1
00:04:13,838 --> 00:04:20,845
ПОМНЯ СИ
2
00:04:28,269 --> 00:04:29,896
Пухкавиците!
3
00:04:31,397 --> 00:04:36,027
"Когато дойдат пухчетата,
тогава зимата почти си отиде."
4
00:04:43,409 --> 00:04:46,496
"Когато топчетата се издигат,
тогава вече няма зима."
5
00:04:48,498 --> 00:04:50,583
Имам най-добрия!
6
00:04:50,667 --> 00:04:53,419
- Чичио, да отидем на брега на морето.
- Вижте този!
7
00:05:09,602 --> 00:05:14,482
В нашия град, пухкавите
пристигат ръка за ръка с пролетта.
8
00:05:16,192 --> 00:05:21,864
Това са един вид пухкави топки
които се носят наоколо,
9
00:05:21,948 --> 00:05:26,619
реейки се над гробището,
където всички почиват в мир,
10
00:05:26,703 --> 00:05:30,498
извисяващ се над плажа
и над германците, новопристигнали
11
00:05:30,581 --> 00:05:33,209
които не усещат студа.
12
00:05:33,876 --> 00:05:37,213
Дрифтинг, дрейф...
13
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
въртене...
14
00:05:38,840 --> 00:05:42,510
въртя се... върти се...
15
00:05:42,593 --> 00:05:45,680
Дрифтинг, дрейф, дрейф!
16
00:05:46,931 --> 00:05:48,433
Аз съм последното от 14 деца.
17
00:05:48,516 --> 00:05:54,313
Дотогава баща ми беше имал достатъчно,
затова ме нарече "Дефинитиво".
18
00:05:54,397 --> 00:05:58,693
Ако му беше писнало по-рано,
щеше да има един дърдорко по-малко.
19
00:05:58,776 --> 00:06:01,529
- Добър вечер.
- Ще се видим на площада.
20
00:06:05,783 --> 00:06:08,077
Дойдох за сестра ми. Подранил ли съм?
21
00:06:08,161 --> 00:06:09,787
Сестра ти е тук.
22
00:06:10,455 --> 00:06:12,582
Фиорела, приключих. влизай
23
00:06:12,665 --> 00:06:16,127
По-добре да те успокоя,
ти, възбуден звяр. Какво тяло!
24
00:06:16,210 --> 00:06:21,132
извинете ме
Тази година огънят е по-голям от миналата.
25
00:06:21,924 --> 00:06:24,886
Ще отидеш ли на огъня тази вечер?
какво играеш
26
00:06:24,969 --> 00:06:26,846
Чисто нова мелодия, която написах.
27
00:06:27,680 --> 00:06:29,724
чуйте това
28
00:06:46,199 --> 00:06:50,745
Сега, тате, ще ги гледаме
запалете огъня и след това си легнете.
29
00:06:50,828 --> 00:06:52,830
Лекарят казва, че трябва да си легнете рано.
30
00:06:52,914 --> 00:06:56,167
Докторът е задник.
Ще си лягам когато си поискам.
31
00:06:56,250 --> 00:06:59,670
Тогава ще попаднеш в болницата,
и този път ще те оставя там.
32
00:06:59,754 --> 00:07:04,675
Тъпи глави! Numskulls!
33
00:07:11,015 --> 00:07:13,601
Бягай! Това е моето място!
34
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
тръпки!
35
00:07:18,981 --> 00:07:21,400
Пусни ме да мина!
36
00:07:21,484 --> 00:07:23,194
Чуйте този.
37
00:07:24,112 --> 00:07:25,780
Един баща може да се грижи за 100 деца,
38
00:07:25,863 --> 00:07:28,157
но 100 деца
не може да се грижи за един баща.
39
00:07:28,241 --> 00:07:31,410
- Това е евангелската истина.
- Искам да запаля петарда.
40
00:07:31,494 --> 00:07:32,495
Остани тук!
41
00:07:34,330 --> 00:07:37,583
Хей, Джудизио, хващай се!
42
00:07:41,045 --> 00:07:44,799
Мога, заповядвам, искам!
Да живее Джудицио!
43
00:07:49,053 --> 00:07:51,722
Волпина, правила ли си любов днес?
44
00:07:51,806 --> 00:07:54,684
хайде
Колко мъже обслужихте?
45
00:07:56,686 --> 00:08:00,106
Обзалагам се, че дори потапяш петел
в сутрешното си кафе.
46
00:08:02,567 --> 00:08:03,818
Ето я!
47
00:08:05,069 --> 00:08:08,698
Ти си най-великият, Градишка.
Грета Гарбо няма нищо против теб!
48
00:08:12,660 --> 00:08:14,245
Да отидем там.
49
00:08:17,957 --> 00:08:20,459
Роналд Колман, тук сме!
50
00:08:21,878 --> 00:08:25,047
Джудизио, вземи и този стол.
51
00:08:25,131 --> 00:08:28,176
Изгорете и този. Поставете го отгоре.
52
00:08:28,759 --> 00:08:30,887
Поставете старата вещица в него.
53
00:08:31,846 --> 00:08:34,515
Ще ти натъпча този стол в гърлото!
Върнете го у дома!
54
00:08:44,525 --> 00:08:46,110
Старата вещица!
55
00:08:47,612 --> 00:08:49,864
Старата вещица е тук!
56
00:08:49,947 --> 00:08:52,658
Нека се оженя за нея, преди да я изгорите!
57
00:08:57,246 --> 00:08:58,581
какво гледаш
58
00:08:58,998 --> 00:09:01,209
Не гледах, кълна се.
59
00:09:01,292 --> 00:09:02,793
Уволни се!
60
00:09:06,964 --> 00:09:09,967
не гледай Ще се развълнувате твърде много.
61
00:09:23,981 --> 00:09:25,816
Донесете фишеците!
62
00:09:25,900 --> 00:09:29,111
Запалете огъня и изгорете старата вещица!
63
00:09:50,508 --> 00:09:55,263
„Изгори, о, вещице толкова стара.
Изгори зимата и студа."
64
00:09:57,014 --> 00:09:59,058
Ето идва пролетта!
65
00:09:59,141 --> 00:10:02,645
- Нямам кибрит.
- Но твоят любим има, скъпа моя.
66
00:10:09,652 --> 00:10:12,822
Изгорете старата вещица!
67
00:10:12,905 --> 00:10:15,950
Да живее Джудицио!
68
00:10:16,033 --> 00:10:20,121
Мога, заповядвам, искам!
69
00:10:28,379 --> 00:10:30,798
- Къде е стълбата?
- Искаш ли стълбата?
70
00:10:31,382 --> 00:10:34,051
искаш ли го Вземете го!
71
00:10:39,348 --> 00:10:43,686
- Вземете го!
- Дай ми стълбата! Изгарям!
72
00:10:47,898 --> 00:10:50,901
В Америка видях огньове, високи 300 фута.
73
00:10:50,985 --> 00:10:54,071
- Кога си бил в Америка?
- Родителите ми са американци.
74
00:10:56,574 --> 00:10:58,200
Ще ти счупя врата!
75
00:10:58,284 --> 00:11:00,786
Трябва да чуеш какво казва баща ми
може да направи с задника си!
76
00:11:00,870 --> 00:11:03,706
Ура за пролетта!
77
00:11:07,835 --> 00:11:11,339
- Създава ми странно чувство.
- Да, аз също.
78
00:11:11,422 --> 00:11:14,633
Но зимата умира
и пролетта е на път.
79
00:11:14,717 --> 00:11:17,511
Вече го усещам навсякъде!
80
00:11:59,595 --> 00:12:02,098
Нашите уважения, милорд. Нашите уважения, госпожо.
81
00:12:02,181 --> 00:12:04,767
- Нашите уважения към теб, малка графине.
- благодаря ви
82
00:12:08,729 --> 00:12:12,274
Пий малко. Ще ти се отрази добре.
83
00:12:12,358 --> 00:12:15,069
Виж, дори леля ти пие.
84
00:12:39,885 --> 00:12:43,389
Добрият стар Лало!
Никой няма да разбере, че си на 60.
85
00:12:44,181 --> 00:12:48,602
Виж това.
Брат ти наистина е задник.
86
00:12:48,686 --> 00:12:50,521
Той е просто дете.
87
00:12:54,900 --> 00:12:57,236
Сега вижте скока на малайзийския тигър!
88
00:12:58,362 --> 00:13:00,531
Гледайте го!
89
00:13:00,614 --> 00:13:03,367
Веднага щом се приберем
Ще ти го дам!
90
00:13:03,451 --> 00:13:05,995
- Петата се отлепи.
- Тогава ще трябва да мине без него!
91
00:13:06,078 --> 00:13:08,914
Къде изчезна този друг безполезен задник?
92
00:13:11,792 --> 00:13:13,961
Чичио, хвърли големия взрив в огъня!
93
00:13:14,044 --> 00:13:16,464
какво си намислил В леглото с теб!
94
00:13:16,547 --> 00:13:18,757
Ще ви дам всички в интернат!
95
00:13:24,305 --> 00:13:27,808
Това е Scureza di Corpolò, "The Fart".
Давай, Scureza!
96
00:13:29,727 --> 00:13:31,937
Браво, Скуреза!
97
00:13:54,043 --> 00:13:58,130
Произходът на този град
се губят в мъглата на времето.
98
00:13:58,214 --> 00:14:01,675
В общинския музей,
има каменни сечива...
99
00:14:01,759 --> 00:14:04,470
- Всичко най-хубаво.
- Моите уважения.
100
00:14:04,553 --> 00:14:06,430
...които датират от праисторически времена.
101
00:14:06,514 --> 00:14:10,059
Аз самият съм намерил
някои графити от голяма древност
102
00:14:10,142 --> 00:14:12,686
в пещери в имението на граф Ловиняно.
103
00:14:12,770 --> 00:14:18,067
Както и да е, първата среща
знаем със сигурност, че е 268 г. пр. н. е.,
104
00:14:18,150 --> 00:14:22,571
когато това става римска колония
и началната точка на Via Aemilia.
105
00:14:22,655 --> 00:14:23,989
Господин адвокат!
106
00:14:29,328 --> 00:14:33,415
Това също е характерно
от непочтителната природа на тези хора,
107
00:14:33,499 --> 00:14:36,627
които носят римска и келтска кръв
във вените им.
108
00:14:36,710 --> 00:14:40,965
Техният е изобилен, щедър,
лоялен и упорит характер.
109
00:14:41,048 --> 00:14:45,052
Божественият Данте, Пасколи, Д'Анунцио
110
00:14:45,135 --> 00:14:49,390
и много други възхваляваха тази земя,
111
00:14:49,473 --> 00:14:53,519
и безброй са неговите синове
които са допринесли много
112
00:14:53,602 --> 00:14:57,064
към изкуството, науката, религията и политиката.
113
00:14:59,316 --> 00:15:00,818
кой е това
114
00:15:00,901 --> 00:15:02,361
Мислиш се за забавен,
115
00:15:02,444 --> 00:15:04,572
но си твърде страхлив, за да покажеш лицето си.
116
00:15:05,864 --> 00:15:07,449
Покажете себе си.
117
00:15:07,533 --> 00:15:11,287
Излез тук
и ще те науча на нещо или две.
118
00:15:22,881 --> 00:15:25,509
- Господин адвокат.
- Да, да.
119
00:15:27,970 --> 00:15:29,555
Господа!
120
00:15:31,432 --> 00:15:32,516
какво е всичко това
121
00:15:44,612 --> 00:15:48,907
- Да заемем ли местата си?
- Ако настоявате, директоре.
122
00:15:48,991 --> 00:15:52,328
Но никога не излизам добре на снимки.
123
00:15:52,411 --> 00:15:55,497
Вие, момчета отзад, станете на пейката.
124
00:16:00,085 --> 00:16:03,464
- Какво е сега, Де Сантис?
- Не бях аз, сър!
125
00:16:04,089 --> 00:16:05,090
Алдина.
126
00:16:26,320 --> 00:16:28,155
Виж, прилича на теб.
127
00:16:29,239 --> 00:16:30,658
какво става
128
00:16:30,741 --> 00:16:32,284
Джилиози!
129
00:16:33,243 --> 00:16:34,453
Заемете мястото си.
130
00:16:34,536 --> 00:16:36,372
Сложи го на гърба й.
131
00:16:38,165 --> 00:16:40,959
Дръжте го така, моля.
132
00:16:41,043 --> 00:16:43,712
Стой мирно, така... Разбрах!
133
00:16:44,630 --> 00:16:45,964
какво е това
134
00:16:46,548 --> 00:16:47,549
Камък.
135
00:16:47,633 --> 00:16:49,927
- Да, но какво е това?
- Знам.
136
00:16:50,552 --> 00:16:52,763
- Това е за прашка.
- Слонски тестис?
137
00:16:54,056 --> 00:16:56,558
аз ще ти кажа Това е махало.
138
00:16:56,642 --> 00:17:00,187
Със сигурност всички сте виждали
часовник дядо.
139
00:17:00,270 --> 00:17:02,022
И как става?
140
00:17:15,411 --> 00:17:19,456
Къде се оттегля Тиберий
при отказване от командването на империята?
141
00:17:20,207 --> 00:17:21,583
Капри.
142
00:17:29,591 --> 00:17:33,762
- Кога е убита Агрипина?
- 69 г. сл. Хр.
143
00:17:35,305 --> 00:17:39,017
Защо ми даде нула? Не беше ли 69?
144
00:17:41,562 --> 00:17:43,355
Беше 59 г. сл. Хр.
145
00:17:43,439 --> 00:17:45,065
сигурен ли си
146
00:17:45,149 --> 00:17:48,360
Какво имаш предвид, сигурен ли съм? Беше 59 г. сл. Хр.!
147
00:17:48,444 --> 00:17:50,738
По дяволите! знаех си!
148
00:17:50,821 --> 00:17:53,615
Ще ме подлудиш!
Върни се на мястото си!
149
00:17:53,699 --> 00:17:55,659
Защо не можеше да е 69?
150
00:17:59,830 --> 00:18:03,959
Ще дойде ден
151
00:18:04,042 --> 00:18:06,128
когато обновена Италия
152
00:18:06,211 --> 00:18:08,297
ще излезе на бойното поле
от свое име
153
00:18:08,380 --> 00:18:11,717
а не да защитава земята си за другите,
с техните оръжия.
154
00:18:12,259 --> 00:18:16,638
Като дух, Универсалното
се въплъщава в държавата
155
00:18:16,722 --> 00:18:20,684
и не може да не влезе
в истинската природа на църквата.
156
00:18:20,768 --> 00:18:26,148
Но това помирение между църквата
и държавата е възникнала чрез божество
157
00:18:26,231 --> 00:18:29,902
който въведе ред
на членове на църквата и държавата,
158
00:18:29,985 --> 00:18:32,613
взискателна желязна дисциплина
159
00:18:32,696 --> 00:18:35,616
и правото на намеса
във всеки аспект от индивидуалния живот.
160
00:18:36,575 --> 00:18:39,411
Той е Божият избран Син
161
00:18:39,495 --> 00:18:42,456
защото той има
същата сила като Отец.
162
00:18:42,539 --> 00:18:45,042
Тогава там е Светият Дух,
163
00:18:45,125 --> 00:18:49,797
да бъдат поставени на едно ниво
като Отец и Син. това ясно ли е
164
00:18:49,880 --> 00:18:52,466
Ето защо Бог е един, а също и троица.
165
00:18:53,759 --> 00:18:58,555
Днес ще говорим за великия Джото.
166
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
Чии топки гръмнаха така!
167
00:19:00,474 --> 00:19:03,060
Знаете ли, момчета и момичета,
168
00:19:03,143 --> 00:19:06,897
защо Джото е толкова важен
в италианската живопис?
169
00:19:08,941 --> 00:19:13,779
ще ти кажа:
защото той е измислил перспективата.
170
00:19:13,862 --> 00:19:19,034
За-специфично!
171
00:19:20,536 --> 00:19:23,247
Учителю, мога ли да изляза от стаята?
172
00:19:23,330 --> 00:19:25,165
Бобо пусна истински смрад!
173
00:19:25,249 --> 00:19:26,166
какво е това
174
00:19:27,042 --> 00:19:28,335
Ти си луда.
175
00:19:29,503 --> 00:19:31,171
не е истина Никога не пръдя.
176
00:19:31,255 --> 00:19:32,965
- Ти също.
- Аз не.
177
00:19:35,175 --> 00:19:37,135
Албоино...
178
00:19:39,137 --> 00:19:42,558
подписаха мира.
179
00:19:42,641 --> 00:19:44,393
Джилиози, вън!
180
00:19:45,143 --> 00:19:47,229
Този не е труден. Решете го.
181
00:20:00,659 --> 00:20:03,453
защо спря Справяше се добре.
182
00:20:03,537 --> 00:20:04,997
Какво се опитваше да направиш?
183
00:20:06,415 --> 00:20:08,292
- Дай ми следа.
- Подай го тук.
184
00:20:08,375 --> 00:20:10,627
Просто помислете за момент.
185
00:20:10,711 --> 00:20:13,839
X9 плюс корен квадратен от K3.
186
00:20:16,008 --> 00:20:17,926
Очевидно е!
187
00:20:19,720 --> 00:20:23,515
Преместете се. какво направи тук
188
00:20:25,225 --> 00:20:27,811
Ще преминем през него заедно.
какво е това тук
189
00:20:29,521 --> 00:20:33,942
Какво е това тук, казах.
Трябва да знаете как да четете.
190
00:20:34,026 --> 00:20:36,069
- Но аз...
- Мълчи!
191
00:20:43,911 --> 00:20:47,831
X9 плюс корен квадратен от K3...
192
00:20:50,292 --> 00:20:52,169
Ето ти отговора.
193
00:20:52,920 --> 00:20:55,672
X1 е равно на 140.
194
00:20:55,756 --> 00:20:59,635
X2 се равнява на три пети от общата сума,
по-малко разликата.
195
00:20:59,718 --> 00:21:01,929
- Ясно ли е?
- Да...
196
00:21:05,349 --> 00:21:06,350
какво направи
197
00:21:07,059 --> 00:21:09,061
ти луд ли си
198
00:21:09,144 --> 00:21:11,021
Портиер!
199
00:21:26,578 --> 00:21:29,289
- Гръцкият е толкова красив, нали?
- Можеш да се обзаложиш.
200
00:21:29,373 --> 00:21:30,874
Толкова е музикално.
201
00:21:33,502 --> 00:21:36,088
Emarpszamen. Повторете след мен.
202
00:21:40,008 --> 00:21:41,677
Тихо.
203
00:21:41,760 --> 00:21:44,388
Тихо, останалите. Опитайте пак.
204
00:21:44,471 --> 00:21:47,099
- Учителю, бихте ли били така любезен...
- За какво?
205
00:21:47,182 --> 00:21:48,809
Мога ли да го чуя отново?
206
00:21:49,685 --> 00:21:51,645
Със сигурност. слушай
207
00:21:54,564 --> 00:21:56,650
Внимателно с езика.
208
00:21:56,733 --> 00:22:00,904
Трябва да отиде тук, срещу небцето.
209
00:22:00,988 --> 00:22:03,073
След това го изплюйте.
210
00:22:12,624 --> 00:22:14,167
Тихо.
211
00:22:14,876 --> 00:22:16,753
Опитайте още веднъж.
212
00:22:23,510 --> 00:22:26,471
виждаш ли Гръцкият е толкова труден.
213
00:22:26,555 --> 00:22:28,348
Какво направи с езика си?
214
00:22:30,976 --> 00:22:33,186
Не го стърчи толкова далеч.
Между зъбите.
215
00:22:33,854 --> 00:22:36,565
- Като това?
- така е.
216
00:22:42,195 --> 00:22:43,822
Обратно на мястото си, по дяволите!
217
00:22:43,905 --> 00:22:45,615
Този път почти го имах.
218
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
кой е това
219
00:22:50,162 --> 00:22:51,663
Сичио е.
220
00:22:53,331 --> 00:22:56,460
- Дай ми това.
- Само едно дръпване, става ли?
221
00:22:57,377 --> 00:23:01,131
Вярно ли е Алдина скъса
още едно твое стихотворение?
222
00:23:01,214 --> 00:23:02,841
Да, но написах друг.
223
00:23:02,924 --> 00:23:06,928
„Каква мила, нежна девойка
ти си, Алдина.
224
00:23:07,554 --> 00:23:12,100
Караш сърцето ми да бие
като парен чук."
225
00:23:14,269 --> 00:23:18,523
- Толкова е хубаво и топло навън.
- Предпочитам майката на Алдина.
226
00:23:18,607 --> 00:23:21,151
Чудя се кой е долу
на плажа тази сутрин.
227
00:23:36,208 --> 00:23:38,710
Фу Манчу!
228
00:23:47,844 --> 00:23:49,971
Волпина!
229
00:23:56,937 --> 00:24:00,524
Волпина, ела тук!
230
00:24:06,530 --> 00:24:08,740
какво правиш тук
231
00:24:08,824 --> 00:24:10,200
какво искаш тук
232
00:24:10,283 --> 00:24:12,285
Загубих котката си.
233
00:24:12,828 --> 00:24:13,870
наистина ли
234
00:24:15,163 --> 00:24:18,708
Тук няма котки.
235
00:24:18,792 --> 00:24:19,876
Върви си вкъщи сега.
236
00:24:22,504 --> 00:24:24,464
Горещо е, нали?
237
00:24:25,215 --> 00:24:27,551
Не сте ли горещи?
238
00:24:30,428 --> 00:24:32,180
Тя е странна, а?
239
00:24:32,264 --> 00:24:34,141
Бъди добро момиче и тичай вкъщи.
240
00:24:34,224 --> 00:24:36,059
Тук няма котки.
241
00:24:38,061 --> 00:24:39,187
Хей, шефе!
242
00:24:39,271 --> 00:24:42,274
Мортар написа друго стихотворение.
243
00:24:42,357 --> 00:24:44,526
Кога успявате да напишете тези стихове?
244
00:24:44,609 --> 00:24:47,779
Хоросан, нека шефът чуе твоето стихотворение.
245
00:24:48,572 --> 00:24:50,198
Нека го чуем.
246
00:24:52,576 --> 00:24:54,411
как се казва
247
00:24:54,494 --> 00:24:56,705
- "Тухли".
- Добро заглавие.
248
00:24:56,788 --> 00:24:59,708
Дядо ми правеше тухли
249
00:24:59,791 --> 00:25:02,127
Баща ми правеше тухли
250
00:25:02,210 --> 00:25:04,337
Правя и тухли
251
00:25:04,421 --> 00:25:06,715
Но къде е къщата ми?
252
00:25:11,928 --> 00:25:14,681
Много вярно. Разбирам те.
253
00:25:14,764 --> 00:25:18,018
Съвсем правилно.
Но и аз някога бях беден човек,
254
00:25:18,101 --> 00:25:21,104
и постепенно работех
моят път до майстор строител.
255
00:25:21,188 --> 00:25:24,357
Нещата не падат просто в скута ви.
256
00:25:24,441 --> 00:25:27,652
Трябва да сте търпеливи. Трябва да работиш.
257
00:25:27,736 --> 00:25:31,448
С упорит труд можете да го направите.
Трябва да работиш.
258
00:25:31,531 --> 00:25:33,408
Не работим ли?
259
00:25:35,118 --> 00:25:36,244
стига бе!
260
00:25:40,749 --> 00:25:43,168
Без пиене преди супата.
261
00:25:43,835 --> 00:25:46,171
- Не преди супата.
- Това гравирано ли е някъде?
262
00:25:46,254 --> 00:25:48,590
Стомахът ви ще се подуе.
Прочетох го във вестника.
263
00:25:49,507 --> 00:25:53,595
- Дръжте ръцете си на себе си!
- Липсва една лъжица.
264
00:25:53,678 --> 00:25:56,890
- Горещо ли е, Лалино?
- малко.
265
00:25:58,683 --> 00:26:02,187
- Дай ми много!
- Ще получиш своя дял.
266
00:26:03,772 --> 00:26:07,275
Искаш ли още, Лало?
Малко остана.
267
00:26:12,197 --> 00:26:15,575
- Има ли достатъчно сол?
- Да, дядо.
268
00:26:15,659 --> 00:26:18,453
- Джина, дай малко на дядо.
- Вече е ял.
269
00:26:18,536 --> 00:26:22,791
Бащата на баща ми
беше известен като "Голямото месо".
270
00:26:22,874 --> 00:26:25,418
Доживява до 107 години
и той все още го правеше!
271
00:26:27,254 --> 00:26:28,922
Не издържам повече.
272
00:26:31,716 --> 00:26:32,968
така че
273
00:26:33,426 --> 00:26:35,971
- И така, когато бях малък...
- Наистина ли ти хареса?
274
00:26:36,054 --> 00:26:37,681
Нямаше ли достатъчно сол?
275
00:26:37,764 --> 00:26:40,183
...той ме научи
да ядете в 11:00 сутринта,
276
00:26:40,267 --> 00:26:42,560
преди слънцето да изгори главата ти,
277
00:26:42,644 --> 00:26:44,187
и в 4:00 следобед.
278
00:26:44,271 --> 00:26:49,067
Иначе храната е като отрова
което ти влиза в кръвта.
279
00:26:49,943 --> 00:26:51,278
Не ядеш ли?
280
00:26:54,572 --> 00:26:56,741
Какво направи на майка си?
281
00:26:57,492 --> 00:26:58,702
- Нищо.
- Нищо, татко.
282
00:26:59,536 --> 00:27:00,870
Нищо не са направили!
283
00:27:01,329 --> 00:27:02,998
По дяволите!
284
00:27:03,081 --> 00:27:07,168
Ставам в 4:00 сутринта.
и робувам цял ден като муле,
285
00:27:07,252 --> 00:27:13,258
и когато се прибера за коричка хляб,
Намирам куп дълги лица!
286
00:27:16,386 --> 00:27:18,555
Сега няма да ви се налага да гледате този!
287
00:27:19,347 --> 00:27:22,392
Госпожо, време е
да сваля водата от котлона.
288
00:27:24,894 --> 00:27:25,895
Толкова е тежък.
289
00:27:25,979 --> 00:27:28,565
- Какво има?
- Нищо!
290
00:27:28,648 --> 00:27:30,900
- Тогава хапнете нещо!
- Не искам нищо!
291
00:27:30,984 --> 00:27:33,486
- Защо не?
- Защото аз не го правя!
292
00:27:34,321 --> 00:27:36,906
- Затвори вратата. Студено е.
- Само минутка.
293
00:27:36,990 --> 00:27:39,075
Все още се възстановявам.
294
00:27:42,954 --> 00:27:45,665
- Кой може да е това в този час?
- Откъде да знам!
295
00:27:45,749 --> 00:27:48,126
- Да тръгвам ли?
- да
296
00:27:51,379 --> 00:27:53,923
Мислиш ли, че моята паничка е талисман за късмет?
297
00:27:54,007 --> 00:27:56,468
Пилето винаги се забива в зъбите ми.
298
00:27:57,260 --> 00:27:59,763
Добре, ако взема малко повече, татко?
299
00:27:59,846 --> 00:28:00,764
Долу ръцете!
300
00:28:00,847 --> 00:28:03,058
- Само крило.
- Аз ще сервирам тук.
301
00:28:03,141 --> 00:28:06,603
Кажи ми, Миранда:
Сложихте ли мента в това?
302
00:28:06,686 --> 00:28:10,482
Какво искаш да кажеш, мента? Това е градински чай.
303
00:28:10,565 --> 00:28:14,277
Но ти забеляза нещо
беше различно, нали?
304
00:28:14,361 --> 00:28:16,738
- Лалино има чувствително небце.
- Много така.
305
00:28:16,821 --> 00:28:19,240
Джина! Кой е?
306
00:28:23,495 --> 00:28:26,164
- Добре?
- Г-н Бионди е.
307
00:28:26,247 --> 00:28:30,210
- Точно когато ям!
- Да не е братовчед на епископа?
308
00:28:30,293 --> 00:28:32,420
Бездънни ями ли сте или какво?
309
00:28:32,504 --> 00:28:34,381
Някой би си помислил, че никога не съм те хранил!
310
00:28:36,007 --> 00:28:39,594
- Чичо, гледай.
- Ако баща ти те види!
311
00:28:40,804 --> 00:28:43,640
Чичо, направи този номер за нас.
312
00:28:43,723 --> 00:28:45,475
Хайде само веднъж.
313
00:28:46,684 --> 00:28:48,061
Виж, Тита!
314
00:28:49,938 --> 00:28:52,148
браво
315
00:28:52,232 --> 00:28:54,901
- Не е ли трудно, чичо?
- Ами нали знаеш...
316
00:29:09,499 --> 00:29:10,917
Добро вино, това санджовезе.
317
00:29:13,253 --> 00:29:15,588
Между другото, къде беше снощи?
318
00:29:15,672 --> 00:29:18,466
аз? На кино.
В кино Фулгор.
319
00:29:18,550 --> 00:29:19,968
И какво показваше?
320
00:29:21,010 --> 00:29:26,599
Чичо, американците се опитваха
да навлезе в територията на Команчите.
321
00:29:26,683 --> 00:29:28,643
Построиха мост за ж.п.
322
00:29:28,726 --> 00:29:31,563
но индианците стреляха по тях със стрели.
323
00:29:31,646 --> 00:29:33,648
Това беше клане!
324
00:29:33,731 --> 00:29:35,483
Ще те избия, хулиганче!
325
00:29:35,567 --> 00:29:37,652
какво става
326
00:29:38,194 --> 00:29:42,198
- Нищо не съм направил!
- Аурелио, остави го!
327
00:29:43,199 --> 00:29:47,370
- Ще те вкарам в болница!
- Хората гледат.
328
00:29:50,373 --> 00:29:54,210
От утре няма повече училище,
няма повече надбавки!
329
00:29:54,294 --> 00:29:56,463
Той може да започне работа с мен!
330
00:29:56,546 --> 00:30:00,550
- И как ще ми платиш?
- С чук в лицето!
331
00:30:00,633 --> 00:30:03,970
Трябва да ми кажеш
кой е баща на това лайно!
332
00:30:04,053 --> 00:30:06,890
На неговата възраст вече бих го направил
работи от три години!
333
00:30:06,973 --> 00:30:10,643
Добре, и ти даде
всичките си пари на баба!
334
00:30:10,727 --> 00:30:12,687
Стига вече! Влезте и хапнете!
335
00:30:13,730 --> 00:30:14,772
здравей
336
00:30:18,067 --> 00:30:20,862
Всички в града ни се смеят,
дори и петлите.
337
00:30:22,655 --> 00:30:25,325
Това е моята къща и ще правя каквото си искам!
338
00:30:25,408 --> 00:30:27,452
Слушайте Негово кралско височество!
339
00:30:28,703 --> 00:30:30,371
Дай ми чинията на брат ти.
340
00:30:30,747 --> 00:30:32,624
Дай ми чинията на брат ти!
341
00:30:33,249 --> 00:30:36,794
- Къде отиваш с това?
- Какво е направил?
342
00:30:36,878 --> 00:30:40,131
Какво е направил? Ще ти покажа какво направи!
343
00:30:40,215 --> 00:30:41,758
Какво е направил?
344
00:30:43,635 --> 00:30:48,223
- Какво направи брат ти? Говорете!
- Не знам!
345
00:30:48,306 --> 00:30:51,851
Това е шапката на г-н Бионди.
Снощи беше на кино.
346
00:30:51,935 --> 00:30:55,271
Просто го помиришете. Знаеш ли кой го направи?
347
00:30:55,355 --> 00:30:57,607
Този твой престъпник син.
348
00:30:57,690 --> 00:31:01,444
Той се напика през парапета на балкона,
точно върху главата на Бионди.
349
00:31:01,528 --> 00:31:03,238
Струва ми три бона!
350
00:31:03,321 --> 00:31:06,741
Сигурен съм, че бяха тези непълнолетни престъпници
той се мотае наоколо!
351
00:31:06,824 --> 00:31:09,577
стига!
352
00:31:09,661 --> 00:31:13,081
Спрете да заемате негова страна!
Става все по-зле и по-зле!
353
00:31:13,164 --> 00:31:18,086
Те са двойка малки хулигани!
Погрешно си ги възпитал!
354
00:31:18,169 --> 00:31:22,924
Тогава го правиш. Да видим колко добре се справяте!
355
00:31:23,007 --> 00:31:26,302
Не издържам повече! полудявам!
356
00:31:26,386 --> 00:31:28,763
полудявам!
357
00:31:28,846 --> 00:31:32,058
Ще ви избия всички.
Ще ви избия всичките!
358
00:31:34,936 --> 00:31:39,357
Ще ти сложа стрихнин в супата!
359
00:31:39,440 --> 00:31:42,777
Това ще направя някой от тези дни!
360
00:31:43,069 --> 00:31:45,029
Не би посмял!
361
00:31:45,113 --> 00:31:46,948
Можеш да се обзаложиш, че бих го направила.
362
00:31:47,490 --> 00:31:48,741
Едно, две, три...
363
00:31:53,204 --> 00:31:56,541
- Но първо ще се самоубия!
- Добре.
364
00:31:57,500 --> 00:31:59,127
- Точно сега!
- Давай напред.
365
00:32:00,545 --> 00:32:03,840
Ще видиш! Първо ще се самоубия!
366
00:32:05,633 --> 00:32:07,719
Чичо, виж татко!
367
00:32:17,061 --> 00:32:20,940
Защо ми се случват тези неща?
какво направих
368
00:32:32,619 --> 00:32:34,662
По дяволите всичко!
369
00:32:37,290 --> 00:32:39,709
- Наранихте ли се?
- Какво правиш на пода?
370
00:33:02,815 --> 00:33:04,442
Добър ден, директоре.
371
00:33:10,573 --> 00:33:11,574
- Там е Градишка!
- Къде?
372
00:33:12,367 --> 00:33:13,368
там долу!
373
00:33:26,506 --> 00:33:32,053
Ако разрешите на архиепископа
да продават свети изображения в училищата,
374
00:33:32,136 --> 00:33:34,722
Сигурен съм, че няма да има нужда да...
375
00:33:48,027 --> 00:33:50,738
Кога показваш
Долината на любовта с Гари Купър?
376
00:33:50,822 --> 00:33:52,990
Следващата седмица, скъпа моя.
377
00:33:53,074 --> 00:33:54,200
благодаря
378
00:33:54,283 --> 00:33:57,286
Кога може вашият малък принц
да си легна с теб?
379
00:33:57,370 --> 00:34:00,498
Ще вземеш чантата ми през главата си!
380
00:34:02,041 --> 00:34:03,543
Такова поведение!
381
00:34:06,713 --> 00:34:08,256
Разкарай се, Джудизио.
382
00:34:08,339 --> 00:34:10,633
Беше красиво! Поплаках добре.
383
00:34:10,717 --> 00:34:14,595
романски, 13 век,
идеално запазена.
384
00:34:20,226 --> 00:34:23,104
Мулионови прозорци.
извинете ме Ще продължа по-късно.
385
00:34:23,855 --> 00:34:28,401
Лало, прочети телеграмата
"Бялото перо" получи от Стокхолм.
386
00:34:28,985 --> 00:34:33,114
„Ела веднага.
Не мога да живея без теб. Инге."
387
00:34:33,197 --> 00:34:36,159
Тя ли е зъбозъбата
от миналото лято?
388
00:34:36,242 --> 00:34:37,744
отиваш ли
389
00:34:37,827 --> 00:34:39,829
Сега горе ще е адски студено!
390
00:34:44,041 --> 00:34:49,255
Ако ги застрелях, ще ме нарекат убиец.
391
00:34:49,338 --> 00:34:51,424
Ще ги хвърля всичките в яма с вар!
392
00:34:56,053 --> 00:34:58,389
Махай се оттук!
393
00:34:59,932 --> 00:35:03,060
Не можех да оставя мама
за тези долярски зъби.
394
00:35:04,812 --> 00:35:06,481
Вижте новите момичета на мадам.
395
00:35:10,818 --> 00:35:12,028
Ей виж!
396
00:35:21,496 --> 00:35:23,498
Виждате ли големия с качулката?
397
00:35:28,044 --> 00:35:29,045
Ето ме!
398
00:35:30,087 --> 00:35:31,214
аз също!
399
00:35:35,843 --> 00:35:38,596
Това ми е дадено от Бог право...
400
00:35:39,180 --> 00:35:42,600
Прекрасен мъж. Много прилича на Уолъс Бири.
401
00:35:42,683 --> 00:35:45,812
с тази брада,
приличаше на френски херцог.
402
00:36:05,039 --> 00:36:06,999
Това е някакъв товар!
403
00:37:03,139 --> 00:37:05,933
Лека нощ, крал Виторио.
лека нощ на всички
404
00:37:07,894 --> 00:37:09,812
Това е Паметникът на победата.
405
00:37:09,896 --> 00:37:11,898
Посещавахме го всеки ден.
406
00:37:11,981 --> 00:37:13,774
И аз го сънувах през нощта.
407
00:37:18,571 --> 00:37:21,157
- Отивам, мамо.
- Направи добро признание.
408
00:37:21,240 --> 00:37:23,784
Ако сте пили нещо,
не можеш да се причастиш.
409
00:37:23,868 --> 00:37:26,913
Можете да пиете вода.
Просто не можете да ядете нищо.
410
00:37:26,996 --> 00:37:28,831
Дори вода.
411
00:37:28,915 --> 00:37:31,125
И му кажи, че си престъпник,
412
00:37:31,208 --> 00:37:35,087
че си разстроил майка си и баща си,
и че отговаряте обратно.
413
00:37:36,047 --> 00:37:39,383
И че проклинаш всичко, разбираш ли?
414
00:37:39,467 --> 00:37:40,593
Всичко!
415
00:37:45,348 --> 00:37:46,557
Кой е първи?
416
00:38:01,739 --> 00:38:04,700
- Колко мина от последната ви изповед?
- Коледа.
417
00:38:04,784 --> 00:38:09,163
- Господи! Литургия в дните на задължение?
- Освен когато имах заушка.
418
00:38:09,246 --> 00:38:12,166
- Почитате ли баща си и майка си?
- да
419
00:38:12,249 --> 00:38:14,418
Не, не така!
420
00:38:14,502 --> 00:38:18,255
- Бяло от едната страна, жълто от другата.
- Каква е разликата?
421
00:38:18,339 --> 00:38:22,093
- Това е въпрос на естетика.
- Добре.
422
00:38:23,135 --> 00:38:25,638
Сега, имайте чест
баща ти и майка ти?
423
00:38:25,721 --> 00:38:30,059
Да, но не ме почитат.
Набиха ме.
424
00:38:30,142 --> 00:38:34,313
- Трябва да ги дразниш. Лъжете ли?
- Трябва.
425
00:38:34,397 --> 00:38:36,524
- Желаете ли чуждите блага?
- Да...
426
00:38:36,607 --> 00:38:39,318
Малките цветя отиват в малките вази.
427
00:38:40,486 --> 00:38:41,779
Какво каза, че желаеш?
428
00:38:41,862 --> 00:38:45,908
Моят приятел Брагър има дъждобран
с метални катарами
429
00:38:45,992 --> 00:38:49,203
като на детектива
във филмите на Уилям Пауъл-Мирна Лой.
430
00:38:50,246 --> 00:38:52,873
Извършвате ли нечисти действия?
Докосвате ли се?
431
00:38:52,957 --> 00:38:55,876
Знаете ли, че Сейнт Луис плаче
когато се докосваш?
432
00:39:00,214 --> 00:39:01,841
Оставете го да плаче.
433
00:39:01,924 --> 00:39:05,219
Няма да ти кажа.
Ще кажеш само на татко.
434
00:39:05,845 --> 00:39:07,680
Не ми казвай, че не се докосваш.
435
00:39:08,180 --> 00:39:11,809
Как да не, като видиш
жената в магазина за тютюн,
436
00:39:11,892 --> 00:39:15,187
колкото е подредена, и тя казва...
437
00:39:15,271 --> 00:39:16,939
Марка за износ?
438
00:39:18,607 --> 00:39:22,445
И учителят по математика
кой изглежда точно като лъв?
439
00:39:23,029 --> 00:39:24,989
Богородице!
440
00:39:25,072 --> 00:39:28,701
Как можете да избегнете докосването на себе си
когато тя те гледа по този начин?
441
00:39:30,870 --> 00:39:33,664
Какво мислите, че идваме?
да видиш на Антоновден,
442
00:39:33,748 --> 00:39:36,625
когато благославят животните?
Овчите задници?
443
00:39:59,732 --> 00:40:01,984
Виждаш ли как ме гледа?
444
00:40:02,068 --> 00:40:04,445
Как мога да му кажа за Волпина
445
00:40:04,528 --> 00:40:07,531
и времето, което напомпах
нейните велосипедни гуми?
446
00:40:11,577 --> 00:40:15,122
Не знаех, че хората се целуват така.
направихте ли
447
00:40:15,206 --> 00:40:16,540
С езиците им влизат и излизат?
448
00:40:16,624 --> 00:40:19,627
Ще задавам въпросите тук.
Не ти. давай
449
00:40:20,127 --> 00:40:21,128
След това има Градиска.
450
00:40:22,088 --> 00:40:26,717
Миналото лято я видях да отива
в киносалона.
451
00:40:26,801 --> 00:40:28,928
Не е — разбирате —
452
00:40:29,678 --> 00:40:32,389
Луд съм по Градиска.
453
00:40:32,473 --> 00:40:33,974
Искам съпруга точно като нея.
454
00:40:38,395 --> 00:40:39,855
Тя беше сама.
455
00:40:41,023 --> 00:40:43,400
Там, точно пред очите ми.
456
00:40:51,242 --> 00:40:52,660
Смених местата.
457
00:40:56,622 --> 00:40:58,332
Отново смених местата...
458
00:41:02,628 --> 00:41:03,921
и отново.
459
00:41:09,760 --> 00:41:11,220
И накрая...
460
00:41:36,787 --> 00:41:37,872
Търсите нещо?
461
00:41:37,955 --> 00:41:40,666
Седях там като задник.
462
00:41:40,749 --> 00:41:42,835
Можех да скоча в пристанището.
463
00:41:43,544 --> 00:41:46,338
Отец Балоза
не мога да разбера тези неща.
464
00:41:46,422 --> 00:41:48,716
Но тъй като трябваше да кажа нещо,
465
00:41:48,799 --> 00:41:52,845
Казах, че съм се докосвал веднъж,
само малко,
466
00:41:52,928 --> 00:41:54,680
но съжалявах веднага.
467
00:41:55,723 --> 00:41:57,433
Той беше доволен от това.
468
00:41:57,516 --> 00:42:01,020
Той ми каза да кажа три Отче наш,
Здравейте Марии и Глориас, и това беше.
469
00:42:02,980 --> 00:42:06,233
Освободен си. Трима отци наши,
Здравейте Марии и Глории.
470
00:42:12,948 --> 00:42:14,825
Докосвате ли се?
471
00:42:14,909 --> 00:42:16,952
Само погледнете тези пръстени под очите си.
472
00:42:17,036 --> 00:42:19,371
Очевидно го правиш.
473
00:42:19,455 --> 00:42:22,458
да Само веднъж, в гаража
474
00:42:23,542 --> 00:42:25,544
- Престани!
- Какво?
475
00:42:25,628 --> 00:42:27,213
Винаги ме докосва.
476
00:42:32,509 --> 00:42:35,346
- Джийн Харлоу!
- Градишка!
477
00:42:35,429 --> 00:42:37,932
Циците на дамата от тютюн!
478
00:42:38,015 --> 00:42:39,600
- Момичето от цирка!
- Кое?
479
00:42:39,683 --> 00:42:41,518
С мрежестите чорапи.
480
00:42:42,102 --> 00:42:43,270
Алдина!
481
00:42:43,354 --> 00:42:45,856
Не, Алдина е моя! Ще ти набия лицето!
482
00:43:04,792 --> 00:43:06,877
Взвод, внимание!
483
00:43:40,786 --> 00:43:42,121
Ето го!
484
00:44:15,279 --> 00:44:17,197
другари!
485
00:44:17,823 --> 00:44:19,533
Здравей Il Duce!
486
00:44:20,409 --> 00:44:24,913
Приветстваме Il Duce с благодарни сърца
и фашисткия поздрав!
487
00:44:26,623 --> 00:44:29,918
Поздравът на императорския Рим
488
00:44:31,003 --> 00:44:32,379
това ни показва...
489
00:44:33,922 --> 00:44:36,759
пътя на съдбата
които фашистка Италия трябва да последва.
490
00:44:55,235 --> 00:44:58,781
Нека го докосна! Искам да го докосна!
491
00:44:58,864 --> 00:45:02,117
Да живее Il Duce!
492
00:45:27,309 --> 00:45:31,146
Деветдесет и девет процента от населението
са членове на партията.
493
00:45:31,230 --> 00:45:36,151
Имаме 1200 млади фашистки момчета
и 3000 млади фашистки момичета.
494
00:45:36,235 --> 00:45:38,070
Нашите фашистки сърца бият като едно,
495
00:45:38,153 --> 00:45:40,531
но работата
на морския фронт се нуждае от внимание.
496
00:45:40,614 --> 00:45:44,034
Този прекрасен ентусиазъм
прави ни млади
497
00:45:44,118 --> 00:45:46,412
и в същото време толкова стар.
498
00:45:46,495 --> 00:45:49,957
Млад, защото фашизма
е подмладил кръвта ни
499
00:45:50,040 --> 00:45:52,418
със светещи идеали от древни времена.
500
00:45:52,501 --> 00:45:56,839
Всичко, което мога да кажа е
Мусолини има две толкова големи топки!
501
00:45:59,007 --> 00:46:03,512
Днес, 21 април, празнуваме
раждането на Рим, Вечният град.
502
00:46:03,595 --> 00:46:07,433
какво значи това
Че трябва да уважаваме паметниците,
503
00:46:07,516 --> 00:46:10,727
руините, които Рим ни остави,
504
00:46:10,811 --> 00:46:15,774
което съм правил през цялото време,
въпреки че е разбит през нощта.
505
00:46:24,992 --> 00:46:30,539
Не виждаме ли,
в този славен, изпълнен със слънце ден,
506
00:46:30,622 --> 00:46:33,709
че италианското слънце, завинаги свободно,
507
00:46:33,792 --> 00:46:36,295
е божествен знак
че небесата са на наша страна?
508
00:46:37,171 --> 00:46:38,380
Миранда.
509
00:46:42,176 --> 00:46:44,219
- Кой заключи портата?
- Направих.
510
00:46:44,303 --> 00:46:45,929
- Защо?
- Знаеш защо.
511
00:46:46,013 --> 00:46:47,639
Отключете го.
512
00:46:47,723 --> 00:46:50,851
Чухте какво става
на площада цял ден.
513
00:46:50,934 --> 00:46:54,605
- Отворете. Имам работа, за която трябва да се погрижа.
- Нищо не се прави.
514
00:46:54,688 --> 00:46:57,399
Стоиш си вкъщи.
Какво е всичко това?
515
00:46:57,483 --> 00:46:59,485
Ако исках да бъда вдовица,
Сам бих те убил.
516
00:46:59,568 --> 00:47:01,904
Ще те удуша с кърпичката ти!
517
00:47:01,987 --> 00:47:05,949
Мисли, че ме е страх
от онези въшки с черни ризи?
518
00:47:06,033 --> 00:47:07,409
Дай ми ключа.
519
00:47:09,620 --> 00:47:12,414
Миранда! По дяволите!
520
00:47:12,498 --> 00:47:18,545
Защо винаги, когато има митинг,
521
00:47:18,629 --> 00:47:22,007
Трябва ли да остана вкъщи?
Това е последната капка!
522
00:47:22,090 --> 00:47:25,594
Едно, две, три, четири...
523
00:47:35,479 --> 00:47:37,105
Тези младежи са здрави като камък.
524
00:47:37,731 --> 00:47:39,608
Да, здрав като камък.
525
00:47:41,068 --> 00:47:42,903
Едно, две...
526
00:47:56,041 --> 00:47:57,376
Здравей Il Duce!
527
00:48:14,393 --> 00:48:17,813
Младият фашист Чичо Маркони,
528
00:48:17,896 --> 00:48:23,610
искаш ли да се ожениш
Младата фашистка Алдина Кордини?
529
00:48:24,027 --> 00:48:28,532
И ти, млада фашистка Алдина Кордини,
530
00:48:28,615 --> 00:48:33,870
искаш ли да се ожениш
Младият фашист Чичо Маркони?
531
00:48:33,954 --> 00:48:35,205
Браво, Сичо!
532
00:48:54,850 --> 00:48:57,728
Другари, те говорят за "хляб и работа",
533
00:48:57,811 --> 00:49:01,440
но няма ли да е по-добре "хляб и вино"?
534
00:49:09,823 --> 00:49:11,825
- Фернет.
- кафе.
535
00:49:12,743 --> 00:49:13,910
Само безалкохолна напитка.
536
00:49:14,953 --> 00:49:16,872
Три пъти наздраве за нашия другар!
537
00:49:26,381 --> 00:49:29,134
- Труден удар.
- Да, Ваше превъзходителство.
538
00:49:29,801 --> 00:49:32,346
- Труден удар.
- Наистина, Ваше превъзходителство.
539
00:49:44,941 --> 00:49:47,235
Не бих искал да се изправям срещу него.
540
00:49:55,994 --> 00:49:58,914
- Кой уби светлините?
- Атилио, запали свещ.
541
00:49:58,997 --> 00:50:00,082
Запали свещ!
542
00:50:02,376 --> 00:50:05,003
Горе има фонограф.
543
00:50:07,714 --> 00:50:09,216
какво казваш
544
00:50:11,385 --> 00:50:12,552
Тишина!
545
00:50:13,220 --> 00:50:17,099
- Това е "Интернационалът"!
- Какво е това?
546
00:50:17,182 --> 00:50:18,809
Химнът на подривниците.
547
00:50:18,892 --> 00:50:20,644
Откъде идва?
548
00:50:20,727 --> 00:50:22,312
Къде се криеш, негодник такъв?
549
00:50:23,355 --> 00:50:24,690
Невероятно!
550
00:50:25,899 --> 00:50:29,861
Покажи се, страхливецо! Покажи се!
551
00:50:33,865 --> 00:50:35,367
Очакваме вашите заповеди, сър!
552
00:50:37,536 --> 00:50:39,955
Всички да се прибират!
553
00:50:42,249 --> 00:50:43,542
И затворете прозорците си!
554
00:50:46,795 --> 00:50:48,839
Влез вътре, ти!
555
00:50:48,922 --> 00:50:50,966
прибирай се! тръгвай!
556
00:50:54,678 --> 00:50:56,888
какво правиш там прибирай се!
557
00:51:13,989 --> 00:51:16,283
хей Той е горе!
558
00:51:16,908 --> 00:51:19,578
Ела сега у дома!
559
00:51:19,661 --> 00:51:21,580
Горе в камбанарията!
560
00:52:02,204 --> 00:52:05,081
На оръжие, на оръжие
561
00:52:05,165 --> 00:52:07,125
Ние сме фашисти
562
00:52:07,209 --> 00:52:09,252
Ние се борим с комунистите
563
00:52:16,551 --> 00:52:19,805
БОГ — ДЪРЖАВА — СЕМЕЙСТВО
564
00:52:39,908 --> 00:52:41,618
Свободен си да тръгваш.
565
00:52:41,701 --> 00:52:43,703
Можеш да се прибереш.
566
00:52:43,787 --> 00:52:47,415
виждаш ли Ние, фашистите, не сме толкова лоши.
567
00:52:47,499 --> 00:52:51,503
Не сме повредили нито един косъм от главата ви.
568
00:52:52,003 --> 00:52:55,298
По-скоро като малко уютно кафене.
569
00:52:55,382 --> 00:52:57,259
Лека нощ, синко.
570
00:53:00,345 --> 00:53:01,763
Доведи го тук.
571
00:53:16,486 --> 00:53:17,863
Свали си шапката.
572
00:53:18,655 --> 00:53:21,950
Съжалявам, това е навик. Дори у дома.
573
00:53:22,951 --> 00:53:24,786
Защо не дадете римски поздрав?
574
00:53:26,872 --> 00:53:29,457
Не знаех, че е задължително.
575
00:53:29,541 --> 00:53:31,543
Не разбирам нищо от политика.
576
00:53:32,460 --> 00:53:33,753
седнете
577
00:53:34,921 --> 00:53:37,132
Значи нищо не разбирате от политика.
578
00:53:38,133 --> 00:53:41,261
И все пак сте чути да казвате,
579
00:53:41,887 --> 00:53:45,473
„Ако Мусолини продължава така,
Наистина не знам."
580
00:53:46,850 --> 00:53:50,061
Какво имахте предвид с
"Наистина не знам"?
581
00:53:51,813 --> 00:53:54,274
Никога не съм казвал подобно нещо.
582
00:53:54,357 --> 00:53:56,902
По принцип говоря само за работата си.
583
00:53:56,985 --> 00:54:01,907
Може би казах,
„Наистина не знам как работи политиката.
584
00:54:01,990 --> 00:54:03,241
Беше ли заплаха?
585
00:54:03,992 --> 00:54:05,201
Със сигурност не.
586
00:54:05,285 --> 00:54:08,997
- Липсата на вяра във фашизма?
- Не. Защо?
587
00:54:09,080 --> 00:54:13,251
- Или може би подривна пропаганда?
- Не, не бих имал причина.
588
00:54:16,421 --> 00:54:20,258
И нищо не знаеш
за фонографа също?
589
00:54:21,760 --> 00:54:24,763
- Грамофон?
- Не ставай акъл! отговор!
590
00:54:26,765 --> 00:54:29,601
бях заспал. Тези момчета ме събудиха.
591
00:54:29,684 --> 00:54:32,187
Дори нямах време да си сложа вратовръзката.
592
00:54:34,147 --> 00:54:37,776
Вратовръзката ти...
или твоята анархистка кърпа?
593
00:54:39,110 --> 00:54:40,820
Каква кърпичка?
594
00:54:45,325 --> 00:54:49,663
Искате ли да пием тост
за триумфа на фашизма?
595
00:54:52,165 --> 00:54:53,959
Наистина, в този час -
596
00:54:54,626 --> 00:54:56,252
В този час!
597
00:54:58,421 --> 00:55:02,467
Глупаци! Изпитвайки търпението ни по този начин!
598
00:55:02,550 --> 00:55:06,554
Трябва да пиеш
до фашистка победа, приятелю.
599
00:55:06,638 --> 00:55:09,057
Не ни карайте да се пропукваме
черепите ви се отварят, за да ви убедят
600
00:55:09,140 --> 00:55:12,769
че фашизмът е
за вашата защита и достойнство!
601
00:55:12,852 --> 00:55:15,105
По дяволите с теб
602
00:55:15,188 --> 00:55:16,940
- невежа група животни!
- Пия.
603
00:55:20,694 --> 00:55:22,988
- Това е рициново масло.
- Изпий го.
604
00:55:23,071 --> 00:55:27,242
Не. Защо трябва? какво направих
605
00:55:29,452 --> 00:55:31,997
какво правиш Пусни ме!
606
00:55:32,080 --> 00:55:34,708
какво правиш защо -
607
00:55:34,791 --> 00:55:37,794
Бъди добро момче сега. отвори си устата
608
00:55:37,877 --> 00:55:41,965
Отворете. не ме ядосвай
609
00:55:42,048 --> 00:55:44,551
Изпийте. Ще ти се отрази добре. пий!
610
00:55:45,010 --> 00:55:47,303
Вижте го само, човек на неговата възраст.
611
00:55:47,387 --> 00:55:49,681
Той е позор!
612
00:55:51,099 --> 00:55:53,351
Повръщаш ли върху обувките ми?
613
00:55:54,728 --> 00:55:56,938
Ето това ни натъжава.
614
00:55:58,356 --> 00:56:01,443
Този пълен отказ за разбиране.
615
00:56:01,526 --> 00:56:02,652
защо
616
00:56:04,404 --> 00:56:05,488
защо
617
00:56:06,156 --> 00:56:08,533
Трябва да има нещо нередно
с главата си.
618
00:56:08,616 --> 00:56:11,911
Вземете още.
Това ще изясни тези твои идеи.
619
00:56:13,038 --> 00:56:15,498
- Ще си платиш за това.
- Изпратете ни сметката.
620
00:56:17,333 --> 00:56:19,085
Господи, 2:00.
621
00:56:23,548 --> 00:56:24,758
Аурелио!
622
00:56:31,306 --> 00:56:33,016
какво стана
623
00:56:59,667 --> 00:57:03,171
Няма да ме слушаш.
624
00:57:05,048 --> 00:57:06,216
Ще видиш.
625
00:57:15,100 --> 00:57:16,643
Изправи се.
626
00:57:20,647 --> 00:57:22,148
Подсушете се.
627
00:57:26,528 --> 00:57:28,238
Не настивайте.
628
00:57:33,910 --> 00:57:34,953
татко!
629
00:57:36,704 --> 00:57:37,956
лягай си!
630
00:57:38,748 --> 00:57:40,875
Господи, той смърди!
631
00:57:44,087 --> 00:57:48,550
Ако човекът, който е изкрещял
е кой мисля, че беше,
632
00:57:48,633 --> 00:57:51,553
по-добре да се премести на друг континент
633
00:57:51,636 --> 00:57:54,264
или ще му изям червата!
634
00:57:54,347 --> 00:57:55,932
Ще имам топките му за вечеря!
635
00:57:56,808 --> 00:57:59,769
Предателски кучи син!
636
00:58:05,233 --> 00:58:06,901
Гранд хотел.
637
00:58:06,985 --> 00:58:10,738
Наричам я „Старата дама“.
638
00:58:10,822 --> 00:58:15,451
Всяка година идвам тук
да пиеш от нектара на любовта.
639
00:58:15,535 --> 00:58:19,122
Предлагам нежност
и копнеят за нежност в замяна.
640
00:58:19,205 --> 00:58:22,125
Аз съм единственият в града
който посещава Гранд хотел.
641
00:58:22,208 --> 00:58:24,377
Казват, че Градишка е била тук някога,
642
00:58:24,460 --> 00:58:28,590
и това беше заради
това крайно невероятно приключение
643
00:58:28,673 --> 00:58:31,676
че тя започна да се нарича Градишка.
644
00:58:31,759 --> 00:58:33,803
Истинското й име е Нинола.
645
00:58:33,887 --> 00:58:36,723
Но една зимна нощ преди три години...
646
00:58:36,806 --> 00:58:39,225
Не ни разочаровай, Нинола.
647
00:58:39,309 --> 00:58:41,853
Принцът е красив мъж.
648
00:58:41,936 --> 00:58:47,108
Ако изглежда доволен,
споменете работата на пристанището.
649
00:58:47,192 --> 00:58:49,777
Една негова дума е всичко, което трябва.
650
00:58:49,861 --> 00:58:52,322
Бъдете учтиви. Говорете правилен италиански.
651
00:58:52,405 --> 00:58:55,450
Той е истински принц,
не просто някакъв стар задник.
652
00:58:55,533 --> 00:58:58,578
Освен това е страхотна възможност
за теб също.
653
00:58:58,661 --> 00:59:00,413
Пристанището.
654
01:02:22,448 --> 01:02:24,409
Г-н принц, сър...
655
01:02:26,452 --> 01:02:28,079
gradisca! (Каквото пожелаете)
656
01:02:29,747 --> 01:02:32,792
И така Нинола
започва да се нарича Градишка.
657
01:02:32,875 --> 01:02:35,711
Имайте предвид, аз не приписвам
много истина в тази история,
658
01:02:35,795 --> 01:02:38,840
нито на този, който разказва Бисцейн.
659
01:02:38,923 --> 01:02:42,927
Той е роден лъжец.
Всеки ден измисля нова.
660
01:02:43,010 --> 01:02:45,388
Преди няколко години,
661
01:02:45,471 --> 01:02:48,307
пристигнал емир с 30-те си наложници.
662
01:02:48,391 --> 01:02:50,768
Видях го да пристига.
663
01:04:37,667 --> 01:04:41,587
Всяка вечер емирът
заключени здраво всички 30 стаи.
664
01:04:41,671 --> 01:04:43,130
Това е вярно.
665
01:04:43,214 --> 01:04:47,093
Това е останалата част от историята на Biscein
че тече като сито.
666
01:04:49,387 --> 01:04:54,100
Глупавият човек твърди
че същата тази нощ...
667
01:04:54,183 --> 01:04:56,811
Боб, маслини, препечени семки от пъпеш!
668
01:05:20,668 --> 01:05:23,504
Идвам, момичета!
669
01:05:27,049 --> 01:05:28,676
Хайде, Бисейн.
670
01:05:36,851 --> 01:05:39,270
Сладки Исусе, путката!
671
01:06:31,739 --> 01:06:34,408
Едно, две, три, четири...
672
01:06:36,202 --> 01:06:39,205
Той твърди, че между
красивите момичета и грозните,
673
01:06:39,288 --> 01:06:41,749
той излъска 28 от тях тази нощ.
674
01:06:47,672 --> 01:06:48,798
чичо!
675
01:06:52,885 --> 01:06:57,598
ти поляк ли си Само полякини
имат този огън в очите.
676
01:06:59,558 --> 01:07:00,976
Чичо е страхотен танцьор!
677
01:07:15,074 --> 01:07:17,702
Комендант... дами...
678
01:07:19,537 --> 01:07:21,539
Тогава трябва да си чех,
679
01:07:21,622 --> 01:07:24,333
защото само чешките жени
имат този огън в очите.
680
01:07:24,417 --> 01:07:28,003
Знам италиански: bellissima, buona sera,
681
01:07:28,087 --> 01:07:29,880
Микеланджело, fanculo,
682
01:07:29,964 --> 01:07:31,382
o sole mio.
683
01:07:49,525 --> 01:07:50,901
Добър вечер
684
01:08:08,210 --> 01:08:10,629
- Чичо!
- Махай се оттук!
685
01:08:11,172 --> 01:08:12,798
Исусе, задник сервитьор!
686
01:08:34,320 --> 01:08:35,988
Виждаш ли море?
687
01:08:36,781 --> 01:08:39,658
Разходете се с мен. там долу. ела
688
01:08:45,039 --> 01:08:49,418
Леопарди пише поезия.
Познавате ли Леопарди?
689
01:08:49,502 --> 01:08:52,004
Не, за първи път съм тук.
690
01:08:54,089 --> 01:08:56,133
Данте Алигиери тук.
691
01:08:56,217 --> 01:08:57,760
Леопарди тук,
692
01:08:57,843 --> 01:08:59,512
или дори тук.
693
01:08:59,595 --> 01:09:01,222
О, добре!
694
01:09:20,699 --> 01:09:22,117
Как мина?
695
01:09:22,201 --> 01:09:23,619
как мислите
696
01:09:23,702 --> 01:09:26,413
Винаги намирам германки
да бъдат натискания.
697
01:09:27,248 --> 01:09:29,500
Тя наистина си пада по мен.
698
01:09:30,417 --> 01:09:34,630
И за да го докаже, тя дори
предложи ми задна интимност.
699
01:09:58,279 --> 01:10:00,322
чичо!
700
01:10:01,740 --> 01:10:04,034
Чичо Тео беше брат на татко.
701
01:10:04,118 --> 01:10:07,288
Изведохме го на разходка
веднъж месечно през лятото.
702
01:10:07,371 --> 01:10:09,373
чичо! Той идва, татко.
703
01:10:16,672 --> 01:10:18,090
Ето го идва.
704
01:10:23,762 --> 01:10:26,056
- Здравей чичо.
- Елате.
705
01:10:26,140 --> 01:10:27,850
Как са нещата, Тео?
706
01:10:27,933 --> 01:10:29,476
Той е щастлив, мамо.
707
01:10:31,228 --> 01:10:34,023
- Изглежда добре.
- Да, той е.
708
01:10:36,025 --> 01:10:37,484
Внимавай как стъпваш.
709
01:10:38,027 --> 01:10:40,529
- Ето го.
- Здравей чичо.
710
01:10:41,780 --> 01:10:43,407
- как си
- А вие как сте?
711
01:10:43,490 --> 01:10:45,743
добре съм ходя на училище
712
01:10:48,370 --> 01:10:52,750
Завеждаме ви във фермата
за някои пасатели.
713
01:10:54,001 --> 01:10:56,253
Какво мислите за това?
714
01:10:56,337 --> 01:10:58,672
Виж, татко също е тук.
715
01:10:59,924 --> 01:11:02,885
Моето момче! Дай целувка на баща си.
716
01:11:04,261 --> 01:11:05,971
- Той се справя по-добре.
- Той е добре.
717
01:11:06,931 --> 01:11:09,058
Той е пораснал, нали?
Той е в пети клас.
718
01:11:09,141 --> 01:11:10,601
Тео как си
719
01:11:10,684 --> 01:11:14,063
И този се напи мъртво пиян
другата вечер.
720
01:11:14,146 --> 01:11:17,733
- Тео, как са нещата?
- Много по-добре съм.
721
01:11:17,816 --> 01:11:19,568
- Мамо, сладкишите.
- Те са точно тук.
722
01:11:19,652 --> 01:11:23,030
Чичо, мама ти донесе сладкиши.
723
01:11:23,656 --> 01:11:25,574
Ще се върнем преди вечерта.
724
01:11:26,325 --> 01:11:29,203
- Ето, изпий една пушилка.
- благодаря
725
01:11:29,828 --> 01:11:31,538
Седни тук до татко.
726
01:11:35,376 --> 01:11:37,294
Отец Пацалия жив ли е още?
727
01:11:37,920 --> 01:11:40,047
Той е мъртъв вече десет години.
728
01:11:40,464 --> 01:11:42,466
Нямаше го доста време.
729
01:11:42,549 --> 01:11:45,928
- Но миналата година беше жив.
- Това беше отец Амедео.
730
01:11:47,930 --> 01:11:49,682
И той ли е мъртъв?
731
01:11:49,765 --> 01:11:51,892
Не, той е жив.
732
01:11:51,976 --> 01:11:53,811
точно така Това говорех.
733
01:11:54,478 --> 01:11:59,066
Видях го миналата година,
върви заедно с куп цветя.
734
01:11:59,149 --> 01:12:00,818
Чудя се къде отиваше.
735
01:12:05,030 --> 01:12:08,033
Тео беше умно момче, когато беше на осем.
736
01:12:09,326 --> 01:12:11,453
Без обиди, Аурелио,
737
01:12:11,537 --> 01:12:16,125
но Тео беше много по-умен
отколкото ти в училище.
738
01:12:16,208 --> 01:12:19,420
Приемам ви това. Това е съвсем вярно.
739
01:12:19,503 --> 01:12:21,338
Той все още е, дори и сега.
740
01:12:21,422 --> 01:12:23,465
Харесва ли ти да си с нас, Тео?
741
01:12:24,800 --> 01:12:28,345
Чичо, там е морето,
като синя ивица.
742
01:12:29,555 --> 01:12:31,724
Татко, мога ли да карам коня?
743
01:12:32,641 --> 01:12:35,561
Хайде, просто седя тук!
Нека го карам!
744
01:12:35,644 --> 01:12:39,481
Това би било за първи път
муле някога е карало кон!
745
01:12:42,693 --> 01:12:44,445
Този път е по-къс.
746
01:12:44,528 --> 01:12:48,824
Това е ужасен път, пълен с дупки
достатъчно голям, за да погълне нашата карета.
747
01:12:48,907 --> 01:12:52,369
- Нещо не е наред?
- Неговият джоб.
748
01:12:56,749 --> 01:12:59,877
Защо ги носиш в джоба си?
749
01:13:02,838 --> 01:13:04,131
Тези камъни?
750
01:13:06,800 --> 01:13:10,220
- Не са ли тежки?
- Камъните са красиви.
751
01:13:15,976 --> 01:13:18,103
Спрете каретата.
752
01:13:18,187 --> 01:13:21,398
- Какво има?
- Тео трябва да поеме изтичане.
753
01:13:22,399 --> 01:13:23,776
Ако трябва...
754
01:13:26,779 --> 01:13:28,363
Внимавайте как стъпвате надолу.
755
01:13:31,325 --> 01:13:33,619
- Ти също?
- Какво от това?
756
01:13:33,702 --> 01:13:36,038
Не се бави, дядо. аз съм гладна
757
01:13:36,914 --> 01:13:39,666
Бащата на баща ми казваше,
758
01:13:39,750 --> 01:13:43,337
„За да бъдеш здрав като цигулка,
трябва да се кефиш.
759
01:13:43,420 --> 01:13:47,424
За да си здрав като жаба, пикай като куче."
760
01:13:47,508 --> 01:13:49,384
Какво красиво зелено, Тео!
761
01:13:54,389 --> 01:13:57,935
- Хубава кобила. на колко години е тя
- Три години и два месеца.
762
01:13:58,018 --> 01:14:00,854
Тя има само един лош навик:
Тя не понася свирки на влакове.
763
01:14:00,938 --> 01:14:02,064
о да
764
01:14:02,147 --> 01:14:07,444
Когато чакам реда си на гарата,
наистина е работа да я държиш!
765
01:14:07,528 --> 01:14:10,614
- Какво ще й дадеш да яде днес?
- Малко капелети.
766
01:14:10,697 --> 01:14:12,825
Забравил си да си разкопчаеш мухата.
767
01:14:12,908 --> 01:14:15,160
Чичо му се напика в гащите!
768
01:14:17,996 --> 01:14:19,540
И те казаха, че е добре!
769
01:14:20,124 --> 01:14:22,751
Не си отменил мухата.
770
01:14:23,710 --> 01:14:26,296
Той забрави.
771
01:14:26,380 --> 01:14:27,965
вярно е
772
01:14:28,048 --> 01:14:31,468
Морето прилича на синя ивица.
773
01:14:31,552 --> 01:14:32,970
Чичо, изпикал си се в гащите!
774
01:14:33,053 --> 01:14:34,888
млъкни!
775
01:14:34,972 --> 01:14:37,099
Не отвори вратите на хамбара.
776
01:14:37,933 --> 01:14:40,936
Без значение. Можете да се преоблечете във фермата.
777
01:14:45,566 --> 01:14:48,610
Ела тук или ще се хвърля
под колелата!
778
01:14:49,319 --> 01:14:51,405
Седни, ти малък хулиган!
779
01:14:51,488 --> 01:14:53,407
Да продължим ли
780
01:14:53,490 --> 01:14:54,908
Давай, давай!
781
01:15:05,210 --> 01:15:08,088
Още едно хубаво ястие.
782
01:15:08,172 --> 01:15:10,757
Всички отивате да видите пролетта.
783
01:15:10,841 --> 01:15:14,761
Аз и синът ми Тео ще останем тук
и изпийте още една чаша вино.
784
01:15:14,845 --> 01:15:18,557
Добре, но само един.
785
01:15:18,640 --> 01:15:20,350
Знаеш ли какво ще правя?
786
01:15:21,059 --> 01:15:22,853
подремни.
787
01:15:24,605 --> 01:15:26,982
добре Тук на сянка ще е хубаво.
788
01:15:27,983 --> 01:15:30,110
Яйцето е прекрасно, нали, Тео?
789
01:15:30,777 --> 01:15:32,196
И аз съм така.
790
01:15:32,279 --> 01:15:36,283
Мога да гледам яйце с часове,
791
01:15:36,366 --> 01:15:40,954
чудейки се как природата
може да направи нещата толкова перфектни.
792
01:15:41,038 --> 01:15:45,250
Защото Бог беше този, който създаде природата,
а не невежа като теб!
793
01:15:45,334 --> 01:15:47,502
О, остави се.
794
01:15:47,586 --> 01:15:49,004
Ще се видим отново тук по-късно.
795
01:15:49,087 --> 01:15:50,964
Дръж го под око, татко.
796
01:15:51,048 --> 01:15:53,634
Менгино, колко далеч е тази пролет?
797
01:16:01,892 --> 01:16:04,102
Чичо, виж. Хипнотизирам го.
798
01:16:10,150 --> 01:16:11,318
Олива!
799
01:16:14,279 --> 01:16:17,908
Олива, тук има крастава жаба
който прилича на отец Балоза.
800
01:16:26,291 --> 01:16:28,502
- Как е?
- Фантастично.
801
01:16:28,585 --> 01:16:30,337
И няма да ви причини махмурлук.
802
01:16:30,420 --> 01:16:33,090
- Ще поставим това тук.
- Добро мислене.
803
01:16:39,346 --> 01:16:40,681
Махнете това оттам!
804
01:16:41,348 --> 01:16:43,016
Палаво момче!
805
01:16:46,770 --> 01:16:48,772
Знам името ти, престъпник!
806
01:16:52,484 --> 01:16:54,861
- Татко!
- Какво?
807
01:16:54,945 --> 01:16:57,990
Чичо Тео се качи на дърво!
808
01:16:58,573 --> 01:17:02,035
- Какво вика?
- Не разбрах.
809
01:17:02,494 --> 01:17:05,831
Чичо Тео се качи на дърво!
810
01:17:08,208 --> 01:17:11,920
Искам жена!
811
01:17:13,547 --> 01:17:17,134
Искам жена!
812
01:17:22,556 --> 01:17:25,559
къде отивам
да ти намеря жена, момчето ми?
813
01:17:25,642 --> 01:17:28,437
- Дядо какво има?
- Чичо ти е там горе.
814
01:17:28,812 --> 01:17:31,356
Искам жена!
815
01:17:31,440 --> 01:17:33,275
Той е горе!
816
01:17:35,861 --> 01:17:39,031
Слез долу, Тео, или ще се нараниш.
817
01:17:39,114 --> 01:17:41,575
какво правиш Иди вземи стълба!
818
01:17:41,658 --> 01:17:45,537
Така ли го следиш?
Как се е качил там?
819
01:17:45,620 --> 01:17:47,039
Татко, ще се кача и ще го взема.
820
01:17:47,122 --> 01:17:50,000
Ще те забия в земята!
821
01:17:50,083 --> 01:17:53,003
Искам жена!
822
01:17:53,587 --> 01:17:57,966
Как се е качил там?
Ако падне, ще си счупи врата.
823
01:17:58,050 --> 01:18:02,220
- Влезте вътре и спрете да драматизирате!
- Драматично?
824
01:18:02,304 --> 01:18:03,722
Как стана това?
825
01:18:03,805 --> 01:18:07,768
Пиехме нещо и изведнъж...
826
01:18:07,851 --> 01:18:10,020
Г-н Аурелио,
той се покатери там като котка.
827
01:18:10,103 --> 01:18:13,523
Тео, какво правиш?
Хвърляш ли камъни по стария си баща?
828
01:18:13,607 --> 01:18:16,777
Слизай тук! Стига, сега!
829
01:18:18,904 --> 01:18:22,157
Аурелио, не се побърквай и ти!
830
01:18:22,240 --> 01:18:27,204
- Тео, ти разстрои брат си.
- Слизай долу, веднага!
831
01:18:27,287 --> 01:18:31,291
Искам жена!
832
01:18:32,209 --> 01:18:35,670
Съвсем нормално желание, всъщност.
Той е на 42 години.
833
01:18:35,754 --> 01:18:37,172
Да, но той ще падне.
834
01:18:37,255 --> 01:18:39,800
Когато бях на 42...
835
01:18:42,302 --> 01:18:43,637
аз ти казвам
836
01:18:43,720 --> 01:18:46,056
стига бе! Слез долу!
837
01:18:46,139 --> 01:18:47,974
Слез долу, Тео!
838
01:18:55,148 --> 01:18:58,193
Добър удар, чичо! Право в главата!
839
01:18:59,611 --> 01:19:01,154
главата ми!
840
01:19:01,238 --> 01:19:04,991
сега идвам.
Не хвърляй нищо по мен.
841
01:19:06,118 --> 01:19:08,036
Ще вземем няколко птици у дома -
842
01:19:10,122 --> 01:19:12,666
- Искаш да ни убиеш всички?
- Отивам там.
843
01:19:13,667 --> 01:19:15,085
Да, господине!
844
01:19:15,168 --> 01:19:17,963
Хвърлете едно по мен и ще чуете за него!
845
01:19:21,425 --> 01:19:22,676
Какъв изстрел!
846
01:19:22,759 --> 01:19:26,888
копеле! Надявам се някой
рита те в ядките!
847
01:19:26,972 --> 01:19:29,641
Искам жена!
848
01:19:29,724 --> 01:19:34,771
Господи, какво ще правя сега? дрънкаш?
849
01:19:38,191 --> 01:19:41,570
Аз съм задник, глупав задник!
850
01:19:44,614 --> 01:19:46,575
Всички се прибираме.
851
01:19:46,658 --> 01:19:49,202
Водач, впрегни коня.
Прибираме се.
852
01:19:49,286 --> 01:19:52,706
Хайде, всички. Прибираме се.
853
01:19:52,789 --> 01:19:57,252
- Просто ще го оставиш там горе?
- Да! Впрегнете коня.
854
01:19:57,335 --> 01:20:00,881
- Каквото кажеш.
- Татко! тита!
855
01:20:00,964 --> 01:20:03,800
Вземи майка си. къде е майка ти
856
01:20:03,884 --> 01:20:06,052
- Оставяш ли го там?
- Той е добре там горе.
857
01:20:06,136 --> 01:20:10,182
- Да вървим! Искам да се прибера.
- Но той е мой син! Аурелио, слушай.
858
01:20:10,265 --> 01:20:13,768
Искам жена!
859
01:20:13,852 --> 01:20:18,023
- Миранда!
- Тео, тръгваме. Слез долу!
860
01:20:20,484 --> 01:20:23,278
- Но той е болен!
- Само се преструваме. хайде де!
861
01:20:23,361 --> 01:20:27,532
Аурелио, остави ме да се кача.
аз ще говоря с него
862
01:20:27,616 --> 01:20:28,742
Ще го сваля долу.
863
01:20:29,117 --> 01:20:30,243
Миранда!
864
01:20:35,248 --> 01:20:37,250
Всички в каретата!
865
01:20:38,335 --> 01:20:41,296
Тръгваме веднага. влизай
866
01:20:42,297 --> 01:20:44,925
Тео, ще останеш ли там горе?
867
01:20:45,008 --> 01:20:46,635
Сега тръгваме. Късно е.
868
01:20:47,761 --> 01:20:51,973
Стъмни се. Кой ще те върне?
869
01:20:52,057 --> 01:20:53,099
Ще останеш ли там горе?
870
01:20:53,808 --> 01:20:55,268
Добре тогава. чао
871
01:21:04,528 --> 01:21:05,862
Слез долу!
872
01:21:12,786 --> 01:21:16,248
Тео, Света Богородице!
Ще слизаш ли?
873
01:21:17,332 --> 01:21:19,376
тръгваме си!
874
01:21:19,459 --> 01:21:20,460
тръгвай!
875
01:21:20,877 --> 01:21:25,173
- Тео, слез долу!
- Чао, чичо!
876
01:21:45,277 --> 01:21:48,405
- Искам жена!
- Той ще ни убие всички днес.
877
01:21:50,073 --> 01:21:54,578
Хайде всички вън! Без въпроси!
878
01:21:54,661 --> 01:21:56,663
за какво плачеш
879
01:21:56,746 --> 01:21:59,499
Караш до болницата
и вземете придружителите.
880
01:21:59,583 --> 01:22:02,419
Побързай, иначе ще се хвърля в кладенеца!
881
01:22:03,044 --> 01:22:06,631
за какво плачеш
Това е един голям бунт от смях!
882
01:22:16,975 --> 01:22:20,395
Искам жена!
883
01:22:24,441 --> 01:22:27,527
Слушай го, Миранда. Горкото момче.
884
01:22:29,446 --> 01:22:31,031
Чувствате ли се по-добре?
885
01:22:34,367 --> 01:22:40,290
Искам жена!
886
01:22:48,882 --> 01:22:52,135
Не издържам повече!
887
01:22:52,218 --> 01:22:55,555
- Накарай го да млъкне!
- татко
888
01:22:56,097 --> 01:22:57,474
какво искаш
889
01:22:57,557 --> 01:22:59,351
Да отида ли да взема Волпина?
890
01:23:06,858 --> 01:23:08,151
Татко, виж!
891
01:23:09,778 --> 01:23:11,279
Мамо, те са тук.
892
01:23:13,990 --> 01:23:16,076
- Добър вечер, докторе.
- Какво е станало?
893
01:23:16,159 --> 01:23:19,120
- Той е на дървото.
- Хубаво място.
894
01:23:19,204 --> 01:23:22,707
- Всичко това твое ли е?
- Това е просто стара ферма.
895
01:23:23,917 --> 01:23:26,544
Той е там от пет часа.
896
01:23:26,628 --> 01:23:29,255
Не можеш да го видиш сега,
заради листата.
897
01:23:29,339 --> 01:23:31,466
- Какво му направи?
- Нищо.
898
01:23:31,549 --> 01:23:33,802
Той крещеше и хвърляше камъни.
899
01:23:33,885 --> 01:23:37,389
Надявам се, че няма да е такъв
целият му живот, докторе.
900
01:23:37,472 --> 01:23:39,516
Монахиня джудже! мамо!
901
01:23:43,228 --> 01:23:45,522
Ще бъде лошо за него и по-лошо за нас.
902
01:23:45,605 --> 01:23:47,607
не се притеснявай Тя ще се погрижи за това.
903
01:23:48,775 --> 01:23:50,819
Поехте ли на чист въздух?
904
01:23:52,946 --> 01:23:54,364
Тя качва ли се?
905
01:23:56,116 --> 01:23:59,786
Слизай сега! не отивам
да играят тези проклети глупави игри!
906
01:24:04,332 --> 01:24:06,835
Исусе, виж това!
Тя го хвана направо!
907
01:24:09,170 --> 01:24:12,257
Тя го свали и той е щастлив.
908
01:24:18,138 --> 01:24:19,514
Ето го.
909
01:24:21,307 --> 01:24:24,144
Отново направихте триковете си, нали?
910
01:24:24,227 --> 01:24:25,729
Какво правеше там горе?
911
01:24:25,812 --> 01:24:28,815
Преброяване на колко камъни
смокиновите дървета растат през този сезон.
912
01:24:28,898 --> 01:24:32,193
Продължавай сега. Заведете го у дома.
913
01:24:34,154 --> 01:24:38,366
Някои дни е нормален, други не.
Точно като всички нас.
914
01:24:38,908 --> 01:24:42,245
- Чао, чичо.
- Тита, пази се.
915
01:24:47,333 --> 01:24:49,627
Отгоре се вижда мястото на Гигино.
916
01:24:50,545 --> 01:24:52,922
Не съм го виждала от толкова време.
917
01:24:57,552 --> 01:25:01,514
Между 11:00 и полунощ,
в лодката на Кагета.
918
01:25:02,724 --> 01:25:06,269
Висок е 30 етажа с 16 комина.
919
01:25:06,352 --> 01:25:09,773
Помислете какво може да направи един пират
с такъв кораб.
920
01:25:39,302 --> 01:25:41,429
Къде е Роналд Колман? Не го виждам.
921
01:25:42,263 --> 01:25:43,681
Ура за Градишка!
922
01:25:46,518 --> 01:25:48,436
Здравей, сестро.
923
01:25:48,520 --> 01:25:51,523
Вашият параход. Качете се на борда.
924
01:25:57,195 --> 01:25:59,823
Къде отиват всички тези хора?
925
01:26:00,782 --> 01:26:05,620
Къде отиват с разтуптяни сърца?
926
01:26:06,871 --> 01:26:10,416
Днес е много важен ден
за нашата страна, за нашето отечество.
927
01:26:10,500 --> 01:26:14,003
Хайде тръгваме! хайде де!
928
01:26:14,087 --> 01:26:15,672
Ако ме оставиш, ще платиш.
929
01:26:16,172 --> 01:26:20,301
- Бих искал да ти кажа, но не мога.
- Защо не?
930
01:26:20,385 --> 01:26:23,930
Защото всичко още е във въздуха.
931
01:26:24,013 --> 01:26:26,933
Къде отиват всички тези хора?
932
01:26:27,016 --> 01:26:29,435
Спрете да им блъскате топките.
933
01:26:42,574 --> 01:26:44,409
Колко далеч ще бъде?
934
01:26:44,909 --> 01:26:48,830
Четири мили. Но благодарение на Галилео,
ще ни изглежда като 400 фута.
935
01:26:48,913 --> 01:26:50,081
чудесно!
936
01:26:50,164 --> 01:26:52,375
Ще изглежда като
идва право към нас.
937
01:27:09,559 --> 01:27:12,228
Господин адвокат, колко ще тежи?
938
01:27:13,479 --> 01:27:15,857
Около два пъти и половина
теглото на Гранд хотел.
939
01:27:15,940 --> 01:27:17,734
Плюс Арката на Август.
940
01:27:17,817 --> 01:27:21,779
Върви, кралице на морето
941
01:27:23,114 --> 01:27:25,700
„Ти преминаваш и твоята съдба
942
01:27:25,783 --> 01:27:28,620
Ще следвам във вълните,
943
01:27:28,703 --> 01:27:31,956
гледайки твоето блестящо събуждане."
944
01:27:33,499 --> 01:27:37,086
Приближете се до майка си.
Госпожо, приближете се до сина си.
945
01:27:38,713 --> 01:27:42,634
мамка му! Тази вода наистина замръзва!
946
01:27:43,509 --> 01:27:47,180
Ядките ми се сбръчкаха
до размера на две сушени зърна.
947
01:27:48,890 --> 01:27:51,476
- Плувахте чак от брега?
- Къде другаде?
948
01:27:52,977 --> 01:27:54,103
Свободен стил.
949
01:27:58,274 --> 01:28:04,238
Искам да танцувам с теб
950
01:28:06,282 --> 01:28:08,660
Така цяла нощ
951
01:28:09,494 --> 01:28:13,915
На третия ден излязох
в моята малка лодка и подсвирнах както обикновено.
952
01:28:15,124 --> 01:28:18,294
Нагоре скача делфинът
близо до ръба на лодката.
953
01:28:18,378 --> 01:28:20,630
Той ме поглежда и казва „Мамо“.
954
01:28:21,255 --> 01:28:22,256
Какъв товар от бикове!
955
01:28:22,340 --> 01:28:26,678
Не, делфините са интелигентни.
Моят зъболекар ми каза така.
956
01:28:29,222 --> 01:28:32,517
Вижте колко много са.
957
01:28:32,600 --> 01:28:36,104
Милиони и милиони
и милиони звезди.
958
01:28:36,187 --> 01:28:37,855
Исус Христос!
959
01:28:37,939 --> 01:28:41,567
Чудя се как всички
остани на място там горе.
960
01:28:43,236 --> 01:28:46,572
Искам да кажа, че за нас е доста просто.
961
01:28:46,656 --> 01:28:50,118
Да построя къща,
използваме толкова много тухли, толкова много вар.
962
01:28:50,201 --> 01:28:53,746
Но там горе, мили Исусе!
Къде поставяте основите?
963
01:28:54,455 --> 01:28:56,541
Те не са направени от конфети, нали знаете.
964
01:28:56,624 --> 01:28:58,584
Миранда.
965
01:28:58,668 --> 01:29:01,838
спите ли отговори ми
966
01:29:01,921 --> 01:29:04,007
- Студено ли ти е? Искаш ли якето ми?
- какво искаш
967
01:29:04,090 --> 01:29:06,342
- Хайде, вземи ми якето.
- Не, не го искам.
968
01:29:06,426 --> 01:29:09,595
Поставете го около раменете си
или ще започнеш да се оплакваш от втрисане.
969
01:29:09,679 --> 01:29:13,099
- Познавам те.
- Имаме ли още много да чакаме?
970
01:29:13,182 --> 01:29:15,643
Откъде да знам?
Казаха около полунощ.
971
01:29:15,727 --> 01:29:18,354
Но идва чак от Америка!
972
01:29:19,939 --> 01:29:22,316
Вървете на майната си всички!
973
01:29:22,400 --> 01:29:23,818
Някой приятел, а?
974
01:29:28,448 --> 01:29:30,283
Това е неговият начин да бъде мил.
975
01:29:32,160 --> 01:29:34,871
Бях пълен с надежда всеки път,
976
01:29:34,954 --> 01:29:36,998
но така и не се стигна до нищо.
977
01:29:38,583 --> 01:29:40,001
И сега...
978
01:29:40,752 --> 01:29:43,421
- Знаеш ли на колко години съм?
- Петдесет и две?
979
01:29:43,504 --> 01:29:45,757
Не ме е срам да казвам истината.
980
01:29:45,840 --> 01:29:49,635
Всъщност винаги добавям
няколко години. Аз съм на 30.
981
01:29:49,719 --> 01:29:52,513
- Трудно е да повярвам, скъпа моя.
- Не съм се надявал.
982
01:29:52,597 --> 01:29:55,058
Мислех 27 или 28.
983
01:29:55,141 --> 01:29:59,979
Искам една от тези срещи
които продължават цял живот.
984
01:30:01,522 --> 01:30:04,275
Искам семейство, деца,
985
01:30:04,358 --> 01:30:10,448
съпруг, с когото да бъбриш
вечер на кафе може би,
986
01:30:10,531 --> 01:30:13,826
и да правя любов от време на време,
защото когато трябва, трябва.
987
01:30:14,994 --> 01:30:17,413
Но привързаността е
дори по-важно от любовта.
988
01:30:18,539 --> 01:30:21,375
И съм толкова изпълнен с обич.
989
01:30:22,376 --> 01:30:25,338
Но на кого мога да го дам?
Кой ще го вземе?
990
01:30:25,421 --> 01:30:27,340
защо плачеш
991
01:30:27,423 --> 01:30:29,759
Глупавото момиче плаче.
992
01:30:29,842 --> 01:30:34,514
Защото е деликатна
и чувствително момиче.
993
01:30:34,597 --> 01:30:35,890
не плачи аз съм тук
994
01:30:35,973 --> 01:30:40,269
- Тя е права. Мъжете са еднакви.
- Не плачи, скъпа моя.
995
01:31:04,085 --> 01:31:05,336
Ето го!
996
01:31:05,419 --> 01:31:06,754
татко!
997
01:31:06,838 --> 01:31:09,841
Рекс!
998
01:31:11,134 --> 01:31:15,680
Ура за Rex!
Най-великото нещо, което режимът е градил!
999
01:31:19,225 --> 01:31:23,020
Като представител на Podestà,
Желая ви лек път!
1000
01:31:23,104 --> 01:31:24,564
Да живее Италия!
1001
01:31:25,481 --> 01:31:27,024
какво е
1002
01:32:14,822 --> 01:32:15,823
Джина!
1003
01:32:19,285 --> 01:32:21,037
Просто погледнете това.
1004
01:32:29,879 --> 01:32:31,923
Не виждам проклето нещо.
1005
01:32:34,884 --> 01:32:36,719
Ще се придържам към стената.
1006
01:32:38,554 --> 01:32:41,515
Последната такава мъгла беше през 22-ра.
1007
01:32:47,688 --> 01:32:50,900
Внимавайте сега! Спри! Тук има един мъж!
1008
01:32:56,197 --> 01:32:58,199
Е, по дяволите!
1009
01:33:01,911 --> 01:33:03,120
Джина!
1010
01:33:10,586 --> 01:33:12,088
къде съм
1011
01:33:13,506 --> 01:33:15,508
Май ме няма никъде.
1012
01:33:20,304 --> 01:33:22,306
Ако смъртта е такава,
1013
01:33:23,432 --> 01:33:24,976
Не го мисля много.
1014
01:33:27,103 --> 01:33:29,146
Всичко изчезна:
1015
01:33:29,230 --> 01:33:33,359
хора, дървета, птици, вино.
1016
01:33:36,112 --> 01:33:37,446
Е, твой!
1017
01:33:44,996 --> 01:33:46,205
Дино!
1018
01:33:48,416 --> 01:33:51,919
Дори не мога да намеря къщата си. къде съм
1019
01:33:52,003 --> 01:33:55,631
какво искаш да кажеш
Стоиш точно пред него.
1020
01:34:08,644 --> 01:34:11,939
- Къде отиваш в тази мъгла?
- На училище. Чао, дядо.
1021
01:34:14,150 --> 01:34:15,985
Просто помислете за това.
1022
01:35:34,397 --> 01:35:36,315
Бях в Норвегия.
1023
01:35:36,399 --> 01:35:37,733
Две жени.
1024
01:35:38,484 --> 01:35:43,239
Красиви, огромни норвежци!
1025
01:35:43,322 --> 01:35:45,408
Боб, маслини, препечени семки от пъпеш...
1026
01:35:55,709 --> 01:35:57,670
Отворено е. Можете да влезете.
1027
01:35:58,712 --> 01:36:00,589
Последният вътре е странно!
1028
01:36:01,340 --> 01:36:03,884
Насо, хвърли едно око на това.
1029
01:36:16,772 --> 01:36:18,190
Вижте това!
1030
01:36:18,816 --> 01:36:19,900
Страхотно е!
1031
01:37:18,209 --> 01:37:21,045
Къде си, любов моя?
1032
01:38:17,059 --> 01:38:20,771
- Беше номер 18.
- Кампари!
1033
01:38:20,854 --> 01:38:23,399
Алдина, искаш ли да знаеш кой беше?
1034
01:38:23,482 --> 01:38:25,359
Ние знаем. Беше Campari.
1035
01:38:25,442 --> 01:38:27,319
Срещнах го на състезанието в Монца.
1036
01:39:38,140 --> 01:39:39,350
Алдина!
1037
01:39:55,282 --> 01:39:58,869
- Лало, къде отиваш?
- Бъдете внимателни!
1038
01:40:00,204 --> 01:40:02,373
- Какво има?
- Ухо.
1039
01:40:03,332 --> 01:40:04,958
Виж, ухо!
1040
01:40:21,934 --> 01:40:23,185
мога ли да вляза
1041
01:40:23,977 --> 01:40:27,481
- Затворен съм.
- Мога ли да вляза, госпожице? Добър вечер
1042
01:40:27,564 --> 01:40:29,983
- какво искаш
- Цигара.
1043
01:40:34,988 --> 01:40:38,158
- Мога ли да ви помогна?
- Не можа да се справиш.
1044
01:40:38,242 --> 01:40:39,827
какво искаш да кажеш
1045
01:40:40,327 --> 01:40:43,622
Мога да вдигна 175 паунда.
Мога дори да вдигна баща си.
1046
01:40:43,706 --> 01:40:45,249
Не ме карай да се смея.
1047
01:40:46,542 --> 01:40:49,920
- Защо? колко тежиш
- Не знам.
1048
01:40:51,338 --> 01:40:54,425
- И аз бих могъл да те вдигна.
- О, да?
1049
01:41:13,444 --> 01:41:14,611
да видим
1050
01:41:15,237 --> 01:41:17,781
Наистина мога, нали знаеш.
1051
01:41:17,865 --> 01:41:18,866
да видим
1052
01:41:24,538 --> 01:41:27,875
Глупаво момче, остави ме!
1053
01:41:29,209 --> 01:41:31,462
- Направих го!
- Много си силен.
1054
01:41:31,545 --> 01:41:34,131
виждаш ли Мога да го направя отново.
1055
01:41:34,214 --> 01:41:35,799
- Не ти вярвам.
- Гледай.
1056
01:41:41,513 --> 01:41:43,056
Сега стига толкова.
1057
01:41:45,517 --> 01:41:47,019
Сложи ме долу.
1058
01:41:51,774 --> 01:41:54,860
- Ти ме караш...
- Казах, че е достатъчно.
1059
01:41:55,903 --> 01:42:01,200
какво правиш
Ще ме изпуснеш, лудо момче!
1060
01:42:02,910 --> 01:42:04,620
Ти си луд, знаеш ли?
1061
01:42:05,454 --> 01:42:08,499
какво ми стана О, главата ми...
1062
01:42:08,582 --> 01:42:12,336
Вижте колко пъти го направих?
1063
01:42:17,633 --> 01:42:20,969
Да, моя малка скъпа.
1064
01:42:21,053 --> 01:42:24,097
ела тук You really are sweet.
1065
01:42:26,600 --> 01:42:31,647
Подлуди ме... само малко.
1066
01:42:31,730 --> 01:42:34,483
- Какво трябва да направя?
- Смучеш.
1067
01:42:35,400 --> 01:42:36,652
хайде
1068
01:42:41,782 --> 01:42:43,992
Можете да вземете и този.
1069
01:42:44,868 --> 01:42:47,746
Don't blow! сука!
1070
01:42:47,830 --> 01:42:49,331
това правилно ли е
1071
01:42:54,795 --> 01:42:57,422
Трябва да смучеш, идиот!
1072
01:42:57,506 --> 01:42:59,550
- какво правиш
- I can't breathe!
1073
01:43:00,843 --> 01:43:02,344
Забравете за това.
1074
01:43:02,886 --> 01:43:04,888
Продължавай сега. Трябва да затворя.
1075
01:43:06,390 --> 01:43:09,643
What was it you wanted? цигара?
1076
01:43:09,726 --> 01:43:12,771
За мен е. Сега се махни.
1077
01:43:20,904 --> 01:43:23,240
- I can't lift it.
- Встрани от пътя.
1078
01:43:26,451 --> 01:43:28,537
давай махай се
1079
01:43:28,620 --> 01:43:29,788
лека нощ
1080
01:43:36,879 --> 01:43:38,714
Изпийте го. Ще ти се отрази добре.
1081
01:43:39,256 --> 01:43:42,009
- Горещо е!
- It's supposed to be.
1082
01:43:59,902 --> 01:44:01,403
Тук има муха.
1083
01:44:01,486 --> 01:44:04,489
- Къде?
- Там...
1084
01:44:04,573 --> 01:44:06,116
Беше там.
1085
01:44:07,951 --> 01:44:10,621
Единствената къща с мухи през зимата.
1086
01:44:13,457 --> 01:44:15,334
Как стана с теб и татко?
1087
01:44:16,043 --> 01:44:17,461
Как какво стана?
1088
01:44:17,544 --> 01:44:22,132
Как се запознахте, влюбихте, оженихте?
1089
01:44:25,344 --> 01:44:27,054
за какво е всичко това
1090
01:44:27,846 --> 01:44:30,015
И кой изобщо помни?
1091
01:44:30,098 --> 01:44:33,435
Баща ти не е велик
за комплименти.
1092
01:44:33,518 --> 01:44:36,688
Той беше работник в Saludecio.
1093
01:44:36,772 --> 01:44:41,693
Родителите ми имаха малко пари
и не му мислеше много.
1094
01:44:42,819 --> 01:44:45,656
Така че... добре...
1095
01:44:46,907 --> 01:44:51,453
избягахме без дума на никого.
1096
01:44:52,496 --> 01:44:54,957
Кога те целуна за първи път?
1097
01:44:55,916 --> 01:44:58,543
Що за въпрос е това?
1098
01:44:59,836 --> 01:45:02,589
Дори не знам дали е имало.
1099
01:45:03,507 --> 01:45:07,386
The first time we met,
вдигна шапката си и това беше всичко.
1100
01:45:08,470 --> 01:45:11,223
Беше най
човек можеше да направи в онези дни.
1101
01:45:11,306 --> 01:45:16,520
It's not like now,
когато се случват всякакви неща.
1102
01:45:16,603 --> 01:45:18,814
Но никога не успявам да направя нищо, мамо!
1103
01:45:18,897 --> 01:45:21,066
Keep those covers on. You're all sweaty.
1104
01:45:21,149 --> 01:45:24,194
Какво имаш предвид под "управление"?
Все още си по къси панталони.
1105
01:45:24,277 --> 01:45:28,323
Донеси ми няколко дълги тогава,
like the other kids!
1106
01:45:28,407 --> 01:45:29,992
What others?
1107
01:45:30,075 --> 01:45:31,159
Джина!
1108
01:45:31,660 --> 01:45:35,122
Тя ми каза, че не трябва да изпращам
any more love letters.
1109
01:45:35,205 --> 01:45:38,000
- Госпожо?
- Вземи мотора и вземи доктора.
1110
01:45:38,083 --> 01:45:39,292
Да, госпожо.
1111
01:45:39,376 --> 01:45:42,212
Накарайте го да прегледа и вас.
Ти ме изплаши онзи ден.
1112
01:45:42,295 --> 01:45:43,547
Run along.
1113
01:45:46,758 --> 01:45:51,221
Но ще изпращам писма, когато пожелая.
1114
01:45:55,308 --> 01:45:56,810
Африка.
1115
01:45:56,893 --> 01:45:59,354
- Ще стана лекар и ще отида в Африка.
- да
1116
01:45:59,438 --> 01:46:01,898
- That'll teach her.
- да
1117
01:46:14,911 --> 01:46:17,205
It's snowing outside!
1118
01:46:27,382 --> 01:46:28,925
вярно е! вали сняг!
1119
01:46:31,887 --> 01:46:33,805
Професор Фигета, заповядайте!
1120
01:46:34,598 --> 01:46:37,601
If it goes on like this,
няма да има училище с дни.
1121
01:46:38,268 --> 01:46:40,979
Виж, планините са бели!
1122
01:46:41,063 --> 01:46:44,066
Да отидем да видим снега по водата.
1123
01:46:44,149 --> 01:46:46,401
Too moist. It'll never stick.
1124
01:46:55,994 --> 01:46:58,622
тръгвай си Махай се оттук по дяволите.
1125
01:47:23,897 --> 01:47:25,065
Остани където си.
1126
01:47:26,191 --> 01:47:27,692
Врабчетата!
1127
01:47:52,259 --> 01:47:55,011
- Чакай, идвам с теб.
- Побързайте.
1128
01:48:08,608 --> 01:48:10,944
Тита, виж как се спуска!
1129
01:48:14,739 --> 01:48:16,158
Да отворим прозореца.
1130
01:48:17,617 --> 01:48:18,994
Красиво е!
1131
01:48:23,456 --> 01:48:24,457
аз също!
1132
01:48:29,254 --> 01:48:30,922
Все още вали сняг.
1133
01:48:31,006 --> 01:48:34,426
Четири дни това проклето нещо
бил наоколо!
1134
01:48:43,018 --> 01:48:45,979
Това ще падне
като годината на големия сняг.
1135
01:48:46,062 --> 01:48:48,148
С изключение на ледниковия период,
1136
01:48:49,232 --> 01:48:53,570
никога не е валяло сняг
това силно в нашия град.
1137
01:48:57,741 --> 01:49:01,620
Това трябва да е било младо момче,
не е обикновеният човек.
1138
01:49:01,703 --> 01:49:05,040
както казах,
бяха изключителните години
1139
01:49:05,123 --> 01:49:08,627
1541, 1694,
1140
01:49:08,710 --> 01:49:11,880
1728 и 1888 г.,
1141
01:49:11,963 --> 01:49:16,551
когато, въпреки всичко,
на 13 юли валеше сняг.
1142
01:49:43,328 --> 01:49:45,247
Ще ни направиш всички глухи, идиот!
1143
01:50:03,431 --> 01:50:04,599
къде е тя
1144
01:50:14,109 --> 01:50:15,777
Как е майка ти?
1145
01:50:17,112 --> 01:50:18,697
По-добре сега.
1146
01:50:19,614 --> 01:50:22,826
Тя все още е в болницата,
но тя е извън списъка на критичните.
1147
01:50:22,909 --> 01:50:28,498
Това е добре - горката жена.
Предай й моите поздрави.
1148
01:50:28,581 --> 01:50:30,250
Майка ти е мила жена.
1149
01:50:30,333 --> 01:50:35,255
Винаги ми даваше супа и вино.
1150
01:50:35,922 --> 01:50:37,173
Любезна дама.
1151
01:51:13,084 --> 01:51:14,252
как се чувстваш
1152
01:51:15,962 --> 01:51:19,049
- Донесох ти карамфили.
- благодаря ви как си
1153
01:51:20,425 --> 01:51:21,760
Здравей, Аурелио.
1154
01:51:22,552 --> 01:51:24,054
Те са прекрасни.
1155
01:51:24,679 --> 01:51:28,600
Просто гледах през прозореца.
Сега ще се върна в леглото.
1156
01:51:28,683 --> 01:51:30,977
Но днес се чувствам по-добре.
1157
01:51:31,061 --> 01:51:32,562
Какви прекрасни цветове.
1158
01:51:33,313 --> 01:51:35,607
- Не ти ли е горещо с това?
- благодаря ви
1159
01:51:35,690 --> 01:51:37,359
- Ще го сложа тук.
- Яли ли сте?
1160
01:51:37,442 --> 01:51:39,069
- Ядохме.
- да
1161
01:51:55,502 --> 01:51:57,962
Все още ли получаваш
по нервите на баща ти?
1162
01:51:58,046 --> 01:52:00,215
Той ме удря по главата!
1163
01:52:01,007 --> 01:52:03,385
Той ще избие целия разум от мен!
1164
01:52:13,770 --> 01:52:17,107
Имат хубава градина тук.
не знаех
1165
01:52:18,024 --> 01:52:20,318
Изглежда сякаш цъфти,
със снега.
1166
01:52:20,402 --> 01:52:22,487
Мамо, още вали сняг.
1167
01:52:24,697 --> 01:52:27,700
В известен смисъл си късметлия, че си тук,
1168
01:52:27,784 --> 01:52:31,287
всички на топло в леглото, с това време.
1169
01:52:32,789 --> 01:52:36,918
Бедният човек е уморен, когато се прибере.
1170
01:52:37,001 --> 01:52:39,212
Не му отговаряй.
Вече си голям.
1171
01:52:42,215 --> 01:52:45,885
Не хвърляйте лед! боли!
1172
01:52:49,889 --> 01:52:53,309
„Вятър и дъжд, прибирайте се отново.
Не искам да чувствам болката."
1173
01:52:54,477 --> 01:52:56,312
Идиот! не!
1174
01:53:03,403 --> 01:53:05,405
Труден удар, Ваше превъзходителство!
1175
01:53:07,282 --> 01:53:08,450
Градишка!
1176
01:53:15,457 --> 01:53:17,125
не! Не в Градишка!
1177
01:53:22,881 --> 01:53:24,674
стига! предавам се!
1178
01:53:28,636 --> 01:53:32,307
Счупи ми прозорците
и ще ти разбия черепите!
1179
01:53:37,020 --> 01:53:38,438
кой е това
1180
01:53:45,445 --> 01:53:46,946
- Какво е това?
- Не знам.
1181
01:53:55,121 --> 01:53:58,333
Вижте, това е паунът на графа!
1182
01:54:00,793 --> 01:54:02,086
Ето го.
1183
01:54:02,921 --> 01:54:04,172
Слиза надолу.
1184
01:54:12,639 --> 01:54:14,265
Да го хванем ли, момчета?
1185
01:54:21,981 --> 01:54:23,691
мамка му!
1186
01:54:30,323 --> 01:54:33,618
аз не разбирам какво е станало
1187
01:54:33,701 --> 01:54:36,079
Ще ти кажа в колата, чичо.
1188
01:54:36,704 --> 01:54:39,666
Защо в колата? къде отиваме
1189
01:54:39,749 --> 01:54:43,002
Close by. Във фермата на леля Зайра.
1190
01:54:43,086 --> 01:54:46,256
Роднина идва от Америка
и иска да те поздрави.
1191
01:54:46,839 --> 01:54:50,635
Тогава защо не идва тук?
1192
01:54:50,718 --> 01:54:52,345
Кой е този роднина?
1193
01:55:20,415 --> 01:55:22,166
Auntie died.
1194
01:55:28,881 --> 01:55:31,092
Бъдете силни.
1195
01:55:36,264 --> 01:55:37,765
Тита, не!
1196
01:55:39,601 --> 01:55:42,061
Не го приемай така. Отвори, Тита.
1197
01:55:44,772 --> 01:55:47,567
- Отворете.
- Не, няма да!
1198
01:56:13,301 --> 01:56:16,054
- Лало!
- Той припадна!
1199
01:56:16,137 --> 01:56:18,222
Чичо не се чувства добре.
1200
01:56:22,018 --> 01:56:24,312
След това го заведете в публичната къща.
1201
01:56:28,775 --> 01:56:30,568
Прекръсти се, татко.
1202
01:56:53,257 --> 01:56:55,677
- Как се чувствате сега?
- По-добре.
1203
01:56:58,763 --> 01:57:01,349
Не го приемай толкова тежко. Бъдете силни.
1204
01:57:29,752 --> 01:57:32,964
Сега всички на опашка.
Къде са сираците?
1205
01:58:41,616 --> 01:58:43,034
Спрете това!
1206
02:00:16,711 --> 02:00:18,921
Ура за булката и младоженеца!
1207
02:00:21,716 --> 02:00:23,467
Дай ми ръката си, Насо.
1208
02:00:24,302 --> 02:00:28,723
Правете път, правете път!
Гърдите ми са пълни с мляко!
1209
02:00:30,349 --> 02:00:36,063
„„Булка и младоженец“ или „младоженци“,
както и да те наричат,
1210
02:00:36,147 --> 02:00:39,483
надявам се да намериш сватбено блаженство
в далечната Батипалия."
1211
02:00:39,567 --> 02:00:42,361
Когато си пиян, можеш дори да пишеш рими!
1212
02:00:47,158 --> 02:00:50,161
Градишка се жени и заминава
1213
02:00:52,580 --> 02:00:57,793
Съжалявам, ако сме ви изнервили.
Мразим да те виждаме да си отиваш.
1214
02:01:00,463 --> 02:01:02,214
Наистина ще ни липсваш!
1215
02:01:07,470 --> 02:01:10,056
"Мълчанието е злато,
но думите са като бижута.
1216
02:01:10,139 --> 02:01:13,392
Май тази семейна двойка
живейте щастливи като глупаци!"
1217
02:01:13,476 --> 02:01:15,895
- Къде е булката?
- Направо напред.
1218
02:01:15,978 --> 02:01:21,233
Нашата Градишка ни напуска.
Тя намери своя Гари Купър.
1219
02:01:21,317 --> 02:01:24,779
Въпреки че Гари Купър е каубой,
докато Матео е карабинер.
1220
02:01:24,862 --> 02:01:28,449
Но любовта си е любов все пак.
Успех, Градишка.
1221
02:01:29,700 --> 02:01:31,953
Да живеят булката и младоженеца!
1222
02:01:32,036 --> 02:01:35,539
Сбъднахте мечтата си за любов.
1223
02:01:35,623 --> 02:01:40,503
Сега това е ваше щастливо задължение
да има много деца
1224
02:01:40,586 --> 02:01:44,382
за вашето семейство, за църквата
и за вашата страна!
1225
02:01:46,759 --> 02:01:51,180
„Събрани тук при поилката,
ето още един тост, за да ги изпратим!"
1226
02:01:53,808 --> 02:01:58,646
снимка! Сега ще правим снимки.
1227
02:01:59,230 --> 02:02:00,606
Дай ми твоето огледало.
1228
02:02:01,899 --> 02:02:04,402
Всички застанете зад булката!
1229
02:02:05,027 --> 02:02:07,279
Прекрасна е нашата Нинола!
1230
02:02:07,363 --> 02:02:09,991
- Защо плачеш?
- Вече не плача.
1231
02:02:10,449 --> 02:02:12,034
Сближете се.
1232
02:02:12,118 --> 02:02:14,453
Карабинерът трябва да се движи малко назад.
1233
02:02:15,871 --> 02:02:17,873
Застанете на светло.
1234
02:02:17,957 --> 02:02:20,751
- Дръж го.
- Хей, вали.
1235
02:02:21,377 --> 02:02:23,963
усмихни се...
1236
02:02:24,046 --> 02:02:26,132
там! Още един.
1237
02:02:26,215 --> 02:02:28,217
проход!
1238
02:02:28,300 --> 02:02:31,470
Престани да ни падаш, пияница!
1239
02:02:33,347 --> 02:02:36,934
Да се преместим на слънце. Всички стават.
1240
02:02:37,018 --> 02:02:40,021
Всички след мен.
1241
02:02:40,521 --> 02:02:44,525
Тук с булката в центъра
и карабинерката...
1242
02:02:45,651 --> 02:02:48,988
Измислих друга рима,
и става така:
1243
02:02:49,071 --> 02:02:52,992
„Въпреки че светът може да е пълен
на нещата красиви и скъпи,
1244
02:02:53,075 --> 02:02:56,787
на градовете още по-хубави
и по-красива от тук..."
1245
02:02:56,871 --> 02:03:00,332
Малко вода ще ви се отрази добре.
Веднъж ще се изкъпеш.
1246
02:03:00,416 --> 02:03:01,709
Стани.
1247
02:03:02,793 --> 02:03:05,629
То спря.
1248
02:03:05,713 --> 02:03:07,965
Седнете и играйте!
1249
02:03:08,049 --> 02:03:10,718
Мокра булка е щастлива булка.
1250
02:03:15,931 --> 02:03:17,099
Да живее Италия!
1251
02:03:25,024 --> 02:03:30,696
Как ще живееш толкова далеч от тук?
1252
02:03:32,364 --> 02:03:34,992
Довиждане на всички вас. Върви си у дома.
1253
02:03:36,911 --> 02:03:38,746
Бисцеинът ви казва сбогом.
1254
02:03:49,632 --> 02:03:52,009
Насо, прибирам се!
1255
02:03:54,136 --> 02:03:57,348
Чакай ме! идвам с теб!
1256
02:04:21,038 --> 02:04:23,332
чакай! Моят букет!
1257
02:04:23,916 --> 02:04:27,169
Довиждане! Обичам ви всички!
1258
02:04:30,005 --> 02:04:31,423
Градиска излита!
1259
02:04:32,508 --> 02:04:33,884
Тя си тръгва.
1260
02:04:33,968 --> 02:04:36,554
- Довиждане!
- Довиждане, Градишка!
1261
02:05:07,668 --> 02:05:09,378
Пухкавиците!
1262
02:05:16,093 --> 02:05:17,720
Вижте!
1263
02:05:19,388 --> 02:05:21,056
Къде е Тита?
1264
02:05:21,724 --> 02:05:23,934
Ще отидем ли на риболов на пристанището?
1265
02:05:26,770 --> 02:05:30,232
Тита си тръгна преди малко.