1 00:02:15,650 --> 00:02:19,483 ALFA 2 00:03:24,358 --> 00:03:25,942 Det var mycket bättre på det här sättet. 3 00:03:29,650 --> 00:03:31,483 Vill du att jag ska berätta en hemlighet för dig? 4 00:03:31,650 --> 00:03:32,442 Ja jag vill. 5 00:03:43,608 --> 00:03:44,858 Ackord! 6 00:03:45,275 --> 00:03:46,567 Ackord! 7 00:03:48,108 --> 00:03:50,150 Så, vad är hemligheten? 8 00:03:54,317 --> 00:03:56,275 Jag fångade en scen. 9 00:06:25,525 --> 00:06:26,733 Var är Adrien? 10 00:07:07,025 --> 00:07:07,983 Alfa! 11 00:07:45,192 --> 00:07:46,150 Kom igen! 12 00:07:46,525 --> 00:07:48,692 Ackord. Öppna ögonen. 13 00:07:50,275 --> 00:07:51,358 Alfa! 14 00:07:54,067 --> 00:07:55,275 Älskar du mig fortfarande? 15 00:07:56,317 --> 00:07:57,983 Jag har haft en tröttsam dag, Alpha. 16 00:07:58,733 --> 00:08:00,900 Det är ingen dum fråga! Svaret är ja, såklart! 17 00:08:00,983 --> 00:08:02,817 Ja! Naturligtvis! 18 00:08:15,442 --> 00:08:16,858 Jag behöver din hjälp, älskling. 19 00:08:17,442 --> 00:08:18,358 Mamma... 20 00:08:18,775 --> 00:08:23,025 Kom ihåg när Flipper hoppade på toppen oss när vi kom hem? 21 00:08:24,192 --> 00:08:25,025 Tja... 22 00:08:25,483 --> 00:08:26,567 När jag kommer hem, 23 00:08:26,650 --> 00:08:30,608 Jag har fortfarande reflexen att rycka till, som om han var fortfarande här för att hoppa över mig. 24 00:08:30,775 --> 00:08:33,358 Och jag vet inte vad jag ska göra för att det ska sluta. 25 00:08:34,233 --> 00:08:35,733 Varför vill du att det här ska sluta? 26 00:08:41,983 --> 00:08:42,899 Vad är det? 27 00:08:44,192 --> 00:08:46,650 - Vad? - Hur gjorde du det? 28 00:08:46,817 --> 00:08:48,025 Gick du till en butik? 29 00:08:48,192 --> 00:08:50,899 - En butik? Så här? – En tatueringsstudio, jag vet inte! 30 00:08:50,942 --> 00:08:52,900 Vem gjorde detta mot dig? Med vad? 31 00:08:52,983 --> 00:08:54,442 Jag vet inte! 32 00:08:54,692 --> 00:08:57,358 En kille, vi stannade inne hans hus, jag känner honom inte. 33 00:08:57,525 --> 00:08:58,900 Hur såg nålen ut? 34 00:08:59,067 --> 00:09:00,858 Han använde henne i någon annan också? 35 00:09:00,900 --> 00:09:01,983 - Det var skarpt... - Fan! 36 00:09:06,108 --> 00:09:07,817 Var det rent eller smutsigt? 37 00:09:07,942 --> 00:09:09,442 Var fick han det ifrån? 38 00:09:09,899 --> 00:09:11,567 Från en låda. Jag tror det... 39 00:09:22,275 --> 00:09:24,525 Imorgon åker du med mig till sjukhuset. 40 00:09:25,899 --> 00:09:27,775 Behöver ta en dos av stelkrampsvaccinet. 41 00:09:29,275 --> 00:09:31,233 Vi får vänta innan du tar ett prov. 42 00:09:31,817 --> 00:09:32,942 Rör dig inte! 43 00:09:34,858 --> 00:09:35,900 En undersökning av vad? 44 00:09:51,733 --> 00:09:53,275 Detta kan inte fortsätta. 45 00:09:54,483 --> 00:09:57,025 Först du, nu hon. Ni två dödar mig. 46 00:09:57,983 --> 00:09:59,067 Återigen... 47 00:10:01,858 --> 00:10:04,317 Jag kan inte fortsätta Bråkar, jag orkar inte mer... 48 00:10:06,150 --> 00:10:07,650 Stäng dörren, tack. 49 00:10:37,317 --> 00:10:38,358 Fan... 50 00:11:55,192 --> 00:11:56,275 Mamma! 51 00:11:59,775 --> 00:12:01,025 Mor! 52 00:12:05,025 --> 00:12:06,692 Mamma, kom hit! 53 00:12:08,442 --> 00:12:09,358 Alfa! 54 00:12:12,817 --> 00:12:13,899 Räck mig din hand. 55 00:12:14,900 --> 00:12:16,025 Räck mig din hand! 56 00:12:16,817 --> 00:12:17,858 Titta på mig. 57 00:12:17,983 --> 00:12:19,025 Titta på mig! 58 00:12:22,025 --> 00:12:22,942 Redo... 59 00:12:24,067 --> 00:12:25,192 Kom, låt oss gå... 60 00:12:34,442 --> 00:12:35,442 Kom hit... 61 00:12:50,108 --> 00:12:52,733 Förlåt, mamma... 62 00:12:53,775 --> 00:12:54,942 Jag är ledsen... 63 00:12:56,317 --> 00:12:57,275 Förlåt. 64 00:13:13,317 --> 00:13:16,442 Öppna dörren tack 65 00:13:16,525 --> 00:13:18,817 Fader Inouva 66 00:13:19,900 --> 00:13:22,150 Fader Inouva 67 00:13:22,233 --> 00:13:25,108 Armband klirrar mamma 68 00:13:25,983 --> 00:13:28,358 Flickan Ghriva 69 00:13:31,442 --> 00:13:34,358 Jag är rädd för monstret i skogen 70 00:13:35,233 --> 00:13:37,650 Fader Inouva 71 00:13:37,899 --> 00:13:40,150 Fader Inouva 72 00:13:41,442 --> 00:13:44,899 Jag är också rädd. Min dotter 73 00:13:45,650 --> 00:13:47,983 Min Ghriva 74 00:14:37,733 --> 00:14:39,317 - Låt oss gå. - Vänta! 75 00:14:39,692 --> 00:14:41,483 - Bara ett ögonblick. - Är allt bra? 76 00:14:42,483 --> 00:14:43,858 Jag gillar inte nålar alls. 77 00:14:44,858 --> 00:14:46,025 Ingen gillar det. 78 00:14:46,192 --> 00:14:47,067 Låt oss gå. 79 00:14:47,233 --> 00:14:49,942 - Jag kan inte! - Låtsas som att jag inte är här, titta inte. 80 00:14:50,108 --> 00:14:53,067 - Jag kan inte, du är här! - Hjälp, om du gör det? 81 00:14:53,442 --> 00:14:54,233 Vad? 82 00:14:54,442 --> 00:14:55,650 Har du blivit galen? 83 00:14:56,442 --> 00:14:58,899 Jag guidar, du applicerar och injicerar vaccinet är väldigt enkelt. 84 00:15:01,900 --> 00:15:03,317 Vet min mamma om detta? 85 00:15:03,650 --> 00:15:05,983 - Vi behöver inte berätta för henne. – Ja, det gör vi! 86 00:15:06,192 --> 00:15:08,317 Om vi inte räknar betyder det vilket är allvarligt och farligt. 87 00:15:08,442 --> 00:15:10,192 Okej, låt oss berätta till henne. Kan det vara? 88 00:15:15,899 --> 00:15:16,775 Klar... 89 00:15:17,608 --> 00:15:18,442 Ansök här. 90 00:15:19,567 --> 00:15:20,358 Vänta. 91 00:15:26,025 --> 00:15:27,650 Redo. Perfekt. 92 00:15:27,983 --> 00:15:29,442 Den såg? Det gjorde inte så ont. 93 00:15:30,108 --> 00:15:31,108 Är det över än? 94 00:15:31,275 --> 00:15:32,108 Ja. 95 00:15:32,858 --> 00:15:33,817 Gjort. 96 00:15:36,192 --> 00:15:38,233 Men min mamma pratade om ett test... 97 00:15:38,900 --> 00:15:41,983 Ja. Men för idag är det allt. Kom tillbaka hit om två veckor. 98 00:15:43,650 --> 00:15:44,692 Vad är detta till för? 99 00:15:47,442 --> 00:15:49,442 Du vet att det har gått runt Det finns ett virus där ute, vet du inte? 100 00:15:50,150 --> 00:15:51,067 Men... 101 00:15:52,858 --> 00:15:54,192 Jag är bara 13 år gammal. 102 00:16:34,442 --> 00:16:36,108 Var är alla? 103 00:16:41,692 --> 00:16:44,567 Måltider i vagnen är från igår. Ingen åt? 104 00:16:44,733 --> 00:16:48,525 – Jag vet inte, jag jobbar inte på den här våningen längre. - Men du jobbar på det här sjukhuset, eller hur? 105 00:16:48,608 --> 00:16:51,150 – Jag jobbar inte på den här våningen heller. - Du behöver inte prata med mig så. 106 00:16:51,275 --> 00:16:52,650 Jag känner mig inte skyldig. 107 00:16:53,733 --> 00:16:54,899 Alla gick. 108 00:16:55,233 --> 00:16:57,025 Alla. Jag var den enda kvar. 109 00:16:57,108 --> 00:16:58,899 Ensam kunde jag inte göra någonting. 110 00:16:58,942 --> 00:17:01,567 Du kan anklaga mig för vad du vill, Men jag är i alla fall här! 111 00:17:01,650 --> 00:17:04,567 – Så det finns ingen som hjälper dem? – Varken till dem eller till oss. 112 00:17:12,275 --> 00:17:13,899 Förlåt, det är kallt här inne. 113 00:17:14,150 --> 00:17:15,692 Din läkare kommer. 114 00:17:23,567 --> 00:17:25,067 Förlåt, det är kallt här inne. 115 00:17:25,233 --> 00:17:26,692 Din läkare kommer. 116 00:17:33,775 --> 00:17:35,108 Förlåt, det är kallt här inne. 117 00:17:35,275 --> 00:17:36,900 Din läkare kommer. 118 00:18:50,650 --> 00:18:54,233 Står bland larmet Av vågorna som slår mot stranden 119 00:18:54,650 --> 00:18:56,775 Säker mellan fingrarna 120 00:18:57,899 --> 00:19:00,567 Korn av gyllene sand 121 00:19:01,358 --> 00:19:02,358 Så få 122 00:19:02,442 --> 00:19:03,817 Hej, god morgon. 123 00:19:04,775 --> 00:19:08,025 Så få Men hur de flyter 124 00:19:09,025 --> 00:19:10,608 Genom mina fingrar In i djupet 125 00:19:10,692 --> 00:19:12,150 Medan jag gråter 126 00:19:12,692 --> 00:19:13,983 Medan jag drömmer 127 00:19:14,108 --> 00:19:16,150 Herregud, det gör jag inte lyckas hålla dem 128 00:19:16,233 --> 00:19:17,899 Om jag drar åt dem mer? 129 00:19:18,567 --> 00:19:20,483 Herregud, jag kommer inte att kunna rädda 130 00:19:21,608 --> 00:19:24,025 Inte ens en av dessa obeveklig våg? 131 00:19:24,608 --> 00:19:27,692 Kommer att vara allt vi ser eller verkar 132 00:19:28,817 --> 00:19:30,442 Bara en dröm 133 00:19:30,608 --> 00:19:32,025 Inne i en dröm? 134 00:19:35,108 --> 00:19:36,358 Mycket bra... 135 00:19:36,442 --> 00:19:39,233 Med några få ord det Jag hoppas att du kände igen 136 00:19:39,317 --> 00:19:41,442 och med hjälp av bilden... 137 00:19:41,483 --> 00:19:43,900 Kan någon berätta för mig vad hänt berättaren? 138 00:19:43,983 --> 00:19:46,442 Killen går igenom en typ av existentiell kris. 139 00:19:46,650 --> 00:19:49,150 Ja, mycket bra. Vad får dig att säga det? 140 00:19:49,942 --> 00:19:52,858 Han gråter mycket och säger: "Herregud, min gud!" 141 00:19:53,608 --> 00:19:55,067 Du spelar offret. 142 00:19:58,150 --> 00:20:01,525 Och du lyckades förstå Varför gråter killen? 143 00:20:02,733 --> 00:20:03,983 Jag vet inte... 144 00:20:04,150 --> 00:20:05,192 För att vara homosexuell? 145 00:20:07,900 --> 00:20:10,108 Jag ser inget förhållande. 146 00:20:10,192 --> 00:20:13,525 Jag vet inte ens hur du kom till det här idé. Det finns inget sådant i texten. 147 00:20:13,983 --> 00:20:17,275 Folk förstod det han klagar, 148 00:20:17,358 --> 00:20:20,233 men killen är på en strand Oroa dig inte, det är inte någons död. 149 00:20:20,317 --> 00:20:22,775 Men ja, precis, det finns en man som dör. 150 00:20:23,150 --> 00:20:25,733 Det finns en man som dör. "Den obevekliga vågen..." 151 00:20:25,817 --> 00:20:27,900 Dödliga vågor. Och den gyllene sanden... 152 00:20:27,983 --> 00:20:30,150 Det är din tolkning. 153 00:20:30,233 --> 00:20:32,358 Ingen tvingas tänka likadant. 154 00:20:35,483 --> 00:20:36,858 Rätt. Så förklara för mig. 155 00:20:37,358 --> 00:20:40,233 Jag vet inte, din läsning var märklig. 156 00:20:40,775 --> 00:20:42,899 Rätt. Så problemet Det är jag, är det det? 157 00:20:43,525 --> 00:20:46,858 Och varför var det konstigt? Du Du sa något för ett tag sedan, berätta för mig. 158 00:20:49,150 --> 00:20:50,650 Det verkade lite gay. 159 00:20:58,442 --> 00:20:59,858 Mycket bra, mycket bra... 160 00:21:04,358 --> 00:21:05,483 Tja... 161 00:21:06,899 --> 00:21:10,899 Alpha, ge mig din motivering för förseningen och berätta... 162 00:21:11,442 --> 00:21:13,108 ...vad tycker du allt detta, snälla? 163 00:21:14,442 --> 00:21:16,942 När det gäller oss två så pratade vi när lektionen är över. 164 00:21:18,858 --> 00:21:19,983 Tack. 165 00:21:21,442 --> 00:21:23,442 Tysta. De tror att de kan... 166 00:21:23,525 --> 00:21:25,442 Bara två minuter. Inget hån. 167 00:21:26,858 --> 00:21:28,899 Så vad tycker du? 168 00:21:29,483 --> 00:21:31,358 En dröm inombords en dröm, säger han. 169 00:21:31,442 --> 00:21:33,692 Rätt. Bra. Utveckla. 170 00:21:34,650 --> 00:21:37,567 En dröm i en dröm, Det betyder att allt är falskt, eller hur? 171 00:21:37,650 --> 00:21:38,525 Bra. 172 00:21:39,067 --> 00:21:40,899 Kanske är det bara en mardröm. 173 00:21:41,233 --> 00:21:42,442 - Sektor? - Ja? 174 00:21:42,567 --> 00:21:44,192 Det är blod på väggen. 175 00:21:45,150 --> 00:21:45,983 Läkemedel. 176 00:21:47,483 --> 00:21:50,858 Låt oss lugna ner oss. Nej vi är gjorda av fantasi. 177 00:21:51,233 --> 00:21:52,733 Men vad är det här? Vad hände? 178 00:21:52,817 --> 00:21:54,899 Jag gjorde ingenting. De designade detta i mig. 179 00:21:55,900 --> 00:21:58,567 Och vad ritade de med? En penna? 180 00:21:59,858 --> 00:22:00,900 Med en nål. 181 00:22:04,025 --> 00:22:05,233 Gå till sjukstugan. 182 00:22:11,733 --> 00:22:14,442 Adrien, hon behöver inte du. Adrien, stanna här. 183 00:22:15,442 --> 00:22:16,983 - Adrian! - Släpp mig! 184 00:22:18,275 --> 00:22:20,900 Jag följer med henne, ifall hennes arm har det ett allvarligt problem eller något... 185 00:22:21,899 --> 00:22:22,942 Alpha, vänta! 186 00:22:24,275 --> 00:22:26,483 Inte din tatuering ska det redan vara läkt? 187 00:22:26,567 --> 00:22:29,192 Det här är inga skämt barn, annars skulle alla göra det. 188 00:22:29,275 --> 00:22:31,817 Det borde det i alla fall inte se ut så. 189 00:22:33,942 --> 00:22:34,858 Vänta. 190 00:22:35,567 --> 00:22:36,775 Hörde du det? 191 00:22:37,900 --> 00:22:38,899 Vad? 192 00:22:40,650 --> 00:22:43,192 Det är någon där. Dölj cigarett. Jag hörde en vissling! 193 00:22:49,150 --> 00:22:50,108 Igen. 194 00:22:50,483 --> 00:22:51,608 Hörde du? 195 00:22:53,150 --> 00:22:55,525 Du håller på att bli galen, tjejen! Det är bara ljudet från badrummen! 196 00:23:36,858 --> 00:23:37,733 Till! 197 00:23:39,233 --> 00:23:41,025 - Vänta. - Vad var det? 198 00:23:41,983 --> 00:23:43,442 Tja... inte här! 199 00:23:44,442 --> 00:23:46,108 Lugn, det var bara en kyss! 200 00:23:46,192 --> 00:23:48,608 Du behöver mig för att ge dig blommor eller boka ett rum på Ritz? 201 00:23:48,692 --> 00:23:51,275 Om du måste sätta in handen, Det borde ha funnits kondomer. 202 00:23:51,608 --> 00:23:54,983 - Vad? Jag tänkte inte ens på det! - Tja, berätta det för din flickvän. 203 00:23:59,858 --> 00:24:00,900 Du... 204 00:24:02,358 --> 00:24:03,567 ... tänkt på det? 205 00:24:05,108 --> 00:24:06,358 Det var inte det jag sa. 206 00:24:10,650 --> 00:24:11,817 Jag måste gå på toaletten. 207 00:24:16,608 --> 00:24:17,692 Har du problem? 208 00:25:07,567 --> 00:25:09,775 Vänta, väck mig inte ändå, snälla. 209 00:25:19,442 --> 00:25:20,983 Kom igen, Alpha, öppna upp. 210 00:25:30,733 --> 00:25:32,108 Kommer du inte ihåg mig? 211 00:25:33,317 --> 00:25:34,650 Polisen anländer. 212 00:25:35,525 --> 00:25:37,858 Bra, din mamma kommer att älska det. 213 00:25:37,942 --> 00:25:40,483 - Sa jag inte att jag skulle stanna här? - Vem är du? 214 00:25:40,567 --> 00:25:42,733 Jag föreställde mig att det inte skulle vara en Bra idé att bo i ditt rum. 215 00:25:43,608 --> 00:25:45,650 Denna familj har inga gränser. 216 00:25:47,317 --> 00:25:48,858 Vi är bröder. 217 00:25:50,483 --> 00:25:52,733 - Jag och din mamma. – Min mamma har bara systrar. 218 00:25:53,358 --> 00:25:55,983 Bara för att de inte berättade om jag, betyder inte att jag inte finns. 219 00:25:58,942 --> 00:26:00,358 Vad heter mina morföräldrar? 220 00:26:01,983 --> 00:26:02,900 Pappa... 221 00:26:03,067 --> 00:26:04,025 ... och mamma. 222 00:26:08,317 --> 00:26:09,692 Hissu och Ouzna. 223 00:26:11,567 --> 00:26:14,067 En gång tog jag hand om du. Kommer du inte ihåg? 224 00:26:15,025 --> 00:26:17,192 Av en slump, vet du var Behåller din mamma sina cigaretter? 225 00:26:17,275 --> 00:26:18,150 Sitt där. 226 00:26:20,442 --> 00:26:21,608 Sätt dig ner, jag sa ju! 227 00:26:22,525 --> 00:26:23,650 Jag tror inte! 228 00:26:30,108 --> 00:26:32,650 Och sluta skaka! Vad är ditt problem? 229 00:26:34,067 --> 00:26:36,692 Jag är inte direkt med sätt, min kära. 230 00:26:36,858 --> 00:26:38,650 Jag är lite desorienterad. 231 00:26:39,067 --> 00:26:40,899 Hur kommer det sig att jag aldrig såg dig? 232 00:26:41,192 --> 00:26:44,650 Självklart har jag sett dig, jag har sett dig sa jag! Jag tog dig till och med till stranden! 233 00:26:44,983 --> 00:26:48,025 Men sluta med det, du är mycket mindre trevligare än jag mindes. 234 00:26:48,108 --> 00:26:49,442 Jag ger dig 20 reais och du försvinner? 235 00:26:52,442 --> 00:26:53,442 Ge mig den här. 236 00:26:53,608 --> 00:26:56,192 - Jag har dem inte här, men... - Återvänd till Broken House. 237 00:26:56,275 --> 00:26:57,525 Jag ringer polisen. 238 00:26:58,150 --> 00:26:59,775 Jag trodde att du redan ringt. 239 00:26:59,900 --> 00:27:01,192 Rör mig inte! 240 00:27:05,483 --> 00:27:07,899 – Jag går till vårt rum. - Låt oss gå... 241 00:27:25,858 --> 00:27:27,192 Mr. Munchausen? 242 00:27:27,483 --> 00:27:29,483 Vet du var resten av personalen? 243 00:27:38,442 --> 00:27:42,275 Vi lever exakt den avsnitt som ingen tror på! 244 00:27:43,442 --> 00:27:44,692 Är det din bror? 245 00:27:45,858 --> 00:27:46,733 Ja. 246 00:27:46,899 --> 00:27:48,150 Det är farbror Amin. 247 00:27:51,483 --> 00:27:54,067 - Den sista i familjen. - Jag bryr mig inte! 248 00:27:54,150 --> 00:27:56,192 - Jag trodde att du skulle döda mig! - Du förklarade det inte för honom? 249 00:27:56,275 --> 00:27:58,233 Ja, men har du sett mitt tillstånd? 250 00:27:58,733 --> 00:28:00,692 Jag är ledsen, älskling. Nej Vi ville skrämma dig... 251 00:28:00,942 --> 00:28:03,067 Jag trodde att du skulle komma ihåg honom. 252 00:28:03,608 --> 00:28:05,692 - Gå, ge din farbror en kyss. - Nej! Varför? 253 00:28:05,775 --> 00:28:07,567 - För att han är familj! - Sedan när? 254 00:28:08,108 --> 00:28:09,275 Låt det gå... 255 00:28:09,775 --> 00:28:10,525 Alfa. 256 00:28:11,275 --> 00:28:12,983 Ge din farbror en puss! 257 00:28:18,858 --> 00:28:19,733 Redo. 258 00:28:20,358 --> 00:28:21,483 Stanna inte i mitt rum. 259 00:28:21,567 --> 00:28:23,608 Jag sover inte med min Bror, vi är inga djur! 260 00:28:23,692 --> 00:28:26,899 Ge honom då hundkorgen! Brodern är din och rummet är mitt! 261 00:28:27,233 --> 00:28:29,233 - Jag väntar där. - Stanna här. 262 00:28:30,858 --> 00:28:32,525 Din farbror hängde inte här, 263 00:28:32,608 --> 00:28:36,608 stannade inte här, det är ingen tjänst, han Du har rätt att vara här, förstår du? 264 00:28:37,233 --> 00:28:38,858 Sov med mig om du vill. 265 00:29:07,067 --> 00:29:08,067 Amin? 266 00:29:25,858 --> 00:29:27,358 Kom igen, bara en våning till. 267 00:29:31,108 --> 00:29:32,067 Benny! 268 00:29:32,692 --> 00:29:33,525 Läkemedel. 269 00:29:33,858 --> 00:29:35,608 - Ring ambulans! - Jag var med honom nyss, jag svär... 270 00:29:35,692 --> 00:29:37,275 Glöm det! Ring en ambulans! 271 00:29:37,358 --> 00:29:38,733 Vad hände med honom? 272 00:29:39,192 --> 00:29:40,650 Mår han inte bra? 273 00:29:51,067 --> 00:29:53,442 Har någon sett honom så här? Den tittade grannar på? 274 00:29:53,525 --> 00:29:56,150 Ingen såg något, låt mig lösa detta. 275 00:29:56,233 --> 00:29:57,650 Benny! Jag behöver dig här! 276 00:29:57,733 --> 00:29:59,858 Det kommer att bli okej, allt kommer att bli bra. 277 00:30:08,067 --> 00:30:09,525 Stanna med mig. 278 00:30:13,650 --> 00:30:14,775 Mamma, gå härifrån! 279 00:30:16,442 --> 00:30:17,650 Gå härifrån, mamma! 280 00:30:18,317 --> 00:30:19,275 Läkemedel! 281 00:30:20,483 --> 00:30:21,442 Fan... 282 00:30:22,150 --> 00:30:23,108 Sluta! 283 00:30:24,067 --> 00:30:25,567 Mamma, du har blivit galen! 284 00:30:32,150 --> 00:30:33,067 Stopp! 285 00:30:33,900 --> 00:30:35,067 Du har blivit galen! 286 00:30:36,525 --> 00:30:39,650 Det är den röda vinden, stoppa honom från att andas! 287 00:30:40,108 --> 00:30:42,025 Jag ser det i hans ådror. 288 00:30:42,192 --> 00:30:43,525 Den röda vinden... 289 00:30:44,358 --> 00:30:46,650 Det blåser, blockerar allt. 290 00:30:47,192 --> 00:30:49,150 Vi måste rengöra den från insidan. 291 00:30:49,650 --> 00:30:50,983 Vilken röd vind?! 292 00:30:52,525 --> 00:30:54,233 Du kommer att dränka honom, fan! 293 00:30:55,733 --> 00:30:56,733 Benny! 294 00:30:59,733 --> 00:31:01,025 Benny, kom hit! 295 00:31:01,942 --> 00:31:02,692 Gå härifrån. 296 00:31:03,442 --> 00:31:04,067 Gå bort. 297 00:31:10,108 --> 00:31:14,233 Jag tog hans sprutor detta På morgonen slängde jag dem alla. 298 00:31:14,858 --> 00:31:15,983 jag menar... 299 00:31:16,942 --> 00:31:18,650 Han måste ha använt någon annans... 300 00:31:24,275 --> 00:31:25,067 Amin... 301 00:32:59,567 --> 00:33:01,692 God morgon, kan du komma med mig, snälla? 302 00:33:07,358 --> 00:33:09,733 Kan vi sitta någon annanstans? 303 00:33:17,358 --> 00:33:19,150 Förlåt, kan du... 304 00:33:19,942 --> 00:33:22,775 Låt oss gå! Hur som helst Jag ska dö! 305 00:33:38,525 --> 00:33:39,692 Stopp! 306 00:33:39,775 --> 00:33:41,358 Hon är min elev. 307 00:33:43,275 --> 00:33:44,233 Så vad? 308 00:33:47,317 --> 00:33:48,983 Ser jag saker? 309 00:33:49,067 --> 00:33:51,067 Eller tycker du att det är konstigt Jag kysser din lärare? 310 00:33:51,442 --> 00:33:52,692 Sluta, snälla. 311 00:33:55,025 --> 00:33:55,983 Nej, nej... 312 00:33:57,858 --> 00:34:01,067 Det är inte värre än att se din föräldrar kysser, hoppas jag. 313 00:34:02,567 --> 00:34:03,608 Tja... 314 00:34:04,317 --> 00:34:06,442 Jag såg aldrig mina föräldrar kyssas. 315 00:34:06,983 --> 00:34:08,233 Hur är det möjligt? 316 00:34:08,442 --> 00:34:09,650 Måste det verkligen vara så? 317 00:34:12,817 --> 00:34:14,192 Jag har bara en av dem. 318 00:34:15,442 --> 00:34:17,025 - Vilken? - Min mamma. 319 00:34:17,567 --> 00:34:18,525 Där är den! 320 00:34:19,275 --> 00:34:20,525 Mamman är huvudsaken. 321 00:34:21,233 --> 00:34:22,025 Ja? 322 00:34:22,483 --> 00:34:23,317 Ja. 323 00:34:23,608 --> 00:34:25,317 Även med det ansiktet... 324 00:34:25,817 --> 00:34:28,525 Min mamma skulle säga att jag Jag ser ut som en grekisk staty. 325 00:34:28,608 --> 00:34:30,192 Hon skulle ha hittat mig lika vacker som Apollo. 326 00:34:34,067 --> 00:34:35,192 Nej, men... 327 00:34:36,067 --> 00:34:37,317 Jag tycker det är vackert. 328 00:34:38,858 --> 00:34:39,858 Allvarlig. 329 00:34:57,150 --> 00:34:58,692 Alpha, kommer du med mig? 330 00:35:02,692 --> 00:35:04,150 - Redo att ta blod? - Nej! 331 00:35:15,650 --> 00:35:16,358 Det är min! 332 00:35:16,650 --> 00:35:17,483 Det är min! 333 00:35:17,650 --> 00:35:18,525 Redo. 334 00:35:20,275 --> 00:35:22,858 - Varför fångade de henne inte? - Låt mig veta! 335 00:35:26,525 --> 00:35:27,525 Än en gång. 336 00:35:27,775 --> 00:35:28,567 Gå dit. 337 00:35:29,233 --> 00:35:30,067 Nina! 338 00:35:32,733 --> 00:35:35,483 - Gjorde du det med flit? – Det är en del av spelet, det är allt! 339 00:35:35,567 --> 00:35:37,108 De slutar inte slå mig! 340 00:35:37,275 --> 00:35:38,608 Sluta, sluta, sluta! 341 00:35:39,317 --> 00:35:40,150 Det är min! 342 00:35:41,900 --> 00:35:43,317 Vilken skam. Igen. 343 00:35:45,358 --> 00:35:46,275 Låt oss spela! 344 00:35:46,525 --> 00:35:48,942 – Lek istället för att bråka. - Okej, jag förstår. 345 00:35:49,025 --> 00:35:50,442 Det är en sport! Skjuta! 346 00:35:50,567 --> 00:35:51,442 Håll käften. 347 00:35:57,983 --> 00:35:58,899 Sektor? 348 00:35:59,525 --> 00:36:02,108 - Vad fanns där? – Jag är full av blod, men det är inte mitt. 349 00:36:02,275 --> 00:36:04,942 – Rensa sedan upp dig. - Tänk om hon gav mig något? 350 00:36:05,650 --> 00:36:08,358 - Vad hände med dig? – Jag vet inte, det! Vad händer om det kommer på min hud? 351 00:36:09,608 --> 00:36:12,900 Gå på toaletten och rengör den med vatten. 352 00:36:13,900 --> 00:36:14,775 Låt oss gå! 353 00:36:16,442 --> 00:36:17,442 Använd denna! 354 00:36:17,942 --> 00:36:20,150 Alpha, sitt på bank, bara i det här spelet. 355 00:36:20,817 --> 00:36:21,775 Vila. 356 00:36:41,983 --> 00:36:44,442 Vad är problemet med din tjej? Känner hon till oss? 357 00:36:46,317 --> 00:36:48,608 - Har du berättat för någon? - Nej! 358 00:36:48,692 --> 00:36:49,900 Vad tycker du om mig? 359 00:36:52,900 --> 00:36:55,192 - Vad blev resultatet av provet? - Vilket prov? 360 00:36:55,900 --> 00:36:57,983 Från tatueringen. Är du förorenad av den scenen? 361 00:36:58,150 --> 00:37:00,275 Skämtar du? Jag tog precis provet! 362 00:37:01,442 --> 00:37:02,817 När har du resultaten? 363 00:37:02,942 --> 00:37:05,900 Jag vet inte, men det är en procedur normalt, det betyder ingenting. 364 00:37:06,775 --> 00:37:07,775 Och... 365 00:37:08,233 --> 00:37:11,025 Om det är normalt, tror du Ska jag göra det också? 366 00:37:13,858 --> 00:37:15,025 Vad är detta för nonsens? 367 00:37:15,442 --> 00:37:16,733 Vi hade roligt. 368 00:37:16,899 --> 00:37:19,317 Om du är sjuk, Det är jag också, vet du? 369 00:37:19,942 --> 00:37:21,317 Vad är det med dig? Du känner mig! 370 00:37:21,900 --> 00:37:23,108 Skruva den här skiten! 371 00:37:25,067 --> 00:37:27,442 Bara för att jag vet att du inte vill säg att du inte kan ta det. 372 00:37:30,150 --> 00:37:31,442 Berätta sanningen. 373 00:37:32,775 --> 00:37:34,025 Känner du sjuk eller inte? 374 00:37:34,150 --> 00:37:36,608 Allt möjligt! Vilken affär är det här det? Jag vet inte! 375 00:37:41,858 --> 00:37:43,358 Om du är sjuk, du måste berätta för mig. 376 00:37:43,442 --> 00:37:45,192 Jag gömde ingenting du! Du var där! 377 00:37:47,442 --> 00:37:48,817 Vad försöker du göra med mig? 378 00:37:48,899 --> 00:37:51,150 Jag gjorde ingenting! Vi kysstes, nej Det var som att vi hade sex! 379 00:37:51,233 --> 00:37:52,650 Fan, jag visste det! 380 00:37:53,817 --> 00:37:55,275 Så är du verkligen sjuk? 381 00:37:58,899 --> 00:38:00,692 Alpha, vad gör du? 382 00:38:05,899 --> 00:38:07,025 Wow, vad varmt! 383 00:38:07,442 --> 00:38:09,025 Det är jävligt varmt. Slå på luftkonditioneringen. 384 00:38:09,108 --> 00:38:12,192 Bilen har ingen luft. Jag är inte den Drottning av England. Öppna fönstret. 385 00:38:12,358 --> 00:38:14,775 Jag känner en kille som kan en billig för dig. 386 00:38:14,900 --> 00:38:15,899 Njuta. 387 00:38:17,483 --> 00:38:18,442 Och du? 388 00:38:18,983 --> 00:38:21,608 - Är du inte het? – Jag vet inte, kanske lite. 389 00:38:22,108 --> 00:38:22,942 Den såg? 390 00:38:23,483 --> 00:38:24,942 Till och med tjejen är het! 391 00:38:25,608 --> 00:38:27,650 Varför var jag tvungen att komma? 392 00:38:27,899 --> 00:38:29,483 Hade du hellre suttit inlåst? 393 00:38:29,650 --> 00:38:32,150 Det var de som föredrog låt mig bli inlåst! 394 00:38:33,650 --> 00:38:34,525 Öppna. 395 00:38:34,942 --> 00:38:35,942 Låt oss gå. 396 00:38:36,275 --> 00:38:38,192 – Det går inte. - Det är öppet! 397 00:38:51,608 --> 00:38:54,233 Varför luktar det alltid så illa Här, var kommer denna lukt ifrån? 398 00:38:54,317 --> 00:38:56,233 Mer respekt! 399 00:38:58,275 --> 00:39:00,650 Fantastiskt, en provision välkommen... 400 00:39:01,067 --> 00:39:03,150 Kunde de inte göra det där inne? 401 00:39:03,317 --> 00:39:04,733 Där är mamman. 402 00:39:11,067 --> 00:39:12,899 Titta inte på min bror. 403 00:39:12,983 --> 00:39:14,858 De har ingenting att se varandra. 404 00:39:16,442 --> 00:39:19,442 Och din bror, hur mår han? Jag tittar inte på någonting. 405 00:39:20,567 --> 00:39:21,358 Ja... 406 00:39:22,108 --> 00:39:23,192 Det är allt. 407 00:39:24,733 --> 00:39:25,733 Läkemedel! 408 00:39:29,650 --> 00:39:30,317 Amin? 409 00:39:30,983 --> 00:39:32,067 Låt oss gå! 410 00:39:38,483 --> 00:39:40,525 Se upp vart du ska, älskling. 411 00:40:00,358 --> 00:40:02,650 Dessert? Vi har inte ens börjat än! 412 00:40:44,442 --> 00:40:45,317 Mor? 413 00:40:45,650 --> 00:40:46,650 Mor! 414 00:40:48,150 --> 00:40:50,650 - Vad sa hon? Översätt, tack. - Jag vet inte. 415 00:40:50,733 --> 00:40:53,067 Det borde handla om maten, Jag vet inte, jag hörde det inte riktigt. 416 00:40:55,900 --> 00:40:59,483 Jag har redan bett dig att inte lämna mig ifred! Mormor pratar med mig och jag förstår inte. 417 00:40:59,650 --> 00:41:03,025 Jag har också ett liv, Alph! Hon frågade om du äter lamm. 418 00:41:03,108 --> 00:41:05,692 Nej, hon äter bara mannagryn med mjölk och socker. 419 00:41:05,775 --> 00:41:08,275 Äter du inte ens lamm på Eid? 420 00:41:08,775 --> 00:41:10,899 På så sätt kommer hon att tappa tänderna. 421 00:41:10,942 --> 00:41:12,567 Ja, mamma, även på Eid. 422 00:41:12,650 --> 00:41:16,858 Jag har aldrig sett någon förlora sin tänder från att inte äta lamm. 423 00:41:25,567 --> 00:41:27,192 Du kan tvätta håret! 424 00:41:29,650 --> 00:41:31,275 Hur gammal är hon egentligen? 425 00:41:41,775 --> 00:41:43,900 Benny, äter du couscous med gaffel?! 426 00:41:44,067 --> 00:41:45,900 Naturligtvis att äta med sked. 427 00:41:45,983 --> 00:41:48,817 – Nej, det här äts med sked! - Ät franska! 428 00:41:49,692 --> 00:41:50,567 Vi är i Frankrike! 429 00:41:50,650 --> 00:41:53,775 Couscous är ingen sallad, du måste äta med sked. 430 00:41:54,025 --> 00:41:54,900 Ja. 431 00:41:55,233 --> 00:41:56,150 Har du det? 432 00:41:56,442 --> 00:41:57,442 Ja, jag förstår! 433 00:42:22,567 --> 00:42:23,942 Skämtar hon med mig? 434 00:42:24,233 --> 00:42:25,442 Du gör narr av mig. 435 00:42:25,608 --> 00:42:26,650 Det finns ingenting! 436 00:42:29,317 --> 00:42:31,025 Finns det skinka i kylen? 437 00:42:31,108 --> 00:42:33,233 Vill du ha fläsk så behöver du ta med det själv. Som alltid. 438 00:42:33,317 --> 00:42:34,817 Ditt lamm det luktar illa. 439 00:42:34,942 --> 00:42:37,942 - Vad absurt! Jag gjorde det med stor omsorg. - Det kan du inte säga. 440 00:42:38,567 --> 00:42:41,775 Om de inte vill integrera, tala! Gör en insats! 441 00:42:42,525 --> 00:42:44,275 Jag bad bara om lite skinka. 442 00:42:44,900 --> 00:42:46,858 Kom igen, försök inte ens! 443 00:42:49,775 --> 00:42:51,233 Jag ska till delikatessen! 444 00:42:51,775 --> 00:42:53,233 Gå dit! Gå! 445 00:42:53,442 --> 00:42:56,567 Gå i frid och kom inte tillbaka! 446 00:42:59,442 --> 00:43:00,899 Kom igen, dansa med mig. 447 00:43:04,317 --> 00:43:07,900 Gå i frid, jag kommer inte efter dig! 448 00:43:08,025 --> 00:43:08,942 Adjö! 449 00:43:15,442 --> 00:43:18,650 – Benny är en enorm rasist! – Ja, det är superrasistiskt. 450 00:43:18,817 --> 00:43:19,899 jag förstår inte. 451 00:43:20,608 --> 00:43:22,608 Vi växte ihop. Det är liksom om det vore familj. 452 00:43:23,192 --> 00:43:24,608 Såg du? Han grät. 453 00:43:29,025 --> 00:43:31,858 Förlorade sin bästa vän. Den återhämtade sig aldrig. 454 00:44:04,317 --> 00:44:06,067 - Vänta, vart ska du? – Jag kommer tillbaka om en stund. 455 00:44:10,817 --> 00:44:12,942 – Jag vill inte mer, jag är inte hungrig. - Gå dit! 456 00:44:13,025 --> 00:44:14,775 Annars säger mormor att vi förstörde maten. 457 00:44:14,858 --> 00:44:17,192 Okej, det kommer du göra henne tjock. 458 00:44:17,275 --> 00:44:21,317 Så vad? Att vara tjock är ingen sjukdom. Hon äter för att hon är glad. 459 00:44:21,483 --> 00:44:23,442 - Var glad, min dotter. - Vilket nonsens! 460 00:44:25,775 --> 00:44:28,608 - Såg den? Du fick henne att känna skuld! – Nej, jag ska bara på toaletten. 461 00:45:01,317 --> 00:45:03,067 Inte här, fan! 462 00:45:15,150 --> 00:45:18,525 Vad gör din mamma? Nej Vill du bo hos oss? 463 00:45:18,983 --> 00:45:20,442 Mamma sover. 464 00:45:22,775 --> 00:45:25,358 Bäst att inte väcka henne, gå inte in! 465 00:45:59,899 --> 00:46:01,108 Öppna! 466 00:46:02,233 --> 00:46:05,442 Lugn, det är värdelöst! Backa, det är värdelöst... 467 00:46:05,567 --> 00:46:07,899 Vad är detta för skräp? Vem är du? 468 00:46:08,025 --> 00:46:11,025 Direktören sa att vi är det trångt och jag sa till dem, 469 00:46:11,192 --> 00:46:13,817 men de vill inte höra det! - Beordrade han att dörrarna skulle stängas? 470 00:46:13,899 --> 00:46:16,067 Han sa att man inte skulle släppa in någon. Jag gör bara mitt jobb. 471 00:46:16,150 --> 00:46:17,858 - Det kan vi inte göra. - Backa! 472 00:46:21,983 --> 00:46:26,233 Jag ska prata med honom för att förstå vad händer. Jag vet ingenting heller. 473 00:46:28,608 --> 00:46:29,899 Lyssna. 474 00:46:32,025 --> 00:46:34,233 Jag vet inte vad jag ska göra. 475 00:46:34,442 --> 00:46:35,442 Jag är väldigt ledsen. 476 00:46:38,817 --> 00:46:41,192 Jag förstår, men gör det inte. 477 00:46:42,192 --> 00:46:45,067 Därför kan de inte in. De behöver lugna ner sig. 478 00:46:46,442 --> 00:46:48,775 Först måste de lugna ner dig. Håll dig lugn. 479 00:46:50,025 --> 00:46:51,525 Vänta, vänta! 480 00:46:59,442 --> 00:47:01,608 Låt mig gå! Släpp mig nu! 481 00:47:04,608 --> 00:47:05,733 Vänta! 482 00:47:07,899 --> 00:47:11,275 Jag är med min bror, han det är där! Låt honom passera! 483 00:47:11,733 --> 00:47:12,900 Det är min bror! 484 00:47:17,942 --> 00:47:19,692 Gå in där, gå in där. 485 00:47:22,067 --> 00:47:23,858 Vänta! Vänta! 486 00:47:23,983 --> 00:47:26,899 Jag vill bara träffa patienterna! Bara patienter! 487 00:47:26,942 --> 00:47:28,483 Okej, kom igen! 488 00:47:28,900 --> 00:47:29,983 Komma! 489 00:47:30,525 --> 00:47:32,899 Kom, gå! 490 00:47:33,733 --> 00:47:34,608 Kom också. 491 00:47:35,899 --> 00:47:38,317 – De är mina patienter. - Backa, sa jag. 492 00:47:38,900 --> 00:47:41,067 De är med mig, De är mina patienter. 493 00:47:41,483 --> 00:47:43,942 Öppna dörren! Öppna den, sa jag! 494 00:47:48,817 --> 00:47:49,650 Gå! 495 00:47:51,317 --> 00:47:53,317 Släpp in dem, bara patienterna! 496 00:47:54,567 --> 00:47:55,775 Ni, kom! 497 00:47:55,900 --> 00:47:57,025 Kom, kom in! 498 00:47:58,483 --> 00:48:00,608 Släpp in dem! Bara patienter! 499 00:48:06,108 --> 00:48:07,525 Han slutade! 500 00:48:21,192 --> 00:48:23,817 Ta inte det här på fel sätt, men ingen vill ha dig i vattnet i det tillståndet. 501 00:48:23,899 --> 00:48:25,733 Okej, det gör jag inte. Men släpp ut mig. 502 00:48:25,817 --> 00:48:26,858 Du är smittsam! 503 00:48:27,192 --> 00:48:29,858 Vem är det med detta nonsens? det är du! Jag är inte sjuk! 504 00:48:32,150 --> 00:48:33,067 Läkemedel! 505 00:52:39,317 --> 00:52:40,608 Jag ska ringa mamma. 506 00:54:48,442 --> 00:54:49,567 Jag gjorde ingenting. 507 00:54:49,942 --> 00:54:51,025 Jag vet. 508 00:54:52,192 --> 00:54:53,692 Låt oss låta honom tala först. 509 00:55:04,733 --> 00:55:06,608 Du pratade väl inte om farbror? 510 00:55:06,775 --> 00:55:07,567 Vad? 511 00:55:10,608 --> 00:55:12,608 Du berättade det inte för någon att Amin är hemma? 512 00:55:12,775 --> 00:55:15,108 Varför? Jag förstår inte, vad har detta med att göra? 513 00:55:15,192 --> 00:55:16,983 Alpha, prata tystare. 514 00:55:20,358 --> 00:55:21,525 Så ja eller nej? 515 00:55:23,525 --> 00:55:24,733 Jag tror inte det. 516 00:55:26,483 --> 00:55:28,150 Prata inte om honom med någon. 517 00:55:28,442 --> 00:55:29,525 Löfte? 518 00:55:30,317 --> 00:55:31,525 Men varför? 519 00:55:33,150 --> 00:55:35,899 Poolen är ansvar från din lärare. 520 00:55:35,942 --> 00:55:39,733 Och ärligt talat är det ganska normalt att blöda lite efter att ha tagit blod. 521 00:55:39,899 --> 00:55:42,942 Tja, det är inte den bästa tiden att blöda! 522 00:55:43,025 --> 00:55:43,942 Du vet det här bättre än jag! 523 00:55:44,025 --> 00:55:48,150 Så vad gjorde min dotter så hemskt att de vill utvisa henne? 524 00:55:48,233 --> 00:55:49,900 Ingenting. Hon blev inte utvisad. 525 00:55:50,067 --> 00:55:51,650 Så kan vi gå? 526 00:55:51,900 --> 00:55:52,775 fru... 527 00:55:53,275 --> 00:55:54,150 Läkare... 528 00:55:55,317 --> 00:55:57,483 Ge mig en minut, snälla. 529 00:55:58,317 --> 00:56:02,192 Många föräldrar ringde mig, oroliga med barns fysiska och psykiska hälsa. 530 00:56:02,275 --> 00:56:03,483 De är alla skakade. 531 00:56:03,942 --> 00:56:08,067 Det finns elever som vaknar på natten och gråter, rädd för att ha blivit förorenad. 532 00:56:08,150 --> 00:56:10,733 Det måste vara hemskt för du, jag föreställer mig... 533 00:56:10,899 --> 00:56:13,858 Men kunde du inte klargöra saker för dem? 534 00:56:14,275 --> 00:56:15,358 Men... 535 00:56:15,899 --> 00:56:17,317 Jag har inte utbildningen för det! 536 00:56:17,650 --> 00:56:18,692 Vi... 537 00:56:18,775 --> 00:56:20,025 Ingen vet någonting. 538 00:56:20,275 --> 00:56:21,817 Men vi vet vissa saker. 539 00:56:21,899 --> 00:56:26,067 Kan du åtminstone meddela mig om provresultat? 540 00:56:26,150 --> 00:56:28,567 Du kan lita på att jag gör det inte avslöja något såklart. 541 00:56:28,733 --> 00:56:30,525 Har du blivit galen? Jag tror inte! 542 00:56:30,942 --> 00:56:32,317 De kommer att döda mig om jag stannar här. 543 00:56:32,442 --> 00:56:34,775 Mår du bra. Alla De är okej, eller hur? 544 00:57:06,817 --> 00:57:07,900 Inga! 545 00:58:40,442 --> 00:58:42,567 Hon måste ha varit ganska rädd. 546 00:58:44,900 --> 00:58:49,358 När vi var barn, den värsta lektionen det var för att bränna oss när vi rörde vid elden. 547 00:58:51,442 --> 00:58:53,608 Vad fan att vara barn nuförtiden... 548 00:58:56,233 --> 00:58:58,525 När samlade de blodet? 549 00:58:59,900 --> 00:59:01,899 27 september. 550 00:59:05,942 --> 00:59:08,733 Bara två veckor senare kontakt med nålen. 551 00:59:10,275 --> 00:59:13,025 Vi gjorde testet så snart möjligt. Sa att det var akut. 552 00:59:14,067 --> 00:59:17,733 Men det blir två veckor tillräckligt för att upptäcka viruset? 553 00:59:17,899 --> 00:59:19,192 Om det finns ett virus. 554 00:59:19,358 --> 00:59:23,067 Det är minimum. Men ja, det skulle det detekteras efter två veckor. 555 00:59:32,817 --> 00:59:34,192 Låt oss upprepa testet. 556 00:59:39,525 --> 00:59:41,483 Jag tror inte att det är nödvändigt. 557 00:59:41,817 --> 00:59:42,775 Allvarlig. 558 00:59:45,483 --> 00:59:47,067 Låt oss upprepa testet. 559 00:59:57,317 --> 00:59:59,442 Tror du att du kommer att hitta något? 560 01:00:09,358 --> 01:00:10,817 Ta av dig t-shirten. 561 01:00:34,108 --> 01:00:35,483 Lek katt. 562 01:00:37,525 --> 01:00:38,983 Mjau, mjau. 563 01:00:42,483 --> 01:00:44,192 Det är inte för att imitera katten. 564 01:00:44,358 --> 01:00:46,233 Böj ryggen. Så här. 565 01:00:50,067 --> 01:00:51,233 Ta ett djupt andetag... 566 01:00:51,942 --> 01:00:53,733 Vänta. Du kan släppa taget. 567 01:00:55,858 --> 01:00:57,108 Än en gång. 568 01:00:57,275 --> 01:00:58,650 Ta ett djupt andetag... 569 01:00:59,233 --> 01:01:00,317 Vänta. 570 01:01:01,567 --> 01:01:02,567 Du kan släppa taget. 571 01:01:04,525 --> 01:01:05,483 Än en gång. 572 01:01:06,025 --> 01:01:07,192 Ta ett djupt andetag. 573 01:01:07,692 --> 01:01:08,858 Fortsätt andas. 574 01:01:09,317 --> 01:01:11,150 Jag kan inte andas. 575 01:01:11,567 --> 01:01:14,650 Klart du kan! Om inte Jag skulle inte kunna prata med mig. 576 01:01:17,733 --> 01:01:20,233 Ta ett djupt andetag, Alpha. Det är allt. 577 01:01:20,608 --> 01:01:21,692 Mamma, jag är rädd... 578 01:01:22,233 --> 01:01:23,108 Nej. 579 01:01:23,899 --> 01:01:26,525 Ligg på rygg, älskling. Det är det enda sättet. 580 01:01:31,900 --> 01:01:33,233 Vad är det? Blöder jag? 581 01:01:34,442 --> 01:01:35,817 Nej, det är bara saliv. 582 01:01:42,817 --> 01:01:44,567 Stanna här på eftermiddagen. 583 01:02:25,525 --> 01:02:26,525 Ackord. 584 01:02:26,692 --> 01:02:30,025 Du har en dotter, du har en bror. Du har en dotter, du har en bror. 585 01:02:30,608 --> 01:02:32,858 Du har en dotter, du har en bror... 586 01:04:06,150 --> 01:04:07,358 Vad gör du? 587 01:04:10,900 --> 01:04:11,817 Låt oss gå. 588 01:04:24,442 --> 01:04:25,233 Inga! 589 01:04:25,442 --> 01:04:26,442 Det är ingenting. 590 01:04:27,150 --> 01:04:28,442 Det förändrar ingenting. 591 01:04:29,650 --> 01:04:32,483 Om något händer dig, Det kommer att hända mig också. 592 01:05:40,150 --> 01:05:41,025 Läkemedel! 593 01:05:42,775 --> 01:05:43,900 Jag orkar inte längre. 594 01:05:47,567 --> 01:05:49,567 Ditt rum är väldigt litet. 595 01:05:49,942 --> 01:05:51,567 Tja, du har redan fastnat. 596 01:05:57,483 --> 01:05:58,317 OCH...? 597 01:05:58,442 --> 01:06:02,150 Du är väldigt krävande, för någon som redan har varit tvungen avlasta dig inför 200 kg killar. 598 01:06:03,817 --> 01:06:05,525 "Amin, du har en besökare!" 599 01:06:07,150 --> 01:06:09,608 Det här är en läkarmottagning. Din mamma har patienter. 600 01:06:10,358 --> 01:06:12,858 - Så vad? – Vi borde inte ens vara här. 601 01:06:15,275 --> 01:06:16,900 Du borde vara i skolan, eller hur? 602 01:06:17,942 --> 01:06:19,483 Ser du inte att jag är sjuk? 603 01:06:20,317 --> 01:06:21,358 Ja? 604 01:06:22,692 --> 01:06:24,358 Han ser inte särskilt sjuk ut. 605 01:06:24,900 --> 01:06:26,108 Är du läkare nu? 606 01:06:26,899 --> 01:06:27,899 jag förstår inte. 607 01:06:28,942 --> 01:06:30,275 Vill du bli sjuk? 608 01:06:30,608 --> 01:06:31,900 var tyst! 609 01:06:36,025 --> 01:06:38,692 Det här rummet är för litet för att du ska prata med mig så. 610 01:06:45,858 --> 01:06:47,692 Och du? Varför är du fortfarande här? 611 01:06:49,358 --> 01:06:51,358 Borde du inte redan ha gjort dig redo? 612 01:06:52,858 --> 01:06:54,858 Han ser inte sjuk ut heller. 613 01:06:55,442 --> 01:06:56,983 Han ser bara ut som en knarkare, 614 01:06:57,067 --> 01:06:59,233 men det är ett val Det är ingen sjukdom. 615 01:07:02,525 --> 01:07:05,775 Det är bara en ursäkt, för du vill ta livet av sig, men han kan inte. 616 01:07:23,442 --> 01:07:24,567 Du vet... 617 01:07:26,733 --> 01:07:29,192 Det kan man inte säga att vara här För mig är det verkligen ett val, 618 01:07:29,275 --> 01:07:30,525 är det inte? 619 01:07:33,108 --> 01:07:35,067 Det är det definitivt inte livet jag drömde om. 620 01:07:37,733 --> 01:07:39,775 Även om jag hade ett verkligt val, 621 01:07:40,775 --> 01:07:42,192 Jag skulle ha gjort allt... 622 01:07:42,567 --> 01:07:43,525 Allt! 623 01:07:43,900 --> 01:07:45,567 Att inte vara här. 624 01:07:45,733 --> 01:07:46,899 Gillar du. 625 01:07:47,192 --> 01:07:49,275 Lyssnar på detta nonsens. 626 01:08:00,775 --> 01:08:04,608 Jag ska söva dig så jag kan göra det biopsi, är det ok? Det kommer inte att skada. 627 01:08:13,442 --> 01:08:15,025 Har du gått ut? 628 01:08:16,275 --> 01:08:18,692 Du skulle göra klokt i att ta en lantlig luft. 629 01:08:20,483 --> 01:08:22,317 Eller helt enkelt gå till en park. 630 01:08:23,317 --> 01:08:26,733 Hur kan jag lämna om jag kan dö på grund av utgången yoghurt? 631 01:08:28,650 --> 01:08:31,442 Jag känner att jag föddes på nytt som en mygga. 632 01:08:36,650 --> 01:08:37,983 Är flickan hemma hos sin mamma? 633 01:08:38,442 --> 01:08:39,858 Nej, det är här. 634 01:08:40,442 --> 01:08:42,858 Hon gör sina läxor hemifrån med sjuksköterskorna. 635 01:08:43,567 --> 01:08:44,567 Kan jag gå och träffa henne? 636 01:08:48,608 --> 01:08:51,733 Du kommer att se henne när hon blir tjock ytterligare två eller tre kilo, okej? 637 01:08:58,983 --> 01:09:02,233 – Är du rädd att hon ska bli rädd? – Nej, hon är inte rädd för någonting. 638 01:09:02,817 --> 01:09:04,525 Min dotter är en pitbull. 639 01:09:05,442 --> 01:09:07,442 Precis, hundar de luktar döden. 640 01:09:07,650 --> 01:09:10,608 Jag slutar nu, om jag måste lyssna på detta nonsens. 641 01:09:15,608 --> 01:09:17,608 Hur gammal är hon nu? 642 01:09:26,983 --> 01:09:28,317 Hon är fem år gammal. 643 01:09:31,150 --> 01:09:34,150 Det måste vara konstigt att fördriva tiden på ett sjukhus, i den åldern. 644 01:09:36,650 --> 01:09:39,775 Föreställ dig ingenting, alla älskar det henne! Det är avdelningens maskot! 645 01:09:40,567 --> 01:09:41,692 Ja. 646 01:09:45,025 --> 01:09:46,025 Det är... 647 01:09:47,192 --> 01:09:49,233 Det är ett hårt liv för en tjej. 648 01:10:09,067 --> 01:10:09,900 Vad är det? 649 01:10:13,817 --> 01:10:14,567 Ingenting! 650 01:10:14,733 --> 01:10:16,900 - Ingenting, vadå? - Ingenting, ingenting! 651 01:10:24,108 --> 01:10:26,233 Stopp! Låt mig förbinda det! 652 01:10:37,692 --> 01:10:38,817 Låt det gå. 653 01:10:39,650 --> 01:10:40,858 Jag kände det. 654 01:10:43,733 --> 01:10:44,650 jag kände... 655 01:10:54,275 --> 01:10:55,899 Det här ser ut som en djurpark! 656 01:11:00,733 --> 01:11:03,650 Jag visste inte det förutom att det var det Jag behöver inte störa kunderna. 657 01:11:03,899 --> 01:11:06,567 Välj en klinik nästa gång femstjärnig rehabilitering med trädgård, är det bra? 658 01:11:06,733 --> 01:11:08,150 Baby, ta det. 659 01:11:09,442 --> 01:11:11,192 Du måste dricka, är uttorkad. 660 01:11:23,692 --> 01:11:25,025 Kom igen, lite till. 661 01:11:30,650 --> 01:11:31,775 Lite mer. 662 01:11:36,733 --> 01:11:39,067 Det var allt... Klart... 663 01:11:42,358 --> 01:11:43,275 Jag kommer fortfarande att drunkna! 664 01:11:49,775 --> 01:11:51,692 Jag vet vad du gör. 665 01:11:54,108 --> 01:11:55,150 Vad menar du? 666 01:11:55,567 --> 01:11:58,150 Börja inte med det snacket konstigt! Jag är inte fem år gammal! 667 01:11:58,317 --> 01:12:00,692 Du vet mycket väl vad jag menar. 668 01:12:02,525 --> 01:12:04,275 Du beter dig som mamma. 669 01:12:06,525 --> 01:12:08,108 Gå inte dit, Amin. 670 01:12:10,442 --> 01:12:12,899 Tror du redan på detta Red Wind story? 671 01:12:14,150 --> 01:12:15,650 Det pratas inte om det. 672 01:12:15,817 --> 01:12:17,442 Än? Vad sa han? 673 01:12:17,942 --> 01:12:19,108 Allvarlig? 674 01:12:20,108 --> 01:12:21,608 Åtminstone... 675 01:12:21,983 --> 01:12:23,692 ... Mamma har en ursäkt. 676 01:12:24,899 --> 01:12:27,192 Hon är från en annan värld, en annan miljö. 677 01:12:27,692 --> 01:12:28,899 Och du? 678 01:12:29,025 --> 01:12:30,483 Du är en bourgeoisi! 679 01:12:30,650 --> 01:12:31,817 Ateist! 680 01:12:32,858 --> 01:12:33,942 Läkare! 681 01:12:34,442 --> 01:12:36,900 - Vad är ditt problem? – Problemet är jag. 682 01:12:36,983 --> 01:12:38,567 Hon mår bra när du inte är det. 683 01:12:38,650 --> 01:12:41,275 Hos dig är skulden alltid från någon annan! 684 01:12:41,358 --> 01:12:43,817 Jag tänkte på resultatet hade varit negativ. 685 01:12:45,525 --> 01:12:47,900 Vi kan inte lita på resultaten. 686 01:12:48,067 --> 01:12:49,650 Det finns många variabler. 687 01:12:50,317 --> 01:12:52,442 Och kommer du att bota det med vatten? 688 01:12:54,108 --> 01:12:55,650 Det städar inte! 689 01:12:56,775 --> 01:12:58,233 Exorciera inte något! 690 01:12:58,442 --> 01:13:00,775 Tvätta inte din Red Wind! 691 01:13:01,358 --> 01:13:05,275 Det fick mig bara att vilja sänk mig ännu djupare! 692 01:13:06,067 --> 01:13:07,899 För att försöka glömma... 693 01:13:08,942 --> 01:13:10,358 att min familj... 694 01:13:11,692 --> 01:13:14,317 ... att min familj försökte dränka mig! 695 01:13:20,775 --> 01:13:22,150 Och vad jag vet... 696 01:13:24,775 --> 01:13:26,442 ... Jag är fortfarande ganska besatt! 697 01:13:28,525 --> 01:13:30,899 Se den röda vinden blåser genom mina ådror? 698 01:13:31,025 --> 01:13:32,817 Vad är Red Wind? 699 01:13:34,983 --> 01:13:38,275 Om du pratar om djävulen igen 700 01:13:38,442 --> 01:13:40,483 i mitt hus... 701 01:13:40,650 --> 01:13:42,067 Vad tror du att du gör? 702 01:13:44,275 --> 01:13:46,192 Kommer du att sparka ut mig? 703 01:13:50,275 --> 01:13:52,817 Oroa dig inte, jag Jag går till och med iväg. 704 01:13:53,275 --> 01:13:54,567 Stanna här! 705 01:13:55,650 --> 01:13:56,858 Stanna här! 706 01:14:04,108 --> 01:14:05,608 Vad är din plan? 707 01:14:05,775 --> 01:14:08,900 Kommer hålla mig fången här tills tjejen fyller 30? 708 01:14:09,150 --> 01:14:11,900 Sedan när bryr du dig med din egen framtid? 709 01:14:12,358 --> 01:14:13,608 Du har ingen plan. 710 01:14:13,775 --> 01:14:15,942 Provocera mig inte, Amin. Provocera mig inte. 711 01:14:16,025 --> 01:14:18,608 - Varför glömmer du inte det? – För det är så det är! 712 01:14:19,483 --> 01:14:21,067 Och börja inte, Alpha! 713 01:14:21,483 --> 01:14:24,942 Jag är trött på dig också! Med dig finns det alltid något! 714 01:14:25,108 --> 01:14:26,483 Med er två! 715 01:14:30,525 --> 01:14:31,567 Kjol. 716 01:14:36,108 --> 01:14:37,275 Gå härifrån! 717 01:16:43,899 --> 01:16:45,483 Kom igen, kom igen! Låt oss gå! 718 01:21:18,942 --> 01:21:21,150 Var var du? Kommer han? 719 01:21:21,650 --> 01:21:23,150 Kom igen, jag måste gå. 720 01:21:26,442 --> 01:21:28,983 - Men vart är vi på väg? – Jag behöver bara två sekunder. 721 01:21:38,358 --> 01:21:40,108 Amin, låt oss gå! 722 01:21:48,442 --> 01:21:50,525 Men var är vi? Du Det skrämmer mig! 723 01:21:50,692 --> 01:21:52,150 Svara mig! 724 01:21:52,983 --> 01:21:53,900 Låt mig gå! 725 01:21:54,067 --> 01:21:55,567 Jag är inte din far! 726 01:21:55,900 --> 01:21:57,233 Vad vill du? 727 01:22:34,775 --> 01:22:36,608 Jag tycker det är konstigt att du är här. 728 01:22:37,067 --> 01:22:38,942 Jag kommer hit tusentals gånger. 729 01:22:39,817 --> 01:22:41,358 Men det är inte samma sak... 730 01:22:43,817 --> 01:22:45,483 Jag blev rädd, Alpha... 731 01:22:46,899 --> 01:22:48,192 Jag svär dig... 732 01:22:49,900 --> 01:22:52,317 Jag grät nästan i väntan för mina resultat. 733 01:22:53,108 --> 01:22:54,983 Jag trodde att det var slutet för mig. 734 01:22:56,817 --> 01:22:59,067 Jag undrade hur det gick berätta för min mamma... 735 01:22:59,775 --> 01:23:02,983 Och den där idiotläkaren istället för lugna mig, sa han för mig. 736 01:23:03,067 --> 01:23:05,442 Och jag tänkte: "Men Jag är oskuld, för fan!" 737 01:23:06,150 --> 01:23:06,983 Och det är du? 738 01:23:07,150 --> 01:23:08,442 Nej, jag är negativ. 739 01:23:09,150 --> 01:23:10,358 Nej, oskuld. 740 01:23:13,150 --> 01:23:13,983 Ja. 741 01:24:42,483 --> 01:24:44,108 - Vad är det? - Vad? 742 01:24:48,983 --> 01:24:49,858 Det är ingenting. 743 01:24:50,358 --> 01:24:51,900 Kan du släcka ljuset, snälla? 744 01:24:52,275 --> 01:24:53,942 Gjorde du det här för mig? 745 01:24:54,108 --> 01:24:54,942 Vad? 746 01:24:55,108 --> 01:24:58,067 Nej... Det är A för Adrien... Var inte dum. 747 01:24:58,442 --> 01:24:59,983 Men när gjorde du detta? 748 01:25:02,025 --> 01:25:04,192 - Strax efter dig. - Samma dag? 749 01:25:05,233 --> 01:25:06,775 Varför berättade du inte för mig? 750 01:25:08,899 --> 01:25:10,108 Varför sa du inte till mig?! 751 01:25:13,317 --> 01:25:14,817 Vad ville du att jag skulle säga? 752 01:25:15,650 --> 01:25:17,358 Vi använder samma nål, Alpha. 753 01:25:19,025 --> 01:25:21,275 Det trodde alla du hade tagit det och... 754 01:25:21,692 --> 01:25:24,483 Jag ville inte att folk skulle det se dig som de ser dig. 755 01:25:24,899 --> 01:25:26,858 Att de skulle ta hand om mig hur de behandlade dig. 756 01:25:26,983 --> 01:25:30,150 Och skandalen du skapade, hur om du skulle dö på grund av mig! 757 01:25:31,067 --> 01:25:32,150 Ledsen. 758 01:26:33,692 --> 01:26:36,150 - God kväll, kan jag ringa? - Ja. 759 01:27:07,108 --> 01:27:08,358 Ja, mamma. 760 01:27:08,692 --> 01:27:10,650 Förlåt att jag väckte dig. 761 01:27:13,025 --> 01:27:15,442 Är Alpha och Amin hemma? 762 01:27:18,358 --> 01:27:20,525 Jag ringde hem, men ingen svarade. 763 01:27:21,233 --> 01:27:24,358 Jag är i tjänst på natten, han tog hand om Alpha. 764 01:27:27,899 --> 01:27:30,192 Han är bättre, mamma. 765 01:27:31,899 --> 01:27:33,567 Ja, jag litar på honom! 766 01:27:37,567 --> 01:27:40,983 Låt oss inte börja med detta! Godnatt. 767 01:27:41,150 --> 01:27:42,567 God natt, mamma. 768 01:28:06,817 --> 01:28:08,108 Vad gör du här? 769 01:28:08,275 --> 01:28:09,650 Det är vad jag frågar. 770 01:28:15,233 --> 01:28:16,483 Ska du åka hem? 771 01:28:17,525 --> 01:28:19,525 Jag vet inte ens vart den här bussen tar vägen. 772 01:28:31,483 --> 01:28:33,442 Tror du att det är möjligt Jag har ingenting? 773 01:28:33,567 --> 01:28:35,025 Jag vet att du inte har någonting. 774 01:28:35,192 --> 01:28:36,108 Hur vet du det? 775 01:28:36,275 --> 01:28:37,442 Som? Titta bara på dig! 776 01:28:40,192 --> 01:28:41,900 När du har det förstår du. 777 01:28:47,192 --> 01:28:49,025 Varför skulle min Tror mamma att jag är sjuk? 778 01:28:49,442 --> 01:28:51,358 Speciellt henne! tänkte jag som var en bra läkare! 779 01:28:51,525 --> 01:28:55,317 Visst är hon en bra läkare. Det är en bra kvinna, en bra mamma, det är därför. 780 01:28:57,692 --> 01:28:59,150 Ibland älskar man för mycket... 781 01:28:59,317 --> 01:29:00,899 ...gör folk galna! 782 01:29:19,025 --> 01:29:21,025 Kan du göra mig en tjänst? 783 01:29:22,858 --> 01:29:24,942 Medan du fortfarande älskar mig lite? 784 01:29:30,650 --> 01:29:32,817 Jag måste ta lite medicin... 785 01:29:33,192 --> 01:29:34,817 ... för att lugna mig, okej? 786 01:29:36,483 --> 01:29:37,817 Om jag somnar... 787 01:29:39,483 --> 01:29:40,899 ... väck mig inte. 788 01:29:43,650 --> 01:29:45,525 Nej, seriöst. 789 01:29:46,525 --> 01:29:48,233 Vad som än händer... 790 01:29:48,692 --> 01:29:50,108 ... väck mig inte. 791 01:29:53,358 --> 01:29:54,275 Kommer du att göra det här åt mig? 792 01:29:54,650 --> 01:29:56,692 Jag vet inte, så vad ska jag göra? 793 01:29:59,900 --> 01:30:01,275 Behaga! 794 01:30:27,025 --> 01:30:28,942 Vänta här lite, jag är snart tillbaka. 795 01:30:29,150 --> 01:30:30,567 Stanna där. 796 01:32:50,983 --> 01:32:51,900 Läkemedel! 797 01:33:28,692 --> 01:33:31,025 Har du blivit galen?! 798 01:33:31,733 --> 01:33:35,442 Det fungerade inte. Jag vet inte vad de gjorde. Kanske skar de bort det med koffein. 799 01:33:35,733 --> 01:33:37,442 Jag anförtrodde min dotter åt dig! 800 01:33:37,983 --> 01:33:40,108 Din äckliga egoist! 801 01:33:41,692 --> 01:33:42,858 Till! 802 01:33:43,692 --> 01:33:44,483 Till! 803 01:33:46,942 --> 01:33:48,650 Det är ingenting, det är okej. 804 01:33:50,025 --> 01:33:50,983 Mamma är här. 805 01:33:55,525 --> 01:33:56,858 Jag är här. 806 01:33:56,983 --> 01:33:59,233 Inget kommer att hända, jag är här. 807 01:34:00,317 --> 01:34:01,358 Oroa dig inte! 808 01:34:01,525 --> 01:34:03,067 Lyssna, lyssna väl... 809 01:34:03,233 --> 01:34:04,983 Göm dig här, vill du? 810 01:34:05,483 --> 01:34:09,525 Göm dig här, precis som när Jultomten kommer för att ta med presenterna. 811 01:34:09,692 --> 01:34:11,358 Kommer jultomten? 812 01:34:11,983 --> 01:34:13,692 Men det är inte jul. 813 01:34:13,858 --> 01:34:15,608 Ja, men... 814 01:34:16,567 --> 01:34:18,608 Sa de inte till dig den jultomten 815 01:34:18,775 --> 01:34:21,733 ta några extra varv för hetero killar? 816 01:34:21,899 --> 01:34:23,817 Och vem är den hetero tjejen? 817 01:34:24,067 --> 01:34:25,317 - Vem är det? – Det är jag. 818 01:34:25,483 --> 01:34:26,775 Det stämmer, det är du. 819 01:34:32,317 --> 01:34:33,692 Fuska inte. 820 01:34:34,067 --> 01:34:35,483 Inget fusk! 821 01:34:35,650 --> 01:34:37,775 - Lova? – Ja, jag lovar. 822 01:35:17,483 --> 01:35:18,775 Du är inte min bror. 823 01:35:19,442 --> 01:35:21,733 Åh ja? Så vem är jag? 824 01:35:24,525 --> 01:35:27,108 Den där nålen är smutsig. Har du inte en till? 825 01:35:28,858 --> 01:35:31,525 Vad spelar det för roll för dig? Jag trodde du var en främling eller vad som helst för dig. 826 01:35:32,567 --> 01:35:34,233 Jag säger detta som läkare. 827 01:35:36,858 --> 01:35:38,317 Vad mer kan jag få? 828 01:35:39,942 --> 01:35:41,650 Jag har redan fångat den största fisken! 829 01:35:50,317 --> 01:35:53,942 – Man kan få en sekundär infektion. - Sekundär? Det betyder "efter"... 830 01:35:56,733 --> 01:35:58,358 Med det finns det inget "efter". 831 01:36:01,108 --> 01:36:03,858 Vad var din plan i förhållande till Alpha? 832 01:36:06,567 --> 01:36:08,067 Hon skulle stanna där, 833 01:36:08,358 --> 01:36:09,983 ensam med ditt lik? 834 01:36:12,442 --> 01:36:13,650 Svarar inte? 835 01:36:14,317 --> 01:36:16,317 – Det finns inget svar. – Jag har inget val. 836 01:36:30,900 --> 01:36:32,150 Jag vet inte... 837 01:36:34,358 --> 01:36:36,817 Om du vill kan jag gå och bo med dig. 838 01:36:38,108 --> 01:36:40,275 Om du insisterar på att hålla mig vid liv. 839 01:36:40,942 --> 01:36:42,692 Det kommer inte att rädda mig, men... 840 01:36:42,858 --> 01:36:46,899 vi tre skulle ha kul, kollar på tv och äter glass... 841 01:36:57,442 --> 01:37:00,442 Jag kan inte spendera min sista dagar på sjukhuset med de andra. 842 01:37:04,650 --> 01:37:06,108 Jag kan inte, Amin. 843 01:37:09,317 --> 01:37:10,483 Jag kan inte. 844 01:37:12,650 --> 01:37:14,150 Inte efter ikväll. 845 01:37:15,858 --> 01:37:17,233 Inte med Alpha. 846 01:37:19,525 --> 01:37:20,900 Hon är väldigt ung. 847 01:37:21,442 --> 01:37:22,983 Det kan vi inte utsätta henne för. 848 01:37:25,817 --> 01:37:27,900 Du vet vad de kommer att tycka. 849 01:37:30,525 --> 01:37:31,733 Du menar... 850 01:37:32,108 --> 01:37:33,608 glöm födelsedagsfester... 851 01:37:33,942 --> 01:37:36,108 Glöm festerna med vänner... 852 01:37:37,899 --> 01:37:39,483 Jag kan inte göra det här mot dig. 853 01:37:40,733 --> 01:37:41,817 Inte ens för dig. 854 01:37:48,233 --> 01:37:50,442 Jag vill ha en normal familj. 855 01:37:50,567 --> 01:37:52,692 Ingen förvirring, med vem alla känner sig bekväma. 856 01:37:53,067 --> 01:37:54,608 Tills saker lugnar ner sig. 857 01:37:58,733 --> 01:38:01,150 Jag hoppas att det inte är för sent för mycket för att hon ska glömma... 858 01:38:02,150 --> 01:38:03,192 Vadå? 859 01:38:04,483 --> 01:38:05,233 För mig? 860 01:38:06,650 --> 01:38:07,775 Alla. 861 01:38:07,900 --> 01:38:09,192 Även till dig. 862 01:38:18,650 --> 01:38:19,733 Till. 863 01:38:34,525 --> 01:38:35,233 Fan... 864 01:38:38,899 --> 01:38:40,275 Tja, strunt i det. 865 01:41:49,650 --> 01:41:51,650 Vill du att jag ska berätta en hemlighet för dig? 866 01:42:15,817 --> 01:42:17,275 Jag bevittnade en scen. 867 01:42:47,983 --> 01:42:48,775 Amin! 868 01:42:51,150 --> 01:42:52,067 Nej nej! 869 01:42:52,650 --> 01:42:53,900 Amin, vakna! 870 01:42:54,067 --> 01:42:56,067 Nej, mamma! Han vill inte vakna! Han vill inte! 871 01:42:56,233 --> 01:42:57,233 Släpp honom! 872 01:42:57,442 --> 01:42:58,900 - Vakna! - Nej, mamma! 873 01:42:59,067 --> 01:43:00,775 - Låt honom sova, snälla! - Släpp honom, sa jag! 874 01:43:00,900 --> 01:43:02,858 - Vakna! Amin, vakna! - Gör inte det, snälla. 875 01:43:10,233 --> 01:43:11,442 Stanna med mig! 876 01:43:16,317 --> 01:43:17,650 Lämna det. 877 01:43:19,692 --> 01:43:20,608 Jag lovade dig. 878 01:43:21,192 --> 01:43:23,442 Jag släpper dig inte. 879 01:43:34,317 --> 01:43:35,150 Ge mig min väska. 880 01:43:36,442 --> 01:43:37,733 Jag sa, ge mig väskan. 881 01:43:38,358 --> 01:43:39,108 Ge mig väskan! 882 01:43:40,650 --> 01:43:41,858 - Ge mig väskan! - Nej! 883 01:43:43,567 --> 01:43:44,650 Släppa! 884 01:43:45,025 --> 01:43:45,983 Släppa! 885 01:43:52,650 --> 01:43:53,733 Gör inte det! 886 01:44:28,108 --> 01:44:29,775 Vad gör du? 887 01:44:32,567 --> 01:44:34,150 Vi har redan sagt adjö. 888 01:44:39,108 --> 01:44:40,025 Nej. 889 01:44:42,483 --> 01:44:43,442 Nej. 890 01:45:04,483 --> 01:45:05,692 Förlåt. 891 01:45:33,817 --> 01:45:34,817 Kan jag? 892 01:45:36,192 --> 01:45:37,233 Ja såklart. 893 01:45:37,733 --> 01:45:38,692 Mask och handskar? 894 01:45:39,067 --> 01:45:40,108 Det är inte nödvändigt. 895 01:45:51,858 --> 01:45:52,817 Så... 896 01:45:53,442 --> 01:45:54,899 Alltid vacker, min lillebror. 897 01:46:03,317 --> 01:46:04,608 Kom hit. 898 01:46:05,899 --> 01:46:06,899 Kom hit. 899 01:46:20,275 --> 01:46:24,358 När jag säger att du är vacker, lillebror, är det därför Du var inte ute idag, vilket redan är ett steg framåt! 900 01:46:42,483 --> 01:46:43,817 Hur mår du? 901 01:46:55,650 --> 01:46:58,775 Det här kommer inte att hända på mitt sjukhus. Jag dödar dig först, oroa dig inte. 902 01:47:03,442 --> 01:47:05,900 Vad är den här scenen med teckenspråk? 903 01:47:07,608 --> 01:47:09,858 Gå! Öppna munnen, lazybones! 904 01:47:12,442 --> 01:47:13,817 Det... 905 01:47:15,442 --> 01:47:16,067 det gör ont... 906 01:47:19,692 --> 01:47:21,192 sluta... 907 01:47:22,108 --> 01:47:23,650 ...fan! 908 01:47:26,358 --> 01:47:28,108 Jag ska öka morfinet. 909 01:47:28,317 --> 01:47:31,317 Jag läste att det finns en ny behandling experimentellt som verkar... 910 01:47:45,150 --> 01:47:46,817 Nej... 911 01:47:48,067 --> 01:47:50,942 håll mig vaken... 912 01:47:53,900 --> 01:47:55,858 ...den här gången. 913 01:48:12,108 --> 01:48:13,150 Är du dum? 914 01:48:14,817 --> 01:48:16,483 Du är helt dum! 915 01:48:42,983 --> 01:48:45,692 Vad gör du med mig? Amin, stanna här! 916 01:49:55,067 --> 01:49:55,983 Mamma? 917 01:50:01,483 --> 01:50:02,275 Är du vaken? 918 01:50:10,983 --> 01:50:12,817 Han kan inte stanna hos oss. 919 01:50:20,317 --> 01:50:22,025 Låt honom sova. 920 01:50:23,858 --> 01:50:25,650 Sen tog vi hem honom. 921 01:50:27,442 --> 01:50:28,317 Nej. 922 01:50:30,899 --> 01:50:32,358 Jag är väldigt ung. 923 01:50:36,483 --> 01:50:38,483 Du sa det själv, minns du? 924 01:50:45,983 --> 01:50:47,817 Jag är för ung, mamma, jag kan inte. 925 01:51:21,942 --> 01:51:23,317 Jag förstår, mamma. 926 01:51:26,983 --> 01:51:28,650 Det är över nu. 927 01:51:29,358 --> 01:51:30,775 Det är över. 928 01:51:34,275 --> 01:51:36,358 Du gjorde allt rätt. 929 01:51:49,858 --> 01:51:52,899 Öppna dörren för mig, snälla. 930 01:51:52,942 --> 01:51:55,275 Fader Inouva. 931 01:51:55,942 --> 01:51:58,608 Fader Inouva. 932 01:51:58,692 --> 01:52:01,358 Ljud armbanden, mamma. 933 01:52:01,983 --> 01:52:05,025 Fröken Ghriva. 934 01:52:07,317 --> 01:52:10,275 Jag är rädd för monstret i skogen. 935 01:52:10,650 --> 01:52:13,275 Fader Inouva. 936 01:52:13,483 --> 01:52:15,900 Fader Inouva. 937 01:52:15,983 --> 01:52:18,899 Jag är också rädd, min dotter. 938 01:52:19,067 --> 01:52:22,358 Min Ghriva. 939 01:53:01,233 --> 01:53:02,442 Mår du bra? 940 01:53:03,317 --> 01:53:04,150 Ja. 941 01:53:19,817 --> 01:53:21,775 Förstår du vad jag säger? 942 01:53:25,899 --> 01:53:27,650 Bara låten. 943 01:53:38,317 --> 01:53:40,483 Jag tar dig hem, min bror. 944 01:54:33,567 --> 01:54:35,899 Det var vi också mycket ung, du vet? 945 01:57:01,692 --> 01:57:04,483 ALFA 946 01:57:05,608 --> 01:57:07,525 En film av 947 01:57:33,983 --> 01:57:35,900 Resväg 948 01:57:38,317 --> 01:57:40,233 Produktion 949 01:57:43,899 --> 01:57:45,817 Produktion 950 01:57:48,150 --> 01:57:50,067 Samproduktion 951 01:57:52,775 --> 01:57:54,692 Tillhörande produktion 952 01:57:57,025 --> 01:57:58,942 Fotografering 953 01:58:00,983 --> 01:58:02,900 Montering 954 01:58:05,108 --> 01:58:07,025 Musik 955 01:59:08,942 --> 01:59:11,858 Undertexter Sara David Lopes 956 01:59:17,858 --> 01:59:21,858 PT-BR-anpassning: kephasmnc