1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:03:10,000 --> 00:03:11,083 Ei! 4 00:05:35,458 --> 00:05:38,999 Hunaja. 5 00:05:39,000 --> 00:05:42,583 Kaikki hyvin? 6 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 Ellie. 7 00:05:45,791 --> 00:05:47,000 Kuka sinä olet? 8 00:05:48,958 --> 00:05:50,208 Kuka sinä olet? 9 00:05:50,791 --> 00:05:52,333 Kunnossa. 10 00:05:53,125 --> 00:05:56,207 Missä minä olen? Ihmiset tulevat etsimään minua. 11 00:05:56,208 --> 00:05:59,875 Ellie, hengitä. 12 00:06:05,666 --> 00:06:09,249 Ah. 13 00:06:09,250 --> 00:06:12,208 Okei, puhutaan vain. 14 00:06:13,458 --> 00:06:15,040 Pysy takana. 15 00:06:15,041 --> 00:06:16,333 En aio satuttaa sinua. 16 00:06:17,291 --> 00:06:18,666 Pysy takaisin! 17 00:06:19,750 --> 00:06:21,916 Ellie, Ellie. 18 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Rauhoittua. 19 00:06:25,125 --> 00:06:27,750 Haluan vain puhua sinulle, okei? 20 00:06:28,833 --> 00:06:31,333 Puhu vain. 21 00:06:36,208 --> 00:06:37,540 Älä nouse ylös. 22 00:06:37,541 --> 00:06:39,540 Minä lyön sinut vittuun takaisin alas. 23 00:06:39,541 --> 00:06:41,249 Ellie, ole kiltti. 24 00:06:41,250 --> 00:06:43,415 Äiti. 25 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Ei hätää. 26 00:06:47,083 --> 00:06:49,082 Äiti näki vain pahaa unta. 27 00:06:49,083 --> 00:06:50,749 Mitä teit? mieheni kanssa? 28 00:06:50,750 --> 00:06:52,124 Olen miehesi. 29 00:06:52,125 --> 00:06:53,999 Missä poikani on? 30 00:06:54,000 --> 00:06:56,082 - Tämä on tyttäremme Alice. - Ei. 31 00:06:56,083 --> 00:06:58,457 Olenko huumeinen? Onko se mitä on meneillään? 32 00:06:58,458 --> 00:07:01,040 Olet varmaan huumettanut minut. Mitä on tekeillä? 33 00:07:01,041 --> 00:07:04,665 Olit mukana an onnettomuus. Olet hämmentynyt. 34 00:07:04,666 --> 00:07:08,458 En ole hämmentynyt! haluan tietää mitä nyt tapahtuu! 35 00:07:17,791 --> 00:07:21,040 Mitä sinulla on, mitä olet tehnyt minulle? 36 00:07:21,041 --> 00:07:24,249 Voi my... 37 00:07:24,250 --> 00:07:27,040 Ellie, sinulla on muistikatkos. 38 00:07:27,041 --> 00:07:28,874 Se on sivuvaikutus tilastasi. 39 00:07:28,875 --> 00:07:30,999 Ei. Älä kutsu minua sillä. 40 00:07:31,000 --> 00:07:34,541 Se ei ole minun nimeni! Älä kutsu minua sillä! 41 00:07:36,541 --> 00:07:38,374 - Ei hätää. - Ei. 42 00:07:38,375 --> 00:07:39,541 Olet turvassa. 43 00:07:40,750 --> 00:07:43,040 - Rakastamme sinua. - Ei, ei. 44 00:07:45,458 --> 00:07:48,374 Ole hyvä ja auta minua. Auta minua, jotain on todella vialla. 45 00:07:48,375 --> 00:07:49,875 Jotain on vialla. 46 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 Jotain on todella vialla kanssani. 47 00:07:53,125 --> 00:07:54,749 - Ei hätää. - Ole hyvä ja auta minua. 48 00:07:54,750 --> 00:07:55,999 Minulla on sinut. 49 00:07:56,000 --> 00:07:57,332 - Auta minua, ole kiltti. - Minulla on sinut. 50 00:07:57,333 --> 00:07:58,540 Olen tässä. 51 00:08:02,958 --> 00:08:05,499 Kaikki järjestyy. 52 00:08:05,500 --> 00:08:08,041 Minulla on sinut. Olen tässä. 53 00:08:16,500 --> 00:08:19,707 "Sitten aivan kuten susi oli tulossa piipusta alas, 54 00:08:19,708 --> 00:08:22,957 pieni possu veti pois kansi ja nappaa, 55 00:08:22,958 --> 00:08:26,665 kaatui susi kiehuvaan veteen. 56 00:08:26,666 --> 00:08:29,040 Eli pieni possu laita kansi taas päälle, 57 00:08:29,041 --> 00:08:31,832 keitti suden, ja kolme pientä porsasta 58 00:08:31,833 --> 00:08:33,750 söi hänet illalliseksi." 59 00:08:36,250 --> 00:08:40,625 Okei, on aika mennä nukkumaan. 60 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 - Isä. - Niin? 61 00:08:45,750 --> 00:08:48,541 Pidän tavasta äiti tekee äänet. 62 00:08:50,250 --> 00:08:52,624 Kaipaan sitä, millainen hän oli ennen. 63 00:08:52,625 --> 00:08:55,957 Tiedän. Niin minäkin. 64 00:08:55,958 --> 00:08:58,707 Rakastaako hän minua edelleen? 65 00:08:58,708 --> 00:09:00,625 Tietysti hän tekee. 66 00:09:02,541 --> 00:09:05,749 Mutta hän ei muista minua. 67 00:09:05,750 --> 00:09:09,207 Äiti tulee aina rakastan sinua aina, aina, 68 00:09:09,208 --> 00:09:13,375 ei väliä mitä, ja niin minäkin. 69 00:09:15,416 --> 00:09:17,499 Minäkin rakastan sinua, isä. 70 00:09:17,500 --> 00:09:19,457 Voi kulta. 71 00:09:19,458 --> 00:09:21,500 Oletko kunnossa? Okei. 72 00:10:07,875 --> 00:10:08,958 Hei. 73 00:10:15,875 --> 00:10:17,416 Miltä sinusta tuntuu? 74 00:10:20,666 --> 00:10:22,041 Outoa. 75 00:10:23,333 --> 00:10:25,082 Se kestää vähän aikaa. 76 00:10:25,083 --> 00:10:27,082 Se tekee aina. 77 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 Näinkö lääkärit sanovat? 78 00:10:30,791 --> 00:10:33,125 Ellie, tilasi ei ole tyypillinen. 79 00:10:33,833 --> 00:10:36,082 Olemme olleet parhaimmillaan neurologiset asiantuntijat 80 00:10:36,083 --> 00:10:37,250 kentällä. 81 00:10:38,333 --> 00:10:39,791 Voinko toipua? 82 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 He kertoivat meille 83 00:10:51,041 --> 00:10:54,999 joskus, harvoin, traumaattisen tapahtuman jälkeen, 84 00:10:55,000 --> 00:10:56,125 kuin onnettomuutesi, 85 00:10:58,041 --> 00:11:02,749 aivot voivat vetää palasia keräämistäsi tiedoista 86 00:11:02,750 --> 00:11:05,124 koko kurssin ajan elämästäsi. 87 00:11:05,125 --> 00:11:08,124 Ehkä jotain mitä näit tv-ohjelmassa, 88 00:11:08,125 --> 00:11:11,625 tarina josta luit, tai tapaamasi henkilö, 89 00:11:12,458 --> 00:11:16,249 ja se kietoo ne vääriin muistoihin, 90 00:11:16,250 --> 00:11:17,999 - aivan kuten kun unelmoit, - Ei, uh... 91 00:11:18,000 --> 00:11:20,915 kuinka alitajuntasi valmistaa kuvitteellista kokemusta. 92 00:11:20,916 --> 00:11:23,999 Tiedän eron todellisen välillä ja mikä on unelma. 93 00:11:24,000 --> 00:11:25,874 Se voi näyttää hyvin todelliselta. 94 00:11:25,875 --> 00:11:30,707 Ei, ei. Tiedän konkreettista yksityiskohdat. 95 00:11:30,708 --> 00:11:34,374 Tiedän nimeni, Sarah Thompson. 96 00:11:34,375 --> 00:11:38,749 Minulla, minulla on perhe, poika, ja aviomies. 97 00:11:38,750 --> 00:11:41,874 Minä, muistan lapsuuteni kasvaa Mainessa. 98 00:11:41,875 --> 00:11:44,124 Minulla, minulla on tutkinto tietojenkäsittelytieteessä 99 00:11:44,125 --> 00:11:45,790 Kolumbiasta, jumalan tähden. 100 00:11:45,791 --> 00:11:47,250 Et. 101 00:11:51,083 --> 00:11:54,165 Minun täytyy soittaa puhelu. Minä, minun täytyy lähteä. 102 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 Ellie, 103 00:11:56,625 --> 00:12:00,333 suuri osa toipumisesi on eristäytymistä. 104 00:12:01,166 --> 00:12:03,875 Ei naapureita, ei puhelinpalvelua. 105 00:12:04,791 --> 00:12:09,165 Teimme tämän päätöksen yhdessä tullakseen ulos täältä. 106 00:12:12,375 --> 00:12:14,540 Tarvitset vain aikaa. 107 00:12:14,541 --> 00:12:17,332 Meidän on rakennettava pikkuhiljaa uudelleen liitännät 108 00:12:17,333 --> 00:12:19,250 todellisiin muistoihisi. 109 00:12:28,875 --> 00:12:30,290 Talo. 110 00:12:30,291 --> 00:12:32,040 Hienoa. 111 00:12:32,041 --> 00:12:34,458 Entä koira? 112 00:12:37,041 --> 00:12:40,040 Sanot aina samoja. 113 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Onko minun? 114 00:12:45,333 --> 00:12:47,875 - Näetkö? - Hmm. 115 00:12:49,458 --> 00:12:51,832 Tänään on enemmän harmaita. 116 00:12:51,833 --> 00:12:57,582 No sitähän se tapahtuu kun tulee vanhemmaksi. 117 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Tuleeko mitään takaisin? 118 00:15:15,416 --> 00:15:16,916 Ei 119 00:15:18,416 --> 00:15:20,041 Vanhempasi. 120 00:15:22,041 --> 00:15:23,583 Joe ja Eva. 121 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 Olenko läheinen heidän kanssaan? 122 00:15:28,750 --> 00:15:30,041 Sinä olit. 123 00:15:30,833 --> 00:15:32,291 He menivät ohi. 124 00:15:42,541 --> 00:15:45,665 Vau! Oi, näytät niin hyvältä, kulta! 125 00:15:45,666 --> 00:15:47,999 Voinko auttaa kameran kanssa? 126 00:15:48,000 --> 00:15:50,374 - Tietenkin. - Mistä sait tämän, Ellie kuitenkin? 127 00:15:50,375 --> 00:15:52,540 Luulen että oli isoäidiltäni. 128 00:15:52,541 --> 00:15:54,749 Muista, Olenko perinyt tuon ison laatikon? 129 00:15:54,750 --> 00:15:57,499 Kyllä. Hyvän ulkonäösi ohella. 130 00:15:59,708 --> 00:16:02,249 Joten se olet sinä aina halusi olla kaverini, vai mitä? 131 00:16:02,250 --> 00:16:04,874 Vastaako minulle? 132 00:16:04,875 --> 00:16:08,249 Sinun ei pitäisi katsoa tämä. Sopimatonta. 133 00:16:45,750 --> 00:16:48,833 Isä, herra Bunny alkaa kyllästyä. 134 00:16:50,958 --> 00:16:52,457 Ai, todella? 135 00:16:52,458 --> 00:16:56,916 No, kerro herra Bunnylle olemme melkein valmiita. 136 00:17:02,166 --> 00:17:03,790 Mitä piirrät? 137 00:17:03,791 --> 00:17:06,207 Minä, herra Bunny, sinä ja isä. 138 00:17:09,416 --> 00:17:11,833 Alice, olen todella pahoillani mitä tapahtui viime yönä. 139 00:17:12,916 --> 00:17:16,082 Tiedän, että sen täytyy olla oli aika pelottavaa sinulle. 140 00:17:16,083 --> 00:17:17,582 Ei hätää, äiti. 141 00:17:17,583 --> 00:17:19,750 Joskus sinulla vain on vaikea muistaa. 142 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Hän on poissa. 143 00:18:01,166 --> 00:18:03,208 Mitä minulle tapahtuu? 144 00:18:04,916 --> 00:18:07,374 Mitä tarkoitat? 145 00:18:07,375 --> 00:18:09,041 Milloin muistoni palaavat? 146 00:18:10,583 --> 00:18:15,500 Minun... todelliset muistoni. 147 00:18:18,500 --> 00:18:20,208 Olenko vain kadonnut? 148 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 Se on vain... 149 00:18:26,416 --> 00:18:29,457 Voi luoja, minusta tuntuu on jonkun muun muistoja 150 00:18:29,458 --> 00:18:33,624 enkä omaani, viimeistä yksityiskohtaa myöten. 151 00:18:33,625 --> 00:18:35,499 Ajan myötä ne haalistuvat. 152 00:18:35,500 --> 00:18:40,458 Ai, muistan olevani raskaana, mutta pojan kanssa. 153 00:18:42,875 --> 00:18:47,499 Muistan mieheni, minun, toinen mieheni. 154 00:18:47,500 --> 00:18:51,707 Minä, muistan muut vanhemmat, 155 00:18:51,708 --> 00:18:54,124 toinen lapsuus, muita ystäviä. 156 00:18:54,125 --> 00:18:59,832 Minä, muistan mitä minä oli illallisella viime viikolla 157 00:18:59,833 --> 00:19:01,374 kuin Sarah Thompson. 158 00:19:01,375 --> 00:19:03,958 Se on osa palautumisprosessia. 159 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 Mielesi tarvitsee edelleen perustaa uudelleen 160 00:19:07,500 --> 00:19:09,457 liitännät todellisiin muistoihisi. 161 00:19:09,458 --> 00:19:11,374 Mutta mitä tapahtuu tähän versioon minusta 162 00:19:11,375 --> 00:19:13,749 kun ne muistot mennä pois? 163 00:19:13,750 --> 00:19:15,250 Mitään ei tapahdu. 164 00:19:16,750 --> 00:19:20,416 Sitten olet vain, Ellie, vaimoni, 165 00:19:22,416 --> 00:19:24,291 Alicen äiti. 166 00:19:33,416 --> 00:19:35,458 Tämä on meidän laulumme. 167 00:19:41,625 --> 00:19:44,665 Mutta kuinka voin olla nainen jota rakastit 168 00:19:44,666 --> 00:19:46,999 jos minä, en edes muista mitä tahansa 169 00:19:47,000 --> 00:19:50,790 yhteisestä elämästämme? 170 00:19:50,791 --> 00:19:53,166 Toinen vuosi. 171 00:19:53,791 --> 00:19:55,500 Kotiinpaluu tanssi. 172 00:19:56,416 --> 00:19:58,415 ♪ Ja jatkan vain ♪ 173 00:19:58,416 --> 00:20:00,499 Olen kaivertanut kaikki yksityiskohdat mielessäni. 174 00:20:03,083 --> 00:20:05,708 Kätesi lämpö niskaani. 175 00:20:07,583 --> 00:20:09,458 Kuinka valo tanssii sinun silmissäsi. 176 00:20:11,500 --> 00:20:16,249 Kuinka huulikiilto loisteli kun hymyilit. 177 00:20:16,250 --> 00:20:20,583 Kuinka käytin jokaista... 178 00:20:21,666 --> 00:20:24,290 rohkeutta suudella sinua. 179 00:20:27,000 --> 00:20:28,083 Aika pysähtyi, 180 00:20:30,208 --> 00:20:34,791 ja olimme vain sinä ja minä ja tämä laulu, 181 00:20:36,750 --> 00:20:38,625 kaikuva auditorion läpi. 182 00:20:42,166 --> 00:20:45,541 Ja minä tiesin sillä hetkellä 183 00:20:47,666 --> 00:20:49,916 Aioin rakastaa sinua koko loppuelämäni. 184 00:20:53,125 --> 00:20:55,665 ♪ Käänny takaisin ♪ 185 00:20:58,291 --> 00:21:02,499 ♪ Tarvitsen toisen mahdollisuuden välittää näin ♪ 186 00:21:02,500 --> 00:21:07,749 ♪ Käänny takaisin ♪ 187 00:21:07,750 --> 00:21:09,665 ♪ Kulta, rakastan sinua edelleen ♪ 188 00:21:09,666 --> 00:21:15,041 ♪ Käänny takaisin ♪ 189 00:21:27,583 --> 00:21:31,624 Se yritti saada minut! 190 00:21:31,625 --> 00:21:34,458 - Mikä se oli? - Se oli hirviö. 191 00:21:35,166 --> 00:21:38,540 Se oli kuin minä, mutta se en ollut minä. 192 00:21:38,541 --> 00:21:44,249 Se en ollut minä. 193 00:21:44,250 --> 00:21:46,000 Shh 194 00:21:55,708 --> 00:21:58,582 Muistatko mitä me tehdä päästäksesi eroon hirviöistä? 195 00:21:58,583 --> 00:22:01,291 He pelkäävät kirkasta valoa. 196 00:22:02,250 --> 00:22:06,375 Jos siellä on hirviöitä, tämä pelottaa heidät pois. 197 00:22:24,541 --> 00:22:25,957 Mikä on lempi eläimesi? 198 00:22:25,958 --> 00:22:27,415 - Puput. - Niin? 199 00:22:27,416 --> 00:22:29,249 - Joo. - Olemmeko saaneet sinua koskaan pupu? 200 00:22:29,250 --> 00:22:34,332 Ei, mutta isä sai minut herra Bunny. 201 00:22:38,583 --> 00:22:39,874 Se on kaunis. 202 00:22:42,333 --> 00:22:43,999 Tarvitset myös sellaisen. 203 00:22:44,000 --> 00:22:45,291 - Niin? - Joo. 204 00:22:50,833 --> 00:22:52,082 Melko. 205 00:22:58,416 --> 00:23:02,749 Kolme, kaksi, yksi, mene. 206 00:23:07,458 --> 00:23:09,165 Okei, se oli aika hyvä, 207 00:23:09,166 --> 00:23:10,999 mutta luulen, että tulet täytyy yrittää vähän kovemmin 208 00:23:11,000 --> 00:23:12,958 sen sijaan voittamaan kupliani. 209 00:23:13,708 --> 00:23:16,165 Millaisia asioita tehdä haluamme tehdä yhdessä? 210 00:23:16,166 --> 00:23:18,500 - Tehkää kaikki yhdessä. - No joo, mutta mikä on suosikkisi? 211 00:23:19,958 --> 00:23:23,250 Mm, luultavasti eläintarha. 212 00:23:24,625 --> 00:23:27,582 Kunnossa. Entä tämä? 213 00:23:27,583 --> 00:23:30,499 Jos kuplasi voittaa minun kuplani, 214 00:23:30,500 --> 00:23:32,375 voimme mennä treffeille eläintarhaan. 215 00:23:33,375 --> 00:23:34,749 Deal. 216 00:23:34,750 --> 00:23:37,540 Kunnossa. 217 00:23:37,541 --> 00:23:39,207 - Haluatko laskea meidät alas? - Totta kai. 218 00:23:39,208 --> 00:23:40,499 Kunnossa. 219 00:23:40,500 --> 00:23:42,958 Kolme, kaksi, yksi. 220 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Luulen, että voitit juuri itse matka eläintarhaan. 221 00:23:51,791 --> 00:23:54,499 Isoisä Joe vie minut eläintarhaan. 222 00:23:58,791 --> 00:24:04,374 Alice, milloin oli viimeinen milloin puhuit isoisä Joen kanssa? 223 00:24:04,375 --> 00:24:06,166 Puhun hänelle koko ajan. 224 00:24:07,833 --> 00:24:09,166 Kun? 225 00:24:11,125 --> 00:24:13,541 Juuri viime viikolla. Niin sinäkin. 226 00:24:28,791 --> 00:24:30,250 Pelataan Hotter/Colder. 227 00:24:30,791 --> 00:24:32,290 Mitä? 228 00:24:32,291 --> 00:24:34,915 Äiti, me pelaamme aina tätä peliä. 229 00:24:34,916 --> 00:24:36,915 - Öh... - Se on kuin piilosta. 230 00:24:36,916 --> 00:24:38,500 Minä menen ensin. 231 00:24:40,958 --> 00:24:43,375 Sinun täytyy sulkea silmäsi. 232 00:24:44,166 --> 00:24:46,708 Ei huijausta. 233 00:24:49,958 --> 00:24:52,375 Sinun on aloitettava laskeminen. 234 00:24:54,791 --> 00:24:58,416 Yksi, kaksi, 235 00:24:59,458 --> 00:25:02,916 kolme, neljä, 236 00:25:04,833 --> 00:25:08,125 viisi, kuusi, 237 00:25:10,333 --> 00:25:14,458 seitsemän, kahdeksan, 238 00:25:16,875 --> 00:25:21,249 yhdeksän, kymmenen. 239 00:25:37,208 --> 00:25:38,750 Kuuma vai kylmä? 240 00:25:49,583 --> 00:25:51,166 Kuuma vai kylmä? 241 00:25:55,458 --> 00:25:58,041 Alice! Kuuma vai kylmä? 242 00:26:02,916 --> 00:26:05,250 Kylmä! 243 00:26:09,208 --> 00:26:10,374 Kuuma vai kylmä? 244 00:26:16,791 --> 00:26:18,208 Lämmin! 245 00:26:31,000 --> 00:26:32,458 Kuuma vai kylmä? 246 00:26:43,791 --> 00:26:46,791 Alice, tule. Kuuma vai kylmä? 247 00:27:56,291 --> 00:27:58,540 Alice! 248 00:27:58,541 --> 00:28:00,250 Alice, mene takaisin taloon! 249 00:28:02,625 --> 00:28:05,625 Palaa kotiin nyt! Sinä voitat! 250 00:28:10,166 --> 00:28:12,750 Alice! 251 00:28:25,750 --> 00:28:27,125 Alice! 252 00:28:31,833 --> 00:28:33,583 Alice! 253 00:28:35,750 --> 00:28:36,791 minä voitan. 254 00:28:38,250 --> 00:28:39,957 Tule, meidän täytyy mennä. 255 00:28:39,958 --> 00:28:41,332 Mikä hätänä, äiti? 256 00:28:41,333 --> 00:28:44,124 Juokse! 257 00:28:44,125 --> 00:28:45,749 - Tule. - Olen peloissani, äiti! 258 00:28:45,750 --> 00:28:47,165 Miksi juokset? 259 00:28:47,166 --> 00:28:49,790 Oliko se hirviö, äiti? 260 00:28:49,791 --> 00:28:52,249 - Okei, tule! - Missä se on? 261 00:28:57,666 --> 00:29:00,125 Oletko kunnossa? Oletko varma? 262 00:29:02,500 --> 00:29:05,207 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 263 00:29:27,208 --> 00:29:28,707 Hyvin? 264 00:29:28,708 --> 00:29:31,250 Olen etsinyt kaikkialta. 265 00:29:32,875 --> 00:29:35,041 Ei merkkiäkään kenestäkään tai mitä tahansa. 266 00:29:40,000 --> 00:29:42,165 Ehkä se oli metsästysonnettomuus, 267 00:29:42,166 --> 00:29:45,082 ja he jo meni hakemaan apua. 268 00:29:45,083 --> 00:29:48,374 Se ei ollut metsästysonnettomuus. Siellä on jotain. 269 00:29:48,375 --> 00:29:49,999 Siellä ei ole mitään. 270 00:29:50,000 --> 00:29:53,332 Hyvä. 271 00:29:53,333 --> 00:29:55,290 Jos et usko minua, sitten lähden itse ulos. 272 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 Ei 273 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Okei. 274 00:30:03,708 --> 00:30:05,957 Menen tarkistamaan viranomaisten kanssa 275 00:30:05,958 --> 00:30:09,416 ja käske heitä pitämään silmä ulos, okei? 276 00:30:12,000 --> 00:30:13,500 Okei, hyvä. 277 00:30:15,083 --> 00:30:19,665 Pysy vain täällä ja lukitse oven. 278 00:30:35,458 --> 00:30:37,665 Oliko se hirviö, äiti? 279 00:30:37,666 --> 00:30:39,791 Saako se meidät? 280 00:30:40,250 --> 00:30:42,625 En anna sinulle tapahtuu mitä tahansa. 281 00:30:44,875 --> 00:30:46,750 Kunnossa? 282 00:30:58,541 --> 00:31:01,582 Kultaseni, mikä on niskassasi? 283 00:31:01,583 --> 00:31:05,999 En tiedä. Se oli juuri siellä kun heräsin. 284 00:31:06,000 --> 00:31:07,750 Se ei todellakaan satu. 285 00:31:09,083 --> 00:31:10,332 Kun? 286 00:31:10,333 --> 00:31:12,708 En muista. 287 00:31:46,958 --> 00:31:48,750 Meidän on katsottava uudelleen. 288 00:31:50,166 --> 00:31:52,333 Ellie, Olen etsinyt alueen kahdesti. 289 00:31:53,208 --> 00:31:55,457 Olen puhunut paikallisen kanssa viranomaiset. 290 00:31:55,458 --> 00:31:58,124 He sanoivat ilmoittavansa meille jos he löytävät jotain. 291 00:31:58,125 --> 00:32:00,832 Miten? Miten he pärjäävät kerro meille? 292 00:32:00,833 --> 00:32:02,624 Meillä ei ole palvelua täältä ulos. 293 00:32:02,625 --> 00:32:04,291 He ajavat tänne. 294 00:32:04,916 --> 00:32:06,707 He tietävät keitä me olemme ja missä asumme. 295 00:32:06,708 --> 00:32:08,749 Vielä on henkilö siellä. 296 00:32:08,750 --> 00:32:10,415 Tiedän tämän on ollut sinulle vaikeaa... 297 00:32:10,416 --> 00:32:12,957 Hän voi loukkaantua, hän voi olla vaarallinen, 298 00:32:12,958 --> 00:32:14,999 - etkä vain tee mitään siitä, olet vain... - Ellie. 299 00:32:15,000 --> 00:32:16,332 Ellie! 300 00:32:19,000 --> 00:32:22,124 Sinulla on täytynyt olla eräänlainen stressihalusinaatio! 301 00:32:22,125 --> 00:32:25,165 Se ei ollut helvetti hallusinaatioita! 302 00:32:26,583 --> 00:32:28,332 Voi luoja. 303 00:32:36,750 --> 00:32:38,874 Mitä minulle tapahtuu? 304 00:32:54,875 --> 00:32:57,291 En halua sinua mennä taas pois. 305 00:32:59,125 --> 00:33:01,790 Voi kulta. 306 00:33:01,791 --> 00:33:04,083 Voi kultaseni. 307 00:33:05,041 --> 00:33:08,790 Älä jätä minua. 308 00:33:08,791 --> 00:33:11,249 Älä unohda minua jälleen, äiti. 309 00:33:11,250 --> 00:33:13,374 Yritän auttaa sinua. 310 00:33:13,375 --> 00:33:16,166 Sinun täytyy muistaa. 311 00:33:16,958 --> 00:33:18,375 Haluan muistaa, kultaseni. 312 00:33:19,208 --> 00:33:21,083 Yritän kovasti muistaa. 313 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 Alice. 314 00:33:30,083 --> 00:33:31,624 L-Pidetään tyttöjen päivä. 315 00:33:31,625 --> 00:33:34,374 Haen herra Bunnyn, me autamme sinua, äiti. 316 00:33:34,375 --> 00:33:36,540 Me autamme sinua. 317 00:33:36,541 --> 00:33:38,207 Alice, älä pelkää. 318 00:33:38,208 --> 00:33:39,874 Kulta. 319 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 Alice. 320 00:33:44,375 --> 00:33:45,500 Alice! 321 00:33:56,541 --> 00:33:57,833 Voi. 322 00:35:02,375 --> 00:35:03,625 Anna minun auttaa sinua ylös. 323 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 Luulen, että olet pahentunut. 324 00:35:19,125 --> 00:35:20,666 Muistatko mitään? 325 00:35:22,333 --> 00:35:24,082 Onko mitään elämästämme? 326 00:35:25,583 --> 00:35:28,124 Voitko muistaa missä ehdotin sinua? 327 00:35:28,125 --> 00:35:29,541 Ei 328 00:35:32,458 --> 00:35:33,832 En halua tehdä tätä juuri nyt. 329 00:35:33,833 --> 00:35:36,457 Shh Muistatko mitään? 330 00:35:36,458 --> 00:35:38,125 Onko mitään elämästämme? 331 00:35:39,291 --> 00:35:41,332 Muistatko? 332 00:35:41,333 --> 00:35:45,124 Kerro, että muistat jotain. 333 00:35:45,125 --> 00:35:47,874 Muistatko? Kerro minulle muistatko jotain! 334 00:35:47,875 --> 00:35:49,665 - Ei. - Kerro, että muistat jotain! 335 00:35:49,666 --> 00:35:51,457 en halua... 336 00:35:51,458 --> 00:35:53,082 Kerro, että muistat jotain! 337 00:35:53,083 --> 00:35:55,375 Kerro, että muistat! 338 00:35:58,916 --> 00:36:00,582 Kerro, että muistat jotain! 339 00:36:11,125 --> 00:36:12,915 Hae, nouse, pois! 340 00:36:15,875 --> 00:36:18,958 Päästä irti! 341 00:36:29,166 --> 00:36:32,790 Isä, mitä sinä teet? Sinä satutat äitiä! 342 00:36:37,708 --> 00:36:39,540 Lopeta hänen sataaminen! 343 00:36:39,541 --> 00:36:42,165 Äidillä on hirviö sisällä hänestä. 344 00:36:42,166 --> 00:36:44,749 Mene huoneeseesi ja lukitse ovi! 345 00:36:44,750 --> 00:36:46,499 Nyt! 346 00:36:46,500 --> 00:36:48,250 Äh! 347 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 Ellie, lopeta! 348 00:37:34,500 --> 00:37:35,666 Ellie? 349 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 Hunaja? 350 00:38:05,583 --> 00:38:08,000 Äh! 351 00:40:27,416 --> 00:40:31,540 Jos katsot tätä, sinä ihmettelet missä olet ja kuka olet. 352 00:40:31,541 --> 00:40:33,540 Nimesi on Bruce Carter. 353 00:40:33,541 --> 00:40:37,249 Se ei ole oikea kehosi, muodoltaan ihmisen kaltainen, 354 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 mutta ei-ihmisperäinen. 355 00:40:39,625 --> 00:40:43,832 Synteettinen elämänmuoto yhdistettynä biologisen DNA:si kanssa. 356 00:40:43,833 --> 00:40:45,000 Ensimmäinen laatuaan. 357 00:40:57,125 --> 00:40:59,999 Sinun vaimosi ja tytär ei ole kuollut. 358 00:41:00,000 --> 00:41:04,332 Sinulla on tekniikka tuomaan ne takaisin. Sinä loit sen. 359 00:41:04,333 --> 00:41:06,832 Heidän henkilöllisyytensä on kadonnut tuhansien muiden joukossa, 360 00:41:06,833 --> 00:41:10,957 digitoitu ja nielty päätietokantaan. 361 00:41:10,958 --> 00:41:13,499 Jokainen tiedosto on istutettava ja havaittiin 362 00:41:13,500 --> 00:41:16,665 jonkin aikaa määrittääkseen sen identiteetin. 363 00:41:16,666 --> 00:41:20,457 Tämä ei ole täydellinen tiede. 364 00:41:20,458 --> 00:41:23,374 Ensimmäinen käynnistystietoisuus assimilaatioaika 365 00:41:23,375 --> 00:41:25,790 voi kestää päiviä tai viikkoja. 366 00:41:25,791 --> 00:41:29,457 Sinun täytyy olla varma. Sinun täytyy olla varma. 367 00:41:29,458 --> 00:41:34,083 Alice tarvitsee äitiään. Ellie ei ole kuollut. 368 00:41:45,791 --> 00:41:49,124 Kerroin jo! Nimeni ei ole Ellie Carter! 369 00:41:49,125 --> 00:41:50,790 Nimeni on Molly Evans! 370 00:41:50,791 --> 00:41:54,415 En tiedä yhtään näistä ihmisistä! 371 00:41:54,416 --> 00:41:55,874 Ole hyvä ja anna minun vain pois täältä! 372 00:41:55,875 --> 00:42:00,875 Päästä minut pois täältä! 373 00:42:06,333 --> 00:42:08,665 Ole hyvä. Ole hyvä. 374 00:42:08,666 --> 00:42:10,624 Ole hyvä. Ei, ei. 375 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 Ole hyvä, anna minun mennä kotiin. 376 00:42:12,875 --> 00:42:15,790 - Haluan vain kotiin. - Katso kuvia. 377 00:42:15,791 --> 00:42:17,165 - Katso kuvia. - Mm-mmm. 378 00:42:17,166 --> 00:42:20,540 - Katso kuvia. - Ei. 379 00:42:20,541 --> 00:42:21,790 - Yritä muistaa. - Ei. 380 00:42:21,791 --> 00:42:23,624 Istu alas ja katso. 381 00:42:27,708 --> 00:42:29,540 Kuuntelet erittäin tarkasti minulle. 382 00:42:29,541 --> 00:42:31,249 Olet Ellie Carter, 383 00:42:31,250 --> 00:42:32,790 ja jos et tule hyväksyä sen, 384 00:42:32,791 --> 00:42:34,540 jatkat huononemaan. 385 00:42:34,541 --> 00:42:36,832 Liukastut yhteensä identiteetin hylkääminen, 386 00:42:36,833 --> 00:42:39,249 lopulta ei mitään enemmän kuin animaatio 387 00:42:39,250 --> 00:42:42,207 lihapala, jota vain ajaa ensisijainen vaisto selviytyä! 388 00:42:42,208 --> 00:42:44,665 Ei, ei! Painu vittuun! 389 00:42:44,666 --> 00:42:46,582 Haista vittu! Haista vittu! 390 00:43:05,166 --> 00:43:07,707 Ellien tajunnan paikantaminen MMR-tietokannassa 391 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 on epäonnistunut. 392 00:43:11,333 --> 00:43:14,707 Komplikaatiot ovat seurausta täydellisestä identiteetin hylkäämisestä. 393 00:43:16,791 --> 00:43:19,999 Paljon kuin silloin, kun keho hylkää elinsiirron. 394 00:43:20,000 --> 00:43:22,624 Jos istutettu tajunta tiedosto ei sido 395 00:43:22,625 --> 00:43:25,582 jossa on sulautettu DNA, täydellinen identiteetin hylkääminen 396 00:43:25,583 --> 00:43:29,207 on välitön ja sen täytyy olla lopetettu. 397 00:43:29,208 --> 00:43:31,874 Identiteettien hylkäämisen alkaminen alkaa 398 00:43:31,875 --> 00:43:34,999 yleensä pienillä vapinoilla käsissä. 399 00:43:35,000 --> 00:43:37,624 Kun aihe alkaa kokea kohtauksia, 400 00:43:37,625 --> 00:43:39,457 paluuta ei ole. 401 00:43:39,458 --> 00:43:41,082 Henkilöllisyyden hylkäämisen aikana 402 00:43:41,083 --> 00:43:44,624 aihe muuttuu väkivaltaiseksi ja arvaamaton. 403 00:43:44,625 --> 00:43:47,915 Koska kohteet eivät ole ihmisiä, ne ovat paljon kestävämpiä. 404 00:43:47,916 --> 00:43:49,957 Ne paranevat nopeammin, he ovat vahvempia. 405 00:43:49,958 --> 00:43:52,415 Irtisanominen voi olla vaikeaa, 406 00:43:52,416 --> 00:43:53,958 mutta se on tehtävä. 407 00:43:55,083 --> 00:43:56,874 Ei, aah! 408 00:43:59,375 --> 00:44:01,832 Ah! 409 00:44:01,833 --> 00:44:04,290 Ei, ei, ei, ei! 410 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 Ei hätää, buck. Nyt ei hätää. 411 00:45:32,250 --> 00:45:34,624 Missä äiti on? 412 00:45:34,625 --> 00:45:36,166 Hän lepää. 413 00:45:38,500 --> 00:45:40,874 Voiko hirviö päästä sisälleni? 414 00:45:40,875 --> 00:45:42,041 Ei 415 00:45:43,583 --> 00:45:45,458 ei, En koskaan antaisi sen tapahtua. 416 00:45:48,166 --> 00:45:49,791 Ja sinulla on tämä. 417 00:45:52,416 --> 00:45:54,749 Miksi et valaise äitiä 418 00:45:54,750 --> 00:45:56,708 pelästyttääkseen hirviön pois? 419 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Pelkäsin. 420 00:46:00,958 --> 00:46:02,999 Ja joskus, kun ihmiset pelkäävät, 421 00:46:03,000 --> 00:46:04,540 he eivät tee oikea päätös, 422 00:46:04,541 --> 00:46:08,040 mutta jos se toistuu, niin me teemme. 423 00:46:08,041 --> 00:46:10,833 Kunnossa? Lupaus. 424 00:46:14,541 --> 00:46:16,291 Äiti on nyt kunnossa. 425 00:46:31,458 --> 00:46:32,583 Tule tänne. 426 00:46:33,666 --> 00:46:35,541 Tule tänne. Ei hätää. 427 00:46:39,250 --> 00:46:40,625 Shh 428 00:46:42,875 --> 00:46:44,625 Kunnossa. 429 00:46:50,833 --> 00:46:53,082 Kaikki tulee järjestymään. 430 00:46:55,875 --> 00:46:58,125 Kaikki järjestyy. 431 00:46:59,666 --> 00:47:01,457 Kaikki. 432 00:47:07,041 --> 00:47:09,249 Shh Ei hätää. 433 00:47:09,250 --> 00:47:10,540 Ei! Ei! 434 00:47:10,541 --> 00:47:13,290 Ei! 435 00:47:13,291 --> 00:47:16,374 - Apua! - Shh... 436 00:47:16,375 --> 00:47:17,708 Apua! 437 00:47:20,041 --> 00:47:22,374 Kaikki ne huonot muistot, 438 00:47:22,375 --> 00:47:25,249 kaikki ne huonot muistot kaikki vain menevät pois. 439 00:48:19,125 --> 00:48:20,708 Alan ajatella... 440 00:48:23,041 --> 00:48:24,750 En ehkä koskaan löydä Ellieä. 441 00:52:25,875 --> 00:52:28,250 Poistolaite aktivoitu. 442 00:52:32,125 --> 00:52:33,541 Pysy paikallasi. 443 00:52:46,166 --> 00:52:47,333 Kalibroidaan. 444 00:52:52,208 --> 00:52:54,625 Neuraalireitillä. 445 00:53:03,750 --> 00:53:07,000 Yhteensopiva yhteys DNA:han. 446 00:53:26,291 --> 00:53:28,625 Luodaan tietoisuustiedostoa. 447 00:53:38,416 --> 00:53:40,832 Okei. 448 00:53:40,833 --> 00:53:45,750 Luulen, että tämä on päällä. 449 00:54:33,750 --> 00:54:35,874 Hei, isä. 450 00:54:35,875 --> 00:54:38,124 Kaipaamme sinua. 451 00:54:38,125 --> 00:54:41,665 En malta odottaa, että tulet kotiin. 452 00:54:41,666 --> 00:54:43,957 Kiitos lahjastani. Rakastan pääsiäispupua. 453 00:54:43,958 --> 00:54:45,832 Hän soittaa kappaleen. 454 00:54:45,833 --> 00:54:47,499 - Mitä laulua hän soittaa? - Hän pelaa... 455 00:54:47,500 --> 00:54:50,749 ♪ Tuike, tuikki pieni tähti ♪ 456 00:54:50,750 --> 00:54:54,457 ♪ Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet ♪ 457 00:54:54,458 --> 00:54:56,291 Mm. 458 00:55:13,250 --> 00:55:15,874 Poistolaite aktivoitu. 459 00:55:17,750 --> 00:55:21,749 Pysy paikallasi. 460 00:55:21,750 --> 00:55:23,374 Pidä paikallaan skannausta varten. 461 00:55:25,375 --> 00:55:28,707 Sinun täytyy pysyä paikallasi onnistuneiden tulosten saavuttamiseksi. 462 00:55:30,958 --> 00:55:32,166 Kalibroidaan. 463 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 Yhteensopiva yhteys DNA:han. 464 00:55:43,625 --> 00:55:46,040 Neuraalipolkujen skannaus. 465 00:56:00,250 --> 00:56:02,208 Luodaan tietoisuustiedostoa. 466 00:56:30,458 --> 00:56:31,582 Voi! 467 00:56:55,833 --> 00:56:57,333 Alice. 468 00:57:01,750 --> 00:57:04,749 Bruce, rakastan sinua enemmän kuin mitään koko maailmassa. 469 00:57:04,750 --> 00:57:08,165 Olet paras ystäväni, hämmästyttävä aviomies ja isä, 470 00:57:08,166 --> 00:57:10,165 ja minulla on ikävä sinua. 471 00:58:05,250 --> 00:58:08,832 Upea aviomies ja isä, ja minulla on ikävä sinua. 472 00:58:08,833 --> 00:58:10,208 Ja minulla on ikävä sinua. 473 00:58:10,791 --> 00:58:14,333 Ja minulla on ikävä sinua. 474 00:59:08,583 --> 00:59:10,833 Implantaatio onnistui. 475 01:01:01,958 --> 01:01:04,333 Shh Ei hätää. 476 01:01:05,416 --> 01:01:06,708 Olen täällä. 477 01:01:11,666 --> 01:01:13,624 Minulla on kylmä, isä. 478 01:01:13,625 --> 01:01:14,791 Kunnossa. 479 01:01:18,416 --> 01:01:22,290 Kunnossa. Olen tässä. 480 01:01:22,291 --> 01:01:24,375 Kaikki tulee järjestymään. 481 01:02:46,750 --> 01:02:47,791 Mm. 482 01:02:55,250 --> 01:02:56,833 Bruce. 483 01:03:09,041 --> 01:03:10,416 Ellie. 484 01:03:12,666 --> 01:03:15,499 Mm. 485 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 Herätinkö sinut? 486 01:03:22,500 --> 01:03:26,875 Ei 487 01:03:46,458 --> 01:03:47,875 Ei mitenkään. 488 01:03:59,541 --> 01:04:01,041 Hei. 489 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 Hei. 490 01:04:07,750 --> 01:04:09,125 Ellie? 491 01:04:25,916 --> 01:04:27,833 Voi kulta, mikä hätänä? 492 01:04:32,583 --> 01:04:33,958 Ei mitään. 493 01:04:36,041 --> 01:04:38,374 Minä vain rakastan sinua niin paljon. 494 01:04:38,375 --> 01:04:41,708 Huh. Minäkin rakastan sinua. 495 01:05:28,125 --> 01:05:31,041 Me tulemme olemaan taas oikea perhe. 496 01:07:03,666 --> 01:07:05,416 Niin monta vuotta on kulunut. 497 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Asioita, joita tein pelastaakseni heidät. 498 01:07:09,666 --> 01:07:11,666 Muistoja, joita en voi koskaan olla vapaa. 499 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 Tämä on viimeinen lokimerkintäni. 500 01:07:16,875 --> 01:07:20,415 Jatkoin heidän luokseen. En koskaan pysähtynyt heidän takiaan. 501 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 En koskaan luovuttanut heidän puolesta. 502 01:07:23,416 --> 01:07:26,791 Kuvittelen aina herääväni siihen elämään asti, jota en koskaan elänyt. 503 01:07:28,083 --> 01:07:30,915 Annan tämän lahjan itselleni, 504 01:07:30,916 --> 01:07:33,332 itse, joka ei koskaan saa tietää kuinka monta kertaa 505 01:07:33,333 --> 01:07:36,249 sydämeni on särkynyt, päästä elämään hetkiä 506 01:07:36,250 --> 01:07:37,500 sitä ei ole vielä tapahtunut. 507 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Ne hetket ovat kaikki Olen koskaan halunnut. 508 01:07:43,208 --> 01:07:47,040 Rakastan sinua, Ellie. 509 01:07:47,041 --> 01:07:48,833 Rakastan sinua, Alice. 510 01:09:18,791 --> 01:09:20,083 Auta minua. 511 01:09:21,041 --> 01:09:26,249 Ole hyvä. 512 01:09:33,625 --> 01:09:38,250 Auta minua. 513 01:10:31,583 --> 01:10:34,790 Älä pelkää, herra Bunny. 514 01:12:32,500 --> 01:12:33,916 Äiti? 515 01:12:34,958 --> 01:12:36,458 Isä? 516 01:12:54,541 --> 01:12:57,416 Pysy täällä, Herra Bunny. Kunnossa? 517 01:13:00,791 --> 01:13:02,874 Herra Bunny. 518 01:13:32,041 --> 01:13:35,915 Äiti, isä, missä olet? 519 01:15:08,791 --> 01:15:12,290 Mitä minun piti tehdä tietäen, että voisin pelastaa heidät? 520 01:15:12,291 --> 01:15:14,499 Suru, kuten kaikki muutkin. 521 01:15:14,500 --> 01:15:17,250 Olen surullinen joka sekunti jokaisesta päivästä. 522 01:15:17,875 --> 01:15:20,041 Olin ennen ihminen! 523 01:15:21,208 --> 01:15:22,750 Minulla oli joskus elämä. 524 01:15:23,333 --> 01:15:26,958 Mutta nyt? En ole vaimosi. 525 01:15:27,833 --> 01:15:30,041 En ole edes henkilö että olin ennen. 526 01:15:31,666 --> 01:15:34,458 Olen vain tämä asia, jonka loit. 527 01:15:37,291 --> 01:15:38,375 En ole mitään. 528 01:15:42,916 --> 01:15:44,541 Ole hyvä. 529 01:15:45,916 --> 01:15:47,333 Sinun on lopetettava. 530 01:15:49,083 --> 01:15:50,915 Sinun täytyy päästää hänet menemään. 531 01:15:54,291 --> 01:15:56,374 En koskaan päästä häntä menemään. 532 01:15:57,458 --> 01:15:58,999 Tule! Ei! 533 01:17:46,500 --> 01:17:52,083 Äiti, isä, missä olet? 534 01:17:59,583 --> 01:18:02,250 Tämä on mitä se vaatii. 535 01:18:04,958 --> 01:18:08,999 Tätä se tarkoittaa rakastaa jotakuta. 536 01:18:09,000 --> 01:18:11,833 Kun rakastat jotakuta, et luovu niistä. 537 01:18:14,750 --> 01:18:16,082 Älä koskaan anna periksi niistä. 538 01:19:41,666 --> 01:19:43,082 Ellie! 539 01:19:45,500 --> 01:19:46,625 Ellie! 540 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Ellie! 541 01:20:01,375 --> 01:20:05,374 En vittu Ellieä! 542 01:20:48,250 --> 01:20:51,041 Äiti? Äiti! 543 01:20:55,375 --> 01:20:57,458 Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut? 544 01:20:58,666 --> 01:21:01,082 Pelotin hirviön pois. Pelastin sinut. 545 01:21:01,083 --> 01:21:03,624 Teit sen. Teit sen. 546 01:21:03,625 --> 01:21:07,375 Voi tyttövauvani. 547 01:21:09,291 --> 01:21:11,290 Tarvitsen sinun olevan rohkea vain vähän pidempään. 548 01:21:11,291 --> 01:21:14,957 Kunnossa? Sulje nyt silmäsi todella, todella tiukka. 549 01:21:14,958 --> 01:21:16,957 Tule. Äh! 550 01:21:16,958 --> 01:21:18,583 Lähdemme lenkille. 551 01:22:49,916 --> 01:22:54,416 Implantaatio onnistui. 552 01:26:37,000 --> 01:26:38,458 Bruce?