1
00:01:20,457 --> 00:01:23,460
Г-н Блек: Беше
18 юли 1969 г.

2
00:01:25,462 --> 00:01:28,465
Беше в началото на
сутринта, около 5:30 ч.

3
00:01:29,550 --> 00:01:31,218
Беше красиво
ден за летене.

4
00:01:31,343 --> 00:01:32,970
{\an8}Няма вятър, за който да говорим.

5
00:01:33,095 --> 00:01:34,638
{\an8}Е как би могло
по-добре ли е?

6
00:01:36,515 --> 00:01:38,517
Пускаме двигателите.

7
00:01:38,642 --> 00:01:40,435
Бяхме пълни с гориво.

8
00:01:40,561 --> 00:01:41,228
Всичко беше наред.

9
00:01:41,353 --> 00:01:43,397
И започнахме да рулираме.

10
00:01:47,234 --> 00:01:48,318
И тогава със сигурност,

11
00:01:48,443 --> 00:01:50,070
самолета
започна да се изкачва.

12
00:01:50,195 --> 00:01:53,156
Чък донесе кацането
екипирайте се.

13
00:01:54,241 --> 00:01:55,909
Ние ускорявахме
и катерене

14
00:01:56,034 --> 00:01:56,910
над пистата,

15
00:01:57,035 --> 00:01:59,204
и мисля, че бяхме около

16
00:01:59,329 --> 00:02:02,499
100 фута над земята
когато започнах да забелязвам

17
00:02:02,624 --> 00:02:03,667
че нещо не е наред.

18
00:02:05,711 --> 00:02:07,671
Имате един двигател
при по-високи обороти,

19
00:02:07,796 --> 00:02:09,047
пак ниски обороти.

20
00:02:09,172 --> 00:02:12,092
Сега това може да се случи
с повреда на двигателя.

21
00:02:14,094 --> 00:02:16,179
и имам предвид,
Грабнах столовете

22
00:02:16,305 --> 00:02:18,932
и се задържа
и погледна навън

23
00:02:19,057 --> 00:02:21,476
и видях куп
от зелена трева

24
00:02:21,602 --> 00:02:23,437
и изглеждаше
като градски парк

25
00:02:23,562 --> 00:02:25,647
И си помислих, добре,
най-лошият сценарий,

26
00:02:25,772 --> 00:02:28,150
винаги сме били обучавани
просто да кацне в парк.

27
00:02:29,234 --> 00:02:32,237
Но следващото нещо
Забелязах беше

28
00:02:32,404 --> 00:02:35,365
извисяващи се дървета
изпълваха предното ни стъкло

29
00:02:37,034 --> 00:02:38,577
– сграбчи Чък
управлението на полета,

30
00:02:38,702 --> 00:02:41,622
и той ги дръпва всички
пътят наляво.

31
00:02:41,747 --> 00:02:42,956
Докъдето ще стигнат.

32
00:02:43,081 --> 00:02:45,042
И тогава той ги дърпа
целия път назад,

33
00:02:45,167 --> 00:02:46,835
срещу гърдите му.

34
00:02:58,972 --> 00:03:01,975
Изведнъж открих себе си

35
00:03:02,100 --> 00:03:05,103
над мястото на катастрофата,

36
00:03:06,480 --> 00:03:07,940
но несъзнателно

37
00:03:08,065 --> 00:03:11,068
от това, което бях
гледам или защо.

38
00:03:11,443 --> 00:03:12,819
Не изпитвах никаква болка.

39
00:03:12,945 --> 00:03:15,155
Не изпитвах никакъв страх
или дискомфорт.

40
00:03:15,280 --> 00:03:17,824
Бях точно над това
място на катастрофата.

41
00:03:23,038 --> 00:03:26,333
Можех да видя самолет
и можех да видя пилот.

42
00:03:26,458 --> 00:03:28,961
На първо място очите ми
отиде право на един пилот.

43
00:03:29,086 --> 00:03:31,171
Това беше Джийн.

44
00:03:31,296 --> 00:03:33,799
И тогава отидох
и видях друг пилот

45
00:03:33,924 --> 00:03:35,676
точно до него
пет фута разстояние.

46
00:03:35,801 --> 00:03:38,762
И разпознах това
като Чък.

47
00:03:41,390 --> 00:03:43,892
И докато обработвам
това, което гледам,

48
00:03:44,017 --> 00:03:47,104
Виждам и трети пилот
на около пет фута.

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,483
И това съм аз.

50
00:04:05,998 --> 00:04:09,334
Г-н Бърк: Представете си, ако какво
ние живеем тук на това

51
00:04:09,459 --> 00:04:12,546
земята е наистина битие
живееше на квартира, черна

52
00:04:12,671 --> 00:04:14,548
и бяло
рисуване върху стена,

53
00:04:14,673 --> 00:04:15,924
а смъртта е раздяла.

54
00:04:16,049 --> 00:04:17,551
Така че, когато умрем, нашите

55
00:04:17,676 --> 00:04:20,637
духът се разделя
от нашето физическо тяло.

56
00:04:22,222 --> 00:04:23,557
Умираш и
ти си измамен

57
00:04:23,682 --> 00:04:25,308
този апартамент,
черно и бяло

58
00:04:25,434 --> 00:04:26,768
двуизмерна живопис

59
00:04:26,893 --> 00:04:29,563
изведени сте в a
триизмерна стая

60
00:04:29,688 --> 00:04:31,732
от цвят навсякъде около вас.

61
00:04:33,608 --> 00:04:34,484
Вие преживявате неща

62
00:04:34,609 --> 00:04:35,652
никога не си
опитен преди,

63
00:04:35,777 --> 00:04:37,195
въпреки че можеш
виж своя свят

64
00:04:37,320 --> 00:04:39,406
се съдържа
в този свят,

65
00:04:40,991 --> 00:04:43,076
тогава си представете
вие сте върнати в

66
00:04:43,201 --> 00:04:44,911
този апартамент,
черно-бяла живопис,

67
00:04:45,037 --> 00:04:46,538
и трябва да опишете

68
00:04:46,663 --> 00:04:49,374
три измерения на цвета

69
00:04:49,499 --> 00:04:52,502
в двуизмерно
черно-бели термини.

70
00:04:52,627 --> 00:04:53,670
Как бихте го направили?

71
00:05:32,667 --> 00:05:34,002
Д-р Сабом: Медицински,

72
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
Научно,

73
00:05:35,587 --> 00:05:37,172
точката на смъртта

74
00:05:37,923 --> 00:05:39,299
не може да се определи.

75
00:05:39,424 --> 00:05:44,554
{\an8}Това, което знаем, е там
е процес на умиране

76
00:05:45,555 --> 00:05:47,015
{\an8}по време на което усещам

77
00:05:47,140 --> 00:05:50,060
{\an8}близо до смъртта
възниква опит.

78
00:05:53,522 --> 00:05:56,149
75% от хората в това
първо проучване

79
00:05:56,274 --> 00:05:59,277
са имали документиран
сърдечен арест.

80
00:06:03,073 --> 00:06:04,407
Част от
опитът е те

81
00:06:04,533 --> 00:06:06,159
каза, че са изплували
извън тялото им

82
00:06:06,284 --> 00:06:07,994
и те могат да видят
какво ставаше

83
00:06:08,120 --> 00:06:10,080
по време на реанимацията.

84
00:06:10,539 --> 00:06:13,542
Аз самият го почувствах,
като кардиолог

85
00:06:13,667 --> 00:06:16,670
може да го раздели.

86
00:07:29,159 --> 00:07:31,203
Г-н Бърк: Това е клинично
смъртта, каквато я познаваме,

87
00:07:31,328 --> 00:07:33,288
понякога
за няколко минути,

88
00:07:33,413 --> 00:07:35,916
понякога 30 минути,
понякога часове.

89
00:07:36,041 --> 00:07:39,044
{\an8}И все пак съвременната медицина
или чудотворното,

90
00:07:39,211 --> 00:07:40,045
{\an8}Не знам,

91
00:07:40,170 --> 00:07:41,671
{\an8}ги съживи

92
00:07:41,796 --> 00:07:43,340
{\an8}и успяха
да се върна

93
00:07:43,465 --> 00:07:44,841
{\an8}и говорете за това.

94
00:07:44,966 --> 00:07:46,760
Може да си помислите
ти си умрял.

95
00:07:46,885 --> 00:07:48,595
{\an8}д-р Sabom: Всички определения,
медицински,

96
00:07:48,720 --> 00:07:50,555
{\an8}научно,
и законно

97
00:07:50,722 --> 00:07:53,433
{\an8}заявете това, след като си отидете
през тази червена линия,

98
00:07:53,558 --> 00:07:55,101
{\an8}т.е. ти умираш,

99
00:07:55,977 --> 00:07:57,520
не се връщаш.

100
00:07:57,729 --> 00:08:00,732
И аз обичам да казвам лекари
реанимирам,

101
00:08:01,149 --> 00:08:03,276
не възкръсвам
техните пациенти.

102
00:08:04,569 --> 00:08:06,196
Г-н Бърк: Всъщност бях
агностик.

103
00:08:06,321 --> 00:08:08,281
Не знаех дали аз
вярваше, че има Бог.

104
00:08:08,406 --> 00:08:10,116
Мислех си, че не го правя
знам дали вярвам

105
00:08:10,242 --> 00:08:11,243
има или няма рай,

106
00:08:11,368 --> 00:08:13,453
но баща ми беше
умиращ от рак

107
00:08:13,578 --> 00:08:16,915
и някой му го даде
най-първото изследване

108
00:08:17,040 --> 00:08:20,043
на това, което сега се нарича
близки до смъртта преживявания.

109
00:08:20,293 --> 00:08:21,753
И го видях
на нощното му шкафче,

110
00:08:21,878 --> 00:08:24,339
вдигна го
и го прочетете за една нощ.

111
00:08:24,464 --> 00:08:26,174
И това просто
стана ми любопитен.

112
00:08:26,299 --> 00:08:29,261
Така че някак отворих моя
очите ми, умът ми,

113
00:08:29,719 --> 00:08:31,263
и започнах
да изследва от там.

114
00:08:34,099 --> 00:08:35,517
Намерих го за очарователно,

115
00:08:35,642 --> 00:08:37,811
нещо като влак
от това как това

116
00:08:37,936 --> 00:08:39,854
цял близък до смъртта
феномен на преживяване

117
00:08:39,980 --> 00:08:42,941
започна да получава
тяга в Америка.

118
00:08:43,275 --> 00:08:47,112
Д-р Джордж Ричи
беше първият

119
00:08:47,237 --> 00:08:49,948
наистина да говорим
публично за това.

120
00:08:50,073 --> 00:08:52,409
Той всъщност беше
в лагер Баркли

121
00:08:52,534 --> 00:08:55,537
приготвям се за път
битка във Втората световна война.

122
00:08:55,704 --> 00:08:58,415
Джоан Ривърс: Какво се случи
през тези 9 минути?

123
00:08:58,540 --> 00:08:59,791
какво видя
какво стана

124
00:08:59,916 --> 00:09:01,293
Д-р Ричи: Запознах се
Христос

125
00:09:01,418 --> 00:09:03,169
защото ми казаха
да се изправиш, ти си

126
00:09:03,295 --> 00:09:04,921
в присъствието
на Божия Син.

127
00:09:05,046 --> 00:09:07,132
Той влезе в стаята ми

128
00:09:07,257 --> 00:09:09,676
и той ме проведе
чрез четири различни

129
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
области на живота
след смъртта.

130
00:09:11,761 --> 00:09:13,805
Животът наистина е такъв
завинаги. Ние не умираме.

131
00:09:13,930 --> 00:09:16,057
Смъртта е нищо
повече от просто портал

132
00:09:16,182 --> 00:09:16,933
през които преминаваме.

133
00:09:17,058 --> 00:09:20,520
Г-н Бърк: Д-р Муди
всъщност го чух да изнася лекция

134
00:09:20,645 --> 00:09:22,230
в университета
от Вирджиния,

135
00:09:22,355 --> 00:09:24,649
където беше
гостуващ професор

136
00:09:24,774 --> 00:09:25,942
и го чу да говори за

137
00:09:26,067 --> 00:09:27,110
тази близка смърт
опит.

138
00:09:27,235 --> 00:09:28,611
Д-р Муди: През 1969 г.

139
00:09:28,737 --> 00:09:30,447
Станах професор
на философията

140
00:09:30,572 --> 00:09:32,365
на изток
Университет Каролина

141
00:09:32,490 --> 00:09:34,659
{\an8}и в преподаването
курсове по Платон.

142
00:09:34,784 --> 00:09:36,202
{\an8}Започнах да ги чувам

143
00:09:36,328 --> 00:09:38,580
{\an8}преживявания
от моите ученици

144
00:09:38,705 --> 00:09:41,291
{\an8}а също и от други
членове на факултета.

145
00:09:41,416 --> 00:09:42,500
Д-р Сабом: Бях
въведени в това

146
00:09:42,625 --> 00:09:44,294
ритане на полето
и крещи.

147
00:09:44,419 --> 00:09:46,796
{\an8}Бях в университета
на Флорида в Гейнсвил

148
00:09:46,921 --> 00:09:48,548
{\an8}със Сара Кресингер

149
00:09:48,673 --> 00:09:50,467
{\an8}който беше психиатър,
социален работник

150
00:09:50,592 --> 00:09:52,761
{\an8}в болницата
Работех в.

151
00:09:52,886 --> 00:09:54,262
И тя беше вдигнала

152
00:09:54,387 --> 00:09:56,806
Книгата на Реймънд Муди
живот след живота,

153
00:09:56,931 --> 00:09:58,224
около два месеца

154
00:09:58,350 --> 00:10:00,643
след като беше
първоначално публикуван.

155
00:10:00,769 --> 00:10:02,854
Тя го прочете.
Тя ми го даде.

156
00:10:02,979 --> 00:10:04,606
Тя ме попита
какво си мислех.

157
00:10:04,731 --> 00:10:06,024
Това е д-р Реймънд
Муди,

158
00:10:06,149 --> 00:10:08,777
известен психиатър,
преподавател и изследовател.

159
00:10:08,902 --> 00:10:10,612
Той може би е най-добрият
известен като автор

160
00:10:10,737 --> 00:10:12,155
на новаторския
преглед

161
00:10:12,280 --> 00:10:13,615
на близката смърт
опит.

162
00:10:13,740 --> 00:10:16,451
Най-продаваната книга,
Живот след живота.

163
00:10:16,576 --> 00:10:19,037
Продаден е нагоре
от 15 милиона копия,

164
00:10:19,162 --> 00:10:22,040
и е отпечатана в
14 различни езика.

165
00:10:22,165 --> 00:10:23,416
Д-р Муди: Казват ни,
преди всичко,

166
00:10:23,541 --> 00:10:25,210
че изглеждат,
от тяхна гледна точка,

167
00:10:25,335 --> 00:10:27,379
да си тръгна
техните физически тела

168
00:10:27,504 --> 00:10:30,590
да изплува над
сцена на реанимацията

169
00:10:30,715 --> 00:10:33,510
и да гледате събитията
става долу.

170
00:10:35,887 --> 00:10:37,347
Казват ни, че отиват

171
00:10:37,472 --> 00:10:40,392
през тесен
проход или тунел

172
00:10:41,267 --> 00:10:43,019
в един
невероятно брилянтен

173
00:10:43,144 --> 00:10:44,729
и топла и любяща светлина

174
00:10:45,772 --> 00:10:46,856
Д-р Сабом: Глупости.

175
00:10:46,981 --> 00:10:49,526
Никога не съм чувал
тези преживявания преди.

176
00:10:49,651 --> 00:10:50,819
Влязох в болницата

177
00:10:50,944 --> 00:10:52,821
питайки някои от
по-възрастни лекари,

178
00:10:52,946 --> 00:10:54,989
„Хей, чувал ли си някога
пациент казва това?"

179
00:10:55,115 --> 00:10:55,949
— Не.

180
00:10:58,493 --> 00:11:00,537
Така че бях много скептичен

181
00:11:00,662 --> 00:11:02,872
че тези неща
дори се случваха.

182
00:11:02,997 --> 00:11:04,541
И ако бяха
възникващи,

183
00:11:04,666 --> 00:11:06,376
те бяха или
халюцинации

184
00:11:06,501 --> 00:11:09,421
или заблуди или каквото и да било.

185
00:11:11,714 --> 00:11:15,176
В кардиологията сме около
научни изследвания.

186
00:11:15,427 --> 00:11:16,928
Затова попитах няколко души

187
00:11:17,053 --> 00:11:18,596
който е бил реанимиран,

188
00:11:18,721 --> 00:11:19,556
и третият пациент

189
00:11:19,681 --> 00:11:21,641
Говорих с had
опит

190
00:11:21,766 --> 00:11:23,101
подобно на какво
Муди говори

191
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
за в неговата книга,
Живот след живота.

192
00:11:25,562 --> 00:11:28,022
И така, Сара и аз казахме,

193
00:11:28,148 --> 00:11:31,443
Е, може би трябва
да разгледаме това по-нататък.

194
00:11:32,777 --> 00:11:35,572
Ние измислихме a
научен протокол

195
00:11:35,697 --> 00:11:36,948
да интервюирам
тези хора.

196
00:11:37,073 --> 00:11:38,992
Записахме на касета
интервютата.

197
00:11:39,117 --> 00:11:40,827
Свалихме
техните фонови данни,

198
00:11:40,952 --> 00:11:43,538
демографията,
и т.н.. И...

199
00:11:44,789 --> 00:11:47,041
това мина
в продължение на пет години.

200
00:11:47,167 --> 00:11:48,710
на първо място,
Щях да получа разрешение

201
00:11:48,835 --> 00:11:52,464
да го запиша на лента
и тогава кажи,

202
00:11:52,589 --> 00:11:53,798
добре, върви...

203
00:12:58,279 --> 00:12:59,447
Д-р Сабом: Тези
хората казват,

204
00:12:59,572 --> 00:13:01,533
„Никога не съм казвал на никого
за това, док.

205
00:13:01,658 --> 00:13:02,909
И между другото, аз съм
единствената

206
00:13:03,034 --> 00:13:04,410
който някога е имал това."

207
00:13:04,536 --> 00:13:07,163
Така че близката смърт
опит по това време,

208
00:13:07,288 --> 00:13:11,417
и това са около 45 години
преди не беше добре известно.

209
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
И така тези хора
бяха нещо като

210
00:13:14,587 --> 00:13:16,381
идва
с него сами,

211
00:13:16,506 --> 00:13:19,634
и те бяха подозрителни
от мен да задавам въпросите,

212
00:13:19,968 --> 00:13:20,802
което на мен

213
00:13:20,927 --> 00:13:23,763
придаде доверие на какво
те ми казваха.

214
00:13:23,888 --> 00:13:25,557
Д-р Муди: Много от тях
каза, например,

215
00:13:25,682 --> 00:13:28,434
че са се опитали да кажат
техния лекар за това

216
00:13:28,560 --> 00:13:31,437
или министър за това и
че са уволнени.

217
00:13:31,563 --> 00:13:33,648
И в тези начални години,

218
00:13:33,773 --> 00:13:37,068
хората, с които говорих
с бяха просто много щастливи

219
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
че най-после някой
би ги изслушал.

220
00:13:42,282 --> 00:13:44,576
Г-н Сторм: Започнах от
Северен Кентъки университет

221
00:13:44,701 --> 00:13:46,369
през 1972 г.

222
00:13:46,828 --> 00:13:49,205
{\an8}Наеха ме като асистент
професор и аз бяхме

223
00:13:50,164 --> 00:13:52,542
{\an8}предложи промоция
до редовен професор

224
00:13:52,667 --> 00:13:55,795
на 25 години и
Получих и мандат

225
00:13:56,921 --> 00:13:59,340
третата ми година.

226
00:14:01,593 --> 00:14:03,177
Седем студенти, аз

227
00:14:03,303 --> 00:14:03,970
и жена ми

228
00:14:04,095 --> 00:14:05,722
обиколи Амстердам

229
00:14:05,847 --> 00:14:08,016
и след това се качи
до Дания.

230
00:14:08,141 --> 00:14:11,102
Прекарах няколко дни там,
отидох в Швеция за един ден.

231
00:14:11,519 --> 00:14:14,230
И миналата седмица беше така
триседмично пътуване,

232
00:14:14,355 --> 00:14:17,275
и последната ни седмица,
беше една седмица в Париж.

233
00:14:19,110 --> 00:14:23,656
Беше арт турне, беше,
почти всички музеи.

234
00:14:26,367 --> 00:14:28,286
В онази съботна сутрин,

235
00:14:28,411 --> 00:14:29,954
1 юни 1985 г.

236
00:14:30,079 --> 00:14:31,164
и имах най-острия

237
00:14:31,289 --> 00:14:32,915
болка, която някога бих
преживяно в живота ми

238
00:14:33,041 --> 00:14:36,044
в центъра на
моя корем. Точно там.

239
00:14:41,090 --> 00:14:42,467
Беше ужасяващо
защото то

240
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
просто дойде от
никъде.

241
00:14:43,968 --> 00:14:46,179
И никога не съм изпитвал
такава остра болка.

242
00:14:46,304 --> 00:14:47,764
Искам да кажа, това беше като

243
00:14:47,889 --> 00:14:49,390
вида на болката
който духа

244
00:14:49,515 --> 00:14:50,725
горната част на главата си.

245
00:14:55,355 --> 00:14:56,731
лекар
дойде много бързо,

246
00:14:56,856 --> 00:14:57,982
вдигна ме
от пода,

247
00:14:58,107 --> 00:14:59,901
с много
затруднение, защото

248
00:15:00,026 --> 00:15:01,235
Не можех да мръдна.

249
00:15:01,361 --> 00:15:02,612
Той знаеше точно
какво не беше наред.

250
00:15:02,737 --> 00:15:04,781
и ми каза, че аз
имаше перфорация

251
00:15:04,906 --> 00:15:05,990
на дванадесетопръстника.

252
00:15:06,115 --> 00:15:07,450
Което означава, че имах дупка

253
00:15:07,575 --> 00:15:09,452
мини през моя
малък стомах.

254
00:15:10,119 --> 00:15:12,080
Какво се случваше
беше солната киселина

255
00:15:12,205 --> 00:15:12,872
и ензимите

256
00:15:12,997 --> 00:15:13,748
и бактериите
във всичко

257
00:15:13,873 --> 00:15:15,166
сега мигрират, изтичат

258
00:15:15,291 --> 00:15:16,709
в коремната ми кухина.

259
00:15:16,834 --> 00:15:17,877
Казано грубо.

260
00:15:18,002 --> 00:15:21,422
Смилах се,
от вътрешната страна.

261
00:15:22,590 --> 00:15:24,092
без преувеличение,

262
00:15:24,217 --> 00:15:25,718
какво е чувството
беше огън.

263
00:15:26,719 --> 00:15:28,137
жена ми язди до мен

264
00:15:28,262 --> 00:15:29,055
в задната част на
линейката

265
00:15:29,180 --> 00:15:31,724
докато пътувахме
70, 80 мили в час

266
00:15:31,849 --> 00:15:34,977
през улиците
на Париж към големия

267
00:15:35,770 --> 00:15:36,813
градска болница

268
00:15:39,273 --> 00:15:40,692
те потвърдиха основно,

269
00:15:40,817 --> 00:15:42,527
ако нямах
операция след час,

270
00:15:42,652 --> 00:15:43,653
щях да умра.

271
00:15:45,113 --> 00:15:47,740
Така ме изпратиха
до хирургическа болница.

272
00:15:47,865 --> 00:15:49,242
И защото беше
уикенда,

273
00:15:49,367 --> 00:15:51,869
нямаше лекар
налични.

274
00:15:51,994 --> 00:15:54,622
Без хирург
налични в болницата

275
00:15:54,747 --> 00:15:57,667
изпратиха ме до.
Така ме настаниха в стая.

276
00:15:59,711 --> 00:16:00,753
Молех, крещях,

277
00:16:00,878 --> 00:16:03,840
извиках,

278
00:16:05,133 --> 00:16:05,967
и жена ми се молеше

279
00:16:06,092 --> 00:16:07,385
и крещеше и крещеше,

280
00:16:07,510 --> 00:16:09,512
Сестра, може ли някой
моля, влезте тук?

281
00:16:11,681 --> 00:16:12,306
Г-н Сторм: Съжалявам.

282
00:16:12,432 --> 00:16:14,809
Имаме нужда от лекар
да предпише нещо

283
00:16:14,934 --> 00:16:16,978
Можете ли да говорите?
на някой, който може да ни помогне?

284
00:16:17,103 --> 00:16:18,104
Трябва да има някой,

285
00:16:18,229 --> 00:16:20,273
как да няма
някой тук?

286
00:16:24,902 --> 00:16:27,780
Г-н Сторм: Ето аз
беше за 10 часа.

287
00:16:27,905 --> 00:16:29,532
Около веднъж на час,
щеше да влезе сестрата

288
00:16:29,657 --> 00:16:32,160
и ме попита как се справям,
и щях да я пусна

289
00:16:32,285 --> 00:16:35,246
френски и английски
че умирам и

290
00:16:36,456 --> 00:16:39,459
вдигат рамене
и се отдалечете.

291
00:16:40,460 --> 00:16:41,502
Не бях в страх.

292
00:16:41,627 --> 00:16:42,879
Бях в ужас

293
00:16:43,004 --> 00:16:45,882
Тъй като бях на 38 години,
много успешно

294
00:16:46,007 --> 00:16:47,633
в моята кариера
в университета,

295
00:16:47,759 --> 00:16:52,013
знаете, жена и двама
деца, хубава къща, две коли.

296
00:16:52,472 --> 00:16:53,723
Нещото
това продължаваше да преминава

297
00:16:53,848 --> 00:16:55,725
умът ми е това
не може да се случи.

298
00:16:55,850 --> 00:16:57,977
Това не може да се случва.
Това не може да се случва.

299
00:17:00,521 --> 00:17:01,355
Хората ме питат,

300
00:17:01,481 --> 00:17:02,690
Откъде знаеш
ти умираше?

301
00:17:02,815 --> 00:17:05,735
Това е като най-глупавото
въпрос в света

302
00:17:06,819 --> 00:17:08,571
когато умираш,
вие го знаете

303
00:17:09,697 --> 00:17:11,407
с всеки дъх.

304
00:17:11,532 --> 00:17:14,452
Имах чувството, че имам още един
дъх да отида.

305
00:17:17,955 --> 00:17:21,751
В стаята влезе медицинска сестра
в 8:30 тази вечер

306
00:17:21,876 --> 00:17:23,169
и казаха, че съжаляват,

307
00:17:23,294 --> 00:17:23,961
но те бяха

308
00:17:24,086 --> 00:17:26,714
не може да намери лекар
и те биха опитали

309
00:17:26,839 --> 00:17:29,801
да намеря такъв на следващия ден,
което беше неделя.

310
00:17:30,551 --> 00:17:32,428
Е, когато тя каза това,
Бях като,

311
00:17:32,553 --> 00:17:34,347
добре, свърши. Готово.

312
00:17:34,472 --> 00:17:36,098
ти знаеш,
Не мога да правя това повече.

313
00:17:36,224 --> 00:17:38,267
Знаеш ли, изтощен съм.

314
00:17:38,392 --> 00:17:39,352
И погледнах
при нея [Бевърли],

315
00:17:39,477 --> 00:17:42,396
и беше ужасно
виж я да плаче така.

316
00:17:43,397 --> 00:17:47,068
И затворих очи и
спря да се опитва да диша.

317
00:17:47,193 --> 00:17:50,196
И изпаднах в безсъзнание.

318
00:17:52,532 --> 00:17:54,242
Бях атеист,
и аз знаех това

319
00:17:54,367 --> 00:17:56,410
когато умреш,
просто свърши.

320
00:17:56,536 --> 00:18:00,414
Това е като голямото нищо,
знаете ли, анулирайте края.

321
00:18:03,292 --> 00:18:03,918
Г-н Блек: Официалният

322
00:18:04,043 --> 00:18:07,004
записана скорост на удара
от Националния

323
00:18:07,129 --> 00:18:10,967
Борд за безопасност при транспортиране
беше 135 мили в час.

324
00:18:12,426 --> 00:18:15,429
Ние повлияхме
точно под пилотската кабина

325
00:18:15,847 --> 00:18:16,931
с тази скорост на удара.

326
00:18:17,056 --> 00:18:20,268
Просто избухна
пилотската кабина в...

327
00:18:20,393 --> 00:18:23,020
{\an8}Ние просто,
всичко беше отворено.

328
00:18:23,145 --> 00:18:25,064
{\an8}Ударихме този купол и паднахме,

329
00:18:25,189 --> 00:18:28,109
бум,
чак до земята.

330
00:18:29,694 --> 00:18:31,779
{\an8}Уредникът ми каза

331
00:18:31,904 --> 00:18:33,739
{\an8}на мавзолея,
че мавзолеят

332
00:18:33,865 --> 00:18:35,700
{\an8}беше шест етажа,
висок седем етажа.

333
00:18:35,825 --> 00:18:37,285
{\an8}И ние се ударихме

334
00:18:37,410 --> 00:18:39,537
{\an8}точно в горната му част.

335
00:18:41,080 --> 00:18:42,373
Спомням си днес

336
00:18:42,498 --> 00:18:45,418
както и аз можех пет
преди години, преди десет години.

337
00:18:46,127 --> 00:18:50,172
Вие осъзнавате
че не си

338
00:18:51,424 --> 00:18:53,175
тяло.

339
00:18:53,301 --> 00:18:55,344
Вярвам, че е така

340
00:18:55,469 --> 00:18:58,431
какво се случва с всички
когато умрат.

341
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
Г-н Сторм: Събудих се
от безсъзнание

342
00:19:01,934 --> 00:19:03,227
стои там

343
00:19:03,352 --> 00:19:04,604
до леглото,

344
00:19:04,729 --> 00:19:06,606
чувствам се по-добре от всякога
чувствах преди в живота си.

345
00:19:08,941 --> 00:19:12,069
Моето виждане
беше значително увеличен.

346
00:19:12,194 --> 00:19:13,696
{\an8}Вместо да видите 106

347
00:19:13,821 --> 00:19:17,241
{\an8}градуса, виждах
почти 360 градуса.

348
00:19:18,117 --> 00:19:20,828
Моята дълбочина на полето
беше общо.

349
00:19:20,953 --> 00:19:23,915
Когато погледнах нещо
близо, аз, всичко

350
00:19:24,040 --> 00:19:25,458
far беше на фокус.

351
00:19:25,583 --> 00:19:27,835
Да бъдеш артист и да бъдеш
визуален човек, не много.

352
00:19:27,960 --> 00:19:30,922
Първото нещо, което бях като,
Леле, никога не съм успявал

353
00:19:31,047 --> 00:19:31,756
да видиш така.

354
00:19:31,881 --> 00:19:33,174
Тогава разбрах, че аз
можеше да чуе,

355
00:19:33,299 --> 00:19:35,092
мирис, вкус, допир, всичко.

356
00:19:35,217 --> 00:19:36,260
можех да почувствам

357
00:19:36,385 --> 00:19:39,305
всички малки нюанси
в студения под с линолеум.

358
00:19:40,431 --> 00:19:43,351
Чувах бръмченето
на флуоресцентните лампи

359
00:19:43,476 --> 00:19:46,437
в тавана
наистина силно.

360
00:19:47,313 --> 00:19:50,483
Всичките ми сетива бяха
много, много подобрен.

361
00:19:51,233 --> 00:19:53,444
Г-н Блек: Търся
надолу и осъзнавам

362
00:19:53,569 --> 00:19:56,489
ето моето тяло,
но аз съм тук горе.

363
00:19:56,864 --> 00:20:00,660
Не мога да съм мъртъв, защото
Никога не съм се чувствал по-жив.

364
00:20:02,870 --> 00:20:05,539
Бях не само жив,
Бях свободен.

365
00:20:05,665 --> 00:20:07,500
И аз не разбрах
това.

366
00:20:07,625 --> 00:20:09,251
Но тогава разбрах, добре,

367
00:20:10,836 --> 00:20:13,839
Аз съм дух.

368
00:20:14,090 --> 00:20:17,093
Аз имам душа.

369
00:20:18,177 --> 00:20:18,970
И аз живях

370
00:20:19,095 --> 00:20:22,056
в това тяло.

371
00:20:23,516 --> 00:20:26,519
Бях притиснат
арматурното табло

372
00:20:27,186 --> 00:20:30,189
и беше неподвижен.

373
00:20:30,356 --> 00:20:32,858
Минаха 16 минути
пред пожарната

374
00:20:32,984 --> 00:20:33,818
стигна до там.

375
00:20:33,943 --> 00:20:36,946
Парамедиците
стигнах там веднага след това

376
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
сложиха мен и Чък
в същата линейка.

377
00:20:43,119 --> 00:20:48,541
И имам огромни
силни спомени

378
00:20:48,874 --> 00:20:53,754
че наблюдавам тялото си
и аз и Чък го гоним

379
00:20:53,879 --> 00:20:56,882
тази линейка както върви
през улиците.

380
00:20:57,049 --> 00:21:00,302
нямам представа
как да обясня

381
00:21:00,428 --> 00:21:02,596
много от нещата
ние говорим за.

382
00:21:02,722 --> 00:21:06,892
Но преследвайки тази линейка
без наистина никакви усилия.

383
00:21:07,143 --> 00:21:08,019
Как го направих?

384
00:21:08,144 --> 00:21:11,063
аз не знам

385
00:21:14,400 --> 00:21:15,651
Не се притеснявах.

386
00:21:15,776 --> 00:21:16,986
Не ме болеше.

387
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
Наистина не се притеснявах.

388
00:21:19,572 --> 00:21:24,410
разпитвах,
за какво става въпрос?

389
00:21:26,495 --> 00:21:28,539
{\an8}д-р Дългият: Сега, докато няма две
близки до смъртта преживявания

390
00:21:28,664 --> 00:21:29,457
{\an8}са еднакви,

391
00:21:29,582 --> 00:21:31,083
{\an8}те имат много последователен

392
00:21:31,208 --> 00:21:33,419
{\an8}модел от елементи
или какво се случва

393
00:21:33,544 --> 00:21:34,879
{\an8}по време на смъртта
опит.

394
00:21:35,004 --> 00:21:37,840
Това обикновено се случва в
много последователен процес.

395
00:21:40,134 --> 00:21:41,010
Първото нещо, което

396
00:21:41,135 --> 00:21:44,055
случва се толкова близо
четка със смъртта.

397
00:21:44,180 --> 00:21:45,181
Те са в безсъзнание.

398
00:21:45,306 --> 00:21:47,516
Може да са в клинична смърт
с липса на сърдечен ритъм,

399
00:21:47,641 --> 00:21:48,726
отсъстващо дишане.

400
00:21:48,851 --> 00:21:50,311
По това време, когато
те не трябва

401
00:21:50,436 --> 00:21:52,813
има някакъв опит в
всички, те правят.

402
00:21:52,938 --> 00:21:54,815
Често първото нещо
това се случва е

403
00:21:54,940 --> 00:21:57,860
дето се вика
преживяване извън тялото.

404
00:21:58,069 --> 00:21:59,528
{\an8}г-н Бърк: Хората си тръгват
техните тела.

405
00:21:59,653 --> 00:22:01,238
{\an8}Те, те гледат

406
00:22:01,363 --> 00:22:03,074
{\an8}реанимацията
много пъти, но казват

407
00:22:03,199 --> 00:22:05,284
{\an8}все още имат
духовно тяло.

408
00:22:05,409 --> 00:22:06,494
Д-р Лонг: От това
гледна точка,

409
00:22:06,619 --> 00:22:08,454
те могат да видят продължаващо
земни събития

410
00:22:08,579 --> 00:22:09,955
и често по-късно описват

411
00:22:10,081 --> 00:22:13,042
неистови усилия
при собствената си реанимация.

412
00:22:16,378 --> 00:22:18,172
Г-н Бърк: Те се изнасят
на това място

413
00:22:18,297 --> 00:22:19,590
на тяхната реанимация,

414
00:22:19,715 --> 00:22:22,635
и те идват на място
от изключителна красота.

415
00:22:22,802 --> 00:22:25,471
- Д-р Сабом:
- Много често
виждам светлина понякога.

416
00:22:25,596 --> 00:22:28,557
Те тълкуват
че като религиозна фигура.

417
00:22:28,766 --> 00:22:32,853
Г-н Бърк: И тази светлина беше
светлина, която е любов и живот.

418
00:22:33,145 --> 00:22:34,522
Беше осезаемо

419
00:22:34,647 --> 00:22:35,481
и не е трудно за гледане,

420
00:22:35,606 --> 00:22:37,066
но излезе
от всичко,

421
00:22:37,191 --> 00:22:39,443
и въпреки това направи всичко
жизнена.

422
00:22:39,568 --> 00:22:41,570
цветовете,
те казват, са далеч

423
00:22:41,695 --> 00:22:42,988
извън нашия цветови спектър.

424
00:22:44,365 --> 00:22:45,157
Д-р Лонг: Музиката е била

425
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
описано толкова красиво

426
00:22:47,284 --> 00:22:49,286
че те казват, че никога не са
чух нещо подобно.

427
00:22:49,411 --> 00:22:51,831
Нищо подобно
е възможно на земята.

428
00:22:51,956 --> 00:22:54,208
Д-р Сабом: Починал
роднини или приятели често

429
00:22:54,333 --> 00:22:56,418
елате да ги срещнете там.

430
00:22:56,544 --> 00:22:58,921
Г-н Бърк: Знаете, казват
все още имаме всичките си спомени

431
00:22:59,046 --> 00:23:01,006
нашия хумор,
ние сме същите хора.

432
00:23:01,132 --> 00:23:03,509
Но се срещаме отново
от другата страна.

433
00:23:03,634 --> 00:23:06,720
{\an8}д-р Сабом: И някои от тях казват,
добре, стигнах до място, където

434
00:23:06,887 --> 00:23:07,596
{\an8}Почувствах се

435
00:23:07,721 --> 00:23:10,683
{\an8}ако отида още повече,
не бих се върнал

436
00:23:11,433 --> 00:23:12,101
Д-р Лонг: По това време,

437
00:23:12,226 --> 00:23:13,769
след това може да имат
преглед на живота.

438
00:23:13,894 --> 00:23:16,814
Може да видят част
или целия им предишен живот.

439
00:23:17,982 --> 00:23:19,441
Д-р Сабом: Цялото
опитът е

440
00:23:19,567 --> 00:23:22,528
много спокоен,
много е спокойно.

441
00:23:23,320 --> 00:23:26,323
Някои хора не го правят
искам да се върна.

442
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
Г-н Бърк: И тогава много говорят

443
00:23:29,702 --> 00:23:32,913
за Бог на светлината
и любов

444
00:23:33,414 --> 00:23:35,916
които преживяват
в това присъствие.

445
00:23:36,041 --> 00:23:38,335
Тази светлина е по-ярка
отколкото слънцето,

446
00:23:38,460 --> 00:23:41,255
но отново, не само светлина
както щяхме да видим

447
00:23:41,380 --> 00:23:42,173
тук на земята.

448
00:23:43,090 --> 00:23:46,635
И те се чувстват
безусловна любов

449
00:23:46,760 --> 00:23:48,596
и мир и приемане

450
00:23:48,721 --> 00:23:51,682
от този Бог като те
никога преди.

451
00:23:53,142 --> 00:23:55,644
- Д-р Лонг:
- В крайна сметка и те
направете избора да се върнете

452
00:23:55,769 --> 00:23:58,731
към земното тяло или
изпратен обратно неволно.

453
00:23:59,648 --> 00:24:02,484
Г-н Бърк: Този Бог почти
винаги им казва,

454
00:24:02,610 --> 00:24:04,612
Вашето време още не е изтекло.

455
00:24:04,737 --> 00:24:07,364
Все още имаш цел
на Земята.

456
00:24:07,489 --> 00:24:08,532
Понякога ги пита:

457
00:24:08,657 --> 00:24:09,950
Искаш ли да останеш
или искаш да тръгваме?

458
00:24:10,075 --> 00:24:12,453
Много пъти той казва,
Трябва да се върнеш.

459
00:24:12,578 --> 00:24:15,581
Никой от тях не иска да отиде
назад.

460
00:24:20,544 --> 00:24:22,046
Г-н Бърк: Не всеки
един от

461
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
техни преживявания
всички общи черти.

462
00:24:24,548 --> 00:24:27,843
Някои го правят, някои опит
три, четири или пет,

463
00:24:27,968 --> 00:24:30,930
около десет, 20,
някои, всички.

464
00:24:31,513 --> 00:24:33,807
Но тези
общи черти се припокриват.

465
00:24:33,933 --> 00:24:36,393
Но има уникалност
към всяко преживяване.

466
00:24:36,518 --> 00:24:39,563
Като когато се срещат
този бог на светлината и любовта,

467
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
всеки един от тях се чувства като

468
00:24:42,149 --> 00:24:44,068
те са единствените
един Бог обича.

469
00:24:46,987 --> 00:24:47,738
и все пак,

470
00:24:47,863 --> 00:24:50,866
всички те се чувстват така.

471
00:25:08,217 --> 00:25:09,260
Г-н Бърк: Всъщност знаете,
тези близки до смъртта

472
00:25:09,385 --> 00:25:12,346
преживяванията не са нови.

473
00:25:13,472 --> 00:25:15,182
Платон пише в Републиката
около

474
00:25:15,307 --> 00:25:18,227
войник, който идва на себе си
на погребалната му клада

475
00:25:18,644 --> 00:25:21,647
и имаше опит
като това

476
00:25:22,231 --> 00:25:24,358
Павел в Новия завет,
който е написал много от

477
00:25:24,483 --> 00:25:25,526
новия завет,

478
00:25:25,651 --> 00:25:27,069
Вярвам в
Деяния 14 глава,

479
00:25:27,194 --> 00:25:29,780
Той е убит с камъни
смърт в Листра

480
00:25:30,072 --> 00:25:31,156
и оставен за мъртъв.

481
00:25:31,282 --> 00:25:34,118
И тогава той се изправя
и той говори за

482
00:25:34,243 --> 00:25:37,246
как е имал опит
на отиване в рая

483
00:25:40,874 --> 00:25:41,959
Д-р Муди: В древния свят.

484
00:25:42,084 --> 00:25:45,129
Вероятно тези
преживяванията бяха много редки.

485
00:25:45,796 --> 00:25:48,132
По времето
Започнах да го разследвам

486
00:25:48,257 --> 00:25:50,509
през 60-те години
и 70-те,

487
00:25:50,634 --> 00:25:52,845
идването
на кардиопулмонална

488
00:25:52,970 --> 00:25:55,097
реанимация
се беше увеличил значително

489
00:25:55,222 --> 00:25:57,808
броят на хората
който беше до ръба

490
00:25:57,933 --> 00:25:59,101
от смъртта и се възстанови.

491
00:25:59,226 --> 00:26:01,020
Така че имаше
много случаи.

492
00:26:01,145 --> 00:26:04,148
Д-р Сабом: Някои от тях казват,
добре, стигнах до място, където

493
00:26:04,273 --> 00:26:05,024
Чувствах се като

494
00:26:05,149 --> 00:26:08,068
ако отида по-нататък,
не бих се върнал.

495
00:26:08,360 --> 00:26:11,280
И ме разпитват
за това много.

496
00:26:11,405 --> 00:26:12,197
И въпросът

497
00:26:12,323 --> 00:26:15,200
е, добре, това наистина ли е
бариера или не?

498
00:26:15,326 --> 00:26:16,660
И моят отговор е,

499
00:26:16,785 --> 00:26:18,537
добре, не успях
да интервюирам

500
00:26:18,662 --> 00:26:20,331
някой от тях
това не се върна.

501
00:26:20,456 --> 00:26:21,623
Така че предполагам

502
00:26:21,749 --> 00:26:25,210
че ако преминат
това, много добре може да бъде

503
00:26:25,419 --> 00:26:26,670
точка от която няма връщане.

504
00:26:26,795 --> 00:26:28,714
Нямам доказателства
да предложи това,

505
00:26:28,839 --> 00:26:32,426
освен че нямам доказателства
да го опровергае или.

506
00:26:35,846 --> 00:26:37,473
Реймънд Муди чу
за нашата работа,

507
00:26:37,598 --> 00:26:40,476
така че той ни се обади
до къщата му,

508
00:26:40,601 --> 00:26:43,520
заедно с две
други изследователи.

509
00:26:44,063 --> 00:26:46,690
Д-р Муди: И тогава се запознах
всички тези прекрасни хора

510
00:26:46,815 --> 00:26:50,069
Брус Грейсън и Майк
Сабом и Кенет Ринг.

511
00:26:51,111 --> 00:26:53,447
Д-р Сабом: Събрахме се,
сравнихме бележките

512
00:26:53,572 --> 00:26:55,032
и казахме, знаете ли,
трябва да формираме

513
00:26:55,157 --> 00:26:58,702
група и споделяне с един
друго какво правим.

514
00:26:59,119 --> 00:27:00,788
И то в крайна сметка
се оказа

515
00:27:00,913 --> 00:27:03,207
това, което сега е известно като IANDS

516
00:27:03,332 --> 00:27:06,293
Международна асоциация
и изследвания на близки до смъртта.

517
00:27:10,047 --> 00:27:12,716
Г-н Бърк: След пет години
правя изследвания, д-р Sabom

518
00:27:12,966 --> 00:27:15,928
завършва с писане
книга, убедена в това

519
00:27:16,220 --> 00:27:19,848
това наистина показва това
има живот след смъртта.

520
00:27:19,973 --> 00:27:22,643
Но тогава още повече
увлекателно, той публикува

521
00:27:22,768 --> 00:27:23,727
в списанието на

522
00:27:23,852 --> 00:27:25,396
American Medical
Асоциация

523
00:27:25,521 --> 00:27:27,815
неговите открития и какво
промени решението си.

524
00:27:28,440 --> 00:27:30,275
Д-р Лонг: Бях в моя
резидентско обучение

525
00:27:30,401 --> 00:27:32,152
и минавах през
подвързан дневник

526
00:27:32,277 --> 00:27:34,029
търси рак
свързана статия.

527
00:27:34,154 --> 00:27:37,032
И съвсем случайно,
Намерих в заглавието

528
00:27:37,157 --> 00:27:39,952
на статия
термин преживяване близо до смъртта.

529
00:27:42,371 --> 00:27:44,123
Д-р Лонг: Всичко, което знаех като
един лекар каза,

530
00:27:44,248 --> 00:27:46,792
Това е медицински
необяснимо.

531
00:27:46,917 --> 00:27:47,918
В тази статия

532
00:27:48,043 --> 00:27:49,545
навсякъде наоколо
светът, бяха хора

533
00:27:49,670 --> 00:27:51,880
имайки тези преживявания
докато са били в безсъзнание

534
00:27:52,005 --> 00:27:53,799
или дори в клинична смърт

535
00:27:53,924 --> 00:27:55,843
който не може да бъде озадачен
по този въпрос

536
00:27:55,968 --> 00:27:58,929
от това, което се случва
след като умреш?

537
00:28:00,806 --> 00:28:03,267
Д-р Муди: Тъй като съм пътувал
по света до Китай

538
00:28:03,392 --> 00:28:05,102
и Япония и Индия

539
00:28:05,227 --> 00:28:08,147
и Северна и Южна Америка
и в цяла Европа,

540
00:28:08,564 --> 00:28:11,150
хора по целия свят
използвайте думата светлина,

541
00:28:11,275 --> 00:28:12,693
но те казват, че не е така

542
00:28:12,818 --> 00:28:13,777
светлината, която идва

543
00:28:13,902 --> 00:28:16,196
от електрическа крушка
или от слънцето.

544
00:28:16,321 --> 00:28:18,949
Но универсално
описанието е, че

545
00:28:19,074 --> 00:28:21,618
светлината на пълната
състрадание и любов.

546
00:28:21,743 --> 00:28:24,621
И хората също казват
че са научили

547
00:28:24,746 --> 00:28:27,124
от техния опит
това, което наричаме

548
00:28:27,249 --> 00:28:30,836
смъртта е преход
в някаква друга реалност.

549
00:28:31,170 --> 00:28:33,088
Така че те
губят страха си от смъртта.

550
00:28:38,469 --> 00:28:41,972
Дон Пайпър: Денят беше
18 януари 1989 г.

551
00:28:42,097 --> 00:28:45,100
много хладно от
Стандарти на Южен Тексас.

552
00:28:45,559 --> 00:28:48,103
{\an8}Почти спрях
в малко градче

553
00:28:48,228 --> 00:28:50,898
{\an8}преди да пресечете
всички мостове, за да получите малко

554
00:28:51,023 --> 00:28:52,816
{\an8}малко кафе. Аз не го направих.

555
00:28:52,941 --> 00:28:55,277
Хората, които бяха
на магистралата пред мен,

556
00:28:55,402 --> 00:28:57,529
тя искаше кафе.
Спряха.

557
00:28:57,654 --> 00:29:00,616
Минах покрай тях
и те влязоха зад мен,

558
00:29:00,782 --> 00:29:03,785
Дик и Анита,
Онарекер.

559
00:29:04,453 --> 00:29:09,500
{\an8}Беше мъгла
и слаб дъжд.

560
00:29:09,625 --> 00:29:11,835
{\an8}Беше мокро

561
00:29:11,960 --> 00:29:14,880
и знаех, че ще трябва
пресечете някои мостове.

562
00:29:16,381 --> 00:29:19,009
Беше стар мост

563
00:29:19,134 --> 00:29:22,095
и е много тесен.

564
00:29:22,638 --> 00:29:25,474
Просто съм много концентриран
на връщане

565
00:29:25,599 --> 00:29:28,560
до Алвин, Тексас,
където живеех.

566
00:29:28,852 --> 00:29:30,646
Тръгнах обратно натам

567
00:29:30,771 --> 00:29:32,272
и гледам напред
да видя семейството си,

568
00:29:32,397 --> 00:29:35,734
които пропуснах за три
дни, особено жена ми.

569
00:29:37,152 --> 00:29:38,320
Какво не знаех

570
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
беше толкова стръмен
насип беше там.

571
00:29:42,866 --> 00:29:44,826
Все едно вървиш в тунел

572
00:29:44,952 --> 00:29:46,870
защото си имал това
голяма метална надстройка

573
00:29:46,995 --> 00:29:49,915
над теб,
от двете ви страни.

574
00:29:50,415 --> 00:29:52,167
Можете да видите само наистина

575
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
до края на моста
и след това

576
00:29:55,504 --> 00:29:57,506
магистралата се изкачва.

577
00:29:57,631 --> 00:30:00,634
Така че не можех да видя отвъд
края на моста.

578
00:30:01,051 --> 00:30:02,970
От нищото трактор

579
00:30:03,095 --> 00:30:06,014
камион с ремарке
удари колата в неговата лента,

580
00:30:06,265 --> 00:30:09,393
след това дойде до моята лента
и ме удари челно.

581
00:30:22,990 --> 00:30:25,450
Когато се приближихме
мостът,

582
00:30:25,576 --> 00:30:27,953
първото нещо на
правото

583
00:30:28,078 --> 00:30:31,123
беше това голямо 18 колело,
и след това следващия

584
00:30:31,248 --> 00:30:33,667
нещо отляво,
Мисля, че беше сива кола.

585
00:30:33,792 --> 00:30:36,712
Имаше един по-стар
човек в него.

586
00:30:37,796 --> 00:30:40,966
Тогава следващото нещо
беше червената кола на Дон

587
00:30:41,091 --> 00:30:43,385
всичко това беше смачкано
и разбити.

588
00:30:43,510 --> 00:30:46,054
Така че бяхме само
четири превозни средства на моста

589
00:30:46,179 --> 00:30:47,472
в този момент.

590
00:30:47,598 --> 00:30:48,473
Swen Spujt: Бях настанен

591
00:30:48,599 --> 00:30:50,100
{\an8}в Уокър
Окръг по това време.

592
00:30:50,225 --> 00:30:51,768
{\an8}Казах,
Как му изглежда?

593
00:30:51,893 --> 00:30:53,687
И те казаха,
"изобщо не е добре."

594
00:30:53,812 --> 00:30:56,064
Това беше, знаете ли, просто
нещо, което никога не съм забравил.

595
00:30:56,189 --> 00:30:57,608
Искам да кажа, виждах това

596
00:30:57,733 --> 00:30:59,901
беше жалко,
нещастен ден.

597
00:31:00,027 --> 00:31:01,528
Движението е подкрепено
нагоре от мили

598
00:31:01,653 --> 00:31:03,655
и в двете посоки
тъй като по това време

599
00:31:03,780 --> 00:31:06,116
там беше единственият мост
през това езеро,

600
00:31:06,241 --> 00:31:07,284
всъщност Дик Онарекър.

601
00:31:07,451 --> 00:31:08,201
И Анита

602
00:31:08,327 --> 00:31:11,830
трябваше да напуснат колата си
и се качи по моста

603
00:31:11,955 --> 00:31:14,791
за да стигна до къде
аварията беше.

604
00:31:14,916 --> 00:31:16,918
Полицията се приближи
Дик първи и каза,

605
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
Дори не си правете труда
с този човек.

606
00:31:19,087 --> 00:31:21,590
Вече го проверих
и той няма пулс.

607
00:31:21,715 --> 00:31:23,592
И тогава Дик провери,

608
00:31:23,717 --> 00:31:26,136
и той не можа
идентифицирайте всеки пулс.

609
00:31:27,721 --> 00:31:30,641
Можете да видите от това
снимка на разрушителен двор, че

610
00:31:30,766 --> 00:31:33,727
траекторията на камиона
като премина.

611
00:31:34,978 --> 00:31:37,773
Когато камионът ме удари,
буквално взе

612
00:31:37,898 --> 00:31:40,859
тази ръка през рамото ми
на задната седалка.

613
00:31:41,902 --> 00:31:42,903
Воланът

614
00:31:43,028 --> 00:31:46,198
всъщност отиде хоризонтално
и в гърдите ми

615
00:31:47,282 --> 00:31:50,202
Главата ми се беше ударила
срещу металната страна

616
00:31:50,327 --> 00:31:53,288
на интериора на автомобила.

617
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
Десният ми крак
беше счупен в коляното,

618
00:31:57,000 --> 00:32:00,504
но трябва да съм се подхлъзнал
седалката малко настрани

619
00:32:01,171 --> 00:32:02,881
защото удари
от този ъгъл.

620
00:32:03,006 --> 00:32:06,051
И когато го направи, го направи
буквално отряза лявата ми страна

621
00:32:06,176 --> 00:32:09,179
крак точно над коляното,

622
00:32:10,097 --> 00:32:13,225
и четири и половина
инча от бедрената кост

623
00:32:13,558 --> 00:32:17,062
беше изхвърлен от колата
и всъщност никога не е намерен.

624
00:32:17,938 --> 00:32:19,314
Бях бил
убит моментално.

625
00:32:19,439 --> 00:32:21,566
сърцето ми не биеше,

626
00:32:21,692 --> 00:32:23,318
така че не беше
изпомпване на кръв.

627
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
Умрях на моста.

628
00:32:34,079 --> 00:32:37,082
Д-р Нийл: Сертифициран съм от борда
ортопедичен гръбначен хирург

629
00:32:37,833 --> 00:32:42,754
{\an8}и лекари
прекарват цялата си кариера

630
00:32:44,172 --> 00:32:45,549
{\an8}избягване на смъртта.

631
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
{\an8}Вярваме в това
ако сме достатъчно умни,

632
00:32:49,428 --> 00:32:51,346
ако сме
достатъчно добре обучен,

633
00:32:51,471 --> 00:32:54,808
и ако направим достатъчно добро
работа, която можем да контролираме

634
00:32:54,933 --> 00:32:57,936
резултатите, които можем
контролирайте променливите

635
00:32:58,061 --> 00:33:01,064
и можем да измамим смъртта.

636
00:33:03,775 --> 00:33:06,862
Съпругът ми и аз
бяха запалени каякари.

637
00:33:07,946 --> 00:33:10,031
Каякът е

638
00:33:10,157 --> 00:33:13,160
и двете предизвикателни
и вълнуващо.

639
00:33:13,618 --> 00:33:16,371
Започнахме да слизаме
реката.

640
00:33:16,496 --> 00:33:19,124
Отидохме
първите няколко капки.

641
00:33:19,249 --> 00:33:22,294
Беше много висок поток,
много високо

642
00:33:22,419 --> 00:33:24,421
течение, силно течение.

643
00:33:24,546 --> 00:33:27,257
Има още един клиент
този вид клатушкане

644
00:33:27,382 --> 00:33:29,301
нейният път покрай мен и

645
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
се озова настрани при
вход към улея.

646
00:33:33,263 --> 00:33:36,183
Така че единственият ми вариант
беше да се отклони

647
00:33:36,308 --> 00:33:38,435
и преминете към
основната част на водопада

648
00:33:43,064 --> 00:33:45,192
и на
предния край на лодката ми

649
00:33:45,317 --> 00:33:48,278
стана закрепен

650
00:33:51,531 --> 00:33:53,325
и лодката и аз
бяха тогава

651
00:33:53,450 --> 00:33:56,953
напълно потопен под
8 до 10 фута вода.

652
00:34:04,711 --> 00:34:08,006
Разпознах, че съм
вероятно ще се удави.

653
00:34:12,469 --> 00:34:15,388
Бих се замислил
фактът, че

654
00:34:15,514 --> 00:34:18,558
трябва да съм мъртъв,
но не се чувствах мъртъв.

655
00:34:19,351 --> 00:34:22,312
Чувствах се по-жива
отколкото някога съм чувствал.

656
00:34:24,689 --> 00:34:27,150
Усетих това
невероятно изживяване

657
00:34:27,275 --> 00:34:30,195
сякаш просто бях
част от водата.

658
00:34:30,737 --> 00:34:33,740
Чувствах се великолепно, всъщност.

659
00:34:34,783 --> 00:34:37,869
Знаех това
Бях държан от Христос

660
00:34:39,079 --> 00:34:42,082
доколкото знам,

661
00:34:42,457 --> 00:34:43,708
нещо.

662
00:34:45,418 --> 00:34:48,004
Знам, че звучи лудо,

663
00:34:48,129 --> 00:34:52,217
но е просто
нещо, което

664
00:34:53,260 --> 00:34:56,263
е извън нашия език.

665
00:34:57,472 --> 00:34:59,975
Петър Панагоре: Качихме се на a
световно известно изкачване,

666
00:35:00,100 --> 00:35:02,602
може би 500 фута,
три стъпки нагоре

667
00:35:02,727 --> 00:35:04,479
Дейвид Дичфийлд: Като влака
започна да тегли,

668
00:35:04,604 --> 00:35:06,481
Просто си помислих, това е.
аз ще умра

669
00:35:06,606 --> 00:35:08,650
Взех ъгъл
до 90 мили

670
00:35:08,775 --> 00:35:11,236
един час, обърнат,
и се приземи на върха.

671
00:35:11,361 --> 00:35:13,655
Всичко, което си спомням, че видях, беше a
голяма бяла, бяла светлина.

672
00:35:13,780 --> 00:35:15,907
Ножът беше изчезнал
пътя през черния ми дроб.

673
00:35:16,032 --> 00:35:19,077
Имах пункция на белия дроб и
Започнах да се чувствам себе си

674
00:35:19,744 --> 00:35:20,745
напусни тялото ми.

675
00:35:20,871 --> 00:35:22,747
Ти беше в болницата
легло, нали?

676
00:35:22,873 --> 00:35:24,457
Но ти беше напуснал тялото си
и ти

677
00:35:24,583 --> 00:35:26,501
Бети Иди: Тялото ми беше включено
леглото и духът ми...

678
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
и можех да видя
във всяка посока.

679
00:35:28,295 --> 00:35:30,005
{\an8}Горе на тавана
гледайки надолу.

680
00:35:30,130 --> 00:35:32,883
{\an8}Имаше това чувство на а
присъствие. Чувствах се като Бог

681
00:35:33,008 --> 00:35:34,801
Не като този човек
горе в небето.

682
00:35:34,968 --> 00:35:36,011
И това беше Бог.

683
00:35:36,136 --> 00:35:37,137
Просто знам, че беше Бог

684
00:35:37,262 --> 00:35:39,097
Смисълът на живота,
от всичко,

685
00:35:39,222 --> 00:35:41,182
Не приличаше на нищо
някога съм преживявал.

686
00:35:41,308 --> 00:35:42,893
Нямам страх от смъртта.

687
00:35:43,018 --> 00:35:45,604
...това е с пълно знание
и безусловна любов...

688
00:35:45,729 --> 00:35:48,607
Това беше цялата любов
е във Вселената.

689
00:35:48,773 --> 00:35:50,901
Смъртта не е краят.
Сигурно е началото.

690
00:35:51,026 --> 00:35:52,319
Погледнах в очите му,
Беше като

691
00:35:52,444 --> 00:35:54,404
гледах
завинаги вътре в него,

692
00:35:54,529 --> 00:35:55,822
и можех да видя любовта
той имаше за мен.

693
00:35:55,947 --> 00:35:57,657
ти знаеш,
хората не ти вярват

694
00:35:57,782 --> 00:36:00,285
когато кажеш историята,
но е толкова истинско.

695
00:36:03,955 --> 00:36:07,125
Д-р Нийл: Почти 30 минути
беше минало.

696
00:36:07,292 --> 00:36:11,296
Беше минало достатъчно време
от които са се изместили

697
00:36:11,796 --> 00:36:15,216
спасителен режим за чисто
режим на възстановяване на тялото.

698
00:36:16,176 --> 00:36:20,221
Можех да видя това
подуто лилаво тяло

699
00:36:20,347 --> 00:36:24,434
и никога не съм се чувствал жив
и след това мъртъв.

700
00:36:24,559 --> 00:36:27,646
Никога не съм се чувствал в съзнание
и в безсъзнание.

701
00:36:28,063 --> 00:36:30,774
Чувствах се в съзнание
и след това по-съзнателно

702
00:36:30,899 --> 00:36:35,153
Чувствах се жив
и след това по-жив.

703
00:36:37,280 --> 00:36:40,909
Д-р Сабом: Дойдох в това
нещо скептично, злобно

704
00:36:41,034 --> 00:36:43,995
{\an8}Можех много лесно
издуха цялото това нещо.

705
00:36:44,120 --> 00:36:45,580
{\an8}Ако отидете
към реанимацията

706
00:36:45,705 --> 00:36:46,790
{\an8}за 20 минути

707
00:36:46,915 --> 00:36:47,582
{\an8}и ти беше

708
00:36:47,707 --> 00:36:50,627
{\an8}без кислород
за 20 минути или нещо подобно,

709
00:36:51,544 --> 00:36:53,838
ще загубиш
някои неврони,

710
00:36:53,964 --> 00:36:55,173
Вие ще го направите
имат увреждане на мозъка.

711
00:36:55,298 --> 00:36:56,967
Може и да не
на живо или.

712
00:36:57,092 --> 00:36:59,761
Ще умреш а
неврологична смърт

713
00:36:59,886 --> 00:37:02,847
общото правило е, колкото по-дълго
без кислорода.

714
00:37:03,181 --> 00:37:06,851
Обикновено толкова повече мозък
щетите, които ще имате,

715
00:37:07,227 --> 00:37:10,897
и е прогресивен
докато се възстанови.

716
00:37:12,190 --> 00:37:14,317
CBS News: Ново проучване може
дават отговори

717
00:37:14,442 --> 00:37:15,527
{\an8}към вековния въпрос

718
00:37:15,652 --> 00:37:18,613
{\an8}Какво се случва с мозъците ни
когато умрем?

719
00:37:20,615 --> 00:37:24,661
{\an8}д-р Zemmar: Мозъкът винаги е бил
беше най-очарователното

720
00:37:24,869 --> 00:37:26,079
{\an8}и най-интересното

721
00:37:26,204 --> 00:37:27,956
{\an8}орган за мен
защото към света

722
00:37:28,081 --> 00:37:30,208
{\an8}напълно е
неизследван.

723
00:37:30,333 --> 00:37:32,252
Работех във Ванкувър
във Ванкувър

724
00:37:32,377 --> 00:37:33,378
Многопрофилна болница.

725
00:37:33,503 --> 00:37:35,797
Това беше 87-ма година
стар джентълмен.

726
00:37:35,922 --> 00:37:38,842
Той дойде по време на
аварийната смяна

727
00:37:39,426 --> 00:37:43,304
с кървене между
мозъка и черепа.

728
00:37:43,430 --> 00:37:46,391
Ние го наричаме
субдурален хематом.

729
00:37:46,725 --> 00:37:49,019
И решихме да се оперираме.

730
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
Отстранихме черепа.

731
00:37:50,812 --> 00:37:52,022
Премахнахме кървенето.

732
00:37:52,147 --> 00:37:53,815
Справи се доста добре
след операцията

733
00:37:53,940 --> 00:37:55,859
за около три дни.

734
00:37:56,109 --> 00:37:58,737
И тогава той започна
има гърчове.

735
00:37:58,862 --> 00:38:02,574
Така че отидохме и кандидатствахме
ЕЕГ да се види

736
00:38:02,699 --> 00:38:04,701
където гърчовете
идват от

737
00:38:04,826 --> 00:38:06,327
и как да ги лекуваме.

738
00:38:06,453 --> 00:38:08,329
След като приложихме това,

739
00:38:08,621 --> 00:38:10,457
той имаше сърце
нападна и умря.

740
00:38:12,625 --> 00:38:14,669
Така че това ни остави

741
00:38:14,794 --> 00:38:18,214
редкият запис
на човешкия мозък

742
00:38:18,339 --> 00:38:20,050
това си отиде от живота
до смърт.

743
00:38:21,051 --> 00:38:24,763
Това е първото в историята
запис на умиращ човек

744
00:38:24,888 --> 00:38:27,891
мозък, който се случи
съвсем случайно.

745
00:38:28,016 --> 00:38:29,851
Чували сме за хора

746
00:38:29,976 --> 00:38:32,395
{\an8}преди които са се изправяли
преживявания близо до смъртта.

747
00:38:32,520 --> 00:38:34,522
{\an8}Опишете този момент

748
00:38:34,647 --> 00:38:36,232
където са били
важните моменти

749
00:38:36,357 --> 00:38:38,234
в техния живот
проблесна пред главата им.

750
00:38:38,359 --> 00:38:39,778
Това ли е
за какво говорим?

751
00:38:39,903 --> 00:38:41,488
това ли е това

752
00:38:41,613 --> 00:38:42,781
- д-р
От какво
този случай на

753
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
Един ни казва

754
00:38:43,865 --> 00:38:45,784
всички неща
те са последователно

755
00:38:45,909 --> 00:38:48,495
се описва
от хора, които се подлагат

756
00:38:48,620 --> 00:38:50,080
преживяване близо до смъртта.

757
00:38:50,205 --> 00:38:52,916
Тези момчета са се изложили
тези мозъчни вълни

758
00:38:53,041 --> 00:38:55,960
че точно същите
ние мерим

759
00:38:56,086 --> 00:38:59,464
когато записваме дейността
на този пациент

760
00:38:59,839 --> 00:39:00,507
30 секунди

761
00:39:00,632 --> 00:39:02,217
преди сърцето да спре
побой

762
00:39:02,342 --> 00:39:05,303
и 30 секунди след това
сърцето спира да бие,

763
00:39:05,720 --> 00:39:07,889
че намерихме
беше доста изумително.

764
00:39:08,932 --> 00:39:11,101
След търсене
и търсене,

765
00:39:11,226 --> 00:39:14,437
не бяхме намерили никого
по времето, когато писахме

766
00:39:14,562 --> 00:39:16,481
ръкописът
и го изпрати

767
00:39:16,606 --> 00:39:19,901
който имаше пълен мозък
записи

768
00:39:20,026 --> 00:39:21,820
от умиращия човешки мозък.

769
00:39:21,945 --> 00:39:24,948
Под остър
клинични среди.

770
00:39:25,615 --> 00:39:28,743
мозъчни вълни
винаги присъстват

771
00:39:29,035 --> 00:39:31,746
{\an8}в нашия мозък.

772
00:39:31,871 --> 00:39:34,999
{\an8}Те се различават по честота,

773
00:39:35,125 --> 00:39:39,629
{\an8}което означава колко пъти
в секунда те осцилират.

774
00:39:40,004 --> 00:39:44,884
Високочестотните вълни
се наричат гама вълни.

775
00:39:45,510 --> 00:39:48,138
След това по-ниските
ние ги наричаме

776
00:39:48,263 --> 00:39:51,266
бета, тета,
алфа и делта вълни.

777
00:39:51,641 --> 00:39:54,811
Тези са по-бавни
чести колебания.

778
00:39:54,936 --> 00:39:58,940
Намерихме
повишено взаимодействие

779
00:39:59,065 --> 00:40:02,026
от тези осцилаторни ленти
един с друг.

780
00:40:03,361 --> 00:40:06,573
Разгледахме как това,
например,

781
00:40:07,323 --> 00:40:10,743
тета вълни, които са
известен с припомнянето на паметта,

782
00:40:10,869 --> 00:40:14,539
как се сдвояват
с гама вълни?

783
00:40:14,956 --> 00:40:17,542
И открихме увеличение
свързване на

784
00:40:17,667 --> 00:40:20,545
две след сърце
спря да бие.

785
00:40:20,670 --> 00:40:23,464
Мозъкът е предсказание
машина, която е проектирана

786
00:40:23,590 --> 00:40:24,424
за оцеляване.

787
00:40:25,592 --> 00:40:26,634
Значи виждаме нещо,

788
00:40:26,759 --> 00:40:27,886
ние интерпретираме сигнала,

789
00:40:28,011 --> 00:40:29,637
генерираме отговор

790
00:40:30,388 --> 00:40:33,850
във всички видове отговори
които мозъкът генерира.

791
00:40:34,809 --> 00:40:38,605
Единственият, който можем да измерим
точно сега е движение.

792
00:40:39,898 --> 00:40:42,775
Не можем да измерим
това, което наричаме мислене.

793
00:40:42,901 --> 00:40:44,360
Можете ли да измерите емоциите?

794
00:40:44,485 --> 00:40:45,153
чувства?

795
00:40:45,278 --> 00:40:46,321
не знам какво
да ти отговоря.

796
00:40:46,446 --> 00:40:48,239
Не можем да измерим
всички тези неща.

797
00:40:48,364 --> 00:40:51,367
Знаем, че мозъкът
по някакъв начин прави тези неща.

798
00:40:51,993 --> 00:40:53,077
Може никога да не разберем

799
00:40:53,203 --> 00:40:54,621
какво точно се случва.

800
00:40:54,746 --> 00:40:56,080
И може би това не е най-много

801
00:40:56,206 --> 00:40:57,916
също важно нещо.

802
00:40:58,499 --> 00:40:59,626
Ако науката

803
00:40:59,751 --> 00:41:02,587
може да допринесе дори
минутен процент

804
00:41:02,712 --> 00:41:04,797
и може да хвърли светлина

805
00:41:04,923 --> 00:41:08,218
върху природата
на човешкия мозък умира.

806
00:41:08,593 --> 00:41:10,011
Ако можех да отида при
моите пациенти

807
00:41:10,136 --> 00:41:11,554
и можех да им кажа,

808
00:41:11,679 --> 00:41:15,308
може да се окаже, че вашият любим
единият се възпроизвежда

809
00:41:15,433 --> 00:41:17,268
някои от спомените
от техния живот.

810
00:41:18,895 --> 00:41:21,898
Това по някакъв начин
прави нещата по-лесни.

811
00:41:22,106 --> 00:41:24,776
То им казва
те не страдат.

812
00:41:24,901 --> 00:41:27,862
Мисля, че това ще помогне
пациенти в това

813
00:41:27,987 --> 00:41:30,949
невероятно
трудно време.

814
00:41:41,459 --> 00:41:43,378
{\an8}Израстване в Южна Корея.

815
00:41:43,503 --> 00:41:45,004
{\an8}Израснах в
Будистки дом.

816
00:41:45,129 --> 00:41:46,506
{\an8}Още от века
от шест, седем,

817
00:41:46,631 --> 00:41:50,551
{\an8}Задавах въпроси
като защо са създадени хората?

818
00:41:50,677 --> 00:41:52,679
Защо се раждаме?

819
00:41:52,804 --> 00:41:55,223
Каква е целта
на човечеството?

820
00:41:55,348 --> 00:41:57,392
защо съм тук

821
00:41:57,517 --> 00:41:58,935
Будистката
монаси в храма

822
00:41:59,060 --> 00:42:00,561
би казал неща като,
О, да, Стив,

823
00:42:00,687 --> 00:42:02,397
можеш да отидеш в рая,
можеш да отидеш в ада,

824
00:42:02,522 --> 00:42:03,314
върни се,

825
00:42:03,439 --> 00:42:04,482
можете да се преродите

826
00:42:04,607 --> 00:42:06,567
в животно
или различен вид.

827
00:42:06,693 --> 00:42:08,528
Те ви научиха как да правите
правилно и грешно,

828
00:42:08,653 --> 00:42:10,697
и се опитайте да спечелите
вашето спасение.

829
00:42:10,822 --> 00:42:13,658
Майка ми, която беше обучена
като регистрирана медицинска сестра,

830
00:42:13,783 --> 00:42:14,450
тя беше вербувана

831
00:42:14,575 --> 00:42:17,537
от ветерани от VA
болница в Бостън.

832
00:42:18,371 --> 00:42:20,081
Знаеш ли, тя се подготви
пътя за нас да дойдем.

833
00:42:20,206 --> 00:42:22,458
Така че дойдох с по-младия си
брат в началното училище.

834
00:42:26,671 --> 00:42:27,463
Колкото повече остарявам,

835
00:42:27,588 --> 00:42:30,091
средно училище и
дори до първа година,

836
00:42:30,216 --> 00:42:31,968
и си спомням
чувствам много объркване.

837
00:42:32,093 --> 00:42:33,803
Спомням си как гледах
в огледалото и казвайки,

838
00:42:33,928 --> 00:42:35,513
Как така аз съм единственият?

839
00:42:35,638 --> 00:42:37,849
Как така имам
да си кореец?

840
00:42:37,974 --> 00:42:40,393
И беше голяма борба
и ме накара да стана

841
00:42:40,518 --> 00:42:41,352
малко бунтарски.

842
00:42:41,477 --> 00:42:44,188
Все едно съм влязъл в гаража
група. Опитах се да...

843
00:42:44,314 --> 00:42:45,356
Мисля, че опитах
малко по-трудно

844
00:42:45,481 --> 00:42:48,443
отколкото други
да се опитам да се впиша.

845
00:42:49,235 --> 00:42:51,779
И просто си спомням,
нали знаеш, винаги чувствам

846
00:42:51,904 --> 00:42:54,782
малко празно, чувство
объркване и празнота.

847
00:42:54,907 --> 00:42:56,242
Знаеш ли, от гимназията.

848
00:42:59,037 --> 00:43:00,997
спомням си
през лятото на 1998 г.

849
00:43:01,122 --> 00:43:03,041
ще се надрусаме
на сутринта,

850
00:43:03,166 --> 00:43:05,752
следобед, в
вечер, цяло лято.

851
00:43:05,877 --> 00:43:08,254
не си спомням
да бъдеш трезвен за един час.

852
00:43:08,379 --> 00:43:11,215
И майка ми и брат ми
ставаха супер притеснени.

853
00:43:11,341 --> 00:43:12,842
Обадих се на будиста
храм за помощ.

854
00:43:12,967 --> 00:43:14,052
И те не помогнаха.

855
00:43:14,177 --> 00:43:14,969
Така че разбрах, като,

856
00:43:15,094 --> 00:43:18,556
това е нещо, което е
отвъд силите ми

857
00:43:19,015 --> 00:43:20,683
за да се спася от.

858
00:43:23,019 --> 00:43:24,687
Знаете, хора
казват, когато видят демони

859
00:43:24,812 --> 00:43:26,230
или зли духове,
може да си помислят

860
00:43:26,356 --> 00:43:28,941
някой идва
с вила и рога.

861
00:43:29,067 --> 00:43:30,485
Но имах отворено око

862
00:43:30,610 --> 00:43:32,653
визия на всички азиатски
дядо идва.

863
00:43:32,779 --> 00:43:34,572
Той ми говори
все едно ти говоря.

864
00:43:34,697 --> 00:43:35,490
Той каза, Хей, Стив,
Знам, че си

865
00:43:35,615 --> 00:43:36,366
трудно време.

866
00:43:36,532 --> 00:43:39,660
Ако се самоубиеш
и да посегнеш на живота си,

867
00:43:40,036 --> 00:43:42,997
тогава мога да ти дам 50 000
по-малко години ад.

868
00:43:43,122 --> 00:43:44,707
и аз съм като,
Това е страхотна сделка.

869
00:43:46,501 --> 00:43:47,960
Отидох до кухнята.

870
00:43:48,086 --> 00:43:50,171
Грабнах най-големия
нож, който можах да намеря.

871
00:43:50,296 --> 00:43:52,131
Застанах на колене.

872
00:43:52,256 --> 00:43:53,091
Затова грабнах нож

873
00:43:53,216 --> 00:43:54,842
и аз отрязах моя
шия отворена тук,

874
00:43:55,426 --> 00:43:58,096
което, нали знаеш,
беше много болезнено.

875
00:43:58,429 --> 00:44:00,098
Майка ми вижда
случващо се събитие,

876
00:44:00,223 --> 00:44:01,933
затова тя се обажда на 911.

877
00:44:02,058 --> 00:44:04,102
Ченгетата дойдоха,
и тогава има

878
00:44:04,227 --> 00:44:06,229
духът на дядо е
все още там ми говори,

879
00:44:06,354 --> 00:44:07,105
казва, Стив,
трябва да побързаш.

880
00:44:07,230 --> 00:44:08,523
ти отиваш
да пропуснеш шанса си.

881
00:44:08,648 --> 00:44:09,440
Отидете за стомаха.

882
00:44:09,565 --> 00:44:14,153
Така че разрязах корема си,
което всъщност е,

883
00:44:14,320 --> 00:44:16,406
знаете, белезите
слез чак до тук.

884
00:44:16,531 --> 00:44:18,741
Загубих голяма част
от моята кръв.

885
00:44:19,909 --> 00:44:22,912
Ченгетата дойдоха
и ме удари с бухалка.

886
00:44:23,204 --> 00:44:24,997
Изпуснах ножа.

887
00:44:25,123 --> 00:44:27,583
спомням си
загуба на съзнание.

888
00:44:27,708 --> 00:44:29,001
Целият живот беше
кърваво червено.

889
00:44:29,127 --> 00:44:31,796
Майка ми плачеше.
Спомням си, че я чух.

890
00:44:31,921 --> 00:44:33,005
Сложиха ме
в носилката

891
00:44:33,131 --> 00:44:34,882
защото вече съм
много повреден.

892
00:44:35,007 --> 00:44:37,260
губя кръв,
като с много бързи темпове

893
00:44:37,385 --> 00:44:39,387
и влизам в съзнание.

894
00:44:39,512 --> 00:44:41,222
Духовете на дядото си отидоха

895
00:44:41,347 --> 00:44:43,641
и тогава беше просто в
непознатото след това.

896
00:44:44,225 --> 00:44:45,435
Спомням си излизането,

897
00:44:45,852 --> 00:44:49,480
виждайки тялото ми и след това
виждам стаята за спешна помощ.

898
00:44:49,605 --> 00:44:53,943
Спомням си, че минах
просто тъмнина, като дори

899
00:44:54,068 --> 00:44:57,071
виждайки скали и камъни
около мен просто пада.

900
00:44:57,738 --> 00:45:00,241
Просто имах чувството, че съм
падане в асансьор.

901
00:45:00,366 --> 00:45:03,327
И не знам как да
изрази го точно с думи,

902
00:45:03,661 --> 00:45:05,455
но знаех, че отивам
на различно място.

903
00:45:05,580 --> 00:45:07,123
Все още имаше истинско,

904
00:45:07,248 --> 00:45:09,292
по-истински от всичко
тук на Земята.

905
00:45:09,417 --> 00:45:10,585
Все още бях напълно
в съзнание.

906
00:45:10,710 --> 00:45:11,627
Всичко се случва,

907
00:45:11,752 --> 00:45:13,129
но сега е като

908
00:45:13,254 --> 00:45:14,380
има различни
набор от правила,

909
00:45:14,505 --> 00:45:17,300
има различен комплект
на осъзнаванията.

910
00:45:17,425 --> 00:45:19,093
И ти казваш
сбогом на Земята.

911
00:45:19,218 --> 00:45:21,179
Знаех, че казвам
сбогом на Земята.

912
00:45:21,304 --> 00:45:24,265
И отивам към
друго място от вечността.

913
00:45:24,515 --> 00:45:26,893
И тогава Бог дойде при мен
и като кълбо от светлина,

914
00:45:27,018 --> 00:45:28,603
това стана
като триъгълник.

915
00:45:29,437 --> 00:45:31,689
Зад него видях града,

916
00:45:31,814 --> 00:45:34,025
Погледнах нагоре и беше
блести като злато.

917
00:45:34,150 --> 00:45:35,359
Стените бяха златни.

918
00:45:36,736 --> 00:45:37,612
не знам как работи,

919
00:45:37,737 --> 00:45:40,656
но определено е
място, където отиваме.

920
00:45:42,200 --> 00:45:44,118
Чух глас
преди да се събудя.

921
00:45:44,243 --> 00:45:45,661
аз те обичам

922
00:45:45,786 --> 00:45:48,748
И отварям очи и съм
в спешното отделение.

923
00:45:48,873 --> 00:45:51,667
Бях като,
Боже мой, жив съм.

924
00:45:51,792 --> 00:45:53,294
Така че преди всичко бях
толкова съм благодарен, че бях жив.

925
00:45:53,419 --> 00:45:55,671
оглеждам се,
майка ми е там,

926
00:45:55,796 --> 00:45:58,508
тя плаче, грабва
моята ръка, сине, знаеш ли,

927
00:45:58,633 --> 00:46:00,635
ти, ти си възвърна
съзнание.

928
00:46:00,760 --> 00:46:03,054
И все още опитвах
да обработим случилото се,

929
00:46:03,179 --> 00:46:04,597
но просто знаех
Бях отново на Земята.

930
00:46:06,724 --> 00:46:09,352
Казаха, че трябват две
операции за покриване

931
00:46:09,477 --> 00:46:10,645
кръвоносните съдове
които бяха изрязани.

932
00:46:10,770 --> 00:46:13,397
Трябваше да долети специалист
в последния момент,

933
00:46:13,523 --> 00:46:15,024
и ако закъснееше,
те ми казаха, че ще го направя

934
00:46:15,149 --> 00:46:16,359
са чао, чао завинаги.

935
00:46:16,484 --> 00:46:18,402
Сърцето и кръвта ми не биха
върнете се нагоре.

936
00:46:18,528 --> 00:46:20,112
Просто запазихме
потъване, потъване, потъване,

937
00:46:20,238 --> 00:46:21,572
по време на цялата операция.

938
00:46:21,697 --> 00:46:23,199
И казаха
беше чудо.

939
00:46:23,324 --> 00:46:24,242
Добър момент.

940
00:46:28,913 --> 00:46:32,291
Знам едно, ние всички
живей веднъж и умри веднъж.

941
00:46:32,416 --> 00:46:34,794
И има
присъда след.

942
00:46:42,552 --> 00:46:43,386
Д-р Сабом: Мисля
че има

943
00:46:43,511 --> 00:46:47,306
много хора, които го правят
възползвайте се от това.

944
00:46:47,598 --> 00:46:49,850
Новостта
и очарованието

945
00:46:49,976 --> 00:46:52,853
на този опит.

946
00:46:52,979 --> 00:46:55,064
Всички трябва да умрем
и всички искаме да знаем

947
00:46:55,189 --> 00:46:56,732
какво ще се случи
щом това се случи.

948
00:46:56,857 --> 00:46:57,900
Така че, искам да кажа,

949
00:46:58,025 --> 00:47:01,612
това говори на всички нас.
И от голямо значение.

950
00:47:02,738 --> 00:47:05,741
С това може да се злоупотребява.

951
00:47:06,951 --> 00:47:09,412
Някои от тези случаи

952
00:47:09,537 --> 00:47:11,872
се предават чрез

953
00:47:11,998 --> 00:47:14,709
няколко различни хора
преди да бъдат отпечатани.

954
00:47:14,834 --> 00:47:16,252
И те получават
много внимание

955
00:47:16,377 --> 00:47:17,461
защото те са фантастични.

956
00:47:17,587 --> 00:47:19,046
Но това, което се опитах

957
00:47:19,171 --> 00:47:22,466
направете премахване
част от субективизма

958
00:47:23,134 --> 00:47:26,053
към тези преживявания.

959
00:47:26,178 --> 00:47:28,347
И поставете данни там

960
00:47:28,472 --> 00:47:31,892
това е научно,
стриктно събрани.

961
00:47:32,977 --> 00:47:34,812
Няма начин
можете да проверите

962
00:47:34,937 --> 00:47:37,315
трансценденталната част
на опита.

963
00:47:37,440 --> 00:47:38,899
Човекът се чувства сякаш отива

964
00:47:39,025 --> 00:47:41,360
към отвъдното
среда

965
00:47:41,485 --> 00:47:42,987
като противоположност
към тяхната среда

966
00:47:43,112 --> 00:47:44,822
точно там в стаята
с тях.

967
00:47:44,947 --> 00:47:46,949
{\an8}г-н Бърк: Какво наистина убеди
мен и какво убеди

968
00:47:47,074 --> 00:47:51,162
{\an8}много скептични лекари,
онколог, кардиолог,

969
00:47:51,412 --> 00:47:54,999
{\an8}е това, когато хората
първоначално напускат тялото си,

970
00:47:55,291 --> 00:47:56,626
казват това много пъти

971
00:47:56,751 --> 00:47:57,835
бяха в стаята

972
00:47:57,960 --> 00:48:00,880
все още там, където бяха
реанимирани или обработени

973
00:48:01,047 --> 00:48:01,714
много пъти нагоре

974
00:48:01,839 --> 00:48:04,759
близо до тавана,
гледам надолу, гледам.

975
00:48:04,925 --> 00:48:07,053
Усетиха невероятно спокойствие,
въпреки че

976
00:48:07,178 --> 00:48:08,137
беше хаотично.

977
00:48:09,513 --> 00:48:11,098
често в стаята

978
00:48:11,223 --> 00:48:13,225
където са били
работят върху тялото си,

979
00:48:14,226 --> 00:48:16,437
Когато се върнаха,

980
00:48:16,562 --> 00:48:19,523
успяха да дадат
потвърждаващи доказателства

981
00:48:19,982 --> 00:48:21,609
че действително са видели

982
00:48:21,734 --> 00:48:22,860
какво ставаше
в стаята,

983
00:48:22,985 --> 00:48:24,654
въпреки че
бяха в безсъзнание

984
00:48:24,779 --> 00:48:26,947
по времето, когато те
по които е работено.

985
00:48:27,073 --> 00:48:30,034
Не трябваше
успях да видя това.

986
00:48:30,493 --> 00:48:33,829
Д-р Сабом: Аутоскопично означава
самовизуализация.

987
00:48:33,954 --> 00:48:37,375
Те визуализираха
себе си от тавана,

988
00:48:37,541 --> 00:48:41,128
лежи в леглото, безжизнен,
или се реанимира.

989
00:48:42,546 --> 00:48:45,174
Това е проверимата част

990
00:48:45,299 --> 00:48:47,426
на преживяване близо до смъртта,
където можете да се върнете

991
00:48:47,551 --> 00:48:49,345
и или проверете какво
те казаха, че са видели

992
00:48:49,470 --> 00:48:51,222
или какво
действително се случи.

993
00:48:51,347 --> 00:48:53,349
И това исках.

994
00:48:53,474 --> 00:48:54,517
Това беше основното

995
00:48:54,642 --> 00:48:56,769
това ме пристрасти
върху това нещо.

996
00:48:56,894 --> 00:48:58,771
И аз платих
много малко внимание

997
00:48:58,896 --> 00:49:01,399
към тунела, светлината,
починалите роднини

998
00:49:01,524 --> 00:49:03,818
и приятели,
религиозните фигури.

999
00:49:03,943 --> 00:49:07,196
За мен като
кардиолог, учен,

1000
00:49:07,321 --> 00:49:08,489
и лекар,

1001
00:49:08,614 --> 00:49:10,199
Исках някаква проверка,

1002
00:49:10,324 --> 00:49:12,034
исках
някои медицински досиета.

1003
00:49:12,159 --> 00:49:14,870
Исках да говоря с хората
който е бил там

1004
00:49:14,995 --> 00:49:17,998
и видя какво имаше
се случи в стаята.

1005
00:49:26,382 --> 00:49:27,842
Д-р Грийн: Обратно
началото на 90-те,

1006
00:49:27,967 --> 00:49:30,553
когато бях резидент
обучение и неврохирургия

1007
00:49:30,678 --> 00:49:33,681
във Финикс и в Бароу
Неврологичен институт,

1008
00:49:33,806 --> 00:49:36,392
едно от най-добрите места
да отиде в света.

1009
00:49:36,517 --> 00:49:39,437
Това беше дестинационен център
за неврохирургия.

1010
00:49:40,146 --> 00:49:41,522
{\an8}Бях на председателя
обслужване,

1011
00:49:41,647 --> 00:49:44,066
{\an8}д-р Робърт Шпецлер

1012
00:49:44,191 --> 00:49:47,403
и д-р Шпетцлер е
световно известен.

1013
00:49:47,528 --> 00:49:49,196
Имаше пациент
който дойде при него

1014
00:49:49,321 --> 00:49:51,240
на име Памела Рейнолдс,

1015
00:49:52,575 --> 00:49:55,119
Д-р Шпетцлер: Това, което търсим
това е аневризмата, която е имала.

1016
00:49:55,244 --> 00:49:57,246
Което е в самото
основата на мозъка.

1017
00:49:57,371 --> 00:49:59,331
{\an8}Това е балонът
който може да се спука

1018
00:49:59,457 --> 00:50:02,209
{\an8}и да причини това
невероятна катастрофа.

1019
00:50:02,334 --> 00:50:05,045
Това е целият път на
самата основа на мозъка.

1020
00:50:05,171 --> 00:50:06,839
И затова е така

1021
00:50:06,964 --> 00:50:08,466
невероятно трудно
за да стигна до там.

1022
00:50:08,591 --> 00:50:10,593
Д-р Грийн: Анатомичният
местоположение на базалния

1023
00:50:10,718 --> 00:50:13,721
артерия е неврохирурзи
ничия земя.

1024
00:50:14,472 --> 00:50:16,432
Тя претърпя операция.

1025
00:50:16,557 --> 00:50:17,308
отново

1026
00:50:17,433 --> 00:50:20,060
доста необичайна операция
наречен сърдечен застой.

1027
00:50:20,186 --> 00:50:22,021
Влизах няколко пъти
в операционната зала

1028
00:50:22,146 --> 00:50:23,355
защото е сърдечен

1029
00:50:23,481 --> 00:50:25,483
случай на застой
и те са очарователни.

1030
00:50:25,608 --> 00:50:28,402
Д-р Сабом: Ако искахте
направете лабораторен експеримент,

1031
00:50:28,527 --> 00:50:30,196
това е идеалното
експеримент.

1032
00:50:30,321 --> 00:50:32,198
Тя беше поставена на
операционна маса

1033
00:50:32,323 --> 00:50:35,284
и веднага се поставя под
обща анестезия.

1034
00:50:35,743 --> 00:50:38,120
Д-р Грийн: Сърдечната
изисква работа в покой

1035
00:50:38,245 --> 00:50:41,248
екипи от медицински доставчици,
хирургични доставчици,

1036
00:50:41,457 --> 00:50:42,750
всичко това е предназначено да:

1037
00:50:42,875 --> 00:50:46,045
1. спад на температурата на
тялото на човек.

1038
00:50:46,170 --> 00:50:49,507
2. Източете цялата кръв
извън тялото им.

1039
00:50:49,632 --> 00:50:53,552
3. Поддържайте ги в състояние
на спряна анимация,

1040
00:50:54,011 --> 00:50:55,888
изключване на мозъчната функция.

1041
00:50:56,013 --> 00:50:57,640
И ти всъщност
спря сърцето.

1042
00:51:00,100 --> 00:51:02,520
Д-р Сабом: Имаха тези неща
в ушите й

1043
00:51:02,645 --> 00:51:06,524
които излъчват 95 до 100
децибелни кликове.

1044
00:51:06,649 --> 00:51:08,192
Ако щракането изчезне

1045
00:51:08,317 --> 00:51:11,403
и видя шип
на ЕЕГ

1046
00:51:11,529 --> 00:51:13,781
това беше измерване
мозъчния ствол,

1047
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
тогава знаеше
мозъчният ствол беше активен.

1048
00:51:16,659 --> 00:51:18,077
Д-р Грийн: Без сърце
това бие,

1049
00:51:18,202 --> 00:51:21,831
мозък, който не е
по-дълго функциониране.

1050
00:51:21,956 --> 00:51:23,415
Д-р Сабом: И това, което трябваше
направи, е да го получиш

1051
00:51:23,541 --> 00:51:26,377
така че тези кликвания
предизвикваха не

1052
00:51:26,502 --> 00:51:29,421
реактивност на мозъчния ствол, т.е.

1053
00:51:29,547 --> 00:51:31,006
беше плоска.

1054
00:51:32,508 --> 00:51:35,261
Така беше красиво
много напълно изолиран

1055
00:51:35,386 --> 00:51:37,638
от околната среда
физически.

1056
00:51:37,763 --> 00:51:41,183
И медицински,
тя беше в...

1057
00:51:41,308 --> 00:51:43,686
затова се обаждат
спиране на процедурата.

1058
00:51:43,811 --> 00:51:45,563
Всичко
беше в застой.

1059
00:51:46,814 --> 00:51:47,982
Том Уилкинсън: Би била
клинично мъртъв

1060
00:51:48,107 --> 00:51:50,317
за цял час
на операцията.

1061
00:51:52,444 --> 00:51:55,281
Д-р Сабом: Тя имаше три части
преживяване близо до смъртта.

1062
00:51:55,406 --> 00:51:57,741
Първата част
беше извън тялото,

1063
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
автоскопична част,

1064
00:51:59,410 --> 00:52:02,663
Когато Spetzler започна за първи път
нагоре мозъкът видя

1065
00:52:03,414 --> 00:52:06,208
тя чу разговора
между Spetzler и

1066
00:52:06,333 --> 00:52:07,501
хирургът

1067
00:52:07,626 --> 00:52:09,753
относно артерията
твърде малък

1068
00:52:09,879 --> 00:52:11,005
в нейното право
феморална артерия,

1069
00:52:11,130 --> 00:52:13,549
и трябваше да сменят
наляво.

1070
00:52:13,674 --> 00:52:14,717
Визуалната част.

1071
00:52:14,842 --> 00:52:18,721
Тя видя триона за кости,
което дори не знаех

1072
00:52:18,846 --> 00:52:21,765
как изглеждаше самият аз
като кардиолог.

1073
00:52:21,891 --> 00:52:23,475
{\an8}И тогава бях
гледайки надолу към тялото.

1074
00:52:23,601 --> 00:52:26,937
{\an8}Знаех, че това е моето тяло,
но не ми пукаше.

1075
00:52:27,688 --> 00:52:29,815
Моето предимство
точка беше нещо като

1076
00:52:29,940 --> 00:52:32,067
седнал на доктора
рамо.

1077
00:52:32,192 --> 00:52:35,279
Помня инструмента
в ръката му.

1078
00:52:36,113 --> 00:52:39,909
Приличаше на дръжката
от моята електрическа четка за зъби.

1079
00:52:40,034 --> 00:52:42,995
Д-р Сабом: И тогава тя каза
че имаше тази тава

1080
00:52:43,495 --> 00:52:47,291
на инструменти
вдясно от Шпецлер,

1081
00:52:47,541 --> 00:52:50,252
че изглеждаше като
гаечният ключ го настройва

1082
00:52:50,377 --> 00:52:51,587
баща й имаше.

1083
00:52:53,130 --> 00:52:56,091
И после другите неща
беше същата автоскопична.

1084
00:52:56,216 --> 00:52:58,427
И между тях
тези две преживявания,

1085
00:52:58,552 --> 00:52:59,637
която тя разказва

1086
00:52:59,762 --> 00:53:02,765
преживяването
като непрекъснат опит,

1087
00:53:03,390 --> 00:53:05,225
тя имаше трансцеденталното
опит.

1088
00:53:05,351 --> 00:53:06,560
Усетих присъствие.

1089
00:53:06,685 --> 00:53:08,062
Някак си се обърнах

1090
00:53:08,187 --> 00:53:10,564
да гледам a
точка на светлина.

1091
00:53:10,689 --> 00:53:12,858
Д-р Сабом: Е, откъде знаеш
трансцеденталното

1092
00:53:12,983 --> 00:53:14,610
преживяване се случи

1093
00:53:14,735 --> 00:53:16,779
когато кръвта беше източена
от главата й?

1094
00:53:16,904 --> 00:53:18,906
Е, не го правиш.

1095
00:53:19,031 --> 00:53:21,283
Всичко, което можете да направите, е да го заключите.

1096
00:53:21,408 --> 00:53:22,576
Не можеш да го докажеш.

1097
00:53:22,701 --> 00:53:24,745
Другите две са
време закотвен.

1098
00:53:24,870 --> 00:53:27,081
Средата не е.

1099
00:53:30,084 --> 00:53:31,377
Д-р Грийн: Пам се върна,

1100
00:53:32,169 --> 00:53:34,296
вярвам,
на следващия ден.

1101
00:53:35,214 --> 00:53:36,882
Както при всеки пациент,
Заобикалям я

1102
00:53:37,007 --> 00:53:39,635
в интензивно отделение
преди председателят да обиколи

1103
00:53:39,760 --> 00:53:42,763
и тя е будна
говори с мен.

1104
00:53:43,263 --> 00:53:44,515
Знаете ли, обикновено питайте

1105
00:53:44,640 --> 00:53:45,975
типични въпроси
как се чувстваш

1106
00:53:46,100 --> 00:53:48,644
{\an8}след отстраняването на тази тръба
от нея чрез екстубация

1107
00:53:48,769 --> 00:53:50,396
{\an8}и тя успя
за да контролира дихателните си пътища

1108
00:53:50,521 --> 00:53:52,564
{\an8}и тя ставаше
по-ясно?

1109
00:53:52,690 --> 00:53:54,692
Е, тя
имаше за какво да говори.

1110
00:53:55,693 --> 00:53:56,652
Тя започна да

1111
00:53:56,777 --> 00:53:59,780
опишете някои подробности
за нейната операция.

1112
00:54:00,322 --> 00:54:02,533
И докато тя говореше,

1113
00:54:02,658 --> 00:54:04,868
Уплаших се.

1114
00:54:07,246 --> 00:54:09,707
Тя говореше за нея
кръвоносните съдове и нея

1115
00:54:09,832 --> 00:54:12,793
слабините, канулирани
и е твърде малък.

1116
00:54:14,336 --> 00:54:17,297
Тя говореше за нея
сърцето е шокирано два пъти.

1117
00:54:18,549 --> 00:54:21,552
Дава ми подробности за това
тя просто не трябва да знае.

1118
00:54:22,052 --> 00:54:25,055
Някак си сложих кибоша
на разговора.

1119
00:54:25,723 --> 00:54:28,017
„Пам, имаш нужда
да си почина малко.

1120
00:54:28,142 --> 00:54:29,643
Ще се върна по-късно."

1121
00:54:29,768 --> 00:54:30,686
Отидох при моя председател

1122
00:54:30,811 --> 00:54:33,480
и каза на д-р Спецлер,

1123
00:54:33,605 --> 00:54:35,858
„Трябва да поговориш
с Пам Рейнолдс.

1124
00:54:36,692 --> 00:54:39,695
Тя описва такива неща
тя просто не трябва да знае.

1125
00:54:40,195 --> 00:54:42,698
Това не е правилно."

1126
00:54:44,074 --> 00:54:45,034
Функционално казано,

1127
00:54:45,159 --> 00:54:46,952
Пам беше мъртва.

1128
00:54:47,995 --> 00:54:50,873
Д-р Муди: Обикновено, когато
хората излизат от сън

1129
00:54:50,998 --> 00:54:51,707
на сутринта,

1130
00:54:51,832 --> 00:54:54,752
те се чувстват така, сякаш са
връщане към реалността.

1131
00:54:55,085 --> 00:54:58,505
Но хората, които имат
преживяване близо до смъртта

1132
00:54:58,630 --> 00:55:01,383
кажете, че това са те
влезте в това преживяване,

1133
00:55:01,633 --> 00:55:04,511
това е този живот
което става мечтателно.

1134
00:55:04,636 --> 00:55:07,598
{\an8}Хората усещат това
когато те, от света

1135
00:55:07,723 --> 00:55:11,435
{\an8}гледна точка, умират,
всъщност се събуждат

1136
00:55:11,935 --> 00:55:15,230
{\an8}на реалност, която
това състояние на съществуване

1137
00:55:15,355 --> 00:55:17,900
в което сме сега
изглеждаше като сън или

1138
00:55:18,025 --> 00:55:19,318
сякаш спиш.

1139
00:55:25,115 --> 00:55:25,991
Д-р Сабом: Мисля
близката смърт

1140
00:55:26,116 --> 00:55:29,286
опит е къде
науката среща религията.

1141
00:55:29,411 --> 00:55:32,372
Има голяма разлика
между доказателства и доказателства.

1142
00:55:32,581 --> 00:55:34,124
Това са всички доказателства,

1143
00:55:34,249 --> 00:55:36,794
но достатъчно доказателства
в някакъв момент

1144
00:55:36,919 --> 00:55:42,508
го прави толкова близо до доказателство
което биха казали повечето хора

1145
00:55:43,884 --> 00:55:44,593
правилно е,

1146
00:55:44,718 --> 00:55:46,136
това е истинско.

1147
00:55:48,680 --> 00:55:51,683
Трябва да внимавам какво говоря
защото не искам

1148
00:55:51,934 --> 00:55:54,937
ненужно
отчуждават хората.

1149
00:55:55,145 --> 00:55:57,981
Мисля, че скептицизмът е добър

1150
00:55:58,107 --> 00:56:00,025
скептицизъм, вярно
скептицизъм.

1151
00:56:00,150 --> 00:56:02,236
Но твърдостта не е така.

1152
00:56:02,361 --> 00:56:04,113
С други думи,
ако имате

1153
00:56:04,238 --> 00:56:07,282
идеологическа опозиция
към нещо

1154
00:56:07,825 --> 00:56:11,370
и се бориш със зъб
и пирон да го поддържа,

1155
00:56:11,578 --> 00:56:14,581
или поне да го застъпвате

1156
00:56:15,374 --> 00:56:17,543
и отказват
да погледна от другата страна,

1157
00:56:17,668 --> 00:56:19,086
това не е обективно.

1158
00:56:19,211 --> 00:56:20,796
{\an8}д-р Лонг: Има много
за задгробния живот

1159
00:56:20,921 --> 00:56:22,381
{\an8}което не знаем
със сигурност.

1160
00:56:22,506 --> 00:56:25,384
{\an8}Всички ще знаем наистина
едва след като умрем.

1161
00:56:25,509 --> 00:56:27,553
{\an8}И не напълно
преди това.

1162
00:56:28,137 --> 00:56:30,806
Г-н Бърк: Имаше много
на алтернативни теории

1163
00:56:30,931 --> 00:56:32,850
синдром на пилоти-изтребители.

1164
00:56:34,226 --> 00:56:34,893
Ти дърпаш G,

1165
00:56:35,018 --> 00:56:37,020
Имам чувството, че си
минавайки през тунел.

1166
00:56:37,146 --> 00:56:38,021
Някои казват

1167
00:56:38,147 --> 00:56:41,775
психеделични лекарства като
DMT или LSD или мескалин,

1168
00:56:42,776 --> 00:56:45,070
живи цветове и, и,

1169
00:56:45,195 --> 00:56:48,157
може би ще
друго място,

1170
00:56:48,740 --> 00:56:51,660
Д-р Лонг: Наречете го, DMT,
Кетамин, LSD,

1171
00:56:51,785 --> 00:56:52,911
това са

1172
00:56:53,036 --> 00:56:55,622
като цяло незаконно
вещества, които произвеждат

1173
00:56:55,747 --> 00:56:56,790
халюцинаторни ефекти.

1174
00:56:56,915 --> 00:56:58,375
И всъщност много хора

1175
00:56:58,500 --> 00:57:00,377
които вземат тези
забранени вещества

1176
00:57:00,502 --> 00:57:03,380
и разликата между
опита, който имат

1177
00:57:03,505 --> 00:57:06,175
и типичната близка до смърт
опит

1178
00:57:06,300 --> 00:57:07,676
е много поразително.

1179
00:57:08,385 --> 00:57:11,013
Г-н Бърк: Проблемът е в това

1180
00:57:11,138 --> 00:57:14,516
всички те могат да опишат
един аспект.

1181
00:57:16,101 --> 00:57:19,062
Имате хора
и говорим за хиляди

1182
00:57:19,188 --> 00:57:22,900
и хиляди хора
по целия свят, стари,

1183
00:57:23,025 --> 00:57:26,612
млад, зрящ
хора, слепи хора.

1184
00:57:27,112 --> 00:57:29,489
И те казват
същото нещо,

1185
00:57:29,615 --> 00:57:32,367
макар и от другата страна,
слепите хора виждат

1186
00:57:32,492 --> 00:57:35,120
те трябва да се приспособят към него,
за описване на нещата

1187
00:57:35,245 --> 00:57:38,081
че виждат, но
виждат едни и същи неща.

1188
00:57:38,207 --> 00:57:41,251
И имаше едно проучване
направено с 23 слепи хора,

1189
00:57:41,376 --> 00:57:43,962
14 от тях
сляп по рождение,

1190
00:57:44,087 --> 00:57:45,214
две от тях, които докладвам

1191
00:57:45,339 --> 00:57:48,300
за описание на светлината
излизайки от всичко.

1192
00:57:49,092 --> 00:57:51,386
Д-р Лонг: Това е близката смърт
опитът на Марта.

1193
00:57:51,511 --> 00:57:54,848
Тя беше петгодишна
момиче и напълно сляпо.

1194
00:57:55,307 --> 00:57:58,060
Марта влезе в езеро
и се удави,

1195
00:57:58,185 --> 00:58:00,896
и съзнанието й се надигна
над тялото й.

1196
00:58:01,021 --> 00:58:04,274
Тя описа живо
детайли от птичи пера,

1197
00:58:04,399 --> 00:58:07,319
птичи очи,
подробности за телефонни стълбове.

1198
00:58:07,486 --> 00:58:10,697
За мен е забележително
как някой е напълно сляп

1199
00:58:11,114 --> 00:58:12,199
може да бъде очарован

1200
00:58:12,324 --> 00:58:14,660
от светски
неща, които ти и аз

1201
00:58:14,785 --> 00:58:16,536
не би разгледал
да бъде толкова вълнуващо.

1202
00:58:16,662 --> 00:58:18,789
Виждайки това
за първи път

1203
00:58:18,914 --> 00:58:20,999
докато е в безсъзнание

1204
00:58:21,124 --> 00:58:23,001
и под
повърхността на водата

1205
00:58:23,126 --> 00:58:25,629
и все пак имащ a
преживяване близо до смъртта.

1206
00:58:25,754 --> 00:58:29,299
Г-н Бърк: И така, как ще получите
ясно преживяване

1207
00:58:29,925 --> 00:58:32,511
това се случва и двете
за хора, които са имали

1208
00:58:34,054 --> 00:58:35,472
халюциногенен

1209
00:58:35,597 --> 00:58:38,267
наркотици потенциално
в болницата или,

1210
00:58:38,392 --> 00:58:40,060
знаете, анестезия,

1211
00:58:40,185 --> 00:58:41,186
Но те казват

1212
00:58:41,311 --> 00:58:44,231
същите неща като тези
които не са имали анестезия

1213
00:58:44,356 --> 00:58:46,984
и същите неща
че малките деца казват,

1214
00:58:47,109 --> 00:58:48,777
същите неща, които хората
от различни

1215
00:58:48,902 --> 00:58:50,487
религиозен
среди и култури

1216
00:58:50,612 --> 00:58:53,740
кажете, че нямате маса
халюцинации.

1217
00:59:01,164 --> 00:59:02,958
Моментът
камионът ме удари,

1218
00:59:03,083 --> 00:59:06,044
Аз стоях
пред вратите на Рая.

1219
00:59:11,842 --> 00:59:14,636
И беше великолепно.

1220
00:59:14,761 --> 00:59:17,097
Беше като
вътрешността на стрида.

1221
00:59:17,222 --> 00:59:20,809
Беше перлен и ослепителен,

1222
00:59:21,059 --> 00:59:24,062
почти като живо.

1223
00:59:25,564 --> 00:59:27,858
Просто изглеждаше така
заради светлината

1224
00:59:27,983 --> 00:59:30,944
отразявайки се от портата.

1225
00:59:32,070 --> 00:59:33,655
{\an8}Небето е светлина.

1226
00:59:33,780 --> 00:59:34,698
{\an8}Бог е светлина.

1227
00:59:34,823 --> 00:59:36,867
{\an8}Това е... това е изумително.

1228
00:59:39,119 --> 00:59:40,537
Един от най
трудни неща

1229
00:59:40,662 --> 00:59:42,247
относно говоренето за рая

1230
00:59:42,372 --> 00:59:44,791
е, че трябва да го направиш
със земни думи,

1231
00:59:44,916 --> 00:59:48,545
и няма земни
думи, които го правят справедливо.

1232
00:59:55,719 --> 00:59:58,513
Г-н Блек: Мислех си
за момент, добре, умрях.

1233
00:59:58,638 --> 01:00:00,223
Добре, няма ме.

1234
01:00:00,349 --> 01:00:01,350
И бях ли тъжен?

1235
01:00:01,475 --> 01:00:03,310
Не, в никакъв случай.

1236
01:00:06,355 --> 01:00:07,022
Не се притеснявах

1237
01:00:07,147 --> 01:00:08,523
за майка ми или баща ми

1238
01:00:08,648 --> 01:00:11,068
или какво биха си помислили
или моето--, нищо.

1239
01:00:11,193 --> 01:00:14,029
{\an8}Гледах само напред
накъдето отивах

1240
01:00:14,154 --> 01:00:17,616
{\an8}и това не беше нищо друго освен радост
и мир, любов и единство.

1241
01:00:25,457 --> 01:00:28,460
Бях заобиколен от хора
Познавах и обичах в живота.

1242
01:00:30,087 --> 01:00:32,923
Първият човек
Видях, че е дядо ми.

1243
01:00:33,048 --> 01:00:35,217
Бях много близо
на дядо ми.

1244
01:00:35,342 --> 01:00:38,053
Последният път, когато го видях,
той беше в ковчег.

1245
01:00:38,178 --> 01:00:41,014
На погребението си го направи
не изглежда добре.

1246
01:00:41,139 --> 01:00:44,101
Сега стоя
пред вратите на Рая,

1247
01:00:44,226 --> 01:00:46,144
и ето го
да ме поздрави.

1248
01:00:46,269 --> 01:00:47,562
И изглеждаше наистина добре.

1249
01:00:47,687 --> 01:00:49,022
Той протегна ръце към мен

1250
01:00:49,147 --> 01:00:51,149
и говореше език
Никога преди не съм чувал,

1251
01:00:51,274 --> 01:00:55,445
но напълно разбрано и
каза: Добре дошъл у дома, Дони.

1252
01:01:01,910 --> 01:01:05,831
Г-н Блек: Разпознах това
група от хора.

1253
01:01:05,997 --> 01:01:11,586
Тези хора търсят
към мен с такава любов.

1254
01:01:14,589 --> 01:01:18,260
Всички те са привидно
в разцвета на живота си.

1255
01:01:18,635 --> 01:01:19,636
И тези хора

1256
01:01:19,761 --> 01:01:23,348
ме поздравяваха
и бяха толкова възхитени

1257
01:01:23,723 --> 01:01:26,726
че бях там,

1258
01:01:27,352 --> 01:01:30,647
{\an8}д-р Нийл: И аз знаех, че те
бяха до мен,

1259
01:01:30,772 --> 01:01:34,151
{\an8}за да ме приветстваш,
да ме поздравиш, да ме обичаш,

1260
01:01:34,276 --> 01:01:36,278
за да ме накара да се чувствам известен.

1261
01:01:36,945 --> 01:01:39,448
И аз знаех това
знаеха, че ме обичат

1262
01:01:39,573 --> 01:01:42,492
откакто съществувам.

1263
01:01:46,246 --> 01:01:48,665
Музиката беше феноменална.

1264
01:01:48,790 --> 01:01:51,793
Хиляди песни в
едно и също време без хаос,

1265
01:01:52,461 --> 01:01:53,795
всякаква музика,

1266
01:01:54,129 --> 01:01:55,464
инструментал,

1267
01:01:55,881 --> 01:01:57,632
припеви,

1268
01:01:59,843 --> 01:02:03,180
удивително,
просто ви нахлуват.

1269
01:02:03,305 --> 01:02:06,266
Искам да кажа, ти си проникнат
от музиката.

1270
01:02:11,271 --> 01:02:14,983
Сетивата ми бяха
невероятно ярки,

1271
01:02:15,108 --> 01:02:18,862
знаете, докосване и вкус
и усещане и чуване.

1272
01:02:18,987 --> 01:02:20,113
Просто беше всичко.

1273
01:02:20,238 --> 01:02:21,490
Просто е най
истинско нещо

1274
01:02:21,615 --> 01:02:22,991
това някога ми се е случвало.

1275
01:02:25,494 --> 01:02:28,914
След като поздравих
хората, те се разделиха

1276
01:02:29,039 --> 01:02:32,042
и можех да видя
през портата.

1277
01:02:32,876 --> 01:02:34,836
Имаше
дълъг булевард, който

1278
01:02:34,961 --> 01:02:36,796
наистина разполовява града

1279
01:02:36,922 --> 01:02:39,925
и се появява
да бъде изграден от злато.

1280
01:02:40,467 --> 01:02:43,470
Толкова много от нещата
които преживяваме тук

1281
01:02:43,762 --> 01:02:46,515
има ли,
но много безкрайно

1282
01:02:46,640 --> 01:02:49,559
по-славен и съвършен.

1283
01:02:49,726 --> 01:02:52,145
Исках да изкача този хълм

1284
01:02:52,270 --> 01:02:54,397
и падат при
краката на великите

1285
01:02:54,523 --> 01:02:56,566
Бог на всичко
създаване и кажете,

1286
01:02:56,691 --> 01:02:59,402
„Благодаря ви за
позволи ми да дойда."

1287
01:02:59,528 --> 01:03:00,820
Това беше целта ми.

1288
01:03:07,285 --> 01:03:09,913
Г-н Бърк: Не всяка близка смърт
опитът е добър.

1289
01:03:10,038 --> 01:03:13,375
23% от дошлите
напред говорим за тях

1290
01:03:14,000 --> 01:03:17,003
говорят за това как са имали
адски преживявания.

1291
01:03:26,846 --> 01:03:27,639
по това време,

1292
01:03:27,764 --> 01:03:30,684
Аз, аз се чувствах наистина празен.

1293
01:03:30,809 --> 01:03:33,061
{\an8}Просто изглеждаше така
най-доброто нещо, което трябва да направите

1294
01:03:33,186 --> 01:03:35,063
{\an8}е просто да умра
в този момент.

1295
01:03:35,188 --> 01:03:37,357
{\an8}Ако умра,
тогава играта свърши.

1296
01:03:37,482 --> 01:03:39,901
{\an8}И ако умра, тогава болката
и страданието,

1297
01:03:40,026 --> 01:03:41,403
депресията,

1298
01:03:41,528 --> 01:03:43,947
тъмнината,
всичко това ще спре.

1299
01:03:44,072 --> 01:03:46,157
добре,
ако приемам достатъчно кокаин,

1300
01:03:46,283 --> 01:03:47,909
тогава може би сърцето ми
ще спре да бие

1301
01:03:48,034 --> 01:03:50,287
защото има чувството, че е така
излиза от гърдите ми.

1302
01:03:57,711 --> 01:03:58,920
И аз не видях
ярка светлина.

1303
01:03:59,045 --> 01:03:59,963
Видях черен тунел.

1304
01:04:00,088 --> 01:04:01,673
Чувствах се като някой
ме хвана и ме пусна

1305
01:04:01,798 --> 01:04:04,217
в тази външна тъмнина.

1306
01:04:04,342 --> 01:04:06,928
Като започнах да се състезавам надолу
този тунел,

1307
01:04:07,053 --> 01:04:08,430
изглеждаше като безкрайност.

1308
01:04:08,555 --> 01:04:11,349
Беше като
бездънна яма.

1309
01:04:11,474 --> 01:04:13,977
не знам как,
но вече не бях надрусан.

1310
01:04:14,102 --> 01:04:17,105
Всичките ми сетива
бяха на 1000.

1311
01:04:18,690 --> 01:04:20,442
Знаех, че съм умрял,

1312
01:04:20,567 --> 01:04:22,068
и беше един от
най-страшните моменти

1313
01:04:22,193 --> 01:04:24,154
в целия ми живот.

1314
01:04:25,363 --> 01:04:27,324
И се състезавам
надолу по този тунел

1315
01:04:27,449 --> 01:04:28,992
това изглежда като завинаги,

1316
01:04:29,117 --> 01:04:31,620
като хиляда мили в час

1317
01:04:31,745 --> 01:04:33,663
тъй като просто падам свободно.

1318
01:04:36,124 --> 01:04:38,335
Ако отида в ада,
трябва да има грешка

1319
01:04:38,460 --> 01:04:40,420
защото аз никога
уби никого.

1320
01:04:40,545 --> 01:04:41,504
Не съм ограбил банка.

1321
01:04:41,630 --> 01:04:43,548
Искам да кажа, аз съм добър човек.

1322
01:04:43,673 --> 01:04:44,674
Аз не съм лош човек.

1323
01:04:44,799 --> 01:04:47,010
Единственият човек, когото нараних
бях себе си.

1324
01:04:47,135 --> 01:04:50,221
Когато започнах да се оправдавам
колко добър бях,

1325
01:04:50,847 --> 01:04:52,474
стана по-бързо

1326
01:04:52,599 --> 01:04:54,601
около 2000 мили в час.

1327
01:04:56,269 --> 01:04:58,146
Това ускори процеса.

1328
01:04:58,271 --> 01:05:01,232
Например, сега си
наистина отивам в ада.

1329
01:05:02,400 --> 01:05:04,694
Спомням си в този момент
Извиках

1330
01:05:04,819 --> 01:05:07,781
с цялото си отчаяние.

1331
01:05:09,574 --> 01:05:13,244
Казах: „Боже, трябва
ела да ми помогнеш веднага.

1332
01:05:14,079 --> 01:05:17,082
защото имам нужда от теб.

1333
01:05:17,916 --> 01:05:20,919
Ако наистина съществуваш,
Имам нужда от вашата помощ.

1334
01:05:21,461 --> 01:05:22,712
Така че трябва да дойдеш да ми помогнеш.

1335
01:05:22,837 --> 01:05:25,757
Моля те, Боже,
Имам нужда от вашата помощ."

1336
01:05:30,637 --> 01:05:31,388
Г-н Сторм: В леглото

1337
01:05:31,513 --> 01:05:34,432
в който съм бил
беше тази голяма плоча месо.

1338
01:05:34,641 --> 01:05:36,685
И когато погледнах
на лицето,

1339
01:05:36,810 --> 01:05:39,854
роди невероятно
прилика с мен.

1340
01:05:41,773 --> 01:05:44,526
И не можах да разбера

1341
01:05:44,651 --> 01:05:47,070
как това може да прилича на мен.

1342
01:05:47,195 --> 01:05:49,280
Но бях идеален
добре стои там,

1343
01:05:49,406 --> 01:05:52,325
съвършено жив,
гледайки това,

1344
01:05:52,534 --> 01:05:53,451
парче месо.

1345
01:05:54,953 --> 01:05:56,788
Другото нещо
това ме притесни

1346
01:05:56,913 --> 01:05:59,874
жена ми не би
отговори ми.

1347
01:06:01,710 --> 01:06:03,628
{\an8}Е, отначало започнах
говорейки с приятен глас,

1348
01:06:03,753 --> 01:06:05,296
{\an8}и тогава започнах да крещя
към нея, като, нали знаеш,

1349
01:06:06,631 --> 01:06:08,967
{\an8}какво
тук става ли ад?

1350
01:06:09,092 --> 01:06:11,136
погледни ме говори с мен

1351
01:06:11,261 --> 01:06:12,178
ти знаеш,
По-добре съм.

1352
01:06:12,303 --> 01:06:14,848
Знаеш ли какво е това
нещо в леглото?

1353
01:06:14,973 --> 01:06:16,516
Как се стигна до там?

1354
01:06:18,143 --> 01:06:21,146
Бях много разстроен,
много притеснен.

1355
01:06:21,479 --> 01:06:24,315
И тогава чух хората
в коридора

1356
01:06:24,441 --> 01:06:27,318
извън добре осветената стая

1357
01:06:28,111 --> 01:06:32,449
в тъмносивото,
мъглив коридор.

1358
01:06:40,415 --> 01:06:42,292
И имаше
група стоящи хора

1359
01:06:42,417 --> 01:06:46,004
извън светлината
от стаята в коридора.

1360
01:06:46,671 --> 01:06:47,547
Казах: „Болен съм.

1361
01:06:47,672 --> 01:06:49,215
Имам нужда от лекар."

1362
01:06:50,717 --> 01:06:53,303
И те казаха: „Ние знаем.

1363
01:06:53,428 --> 01:06:54,971
Ние знаем всичко за вас.

1364
01:06:55,096 --> 01:06:56,389
Време ти е да
ела с нас."

1365
01:06:56,514 --> 01:06:59,058
Така че си помислих, че са

1366
01:06:59,184 --> 01:07:02,145
болничен персонал
да ме заведе на лекар.

1367
01:07:05,398 --> 01:07:06,649
Когато излязох от стаята

1368
01:07:06,775 --> 01:07:08,026
и отиде в залата,

1369
01:07:09,444 --> 01:07:11,196
Не мога да обясня как знаех,

1370
01:07:11,321 --> 01:07:13,198
Не можех да се върна
в стаята.

1371
01:07:13,323 --> 01:07:14,574
Вратата не се затвори,

1372
01:07:14,699 --> 01:07:16,242
но знаех това
беше невъзможно

1373
01:07:16,367 --> 01:07:18,995
за да се върна
в светлината на стаята.

1374
01:07:19,120 --> 01:07:21,331
Така че се поколебах и
хората станаха много...

1375
01:07:21,456 --> 01:07:23,374
побързай
да вървим да вървим

1376
01:07:23,500 --> 01:07:25,210
Нямаме търпение повече.
ти знаеш

1377
01:07:25,335 --> 01:07:27,962
Ние сме тук от доста време
чакам те.

1378
01:07:28,087 --> 01:07:28,838
побързайте

1379
01:07:28,963 --> 01:07:32,175
Така че се предадох
и тръгна с тях

1380
01:07:32,300 --> 01:07:34,469
и те веднага
заобиколи ме

1381
01:07:34,594 --> 01:07:37,180
и ме придвижи напред
в тази сивота.

1382
01:07:48,399 --> 01:07:52,570
Докато се движехме,
Не можех да възприема стени,

1383
01:07:52,904 --> 01:07:56,324
таван, всякакъв
характеристика изобщо.

1384
01:07:56,950 --> 01:07:58,743
И вървяхме
и вървеше и вървеше.

1385
01:07:58,868 --> 01:08:00,537
И след известно време
Бях като, добре,

1386
01:08:00,662 --> 01:08:02,705
тази болница
не е толкова голям, нали знаеш?

1387
01:08:02,831 --> 01:08:05,750
Искам да кажа, изминахме мили
сега и е като,

1388
01:08:05,959 --> 01:08:07,627
къде са стълбите?

1389
01:08:07,752 --> 01:08:08,962
ти знаеш,
къде е горе и долу?

1390
01:08:09,087 --> 01:08:11,130
Къде са стените?
И нямаше нищо.

1391
01:08:11,256 --> 01:08:12,757
Просто вървяхме и вървяхме.

1392
01:08:15,593 --> 01:08:16,761
Затова питах хората

1393
01:08:16,886 --> 01:08:18,763
около мен като,
това не е болницата,

1394
01:08:18,888 --> 01:08:21,266
Това не е правилно, знаете ли,
къде сме

1395
01:08:21,391 --> 01:08:22,100
Такива неща и,

1396
01:08:22,225 --> 01:08:25,562
техният отговор
беше: „Млъкни, мълчи.

1397
01:08:25,854 --> 01:08:26,521
Продължавай да се движиш.

1398
01:08:26,646 --> 01:08:28,231
Движи се, движи се!"

1399
01:08:30,650 --> 01:08:33,194
Те биха казали,
„Ти ще разбереш.

1400
01:08:33,319 --> 01:08:35,405
Ще разберете.

1401
01:08:35,530 --> 01:08:38,491
Ще стигнеш до там."

1402
01:08:39,742 --> 01:08:41,494
Имаше много
хората около нас,

1403
01:08:41,619 --> 01:08:42,954
може би стотици,

1404
01:08:43,079 --> 01:08:44,622
аз не знам
Те бяха

1405
01:08:44,747 --> 01:08:47,792
като много вулгарен, много
заплашително, много страшно.

1406
01:08:48,918 --> 01:08:50,753
Аз съм в ужасен мрак.

1407
01:08:50,879 --> 01:08:53,256
Нямам абсолютно никакви
идея накъде

1408
01:08:53,381 --> 01:08:55,633
е напред, назад.
имам предвид,

1409
01:08:55,758 --> 01:08:57,802
всичко, което знаех е, че искам
махни се от тях.

1410
01:09:00,597 --> 01:09:03,266
Те казаха: "Не,
имаш да вървиш още."

1411
01:09:03,391 --> 01:09:06,311
И започнаха да се натискат
и ме бутни.

1412
01:09:07,145 --> 01:09:09,981
И аз се преборих.

1413
01:09:10,106 --> 01:09:13,109
Те започнаха с удари,
блъскане, ритане.

1414
01:09:14,193 --> 01:09:17,697
И тогава започнаха
хапане, драскане

1415
01:09:18,907 --> 01:09:21,784
и ме разкъсва, буквално.

1416
01:09:21,910 --> 01:09:24,120
изкормвайки ме,
избожда очите ми.

1417
01:09:24,245 --> 01:09:25,788
И всичко това беше придружено

1418
01:09:25,914 --> 01:09:27,582
с много
от смях и радост.

1419
01:09:32,670 --> 01:09:35,048
Замислих се

1420
01:09:35,173 --> 01:09:36,841
целият ми живот
и всичко изглеждаше така

1421
01:09:36,966 --> 01:09:38,843
какъв беше смисълът.

1422
01:09:38,968 --> 01:09:40,803
И разбрах
че моите взаимоотношения

1423
01:09:40,929 --> 01:09:43,848
с майка ми
и бащата бяха катастрофа.

1424
01:09:44,182 --> 01:09:47,185
Връзката ми с
сестрите ми не бяха добри.

1425
01:09:47,393 --> 01:09:50,647
Връзката ми с
жена ми беше много притеснена.

1426
01:09:52,857 --> 01:09:55,276
Не бях горд или доволен

1427
01:09:55,401 --> 01:09:57,612
с моята връзка
с двете ми деца.

1428
01:09:59,906 --> 01:10:01,824
потънах в

1429
01:10:01,950 --> 01:10:05,662
яма на отчаяние
и безнадеждност

1430
01:10:05,787 --> 01:10:08,039
че не мога да започна
да опиша.

1431
01:10:12,418 --> 01:10:17,048
Умът ми предложи спомен
на себе си като малко момче

1432
01:10:17,173 --> 01:10:20,134
ходене на неделно училище
пее "Исус ме обича"

1433
01:10:21,010 --> 01:10:22,303
Когато бях малко момче

1434
01:10:22,428 --> 01:10:24,514
и се страхувах,
като да сънуваш кошмари

1435
01:10:24,639 --> 01:10:27,684
през нощта или каквото и да е,
Бих Му се помолил и

1436
01:10:28,226 --> 01:10:30,186
Той ще гони
лъвове и тигри.

1437
01:10:30,311 --> 01:10:32,313
и отнася.

1438
01:10:32,438 --> 01:10:34,983
И като дете,
беше най-вече

1439
01:10:35,108 --> 01:10:37,026
в изображението
като супергерой.

1440
01:10:37,151 --> 01:10:39,195
Исус беше като супергерой.

1441
01:10:39,320 --> 01:10:40,196
И така...

1442
01:10:40,530 --> 01:10:41,239
това е.

1443
01:10:41,572 --> 01:10:43,074
Това беше всичко, което знаех.

1444
01:10:43,199 --> 01:10:46,744
Затова му извиках
в пълно отчаяние,

1445
01:10:47,996 --> 01:10:51,082
Малка звездичка
се появи в небето,

1446
01:10:52,542 --> 01:10:54,627
и много бързо
стана по-ярко

1447
01:10:54,752 --> 01:10:57,672
и по-ярък и по-ярък.

1448
01:10:58,297 --> 01:11:00,091
Г-н Блек: Започнах да се движа

1449
01:11:00,216 --> 01:11:03,428
безпомощно
без посока.

1450
01:11:03,553 --> 01:11:05,388
Нямаше какво да правя
с това.

1451
01:11:05,513 --> 01:11:07,348
Започнах да се движа
извън стаята.

1452
01:11:07,473 --> 01:11:09,684
След това разбрах това

1453
01:11:09,809 --> 01:11:12,937
Излязох от болницата
и сега пътувам

1454
01:11:13,646 --> 01:11:16,649
почти като ракетен кораб,
просто се движи

1455
01:11:16,899 --> 01:11:18,317
извън тази атмосфера.

1456
01:11:20,611 --> 01:11:23,614
Сякаш в дълбокия космос.

1457
01:11:24,991 --> 01:11:28,369
Г-н Сторм: Разбрах, че сме
вече не е на земята.

1458
01:11:28,494 --> 01:11:31,456
Движехме се нагоре,
право нагоре.

1459
01:11:33,416 --> 01:11:35,501
Значи имам лицето си
заровени в гърдите Му

1460
01:11:35,626 --> 01:11:36,461
закачен за Него.

1461
01:11:36,586 --> 01:11:39,088
Аз съм като, аз не искам
пусни ме, защото аз,

1462
01:11:39,213 --> 01:11:40,590
Страхувам се, че ако го пусна,

1463
01:11:40,715 --> 01:11:42,550
или ако той ме пусне, аз съм
ще падне назад

1464
01:11:42,675 --> 01:11:44,427
в това ужасно
място отново.

1465
01:11:44,552 --> 01:11:47,346
Г-н Блек: И имаше греда
от светлина, която светеше

1466
01:11:47,472 --> 01:11:50,391
пътеката
откъде отивах.

1467
01:11:52,852 --> 01:11:54,520
Целият ми живот
проблесна пред мен

1468
01:11:54,645 --> 01:11:56,147
голям колкото небето,

1469
01:11:57,023 --> 01:11:58,816
Г-н Блек: Малки сфери
на светлината.

1470
01:11:59,484 --> 01:12:02,445
Те не бяха планети,
те не бяха звезди.

1471
01:12:02,570 --> 01:12:05,573
Това бяха същества
отивайки на Земята

1472
01:12:05,990 --> 01:12:08,034
Г-н Сторм: Къде отивахме
е това, което първо си помислих

1473
01:12:08,159 --> 01:12:11,579
беше галактика.
Огромен свят от светлина.

1474
01:12:11,954 --> 01:12:13,831
Г-н Блек: Светлината, която
гледам,

1475
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
идва от никого
различен от самия Бог.

1476
01:12:20,379 --> 01:12:23,382
Вътре в светлината имаше живот,

1477
01:12:24,967 --> 01:12:27,970
И вътре
тази светлина беше любов.

1478
01:12:28,096 --> 01:12:31,766
И тялото ми е
все още на Земята.

1479
01:12:33,351 --> 01:12:36,813
Моят мозък и очните ябълки
са обратно там.

1480
01:12:37,980 --> 01:12:39,816
Но усещам
и проницателен

1481
01:12:39,941 --> 01:12:42,860
всички тези неща.

1482
01:12:43,694 --> 01:12:45,029
Когато напуснеш тази земя

1483
01:12:45,154 --> 01:12:47,323
и стъпваш в
вечността,

1484
01:12:47,448 --> 01:12:50,451
всичко е
кристално чист.

1485
01:12:58,042 --> 01:13:00,128
Г-н Блек: Знаех, че идвам
към тази свята област

1486
01:13:00,253 --> 01:13:01,712
и очевидно

1487
01:13:01,838 --> 01:13:04,757
отне още една секунда
за свързване на точките.

1488
01:13:04,882 --> 01:13:06,300
Това е Раят.

1489
01:13:11,722 --> 01:13:12,640
Г-н Сторм: И той ми говори

1490
01:13:12,765 --> 01:13:15,685
за първи път
в неговия глас,

1491
01:13:15,810 --> 01:13:17,937
но беше телепатично
но не беше

1492
01:13:18,062 --> 01:13:19,105
една моя мисъл.

1493
01:13:19,230 --> 01:13:21,357
Беше неговият глас
в главата ми.

1494
01:13:21,482 --> 01:13:23,025
И тогава той каза,
Имам някои хора

1495
01:13:23,151 --> 01:13:24,402
че искам да се срещнеш.

1496
01:13:24,527 --> 01:13:26,195
Те са записали живота ви

1497
01:13:26,320 --> 01:13:29,282
и искат
да ти покажа живота си.

1498
01:13:29,824 --> 01:13:31,701
Така че те продължиха към

1499
01:13:31,826 --> 01:13:33,995
покажи ми моя живот
в хронологичен ред.

1500
01:13:38,791 --> 01:13:41,794
Това, което видях, до
обобщете го, беше

1501
01:13:42,920 --> 01:13:44,755
щастлива младост

1502
01:13:44,881 --> 01:13:45,798
доста много

1503
01:13:45,923 --> 01:13:49,260
отивам в юношеството,
всичко се влошава,

1504
01:13:50,428 --> 01:13:51,679
особено
с моята връзка

1505
01:13:51,804 --> 01:13:52,513
с баща ми.

1506
01:13:52,638 --> 01:13:56,851
Заради баща ми
жестокост към мен,

1507
01:13:58,060 --> 01:13:59,729
Бях жесток обратно.

1508
01:14:01,606 --> 01:14:04,525
Баща ми беше физически
и емоционално насилствен

1509
01:14:04,650 --> 01:14:07,904
всеки ден на майка ми,
сестрите ми и на мен.

1510
01:14:09,947 --> 01:14:11,157
Искам да кажа, никога не е спирал.

1511
01:14:13,451 --> 01:14:14,994
Единственият начин
че мога да се справя с него

1512
01:14:15,119 --> 01:14:17,997
беше да опитам
и да не чувствам нищо.

1513
01:14:18,372 --> 01:14:20,208
И всичко, което искаше за мен

1514
01:14:20,333 --> 01:14:23,461
трябваше да бъде
малък негов дубликат,

1515
01:14:23,794 --> 01:14:26,672
ти знаеш,
просто му се подчинявайте.

1516
01:14:26,797 --> 01:14:29,425
ти знаеш,
да бъдеш непокорен

1517
01:14:29,550 --> 01:14:31,886
имаше незабавно
физически последствия

1518
01:14:32,011 --> 01:14:34,972
да бъдеш ритан
или ударен или ударен.

1519
01:14:36,224 --> 01:14:38,976
И видях как се стремя

1520
01:14:39,101 --> 01:14:42,396
да станеш безчувствен
и без чувство,

1521
01:14:43,272 --> 01:14:45,316
което беше начин за
аз да се защитя

1522
01:14:45,441 --> 01:14:46,400
от нараняване.

1523
01:14:48,402 --> 01:14:51,239
Както станах
по-манипулативни

1524
01:14:51,364 --> 01:14:53,241
и успешно,

1525
01:14:53,366 --> 01:14:56,494
толкова повече ангелите
и Исус изрази

1526
01:14:56,619 --> 01:14:57,828
тяхното разочарование

1527
01:14:57,954 --> 01:15:00,957
и тъга
с мен и живота ми.

1528
01:15:02,625 --> 01:15:04,961
И наистина болеше
да ги разочаровам

1529
01:15:05,086 --> 01:15:05,920
защото аз тук

1530
01:15:06,045 --> 01:15:09,006
Имам тези новооткрити
приятели, моят голям спасител,

1531
01:15:10,007 --> 01:15:13,010
нали знаеш, най-добър приятел
някога съм имал.

1532
01:15:14,845 --> 01:15:16,597
И аз съм... и аз съм
гледам живота си

1533
01:15:16,722 --> 01:15:19,642
и аз съм голям, огромен
разочарование.

1534
01:15:22,645 --> 01:15:25,815
и трябва да ме върнеш обратно.

1535
01:15:26,941 --> 01:15:29,443
Не ми е мястото тук.

1536
01:15:33,823 --> 01:15:34,949
ти знаеш,
направи грешка

1537
01:15:35,074 --> 01:15:36,033
Не ми е мястото тук.

1538
01:15:36,158 --> 01:15:38,119
И той каза:
„Ние не правим грешки.

1539
01:15:38,244 --> 01:15:41,122
Вие принадлежите тук."

1540
01:15:45,960 --> 01:15:46,961
Д-р Нийл: В този момент.

1541
01:15:47,086 --> 01:15:48,838
имах

1542
01:15:48,963 --> 01:15:50,923
редица операции и

1543
01:15:51,048 --> 01:15:55,428
Най-накрая успях
да бъде изправен вместо

1544
01:15:56,012 --> 01:15:56,971
прикован към инвалидна количка.

1545
01:15:58,514 --> 01:16:00,182
но аз,

1546
01:16:00,308 --> 01:16:03,311
не беше
може да ходи много добре.

1547
01:16:05,604 --> 01:16:08,607
Когато бях
изпратен обратно в тялото ми,

1548
01:16:09,608 --> 01:16:12,778
Знаех това
споделяйки моите преживявания

1549
01:16:12,903 --> 01:16:15,823
с други хора
беше част от сделката.

1550
01:16:16,699 --> 01:16:20,661
Знаех тази част от това
пишеше за тях.

1551
01:16:21,579 --> 01:16:23,956
И така се събудих

1552
01:16:24,081 --> 01:16:27,793
и прекарах
следващата седмица или така

1553
01:16:28,419 --> 01:16:31,839
ставане в три
или четири сутринта и

1554
01:16:32,465 --> 01:16:35,468
писане за няколко часа
преди сутрешната рутина.

1555
01:16:36,677 --> 01:16:40,598
И така, аз, знаете ли,
направих последните си ревизии.

1556
01:16:40,723 --> 01:16:43,934
И когато ударя
бутона за запазване,

1557
01:16:44,185 --> 01:16:47,855
Взех най-малкия си син, който
все още живееше у дома

1558
01:16:48,522 --> 01:16:51,525
в града за сладолед
за да можем да празнуваме.

1559
01:16:52,193 --> 01:16:55,196
И така, както бяхме
шофиране в града

1560
01:16:56,530 --> 01:17:00,201
да празнувам,
Обадих се на по-големите си момчета

1561
01:17:01,035 --> 01:17:04,038
защото най-големият ми син
и брат му

1562
01:17:04,413 --> 01:17:06,999
бяха по това време
живеещ в Мейн.

1563
01:17:07,124 --> 01:17:08,250
Те тренираха ски.

1564
01:17:10,378 --> 01:17:11,796
И им се обадих

1565
01:17:11,921 --> 01:17:14,882
да споделя тази страхотна новина.

1566
01:17:16,008 --> 01:17:18,636
И треньорът
отговори на телефона

1567
01:17:18,761 --> 01:17:22,556
и ми каза, че Уили
току-що беше ударен

1568
01:17:22,681 --> 01:17:24,642
от кола и убит.

1569
01:17:32,691 --> 01:17:33,901
и хм,

1570
01:17:40,699 --> 01:17:42,034
имам предвид,

1571
01:17:43,411 --> 01:17:45,621
Аз реагирах

1572
01:17:45,746 --> 01:17:48,707
както би направила всяка майка.

1573
01:17:57,049 --> 01:18:00,761
Дълбочината на моето духовно
знания,

1574
01:18:02,096 --> 01:18:05,266
не ме защитава
от мъка.

1575
01:18:06,517 --> 01:18:09,520
Не ме предпазва от

1576
01:18:09,645 --> 01:18:12,606
скръб или някое от
тези неща.

1577
01:18:14,316 --> 01:18:15,443
Дълбочината на болката,

1578
01:18:15,568 --> 01:18:18,529
да загубиш дете е,

1579
01:18:19,238 --> 01:18:22,032
Не мисля, а

1580
01:18:22,158 --> 01:18:24,243
болка, която може да бъде
репликиран от

1581
01:18:24,368 --> 01:18:27,288
всеки друг човек
опит.

1582
01:18:28,831 --> 01:18:31,834
Искам да кажа, бях съсипан

1583
01:18:48,684 --> 01:18:51,687
И всичко спря

1584
01:18:52,813 --> 01:18:55,816
също толкова бързо пристигнах.

1585
01:19:02,114 --> 01:19:04,867
Този инцидент се случи
в 11:45 сутринта.

1586
01:19:04,992 --> 01:19:07,995
Пристигнах при Херман
Мемориална болница

1587
01:19:08,245 --> 01:19:11,248
около 6:15 тази нощ.

1588
01:19:11,665 --> 01:19:14,543
{\an8}И така те отидоха и взеха моя
жена извън класната си стая,

1589
01:19:14,668 --> 01:19:15,503
{\an8}свали го
до офиса

1590
01:19:15,628 --> 01:19:17,129
{\an8}и й казах новината.

1591
01:19:17,796 --> 01:19:20,257
И тръгнах надолу по
залата и в офиса,

1592
01:19:20,382 --> 01:19:21,926
{\an8}и нашия помощник директор

1593
01:19:22,051 --> 01:19:23,469
{\an8}излезе
от бюрото й

1594
01:19:23,594 --> 01:19:25,179
{\an8}и току-що ме уви
в тази прегръдка.

1595
01:19:25,304 --> 01:19:28,182
И тя казва: „На Дон
е претърпял инцидент."

1596
01:19:28,307 --> 01:19:30,309
И това е всичко
знаехме.

1597
01:19:30,434 --> 01:19:33,437
Вкараха ме в хирургия
онази вечер

1598
01:19:33,687 --> 01:19:36,690
и беше на операция
за 12 часа.

1599
01:19:38,484 --> 01:19:39,985
На другия ден

1600
01:19:40,110 --> 01:19:43,030
беше, когато разбрах
Бях в стаята за възстановяване.

1601
01:19:43,739 --> 01:19:46,742
Спешното отделение
се беше обадил

1602
01:19:46,867 --> 01:19:49,119
и медицинската сестра каза:
той не може да държи телефона,

1603
01:19:49,245 --> 01:19:51,038
но ще го сложа
до ухото му

1604
01:19:51,163 --> 01:19:52,790
за да може да те чуе.

1605
01:19:54,041 --> 01:19:55,084
И започнах с
въпросите,

1606
01:19:55,209 --> 01:19:57,044
„Добре ли си?
какво стана

1607
01:19:57,169 --> 01:19:58,212
Трябва ли да
ела там?"

1608
01:19:58,337 --> 01:20:01,215
просто, нали знаете, лутане
нещо като неща.

1609
01:20:01,340 --> 01:20:02,925
И всичко, което можех да чуя
той каза беше,

1610
01:20:03,050 --> 01:20:04,802
„Просто искам да се прибера.

1611
01:20:04,927 --> 01:20:06,053
Просто искам да се прибера вкъщи."

1612
01:20:08,472 --> 01:20:09,682
По-късно разбрах

1613
01:20:09,807 --> 01:20:12,726
че е имал предвид неговото
Небесен дом.

1614
01:20:13,727 --> 01:20:14,520
Ако имах избор,

1615
01:20:14,645 --> 01:20:16,230
не бих имал
върни се тук.

1616
01:20:16,355 --> 01:20:19,400
Искам да кажа, имах 30
прекрасни години тук,

1617
01:20:20,025 --> 01:20:21,819
но все пак предпочитам
бъди там.

1618
01:20:21,944 --> 01:20:23,070
знам какво ще се случи след това,

1619
01:20:23,195 --> 01:20:25,447
и винаги е така
по-добре там

1620
01:20:25,573 --> 01:20:26,824
отколкото някога ще бъде тук.

1621
01:20:26,949 --> 01:20:29,910
Така че всъщност не исках
върни се, но

1622
01:20:30,327 --> 01:20:32,329
Нямах избор.

1623
01:20:34,290 --> 01:20:36,542
Той отиде в дълбокото
депресия.

1624
01:20:36,667 --> 01:20:40,588
И аз бих влязъл и
той просто щеше да лежи там.

1625
01:20:40,879 --> 01:20:44,133
Той не искаше да говори с мен.
Той нямаше да ме признае.

1626
01:20:44,925 --> 01:20:46,176
Бих донесъл документи
да оценявам.

1627
01:20:46,302 --> 01:20:47,970
Бих седнала в
ъгъл и степен

1628
01:20:48,095 --> 01:20:50,180
и остани там
до около 11:00ч

1629
01:20:50,306 --> 01:20:52,099
почти всяка вечер.

1630
01:20:52,850 --> 01:20:54,184
И тогава щях да му кажа
лека нощ,

1631
01:20:54,310 --> 01:20:55,561
и щях да си тръгна.

1632
01:20:59,440 --> 01:21:02,443
И беше болезнено, защото
Мислех, че си жив.

1633
01:21:02,860 --> 01:21:04,445
Знаеш ли, ти си жив.
Отново си при нас.

1634
01:21:04,570 --> 01:21:05,529
Не ни ли обичаш достатъчно, за да

1635
01:21:05,654 --> 01:21:06,947
радваш ли се да си отново с нас?

1636
01:21:09,158 --> 01:21:12,244
И за мен това
беше по-трудно за справяне.

1637
01:21:12,369 --> 01:21:14,246
Депресията беше по-тежка
да се справят с

1638
01:21:14,371 --> 01:21:17,374
отколкото физическите наранявания,
които бяха масивни.

1639
01:21:17,916 --> 01:21:20,085
И си спомням една нощ,

1640
01:21:20,210 --> 01:21:21,670
Помислих си, знаеш ли какво?

1641
01:21:21,795 --> 01:21:23,255
отивам да се прибирам
рано тази вечер,

1642
01:21:23,380 --> 01:21:25,257
и ще взема
топъл душ,

1643
01:21:25,382 --> 01:21:26,800
и аз ще го направя
пълзя в леглото,

1644
01:21:26,925 --> 01:21:28,552
и да получите добро
нощен сън.

1645
01:21:28,677 --> 01:21:31,639
Така че се събрах
всичките ми неща,

1646
01:21:31,764 --> 01:21:33,140
и току-що казах,

1647
01:21:33,265 --> 01:21:35,351
добре, предполагам, че ще го направя
ще се видим утре

1648
01:21:40,648 --> 01:21:43,442
Няма отговор.

1649
01:21:43,567 --> 01:21:44,735
Тази нощ нещо

1650
01:21:44,860 --> 01:21:47,738
щракна вътре в мен,
и го имах.

1651
01:21:47,946 --> 01:21:50,908
И изпуснах
тази чанта с книги,

1652
01:21:51,033 --> 01:21:53,619
и аз си проправих път
отстрани на леглото,

1653
01:21:53,744 --> 01:21:54,995
и му го позволих.

1654
01:21:55,120 --> 01:21:56,830
какво ти става

1655
01:21:56,955 --> 01:21:58,457
Защо не са
радваш ли се да ни видиш?

1656
01:21:58,582 --> 01:22:00,376
Защо не се радваш
че си отново с нас?

1657
01:22:00,501 --> 01:22:02,294
Беше просто...
то просто падна.

1658
01:22:04,755 --> 01:22:05,964
И така грабнах
моите неща горе,

1659
01:22:06,090 --> 01:22:08,175
и аз се разхождам
навън през вратата.

1660
01:22:08,300 --> 01:22:11,220
И имаше голямо огледало
до леглото му.

1661
01:22:12,888 --> 01:22:15,891
И аз погледнах там,
и той плачеше.

1662
01:22:17,601 --> 01:22:19,186
Само сълзи.

1663
01:22:20,062 --> 01:22:23,732
Затова се върнах сам
свърши и някак трябваше да-

1664
01:22:23,941 --> 01:22:26,944
той имаше толкова много метал
неща, които имахме

1665
01:22:27,236 --> 01:22:30,239
влязох и аз просто
го обгърнах в ръцете си.

1666
01:22:30,781 --> 01:22:33,575
И аз казах, така е
ще се оправи.

1667
01:22:33,701 --> 01:22:37,913
И тогава разбрах, че

1668
01:22:39,206 --> 01:22:42,167
Трябваше да приема това
понякога

1669
01:22:42,459 --> 01:22:45,421
той преминаваше през нещата
не разбрах

1670
01:22:54,513 --> 01:22:56,640
Г-н Сторм: Най-накрая,

1671
01:22:56,765 --> 01:22:59,476
Преодолях го.

1672
01:22:59,601 --> 01:23:01,437
Исус каза,
— Имате ли въпроси?

1673
01:23:01,562 --> 01:23:03,063
Казах: „Имам милион
въпроси."

1674
01:23:03,188 --> 01:23:05,190
той каза,
— Какво искаш да знаеш?

1675
01:23:05,315 --> 01:23:06,275
Затова го попитах
всичко, което

1676
01:23:06,400 --> 01:23:08,235
Можех да се сетя да знам,

1677
01:23:08,360 --> 01:23:09,903
И ако отидем
чрез това,

1678
01:23:10,028 --> 01:23:11,321
би било
ще ни отнеме няколко години.

1679
01:23:12,781 --> 01:23:14,366
И Той ми даде едно цяло

1680
01:23:14,491 --> 01:23:16,994
ново разбиране
от всичко.

1681
01:23:17,119 --> 01:23:18,495
Казах, "Страхотно,

1682
01:23:18,620 --> 01:23:20,330
Сега, когато разбирам,
Искам да отида в рая."

1683
01:23:20,456 --> 01:23:21,874
Той каза: "хм,

1684
01:23:22,958 --> 01:23:24,752
Не си готов
за Рая още."

1685
01:23:26,462 --> 01:23:28,464
Накрая казах: „Какво да правя
искаш да направя?"

1686
01:23:28,589 --> 01:23:29,715
„Искам да обичаш
лицето

1687
01:23:29,840 --> 01:23:30,591
с която си."

1688
01:23:30,758 --> 01:23:32,301
Казах, "Добре, да,
но после какво

1689
01:23:32,426 --> 01:23:33,552
искаш ли да направя
след като направя това?"

1690
01:23:33,677 --> 01:23:35,429
И Той каза: „Не, това е
какво искам да направиш."

1691
01:23:35,554 --> 01:23:38,557
Казах, знаете ли, „Какво
добре ли ще стане?"

1692
01:23:38,682 --> 01:23:40,851
Той каза: „Ще стане
промени света."

1693
01:23:41,685 --> 01:23:44,688
И аз казах: „Това е
ще промени света?

1694
01:23:45,272 --> 01:23:47,357
Не мисля така, не."

1695
01:23:47,483 --> 01:23:48,442
казах,
„Ти не разбираш.

1696
01:23:48,567 --> 01:23:51,028
Светът е като
ужасно, жестоко място.

1697
01:23:51,153 --> 01:23:52,696
Дори да обичам някого,
те просто ще си отидат

1698
01:23:52,821 --> 01:23:55,574
бъда бит някъде другаде
и няма да..."

1699
01:23:55,699 --> 01:23:57,242
Той каза: „Не, ако ти
обичам някого,

1700
01:23:57,367 --> 01:23:59,203
те ще вземат тази любов
навън в света

1701
01:23:59,328 --> 01:24:01,872
и може би ще се влюбят
някой и ще стане

1702
01:24:01,997 --> 01:24:02,956
расте и расте и расте."

1703
01:24:03,081 --> 01:24:04,583
Казах: „Няма да стане
работа."

1704
01:24:04,708 --> 01:24:05,626
И той каза,
„Това е Божият план.

1705
01:24:05,751 --> 01:24:07,211
Ще се получи“.

1706
01:24:07,336 --> 01:24:09,755
Е, когато се измъкне
Божият план работи,

1707
01:24:09,880 --> 01:24:10,547
ти знаеш,

1708
01:24:10,672 --> 01:24:12,007
Искам да кажа, като,
какво можеш да кажеш

1709
01:24:15,719 --> 01:24:18,722
И така накрая признах.

1710
01:24:18,847 --> 01:24:20,224
и аз казах, "Добре,
ще се върна."

1711
01:24:20,349 --> 01:24:21,600
И с това, бам,

1712
01:24:21,725 --> 01:24:23,644
Аз съм в тялото,
Аз съм в леглото.

1713
01:24:29,316 --> 01:24:30,484
Сестрата, която би
бил в стаята

1714
01:24:30,609 --> 01:24:31,944
влиза и казва,

1715
01:24:32,069 --> 01:24:33,737
пристигна лекар
в болницата и

1716
01:24:33,862 --> 01:24:36,573
ще те подготвим
за операция.

1717
01:24:36,698 --> 01:24:38,242
когато се събудих,

1718
01:24:38,367 --> 01:24:40,494
Знаех това
какво ми се беше случило

1719
01:24:40,619 --> 01:24:43,622
беше най
важно нещо в живота ми.

1720
01:24:45,123 --> 01:24:48,794
Защото сега животът ми имаше
истински смисъл и цел.

1721
01:24:50,212 --> 01:24:51,380
Бях много, много слаба.

1722
01:24:51,505 --> 01:24:54,424
Бях влизал
операция за часове.

1723
01:24:55,968 --> 01:24:57,594
Бях похарчил
по-голямата част от сутринта

1724
01:24:57,719 --> 01:24:58,929
опитвайки се да измисля как
отивах

1725
01:24:59,054 --> 01:25:02,015
да кажа на жена ми
какво се беше случило.

1726
01:25:02,808 --> 01:25:05,769
казах й,
— Всичко е любов.

1727
01:25:07,187 --> 01:25:09,064
Тя каза: "Обичам те."

1728
01:25:09,189 --> 01:25:11,692
И аз казах: „Познавам те
обичай ме, но всичко е любов."

1729
01:25:14,361 --> 01:25:17,364
Тя каза: „Какъв си
говорим за?"

1730
01:25:17,531 --> 01:25:20,534
И аз казах: „Това е
океан от любов.

1731
01:25:21,827 --> 01:25:24,788
И трябва просто да влезете

1732
01:25:25,080 --> 01:25:28,083
в този океан от любов
и бъди част от него."

1733
01:25:30,210 --> 01:25:33,213
И тя каза: „Добре, скъпа,

1734
01:25:35,090 --> 01:25:37,426
Опитайте се да си починете малко."

1735
01:25:41,889 --> 01:25:43,015
Ето ме тук. аз давам...

1736
01:25:43,140 --> 01:25:46,059
Давам й
съкратеното

1737
01:25:46,602 --> 01:25:49,605
мъдрост Божия.

1738
01:25:50,814 --> 01:25:52,774
И тя е основно
казвайки ми,

1739
01:25:52,900 --> 01:25:54,318
ти знаеш,
нямаш смисъл.

1740
01:25:54,443 --> 01:25:55,903
Това са луди приказки.

1741
01:25:58,697 --> 01:25:59,907
От този ден нататък,

1742
01:26:00,032 --> 01:26:03,577
Опитах се да кажа на хората
за Бог, рая, ада,

1743
01:26:04,953 --> 01:26:07,956
какво бях преживял,
и никой,

1744
01:26:08,415 --> 01:26:11,418
никой не ме взе
изобщо сериозно.

1745
01:26:11,752 --> 01:26:13,378
Бях фанатик.

1746
01:26:13,503 --> 01:26:14,796
Бях пълен фанатик.

1747
01:26:14,922 --> 01:26:17,841
И беше

1748
01:26:18,425 --> 01:26:19,968
не е добре
за връзката ми

1749
01:26:20,093 --> 01:26:23,013
с моите деца
защото колкото повече те

1750
01:26:23,972 --> 01:26:26,975
не зачита какво
Опитвах се да им кажа

1751
01:26:27,392 --> 01:26:30,187
и колкото повече ми казаха
Бях луда и луда

1752
01:26:30,312 --> 01:26:31,355
и такива неща,
толкова повече...

1753
01:26:32,689 --> 01:26:34,483
тотално ги отчужди

1754
01:26:34,608 --> 01:26:37,152
от Библията,
от Бог, от мен.

1755
01:26:37,277 --> 01:26:40,280
Искам да кажа, беше напълно
контрапродуктивен.

1756
01:26:41,281 --> 01:26:42,908
Беше катастрофа.

1757
01:26:50,415 --> 01:26:51,875
Жена ми ме напусна.

1758
01:26:53,126 --> 01:26:56,505
Тя отрови
деца срещу мен.

1759
01:26:59,007 --> 01:27:00,092
Отхвърлиха ме.

1760
01:27:00,217 --> 01:27:01,218
Те не искат нищо
да правиш с мен.

1761
01:27:01,343 --> 01:27:04,304
Мислят ме за луд човек.

1762
01:27:05,389 --> 01:27:08,392
Всичко ще се нареди.

1763
01:27:12,729 --> 01:27:14,064
Знам, че Бог работи
неща навън.

1764
01:27:14,189 --> 01:27:17,150
Просто не става
в нашата времева рамка.

1765
01:27:17,609 --> 01:27:19,069
Искам да кажа, бих го искал сега.

1766
01:27:19,194 --> 01:27:20,946
Не се случва
точно сега,

1767
01:27:21,071 --> 01:27:22,030
но може да се случи
утре

1768
01:27:22,155 --> 01:27:24,950
Може да отнеме много време.

1769
01:27:25,075 --> 01:27:26,493
не знам,

1770
01:27:31,456 --> 01:27:32,541
Няколко години
надолу по пътя

1771
01:27:32,666 --> 01:27:33,291
когато разбрах

1772
01:27:33,417 --> 01:27:34,918
за Небето
опит,

1773
01:27:35,043 --> 01:27:35,919
хората ме питаха,

1774
01:27:36,044 --> 01:27:38,588
„Не ти ли се сърдиш
не ти ли каза?"

1775
01:27:38,714 --> 01:27:40,340
Не съвсем.

1776
01:27:40,465 --> 01:27:44,094
Олекна ми
защото сега разбирам.

1777
01:27:45,554 --> 01:27:46,722
ти знаеш,
ако си бил в Рая,

1778
01:27:46,847 --> 01:27:49,182
защо бихте искали да бъдете
обратно в болката

1779
01:27:49,307 --> 01:27:50,684
че той беше в?

1780
01:27:54,062 --> 01:27:56,481
Намерих себе си
на дневна база

1781
01:27:56,606 --> 01:27:59,359
с всички тези устройства
привързан към мен

1782
01:27:59,484 --> 01:28:02,195
и изобщо не може да се движи.

1783
01:28:02,320 --> 01:28:04,031
Не можах да направя а
единично самотно нещо

1784
01:28:04,156 --> 01:28:05,073
изобщо за себе си.

1785
01:28:05,198 --> 01:28:07,659
38 и тогава 39 годишен мъж

1786
01:28:07,784 --> 01:28:10,746
който беше напълно
безпомощен.

1787
01:28:16,543 --> 01:28:17,419
защо

1788
01:28:18,170 --> 01:28:19,629
Позволи ми да видя това,

1789
01:28:19,880 --> 01:28:21,506
И ти донесе
обратно към това.

1790
01:28:22,174 --> 01:28:24,009
какво става тук

1791
01:28:24,217 --> 01:28:27,220
Каква беше целта
от това?

1792
01:28:35,896 --> 01:28:37,481
Д-р Мууди: В моето обучение
на психиатрията,

1793
01:28:37,606 --> 01:28:39,775
Бързо разбрах
че на практика

1794
01:28:39,900 --> 01:28:42,819
всички
преследва нещо.

1795
01:28:43,612 --> 01:28:46,823
Някои преследват слава
или пари или власт.

1796
01:28:47,741 --> 01:28:50,702
Но това, което бързо разбрах
в разговорите с хората

1797
01:28:50,827 --> 01:28:52,412
които са били на косъм от смъртта
преживявания

1798
01:28:52,537 --> 01:28:54,664
каквото и да е
гонеха се

1799
01:28:54,790 --> 01:28:57,751
преди това преживяване,
ги убеди, че

1800
01:28:58,043 --> 01:29:00,796
какво е животът
това е да се научиш да обичаш.

1801
01:29:04,549 --> 01:29:07,511
Г-н Бърк: И всички идват
обратно по целия свят

1802
01:29:07,719 --> 01:29:11,181
със същото "аха".
Че Бог е любов.

1803
01:29:11,598 --> 01:29:13,517
И това как се отнасяме и
обичайте се един друг

1804
01:29:13,642 --> 01:29:16,019
е това, което има значение
най-много на Бога.

1805
01:29:16,144 --> 01:29:16,853
Имате хора

1806
01:29:16,978 --> 01:29:19,439
които имат тези преживявания
и се върнете

1807
01:29:19,564 --> 01:29:22,526
и живота им
се променя коренно.

1808
01:29:24,861 --> 01:29:25,695
Г-н Сторм: Когато се върнах

1809
01:29:25,821 --> 01:29:26,988
едно от нещата, които знаех
исках

1810
01:29:27,114 --> 01:29:30,033
да се сприятелявам
с баща ми.

1811
01:29:31,034 --> 01:29:33,703
Не само беше
Мога да простя на баща си

1812
01:29:33,829 --> 01:29:36,665
защото разбрах
че той просто е бил объркан

1813
01:29:36,790 --> 01:29:39,209
заради объркания му
детството.

1814
01:29:39,334 --> 01:29:40,669
Всички баща ми
наистина исках да направя

1815
01:29:40,794 --> 01:29:42,212
трябваше да бъде обичан, но той

1816
01:29:42,337 --> 01:29:44,339
не знаех как да го направя
по подходящ начин.

1817
01:29:44,464 --> 01:29:46,842
Така той се опита да бъде обичан
по неподходящи начини.

1818
01:29:46,967 --> 01:29:49,886
Мислеше, че подчинение
и дисциплина.

1819
01:29:50,679 --> 01:29:52,097
И майка ми
и моите сестри

1820
01:29:52,222 --> 01:29:53,265
бяха наистина ядосани на мен

1821
01:29:53,390 --> 01:29:56,309
защото всички ми казаха
няколко пъти

1822
01:29:57,060 --> 01:29:58,979
„Ти и татко
се мразеха

1823
01:29:59,104 --> 01:30:02,023
и сега си
най-добрият му приятел. защо?"

1824
01:30:03,775 --> 01:30:05,777
И бих казал: „Защото
той е моят баща."

1825
01:30:07,404 --> 01:30:09,197
Благодатта се предава
и премина

1826
01:30:09,322 --> 01:30:11,867
и премина.
И е мощен.

1827
01:30:11,992 --> 01:30:13,994
Той е мощен, защото
хората променят живота си

1828
01:30:14,119 --> 01:30:15,245
за доброто.

1829
01:30:15,370 --> 01:30:19,332
Те намират надежда, мир,
любов, радост, удовлетворение.

1830
01:30:19,457 --> 01:30:21,918
ти знаеш

1831
01:30:22,043 --> 01:30:23,753
И те също намират

1832
01:30:23,879 --> 01:30:25,755
Бог и вечен живот.

1833
01:30:33,180 --> 01:30:35,599
Д-р Нийл: Когато ми показваха

1834
01:30:35,724 --> 01:30:37,601
ефектът на вълните
от моите собствени действия

1835
01:30:37,726 --> 01:30:41,188
и собствените ми думи,
Успях да видя това

1836
01:30:41,688 --> 01:30:45,859
20, 25, 35 пъти
отстранен от мен.

1837
01:30:47,110 --> 01:30:48,486
Това е

1838
01:30:48,612 --> 01:30:51,615
голямо разстояние.

1839
01:30:51,865 --> 01:30:54,868
Разбрах всички боли
и скърби и мечти.

1840
01:30:55,202 --> 01:30:58,830
Всичко, което беше донесло
аз до този момент във времето

1841
01:30:59,247 --> 01:31:02,250
когато може би съм наранен
някой друг.

1842
01:31:02,375 --> 01:31:05,295
Имах и това пълно
разбиране

1843
01:31:05,420 --> 01:31:06,755
от задната история

1844
01:31:06,880 --> 01:31:08,340
или, нали знаете,
историята на живота

1845
01:31:08,465 --> 01:31:10,508
на другия
участващи хора

1846
01:31:11,051 --> 01:31:13,470
и всичко
които ги бяха довели

1847
01:31:13,595 --> 01:31:16,431
към този момент във времето
където ме нараниха

1848
01:31:16,556 --> 01:31:17,807
или те
нараних някого, когото обичах

1849
01:31:19,643 --> 01:31:21,353
Какво ние
всеки казва и какво ние

1850
01:31:21,478 --> 01:31:24,522
всеки прави и изборите
ние правим материята.

1851
01:31:25,690 --> 01:31:26,900
Те наистина го правят.

1852
01:31:33,823 --> 01:31:36,826
Д-р Нийл: Когато говоря
за смъртта на сина ми,

1853
01:31:37,077 --> 01:31:38,870
Знам, че той се прибра вкъщи,

1854
01:31:38,995 --> 01:31:41,790
и съм сигурен, че не го е направил
също искам да се върна.

1855
01:31:41,915 --> 01:31:44,834
Сигурен съм, че се е успокоил
че ще бъдем добре.

1856
01:31:46,670 --> 01:31:48,546
Когато моето време
на земята е свършено,

1857
01:31:48,672 --> 01:31:51,258
най-големият ми син
ще бъде там да ме поздрави,

1858
01:31:51,383 --> 01:31:54,386
баща ми, вторият ми баща.

1859
01:31:54,928 --> 01:31:55,762
Сега знам

1860
01:31:55,887 --> 01:31:58,431
други хора, които са починали,
хора, които обичам, хора

1861
01:31:58,556 --> 01:31:59,891
които са важни
в моя живот.

1862
01:32:00,016 --> 01:32:01,309
аз не виждам

1863
01:32:01,434 --> 01:32:04,479
ние тук на Земята и на Бог
светът свърши тук.

1864
01:32:04,938 --> 01:32:08,233
Мисля, че съществуваме
в средата на него.

1865
01:32:11,403 --> 01:32:13,363
Имах най-много

1866
01:32:13,488 --> 01:32:16,408
непреодолим смисъл
да си у дома,

1867
01:32:17,075 --> 01:32:18,785
да бъдеш къде
аз наистина принадлежа,

1868
01:32:18,910 --> 01:32:21,454
където ние
наистина принадлежим на всички ни.

1869
01:32:23,206 --> 01:32:25,875
Отне около няколко
месеца, за да се възстанови напълно.

1870
01:32:26,042 --> 01:32:28,211
Все още се чувствах
болката,

1871
01:32:28,336 --> 01:32:31,339
чувствам се малко отпаднал,
депресиран. Виждайки Ада

1872
01:32:31,464 --> 01:32:35,593
и Небето ме промени на
вид приоритизиране на другите.

1873
01:32:36,386 --> 01:32:39,431
И така, на 35 години,
Влязох в армейския резерв.

1874
01:32:40,265 --> 01:32:42,309
Станах свещеник.

1875
01:32:42,434 --> 01:32:43,727
Хората просто
се върна от война

1876
01:32:43,852 --> 01:32:44,936
и бихте могли да кажете
че са имали

1877
01:32:45,061 --> 01:32:47,355
много разбито сърце
опит

1878
01:32:47,480 --> 01:32:50,191
или психологическо увреждане,
или жестокостите на войната.

1879
01:32:50,317 --> 01:32:52,485
Така че направихме много
на консултиране.

1880
01:32:52,610 --> 01:32:54,154
Щяхме да вземем
телефонни разговори в два,

1881
01:32:54,279 --> 01:32:55,280
три сутринта,

1882
01:32:55,405 --> 01:32:57,657
отидете с тях на тренировка,
излизай с тях.

1883
01:32:57,782 --> 01:33:00,535
Бих им казал това
има надежда.

1884
01:33:00,660 --> 01:33:03,621
Бих им казал това
депресията не е вечна.

1885
01:33:05,373 --> 01:33:07,375
аз вярвам
по целия свят,

1886
01:33:07,500 --> 01:33:08,793
има толкова много уникални

1887
01:33:08,918 --> 01:33:10,879
NDEs, близо до смъртта
преживявания,

1888
01:33:11,004 --> 01:33:12,005
и толкова много култури

1889
01:33:12,130 --> 01:33:14,132
и фонове, американски
или не,

1890
01:33:14,257 --> 01:33:16,885
всички видове религии,
защото

1891
01:33:17,010 --> 01:33:18,553
смъртта е толкова реална, колкото и живота.

1892
01:33:19,637 --> 01:33:21,306
И аз вярвам в Бог
в неговата милост,

1893
01:33:21,431 --> 01:33:22,807
без значение какво
религиозен произход

1894
01:33:22,932 --> 01:33:24,934
вие сте, ви позволява
да мине през това

1895
01:33:25,060 --> 01:33:28,063
за да можете да Го търсите
в процеса.

1896
01:33:28,813 --> 01:33:31,316
Не знам защо
някои хора оцеляват

1897
01:33:31,441 --> 01:33:33,234
а някои хора не го правят.

1898
01:33:33,360 --> 01:33:34,611
аз желая

1899
01:33:34,736 --> 01:33:36,529
Нямаше да оцелея.

1900
01:33:36,654 --> 01:33:37,655
Имал съм някои
много реални неща

1901
01:33:37,781 --> 01:33:38,615
да ми се случи на Земята.

1902
01:33:38,740 --> 01:33:40,909
Раждането
на петима внуци,

1903
01:33:41,034 --> 01:33:42,702
виждам децата си
всички дипломирани.

1904
01:33:42,827 --> 01:33:45,747
Искам да кажа, така е
беше славен по много начини,

1905
01:33:46,081 --> 01:33:47,582
но нищо не може да се сравни
към Рая.

1906
01:33:47,707 --> 01:33:49,376
Просто, това е
най-истинското нещо.

1907
01:33:49,501 --> 01:33:51,419
Това е моята реалност.

1908
01:33:51,544 --> 01:33:53,254
Това не е.

1909
01:33:53,380 --> 01:33:54,047
Г-н Бърк: Какво имаме

1910
01:33:54,172 --> 01:33:57,092
повече общи
като човечеството от смъртта?

1911
01:33:57,342 --> 01:34:01,012
И да знам, че има
надежда отвъд този живот,

1912
01:34:01,805 --> 01:34:04,099
че наистина има красота,

1913
01:34:04,224 --> 01:34:07,018
и връзка и любов

1914
01:34:07,143 --> 01:34:09,813
и предстоят приключения.

1915
01:34:09,938 --> 01:34:11,314
Знаеш ли, това

1916
01:34:11,439 --> 01:34:14,192
цялата наша история
и нашите спомени,

1917
01:34:14,317 --> 01:34:17,028
те не свършват и ние не свършваме
стане нещо друго.

1918
01:34:17,153 --> 01:34:18,071
Продължава.

1919
01:34:21,658 --> 01:34:23,284
Д-р Сабом: Хората трябва
дръжте отворен ум

1920
01:34:23,410 --> 01:34:25,120
към това, което се случва,

1921
01:34:25,245 --> 01:34:27,997
не приема всичко
те чуват

1922
01:34:28,832 --> 01:34:31,876
от хората, от мен,
от никого.

1923
01:34:32,710 --> 01:34:35,713
Бъдете скептични,
задавайте въпроси,

1924
01:34:36,798 --> 01:34:38,550
помислете за това.

1925
01:34:38,675 --> 01:34:41,719
Има неща, които ние
не мога да обясня и мисля

1926
01:34:42,011 --> 01:34:45,223
трябва да се документира
колкото можем.

1927
01:34:45,515 --> 01:34:49,060
Документацията е важна.
без това,

1928
01:34:49,727 --> 01:34:52,730
това е интересна история,
и това е всичко.

1929
01:34:55,066 --> 01:34:56,568
Можем да направим толкова много.

1930
01:34:56,693 --> 01:34:58,153
ти знаеш,
ние сме човешки същества

1931
01:34:58,278 --> 01:34:59,821
и правим най-доброто, което можем.

1932
01:34:59,946 --> 01:35:01,698
аз мисля
повечето хора наистина го правят.

1933
01:35:01,823 --> 01:35:03,783
Ние нямаме
всички отговори,

1934
01:35:03,908 --> 01:35:06,870
и не мисля, че някога
ще има всички отговори.

1935
01:35:06,995 --> 01:35:09,247
В научната сфера.

1936
01:35:09,372 --> 01:35:11,875
Какво е човек
душа? Човешка душа ли е?

1937
01:35:12,000 --> 01:35:13,877
живее ли след смъртта?

1938
01:35:14,002 --> 01:35:15,211
Не мисля за наука
отива

1939
01:35:15,336 --> 01:35:16,713
да отговори на тези въпроси.

1940
01:35:16,838 --> 01:35:19,924
Мисля, че всички тези
близки до смъртта преживявания

1941
01:35:21,384 --> 01:35:24,637
предполагам, че
това е възможно.