1
00:00:05,900 --> 00:00:12,065
සැකසූ සහ පරිවර්තනය: Kostap5
www.titlovi.com

2
00:00:33,900 --> 00:00:35,070
මේ වගේ,

3
00:00:36,660 --> 00:00:38,010
ඔහු දුවයි.

4
00:00:53,760 --> 00:00:57,505
ඔහුගේ සෙවුම් ආකාරය
මම කලින් එක පාරක් දැක්කා,

5
00:01:04,710 --> 00:01:07,625
ඔහු අපේ රහස් කඳවුරට යද්දී.

6
00:01:15,860 --> 00:01:21,975
ඉන්ටානා සමඟ එක්ව,
අනාර්, ජුකියාට්සු,

7
00:01:21,980 --> 00:01:24,725
සුරුක්, පොප්,

8
00:01:26,330 --> 00:01:27,500
සහ මෙන්මා.

9
00:01:31,600 --> 00:01:35,665
සාම සාධක හමුදාවේ රහස් කඳවුරට එකට.

10
00:01:37,920 --> 00:01:39,770
ඉන්ටේන්?!

11
00:01:42,820 --> 00:01:43,960
ජනතාවනි!

12
00:01:47,330 --> 00:01:50,145
මේන්මා?!

13
00:01:50,150 --> 00:01:51,615
හේයි, ඉන්ටන්!

14
00:01:52,050 --> 00:01:53,165
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

15
00:01:53,170 --> 00:01:54,085
ඒක නෙවෙයි...

16
00:01:54,400 --> 00:01:55,585
මේන්මාද...

17
00:01:56,180 --> 00:01:56,885
නොහැකියි!

18
00:01:56,890 --> 00:01:58,875
දැඩි...

19
00:01:58,880 --> 00:02:00,255
මේන්මා!

20
00:02:00,260 --> 00:02:02,115
ඔයා කොහේ ද?

21
00:02:02,120 --> 00:02:04,215
ඉක්මන් කර පෙන්වන්න! මේන්මා!

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,435
මේන්මා!

23
00:02:06,440 --> 00:02:08,155
සන්සුන් වන්න, ඉන්ටන්!

24
00:02:08,160 --> 00:02:08,955
වෙන්නේ කුමක් ද?!

25
00:02:08,960 --> 00:02:10,025
මේන්මා!

26
00:02:10,030 --> 00:02:13,465
මෙය මුර්කේගේ ක්‍රීඩාවකි.

27
00:02:15,230 --> 00:02:17,325
"අඳුරේ" ක්‍රීඩාවෙන් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:02:17,330 --> 00:02:20,605
ඉන්ටන්, ඇය මුර්ක් සෙල්ලම් කරනවාද?
- හේයි, මේන්මා!

29
00:02:20,610 --> 00:02:22,030
මුර්කේ?

30
00:02:23,440 --> 00:02:24,435
 �ඉන්ටේන්!

31
00:02:24,440 --> 00:02:25,375
ඉන්න!

32
00:02:25,380 --> 00:02:27,285
මේන්මා!

33
00:02:27,290 --> 00:02:28,575
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු!

34
00:02:28,580 --> 00:02:29,315
වාව්!

35
00:02:29,320 --> 00:02:29,855
අපි යමු!

36
00:02:29,860 --> 00:02:31,030
හොඳයි.

37
00:02:34,410 --> 00:02:35,010
තාම නෑ...

38
00:02:36,400 --> 00:02:38,020
තාම නෑ...

39
00:02:41,100 --> 00:02:45,455
Menma තාම නෑ
හරි විදිහට සමාව දුන්නා.

40
00:02:45,460 --> 00:02:51,465
මේන්මා!

41
00:02:51,470 --> 00:02:54,460
තාම නෑ...

42
00:02:56,620 --> 00:02:59,580
තාම නෑ...

43
00:03:08,890 --> 00:03:10,015
හරි, එතන!

44
00:03:10,020 --> 00:03:11,935
සහ? එහෙනම් මම...

45
00:03:11,940 --> 00:03:14,355
හේයි, පොපෝ, ඒ තැන මගේ!

46
00:03:15,360 --> 00:03:17,275
මේක මගේ තැන, හරිද?

47
00:03:21,240 --> 00:03:24,315
ඔබ සැඟවී සිටියාද?

48
00:03:24,910 --> 00:03:28,020
තවමත් නෑ!

49
00:03:37,880 --> 00:03:40,285
ඔබ සැඟවී සිටියාද?

50
00:03:42,700 --> 00:03:43,380
දැඩි...

51
00:03:44,810 --> 00:03:47,075
ඒක පුළුවන්!

52
00:03:47,080 --> 00:03:49,670
එයට හැකියි!

53
00:03:50,140 --> 00:03:51,400
මෙන්මා,

54
00:03:51,850 --> 00:03:55,055
වෙලාවකට අමුතුයි වගේ.

55
00:04:01,810 --> 00:04:03,265
පොපෝ, මම ඔයාව හොයාගත්තා.

56
00:04:03,780 --> 00:04:10,575
මේ වෙලාවේ මේන්මාට දැනුනා
අනිත් අය එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

57
00:04:13,830 --> 00:04:15,335
අනරු මම ඔයාව හොයාගත්තා.

58
00:04:34,020 --> 00:04:35,400
මුල සිටම,

59
00:04:36,020 --> 00:04:39,275
මේන්මාට මිතුරන් සිටියේ නැත
ඇය ඇගේ ක්‍රීඩා බෙදා ගන්නේ කවුරුන් සමඟද?

60
00:04:46,950 --> 00:04:50,825
සෑම කණ්ඩායමකටම නායකයෙකු පවරනු ලැබේ,

61
00:04:50,830 --> 00:04:53,455
තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි
ඔබ යන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?

62
00:04:55,460 --> 00:04:57,335
කැමති කෙනෙක් එකතු වෙන්න.

63
00:04:57,340 --> 00:04:58,055
එය සාධාරණ නොවේ!

64
00:04:58,060 --> 00:04:59,795
මාව අනුගමනය කරන්න!

65
00:04:59,800 --> 00:05:04,225
මේන්ට බෑ
අනිත් අය එක්ක ඉන්න කියලා.

66
00:05:04,760 --> 00:05:06,755
මේන්මා දිගින් දිගටම කල්පනා කළේ එයයි.

67
00:05:08,140 --> 00:05:09,545
Menma නිසා,

68
00:05:10,640 --> 00:05:12,305
Nokemon වගේ.

69
00:05:17,900 --> 00:05:19,855
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ සිටිනු ඇත.

70
00:05:19,860 --> 00:05:21,320
කණ්ඩායමට?

71
00:05:26,700 --> 00:05:29,175
පළමු Nokemon ඒ
මම වෙනස් වුනා,

72
00:05:29,790 --> 00:05:31,495
එය Viviton විය.

73
00:05:31,500 --> 00:05:33,995
හරි, ඉවරයි.

74
00:05:35,210 --> 00:05:36,955
අසාධාරණයි නේද?

75
00:05:36,960 --> 00:05:38,050
එය කුමක් ද?

76
00:05:38,720 --> 00:05:42,355
ඔබේ හුවමාරුව,
ඇගේ ජගුරා සඳහා ඔබේ Viviton.

77
00:05:42,360 --> 00:05:44,215
ඔයා වංකයි මචන්!

78
00:05:44,220 --> 00:05:46,005
වංචා කරන්න එපා.

79
00:05:46,010 --> 00:05:47,715
ඇත්ත නොවේ!

80
00:05:47,720 --> 00:05:49,010
ඒකට කමක් නැහැ.

81
00:05:49,320 --> 00:05:52,765
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
Viviton ලැබුණා.

82
00:05:52,770 --> 00:05:54,135
ඇත්තටම?

83
00:05:54,140 --> 00:05:55,030
ඒ.

84
00:05:56,690 --> 00:05:58,145
ඔබ අසා තිබේද?

85
00:05:58,150 --> 00:06:00,225
හොඳයි එහෙනම් මේන්ට ඕන නම් එහෙමයි.

86
00:06:01,400 --> 00:06:04,895
විවිටන්ගේ හැකියාව නිසා,

87
00:06:06,010 --> 00:06:08,525
හැමෝම එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

88
00:06:22,470 --> 00:06:24,475
"සියල්ලන්ට", මෙන්මි යනු,

89
00:06:24,480 --> 00:06:30,080
- Dang වගේ දැඩි වූ දෙයක් නොවේ,
- අපි මෙහි රහස් පදනමක් කරමු!

90
00:06:46,900 --> 00:06:49,735
ඒ වෙනුවට සහල් ඇට වගේ දෙයක්,

91
00:06:50,200 --> 00:06:53,465
එකතු කරන,
එකින් එක,

92
00:06:54,160 --> 00:06:58,365
පිසිය යුතුය
උණුසුම් බත් බවට පත් විය.

93
00:06:59,920 --> 00:07:01,535
Menma සඳහා "සියල්ලන්" යන්නයි.

94
00:07:03,960 --> 00:07:05,250
ඉතින්...

95
00:07:06,260 --> 00:07:08,165
Tsuruko, මම ඔයාව හොයාගත්තා.

96
00:07:08,170 --> 00:07:11,425
Tsuruko, ඔබ නරක ලෙස සැඟවී සිටියා.

97
00:07:11,430 --> 00:07:13,595
මම මගේ උපරිමය කළා
හොඳින් සැඟවීමට.

98
00:07:14,430 --> 00:07:16,635
චින්තන් සහ මෙන්මා පමණක් ඉතිරි විය.

99
00:07:16,640 --> 00:07:19,845
 ඉන්ටේන්, ඇතුළත සැඟවී සිටිය යුතුය,
සෑම විටම මෙන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

100
00:07:19,850 --> 00:07:22,515
එය අඳුරු වන අතර ඇතුළත පටුය.

101
00:07:22,520 --> 00:07:24,645
සින්ටන් දැනගෙන,
ඔහු නිසැකවම එහි සැඟවෙනු ඇත.

102
00:07:25,280 --> 00:07:26,055
මෙය නරකයි!

103
00:07:26,440 --> 00:07:28,435
ඔව් ඒක හරි.

104
00:07:29,780 --> 00:07:30,465
ඒ ඔවුන්!

105
00:07:30,470 --> 00:07:31,375
ඒකට සාප වේවා!

106
00:07:34,660 --> 00:07:38,605
චින්තන්, මෙන්මා, අපි ඔබව සොයා ගත්තෙමු!

107
00:07:38,610 --> 00:07:45,555
අනෝහනා: මල ඒ
අපි එදා දැක්කා

108
00:07:45,560 --> 00:07:55,025
Menma වෙත ලිපියක්

109
00:08:20,190 --> 00:08:22,205
ප්‍රාථමික පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් වන මම කුමක්ද?

110
00:08:28,840 --> 00:08:30,555
ඔව්, ඒ මොකක්ද, Tsuruko?

111
00:08:31,010 --> 00:08:34,775
ඔව්, වෙලාව හයයි?

112
00:08:35,470 --> 00:08:38,295
නමුත්, ඔබ ලිපියක් ලිව්වාද?

113
00:08:39,270 --> 00:08:42,685
භීෂණය! දෙවනුව, මම එසේ නොකළෙමි
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේවත් නැහැ.

114
00:08:42,690 --> 00:08:45,575
මොනවා ලියන්නද දන්නේ නෑ.

115
00:08:46,520 --> 00:08:50,255
එයාට ගොඩක් දේවල් ඕන
මෙන්මි කියනවා නේද?

116
00:08:50,690 --> 00:08:54,025
ඔව් ඒක හරි...

117
00:08:56,740 --> 00:08:57,805
මම වැරදියි.

118
00:08:57,810 --> 00:08:58,735
කුමක් තුළද?

119
00:08:58,740 --> 00:09:00,365
ඔහුට "ඕනෑ"

120
00:09:00,370 --> 00:09:02,005
නමුත්, මම "අනිවාර්‍යයෙන්ම" මෙන්මාට පැවසිය යුතුයි.

121
00:09:02,010 --> 00:09:03,115
ඒක හරිද?

122
00:09:03,120 --> 00:09:06,625
උදාහරණ වශයෙන්?

123
00:09:06,630 --> 00:09:08,205
ඔබම සිතන්න.

124
00:09:08,760 --> 00:09:10,085
හරි හයට හමුවෙමු.

125
00:09:10,090 --> 00:09:11,010
ඉන්න!

126
00:09:12,720 --> 00:09:14,545
ශාපය.

127
00:09:14,550 --> 00:09:16,505
Tsuruko මට යම් පරිණත බවක් මවාපායි.

128
00:09:30,050 --> 00:09:33,825
වැදගත් දේවල්.

129
00:09:42,020 --> 00:09:44,975
- හිතවත් අනාරු, මම ඔබේ සන්සුන්කමට කැමතියි.
- මම ඔහුට ආදරෙයි.

130
00:09:47,670 --> 00:09:50,465
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

131
00:09:50,910 --> 00:09:52,900
නමුත්...

132
00:09:53,260 --> 00:09:56,285
අපි ඔහුට රිදවන බව පෙනේ.

133
00:09:57,090 --> 00:09:59,135
ඔයාට කුතුහලයක් ඇති නේද?

134
00:09:59,140 --> 00:10:01,765
මම කළා, නමුත්

135
00:10:02,180 --> 00:10:03,310
කෙසේ වෙතත්...

136
00:10:04,100 --> 00:10:06,765
ඔයා ඉන්ටන්ට ආදරෙයි නේද?

137
00:10:08,690 --> 00:10:09,860
ඒක හරි.

138
00:10:11,110 --> 00:10:15,785
මම කවදත් intan වලට ආදරෙයි.

139
00:10:19,070 --> 00:10:22,225
හේයි, ඉන්ටන්.

140
00:10:22,230 --> 00:10:23,010
ඒ?

141
00:10:23,540 --> 00:10:26,755
එයා මේන්මාට ආදරෙයි නේද?

142
00:10:28,720 --> 00:10:29,930
කරුණාකර!?

143
00:10:31,960 --> 00:10:33,885
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

144
00:10:34,300 --> 00:10:35,835
ඇයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

145
00:10:36,440 --> 00:10:38,965
අපේ සුපිරි කණ්ඩායමේ රහස් නැහැ.

146
00:10:38,970 --> 00:10:40,135
යුකියාට්සු!

147
00:10:40,140 --> 00:10:43,305
කියන්න!

148
00:10:43,310 --> 00:10:46,025
එහෙම වෙන්න එපා.

149
00:10:46,350 --> 00:10:48,540
කියන්න!

150
00:10:49,150 --> 00:10:50,745
කියන්න!

151
00:10:50,750 --> 00:10:52,665
කවුද කැමති මේ අතට...

152
00:11:09,570 --> 00:11:11,825
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

153
00:11:12,440 --> 00:11:13,550
 �ඉන්ටේන්!

154
00:11:14,000 --> 00:11:17,505
එදා මේන්මා අපිව දාලා ගියා..

155
00:11:19,300 --> 00:11:21,305
සහ මගේ වචන තවත්
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

156
00:11:23,050 --> 00:11:24,775
ඔහුට කිසිදා නොඇසෙන වචන,

157
00:11:26,180 --> 00:11:27,765
මට බැරි වචන
කිව යුතුයි.

158
00:11:31,690 --> 00:11:34,015
මම මා තුළ තබා ගන්නා වචන.

159
00:11:36,860 --> 00:11:38,030
ඒ...

160
00:11:42,440 --> 00:11:44,170
සමාවෙන්න!

161
00:11:44,700 --> 00:11:46,515
අපට Nokemon අවශ්‍යයි!

162
00:11:46,520 --> 00:11:47,985
මේ අන්තිම එක!

163
00:11:47,990 --> 00:11:48,985
අපි වාසනාවන්තයි!

164
00:11:48,990 --> 00:11:50,855
ඔහු බොහෝ දුරට අපෙන් ඈත් විය!

165
00:11:52,040 --> 00:11:54,145
එකතුව: යෙන් 4,800.

166
00:11:54,150 --> 00:11:57,915
යෙන් 4800?

167
00:11:57,920 --> 00:11:59,925
ඔබ 0 සමඟ 8 ව්‍යාකූල කර තිබිය යුතුය!

168
00:11:59,930 --> 00:12:03,045
මචන් මම යුෂ ගන්නෙ නෑ
මම දන්නවා නම් මේ තරම් මුදලක් වැය වෙයි කියලා.

169
00:12:03,050 --> 00:12:05,715
- ඔහු දැන් කුමක් කරන්නද?
- නියමයි, ඒක Nokemon.

170
00:12:05,720 --> 00:12:08,555
- ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?
- මට තව සල්ලි ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

171
00:12:08,560 --> 00:12:09,500
සමාවෙන්න.

172
00:12:10,560 --> 00:12:12,135
ඔබට Nokemon එකක් තිබේද?

173
00:12:18,610 --> 00:12:20,735
මට සමාවෙන්න, ඒවා විකුණා අවසන්.

174
00:12:20,740 --> 00:12:22,600
නැන්දා.

175
00:12:23,010 --> 00:12:25,235
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ.

176
00:12:25,970 --> 00:12:27,735
ඉක්මනට ඉතුරු ටික අරන් එන්න.

177
00:12:29,160 --> 00:12:30,645
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්.

178
00:12:30,650 --> 00:12:31,580
වාව්!

179
00:12:32,080 --> 00:12:33,225
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි!

180
00:12:33,230 --> 00:12:35,415
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

181
00:12:36,850 --> 00:12:38,495
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලද?

182
00:12:38,500 --> 00:12:40,015
අපරාදේ ළමයා!

183
00:12:40,600 --> 00:12:41,970
යදෝමි.

184
00:12:42,810 --> 00:12:45,255
ඔහුට විවේකයක් ගත හැකිය.

185
00:12:45,260 --> 00:12:47,735
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

186
00:12:54,100 --> 00:12:56,535
මේන්මා, ඔබට කොහොමද?

187
00:12:58,670 --> 00:13:01,995
මම මේක ඔයාගෙන් අහන එක පුදුමයි.

188
00:13:03,320 --> 00:13:07,785
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මම ඒක ආපහු දුන්නා
පාසැලේදී. නමුත් මම තවම නැහැ.

189
00:13:08,450 --> 00:13:09,995
එය නිසැකවම පෙරට වඩා හොඳයි.

190
00:13:11,450 --> 00:13:15,455
දවසක් ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ
ඔවුන් මට කැරෝකී වලට ආරාධනා කළා.

191
00:13:16,380 --> 00:13:19,805
ඒ මගේ පළමු වතාවයි
එහෙම තැනකට ගියා.

192
00:13:20,670 --> 00:13:24,375
එතකන් මට ලැජ්ජයි
මම හැමෝම ඉස්සරහා සින්දු කිව්වා.

193
00:13:28,140 --> 00:13:29,235
ඊළඟට කවුද?

194
00:13:29,240 --> 00:13:31,220
ඒ මමයි.

195
00:13:42,990 --> 00:13:45,145
හැමෝම තමන්ට හැකි උපරිමයෙන් ගායනා කරනවා,

196
00:13:45,780 --> 00:13:48,395
කිසිවක් නැති ගීත සමඟ.

197
00:13:48,400 --> 00:13:52,665
මම එය කියන්නේ කෙසේද?
මම ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

198
00:13:53,430 --> 00:13:57,195
තාම වැඩියි,
එය සාමාන්‍ය කැරෝකී ගැන වුවද.

199
00:14:03,940 --> 00:14:04,510
ඒක හරි.

200
00:14:05,340 --> 00:14:07,885
මට රසවිඳින්න පුළුවන්
විවිධ ලස්සන දේවල්.

201
00:14:08,680 --> 00:14:10,265
ඒ වගේම ඔයා මට ඒ හැමදේම කළා.

202
00:14:11,970 --> 00:14:15,175
මම ඉස්සර මුරණ්ඩුයි,

203
00:14:15,180 --> 00:14:17,575
අනිත් අය දිහා පහත් කරලා බැලුවා.

204
00:14:19,850 --> 00:14:21,355
සියල්ල වෙනස් වී ඇත
ඔබ පැමිණි විට.

205
00:14:31,220 --> 00:14:33,765
නොහැකි ය, ඒ ගැන නොවේ.

206
00:14:33,770 --> 00:14:34,895
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

207
00:14:34,900 --> 00:14:37,895
මම කියන්න අදහස් කළේ, ඔබේ පියයුරු
ඇදහිය නොහැකි ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

208
00:14:37,900 --> 00:14:39,765
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, නමුත් ...

209
00:14:40,430 --> 00:14:41,035
නමුත්!

210
00:14:41,040 --> 00:14:41,395
මැරෙන්න!

211
00:14:41,400 --> 00:14:41,975
මැරෙන්න!

212
00:14:41,980 --> 00:14:43,825
මැරෙන්න!

213
00:14:43,830 --> 00:14:45,835
මම ඔබේ දුක්ඛිත ජාතිය විනාශ කරමි!

214
00:14:45,840 --> 00:14:47,985
අපරාදේ!

215
00:14:50,440 --> 00:14:52,165
එය "ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්"ද?

216
00:14:52,170 --> 00:14:53,395
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

217
00:14:53,400 --> 00:14:55,445
සෑම ක්රීඩාවක්ම ඔබට සමාන වේ.

218
00:14:55,450 --> 00:14:57,755
කුමක් ද? මෙයත් ඇයට සමානයි...

219
00:14:57,760 --> 00:14:59,955
බලන්න, ඔවුන්ගේ තොල් ඉතා ඝනයි.

220
00:14:59,960 --> 00:15:03,825
ඔහු එසේ සිතන්නේ නම්, ඔහු වයසක මිනිසෙකි
අබකස් ඉස්කෝලෙත් එකෙක් ඉන්නවා...

221
00:15:06,020 --> 00:15:08,395
නමුත්, ඉන්ටන්...

222
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
ඉන්ටේන්?

223
00:15:13,570 --> 00:15:14,550
ඉන්ටේන්?

224
00:15:15,690 --> 00:15:20,465
මේ උණුසුම අසීමිතයි.

225
00:15:20,470 --> 00:15:24,365
එය සාධාරණ නොවේ!
සහ මෙන්මාට ලියෝ රාමන් අවශ්‍ය විය!

226
00:15:26,380 --> 00:15:27,530
බිත්තරය!

227
00:15:27,840 --> 00:15:31,065
මේන්මාට බිත්තර සුප් අවශ්‍යයි!

228
00:15:36,880 --> 00:15:39,815
බිත්තරය දැවී යනු ඇත.

229
00:15:41,830 --> 00:15:45,235
ඔහුව ගෙන යන්න! කලවම් කරන්න!

230
00:15:45,240 --> 00:15:46,415
සැබෑ රාමන්?

231
00:15:46,780 --> 00:15:49,965
- විශිෂ්ටයි. මටත් ටිකක් හදලා දෙන්න.
- සුබ දිනක්!

232
00:15:52,350 --> 00:15:53,250
කුමක් ද?

233
00:15:53,840 --> 00:15:55,085
හරි, මම ඒක ඔයාට ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

234
00:15:55,090 --> 00:15:58,075
- ඔයා ලස්සනයි!
- ඇයි එය ඔහුට වැඩ කරන්නේ, නමුත් මෙන්මි එසේ නොකරන්නේ?

235
00:15:58,080 --> 00:16:00,465
ඒක නවතියිද ඔව්
එයා හැමෝටම "හුරතල්" කියනවද?

236
00:16:00,470 --> 00:16:04,565
- ඔහු කිව්වා මේන්මා ලස්සනයි කියලා!
- ඇයි මම? ඒක ඇත්තටම ලස්සන වැකියක්.

237
00:16:04,570 --> 00:16:06,485
එය නොකළ යුතුයි
ඔහු එය භාවිතා කරන තරමට ...

238
00:16:06,490 --> 00:16:07,485
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ බිත්තරයක්ද?

239
00:16:07,490 --> 00:16:08,635
එක ඇසක්.

240
00:16:08,640 --> 00:16:09,735
එය කැඩීමට ඉඩ නොදෙන්න!

241
00:16:09,740 --> 00:16:12,155
- හොඳයි.
- කුමක් ද? සහ ඔහු!

242
00:16:12,160 --> 00:16:14,815
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී ය
මධ්යකාලීන මිනිසුන්ට!

243
00:16:15,630 --> 00:16:17,175
මම දැනගෙන හිටියා...

244
00:16:17,700 --> 00:16:18,985
ආරංචිය ඇසීමට.

245
00:16:18,990 --> 00:16:21,075
- හැමෝටම සුභ දවසක්!
- මේක හරිම ලස්සනයි.

246
00:16:21,590 --> 00:16:24,425
තාත්තා තාමත් ඒ වයසක මනුස්සයා.

247
00:16:24,950 --> 00:16:26,895
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම...

248
00:16:26,900 --> 00:16:28,415
හේයි, ඉන්ටන්!

249
00:16:29,340 --> 00:16:30,075
හියර් යූ ගෝ.

250
00:16:30,080 --> 00:16:31,570
සුපිරි!

251
00:16:32,820 --> 00:16:34,485
කෑමට ස්තූතියි.

252
00:16:34,490 --> 00:16:37,295
ගම්මිරිස්!

253
00:16:37,300 --> 00:16:39,585
තවත් ගම්මිරිස්,
ඒක දැන් ඇති.

254
00:16:41,620 --> 00:16:43,725
ඒ වගේම Menma ටිකක් ඕනේ!

255
00:16:43,730 --> 00:16:44,465
කුමක් ද?

256
00:16:44,470 --> 00:16:45,735
ඒ මොකුත් නෑ...

257
00:16:45,740 --> 00:16:48,565
පටි කොහෙද?

258
00:16:48,570 --> 00:16:50,740
තපි!

259
00:16:57,780 --> 00:17:00,305
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සමහර විට තාප ආඝාතය?

260
00:17:00,310 --> 00:17:01,975
දැන් ඒ සඳහා කාලය නොවේ!

261
00:17:01,980 --> 00:17:03,000
ඉන්ටේන්?

262
00:17:03,530 --> 00:17:04,755
අනුකම්පා විරහිත සතෙක්...

263
00:17:05,350 --> 00:17:09,855
මේන්මා මට පෙනී සිටියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

264
00:17:10,410 --> 00:17:11,675
ඒ විතරක්ද?

265
00:17:11,680 --> 00:17:15,885
සමහරවිට මේන්මාට අවශ්‍යයි
ඇයට කැමැත්තක් දෙන්න?

266
00:17:16,690 --> 00:17:20,255
ඔවුන්ට අවශ්‍යද? ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

267
00:17:21,120 --> 00:17:22,965
පැතුම තමයි...

268
00:17:22,970 --> 00:17:24,940
මම දන්නේ නැහැ!

269
00:17:25,650 --> 00:17:28,305
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරන්නේ කෙසේද,
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇය නොදන්නේ නම්?

270
00:17:29,260 --> 00:17:32,445
හොඳයි, මට මම යැයි හැඟීමක් ඇත
එයා ආවේ එයාගේ කැමැත්ත නිසා...

271
00:17:32,450 --> 00:17:34,615
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද, එය කුමක් ගැනද?

272
00:17:34,620 --> 00:17:35,565
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?!

273
00:17:35,570 --> 00:17:38,515
ඔබ මට කෙළ ගැසුවා! බ්ලැක්...

274
00:17:38,520 --> 00:17:39,990
බාධකයක්!

275
00:17:40,540 --> 00:17:42,985
ඇය ගිම්හාන නෙමන් ය.

276
00:17:42,990 --> 00:17:44,685
මගේ ආතතියේ මූලාශ්රය.

277
00:17:44,690 --> 00:17:46,295
මගේ කම්පනය.

278
00:17:46,300 --> 00:17:50,355
උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ආශාවන් සිහිපත් කරන්න.

279
00:17:50,360 --> 00:17:55,155
ඔව් ඒක හරි. මගේ ආශාව ඉටු කිරීම සඳහා
ඉටු විය, ඔබ සියලු දෙනා එකතු විය යුතුය.

280
00:17:55,720 --> 00:17:58,115
සියල්ල? සිතන්න...

281
00:17:58,120 --> 00:17:59,655
මම හොඳින් මේන්මා,

282
00:18:08,040 --> 00:18:13,955
ගිම්හාන හිරු එළියට ගෙනාවා.

283
00:18:18,370 --> 00:18:20,695
දැනටමත් මෙච්චරද?

284
00:18:24,430 --> 00:18:27,355
මම ගොඩක් දේවල් වලට කැමතියි
ඉන් පසුව සිදු විය.

285
00:18:29,120 --> 00:18:30,825
මට, ඒ පුද්ගලයාට
ඔබ නිතරම ඇදගෙන ගියා.

286
00:18:31,820 --> 00:18:34,995
ඇත්තටම මම පුද්ගලයෙක් විදියට
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය වීමට කැමති කවුද?

287
00:18:36,490 --> 00:18:39,905
පහෙන් පස්සේ මම එළියට ගියා
ඔහුගේ කාමරයේ වසර ගණනාවක් ගත විය.

288
00:18:41,240 --> 00:18:44,175
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කියලා
ආශාව ඉටු කළ නොහැක.

289
00:18:45,270 --> 00:18:46,615
මට අතහරින්න ඕන වුණා.

290
00:18:48,710 --> 00:18:50,060
නමුත්...

291
00:18:50,540 --> 00:18:52,165
භයානකයි!

292
00:18:52,170 --> 00:18:54,965
මේන්මා කොහොමද ආපහු ආවේ
ඔබ ඇගේ ආශාව ඉටු කරනවාද?

293
00:18:55,950 --> 00:19:00,025
එවිට, ඔබ පළමු වරට සිටින විට
පෙනී සිටියේය, මම විශ්වාස කළේ පොපෝ පමණි.

294
00:19:05,410 --> 00:19:06,540
එවිට,

295
00:19:08,130 --> 00:19:11,995
බොහෝ කලකට පෙර මා තුළ රැඳී තිබූ දෙයක්,

296
00:19:12,000 --> 00:19:13,745
නැවත ආරම්භ කරන ලදී.

297
00:19:14,400 --> 00:19:16,145
ලොක්කා, මගේ විවේකය ඉවරයි.

298
00:19:22,620 --> 00:19:25,195
මේන්මා, ඔබට අවශ්‍යද?
මම ඔබට දිවා ආහාරයෙන් ආශීර්වාද කරන්නද?

299
00:19:25,200 --> 00:19:27,085
මට ආයෙත් වැරදුනා.

300
00:19:27,660 --> 00:19:30,045
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් පුනරුත්පත්තිය ලබා ඇත.

301
00:19:31,080 --> 00:19:32,335
ඔයා කොහේ ද?

302
00:19:32,340 --> 00:19:35,175
ඔබ අසල නම්,
මට කතා කරන්න, හරිද?

303
00:19:37,510 --> 00:19:39,005
මම කාර්යබහුල වූ විට පවා,

304
00:19:39,010 --> 00:19:42,785
මම ඔබේ ඇමතුමට වහාම පිළිතුරු දෙන්නෙමි!

305
00:19:42,790 --> 00:19:46,465
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නැවත ඉපදී ඇත්නම්
බබා, එයාට මට කතා කරන්න බැරි වෙයි.

306
00:19:46,470 --> 00:19:48,635
මොකද එයාට තාම ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.

307
00:19:48,640 --> 00:19:50,225
මෙය එසේ නම්,

308
00:19:50,230 --> 00:19:53,985
එවිට අඩුම තරමින් ඔබේ ඉල්ලන්න
අම්මේ මට කතා කරන්නද?

309
00:19:56,970 --> 00:20:01,275
ආදරණීය පොපෝ, මම ඔබට ආදරෙයි
විහිළුවක්. - මගේ විහිළුවක්?

310
00:20:04,200 --> 00:20:08,355
මේන්මා, මට සමාවෙන්න
ඔබට සිදු වූ සියල්ල සඳහා.

311
00:20:09,210 --> 00:20:13,715
ඉතින් එදායින් පස්සේ,

312
00:20:14,270 --> 00:20:15,305
මම හැමදාම ඔයාට මල් ඉතුරු කරනවා.

313
00:20:16,260 --> 00:20:17,645
ඔබ අතුරුදහන් වූ ස්ථානයේ.

314
00:20:18,540 --> 00:20:20,295
මම ඒවා එහි තැබුවෙමි,

315
00:20:24,140 --> 00:20:29,245
මට ගෙවන නිසා.
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.

316
00:20:30,260 --> 00:20:32,215
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

317
00:20:38,070 --> 00:20:41,395
මම එය කියන්නේ කෙසේද? නිසා වෙන්න ඇති
එකල ඔහුගේ දුර්වලතා

318
00:20:41,400 --> 00:20:45,995
මම දැන් මගේ ජීවිතය ගැන
ඒක දඬුවමක් විදියටයි මම දකින්නේ.

319
00:20:46,970 --> 00:20:48,655
නරකයි නේද?

320
00:20:48,660 --> 00:20:52,675
මම ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට තෝරා ගත්තෙමි,
සමහර දෙවියන් වගේ.

321
00:20:53,580 --> 00:20:56,025
මට හැමදාම ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා.

322
00:20:56,790 --> 00:21:00,585
ඒකයි ඉන්ටන් කිව්වම
ඔබ ඔහුගේ නිවසේ පෙනී සිටි බව,

323
00:21:00,590 --> 00:21:03,435
මට සතුටක් සහනයක් දැනුණා.

324
00:21:04,780 --> 00:21:09,495
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා නොවේ
සින්ටන්ගේ වචන විශ්වාස කළා

325
00:21:10,180 --> 00:21:14,785
ඒත් වෙන කෙනෙක් ඉන්න නිසා
මා අසල, ඔබ ගැන සිතමින්.

326
00:21:15,350 --> 00:21:17,105
මම සතුටුයි.

327
00:21:17,820 --> 00:21:19,150
නමුත්,

328
00:21:20,230 --> 00:21:23,485
මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා.

329
00:21:24,370 --> 00:21:28,405
මම හිතුවේ ඔයත් එහෙමයි කියලා
තාම මාත් එක්ක තරහයි.

330
00:21:29,180 --> 00:21:33,775
ඉතින් මම වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා,

331
00:21:35,550 --> 00:21:37,385
මම ඇතුලේ නොසිටි නිසා
ඔබව දැකීමට හැකිය.

332
00:21:38,460 --> 00:21:40,500
විශිෂ්ටයි!

333
00:21:44,800 --> 00:21:48,005
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

334
00:21:48,010 --> 00:21:50,635
මම ඔබට කඳුකර ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් ගෙනාවා.

335
00:21:50,640 --> 00:21:53,375
එය තෙම්පරාදු සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි.

336
00:21:54,210 --> 00:21:56,985
Popo ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ කෑම වේල රසවිඳියි!

337
00:21:56,990 --> 00:21:58,575
ඔහුගේ නාසයේ කුණු ඇත.

338
00:22:00,400 --> 00:22:02,545
ඒත් මේන්මා මෙතනද?

339
00:22:02,860 --> 00:22:05,245
මම කළා! මම මෙහේ!

340
00:22:05,250 --> 00:22:07,525
මේන්මා, තෙම්පරාදුවත් කන්න!

341
00:22:09,160 --> 00:22:13,245
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළා
මම මේන්මා ගැන මොනවද කිව්වේ?

342
00:22:13,250 --> 00:22:15,525
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!

343
00:22:16,000 --> 00:22:16,930
ඒ වෙනුවට,

344
00:22:18,880 --> 00:22:21,495
එදිනට පසු, නැවත වරක්
මම හැම දෙයක් ගැනම හිතුවා.

345
00:22:22,360 --> 00:22:25,765
මට හොඳටම තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් සමහර විට හොඳ ලකුණක් නොවේ,

346
00:22:26,340 --> 00:22:27,685
ඒක තමයි මේන්මා මෙතන ඉන්නේ.

347
00:22:29,030 --> 00:22:31,345
සමහර විට ඇගේ ආත්මය සාමයෙන් නොසිටිනු ඇත.

348
00:22:32,390 --> 00:22:34,155
නමුත්, ඇය ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

349
00:22:34,480 --> 00:22:36,555
ඔහු විවේක ගන්නේ නැත ...

350
00:22:38,600 --> 00:22:42,015
මගෙන් අහන්න එපා...

351
00:22:42,020 --> 00:22:42,755
ඒ...

352
00:22:42,760 --> 00:22:43,605
ඉන්ටේන්?

353
00:22:43,610 --> 00:22:44,820
මේන්මා...

354
00:22:45,500 --> 00:22:46,525
මේන්මා මෙතනද?

355
00:22:46,530 --> 00:22:48,695
ඇය...

356
00:22:48,700 --> 00:22:50,405
විශිෂ්ටයි!

357
00:22:50,410 --> 00:22:51,415
කුමක් ද?! ඉන්න...

358
00:22:51,420 --> 00:22:52,945
හේයි, මේන්මා!

359
00:22:52,950 --> 00:22:55,815
මට ලකුණක් දෙන්න?

360
00:22:56,780 --> 00:22:59,465
ඔවුන් මගේ දේ කරනු ඇත: "පොකුපොකුයින්"

361
00:23:00,000 --> 00:23:01,815
එයාට ආශාවක් තියෙනවා නේද?

362
00:23:02,280 --> 00:23:05,165
ඔහුට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

363
00:23:05,170 --> 00:23:08,605
මම උදව් නොකරන තුරු මම ඔබට උදව් කරන්නම්
දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වනු ඇත.

364
00:23:08,610 --> 00:23:10,195
හේයි, හිස්කාවා...

365
00:23:10,200 --> 00:23:11,315
එන්න මේන්මා.

366
00:23:11,890 --> 00:23:13,715
කරණාකර මට කියන්න.

367
00:23:13,720 --> 00:23:16,595
සහ එය පෙනෙන්නට සලස්වන්න එපා
ඉන්ටානා ඉදිරිපිට පමණි,

368
00:23:16,600 --> 00:23:18,735
සමහර විට මා ඉදිරිපිට පවා!

369
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
බැරිද?

370
00:23:21,005 --> 00:23:22,460
ඇත්තටම...

371
00:23:24,530 --> 00:23:29,195
Menma හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන!

372
00:23:31,910 --> 00:23:36,595
- කෙසේ වෙතත්, මට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- මේන්මා, අපි හැමෝම හිතමු.

373
00:23:36,930 --> 00:23:39,155
මම සාමයෙන් ජීවත් නොවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

374
00:23:39,820 --> 00:23:40,995
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:23:41,000 --> 00:23:44,915
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ,
අපි හැමෝම ඒ ගැන හිතමුද?

376
00:23:44,920 --> 00:23:46,590
මම දන්නේ නැහැ ...

377
00:23:46,980 --> 00:23:47,875
ඉතින් මේන්මා...

378
00:23:47,880 --> 00:23:48,990
පොපෝ!

379
00:23:54,840 --> 00:23:56,355
කරුණාකර නවතිනවද?

380
00:24:00,940 --> 00:24:04,015
මම ඔබෙන් අයදිනවා, නවත්වන්න.

381
00:24:09,280 --> 00:24:11,875
ඔබෙන් සමාව ගන්නවා වෙනුවට,

382
00:24:12,360 --> 00:24:18,005
මම ඔබට තවත් වේදනාවක් ඇති කළෙමි.

383
00:24:20,790 --> 00:24:23,955
මම දුක්ඛිතයි, එහෙම නේද?

384
00:24:24,930 --> 00:24:30,600
සටන් කරන්න!

385
00:24:31,010 --> 00:24:33,045
අද ඒවා තිබේද?
අංශයේ වගකීම්?

386
00:24:33,050 --> 00:24:33,965
කොහෙත්ම නැහැ.

387
00:24:33,970 --> 00:24:35,925
හරි එහෙනම් ඔයාට ඕනද...

388
00:24:35,930 --> 00:24:36,865
ඔන්න කුමාරයා.

389
00:24:37,190 --> 00:24:38,015
කුමාරයා?

390
00:24:38,020 --> 00:24:41,265
දන්නේ නැද්ද? ඔහු ශූරයෙකි
අන් අය අතර ජනප්රිය වේ.

391
00:24:41,270 --> 00:24:42,275
ඉතින් එයා තමයි.

392
00:24:42,280 --> 00:24:44,305
ඒක නරක අදහසක් නේද?

393
00:24:44,310 --> 00:24:45,805
බා හොඳයි.

394
00:24:45,810 --> 00:24:47,855
දැනගත්තොත් තරහා වෙයි.

395
00:24:47,860 --> 00:24:49,285
- මෙන්මා,
- නැහැ.

396
00:24:49,940 --> 00:24:53,315
ඔයා මට හැමදාම කිව්වා
මම කොච්චර මහන්සි විය යුතුද කියලා.

397
00:24:53,910 --> 00:24:57,005
අවංකවම,
මට ඒක කරන්න අමාරුයි.

398
00:24:57,660 --> 00:24:59,995
මෑතකදී, බොහෝ
දේවල් සැලසුම් රහිතව අවසන් වේ.

399
00:25:00,960 --> 00:25:04,005
කෙසේ වෙතත්, එය එතරම් නරක නැත.

400
00:25:05,180 --> 00:25:06,785
වෙනදා වගේමයි.

401
00:25:07,670 --> 00:25:12,795
සමහර විට මම නිකම්ම පලා ගියා
එම සිදුවීමෙන් පසු යථාර්ථය.

402
00:25:13,840 --> 00:25:16,755
ඔබ මෙලොව හැර ගිය පසු.

403
00:25:18,470 --> 00:25:19,370
ඒ ඇයයි!

404
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
 �ඉන්ටේන්!

405
00:25:38,940 --> 00:25:40,115
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

406
00:25:40,120 --> 00:25:41,100
මම.

407
00:25:48,000 --> 00:25:49,995
Jukiatsu...

408
00:25:54,820 --> 00:25:57,055
පරිස්සමින්, ආදරණීය!

409
00:25:59,130 --> 00:26:00,030
යාදෝමි?!

410
00:26:00,560 --> 00:26:01,830
මම සනීපෙන්.

411
00:26:07,810 --> 00:26:08,960
යුකියාට්සු,

412
00:26:09,980 --> 00:26:12,325
ඒ ඇඳුම...

413
00:26:13,900 --> 00:26:15,995
මේන්මා ඒකම ඇන්දා.

414
00:26:17,840 --> 00:26:20,995
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

415
00:26:23,290 --> 00:26:25,995
ඔබ හොඳින්ද?

416
00:26:27,880 --> 00:26:30,585
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

417
00:26:36,880 --> 00:26:39,135
වඩා හොඳින් බලන්න!

418
00:26:39,140 --> 00:26:40,925
හේයි, යුකියාට්සු!

419
00:26:43,000 --> 00:26:44,595
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

420
00:26:44,600 --> 00:26:46,765
නමුත්...

421
00:26:46,770 --> 00:26:48,265
මෙය කදිම අවස්ථාවක්.

422
00:26:48,270 --> 00:26:52,265
මෙම අවස්ථාව අපෙන් අසාර්ථක වුවහොත්,
මට විශ්වාසයි එයා එහෙම කරයි කියලා...

423
00:26:52,270 --> 00:26:53,420
Tsuruko?

424
00:26:57,740 --> 00:27:01,215
මම මේන්මා වගේද?

425
00:27:01,220 --> 00:27:03,545
මේන්මාව පේනවා නේද?

426
00:27:04,450 --> 00:27:06,575
මම මේන්මා වගේද?

427
00:27:06,580 --> 00:27:07,075
යුකියාට්ස්...

428
00:27:07,080 --> 00:27:08,995
මම ඇය වගේද?

429
00:27:09,790 --> 00:27:11,275
එය මගේ වරදක්!

430
00:27:12,130 --> 00:27:15,915
ඒක මගේ වරදක්
මේන්මා අපිව දාලා ගියා.

431
00:27:16,880 --> 00:27:18,125
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?!

432
00:27:18,130 --> 00:27:20,335
එය ඔබේ වරදක් නොවේ!
ඒක මගේ වරදක්...

433
00:27:20,340 --> 00:27:22,395
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක මගේ වරදක්!

434
00:27:22,970 --> 00:27:26,725
මම එහෙම කතා කළේ නැත්නම්..
මේන්මා අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

435
00:27:27,430 --> 00:27:29,785
මම ඇයව මැරුවා!

436
00:27:34,020 --> 00:27:36,795
මෙන්මාට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුය!

437
00:27:37,320 --> 00:27:39,485
මට ශාප කරන්න

438
00:27:40,030 --> 00:27:43,025
නමුත් ඇය විය යුතු විය
මට පෙනී සිටීමට!

439
00:27:47,250 --> 00:27:50,745
කෙසේ වෙතත්, මෙන්මා
ඇය මට පෙනී සිටියේ නැත.

440
00:27:53,000 --> 00:27:54,425
මා ඉදිරියේ නොවේ...

441
00:27:55,340 --> 00:27:56,335
Jukiatsu...

442
00:27:56,340 --> 00:27:59,005
ඒකයි මේංමා
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත!

443
00:27:59,540 --> 00:28:02,005
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත!

444
00:28:06,520 --> 00:28:07,410
මම මෙහේ.

445
00:28:15,070 --> 00:28:18,755
මේන්මා කිව්වා මම ආවා.

446
00:28:20,090 --> 00:28:23,275
තාම රඟපාන්නේ?

447
00:28:25,030 --> 00:28:29,885
මැන්මා මෙසේ පැවසීය.
"උපක්‍රමයට ස්තුතියි."

448
00:28:31,830 --> 00:28:33,455
මෙන්ම: "මට සමාවෙන්න."

449
00:28:36,710 --> 00:28:40,415
මම දන්නවා, මට හොඳින් තේරෙන්නේ නැහැ ...

450
00:28:41,130 --> 00:28:42,340
නමුත්...

451
00:28:43,390 --> 00:28:44,490
යුකියාට්සු?

452
00:28:45,010 --> 00:28:49,215
මූණ තාම මතකයි
මම ඔබට දුන්.

453
00:28:51,160 --> 00:28:53,475
මගේ ආදරණීය මේන්මා වෙනුවෙන්!

454
00:29:03,740 --> 00:29:05,125
මට කණගාටුයි!

455
00:29:05,130 --> 00:29:07,405
සින්ටන් පිටව ගියේය.

456
00:29:07,990 --> 00:29:10,575
මට ඔහු පසුපස යා යුතුයි!

457
00:29:10,580 --> 00:29:12,575
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

458
00:29:14,120 --> 00:29:15,415
මේන්මා...

459
00:29:15,420 --> 00:29:18,545
මම මුල සිටම
පිළිගන්න වෙනවා

460
00:29:19,250 --> 00:29:21,545
ඔබ මෙලොව හැර ගිය බව.

461
00:29:22,170 --> 00:29:24,925
අවසානයේදී, කවදාවත්

462
00:29:28,390 --> 00:29:30,925
මම සින්ටන් පරදවන්නේ නැහැ.

463
00:29:34,850 --> 00:29:38,115
ඒ ගැන කතා කරන විට මට අසනීපයි.

464
00:29:38,120 --> 00:29:39,725
අඩුම තරමේ Tsuruko කියන්නේ එහෙමයි.

465
00:29:40,440 --> 00:29:44,245
අනරු වුණත් මට කියනවා මම කියලා
කවදාවත් ජනප්‍රිය වෙන්නැති කොල්ලෙක්.

466
00:29:44,860 --> 00:29:46,195
ඇය දන්නේ නැහැ.

467
00:29:50,580 --> 00:29:52,585
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වෙ නැද්ද!

468
00:29:52,590 --> 00:29:56,035
මට සමාවෙන්න, ඒක ඇත්තටම...

469
00:30:07,030 --> 00:30:09,675
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

470
00:30:09,680 --> 00:30:10,985
භීෂණය!

471
00:30:10,990 --> 00:30:14,385
- අපට ඡායාරූපයක් තිබේ!
- ඔයාට පේනවද මම කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා?

472
00:30:28,490 --> 00:30:29,320
ආයුබෝවන්!

473
00:30:30,740 --> 00:30:33,245
එය ගිම්හාන නිවාඩුව,
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

474
00:30:33,250 --> 00:30:34,555
ඔබ මට යමක් කියනවා.

475
00:30:35,160 --> 00:30:38,005
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
ඔබ ලිපියක් ලිව්වාද?

476
00:30:38,490 --> 00:30:40,325
ඔව්, මම ලිව්වා
මම එය පුස්තකාලයේ ඇත.

477
00:30:41,340 --> 00:30:44,755
මම ගෙදර තනියම ලිව්වා නම්,
මම නිසැකවම අඬනවා.

478
00:30:44,760 --> 00:30:46,010
ඔව් ඔව්.

479
00:30:47,510 --> 00:30:48,675
ඔබ?

480
00:30:48,680 --> 00:30:50,965
මම එය බොහෝ කලකට පෙර ලිව්වෙමි.

481
00:30:53,680 --> 00:30:54,665
ළඟට එන්න එපා.

482
00:30:56,520 --> 00:30:58,515
ඔහුට තවදුරටත් කතා කළ නොහැක.

483
00:31:02,770 --> 00:31:03,940
මට තේරෙනවා.

484
00:31:10,200 --> 00:31:12,695
මගේ කකුල් දිගු වන්නේ ඇයි?

485
00:31:12,700 --> 00:31:15,175
මම අපට උත්සාහ කළා
මම අපි ඉන්න විදියට පෙන්නනවා.

486
00:31:15,180 --> 00:31:16,955
ඔබ නපුරුයි.

487
00:31:16,960 --> 00:31:18,615
නිදහසේ යන්න.

488
00:31:18,620 --> 00:31:21,845
මම තවම පින්තාරු කරලා ඉවර නැහැ.

489
00:31:21,850 --> 00:31:24,375
හරි එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.

490
00:31:27,590 --> 00:31:30,085
මම හිතන්නේ පින්තූරය විශිෂ්ටයි.

491
00:31:31,550 --> 00:31:32,595
මම ඔයාව බලන්නම්.

492
00:31:32,600 --> 00:31:34,240
හොඳයි.

493
00:31:44,270 --> 00:31:45,795
හේයි, මේන්මා.

494
00:31:46,780 --> 00:31:50,815
ඔබ නිතරම මගේ පින්තූර වර්ණනා කළා.

495
00:31:51,410 --> 00:31:56,235
ඔව්, මම පින්තූර ගැනීමට කැමතියි.

496
00:31:56,910 --> 00:32:00,075
ඇය කොතරම් උත්සාහ කළත්,

497
00:32:00,580 --> 00:32:04,875
මට තේරුණා එක දෙයක් නෑ කියලා
මගේ දක්ෂතාවයෙන් මට ජයග්‍රහණය කරන්න පුළුවන්.

498
00:32:05,560 --> 00:32:08,795
ඒකයි මම වෙනස් වුණේ
ඔහුගේ ස්ථාවරය පවසන්නේ:

499
00:32:08,800 --> 00:32:13,215
මම දිගටම චිත්‍ර අඳිනවා නම්,
නියත වශයෙන්ම ඔහු යමක් සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

500
00:32:19,350 --> 00:32:21,735
මම නිතරම ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

501
00:32:21,740 --> 00:32:24,205
සමහර විට මම එය නොසලකා හරිමි
සහ තමන්ගේම හැඟීම්.

502
00:32:24,770 --> 00:32:26,675
Jukiatsu අනුව ඇය පවා.

503
00:32:27,070 --> 00:32:30,945
මම මේ කාලය පුරාම ඔහුට ආදරය කළා.

504
00:32:30,950 --> 00:32:32,775
මම කී පරිදි,
මෙහෙමයි වෙන්න ඕනේ...

505
00:32:34,800 --> 00:32:37,635
- එසේ නොවේ!
- මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ.

506
00:32:38,620 --> 00:32:42,065
ඔබ අප හැර ගිය විට,

507
00:32:43,540 --> 00:32:47,515
මම සෑහීමකට පත් වුණා
මම විතරයි එයා එක්ක හිටියේ.

508
00:32:48,310 --> 00:32:51,875
මම කාවවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔහුගේ හැඟීම්.

509
00:32:56,140 --> 00:32:58,805
එය වූ නිසා,

510
00:33:00,290 --> 00:33:04,325
එකම මාර්ගය
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

511
00:33:06,210 --> 00:33:10,375
ඔයා ආපහු ආවා කියලා මට ආරංචි වුණාම,

512
00:33:10,910 --> 00:33:14,785
මගේ කොටසක් බය වුණා.

513
00:33:15,280 --> 00:33:16,485
තෘප්තිමත්ද?

514
00:33:21,250 --> 00:33:22,135
ඉන් පසු,

515
00:33:23,170 --> 00:33:26,805
හැමෝම පටන් ගත්තා
ඔවුන් ඔබේ නැවත පැමිණීම විශ්වාස කරයි.

516
00:33:28,010 --> 00:33:30,505
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:33:30,510 --> 00:33:34,425
- මගේ ශරීරය නොසන්සුන් විය.
- ඔහුව සිනාසෙන්න එපා!

518
00:33:36,850 --> 00:33:38,010
එබැවින්,

519
00:33:42,640 --> 00:33:46,565
ඔව්, මොකක්ද අවුල?
ඔබ එය ලිව්වාද?

520
00:33:46,830 --> 00:33:49,745
මම තාම ඒක බොනවා.

521
00:33:52,110 --> 00:33:53,455
නමුත්, සුරුකෝ.

522
00:33:54,570 --> 00:33:57,985
එක දෙයක් තියෙනවා
මට මේන්මාට කියන්න ඕන.

523
00:33:59,990 --> 00:34:03,705
මම සාර්ථක වුවත්
මෙන්මිට ලියන්නට,

524
00:34:03,710 --> 00:34:04,425
මම හිතන්නේ

525
00:34:04,430 --> 00:34:05,665
මට ඒක ඒ කෙනාට කියන්න බෑ.

526
00:34:06,210 --> 00:34:09,125
ඒ පුද්ගලයා ඉන්ටන් ද?

527
00:34:12,170 --> 00:34:16,175
ඔහු දිගටම සඟවන්නේ නම්
හැඟීම්, නැවතත් වල් වනු ඇත.

528
00:34:16,180 --> 00:34:18,345
එයා කොහොමද කියන්නේ මම වල් වෙනවා කියලා?!

529
00:34:18,350 --> 00:34:20,305
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

530
00:34:20,310 --> 00:34:21,885
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

531
00:34:21,890 --> 00:34:24,055
ඔබ ජුකියාට්සු සඳහා වනගත වනු ඇත!

532
00:34:24,060 --> 00:34:25,555
එතරම් නොවේ.

533
00:34:25,560 --> 00:34:27,055
ඒත් එතන නැද්ද...

534
00:34:29,360 --> 00:34:31,705
ඔව්, මම තවමත් වැඩෙනවා

535
00:34:31,710 --> 00:34:32,475
එම හැඟීම්.

536
00:34:32,940 --> 00:34:34,395
මට තේරෙනවා.

537
00:34:34,400 --> 00:34:37,195
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? යම් උපදෙසක් තිබේද?

538
00:34:37,200 --> 00:34:39,315
ඔහුට තවමත් තිබේ
ඔහුගේ අඳුරු පැත්ත.

539
00:34:39,320 --> 00:34:42,025
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම මෙන්මාට ආදරය කළා.

540
00:34:44,870 --> 00:34:47,075
ඔබ දන්නවා, කෙසේ හෝ අපි
එබැවින් වඩාත් පහසු වේ.

541
00:34:47,080 --> 00:34:49,420
පහසුයි?

542
00:34:50,170 --> 00:34:50,775
ඒ කියන්නේ...

543
00:34:50,780 --> 00:34:52,915
දැනටමත් මෙච්චරද!

544
00:34:52,920 --> 00:34:55,625
මට කලින් යන්න වෙනවා
නමුත් එය ප්රමාද වනු ඇත.

545
00:34:56,340 --> 00:34:57,855
ඔබත් කළ යුතුයි
ඉක්මනින් යන්න.

546
00:34:57,860 --> 00:35:01,565
හොඳයි, හමුවෙමු.

547
00:35:09,270 --> 00:35:12,415
හිතවත් මේන්මා, ලිපියට ස්තූතියි.

548
00:35:13,110 --> 00:35:17,435
ඇගේ ලිපියේ ඇය මෙසේ ලිවීය
මගේ සන්සුන්කමට ආදරය කරන්න.

549
00:35:18,110 --> 00:35:21,205
ඊට පටහැනිව, මම සන්සුන් නොවෙමි,

550
00:35:21,830 --> 00:35:24,205
මම දැනටමත් සෑම විටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

551
00:35:25,340 --> 00:35:29,025
ඔබ ඇතුළු සමහර අය,
ඔවුන්ට අමුතුම නොනැසී පැවතීමක් ඇත.

552
00:35:29,940 --> 00:35:32,205
ඒකට මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

553
00:35:32,960 --> 00:35:34,405
මට බැරි නිසා
එහෙම වෙන්න කියලා.

554
00:35:35,610 --> 00:35:38,345
තව දුරටත් මම යමක් ගැන සිතමි
එය මට හොඳ සහ වැදගත්,

555
00:35:38,350 --> 00:35:40,105
මම හිතන්නේ අඩුවෙන්
සතුටු දේවල්.

556
00:35:41,640 --> 00:35:43,905
ඔබට ස්තුතියි
අපගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීම,

557
00:35:44,310 --> 00:35:47,985
මම නැවතත් සාර්ථක වුණා
cintan වෙත සමීප වීමට.

558
00:35:52,730 --> 00:35:56,205
මම හිතුවා එයා මට සමාව දෙයි කියලා
අපි ඔබේ ආශාව ඉටු කරන්නේ නම්.

559
00:35:58,530 --> 00:35:59,795
මම දන්නේ නෑ එදා ඉදන්...

560
00:36:01,680 --> 00:36:04,755
එදා ඉඳන් මම...

561
00:36:17,820 --> 00:36:18,985
මෙය...

562
00:36:18,990 --> 00:36:20,005
ඇත්තටම...

563
00:36:20,010 --> 00:36:23,275
එකම වෙනස
"රසවත්" සහ "විනෝදජනක"

564
00:36:24,180 --> 00:36:27,215
ඇත්තෙන්ම නරක බීම.

565
00:36:27,220 --> 00:36:29,515
මේක වෙනස් එකක්.

566
00:36:29,520 --> 00:36:32,345
"අද මම වැටුණා
අපි එකට සෙල්ලම් කළා."

567
00:36:32,350 --> 00:36:33,785
"රිදුනා."

568
00:36:33,790 --> 00:36:35,895
සහ මේක මෙතන.

569
00:36:35,900 --> 00:36:40,045
"අද අපි හැමෝම එකට ගියා
අපි ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්න ඉන්ටන්ගේ අම්මව බලන්න යමු."

570
00:36:40,780 --> 00:36:42,750
රෝහල්...

571
00:36:43,740 --> 00:36:48,285
ඒක හරි, අපි නිතර එහෙ ගියා.

572
00:36:50,010 --> 00:36:51,260
අම්මේ!

573
00:36:52,250 --> 00:36:56,095
ඉන්ටන්ගේ මව
නිතරම රෝහලේ හිටියා.

574
00:36:56,420 --> 00:36:59,505
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා! අපි යමු
අපි දෙවියන්ට ලිපියක් ලියමු!

575
00:36:59,880 --> 00:37:03,425
එය කියනු ඇත: "කරුණාකර
සහ සින්ටන්ගේ මව සුවපත් කරන්න!"

576
00:37:03,430 --> 00:37:04,615
අපි කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ?

577
00:37:08,310 --> 00:37:09,805
ඉන්ටන්, බලන්න!

578
00:37:18,980 --> 00:37:21,760
ඒක හරි!

579
00:37:22,360 --> 00:37:23,530
ඉන්ටන්?

580
00:37:24,410 --> 00:37:27,365
“අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා
අපි ගිනිකෙළි හදමු."

581
00:37:27,370 --> 00:37:29,405
"අපි හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි කියලා."

582
00:37:29,410 --> 00:37:31,645
"අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු."

583
00:37:32,580 --> 00:37:34,075
මට මතකයි!

584
00:37:34,080 --> 00:37:35,975
අපිට පෙන්නන්න ඕන වුණා
ගිනිකෙළි ලිපිය,

585
00:37:35,980 --> 00:37:37,995
ඔහුව දෙවියන් වහන්සේ වෙත යැවීමට!

586
00:37:38,000 --> 00:37:40,645
සමහර විට ඒ ඇගේ කැමැත්තද?

587
00:37:40,650 --> 00:37:43,165
ඒක හරි! ඒක සහතිකයි!

588
00:37:43,170 --> 00:37:45,885
අපිට ඕන වුණාට අපි එහෙම කළේ නැහැ
අපි ගිනිකෙළි හදන්න සමත් වුණා.

589
00:37:45,890 --> 00:37:47,045
ඒක හරිද ජාදෝමි?

590
00:37:47,930 --> 00:37:51,525
මගේ අම්මා නිසා...

591
00:37:56,480 --> 00:38:00,015
එතකොට මට තේරුණා,

592
00:38:00,660 --> 00:38:03,925
සින්ටනෝවා සහ ඔහුගේ හැඟීම්.

593
00:38:04,610 --> 00:38:07,405
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් අවශ්‍යද?

594
00:38:07,410 --> 00:38:10,655
ඔව්, මම රැකියාවක් සොයාගත්තා
මට ගැලපෙන ගොඩනැගිලි අඩවියක.

595
00:38:10,660 --> 00:38:12,495
ඔයා සුදුමැලියි, ඔයා ඒක දන්නවද?

596
00:38:12,500 --> 00:38:14,455
මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නැහැ.

597
00:38:16,640 --> 00:38:19,335
සමහර විට මම නියමිතයි
මෙම සියලු සිදුවීම් වලින්,

598
00:38:19,850 --> 00:38:21,975
මට කන්න, නිදාගන්න අමතක වුණා.

599
00:38:23,210 --> 00:38:24,800
ඇයි?

600
00:38:25,510 --> 00:38:28,255
ඔහු මෙතරම් දඟලන්නේ ඇයි?

601
00:38:29,390 --> 00:38:31,255
ඔබට එය එතරම්ද?
Menma ගැන සැලකිලිමත්ද?

602
00:38:34,480 --> 00:38:36,740
ඉන්ටේන්?!

603
00:38:42,190 --> 00:38:43,315
ටිකක් බොන්න.

604
00:38:43,320 --> 00:38:44,985
ස්තුතියි.

605
00:38:44,990 --> 00:38:48,215
මෙන්න, සමහර විටමින්.

606
00:38:51,490 --> 00:38:52,995
මම හොඳයි.

607
00:38:55,830 --> 00:38:56,935
දැඩි.

608
00:38:56,940 --> 00:38:58,245
ඒ?

609
00:38:58,250 --> 00:38:59,940
එය නවත්වන්න.

610
00:39:02,090 --> 00:39:05,375
ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.

611
00:39:05,380 --> 00:39:07,335
මේක නවත්තනවා නේද?

612
00:39:07,340 --> 00:39:08,715
ඔහු මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

613
00:39:08,720 --> 00:39:09,545
කරුණාකර?

614
00:39:09,550 --> 00:39:12,355
මම තවම මගේ වැඩ අවසන් කර නැත.

615
00:39:19,310 --> 00:39:20,685
එයාට යන්න දෙන්න එපා..

616
00:39:20,690 --> 00:39:21,705
කුමක් ද?

617
00:39:21,710 --> 00:39:22,755
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

618
00:39:23,690 --> 00:39:27,355
මම එදා නෑ
ඇයට පැන යාමට අවශ්‍ය විය!

619
00:39:27,360 --> 00:39:28,735
"ඒ දවස"?

620
00:39:30,070 --> 00:39:31,415
ඔබ තුළම

621
00:39:32,120 --> 00:39:35,365
ඔබ ගැන නරක දෙයක් කියන්න.

622
00:39:35,370 --> 00:39:36,285
කරුණාකර?

623
00:39:36,290 --> 00:39:41,475
අවංකවම,
එවිට මට සහනයක් දැනුනි.

624
00:39:42,040 --> 00:39:45,835
ඔයා කිව්වම එයා ආදරේ නෑ මේන්මා.

625
00:39:46,420 --> 00:39:49,845
මම පිළිකුල් සහගත බව මම දනිමි, නමුත් ...
ඒ මොහොතේ මම ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියා.

626
00:39:51,720 --> 00:39:52,850
නමුත්...

627
00:39:59,190 --> 00:40:01,185
ඔයා එහෙමම පැනලා ගියා...

628
00:40:02,520 --> 00:40:06,535
එය ඔව් ලකුණක් විය
ඔහු මේන්මාට ආදරෙයි නේද?

629
00:40:08,970 --> 00:40:10,735
ඉන් පසු ඇයට දැනුනි
මටම රිදුනා.

630
00:40:11,410 --> 00:40:15,575
මට මටම සමාව දිය නොහැක
එදා මම සතුටු වුණා.

631
00:40:16,200 --> 00:40:19,855
මෙන්මින්ගේ ඒ වචන නිසාවෙනි
හැඟීම් රිදුණා.

632
00:40:20,330 --> 00:40:21,580
ඉන්ටන්...

633
00:40:22,750 --> 00:40:25,995
මට මටම සමාව දිය නොහැක
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

634
00:40:28,760 --> 00:40:30,040
කෙසේ වෙතත්,

635
00:40:30,630 --> 00:40:33,295
මේ දක්වා

636
00:40:41,100 --> 00:40:43,435
යනවාද? එයාට ඉන්න බැරිද?

637
00:40:45,630 --> 00:40:47,565
ඔබ පුදුමයි, ඔබ පුදුමයි!

638
00:40:49,330 --> 00:40:53,615
ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය අතුරුදහන් වනු ඇති බවයි

639
00:40:53,620 --> 00:40:56,375
ඊට පස්සේ ඇයට
පැතුම ඉටුවේවි.

640
00:40:57,350 --> 00:41:00,035
ඔහුට අවශ්‍ය මෙන්මා අතුරුදහන් වීමට,

641
00:41:00,040 --> 00:41:01,325
ඔහු ඇයට එතරම් ආදරය කළත්?!

642
00:41:05,680 --> 00:41:07,565
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

643
00:41:08,500 --> 00:41:14,465
ඉන්ටන්, ඔබ සැබෑ මෝඩයෙක්!

644
00:41:15,890 --> 00:41:18,245
මම මෝඩයෙක්.

645
00:41:18,880 --> 00:41:23,595
මම ඇත්තටම ඇත්තටම ...

646
00:41:27,520 --> 00:41:30,335
මගේ පිස්සු ඔලුව
ඔහු ලියන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නැත!

647
00:41:30,340 --> 00:41:33,775
ඔව්, ඒක හරි, මම මෝඩයෙක්.

648
00:41:35,320 --> 00:41:37,450
මට කණගාටුයි.

649
00:41:40,660 --> 00:41:43,365
මම මොනවද කරන්නේ?

650
00:41:44,870 --> 00:41:46,540
ඒක ඇත්ත,

651
00:41:47,380 --> 00:41:49,565
සහ ඇයි මම කලබල වෙන්නේ,
මම දැනටමත් සියල්ල ලියා ඇත.

652
00:41:50,130 --> 00:41:52,845
සමහර විට සියල්ල ලියා තැබීම වඩා හොඳය,
අවම වශයෙන් මඳක් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා.

653
00:41:58,220 --> 00:42:00,385
මට කණගාටුයි!

654
00:42:00,390 --> 00:42:02,315
ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්!

655
00:42:02,320 --> 00:42:04,135
මට සමාවෙන්න, ඇයි ඔබ කළේ!

656
00:42:04,140 --> 00:42:05,065
කෝ මගේ පටක...

657
00:42:05,070 --> 00:42:06,850
කමක් නෑ.

658
00:42:07,950 --> 00:42:11,355
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
නමුත් ඔබටම දොස් නොකියන්න.

659
00:42:11,360 --> 00:42:13,435
ඒක හරි, කලබල වෙන්න එපා
මෝඩයෙක් ඇමතීමට.

660
00:42:13,440 --> 00:42:16,255
බලන්න තෙත් නෑ නේද?

661
00:42:16,260 --> 00:42:19,525
බලන්න, ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ.
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් පරිස්සම් නොවේ.

662
00:42:19,530 --> 00:42:20,745
ඒක හරි!

663
00:42:20,750 --> 00:42:23,225
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

664
00:42:32,590 --> 00:42:36,215
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
තවත් යමක් අතුරුදහන්...

665
00:42:40,720 --> 00:42:44,045
ඇත්තටම මම සමහර වෙලාවට ඕනෑවට වඩා හිතනවා.

666
00:42:44,770 --> 00:42:48,685
නෑ එදා මම විතරක් එහෙම නෑ.

667
00:42:52,150 --> 00:42:53,400
ඔහු...

668
00:42:56,720 --> 00:42:59,565
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

669
00:43:00,490 --> 00:43:04,945
ඒක හරි, අපි හැම විටම ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

670
00:43:04,950 --> 00:43:08,365
එබැවින්, එවිට,

671
00:43:08,370 --> 00:43:10,715
මට අවස්ථාව ලැබුණා
මෙම හැඟීමෙන් මිදෙන්න,

672
00:43:10,720 --> 00:43:12,735
සහ හැම දෙයක්ම කියන්න
ඒක මා තුළ ගොඩනැගෙමින් තිබුණා.

673
00:43:15,260 --> 00:43:17,515
එයාලා කොහේ ද?

674
00:43:17,520 --> 00:43:19,905
කමක් නෑ හෙට හම්බෙමු.

675
00:43:20,260 --> 00:43:21,870
අපි පටන් ගනිමු.

676
00:43:22,220 --> 00:43:23,505
මම ඒවා ගන්න යනවා.

677
00:43:23,510 --> 00:43:25,195
හේයි පොපෝ!

678
00:43:25,200 --> 00:43:26,845
සුභ සන්ද්යාවක්.

679
00:43:26,850 --> 00:43:28,160
Tsuruko!

680
00:43:29,270 --> 00:43:30,615
මම ස්නැක්ස් ටිකක් ගෙනාවා.

681
00:43:30,620 --> 00:43:33,105
අපි වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, Tsuruko!

682
00:43:33,110 --> 00:43:34,545
අපිත් ජූස් ගෙනාවා.

683
00:43:34,550 --> 00:43:37,425
මම ඔබට ආදරෙයි, යුකියාට්සු!

684
00:43:37,430 --> 00:43:39,875
භයානකයි! මෙය සැබෑ විනෝදයකි!

685
00:43:39,880 --> 00:43:46,055
- විනෝදයක්! - මම ඔබව විශ්වාස කරන සෑම විටම,
මගේ සැබෑ හැඟීම් එළියට එයි!

686
00:43:46,060 --> 00:43:49,365
- මම මේවාට ආදරෙයි!
- හැමෝම එකතු වුණා.

687
00:43:50,290 --> 00:43:51,750
මොකුත් නෑ...

688
00:43:52,630 --> 00:43:56,455
එහෙම වෙයි කියලා මට දැනෙනවා
සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

689
00:43:59,590 --> 00:44:03,135
මෙන්මා සමඟ එක්ව,
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු ...

690
00:44:03,140 --> 00:44:04,635
ඔබේ විකාර අපට අවශ්‍ය නැත.

691
00:44:04,640 --> 00:44:05,555
හොඳයි.

692
00:44:05,560 --> 00:44:08,475
එහෙනම් අපි මේන්මාට ආයුබෝවන් කියමු!

693
00:44:11,770 --> 00:44:12,480
හොඳයි!

694
00:44:13,420 --> 00:44:15,375
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

695
00:44:16,380 --> 00:44:19,085
- එහෙනම්. - හෙට ඉඳන් එහෙම වෙයි
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

696
00:44:24,900 --> 00:44:28,555
කරුණාකර මගේම ඉන්න
අවසානය දක්වා මිතුරන්.

697
00:44:33,060 --> 00:44:35,005
ඒ මේන්මාගේ ආචාරය!

698
00:44:40,050 --> 00:44:41,715
මේන්මා, ඔබ කැමතිද?

699
00:44:41,720 --> 00:44:45,215
මට ඕන නෑ බඩ රිදෙනවා
බොහෝ කුළුබඩු සහිත කෑම වර්ග වලින්.

700
00:44:45,220 --> 00:44:47,265
සැර කෙටි කෑම...

701
00:44:47,270 --> 00:44:49,055
එයාලට එච්චර තරහක් නෑ!

702
00:44:49,060 --> 00:44:50,895
එන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න!

703
00:44:52,560 --> 00:44:54,355
අපි විනෝද වෙමුද?

704
00:44:55,360 --> 00:44:57,685
වත්මන් වාතාවරණය ශෝචනීයයි.

705
00:44:57,690 --> 00:44:59,055
අපි සමරනවා නේද?

706
00:44:59,640 --> 00:45:01,295
අපි මොනවා හරි කරමු
අපි දැනටමත් මෙහි සිටින විට

707
00:45:01,300 --> 00:45:02,695
ඒක පුළුවන්!

708
00:45:02,700 --> 00:45:04,695
විනෝදයක්ද? උදාහරණ වශයෙන්?

709
00:45:04,700 --> 00:45:05,870
ඒක හරි.

710
00:45:06,620 --> 00:45:09,955
ඔබට අවශ්‍යද අප එම දිනය නැවත කිරීමට?

711
00:45:12,370 --> 00:45:16,495
අපි එය නැවත නැවතත් කරන්නේ කෙසේද?
අපි හැමෝම මෙතනට රැස්වුණ දවස?

712
00:45:18,050 --> 00:45:19,695
අපි හැමෝම මෙතනට රැස්වුණේ කවදාද?

713
00:45:20,210 --> 00:45:21,225
Jukiatsu...

714
00:45:22,010 --> 00:45:24,545
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
එය සැමරීම සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?!

715
00:45:24,550 --> 00:45:25,160
අනාරු!

716
00:45:32,140 --> 00:45:34,365
දැඩි...

717
00:45:34,370 --> 00:45:35,330
එය නවත්වන්න!

718
00:45:36,060 --> 00:45:39,745
එයා මේන්මාට ආදරෙයි නේද?

719
00:45:40,570 --> 00:45:41,505
අපරාදේ!

720
00:45:42,610 --> 00:45:45,815
පිළිතුරු. මේන්මාත් ඉන්නවාද?

721
00:45:45,820 --> 00:45:46,995
වරක් පිළිතුරු දෙන්න!

722
00:45:47,370 --> 00:45:48,695
Jukiatsu...

723
00:45:49,370 --> 00:45:51,090
ඒක කියන්න.

724
00:45:52,330 --> 00:45:55,790
කියන්න.

725
00:46:02,600 --> 00:46:05,315
ඉන්න! එය එසේ විය යුතු නැත!

726
00:46:05,320 --> 00:46:12,055
කියන්න, කියන්න.

727
00:46:20,610 --> 00:46:21,760
මම ඇයට ආදරෙයි.

728
00:46:23,220 --> 00:46:25,145
මම හැමදාමත් මේන්මාට ආදරෙයි.

729
00:46:26,540 --> 00:46:29,625
ඔහු දැන් පැන ගියොත්, සියල්ල සිදුවනු ඇත
පෙර පරිදිම සිටින්න, intan!

730
00:46:46,180 --> 00:46:48,985
සෑම කෙනෙකුටම නරක හැඟීමක් ඇති වුවද,

731
00:46:49,520 --> 00:46:51,815
ඉන්ටන් සමත් විය
පරීක්ෂා කිරීමට.

732
00:46:52,890 --> 00:46:55,475
ඔහු අපේ නායකයා නිසා වෙන්න ඇති.

733
00:46:56,350 --> 00:46:57,540
මන්ද,

734
00:46:57,980 --> 00:47:00,605
- ඔබ ඔහුට පෙනී සිටියාද?
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා මුලින්ම යනවා කියලා?

735
00:47:00,610 --> 00:47:02,245
මම කළා, නමුත් පළමුව
මම යමක් කළ යුතුයි.

736
00:47:02,690 --> 00:47:04,815
කරන්න දෙයක්ද?

737
00:47:04,820 --> 00:47:05,820
එය කුමක් ද?

738
00:47:08,490 --> 00:47:09,660
බලන්න.

739
00:47:11,470 --> 00:47:13,655
බලන්න, ඉන්ටන්...

740
00:47:14,910 --> 00:47:19,205
ඔවුන් බව ඔබ දුටුවාද
Nokemons සහ විදේශිකයන් එකමද?

741
00:47:19,210 --> 00:47:21,105
මෙන්මා ගේ අදහස එබඳු ය.

742
00:47:23,880 --> 00:47:26,215
කුමක් ද?!

743
00:47:26,220 --> 00:47:29,015
විදේශිකයන්ද? සිතා බලන්න
වෙනත් රටවල මිනිසුන්?

744
00:47:29,680 --> 00:47:32,595
ඇයි ඔවුන් වගේ
Viviton සහ වෙනත් අය?

745
00:47:34,020 --> 00:47:38,845
ආගන්තුකයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

746
00:47:38,850 --> 00:47:41,395
මට විහිළු කරන්න එපා!
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා!

747
00:47:41,400 --> 00:47:42,995
ඒ වෙන රටක කෙනෙක්.

748
00:47:43,000 --> 00:47:47,855
ඒක හරි. එතකොට දන්නවනම්
Nokemon කෙනෙක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

749
00:47:49,200 --> 00:47:50,865
Nokemon...

750
00:47:50,870 --> 00:47:54,075
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ වනයේ වන අතර එය එසේ නොවේ
ඔවුන්ට නගරයට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

751
00:47:55,160 --> 00:47:57,375
ඉතින් ඒකම තමයි නේද?

752
00:47:57,710 --> 00:47:58,815
කරුණාකර?

753
00:47:58,820 --> 00:48:02,575
මමත් හිතන්නේ ඒ අය විදේශිකයන්
සහ Nokemon මෙන්මා හා සමානයි.

754
00:48:03,430 --> 00:48:05,875
මේන්මා වැඩිමල්ය.

755
00:48:05,880 --> 00:48:08,875
ඒ නිසා මේන්මා යන්න එපා.

756
00:48:08,880 --> 00:48:11,045
පාසැලේදී හෝ නිවසේදී.

757
00:48:11,580 --> 00:48:14,895
සමහර විට මට සුනඛ නිවසක ජීවත් විය හැකිය.

758
00:48:15,220 --> 00:48:16,355
ඇය පිටත සිටින නිසා.

759
00:48:16,360 --> 00:48:17,555
කුමක් ද?

760
00:48:17,560 --> 00:48:21,225
ඒ ගෙදර මට නිතරම කතා කරනවා
ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වීමට.

761
00:48:21,810 --> 00:48:23,725
අපි හොඳින් ඇසුරු කරමුද?

762
00:48:24,320 --> 00:48:26,115
ඌ මාව දෂ්ට කරයිද?

763
00:48:26,730 --> 00:48:30,395
ඔහු මේ සියල්ල කියන්නේ ඇයි?

764
00:48:33,200 --> 00:48:38,405
මතකද අපි පන්තියේ ඉද්දි.
අපි සංයුතිය ලිවිය යුතුද?

765
00:48:39,910 --> 00:48:42,575
ඉතින් එය පැහැර ගැනීමක් ගැනද?

766
00:48:43,290 --> 00:48:47,275
Nokemons, විදේශිකයන්ගේ කතාව,
හා මෙන්මි පවා හරියටම සමාන වේ.

767
00:48:50,840 --> 00:48:53,055
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

768
00:48:56,390 --> 00:48:59,015
එයාට රහස් පදනමක් තියෙනවා නේද?

769
00:49:00,600 --> 00:49:03,125
සාම සාධක හමුදාවේ රහස් පදනම!

770
00:49:03,480 --> 00:49:05,765
අපි හැමෝම ආපහු යන තැන.

771
00:49:10,100 --> 00:49:11,190
ඒක හරි!

772
00:49:17,280 --> 00:49:18,770
මම ගෙදර යනවා!

773
00:49:19,290 --> 00:49:21,285
ඔහුට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

774
00:49:21,290 --> 00:49:23,455
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

775
00:49:23,460 --> 00:49:26,285
හොඳයි, අපි අවසන් වරට සෝබා කෑවා,

776
00:49:26,290 --> 00:49:27,845
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
සහල් සහ හරක් මස් යුෂ?

777
00:49:28,210 --> 00:49:29,755
නියම අදහසක්!

778
00:49:29,760 --> 00:49:32,105
මම කොටස් දෙකක් ගත්තා!

779
00:49:32,110 --> 00:49:33,545
ඔහු තරබාරු වනු ඇත!

780
00:49:34,140 --> 00:49:36,035
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

781
00:49:36,800 --> 00:49:39,555
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

782
00:49:39,560 --> 00:49:40,615
පොපෝ...

783
00:49:40,620 --> 00:49:46,145
එහෙම උනොත් මට පව් කියලා හිතෙනවා
හැම දෙයක්ම පරණ විදියටම යනවා.

784
00:49:46,730 --> 00:49:48,225
ආපහු පරණ එකට...

785
00:49:50,570 --> 00:49:51,625
ඇත්තද කිව්වේ?

786
00:49:53,030 --> 00:49:55,660
වේ.

787
00:49:56,660 --> 00:49:59,285
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

788
00:49:59,290 --> 00:50:03,715
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම
මම කිව්වේ යාලුවෙක් විදියට නෙමෙයි...

789
00:50:04,000 --> 00:50:07,095
මම දන්නවා! එය ආදරය ගැන ය
ඒ නිසා ඔහුට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

790
00:50:09,260 --> 00:50:13,945
මේන්ට තවත් ජීවිතයක් තිබුනා නම්,
Menma වැඩෙන තැන,

791
00:50:13,950 --> 00:50:17,465
සමහර විට Menma කරන්න පුළුවන්
ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

792
00:50:20,720 --> 00:50:23,595
මමත් කැමතියි එහෙම උනොත්.

793
00:50:24,640 --> 00:50:26,765
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

794
00:50:26,770 --> 00:50:29,035
නිකන් ඉන්න, ඒක සරලයි නේද?

795
00:50:30,020 --> 00:50:30,990
දැඩි...

796
00:50:34,360 --> 00:50:36,715
මම කියන්න සමත් වුනා.

797
00:50:44,580 --> 00:50:46,045
මට යන්නට තියනෙවා.

798
00:50:47,210 --> 00:50:49,835
මම කොහොමද නැවත ඉපදෙන්නේ!

799
00:50:49,840 --> 00:50:53,045
මම නොයන්නේ නම්,
මම නැවත කිසි දිනෙක උපදින්නේ නැත,

800
00:50:53,050 --> 00:50:55,405
සහ මට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
අනෙක් අය සමඟ පෙර පරිදි.

801
00:50:55,470 --> 00:50:59,465
- මම පණුවෙකු ලෙස ඉපදුනොත්?
- එහෙනම් ඔයා තීරණයක් ගත්තා.

802
00:51:03,970 --> 00:51:05,795
මම දුක්ඛිතයි.

803
00:51:08,540 --> 00:51:10,625
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

804
00:51:11,020 --> 00:51:13,175
කමක් නෑ මම දැන් එතනට ආවා.

805
00:51:13,180 --> 00:51:16,065
එහෙනම් හොඳයි.

806
00:51:16,070 --> 00:51:18,525
ඔබ වැඩී තිබේද?

807
00:51:18,530 --> 00:51:19,815
හිතන්න?

808
00:51:19,820 --> 00:51:22,655
සමහර විට ඔබ නතර විය
වර්ධනය වීමට, intan.

809
00:51:22,660 --> 00:51:24,875
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න..

810
00:51:26,270 --> 00:51:28,575
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

811
00:51:28,580 --> 00:51:31,010
මේ.

812
00:51:31,820 --> 00:51:33,235
මේන්මාට දෙන්න...

813
00:51:34,050 --> 00:51:36,755
ඇයට එය ඇගේ සහෝදරියට දිය හැකිද?

814
00:51:36,760 --> 00:51:39,085
කුකීස්?

815
00:51:39,090 --> 00:51:40,505
ඒ.

816
00:51:40,510 --> 00:51:42,095
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
ඒවා හදන්නේ කොහොමද කියලා.

817
00:51:42,600 --> 00:51:46,115
එහෙම නෙවෙයි.

818
00:51:46,120 --> 00:51:50,845
ඇයි නැත්තේ? එය අවශ්ය නොවේ ද?
මමත් බේකින් පවුඩර් දාන්නද?

819
00:51:51,300 --> 00:51:54,145
අපි කැමති කේක් එකක් හදනවා
Toukini හා සමාන වීමට.

820
00:51:54,150 --> 00:51:56,815
මේ සමඟ! පෑන්කේක්!

821
00:51:56,820 --> 00:51:58,820
පෑන්කේක්?

822
00:51:59,610 --> 00:52:01,945
මටත් මේක කරන්න පුළුවන්
හොඳ කේක් සාදනු ලැබේ.

823
00:52:01,950 --> 00:52:05,445
පිටුපස බලන්න. ලියා ඇත
උපදෙස් අත්පොතකි.

824
00:52:05,450 --> 00:52:06,945
ඔබ හරි.

825
00:52:06,950 --> 00:52:09,285
එය වඩාත් සරල ය
මවගේ වට්ටෝරුවෙන්.

826
00:52:09,290 --> 00:52:11,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටූකෝ එසේ නොවේ
කුස්සියේ මාස්ටර් කෙනෙක් විය.

827
00:52:11,960 --> 00:52:13,235
ඒ නිසා මම ඇයට කැමති වුණා.

828
00:52:13,790 --> 00:52:17,415
ඔහු අවට සිටින විට සෑම දෙයක්ම පහසුය.

829
00:52:17,420 --> 00:52:20,045
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.

830
00:52:20,050 --> 00:52:24,305
ඇයි ඔයා අපේ තැනට එන්නෙ නැත්තෙ?

831
00:52:24,310 --> 00:52:25,805
මගේ දෙමාපියන් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

832
00:52:28,230 --> 00:52:30,265
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

833
00:52:31,810 --> 00:52:34,015
ඊළඟ වතාවේ අපි හැමෝම එනවා.

834
00:52:35,070 --> 00:52:37,815
මුළු සමාජයම සාමය රකිනවා!

835
00:52:37,820 --> 00:52:40,190
ඒක හරි.

836
00:52:46,490 --> 00:52:48,125
මම යා යුතුද?

837
00:52:49,250 --> 00:52:54,025
එය බලාපොරොත්තු රහිත වුවද,
මම යා යුතුද?

838
00:52:55,710 --> 00:53:01,125
කොහොම නමුත් අපි හැමෝම ආයෙත් මුණ ගැහුණා
Menma ස්තුති කිරීමට රැස් විය.

839
00:53:02,800 --> 00:53:05,175
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

840
00:53:06,180 --> 00:53:07,210
අනර්?

841
00:53:09,180 --> 00:53:10,505
එය කරන්නේ කුමක්ද?

842
00:53:11,480 --> 00:53:12,945
ඔහු රහස් කඳවුරට එන්නේ නැද්ද?

843
00:53:12,950 --> 00:53:15,330
කරුණාකර?

844
00:53:16,520 --> 00:53:18,275
ඇත්තෙන්ම මම එනවා!

845
00:53:18,280 --> 00:53:19,325
ඔබ කලබල වූයේ ඇයි?

846
00:53:19,330 --> 00:53:20,495
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

847
00:53:20,500 --> 00:53:21,330
අපි යමු.

848
00:53:37,750 --> 00:53:41,875
ඉන්ටන්, ඔබ නැවත වැඩී තිබේද?

849
00:53:41,880 --> 00:53:44,005
මට ඔව් කිව්වා
මම වැඩීම නැවැත්තුවා.

850
00:53:44,010 --> 00:53:44,855
කුමක් ද?

851
00:53:44,860 --> 00:53:45,885
අදාල නැත.

852
00:53:45,890 --> 00:53:48,715
සමහර විට එය ඔබට පෙනෙන නිසා විය හැකිය
දැන් එයා කිති කැවිලි අඳිනවා අඩුයි.

853
00:53:48,720 --> 00:53:51,015
මට සමාවෙන්න? හැමදාම වගේමයි.

854
00:53:54,690 --> 00:53:58,055
ලාඕවා ඔබ නිසැකවම වර්ධනය වී ඇත.

855
00:54:02,150 --> 00:54:03,805
බලන්න, ඉන්ටන්.

856
00:54:04,030 --> 00:54:05,105
ඒ?

857
00:54:05,110 --> 00:54:06,280
මම,

858
00:54:07,070 --> 00:54:09,905
ඔබ ලිපියක් ලිව්වාද?
ඡේද තුනක් තිබිය යුතුය!

859
00:54:09,910 --> 00:54:12,535
ඡේද තුනක්?
එය එසේ විය යුතුද?

860
00:54:12,540 --> 00:54:15,295
ඇත්ත වශයෙන්! එසේම පිළිවෙලට,
සහ පාඨකයාට වඩා හොඳින් අවබෝධ වනු ඇත.

861
00:54:15,300 --> 00:54:16,375
මම මොනවද කියන්නේ?

862
00:54:16,770 --> 00:54:19,705
- ඒකයි ඒකට ඡේද තුනක් තියෙන්න ඕන.
- මම ලිව්වේ එකක් පමණයි.

863
00:54:19,710 --> 00:54:21,265
මෙය ගෘහස්ථ නොවීය.

864
00:54:21,270 --> 00:54:23,485
වැදගත් දේ අපේ
එම ලිපිවල හැඟීම්.

865
00:54:24,590 --> 00:54:25,990
ගිම්හානය,

866
00:54:27,470 --> 00:54:29,030
එම ගිම්හානය,

867
00:54:30,390 --> 00:54:31,525
ඒ ගිම්හානය වගේ.

868
00:54:32,000 --> 00:54:36,345
- දිගටම එහෙම ගියොත් එයා දිනනවා
නරක ශ්රේණි. - ගිම්හාන කොපමණ ගෙවී ගියත්,

869
00:54:36,350 --> 00:54:39,765
- මට ඔහුට කිසිවක් පැවසිය නොහැක
මට දැනෙනවා. - එයට ශ්‍රේණි සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

870
00:54:44,660 --> 00:54:47,205
එක දෙයක් තියෙනවා...

871
00:55:01,250 --> 00:55:04,035
ආන්ටි තව ටිකක් ඉන්න.

872
00:55:04,550 --> 00:55:06,725
අපි ළඟදීම ගිනිකෙළි කරන්නෙමු.

873
00:55:07,260 --> 00:55:10,175
කරුණාකර
තව ටිකක් ඉන්න.

874
00:55:11,810 --> 00:55:15,135
ඉන්ටන්! අනාරු! එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය!

875
00:55:15,140 --> 00:55:16,765
මොකක්ද, අපි අන්තිමයා?

876
00:55:16,770 --> 00:55:18,475
ඒ වගේම අපි ආවා විතරයි.

877
00:55:21,060 --> 00:55:22,320
හොඳයි!

878
00:55:22,780 --> 00:55:26,275
සාම සාධක භටයෝ රැස්ව සිටිති!

879
00:55:26,820 --> 00:55:28,735
Tsuruko, ඔබ දියර ටිකක් කැමතිද?

880
00:55:28,740 --> 00:55:30,705
මම දැනටමත් ඇති තරම් දමා ඇත.

881
00:55:31,280 --> 00:55:33,325
අපි එහෙම ලියුම් එවන්නම්
අපි ඒවා පුළුස්සා දමන්නේ කුමක් ද?

882
00:55:34,620 --> 00:55:38,325
සමහර විට මම මේක කියන්න පරක්කු වැඩියි.
නමුත් මෙය දෙවියන් වහන්සේට තෑග්ගක් ලෙස පෙනේ.

883
00:55:38,330 --> 00:55:42,375
කමක් නැද්ද? මේ බලන්න
Menma's lantern Festival වගේ.

884
00:55:42,840 --> 00:55:44,840
පහන් කූඩුව?

885
00:55:45,510 --> 00:55:49,175
තාම දවසයි.

886
00:55:49,180 --> 00:55:53,175
ඔහුට දැනටමත් එය එසේ වීමට අවශ්‍ය නම්,
සමහර විට අපි රාත්‍රිය එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

887
00:55:53,180 --> 00:55:53,775
ඇත්තටම?

888
00:55:53,780 --> 00:55:55,715
මම වැරදියි!

889
00:55:55,720 --> 00:55:58,345
මම දන්නවා නම් මේක මෙහෙම වෙයි කියලා..
මම බාබකියු එකක් ද සූදානම් කරමි!

890
00:55:58,350 --> 00:56:01,515
එය සැමවිටම ඔබ සමඟ විය යුතුය
බාබකියු තියෙනවා කියලා?

891
00:56:01,520 --> 00:56:04,765
ඔව්, ඒක හරි! මෙතන ඉන්න!

892
00:56:09,330 --> 00:56:11,525
ඒවා මොන වගේ ගිනිකෙළිද?

893
00:56:12,870 --> 00:56:15,785
ඔයා මේක ගෙනාවේ අනාරු.

894
00:56:16,580 --> 00:56:19,175
ඉතින්, අපේ ගමනේ
සමුගැනීමේ සාදය.

895
00:56:23,340 --> 00:56:24,915
දැන් මට මතකයි!

896
00:56:24,920 --> 00:56:27,255
ඊට පස්සේ Jukiatsu ඇඳගත්තා
සමහර විකෘති වගේ!

897
00:56:27,260 --> 00:56:27,780
හේයි!

898
00:56:28,890 --> 00:56:31,045
සමාවෙන්න!

899
00:56:31,050 --> 00:56:32,135
එය නැවත සඳහන් නොකරන්න!

900
00:56:32,140 --> 00:56:33,845
දැන් එන්න.

901
00:56:33,850 --> 00:56:36,305
අපි හදමු
අවසාන විනෝදය,

902
00:56:36,310 --> 00:56:38,555
දැන් අපි පස්සෙන් එන නිසා
බොහෝ කාලයක්, සියල්ලෝම රැස් වූහ!

903
00:56:38,560 --> 00:56:39,725
එයට හැකියි.

904
00:56:39,730 --> 00:56:42,055
අපි බොහෝ විට මෙහි රැස්ව සිටිමු,

905
00:56:42,060 --> 00:56:44,305
නමුත් ඔබ දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,
ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙරය.

906
00:56:44,310 --> 00:56:45,530
ඒක හරි.

907
00:56:46,070 --> 00:56:48,525
එය සෑදීම විනෝදජනකයි
මේ දවසේ උත්සවය

908
00:56:48,530 --> 00:56:50,875
එය ඊටත් වඩා ඉක්මනින් වනු ඇත
අපි රතිඤ්ඤා පත්තු කළොත්.

909
00:56:50,880 --> 00:56:52,775
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

910
00:56:52,780 --> 00:56:55,905
රොකට් ගිනිකෙළි වඩාත් විනෝදජනකයි
පෙර උදාව දැල්වෙන විට.

911
00:56:55,910 --> 00:57:00,035
ගිය අවුරුද්දේ අපි කළා
දැවැන්ත රොකට්ටුවක් දියත් කළේය.

912
00:57:00,620 --> 00:57:03,795
ඔව්, එය නියමයි.

913
00:57:04,080 --> 00:57:06,295
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අප බොහෝ දෙනෙකුට බලපෑවේය.

914
00:57:06,300 --> 00:57:08,345
එය ලස්සන විය.

915
00:57:08,350 --> 00:57:09,550
ඒ.

916
00:57:10,920 --> 00:57:13,815
මේන්මා සතුටින් ඉන්න ඇති.

917
00:57:18,270 --> 00:57:20,985
පසුව එය දියත් කරන ලදී
ගිනිකෙළි රොකට්.

918
00:57:45,170 --> 00:57:49,645
එය ගිනිකෙළි බව අපට ඒත්තු ගියේය
ඔබේ අවසන් කැමැත්ත විය.

919
00:57:54,180 --> 00:57:55,340
කෙසේ වෙතත්...

920
00:57:55,890 --> 00:57:59,275
භයානකයි! අහසේ මල් පිපෙයි!

921
00:58:05,560 --> 00:58:07,410
මේන්මා?

922
00:58:07,980 --> 00:58:09,765
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ නැත.

923
00:58:13,680 --> 00:58:15,155
එය දැල්වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

924
00:58:15,160 --> 00:58:17,885
- එතකොට අපි හැමෝම පුදුම වුණා.
- සමහර විට එය තෙත් වේ.

925
00:58:17,890 --> 00:58:21,445
- ඔහු අවුරුද්දක් මෙහි සිටියා.
- මගේ කොටසක් සතුටු වුණා.

926
00:58:21,450 --> 00:58:23,495
ඉදිරියට එන්න! එය පුළුස්සා දමන්න!

927
00:58:23,500 --> 00:58:25,495
එය දැල්වෙන්නේ නැත.

928
00:58:26,000 --> 00:58:27,495
අනරු, මට උදව් කරන්න!

929
00:58:27,500 --> 00:58:28,790
හොඳයි.

930
00:58:29,240 --> 00:58:31,705
අපට තවදුරටත් තේරුම් ගත නොහැකි විය
ඇත්තටම මේන්මාගේ කැමැත්ත මොකක්ද.

931
00:58:32,590 --> 00:58:35,335
අගුලු දමා ඇති හැඟීම්
අපට, ඔවුන්ට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

932
00:58:37,260 --> 00:58:42,825
ඒකයි අපි දිගටම ගියේ
අපි පෞද්ගලික හැඟීම්වලට මුහුණ දෙනවා.

933
00:58:44,180 --> 00:58:46,955
අවසානයේ අපි ඒවා කිව්වා.

934
00:58:48,360 --> 00:58:49,380
කිව්වා...

935
00:58:52,690 --> 00:58:53,860
එතකොට...

936
00:58:55,800 --> 00:58:57,010
මම,

937
00:58:58,000 --> 00:58:59,525
මට සමාවෙන්න!

938
00:59:02,200 --> 00:59:04,365
මම තවදුරටත් cintan වලින් වැඩක් නැහැ!

939
00:59:04,370 --> 00:59:06,575
මට එය නිවැරදිව අවශ්‍යයි
මෙන්මාගෙන් සමාව ගැනීමට,

940
00:59:06,580 --> 00:59:07,695
අනාරු!

941
00:59:07,700 --> 00:59:08,745
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

942
00:59:08,750 --> 00:59:11,205
ඔබේ ඇහිබැමි වෙන් විය.

943
00:59:11,210 --> 00:59:13,005
කුමක් ද? ඇය හැර ගියාද?

944
00:59:15,300 --> 00:59:16,585
යුකියාට්සු!

945
00:59:16,590 --> 00:59:20,215
ඒවා මගේ බව මම දැන සිටියෙමි
ඔයාගේ ඇස්වල අමුතු දෙයක්, අනාරු.

946
00:59:20,220 --> 00:59:21,595
Tsuruko! ඔබත් එහෙමද?

947
00:59:21,600 --> 00:59:26,175
ඔහු තමාගේම දේ අවධාරණය කළ යුතු නැත
ඇහිබැමි. ඔහුට දැනටමත් එක් යුගලයක් ඇත.

948
00:59:26,180 --> 00:59:28,265
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ ලස්සනයි.

949
00:59:29,150 --> 00:59:30,985
ඔයාට ස්තූතියි!

950
00:59:30,990 --> 00:59:33,435
මට අනාරු කියන එක නවත්තන්න!

951
00:59:33,440 --> 00:59:35,895
ඒ ගැන කිව්වොත්,

952
00:59:35,900 --> 00:59:38,065
අපි එකිනෙකා ඇමතුවා
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ පැරණි නම් වලින්.

953
00:59:38,070 --> 00:59:39,405
ඔබ හරි.

954
00:59:47,250 --> 00:59:49,415
ඔයා කිව්වා වගේම Jukiatsu.

955
00:59:50,420 --> 00:59:54,585
ඒ ගැන මම පෞද්ගලිකව සතුටු වෙනවා
මට පේන්නේ මේන්මා විතරයි.

956
00:59:54,590 --> 00:59:55,665
ඉන්ටේන්?

957
00:59:55,670 --> 00:59:58,375
කෙසේ වෙතත්, මෙන්මා එසේ සිතන්නේ නැත.

958
00:59:59,100 --> 01:00:00,080
අවංකවම,

959
01:00:00,590 --> 01:00:03,175
ඇය තවමත් නොගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

960
01:00:04,310 --> 01:00:06,835
ඔහුට අවශ්ය වුවද.

961
01:00:07,640 --> 01:00:11,225
එයාට ඕන හැමෝම එක්ක කතා කරන්න,
මා සමඟ පමණක් නොවේ.

962
01:00:11,820 --> 01:00:14,365
ඒ නිසා කොහොම හරි යන්න ඕන
නැවත ඉපදෙනු ඇත.

963
01:00:16,990 --> 01:00:19,565
අපි එය පුරවමු
මේන්මාගේ සැබෑ පැතුම.

964
01:00:20,910 --> 01:00:24,415
අපි මේන්මාට කතා කරලා කතා කරමු
ඇගේ දිනපොත ආධාරයෙන්.

965
01:00:24,870 --> 01:00:27,925
Menma සමඟ තවත් වරක්!

966
01:00:27,930 --> 01:00:29,785
මම එකඟයි!

967
01:00:29,790 --> 01:00:32,545
Menma මෙහි නොමැති නම් සියල්ල නිෂ්ඵලයි!

968
01:00:32,550 --> 01:00:33,895
අපි හැමෝම එකතු නොවී,

969
01:00:34,670 --> 01:00:37,295
සාම සාධක භටයන් ද නැත.

970
01:00:37,300 --> 01:00:37,875
ඒක හරි!

971
01:00:37,880 --> 01:00:39,665
මට ඒක කියන්න ඕන වුණා!

972
01:00:41,050 --> 01:00:41,780
කුමක් ද?

973
01:00:42,430 --> 01:00:44,735
මම ඔබට සියල්ල භාර දෙමි නායකතුමනි!

974
01:00:46,560 --> 01:00:47,490
හොඳයි.

975
01:00:47,970 --> 01:00:51,135
මම මේන්මාව ගන්න යනවා.
රහස් පදනමේ මා එනතුරු සිටින්න!

976
01:00:54,900 --> 01:00:56,895
දැනටමත් අත්හරින්න.

977
01:00:56,900 --> 01:00:59,565
නැහැ! තව ටිකක්!

978
01:00:59,570 --> 01:01:01,815
ඒක තමා මෙච්චර වෙලා කිව්වේ!

979
01:01:01,820 --> 01:01:03,015
නමුත් නායකයා...

980
01:01:03,630 --> 01:01:06,545
- මොකක්ද?
- ඔහු දිගටම එහි වැඩ කරයිද?

981
01:01:07,200 --> 01:01:09,155
මට නායකයා කියන එක නවත්තන්න.

982
01:01:09,790 --> 01:01:12,285
ඔව්, මට සුවපහසු ලෙස හැකි නිසා
ක්රීඩා කිරීමට.

983
01:01:12,290 --> 01:01:14,995
සහ මෝටර් රථය? ඔබ සිතනවාද?
උපාධිය ලබා ගැනීමට?

984
01:01:16,040 --> 01:01:19,795
ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්යයි, නමුත් යන්තම්.

985
01:01:20,340 --> 01:01:22,835
ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,
එය තනි තනිව කරන්න.

986
01:01:22,840 --> 01:01:24,425
ඔබ ඉතා සමමුහුර්ත වී ඇත!

987
01:01:24,430 --> 01:01:25,075
සමමුහුර්ත කර තිබේද?

988
01:01:26,350 --> 01:01:27,965
ඔහු එසේ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

989
01:01:30,520 --> 01:01:31,285
කට වහපන්.

990
01:01:31,290 --> 01:01:33,595
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

991
01:01:33,600 --> 01:01:37,605
ජනතාවනි! කරුණාකර උදව් කරන්න
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි!

992
01:01:37,610 --> 01:01:41,645
හැම දෙයක්ම හොඳයි! මම තව එකතු කරන්නම්
තාපය, එය නිසැකවම ගිනි ගනී!

993
01:01:41,650 --> 01:01:43,195
පරිස්සමෙන්.

994
01:01:43,200 --> 01:01:45,155
නවත්තන්න, ඒ ඇති.

995
01:01:45,160 --> 01:01:47,575
අපි දැන් නැවතුනොත්,
එවිට මෙය උත්සවයක් නොවනු ඇත!

996
01:01:47,580 --> 01:01:49,125
කවද ඉඳන්ද මේක ඒකට බලපාන්නේ?!

997
01:01:49,130 --> 01:01:50,075
යන්න දෙන්න!

998
01:01:50,080 --> 01:01:53,405
ඉන්ටන්, එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

999
01:01:54,040 --> 01:01:56,755
ඔහු හැමෝම සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

1000
01:01:56,760 --> 01:01:58,165
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1001
01:01:58,920 --> 01:02:01,765
මෙම තත්වය තුළ,

1002
01:02:01,770 --> 01:02:05,175
Menma ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

1003
01:02:08,100 --> 01:02:10,355
ආන්ටි, ස්තූතියි.

1004
01:02:11,060 --> 01:02:15,935
Menma සතුටුයි, මොකද Menma
ඔහුට නැවත අන් අය සමඟ සිටිය හැකිය.

1005
01:02:17,110 --> 01:02:20,695
යන්න කලින් එයාලගෙන් සමුගන්න ඕන.

1006
01:02:29,030 --> 01:02:32,435
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු බව මම දැන සිටියෙමි ...

1007
01:02:36,830 --> 01:02:37,880
මේන්මා!

1008
01:02:43,880 --> 01:02:45,020
මේන්මා...

1009
01:02:47,180 --> 01:02:48,755
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1010
01:02:53,310 --> 01:02:54,990
මේන්මා!

1011
01:02:55,480 --> 01:02:57,725
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔයා එහෙම?

1012
01:02:57,730 --> 01:03:02,655
මේන්මාගේ පැතුම ඉටුවී ඇත.

1013
01:03:02,660 --> 01:03:03,775
කුමක් ද?

1014
01:03:03,780 --> 01:03:10,115
මේන්මාට පොරොන්දුව මතකයි
මේන්මා සහ නැන්දා අතර.

1015
01:03:10,120 --> 01:03:11,985
මගේ මව සමඟ?

1016
01:03:12,620 --> 01:03:16,455
මම එක දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

1017
01:03:17,170 --> 01:03:18,995
සින්ටා කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

1018
01:03:19,850 --> 01:03:22,545
සමහර විට ඔහු හිතාමතාම ඔහුගේ හැඟීම් සඟවන්න,

1019
01:03:22,550 --> 01:03:24,965
මම මේ ආකාරයෙන් වූ දා සිට.

1020
01:03:24,970 --> 01:03:26,335
නැන්දා?

1021
01:03:26,340 --> 01:03:31,135
මට නැවත ඉපදීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම මේ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

1022
01:03:32,220 --> 01:03:34,275
ඔහු තමා තුළ බොහෝ දේ තබා ගනී.

1023
01:03:35,100 --> 01:03:38,625
මට අවශ්‍ය ඔහු ඔහුගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට,

1024
01:03:38,630 --> 01:03:41,785
සතුට, කෝපය සහ දුක පවා.

1025
01:03:42,280 --> 01:03:43,400
මට තේරෙනවා!

1026
01:03:44,970 --> 01:03:49,235
Menma පොරොන්දු වෙයි! මේන්මා කරනු ඇත
සින්ටන් අඬන්න!

1027
01:03:52,830 --> 01:03:53,890
හොඳයි.

1028
01:03:54,450 --> 01:03:56,405
ස්තුතියි, Menma.

1029
01:03:57,400 --> 01:04:00,325
එවිට මම එය ඔබට භාර කරමි.

1030
01:04:01,850 --> 01:04:03,000
වාව්!

1031
01:04:05,960 --> 01:04:10,135
කෙසේ වෙතත්, කොපමණ
ඔබ ඒ ගැන කුමක් සිතුවත්,

1032
01:04:10,550 --> 01:04:15,505
මේන්මා දැන සිටියේ නැත
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?

1033
01:04:16,470 --> 01:04:19,385
ඒකයි මම හැමෝගෙන්ම උදව් ඉල්ලුවේ.

1034
01:04:19,390 --> 01:04:21,405
මම ඒ හැමෝටම ආරාධනා කළා.

1035
01:04:22,110 --> 01:04:25,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඇඬුවේ නැත. - මෙන්මා,

1036
01:04:25,630 --> 01:04:29,075
මේන්මා අනිත් අයගෙන් ඇහුවෙ තනියම නිසා
ඇය තරම් බුද්ධිමත් නැත. - ආපහු ආවා,

1037
01:04:29,490 --> 01:04:34,755
- මම එයාලට කිව්වා ඔයාට රිද්දන්න එපා කියලා.
- ඇගේ ආශාව ඉටු කිරීම සඳහා,

1038
01:04:35,120 --> 01:04:36,970
කෙසේ වෙතත්,

1039
01:04:38,220 --> 01:04:40,065
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

1040
01:04:41,300 --> 01:04:46,495
මම හිතන්නේ මේක දඬුවමක්
මක්නිසාද මම එය ඔබට සඟවා තැබුවෙමි.

1041
01:04:46,500 --> 01:04:48,585
එය දඬුවමක් නොවීය!

1042
01:04:48,590 --> 01:04:51,525
මේක හංගන එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!

1043
01:04:52,390 --> 01:04:55,235
මම නිතරම එහි යනවා, එම ස්ථානයට,

1044
01:04:55,850 --> 01:04:57,175
එය කොතැනක සිටියත්!

1045
01:04:58,980 --> 01:05:01,805
ඉන්ටන් ආයෙත් අඬනවා...

1046
01:05:03,770 --> 01:05:09,105
ඉතින් මේන්මා වැඩි වැඩියෙන් ආදරෙයි
ඔහු ඔබ සිනාසෙනු දකින විට.

1047
01:05:11,070 --> 01:05:14,795
මම හිතන්නේ ඒක ආවා
සමුගැනීමට කාලයයි.

1048
01:05:15,740 --> 01:05:18,185
ඉන්න! ඔහුට තවම යන්න බැහැ!
තව ටිකක් ඉන්න!

1049
01:05:19,260 --> 01:05:21,405
නිකන් ඉන්න එපා
සමුගැනීමට මා සමඟ!

1050
01:05:23,670 --> 01:05:25,585
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

1051
01:05:26,420 --> 01:05:28,465
මට නිතරම අවශ්ය විය
ඔබව නැවත දැකීමට!

1052
01:05:28,470 --> 01:05:31,195
මම ඔබට කතා කළා!

1053
01:05:31,200 --> 01:05:33,375
මම ඔබෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි!

1054
01:05:33,380 --> 01:05:34,925
මම ඔයාට කිව්වේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා!

1055
01:05:34,930 --> 01:05:35,885
ඉන්ටන්...

1056
01:05:35,890 --> 01:05:36,650
කෙසේ වෙතත්,

1057
01:05:37,010 --> 01:05:38,995
අපි හැමෝටම එකම හැඟීමක් තියෙනවා!

1058
01:05:39,000 --> 01:05:40,985
හැමෝම ඔබට ආදරෙයි!

1059
01:05:41,360 --> 01:05:43,555
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය!

1060
01:05:44,100 --> 01:05:45,705
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටී,

1061
01:05:45,710 --> 01:05:47,375
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටී!

1062
01:05:47,780 --> 01:05:50,855
එතන, අපේ රහස් ස්ථානයේ!

1063
01:06:23,640 --> 01:06:25,055
ඉන්ටන්...

1064
01:06:25,060 --> 01:06:27,725
මට ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1065
01:06:27,730 --> 01:06:29,565
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉන්ටන්.

1066
01:06:29,570 --> 01:06:32,145
මෙය හදිසියේම සිදු වන්නේ ඇයි?

1067
01:06:32,150 --> 01:06:34,775
Menma ඇත්තටම විනෝදජනකයි.

1068
01:06:34,780 --> 01:06:36,995
මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට අවශ්‍යයි!

1069
01:06:37,510 --> 01:06:42,825
මම සතුටු වෙනවා. මටත් ඕන
සදහටම ඔබ සමඟ සිටීමට

1070
01:06:44,620 --> 01:06:46,250
ඉන්ටන්?!

1071
01:06:49,500 --> 01:06:50,750
ජනතාවනි!

1072
01:06:53,970 --> 01:06:55,980
මේන්මා?!

1073
01:06:56,340 --> 01:06:57,185
මේන්මා!

1074
01:06:57,190 --> 01:06:58,335
හේයි, ඉන්ටන්!

1075
01:06:59,890 --> 01:07:01,515
මෙන්න ඔබ යන්න, ඉන්ටන්.

1076
01:07:01,840 --> 01:07:03,675
ස්තුතියි.

1077
01:07:03,680 --> 01:07:06,805
ඇත්තටම හිරු බැසයාමට අදහසක් නැත.

1078
01:07:06,810 --> 01:07:08,395
ඔබ හරි.

1079
01:07:08,400 --> 01:07:12,605
අන්තිමට අපිට කරන්න බැරි වුණා
අපි ඒ ගිනිකෙළි පාවිච්චි කරමු.

1080
01:07:12,610 --> 01:07:15,115
ඒක හරි, ඉතිරිය
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

1081
01:07:15,490 --> 01:07:17,355
ස්තූතියි, සුරුකෝ.

1082
01:07:17,360 --> 01:07:18,240
කරුණාකර?

1083
01:07:19,990 --> 01:07:20,580
ඒ සඳහා.

1084
01:07:22,040 --> 01:07:23,865
මෙන්මින් තෙල්.

1085
01:07:24,450 --> 01:07:28,435
ඇය එවැනි දේවල් වලට කැමතියි,

1086
01:07:28,440 --> 01:07:30,535
කෙසේ වෙතත්, මම මේ වන තුරු එය දැක නැත.

1087
01:07:32,380 --> 01:07:34,085
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

1088
01:07:34,090 --> 01:07:37,675
එදා, ඒ අතරේ
මේන්මා ඉස්සර මෙතන හිටියා.

1089
01:07:38,020 --> 01:07:39,885
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ
එවැනි දේවලට.

1090
01:07:43,190 --> 01:07:45,175
ඔයා කැමති කුමකට ද?

1091
01:07:45,180 --> 01:07:48,625
ඔයා මොකද කියන්නේ, අපි උපක්‍රම ටිකක් කරමු,

1092
01:07:48,630 --> 01:07:50,395
අපි අන්ධකාරය බලා සිටින විට?

1093
01:07:52,900 --> 01:07:56,775
අපට පිළිතුරු දිය නොහැක.

1094
01:07:57,740 --> 01:08:01,395
Popo මෙය යෝජනා කළේ ඇයි?

1095
01:08:02,330 --> 01:08:05,995
මම දන්නවා, මොහොතකට නම්,
මම තේරුම් ගැනීමට සමත් විය.

1096
01:08:11,080 --> 01:08:11,980
එයට හැකියි.

1097
01:08:13,880 --> 01:08:15,090
ඒක හරි.

1098
01:08:30,560 --> 01:08:32,735
ගම්මිරිස්, ගල්, කතුර!

1099
01:08:33,770 --> 01:08:34,765
ඒකට සාප වේවා!

1100
01:08:34,770 --> 01:08:36,935
Popo තවමත් ගල් භාවිතා කරයි.

1101
01:08:36,940 --> 01:08:38,945
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1102
01:08:38,950 --> 01:08:40,985
එය කියවීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.

1103
01:08:40,990 --> 01:08:42,780
කට වහපන්!

1104
01:08:44,660 --> 01:08:48,015
මෙය අඳුරු ක්‍රීඩාවකි,

1105
01:08:48,620 --> 01:08:52,005
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මුර්කේගේ ක්‍රීඩාව?

1106
01:08:52,010 --> 01:08:55,245
- ඉන්ටන්, ඇය මුර්ක් සෙල්ලම් කරනවාද?
- මේන්මා!

1107
01:08:55,250 --> 01:08:56,500
මුර්කේ?

1108
01:08:58,080 --> 01:08:59,105
හේයි, ඉන්ටන්!

1109
01:08:59,110 --> 01:08:59,985
ඉන්න!

1110
01:08:59,990 --> 01:09:01,875
මේන්මා!

1111
01:09:01,880 --> 01:09:03,185
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු!

1112
01:09:03,190 --> 01:09:03,985
වාව්!

1113
01:09:03,990 --> 01:09:04,485
අපි යමු!

1114
01:09:04,490 --> 01:09:05,320
හොඳයි.

1115
01:09:06,560 --> 01:09:09,465
ඒක හරි, අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

1116
01:09:09,470 --> 01:09:14,065
- 80, 81, 82...
- අපිට ඇයව බලන්න ඕන.

1117
01:09:14,440 --> 01:09:16,315
ඇය අවසන් වරට එහි සිටගෙන,

1118
01:09:16,320 --> 01:09:19,185
නමුත් අපට ඇයව දැකගත නොහැකි විය.

1119
01:09:20,860 --> 01:09:24,375
මුර්කේ ක්‍රීඩා කිරීමෙන්,

1120
01:09:24,700 --> 01:09:26,885
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට සමත් විය.

1121
01:09:27,830 --> 01:09:29,155
මම විතරක් නෙවෙයි.

1122
01:09:30,000 --> 01:09:33,825
දැනටමත් සාමයේ ආරක්ෂකයින් වෙතින් සියලුම දෙනා,
එකින් එක.

1123
01:09:35,960 --> 01:09:37,000
එවිට,

1124
01:09:39,630 --> 01:09:41,115
නැවත වරක් මෙම ස්ථානයේ,

1125
01:09:42,100 --> 01:09:43,875
Menma කියන තැන
එය නිවසක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

1126
01:09:43,880 --> 01:09:47,140
සූදානම්ද?

1127
01:09:54,850 --> 01:09:58,185
නැහැ, තවම නැහැ.

1128
01:10:01,530 --> 01:10:05,715
Menma තාම නෑ
නිසි ලෙස සමාව දී ඇත.

1129
01:10:05,720 --> 01:10:07,865
මේන්මා!

1130
01:10:07,870 --> 01:10:11,360
මේන්මා!

1131
01:10:11,670 --> 01:10:14,300
තවමත් නෑ!

1132
01:10:14,960 --> 01:10:16,040
ඒක හරි.

1133
01:10:16,750 --> 01:10:21,965
තාම නෑ... හැමෝම මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1134
01:10:23,050 --> 01:10:26,215
මෙන්මි ද විය...

1135
01:10:33,390 --> 01:10:34,490
යුකියාට්සු.

1136
01:10:34,850 --> 01:10:36,700
මේන්මා!

1137
01:10:37,770 --> 01:10:40,755
මම එයට කැමති වුනා,

1138
01:10:41,320 --> 01:10:44,145
ඔබ කාන්තාවක් ලෙස වෙස්වලාගත් විට.

1139
01:10:44,860 --> 01:10:50,625
ඒ හැම එකකින්ම ලස්සනම කොණ්ඩෙ තියෙන්නෙ ඔයාට.

1140
01:10:57,750 --> 01:10:58,940
අනර්.

1141
01:10:59,840 --> 01:11:00,520
අනාරු,

1142
01:11:01,000 --> 01:11:04,465
ඔහු සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි
ඔබ සහ ඔබේ හදවත උණුසුම් වේ.

1143
01:11:05,590 --> 01:11:10,275
මෙන්මා ඔබ අසල සිටින විට,
මේන්මා නරක් වූ බවක් දැනේ.

1144
01:11:16,560 --> 01:11:17,570
ට්සුරුකෝ.

1145
01:11:17,940 --> 01:11:18,780
මේන්මා!

1146
01:11:19,110 --> 01:11:22,645
ඔයා මට හැමදාමත් හොඳ වුණා.

1147
01:11:23,260 --> 01:11:26,445
මේන්මා නැවත ඉපදුනොත්,

1148
01:11:26,450 --> 01:11:28,965
මට වෙන්න ඕන
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්.

1149
01:11:29,260 --> 01:11:31,060
මේන්මා!

1150
01:11:32,540 --> 01:11:33,700
පොපෝ.

1151
01:11:36,790 --> 01:11:41,035
ඔහු නිතරම ඔහුගේ විහිළුවලින් අපව විනෝද කරයි.

1152
01:11:43,460 --> 01:11:48,695
මේන්මා හොඳටම හිනා වෙනවා
සමහර වෙලාවට බඩ රිදෙනවා කියලා.

1153
01:11:56,390 --> 01:12:02,475
ඇත්තටම මේන්මා සතුටුයි
අපි හැමෝම එකට ඉන්නකොට.

1154
01:12:03,660 --> 01:12:06,635
මම යමක් දුටුවෙමි.

1155
01:12:07,650 --> 01:12:09,525
ඔබ එකට සිටින සෑම විටම

1156
01:12:09,530 --> 01:12:13,905
ඔබ සැමවිටම දුකයි.

1157
01:12:15,330 --> 01:12:18,905
ඔබ නිතරම උත්සාහ කළා
හොන්මා මේකෝ සෙල්ලම් කිරීමට.

1158
01:12:19,960 --> 01:12:23,975
ඒක ලේසියෙන් ගන්න එපා
මළවුන්ගේ නම් උච්චාරණය කරයි.

1159
01:12:26,960 --> 01:12:30,255
මෙන්මාට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔහු මා ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුය!

1160
01:12:30,260 --> 01:12:32,465
මට ශාප කරන්න

1161
01:12:33,010 --> 01:12:35,905
නමුත් ඇය විය යුතු විය
මට පෙනී සිටීමට!

1162
01:12:36,280 --> 01:12:38,265
සහ එය පෙනෙන්නට සලස්වන්න එපා
ඉන්ටානා ඉදිරිපිට පමණි,

1163
01:12:38,270 --> 01:12:40,325
සමහර විට මා ඉදිරිපිට පවා!

1164
01:12:40,850 --> 01:12:43,765
ඔයාගේ නංගි හෙමින්
ඔහුට සමහර දේවල් තේරෙනවා.

1165
01:12:44,360 --> 01:12:48,395
සමහර විට තවම නැහැ
ඇය මිය ගිය බව තේරුම් ගත්තා.

1166
01:12:48,400 --> 01:12:50,355
කරුණාකර මා ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

1167
01:12:51,030 --> 01:12:53,965
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට මතකයි

1168
01:12:54,620 --> 01:12:56,665
මට හැමෝම මතකයි
ඒ දුක්බර මතකයන්.

1169
01:12:58,370 --> 01:12:59,875
මම ඒ හැඟීමට කැමති නැහැ.

1170
01:13:00,540 --> 01:13:05,165
ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න මේන්මා කැමති නෑ.

1171
01:13:05,530 --> 01:13:08,295
මම නිසා දුකයි.

1172
01:13:14,390 --> 01:13:18,575
නියමයි මේන්මා...

1173
01:13:19,680 --> 01:13:22,275
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

1174
01:13:22,770 --> 01:13:24,480
ඇති!

1175
01:13:26,570 --> 01:13:29,935
අන් අය ගැන නිතරම සිතන්න!

1176
01:13:29,940 --> 01:13:30,895
කරුණාකර?

1177
01:13:30,900 --> 01:13:33,315
ඔබ ගැන මදක් සිතන්න!

1178
01:13:33,320 --> 01:13:36,575
මට ඔබේ ආකල්පය එපා වෙලා!

1179
01:13:37,410 --> 01:13:41,205
ඔබ රිදවන විට පවා ඔහු සිනාසෙයි.

1180
01:13:41,210 --> 01:13:42,865
අඬන ගමන් අනිත් අය ගැන හිතන්න!

1181
01:13:42,870 --> 01:13:46,085
ඇයි මම මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?

1182
01:13:46,090 --> 01:13:47,795
දැඩි...

1183
01:13:47,800 --> 01:13:48,820
මම,

1184
01:13:49,920 --> 01:13:54,255
Menma කරනවා නම් සමාවෙන්න
ඇය දැන් එය තේරුම් ගත්තේ නැත.

1185
01:13:54,930 --> 01:13:58,635
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,

1186
01:13:59,200 --> 01:14:01,765
මේන්මාගේ පැතුම ඉටුකර ගැනීම පිණිසය.

1187
01:14:05,520 --> 01:14:07,155
නවකයෙක්, මෙහි එන්න!

1188
01:14:07,480 --> 01:14:09,370
මම එනවා!

1189
01:14:12,610 --> 01:14:14,245
මෙහේ එන්න!

1190
01:14:14,250 --> 01:14:14,970
හොඳයි!

1191
01:14:16,030 --> 01:14:18,155
ඔහු ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1192
01:14:19,790 --> 01:14:21,090
ඇත්ත වශයෙන්.

1193
01:14:21,420 --> 01:14:24,325
ඒකයි නියමයි.

1194
01:14:31,890 --> 01:14:37,545
මේන්මා කවදාවත් තමන් ගැන හිතුවේ නැහැ.

1195
01:14:37,990 --> 01:14:41,845
නමුත් මේ කාලය පුරාම,
ඔහු මා ගැන සිතමින් සිටියේය.

1196
01:14:44,310 --> 01:14:46,685
හේයි, ඔහු නතර කරන තැන බලන්න.

1197
01:14:46,690 --> 01:14:48,160
හොඳයි!

1198
01:15:04,100 --> 01:15:05,325
මොකක් ද වැරැද්ද?

1199
01:15:05,330 --> 01:15:08,205
ආලෝකය චලනය නොකරන්න!

1200
01:15:08,210 --> 01:15:09,245
එය චලනය වූයේ කෙසේද?

1201
01:15:09,250 --> 01:15:11,455
සමහර විට සුළඟ නිසා විය හැකිය.

1202
01:15:11,460 --> 01:15:14,315
සුළඟට එය චලනය කළ නොහැක.

1203
01:15:18,890 --> 01:15:20,470
භීෂණය.

1204
01:15:21,310 --> 01:15:23,425
ඔබ දීප්තිමත් ය.

1205
01:15:29,440 --> 01:15:31,015
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

1206
01:15:33,780 --> 01:15:38,995
ඔහු නිතරම මෙන්මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1207
01:15:39,620 --> 01:15:41,090
එබැවින්,

1208
01:15:41,870 --> 01:15:44,235
ඉතින් මේන්මා,

1209
01:15:44,880 --> 01:15:49,035
ඇයට ඇගේ කැමැත්ත ඔබට පැවසිය නොහැක.

1210
01:15:50,750 --> 01:15:52,085
මම පැමිණ ඇත.

1211
01:15:55,920 --> 01:15:59,175
මේන්මා, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

1212
01:16:10,400 --> 01:16:11,725
ඔබේ නියපොතු කළුයි!

1213
01:16:11,730 --> 01:16:13,355
මට ඒවා පිරිසිදු කරන්න දෙන්න!

1214
01:16:13,360 --> 01:16:14,565
අවශ්ය නැහැ!

1215
01:16:14,570 --> 01:16:16,275
එය අවශ්යයි!

1216
01:16:17,700 --> 01:16:18,910
මම දන්නවා.

1217
01:16:19,490 --> 01:16:22,865
ඇයට අවශ්ය නම්
ඉටු වේවා මේන්මා...

1218
01:16:23,880 --> 01:16:25,035
සමාවෙන්න!

1219
01:16:25,040 --> 01:16:26,495
තව ටිකක් වෙලා ඉන්න.

1220
01:16:30,580 --> 01:16:32,760
මෙය,

1221
01:16:33,500 --> 01:16:35,745
Menma ඇත්තටම අවශ්ය විය.

1222
01:16:37,760 --> 01:16:41,005
ඒකයි මට කරන්න වෙන්නේ...

1223
01:16:44,430 --> 01:16:46,100
ඉන්ටේන්?

1224
01:16:48,770 --> 01:16:51,055
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔච්චර රිදුනාද?

1225
01:16:51,060 --> 01:16:52,290
එය නෙමෙයි.

1226
01:16:54,610 --> 01:16:59,445
මට ඔහුව මතක් විය.

1227
01:17:00,280 --> 01:17:02,945
එය පැට්රා ගැන ය.

1228
01:17:02,950 --> 01:17:04,100
සොයමින්?

1229
01:17:04,450 --> 01:17:10,575
පැරණි රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

1230
01:17:10,580 --> 01:17:14,005
මම මොනවද කියන්නේ?
එයා ඒක විශ්වාස කරන්න විදිහක් නෑ.

1231
01:17:15,630 --> 01:17:16,980
ඉන්ටේන්?

1232
01:17:17,340 --> 01:17:18,485
 �ඉන්ටේන්!

1233
01:17:18,490 --> 01:17:22,885
මට ඒක විශ්වාසයි
පැට්රායි සන්සුන්යි!

1234
01:17:22,890 --> 01:17:23,740
ඒ.

1235
01:17:25,260 --> 01:17:29,805
මොකද නෙලෝ එයාට හොදයි.

1236
01:17:29,810 --> 01:17:32,895
ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.
ඉතින් අඬන්න එපා හරිද?

1237
01:17:32,900 --> 01:17:34,620
ඔබේ.

1238
01:17:44,490 --> 01:17:45,930
මෙන්මා.

1239
01:17:59,090 --> 01:18:01,115
මේන්මාගේ කැමැත්ත,

1240
01:18:01,800 --> 01:18:05,445
ඔබේ මවගේ කැමැත්ත මෙන්ම,

1241
01:18:08,560 --> 01:18:13,865
ඉටු වේ.
Menma සමත් විය,

1242
01:18:13,870 --> 01:18:15,725
ඔබට ගෙවීමට.

1243
01:18:18,570 --> 01:18:19,340
එබැවින්,

1244
01:18:21,070 --> 01:18:25,705
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
දවස ඔහුගේ අත ඇද ගත්තේය.

1245
01:18:30,210 --> 01:18:36,535
එදා ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

1246
01:18:38,710 --> 01:18:41,075
එයාට රහස් පදනමක් තියෙනවා නේද?

1247
01:18:43,090 --> 01:18:45,615
සාම සාධක හමුදාවේ රහස් පදනම!

1248
01:18:45,980 --> 01:18:48,255
අපි හැමෝම ආපහු යන තැන.

1249
01:18:51,560 --> 01:18:52,590
එබැවින්,

1250
01:18:57,520 --> 01:19:02,525
මේන්මා ඔයා ගාවට ගියා.

1251
01:19:03,860 --> 01:19:06,210
මේන්මා!

1252
01:19:18,080 --> 01:19:21,170
තවමත් නෑ.

1253
01:19:24,420 --> 01:19:27,525
තවම නැහැ, තව ටිකක් කල්!

1254
01:19:30,390 --> 01:19:33,595
තව ටිකක්.

1255
01:19:44,150 --> 01:19:47,235
 �ඉන්ටේන්! ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

1256
01:19:47,780 --> 01:19:49,225
ඔබේ කකුල්

1257
01:19:52,280 --> 01:19:53,370
දැඩි.

1258
01:19:54,700 --> 01:19:57,455
ඉතින් ඒක ඇත්ත, Menma දැනටමත් ...

1259
01:20:04,840 --> 01:20:06,375
මේ මොකක්ද?

1260
01:20:10,340 --> 01:20:13,635
මේ ඇයගේ දිනපොතෙනි.

1261
01:20:13,640 --> 01:20:16,055
අත් අකුරු මෙන්මින්ගේය.

1262
01:20:16,060 --> 01:20:17,030
ඇත්තටම?

1263
01:20:18,510 --> 01:20:21,255
හිතවත් Tsuruko,
මම ඔබේ කරුණාවට ආදරෙයි.

1264
01:20:22,820 --> 01:20:24,195
මේන්මා...

1265
01:20:24,200 --> 01:20:27,915
හිතවත් Jukiatsu, මම එයට කැමතියි
සෑම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1266
01:20:30,920 --> 01:20:33,425
හිතවත් පොපෝ, මම ඔබේ බුද්ධියට කැමතියි.

1267
01:20:36,880 --> 01:20:40,345
ආදරණීය අනාරු, මම ඔබේ සන්සුන්කමට කැමතියි.

1268
01:20:48,020 --> 01:20:53,485
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉන්ටන්. ආදරයෙන්
මිනිසුන් විවාහ වන දේ සඳහා.

1269
01:20:55,110 --> 01:20:57,435
නියම වෙලාවට.

1270
01:20:59,020 --> 01:21:03,345
මේ වතාවේ මම සාර්ථක වුණා
නිසි ලෙස සමුගැනීමට.

1271
01:21:04,110 --> 01:21:05,185
දැන්,

1272
01:21:05,190 --> 01:21:06,565
මේ මොකක්ද?

1273
01:21:07,690 --> 01:21:09,585
ඔහු මොකද කරන්නේ මේන්මා?

1274
01:21:10,030 --> 01:21:11,415
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා නේද?

1275
01:21:11,940 --> 01:21:12,740
ක්රීඩාව,

1276
01:21:13,620 --> 01:21:17,575
එය සම්පූර්ණ නොවනු ඇත
අපි ඔබව සොයා ගන්නා තුරු, හරිද?

1277
01:21:18,700 --> 01:21:19,950
දැඩි...

1278
01:21:20,370 --> 01:21:23,890
සූදානම්ද?

1279
01:21:24,710 --> 01:21:27,710
සූදානම්ද?

1280
01:21:29,210 --> 01:21:32,220
සූදානම්ද?

1281
01:21:32,630 --> 01:21:35,450
සූදානම්ද?

1282
01:21:36,010 --> 01:21:38,930
සූදානම්ද?

1283
01:21:39,420 --> 01:21:42,330
සූදානම්ද?

1284
01:21:42,900 --> 01:21:45,185
සූදානම්ද?

1285
01:21:45,190 --> 01:21:48,515
මම සුදානම්!

1286
01:21:52,070 --> 01:21:53,565
ඒ මේන්මාගේ හඬයි.

1287
01:21:56,160 --> 01:21:57,090
ඇය,

1288
01:21:57,490 --> 01:21:58,910
මේන්මා...

1289
01:22:00,660 --> 01:22:01,790
මේන්මා!

1290
01:22:03,710 --> 01:22:06,075
ඇත්තටම ඒ ඔයාද මේන්මා?

1291
01:22:06,630 --> 01:22:09,115
මේන්මා! ඒ මේන්මා!

1292
01:22:09,120 --> 01:22:09,895
මම ඇයව දකිනවා!

1293
01:22:09,900 --> 01:22:10,975
මේන්මා!

1294
01:22:10,980 --> 01:22:16,940
මේන්මා!

1295
01:22:17,470 --> 01:22:18,510
මේන්මා...

1296
01:22:19,310 --> 01:22:22,805
ඔබ තවත් දෙයක් දැකිය යුතුයි,
දැන් ඔබ දැනටමත් මාව සොයාගෙන ඇති නිසා.

1297
01:22:22,810 --> 01:22:23,650
කුමක් ද?

1298
01:22:24,770 --> 01:22:27,605
මේන්මා මෝඩයා සෙල්ලම් කිරීමට නරකයි.

1299
01:22:28,190 --> 01:22:31,105
ඉන්ටේන්? එය නිවැරදිව කියන්න.

1300
01:22:32,240 --> 01:22:32,765
කරුණාකර?

1301
01:22:32,770 --> 01:22:33,635
ඒ ආකාරයෙන්,

1302
01:22:34,010 --> 01:22:36,605
අපි සාර්ථකව සමුගන්නෙමු.

1303
01:22:42,750 --> 01:22:44,805
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා!

1304
01:22:44,810 --> 01:22:47,875
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මේන්මා!

1305
01:22:48,790 --> 01:22:50,985
මමත්, මම ඔයාට ආදරෙයි!

1306
01:22:51,300 --> 01:22:52,715
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

1307
01:22:53,050 --> 01:22:55,295
ඇත්තෙන්ම මමත් ඔබට ආදරෙයි!

1308
01:22:58,470 --> 01:23:03,005
සමුගැනීම් නොවේ
එක පැත්තක් නේද?

1309
01:23:03,480 --> 01:23:05,305
එහෙම නේද? ඉන්ටේන්?

1310
01:23:11,070 --> 01:23:14,165
එය සම්පූර්ණ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ අම්මගේ කැමැත්ත.

1311
01:23:14,450 --> 01:23:16,315
මම ඔයාට ආදරෙයි මේන්මා.

1312
01:23:22,160 --> 01:23:23,145
මෙය නරකයි!

1313
01:23:24,580 --> 01:23:25,245
මෙන්න ඔවුන්!

1314
01:23:25,250 --> 01:23:26,165
ඒකට සාප වේවා!

1315
01:23:27,140 --> 01:23:31,455
ඔබ මට කිව්වා

1316
01:23:32,420 --> 01:23:36,845
හැමෝම මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවකින්.

1317
01:23:37,820 --> 01:23:41,595
හායි, මෙන්මා, අපි ඔබව සොයා ගත්තෙමු!

1318
01:23:46,020 --> 01:23:49,515
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

1319
01:23:49,520 --> 01:23:52,120
සමාවෙන්න.

1320
01:23:55,070 --> 01:23:57,525
බලු ගෙයක් මදි.

1321
01:23:57,530 --> 01:23:58,340
කරුණාකර?

1322
01:23:59,990 --> 01:24:03,575
මම ඔබේ කතාව ගැන කතා කරනවා
Nokemons සහ විදේශිකයන් ගැන.

1323
01:24:04,700 --> 01:24:06,525
බලු කූඩුවේ නිදාගත්තත්,

1324
01:24:07,200 --> 01:24:12,225
නැත්නම් වෙන කොහේ හරි යන්න
කවුරුහරි නිසැකවම ඔබව සොයා ගනීවි.

1325
01:24:13,590 --> 01:24:14,925
ඒක මතක තියාගන්න.

1326
01:24:18,970 --> 01:24:20,890
ඉන්ටන්...

1327
01:24:23,130 --> 01:24:25,715
ඉන්ටන් මේන්මාව ආයෙත් ඇඬුවා!

1328
01:24:25,720 --> 01:24:26,730
ඉන්ටන්

1329
01:24:26,740 --> 01:24:28,320
ඉන්ටන්!

1330
01:24:29,140 --> 01:24:32,495
ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා!

1331
01:24:32,500 --> 01:24:35,725
- ගුරුවරයාට කියන්න!
- පොපෝ, ඔබත් මට විරුද්ධද?

1332
01:24:35,730 --> 01:24:37,955
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය වැඩ කළ යුතුයි!

1333
01:24:38,820 --> 01:24:40,005
කට වහගන්න පොපෝ!

1334
01:24:40,010 --> 01:24:43,265
- කට වහපන්! එය ඔබේ වරදකි!
- ඇයි මගේ වරද?

1335
01:24:43,530 --> 01:24:44,740
දැඩි...

1336
01:24:45,740 --> 01:24:48,615
මැන්මා විශ්වාස කරයි,

1337
01:24:49,080 --> 01:24:53,655
ඔබ කොහේ සිටියත්, හැමෝම
සාම සාධක හමුදා සාමාජිකයන්,

1338
01:24:53,660 --> 01:24:57,095
ඔවුන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1339
01:24:57,800 --> 01:24:59,030
එබැවින්,

1340
01:24:59,930 --> 01:25:00,900
මෙන්මා,

1341
01:25:02,550 --> 01:25:06,535
ඔහුට හැකි තාක් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි,

1342
01:25:07,640 --> 01:25:09,345
සෙල්ලම් කිරීමට.

1343
01:25:10,240 --> 01:25:14,195
මට ආයෙත් ඉපදෙන්න ඕන

1344
01:25:14,520 --> 01:25:18,925
ඒ නිසා මට නැවත හැකි විය
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට!

1345
01:25:19,440 --> 01:25:23,825
ඉන්ටන් අඬමින් සිටි නිසා,

1346
01:25:24,490 --> 01:25:26,465
සහ අපි සමුගත් දා සිට,

1347
01:25:27,140 --> 01:25:28,620
ඒකයි...

1348
01:25:31,290 --> 01:25:34,495
එක, දෙක,

1349
01:25:35,300 --> 01:25:39,565
Menma, අපි ඔබව සොයාගත්තා!

1350
01:25:43,510 --> 01:25:46,525
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

1351
01:25:47,810 --> 01:25:50,845
මේන්මා මම හිතපු විදියට..

1352
01:26:24,260 --> 01:26:28,965
අවසානය දක්වා,

1353
01:26:29,930 --> 01:26:31,475
මම ඔබට ආදරෙයි!

1354
01:26:38,520 --> 01:26:41,315
සූදානම්ද?

1355
01:26:41,320 --> 01:26:44,025
තවමත් නෑ!

1356
01:26:44,030 --> 01:26:47,195
ඉක්මන් කරන්න!

1357
01:26:47,670 --> 01:26:50,280
සූදානම්ද?

1358
01:26:52,380 --> 01:26:53,705
මම සුදානම්!

1359
01:26:54,710 --> 01:26:56,205
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

1360
01:26:56,210 --> 01:26:58,165
එය කරන්නේ කුමක්ද?

1361
01:26:58,170 --> 01:27:00,795
- මෙතනින් යන්න!
- අපිට වෙලාවක් නැහැ, ඉක්මන් කරන්න!

1362
01:27:01,300 --> 01:27:02,480
හොඳයි!

1363
01:27:03,010 --> 01:27:05,585
සෑම දෙයක්ම ඔබව සොයා ගනීවි!

1364
01:27:06,680 --> 01:27:08,000
මෙතන!

1365
01:27:13,060 --> 01:27:14,595
ඔහු ගියා.

1366
01:27:14,600 --> 01:27:15,550
ඒ.

1367
01:27:19,900 --> 01:27:25,755
ස්නා, ඉන්ටේන්,

1368
01:27:33,660 --> 01:27:34,700
ඉන්ටේන්?

1369
01:27:38,250 --> 01:27:41,285
ඒක නිසා වෙන්න ඇති.

1370
01:27:43,380 --> 01:27:45,985
අම්මගෙ කැමැත්ත නිසා නෙවෙයි..

1371
01:27:46,430 --> 01:27:49,755
ඒත් මේන්මගෙ කැමැත්ත නිසා.

1372
01:27:53,930 --> 01:27:55,170
මට තේරෙනවා.

1373
01:27:56,270 --> 01:27:57,265
ඔබ හරි.

1374
01:27:58,350 --> 01:28:00,615
අනර්? හේයි!

1375
01:28:00,980 --> 01:28:03,145
ජනයනි, ඔබ කොහෙද?

1376
01:28:11,660 --> 01:28:15,195
අපි සෙල්ලම් කරමු මුර්කේ! මෙය නොවේ
ලිපියක් ලිවීමට මොහොතක්!

1377
01:28:15,200 --> 01:28:17,785
අනාරු, මම ඔබව සොයාගත්තා!

1378
01:28:17,790 --> 01:28:19,075
ඒකට සාප වේවා!

1379
01:28:19,080 --> 01:28:19,970
ඒ හඬ?!

1380
01:28:20,270 --> 01:28:22,125
සින්ටන්, මම ඔබව සොයාගත්තා!

1381
01:28:23,630 --> 01:28:26,465
අනරු, ඒක ඔයාගේ වරදක්!

1382
01:28:26,470 --> 01:28:29,505
අනරු, මේ ඔබේ වාරයයි.

1383
01:28:29,510 --> 01:28:30,440
කට වහගන්න!

1384
01:28:32,220 --> 01:28:32,905
කරුණාකර?

1385
01:28:32,910 --> 01:28:34,465
ප්රඥාව සඳහා දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලන්න!

1386
01:28:34,470 --> 01:28:36,365
පිටත රැවුල කපන්න,
ඔවුන් දෙදෙනාම!

1387
01:28:36,370 --> 01:28:37,765
ඉක්මනින්!

1388
01:28:37,770 --> 01:28:40,075
එය විකෘති දෙයක් ගැන!

1389
01:28:40,940 --> 01:28:41,775
කුමක් ද?

1390
01:28:41,780 --> 01:28:43,055
විකෘතිද?

1391
01:28:43,060 --> 01:28:44,285
යන්තම් එළියට!

1392
01:28:46,230 --> 01:28:47,395
දැන් මොකද වුණේ?

1393
01:28:47,900 --> 01:28:52,255
කෙල්ලො කියන එක ඇත්ත
උන්ට ඕන වෙලාවට කෑ ගහනවා.

1394
01:29:06,550 --> 01:29:08,795
අපි ඒක කරමු.

1395
01:29:42,540 --> 01:29:44,835
හේයි!

1396
01:29:44,840 --> 01:29:47,915
මේන්මා, ඔයාට ඒවා ලැබුණාද?

1397
01:29:47,920 --> 01:29:49,115
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!

1398
01:29:49,120 --> 01:29:52,545
- නායකයා, එය ආලෝකමත් කිරීම වඩා හොඳය.
- ඔබට ඒවා ලැබුනේ නම් පිළිතුරු දෙන්න!

1399
01:29:52,550 --> 01:29:54,235
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න..

1400
01:29:56,100 --> 01:29:57,180
මම,

1401
01:29:58,220 --> 01:30:01,385
මට අන්තිමට ලියන්න පුළුවන්
මට කලින් කරන්න බැරි දෙයක්.

1402
01:30:02,850 --> 01:30:05,645
මම ඉන්ටන්ට ආදරය කරන ආකාරය ගැන.

1403
01:30:06,860 --> 01:30:09,065
මම මේන්මාගෙන් සමාව ගත්තෙමි
මම එය ඇයට සඟවා තැබුවෙමි.

1404
01:30:10,740 --> 01:30:13,695
එයාටත් කියයිද?

1405
01:30:15,870 --> 01:30:18,945
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
මම තවමත් ඔහුට කියන්නට නැත.

1406
01:30:19,740 --> 01:30:21,075
ඔයාට විශ්වාස ද?

1407
01:30:22,000 --> 01:30:22,870
ඒ.

1408
01:30:25,630 --> 01:30:31,005
හේතුව මගේ හැඟීම්
ඉන්ටාන්ට අනුව මෙන්මා අනුව සමාන වේ.

1409
01:30:36,670 --> 01:30:37,450
එසේම,

1410
01:30:39,140 --> 01:30:42,395
අපි සදහටම මිතුරන් ලෙස සිටිමු.

1411
01:30:43,330 --> 01:30:46,055
ඒ ගිම්හානයේදී මෙන්ම මෙම ගිම්හානයේදී,

1412
01:30:46,810 --> 01:30:50,275
අපි ඉන්න තාක් කල්
මෙම සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගෙන ගියේය,

1413
01:30:51,280 --> 01:30:55,035
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
එක් ගිම්හානයක්

1414
01:30:55,330 --> 01:30:56,735
මගේ හැඟීම් ස්පර්ශ කරන්න.

1415
01:30:59,780 --> 01:31:02,075
මට මගෙන්ම අහන්න දෙන්න,
මම ඔහුට සියල්ල කියන්නම්.

1416
01:31:02,080 --> 01:31:03,245
කරුණාකර?

1417
01:31:03,250 --> 01:31:04,680
කුමක් ද?!

1418
01:31:04,920 --> 01:31:07,535
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඉතින් ඔයා...

1419
01:31:09,090 --> 01:31:11,335
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1420
01:31:11,340 --> 01:31:13,605
මාව ඔබේ වෙත යොමු කරන්න:
"කාන්තා සංවාද"!

1421
01:31:14,410 --> 01:31:18,815
- ඔවුන් නැවත ආරම්භ කළා.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි! මට කියන්න!

1422
01:31:18,820 --> 01:31:19,455
අවස්ථාවක් නැත!

1423
01:31:19,460 --> 01:31:23,965
ඔබ ශාරීරිකව අප සමඟ නොසිටියත්,

1424
01:31:25,480 --> 01:31:28,055
එය සදහටම අපගේ මතකයේ පවතිනු ඇත.

1425
01:31:28,980 --> 01:31:32,935
කිසියම් හේතුවක් නිසා
දර්ශනය වෙනස් ය.

1426
01:31:34,530 --> 01:31:37,105
සමහර විට අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
ඔබ ගැන සොඳුරු මතකයන්,

1427
01:31:38,410 --> 01:31:41,115
නමුත් අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
ඒවා මතක තියාගෙන බේරගන්නවා.

1428
01:31:43,240 --> 01:31:44,410
නැත.

1429
01:31:50,170 --> 01:31:52,835
තරු! කී දෙනෙක් ඉන්නවාද!

1430
01:31:52,840 --> 01:31:54,420
ලස්සනයි!

1431
01:31:55,420 --> 01:31:59,215
බොහෝ දෙනෙක් දැකීම කලාතුරකිනි
මෙම ස්ථානයෙන් තරුව.

1432
01:32:03,010 --> 01:32:07,225
අපි කරන බවට සහතික වන්න
හොඳ මතකයන් තුළ රැඳී සිටින්න.

1433
01:32:12,520 --> 01:32:13,815
හේයි පොප්පෝ

1434
01:32:13,820 --> 01:32:16,065
සමහර විට මෙය මේමගේ පිළිතුර විය හැකිය.

1435
01:32:16,070 --> 01:32:18,910
ඇත්ත වශයෙන්ම!

1436
01:32:20,130 --> 01:32:23,155
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
එසේ කීමට ලැජ්ජාවක් නැත.

1437
01:32:23,160 --> 01:32:24,865
කොහොමත් එතුමා තමයි අපේ නායකයා.

1438
01:32:24,870 --> 01:32:27,285
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1439
01:32:27,290 --> 01:32:28,415
ඔහු මට නැවතත් නායකයෙක් කියනවා!

1440
01:32:28,420 --> 01:32:29,785
අපේ නායකයා නියමයි!

1441
01:32:29,790 --> 01:32:31,970
මේන්මා!

1442
01:32:32,540 --> 01:32:36,415
ඔබගේ පිළිතුර අපට ලැබී ඇත.

1443
01:32:36,890 --> 01:32:39,220
ඔයාට ස්තූතියි!

1444
01:32:40,340 --> 01:32:43,175
ලබන අවුරුද්දෙත් මේක කරමු..
ඒ වගේම ඊට පසු අවුරුද්ද, සමහරවිට?

1445
01:32:43,180 --> 01:32:45,645
Jukiatsu, නියම අදහසක්!

1446
01:32:45,650 --> 01:32:48,345
ලබන වසරේ අපට ඇතුළත් කිරීම් තිබේ.
අපිට වෙලාවක් නැති වෙයි.

1447
01:32:48,350 --> 01:32:49,885
කරදර වෙන්න එපා!

1448
01:32:49,890 --> 01:32:52,515
එය සිදු කිරීමට පමණක් සිදු වනු ඇත
ද්විත්ව පිළිගැනීමේ වැඩ කිරීමට!

1449
01:32:52,520 --> 01:32:55,565
කුමක් ද?! පිස්සුද ඒක එලියට එන්න ඕනේ
උපාධිය ලබා ගැනීම සඳහා පිළිගැනීමේ උත්සවයට!

1450
01:32:55,570 --> 01:32:58,565
ඇයි මට විතරක්?!

1451
01:33:02,740 --> 01:33:05,865
එය කුමක් ද?

1452
01:33:05,870 --> 01:33:07,410
මේවා,

1453
01:33:09,540 --> 01:33:10,710
කුකීස්?

1454
01:33:11,150 --> 01:33:14,955
ඒවා මෙතන දාන්න කිව්වා.

1455
01:33:14,960 --> 01:33:18,465
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

1456
01:33:18,470 --> 01:33:19,935
ඊළඟ වතාවේ,

1457
01:33:21,260 --> 01:33:25,175
ඔවුන් සැමට පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කිරීමට නිදහස් වන්න.

1458
01:33:26,560 --> 01:33:27,470
හොඳයි.

1459
01:33:29,770 --> 01:33:30,475
එය කුමක්ද?

1460
01:33:30,480 --> 01:33:33,765
මේන්මාගේ පින්තුරේ ඉන්නේ ඔයා නේද?
ඔහු සිනාසෙනවා වගේද?

1461
01:33:33,770 --> 01:33:35,685
ඇය ඒ පින්තූරයේ නිතරම සිනා සෙමින් සිටියාය.

1462
01:33:35,690 --> 01:33:37,105
ඇත්ත, නමුත්

1463
01:33:37,110 --> 01:33:40,025
ඇගේ සිනහව පෙනේ
වෙනදාට වඩා සතුටුයි.

1464
01:33:40,030 --> 01:33:42,205
ඉක්මන් කර නාන්න යන්න.

1465
01:33:42,810 --> 01:33:44,020
හොඳයි.

1466
01:38:22,310 --> 01:38:26,645
මම නැවත ඉපදෙන්නේ කුමක් ද?

1467
01:38:28,570 --> 01:38:32,355
මම මලක් වේවිද? සමනලයා?

1468
01:38:33,110 --> 01:38:36,735
කුහුඹුවෙක්ද? නැත්නම් සමහර විට අර්තාපල්?

1469
01:38:38,410 --> 01:38:42,695
මට වැඩක් නෑ

1470
01:38:52,760 --> 01:38:54,925
ඔවුන් සාම සාධක භටයන් නිසා

1471
01:38:55,640 --> 01:39:01,055
සෑම විටම එකට!

1472
01:39:04,055 --> 01:39:08,055
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


