1 00:00:18,665 --> 00:00:20,374 Schiet op! 2 00:00:20,707 --> 00:00:24,082 Wat doe je met de tape? Niet zo strak! 3 00:00:24,290 --> 00:00:25,415 Laten we de tas op hem zetten 4 00:00:25,582 --> 00:00:26,999 voordat hij weer begint te schreeuwen! 5 00:00:28,832 --> 00:00:31,624 Dat komt later. Eerst zetten we de tas op hem. 6 00:00:31,915 --> 00:00:33,915 - Hij stikt! - Dat is hij niet! 7 00:00:34,082 --> 00:00:36,040 Ik zal je stikken, dwerg! 8 00:00:36,207 --> 00:00:37,957 Het gaat allemaal perfect. 9 00:00:38,124 --> 00:00:39,915 Hij beweegt steeds minder. 10 00:00:40,082 --> 00:00:42,457 Hij is moe! We zijn er al een half uur mee bezig! 11 00:00:44,207 --> 00:00:45,624 Ik denk dat hij niet kan ademen. 12 00:00:45,790 --> 00:00:47,624 Vanwege de tas. 13 00:00:47,790 --> 00:00:50,249 Stil! Dit is niet je eerste ontvoering! 14 00:00:50,415 --> 00:00:52,165 Schud hem wakker, M.A. 15 00:00:55,415 --> 00:00:58,040 Ik denk niet dat hij de moeite waard is om mee te nemen. 16 00:00:58,207 --> 00:01:00,665 Wij vergoeden niet eens de kosten met het losgeld. 17 00:01:01,332 --> 00:01:02,957 Oké, we hebben het verpest. 18 00:01:03,415 --> 00:01:04,790 Hij is dood, nietwaar? 19 00:01:05,499 --> 00:01:07,457 Oké, laten we gaan. 20 00:01:09,374 --> 00:01:11,082 Het is altijd hetzelfde! 21 00:01:12,040 --> 00:01:13,499 Laten we gaan! 22 00:01:17,957 --> 00:01:19,374 Kom op, verdomme. 23 00:01:20,749 --> 00:01:23,832 Nu heb je haast? Wacht op mij! 24 00:01:30,624 --> 00:01:31,874 MISDAADVERSLAG 25 00:01:34,124 --> 00:01:36,832 Om vijf uur vanmorgen 26 00:01:37,082 --> 00:01:40,499 de president van de Bodybuilding Federatie 27 00:01:40,665 --> 00:01:43,457 werd vermoord aangetroffen in vreemde omstandigheden. 28 00:01:43,999 --> 00:01:46,832 Dit kan zijn geweest een poging om hem te ontvoeren. 29 00:01:47,499 --> 00:01:50,957 Politiebronnen geloven de criminelen 30 00:01:51,124 --> 00:01:54,457 om de terroristenbende te zijn "Mutante actie". 31 00:02:09,290 --> 00:02:10,915 MUTANTE ACTIE 32 00:03:57,874 --> 00:04:01,249 Sinds Mutantenactie werd tien jaar geleden opgericht, 33 00:04:01,624 --> 00:04:03,374 deze groep gehandicapten 34 00:04:03,540 --> 00:04:05,790 heeft een nummer gepleegd van misdaden. 35 00:04:06,082 --> 00:04:08,124 Knap uitziende beroemdheden 36 00:04:08,415 --> 00:04:11,707 en gerelateerde instellingen aan de volksgezondheid en spermabanken 37 00:04:11,999 --> 00:04:14,915 zijn hun specifieke doelwitten geweest. 38 00:04:18,790 --> 00:04:20,790 BEELD VAN DE SHOW Word fit met Susana 39 00:04:20,957 --> 00:04:22,957 En nu het meest belangrijk onderdeel. 40 00:04:25,124 --> 00:04:26,374 Klootzakken! 41 00:04:35,374 --> 00:04:37,915 Bendeleden zijn dat geweest geïdentificeerd als 42 00:04:38,082 --> 00:04:41,415 Alex en Juan Abadie, Siamese tweeling sinds de geboorte. 43 00:04:41,582 --> 00:04:44,332 Cesar Ravenstein, alias Quimicefa, 44 00:04:44,707 --> 00:04:48,790 beroemd in de criminele wereld omdat hij vijf kilo dynamiet had 45 00:04:48,957 --> 00:04:50,540 permanent verbonden met zijn borst. 46 00:04:50,790 --> 00:04:54,707 José Oscar Telleria, alias Handyman, de monteur van de bende. 47 00:04:54,915 --> 00:04:57,624 Hij is gearresteerd meer dan vijftig keer. 48 00:04:57,790 --> 00:04:59,499 Laten we er een bekijken deze gelegenheden. 49 00:05:04,457 --> 00:05:06,832 Hou op! Politie! Gooi die krukken neer. 50 00:05:08,915 --> 00:05:10,749 Je hebt het recht om te zwijgen. 51 00:05:10,915 --> 00:05:13,457 Alles wat je zegt kan tegen u worden gebruikt. 52 00:05:13,707 --> 00:05:15,040 U heeft recht op een advocaat. 53 00:05:15,624 --> 00:05:19,665 Amancio Gonzalez, alias M.A., doofstom geboren, 54 00:05:19,874 --> 00:05:23,124 die een van de laagste IQ's heeft op de planeet 55 00:05:23,332 --> 00:05:25,415 en is begiftigd met buitengewone kracht. 56 00:05:25,665 --> 00:05:30,082 En José Montero, alias Hump, een gebochelde dwerg, 57 00:05:30,332 --> 00:05:33,874 Jood, metselaar, communist en vermoedelijk homoseksueel. 58 00:05:34,499 --> 00:05:37,082 Politiebronnen wijzen op het toeval 59 00:05:37,249 --> 00:05:40,290 van deze laatste poging met de aanstaande release 60 00:05:40,457 --> 00:05:44,499 van Ramon Yarritu, leider en brein van Mutant Action, 61 00:05:44,915 --> 00:05:47,290 nadat je hebt geserveerd een gevangenisstraf van vijf jaar 62 00:05:47,457 --> 00:05:49,499 voor illegaal wapenbezit. 63 00:05:51,874 --> 00:05:55,082 Morgen, de residentie van de familie Orujo, 64 00:05:55,332 --> 00:05:57,207 eigenaren van de wereldberoemde 65 00:05:57,457 --> 00:05:59,707 Orujo volkorenbroodfabriek, 66 00:05:59,874 --> 00:06:04,415 zal rijkelijk versierd zijn om dit te vieren de bruiloft van Patricia Orujo, 67 00:06:04,582 --> 00:06:06,374 erfgename van het industriële imperium, 68 00:06:06,540 --> 00:06:10,082 aan Luis Maria de Ostolaza. 69 00:06:45,290 --> 00:06:47,874 Yarritu! Je bent weg! 70 00:07:29,832 --> 00:07:30,999 Laten we gaan! 71 00:07:52,665 --> 00:07:55,582 Baas, het moet moeilijk zijn geweest, al die tijd opgesloten zitten? 72 00:07:56,749 --> 00:07:59,332 Niet echt. Televisie is erg vermakelijk, 73 00:07:59,665 --> 00:08:01,832 vooral het nieuws. 74 00:08:31,790 --> 00:08:33,207 Hou op! Politie! 75 00:08:34,332 --> 00:08:36,040 Laat die spray vallen! 76 00:08:36,790 --> 00:08:38,582 Laat die spray vallen! 77 00:09:59,915 --> 00:10:02,707 Het was mijn beurt om de afwas te doen, maar met al die haast... 78 00:10:03,832 --> 00:10:05,790 Wat is er mis met de computer? 79 00:10:06,374 --> 00:10:08,832 De harde schijf is kapot. Ik weet niet waarom. 80 00:10:08,999 --> 00:10:10,707 Je had de was kunnen weghalen. 81 00:10:10,874 --> 00:10:14,165 - Mijn smoking? - In jouw kamer, Ramon. onberispelijk. 82 00:10:14,332 --> 00:10:16,665 - De wapens? - We hoeven ze alleen maar te oliën. 83 00:10:17,957 --> 00:10:19,415 Is dat de taart! 84 00:10:19,582 --> 00:10:21,749 Ja, we moeten toevoegen de crème, de versieringen... 85 00:10:21,957 --> 00:10:22,790 Er is nog wat werk nodig. 86 00:10:24,707 --> 00:10:28,540 We vertrekken over vijf minuten. Ik wil een perfecte taart. 87 00:10:28,832 --> 00:10:31,457 Laten we eens kijken of het plan duidelijk voor je is. 88 00:10:32,957 --> 00:10:35,124 Klusjesman, het kattenvoer! 89 00:10:44,874 --> 00:10:46,499 Denk je dat hij boos is? 90 00:10:47,999 --> 00:10:49,790 Het kan zijn dat hij niets weet. 91 00:10:49,957 --> 00:10:51,915 Het was overal. 92 00:10:52,165 --> 00:10:53,707 Ze doen het uit wrok. 93 00:10:53,874 --> 00:10:56,707 Het is niet gelukt, Daarom willen ze dat iedereen ervan op de hoogte is. 94 00:10:57,832 --> 00:11:00,040 M.A. zegt dat het mislukt is 95 00:11:00,207 --> 00:11:02,999 omdat we niet georganiseerd zijn. 96 00:11:04,082 --> 00:11:05,749 We moeten herstructureren. 97 00:11:05,915 --> 00:11:09,165 Zonder een goede structuur dingen gaan niet zoals ze zouden moeten. 98 00:11:09,374 --> 00:11:10,249 Oh! 99 00:11:10,415 --> 00:11:14,040 En we hebben een man nodig met ballen op de juiste plaats. 100 00:11:14,207 --> 00:11:15,582 Anders is dit chaos. 101 00:11:15,874 --> 00:11:17,499 Waar ga je heen! 102 00:11:17,665 --> 00:11:19,457 Laat die hand los! 103 00:11:22,790 --> 00:11:25,040 Wat maakt het uit heb je deze aangesloten? 104 00:11:25,832 --> 00:11:28,165 Misschien als we op deze knop drukken... 105 00:11:28,374 --> 00:11:31,374 Dat pijpje is voor de remvloeistof! 106 00:11:37,082 --> 00:11:38,665 Wat heb ik je altijd verteld? 107 00:11:38,832 --> 00:11:41,124 Dat vragen wij u voordat u iets aanraakt. 108 00:11:41,290 --> 00:11:45,582 Maar beweeg nu je handen en los dit op! 109 00:11:45,749 --> 00:11:46,999 Het ruimteschip zou kunnen ontploffen! 110 00:11:48,707 --> 00:11:49,915 Wat? 111 00:12:30,790 --> 00:12:31,624 Oké! 112 00:12:32,499 --> 00:12:34,957 Laten we ons proberen te concentreren op het plan. 113 00:12:35,124 --> 00:12:35,957 Oké. 114 00:12:36,790 --> 00:12:38,790 We gaan deze kant op, met de vrachtwagen. 115 00:12:39,540 --> 00:12:41,290 Er zijn hier twee bewakers. 116 00:12:42,082 --> 00:12:44,249 We kunnen er wel langs komen met de taart. 117 00:12:44,457 --> 00:12:46,165 Er zullen geen problemen zijn. 118 00:12:46,915 --> 00:12:48,999 We hebben 15 minuten om eruit te komen 119 00:12:49,165 --> 00:12:51,249 voordat de echte bakkerijwagen arriveert. 120 00:12:52,165 --> 00:12:53,832 Dit is de achterdeur. 121 00:12:54,082 --> 00:12:56,207 En als we hier een gat maken? Het kan sneller! 122 00:12:59,790 --> 00:13:00,790 Nou, 123 00:13:02,040 --> 00:13:04,540 het lijkt erop Je hebt de laatste tijd veel nagedacht. 124 00:13:04,749 --> 00:13:07,165 Ik zeg het omdat Er zijn hier twee bewakers... 125 00:13:08,790 --> 00:13:12,249 Was jij het die organiseerde? de laatste ontvoering? 126 00:13:12,874 --> 00:13:14,499 Of heeft niemand het georganiseerd? 127 00:13:17,374 --> 00:13:21,124 Je ging er gewoon heen om gaten te openen en deel sinaasappels uit! 128 00:13:21,290 --> 00:13:22,707 Dat is het niet, Ramón. 129 00:13:24,040 --> 00:13:25,582 Het is niet wat? 130 00:13:26,499 --> 00:13:28,207 Ik denk niet dat het zo'n groot probleem was. 131 00:13:28,374 --> 00:13:31,832 - Hij stierf. Wij hadden pech. - Rechts. 132 00:13:32,499 --> 00:13:35,415 - En de plastisch chirurg? - Dat was anders. 133 00:13:35,582 --> 00:13:36,832 Het was zijn schuld, 134 00:13:36,999 --> 00:13:40,040 hij werd zenuwachtig en sprong uit de snel rijdende auto. 135 00:13:40,624 --> 00:13:42,290 En de modeshow? 136 00:13:43,499 --> 00:13:45,499 Vijftig kilo explosieven die ontploften 137 00:13:45,665 --> 00:13:48,332 een uur nadat iedereen was vertrokken. 138 00:13:50,915 --> 00:13:54,165 Als je wilde dat ik me onmisbaar voelde, het is je gelukt. 139 00:13:54,374 --> 00:13:59,040 Vijf jaar van mijn leven kijken naar jullie clowns 140 00:13:59,207 --> 00:14:01,290 maak jezelf belachelijk op het nieuws. 141 00:14:03,290 --> 00:14:05,790 "Is het niet zo erg?" 142 00:14:07,332 --> 00:14:09,332 Wie denk je dat je bent? 143 00:14:11,249 --> 00:14:13,707 Ben je het vergeten de drie grote vragen? 144 00:14:16,165 --> 00:14:17,874 Wat was jij toen ik je vond? 145 00:14:18,040 --> 00:14:19,957 We waren afval, ziekenhuisafval! 146 00:14:20,124 --> 00:14:21,749 Wie heeft jou uit de goot gehaald? 147 00:14:21,915 --> 00:14:22,999 Jij, Ramón! 148 00:14:23,165 --> 00:14:26,415 - En wat ben je nu? - Mutanten, mutanten, mutanten! 149 00:14:28,207 --> 00:14:31,457 Wij zijn soldaten in het Mutantenleger en wij gaan de oorlog winnen. 150 00:14:31,832 --> 00:14:34,290 De maatschappij heeft ons als stront behandeld 151 00:14:34,457 --> 00:14:36,707 en nu gaan we een schop onder de kont geven! 152 00:14:37,665 --> 00:14:41,124 De wereld wordt gedomineerd door mooie jongens en verwende snotneuzen. 153 00:14:41,624 --> 00:14:45,249 God! Genoeg van deze "dieet"-shit! 154 00:14:45,540 --> 00:14:48,332 We hebben genoeg eau de cologne gehad, auto reclames, 155 00:14:48,499 --> 00:14:50,165 mineraalwater! 156 00:14:50,332 --> 00:14:53,915 Wij willen niet lekker ruiken! Wij willen niet afvallen! 157 00:14:54,082 --> 00:14:55,165 Nee! 158 00:14:55,332 --> 00:14:57,332 Wij zijn de enigen die nog over zijn, mijn vrienden. 159 00:14:57,499 --> 00:14:59,332 De rest van de wereld zijn dom of hipsters. 160 00:14:59,499 --> 00:15:00,374 Ja! 161 00:15:00,540 --> 00:15:03,832 Wij zijn mutanten, geen strandjongens of design-flikkers! 162 00:15:03,999 --> 00:15:05,749 Rechts! 163 00:15:06,415 --> 00:15:08,874 En nu, laten we die shit laten zien 164 00:15:09,040 --> 00:15:10,707 wat terrorisme betekent. 165 00:15:21,165 --> 00:15:23,707 - Kijk, daar is Cuqui. - Heb je zijn gezicht gezien? 166 00:15:23,874 --> 00:15:25,124 Hij gebruikt drugs en alcohol. 167 00:15:25,290 --> 00:15:27,540 Ze zijn goed op elkaar afgestemd. Ze heeft het ook zwaar. 168 00:15:27,707 --> 00:15:30,040 - Ik hoor dat ze drugs gebruikt. - Wat bedoel je? 169 00:15:30,290 --> 00:15:32,290 Iemand heeft het mij verteld. 170 00:15:32,540 --> 00:15:34,124 Deze hors d'oeuvres zijn shit! 171 00:15:34,499 --> 00:15:36,457 De jurk van de bruid het lijkt erop dat het is doorgegeven. 172 00:15:37,249 --> 00:15:40,207 Ik zou zeggen dat het is doorgegeven van haar overleden moeder. 173 00:15:40,374 --> 00:15:42,665 De smoking van de bruidegom ziet er gedessineerd uit, 174 00:15:42,874 --> 00:15:44,915 maar als je dichtbij komt, het zit gewoon onder de pluisjes. 175 00:15:46,707 --> 00:15:48,457 Hallo, daar! 176 00:15:49,082 --> 00:15:50,582 Wat een heerlijk feest! 177 00:15:50,749 --> 00:15:54,290 Je ziet eruit als een filmster, lieverd! Waar heb je zo’n juweel gevonden? 178 00:15:54,499 --> 00:15:55,749 Smakeloos! 179 00:15:55,915 --> 00:15:58,499 Je hebt mij gegeven de grootste vreugde van mijn leven. 180 00:15:58,665 --> 00:16:00,415 Ik wou alleen dat je moeder het kon zien. 181 00:16:00,665 --> 00:16:03,082 Niet huilen, vader. Ik ben zo blij! 182 00:16:16,790 --> 00:16:17,790 Wij hebben de taart meegenomen. 183 00:16:17,957 --> 00:16:21,040 - Jullie allemaal? - Het is erg groot. 184 00:16:21,707 --> 00:16:22,832 Deze kant op. 185 00:16:24,290 --> 00:16:26,707 Wacht, jullie zijn maar met z'n tweeën. 186 00:16:36,415 --> 00:16:38,707 Dan blijven wij hier 187 00:16:38,874 --> 00:16:40,874 en wacht tot ze naar buiten komen, oké? 188 00:16:41,124 --> 00:16:43,290 Wij zijn met velen en het moet daar gek zijn. 189 00:16:51,582 --> 00:16:52,957 Ze doen er lang over. 190 00:16:56,957 --> 00:16:59,082 Je denkt dat er een probleem is met de taart? 191 00:16:59,540 --> 00:17:01,707 Misschien kunnen we beter naar binnen gaan. 192 00:17:07,332 --> 00:17:08,665 Het is oké, jongens. 193 00:17:08,832 --> 00:17:10,999 Je bent niet geprogrammeerd om ons binnen te laten. 194 00:17:11,165 --> 00:17:14,124 Het moet moeilijk zijn om hier de hele dag te staan. 195 00:17:14,499 --> 00:17:16,415 Waarom negeert u uw programma niet? 196 00:17:16,665 --> 00:17:17,999 en laat ons binnen? 197 00:17:18,165 --> 00:17:19,582 Wat zeg je? 198 00:17:24,332 --> 00:17:27,457 M.A., vertel het deze heren dat we naar binnen moeten. 199 00:17:40,999 --> 00:17:42,915 Zoals ik al zei, probeer onopgemerkt binnen te glippen 200 00:17:43,082 --> 00:17:45,749 en meng je onder de menigte. 201 00:17:49,332 --> 00:17:50,332 Laten we gaan! 202 00:18:12,374 --> 00:18:13,707 Deze kant op. 203 00:18:43,374 --> 00:18:46,957 Al die bakkers... Godzijdank dragen ze smokings! 204 00:18:47,207 --> 00:18:50,040 Ik denk dat vanavond gaat onvergetelijk te zijn. 205 00:18:52,790 --> 00:18:54,207 Blijf roeren! 206 00:18:55,832 --> 00:18:57,457 Het is goed, hè? 207 00:18:59,457 --> 00:19:01,165 Hij vraagt of die er is nog kip. 208 00:19:11,332 --> 00:19:13,457 Luister aandachtig er zijn dus geen twijfels. 209 00:19:13,624 --> 00:19:14,665 Rechts. 210 00:19:15,457 --> 00:19:17,540 Als het meisje de taart aansnijdt, 211 00:19:17,707 --> 00:19:20,374 laat de band spelen "Aires de Fiesta" van Karina. 212 00:19:26,457 --> 00:19:28,290 Hump, dat is jouw signaal om naar buiten te komen 213 00:19:28,499 --> 00:19:30,790 - en haar knock-out slaan met chloroform. - Ik heb je. 214 00:19:30,999 --> 00:19:32,874 Jij hebt de leiding van het doven van de lichten 215 00:19:33,040 --> 00:19:34,957 zodat ik het meisje kan grijpen en ga weg hier. 216 00:19:35,124 --> 00:19:37,082 Akkoord. Ik heb de lichten uitgedaan. Oké. 217 00:19:37,957 --> 00:19:40,540 Nee, jij hebt de leiding van de muziek uit de machine. 218 00:19:41,249 --> 00:19:44,999 - En dan doe ik de lichten uit. - Nee. M.A. doet de lichten uit. 219 00:19:45,249 --> 00:19:47,374 - Jij houdt de wacht. - Je hebt niets gezegd. 220 00:19:47,540 --> 00:19:49,624 Ik zeg het nu. Jij houdt de wacht. 221 00:19:49,790 --> 00:19:51,457 Houd ik ook de wacht? 222 00:19:51,665 --> 00:19:53,999 Nee, jij gaat met je broer mee om het liedje af te spelen. 223 00:19:54,165 --> 00:19:56,207 - Iedereen oké? - Dan, 224 00:19:56,374 --> 00:19:58,165 als de lichten uitgaan, Ik ga voor het meisje. 225 00:19:58,415 --> 00:20:00,957 Nee, nee! Als de muziek speelt! 226 00:20:01,124 --> 00:20:03,957 - De muziek is het signaal! - Juist, de muziek. 227 00:20:04,124 --> 00:20:06,499 Je kunt niet zien wanneer de lichten uitgaan, kan jij? 228 00:20:07,374 --> 00:20:08,832 Oké, genoeg! 229 00:20:09,249 --> 00:20:10,457 Laten we het doen. 230 00:20:57,457 --> 00:21:00,457 - Geef me een munt. - Wat? Ik heb geen geld. 231 00:21:00,665 --> 00:21:02,790 - Wat bedoel je? - Ik heb er geen. 232 00:21:02,957 --> 00:21:03,999 Ik wist niet dat we het nodig hadden. 233 00:21:04,165 --> 00:21:06,499 Hou op met rondhangen en geef mij een muntje! 234 00:21:06,665 --> 00:21:07,874 Ik heb er geen! 235 00:21:21,707 --> 00:21:24,999 Ik ben een rebel, omdat de wereld mij één heeft gemaakt, 236 00:21:25,249 --> 00:21:28,540 omdat niemand mij behandelde met liefde... 237 00:21:28,915 --> 00:21:30,665 Nee, die is het niet! Hoe ging het? 238 00:21:36,249 --> 00:21:37,457 Shit! 239 00:21:42,124 --> 00:21:43,749 Tot ziens, oké? 240 00:23:05,040 --> 00:23:07,665 Ik verklaar je... 241 00:23:45,832 --> 00:23:46,832 Laten we gaan. 242 00:25:07,374 --> 00:25:08,832 Stil! 243 00:25:11,707 --> 00:25:12,832 Houd op! 244 00:25:12,999 --> 00:25:14,749 We moeten hier weg! 245 00:25:23,290 --> 00:25:25,207 MA, ga ervoor. 246 00:25:35,915 --> 00:25:39,624 Stop! Politie! Gooi je wapens neer en je zult niet gewond raken. 247 00:26:17,999 --> 00:26:21,124 Je kunt je maar beter niet voor de gek houden door de televisie. 248 00:26:21,582 --> 00:26:23,999 Zelfs als je mij in de gevangenis ziet, jij arme duivel, 249 00:26:24,249 --> 00:26:25,290 Ik ben er niet meer. 250 00:26:25,457 --> 00:26:28,665 Ja, ja, dat klopt. Als alles goed is gegaan, 251 00:26:28,915 --> 00:26:30,915 tegen de tijd dat je deze video ziet 252 00:26:31,082 --> 00:26:34,415 Ik zal de ruimte doorkruisen, op weg naar planeet Axturias. .. 253 00:26:34,624 --> 00:26:36,165 met je dochter. 254 00:26:36,332 --> 00:26:39,749 Klootzak, klootzak! Ik ga je levend verbranden! 255 00:26:40,082 --> 00:26:42,874 Pa, kalmeer, het is maar een video. 256 00:26:43,249 --> 00:26:44,624 Als we niet goed luisteren, 257 00:26:44,790 --> 00:26:46,332 We zullen niet weten welk losgeld hij wil. 258 00:26:46,499 --> 00:26:47,999 Je kunt maar beter kalmeren, 259 00:26:48,249 --> 00:26:50,457 anders weet je het niet welk losgeld ik wil. 260 00:26:50,624 --> 00:26:54,374 Ik ga het je nu vertellen. Het is volkomen duidelijk. 261 00:26:54,540 --> 00:26:56,624 Ik wil honderd miljoen in kleine biljetten 262 00:26:56,790 --> 00:26:59,124 in een antifusiekoffer. Makkelijk toch? 263 00:26:59,957 --> 00:27:01,457 Het ontmoetingspunt is: 264 00:27:01,665 --> 00:27:05,249 Bar "De verloren mijn". in de Duivelsvallei op Axturias. 265 00:27:06,124 --> 00:27:09,207 Nu hoor ik dat je bent een echte klootzak, 266 00:27:09,374 --> 00:27:12,249 maar niet zoveel als om de politie te bellen. 267 00:27:12,415 --> 00:27:13,707 Als je ze toch belt, 268 00:27:13,957 --> 00:27:16,457 uw dochter zal verliezen meer dan haar maagdelijkheid. 269 00:27:16,749 --> 00:27:18,624 De uitwisseling zal plaatsvinden 270 00:27:18,790 --> 00:27:20,707 twee dagen later je ontvangt deze video. 271 00:27:20,915 --> 00:27:22,749 Dus, opscheppen! 272 00:27:27,540 --> 00:27:31,207 Ik zweer dat je hiervoor zult betalen, waar je ook bent! 273 00:27:31,582 --> 00:27:33,707 Verdomde terroristen! 274 00:27:56,915 --> 00:27:58,457 VISSERSVAARTUIG: VIRGEN DEL CARMEN 275 00:27:58,624 --> 00:28:01,332 AANGEGEVEN LADING: 24.000 TON BEVROREN VIS. 276 00:28:01,499 --> 00:28:03,874 BESTEMMING: ONBEKEND. 277 00:28:04,040 --> 00:28:06,707 BEMANNING: ONBEKEND. 278 00:28:09,457 --> 00:28:12,082 Ons nummer voor belastingdoeleinden 279 00:28:12,249 --> 00:28:15,207 is 477337/7. 280 00:28:15,374 --> 00:28:17,374 Vissersvaartuig Maagd van Carmen. 281 00:28:17,915 --> 00:28:21,290 - Aantal bemanningsleden? - Eén, tot uw dienst. 282 00:28:21,457 --> 00:28:23,290 Die coole computer doet bijna alles. 283 00:28:23,457 --> 00:28:24,124 Vracht? 284 00:28:24,290 --> 00:28:27,207 Bevroren vis, visfilets, 285 00:28:27,374 --> 00:28:29,624 kabeljauwkoekjes, krabsticks enzovoort. 286 00:28:29,790 --> 00:28:31,415 En waar gaat het heen? 287 00:28:31,582 --> 00:28:34,540 We gaan richting Ganimede, het verkoopt daar heel goed. 288 00:28:34,707 --> 00:28:36,749 Speciaal de krabsticks. 289 00:28:36,915 --> 00:28:40,040 Prima, let nu op. Ken jij deze man? 290 00:28:40,582 --> 00:28:42,540 Hij ziet er bekend uit. Is hij op televisie geweest? 291 00:28:42,790 --> 00:28:45,374 Ik kijk er veel naar, de computer doet het werk. 292 00:28:45,540 --> 00:28:48,290 Natuurlijk is hij op tv geweest. Hij is een terrorist. 293 00:28:48,457 --> 00:28:51,540 Nu je het zegt, het gebeurt zo, 294 00:28:51,707 --> 00:28:54,624 30 meganfracties geleden 295 00:28:54,832 --> 00:28:57,415 een klein, heel vreemd ruimteschip ging aan mij voorbij. 296 00:28:57,665 --> 00:28:59,457 In welke richting? 297 00:29:00,165 --> 00:29:01,790 Nou, naar mijn mening... 298 00:29:01,957 --> 00:29:05,040 zo'n 15 graden Zelca noord-noordwest coaxiale alfa negen, 299 00:29:05,207 --> 00:29:07,249 maar ik ben er niet zo zeker van, 300 00:29:07,415 --> 00:29:09,082 dus luister niet naar mij. 301 00:29:09,249 --> 00:29:12,165 Oké. U kunt doorgaan, maar verlaat uw koers niet. 302 00:29:12,332 --> 00:29:13,124 Oké! 303 00:29:15,457 --> 00:29:18,332 Dat is de derde controle met dit zeemansgedoe. 304 00:29:19,290 --> 00:29:21,457 De volgende keer kun je het verdomme doen! 305 00:29:22,415 --> 00:29:24,165 Ik sta ook op de gezocht-lijst! 306 00:29:24,499 --> 00:29:27,707 Zelfs met dit verdomde kostuum ze zullen mij herkennen! 307 00:29:28,790 --> 00:29:29,790 Hoe ging het? 308 00:29:30,249 --> 00:29:33,207 Heel goed, Ramón, ze hebben het opnieuw gekocht. 309 00:29:33,374 --> 00:29:36,457 Houd deze koers aan totdat we aankomen golfbewegingskracht G- 7. 310 00:29:36,624 --> 00:29:37,332 Oké! 311 00:29:37,499 --> 00:29:40,040 Sluit de secundaire aan turbinebediening 312 00:29:40,207 --> 00:29:42,124 en draai 45 graden. 313 00:29:42,749 --> 00:29:45,207 Wat zei hij? 314 00:29:46,499 --> 00:29:48,999 - Weet je wat hij zei? - Ik heb hem niet gehoord. 315 00:29:49,582 --> 00:29:50,957 Het maakt niet uit. Laten we eten. 316 00:29:52,374 --> 00:29:54,707 Maar wanneer moeten we keren? 317 00:29:56,499 --> 00:29:58,249 Dezelfde oude shit. 318 00:29:59,499 --> 00:30:03,624 Sinds de ontvoering is het enige dat we hebben gehad zijn krabsticks. 319 00:30:03,915 --> 00:30:04,874 Geef mij er twee. 320 00:30:05,040 --> 00:30:06,957 Je zou het kattenvoer kunnen eten. 321 00:30:11,707 --> 00:30:13,832 - Gesprek. - Ik wed op 50.000. 322 00:30:15,249 --> 00:30:16,499 Ik zie je weddenschap 323 00:30:16,832 --> 00:30:18,165 en je 50.000 opbrengen. 324 00:30:18,707 --> 00:30:21,832 Morgen als we verzamelen de 10 miljoen voor het losgeld, 325 00:30:21,999 --> 00:30:23,540 je kunt eten wat je wilt. 326 00:30:23,790 --> 00:30:26,957 Jouw 50.000 en nog 50.000 meer. 327 00:30:28,082 --> 00:30:29,957 Je bluft niet, toch? 328 00:30:30,165 --> 00:30:32,540 Ik neem aan dat je het beseft dat is waar we op wedden 329 00:30:32,707 --> 00:30:35,249 is ons deel van de losprijs, niet deze schroeven. 330 00:30:35,415 --> 00:30:37,415 Wij spelen zoals wij willen. 331 00:30:37,624 --> 00:30:40,457 Ik zal je 50.000 zien en je nog eens 100.000 extra opleveren. 332 00:30:40,999 --> 00:30:43,249 - Geef mij dat blikje. - Weet je het zeker? 333 00:30:43,415 --> 00:30:45,165 Ik ben hier niet duidelijk over. 334 00:30:46,040 --> 00:30:48,790 Kijk, ik wil je niet vervelen, 335 00:30:49,415 --> 00:30:51,665 maar tot nu toe heb je verloren... 336 00:30:53,665 --> 00:30:57,499 2.400.000 ecu. Die 100.000 zijn alles wat je nog hebt. 337 00:30:57,665 --> 00:30:59,874 Hoe bedoel je, 100.000? Hoe zit het met zijn aandeel? 338 00:31:00,040 --> 00:31:01,249 Welk aandeel? 339 00:31:01,624 --> 00:31:05,207 Jullie twee krijgen één aandeel. Half om half, één aandeel. 340 00:31:05,582 --> 00:31:08,499 Tien miljoen, gedeeld door vier, twee en een half. 341 00:31:09,165 --> 00:31:10,165 Prima. 342 00:31:12,957 --> 00:31:15,040 Laten we er dan vier aandelen van maken. 343 00:31:18,457 --> 00:31:19,457 Is het eten klaar? 344 00:31:19,624 --> 00:31:23,124 Als we maar één aandeel hebben, dan zou hij maar de helft moeten krijgen. 345 00:31:23,290 --> 00:31:26,040 Waar is de afstandsbediening? Je hebt het verborgen. 346 00:31:34,207 --> 00:31:35,957 Nu ben je de lul. 347 00:31:39,457 --> 00:31:41,290 Krijg de controle! 348 00:31:46,499 --> 00:31:48,124 Kom op, geef mij de controle. 349 00:31:48,582 --> 00:31:50,999 Wij kijken altijd naar wat u wilt. 350 00:31:51,249 --> 00:31:53,790 Luister, geef mij de controle, verdomme! 351 00:31:53,957 --> 00:31:55,582 Ik kan er niet meer tegen! 352 00:31:55,749 --> 00:31:58,290 Eén dezer dagen Ik ga ontploffen. 353 00:31:59,624 --> 00:32:01,999 Wat als ik ontplof? Eh? 354 00:32:02,874 --> 00:32:04,457 Wat gebeurt er als ik ontplof? 355 00:32:04,957 --> 00:32:08,665 De dochter van een bekende industriële tycoon José Maria Orujo... 356 00:32:08,915 --> 00:32:11,374 Hé, kijk, je bent op televisie! 357 00:32:12,582 --> 00:32:15,415 ...wereldwijd bekend voor zijn voedingsindustrie, 358 00:32:15,582 --> 00:32:17,915 vooral zijn volkoren broodfabriek, 359 00:32:18,082 --> 00:32:19,790 de beroemde Orujo-broodjes. 360 00:32:20,249 --> 00:32:23,582 Politiebronnen geloven de auteurs van de misdaad 361 00:32:23,749 --> 00:32:25,957 om de terroristische groepering te zijn Mutantenactie. 362 00:32:33,374 --> 00:32:35,124 Deze heeft het echt kom er goed uit toch? 363 00:32:35,415 --> 00:32:38,290 Patricia Orujo werd ontvoerd op haar trouwdag 364 00:32:38,457 --> 00:32:40,040 door het eerder genoemde terroristische groepering, 365 00:32:40,290 --> 00:32:43,624 die een bloedbad in Dante uitlokte. 366 00:32:44,207 --> 00:32:46,540 Tussen de lijken, politie heeft geïdentificeerd 367 00:32:46,707 --> 00:32:50,832 Jose Montero, alias Hump, en Amancio Gonzalez, alias M.A., 368 00:32:50,999 --> 00:32:55,374 verantwoordelijk voor het bloedbad in de bodybuildinggym 369 00:32:55,540 --> 00:32:56,624 Spieren van Elche, 370 00:32:56,790 --> 00:32:59,415 en de recente moord van Matias Pons. 371 00:33:01,957 --> 00:33:04,249 We zijn zojuist geïnformeerd 372 00:33:04,415 --> 00:33:06,124 dat dankzij de familie van het slachtoffer, 373 00:33:06,374 --> 00:33:09,707 we weten nu het exacte losgeld geëist door de ontvoerders. 374 00:33:09,874 --> 00:33:13,499 Het gaat om honderd miljoen ecu. 375 00:33:13,790 --> 00:33:16,707 De uitwisseling zal plaatsvinden morgen, op de planeet Axturias, 376 00:33:16,874 --> 00:33:18,874 in het Guttenbergstelsel. 377 00:33:20,040 --> 00:33:21,332 Hoeveel zei hij? 378 00:33:21,499 --> 00:33:24,290 Zei hij honderd miljoen, of heb ik het verkeerd gehoord? 379 00:33:24,582 --> 00:33:27,665 Nee, het zijn geen honderd. Ramon zei tien. 380 00:33:28,707 --> 00:33:31,499 Er moet sprake zijn van een vergissing. Weet je zeker dat hij honderd zei? 381 00:33:31,665 --> 00:33:33,707 Ramon deed de onderhandelingen. 382 00:33:33,874 --> 00:33:36,624 Hij zei dat hij om tien miljoen vroeg. 383 00:33:37,040 --> 00:33:41,415 Als hij om honderd vroeg en dan verdelen we er tien... 384 00:33:52,790 --> 00:33:55,957 Wat is er nu aan de hand? Remvloeistof weer? 385 00:33:56,665 --> 00:33:59,124 Nee, er is niets aan de hand met de remvloeistof. 386 00:33:59,374 --> 00:34:00,874 Het is gewoon dat... 387 00:34:01,040 --> 00:34:04,332 We keken naar de televisie en... 388 00:34:04,540 --> 00:34:06,040 het nieuws was aan en... 389 00:34:06,207 --> 00:34:08,207 - Ze hadden het over de ontvoering. - En? 390 00:34:08,374 --> 00:34:12,165 Nou, niets, het lijkt erop dat... 391 00:34:12,332 --> 00:34:16,290 Je hebt ons de familie niet verteld zou 100.000.000 betalen. 392 00:34:16,457 --> 00:34:17,624 Wat, 100.000.000? 393 00:34:17,790 --> 00:34:20,957 100.000.000! De TV zei het heel duidelijk. 394 00:34:21,124 --> 00:34:22,457 Honderd. 395 00:34:22,957 --> 00:34:24,665 En jij vertelde ons er tien. 396 00:34:25,999 --> 00:34:29,290 Ik zei tien en die man op tv zei honderd, toch? 397 00:34:30,457 --> 00:34:31,707 Denk niet 398 00:34:31,874 --> 00:34:33,915 we zeggen dat je liegt of wat dan ook. 399 00:34:36,915 --> 00:34:39,457 Akkoord. Ik zie het nu allemaal. 400 00:34:41,249 --> 00:34:43,832 Al deze jaren hebben voor niets geteld. 401 00:34:44,624 --> 00:34:46,749 Al deze jaren Ik heb voor je gevochten 402 00:34:46,915 --> 00:34:48,665 en alles voor jou gegeven, 403 00:34:48,832 --> 00:34:50,707 en je denkt dat ik een vuile bedrieger ben, 404 00:34:50,874 --> 00:34:52,624 een verraderlijke schurk, toch? 405 00:34:53,124 --> 00:34:54,540 Dat is het niet, Ramón. 406 00:34:54,707 --> 00:34:56,665 - Dat is het niet! - We hebben nooit aan je getwijfeld. 407 00:34:57,207 --> 00:34:59,415 Het enige wat we willen is een verklaring. 408 00:34:59,624 --> 00:35:01,707 Hoe kun je zo naïef zijn? 409 00:35:02,249 --> 00:35:04,374 Je kijkt naar het nieuws op tv en jij gelooft het. 410 00:35:04,540 --> 00:35:06,082 Realiseren jullie je niet, jullie idioten, 411 00:35:06,249 --> 00:35:07,832 is dat precies wat ze willen? 412 00:35:08,374 --> 00:35:10,749 Wij twijfelen aan onszelf! 413 00:35:11,415 --> 00:35:15,249 Uiteindelijk vermoorden we elkaar en bespaar ze de moeite. 414 00:35:16,290 --> 00:35:18,582 Natuurlijk. Wat heb ik je verteld? 415 00:35:21,999 --> 00:35:23,457 Honderd miljoen! 416 00:35:25,790 --> 00:35:28,957 Ze hadden er duizend kunnen zeggen! 417 00:35:29,832 --> 00:35:32,165 - Of wat dan ook. - Of tweeduizend! 418 00:35:32,332 --> 00:35:34,332 Wat belangrijk is, is dat morgen 419 00:35:34,499 --> 00:35:36,374 we zullen tien miljoen hebben, en die zijn echt. 420 00:35:36,540 --> 00:35:38,207 We moeten klaar zijn voor de uitwisseling. 421 00:35:38,457 --> 00:35:40,874 Maak me niet kapot. Alles moet perfect gaan, 422 00:35:41,040 --> 00:35:42,790 precies zoals ik gepland had. 423 00:35:42,957 --> 00:35:45,165 Heb je gecontroleerd de vuurvaste turbocompressoren? 424 00:35:45,332 --> 00:35:47,082 Die in de atomaire modulatorkamer? 425 00:35:47,249 --> 00:35:48,957 - Nee, de andere. - Nee, dat hebben we niet. 426 00:35:49,124 --> 00:35:50,540 Nou, doe het. 427 00:35:50,707 --> 00:35:52,999 Controleer alle automatische circuitsecties. 428 00:35:53,165 --> 00:35:55,040 Dat heb ik vanochtend gedaan. 429 00:35:55,207 --> 00:35:57,207 - Heb je ze ingevet? - Nee. 430 00:35:57,374 --> 00:35:59,040 Dat is slecht. Ze moeten worden ingevet. 431 00:35:59,290 --> 00:36:01,332 Morgen is de belangrijkste dag van ons leven. 432 00:36:01,499 --> 00:36:02,957 We moeten het goed doen. 433 00:36:03,457 --> 00:36:05,457 Laten we eens kijken, Wat was jij toen ik je vond? 434 00:36:05,624 --> 00:36:07,749 We waren afval, ziekenhuisafval! 435 00:36:07,957 --> 00:36:10,040 En wie heeft jou uit de goot gehaald? 436 00:36:10,207 --> 00:36:11,040 Jij, Ramón! 437 00:36:11,207 --> 00:36:14,749 - En wat ben je nu? - Mutanten, mutanten, mutanten! 438 00:36:19,915 --> 00:36:21,915 Je weet dat ik altijd doe wat mij gezegd wordt 439 00:36:22,082 --> 00:36:24,457 en ik klaag nooit, maar ik begrijp het niet 440 00:36:24,624 --> 00:36:27,415 waarom we het opnieuw moeten doen wat we vanmorgen deden. 441 00:36:27,582 --> 00:36:28,624 Stil. 442 00:36:28,790 --> 00:36:32,624 Als Ramon zegt dat we het moeten controleren, wij doen het. 443 00:36:32,790 --> 00:36:35,082 Maak de zaken niet nog ingewikkelder. 444 00:36:35,249 --> 00:36:37,040 Trouwens, we hebben de turbocompressoren gecontroleerd 445 00:36:37,207 --> 00:36:40,790 in de atomaire modulatorkamer, niet de andere. 446 00:36:41,082 --> 00:36:43,165 Prima. En waar zijn de andere? 447 00:36:44,957 --> 00:36:47,749 - Weet je niet waar ze zijn? - Nee. Jij ook? 448 00:36:49,874 --> 00:36:51,082 klusjesman, 449 00:36:51,874 --> 00:36:53,957 Ik denk dat we een manier moeten vinden 450 00:36:54,207 --> 00:36:56,374 om deze misverstanden te voorkomen. 451 00:36:56,540 --> 00:37:00,540 Ik denk dat dit de beste manier zou zijn zodat we meer informatie hebben 452 00:37:00,749 --> 00:37:03,957 hoe de boekhouding verloopt wordt bij dit bedrijf afgehandeld. 453 00:37:06,082 --> 00:37:07,582 Ik ben het er volledig mee eens. 454 00:37:07,999 --> 00:37:10,207 Nu we Hump kwijt zijn, 455 00:37:10,540 --> 00:37:13,415 je zou kunnen doen de boekhouding van het losgeld. 456 00:37:13,582 --> 00:37:16,832 Echt? Bedankt! Ik kan het nauwelijks geloven! 457 00:37:16,999 --> 00:37:19,249 Ik, een accountant! Ben je serieus? 458 00:37:19,415 --> 00:37:20,624 Eerlijk gezegd ben ik dat niet. 459 00:37:39,374 --> 00:37:41,665 Wat doen deze turbocompressoren er precies zo uitzien? 460 00:37:41,832 --> 00:37:43,832 Hoe zien ze eruit? 461 00:37:43,999 --> 00:37:46,665 Zoek ze en ik vertel het je als we ze vinden. 462 00:37:51,332 --> 00:37:52,665 Heb je een schreeuw gehoord? 463 00:37:52,832 --> 00:37:55,249 Ja, de turbocompressoren die ons roepen! 464 00:37:55,415 --> 00:37:57,957 Het eet mij op! 465 00:38:00,457 --> 00:38:02,665 Dat was zeker een schreeuw. Laten we gaan! 466 00:38:05,165 --> 00:38:06,707 Haal mij hier weg! 467 00:38:08,207 --> 00:38:09,999 Haal mij hier weg! 468 00:38:10,499 --> 00:38:12,374 Het eet mij op! 469 00:38:15,749 --> 00:38:18,249 Haal mij eruit! 470 00:38:26,457 --> 00:38:27,999 Klusjesman! 471 00:38:29,290 --> 00:38:31,832 Blijf stil! 472 00:38:32,624 --> 00:38:35,915 Blijf daar niet staan kijken, doe iets! 473 00:38:36,082 --> 00:38:38,040 Doe het, klootzak! 474 00:38:39,915 --> 00:38:41,957 Niet bewegen, ik ga... 475 00:38:42,124 --> 00:38:43,332 God, klusjesman! 476 00:38:44,415 --> 00:38:46,749 Ga uit de weg! Beweging! 477 00:38:46,915 --> 00:38:48,332 Klusjesman! 478 00:38:59,790 --> 00:39:02,749 Nou ja, jongens. Dit bevestigt mijn vermoedens. 479 00:39:03,124 --> 00:39:06,165 Ik heb eerder niets gezegd omdat ik het niet zeker wist, 480 00:39:06,874 --> 00:39:08,999 - maar nu is het heel duidelijk. - Wat is? 481 00:39:09,624 --> 00:39:12,165 Klusjesman was slim, hij wist wat er aan de hand was. 482 00:39:12,374 --> 00:39:14,165 Daarom werd hij vermoord. 483 00:39:17,124 --> 00:39:20,624 Jongens, er is een verrader onder ons. 484 00:39:20,790 --> 00:39:22,540 En hoe kunnen we hem ontdekken? 485 00:39:24,790 --> 00:39:27,499 Wij moeten bij elkaar blijven. 486 00:39:27,707 --> 00:39:29,665 Op die manier de verrader zal zichzelf openbaren. 487 00:39:29,832 --> 00:39:31,957 - Waarom? Ik begrijp het niet. - Stil! 488 00:39:32,207 --> 00:39:34,957 Over een paar uur, we bereiken ons ontmoetingspunt. 489 00:39:35,124 --> 00:39:36,915 Laat hem de eerste stap zetten. 490 00:39:37,082 --> 00:39:40,165 Maar als de verrader een van ons is, hij zal dit allemaal gehoord hebben... 491 00:39:40,332 --> 00:39:43,624 - Heb jij een beter idee? - Nee, ik vind het geweldig. 492 00:39:43,790 --> 00:39:45,582 Ik zie gewoon niet hoe hij... 493 00:39:45,749 --> 00:39:47,624 Waarom maak je je zo druk? 494 00:39:47,790 --> 00:39:49,790 Wat als ik je laboratorium ga bekijken? 495 00:39:54,582 --> 00:39:55,999 Laat je niet meeslepen. 496 00:39:56,165 --> 00:39:58,207 Geweld lost niets op. 497 00:39:58,374 --> 00:39:59,915 Dat is waar. 498 00:40:00,415 --> 00:40:02,249 Laten we naar onze berichten gaan. 499 00:40:42,707 --> 00:40:45,290 Ik was het niet. Je moet mij geloven. 500 00:40:45,707 --> 00:40:48,124 En jij had het niet kunnen doen zonder mij. 501 00:40:48,415 --> 00:40:51,332 Dan blijven Ramon en Quimicefa over. 502 00:40:51,665 --> 00:40:53,207 Wie kunnen we vertrouwen? 503 00:40:53,582 --> 00:40:55,249 Arme klusjesman! 504 00:40:58,249 --> 00:41:00,332 Ik moet iets ophelderen. 505 00:41:00,499 --> 00:41:03,207 - Het is allemaal heel duidelijk. - Ik denk het niet. 506 00:41:03,374 --> 00:41:05,290 Als je het je herinnert, Toen Ramon binnenkwam... 507 00:41:05,457 --> 00:41:07,040 Toen hij binnenkwam, onzin! 508 00:41:09,290 --> 00:41:11,915 Waarom heb je dit niet eerder gezegd? 509 00:41:12,082 --> 00:41:13,790 - Laat hem spreken. - Jij, houd je mond! 510 00:41:13,957 --> 00:41:15,957 Je denkt dat je zo slim bent, nietwaar? 511 00:41:16,124 --> 00:41:18,249 Het lijkt erop je hebt het allemaal heel duidelijk. 512 00:41:18,415 --> 00:41:20,207 Duidelijker dan je denkt. 513 00:41:20,374 --> 00:41:23,999 - Misschien krijg je er spijt van. - Jij bent degene die er spijt van gaat krijgen. 514 00:41:24,165 --> 00:41:26,957 Waarom ontplof je niet en ons met rust laten? 515 00:41:57,540 --> 00:41:58,540 God! 516 00:42:00,999 --> 00:42:02,915 - Gaan we niet slapen? - Stil! 517 00:42:03,082 --> 00:42:05,124 Wil je wakker worden met een kogel in je hoofd? 518 00:42:05,290 --> 00:42:06,415 Ik vertrouw niemand. 519 00:42:12,249 --> 00:42:14,832 Jij houdt de wacht. Als er iets gebeurt, bel mij dan. 520 00:42:16,832 --> 00:42:19,540 En wat is er met jou aan de hand? 521 00:42:24,790 --> 00:42:27,249 Als je een probleem hebt, zeg dat dan. 522 00:42:29,374 --> 00:42:31,915 Je weet dat je onze gast bent. 523 00:42:34,832 --> 00:42:36,165 Heb je honger? 524 00:42:39,290 --> 00:42:40,957 Heb je het koud? 525 00:42:41,790 --> 00:42:43,624 Je bent bijna naakt. 526 00:42:43,790 --> 00:42:45,874 Wat zal je vader zeggen als je ziek werd? 527 00:42:50,624 --> 00:42:53,540 We hebben geen kans gehad om te praten. 528 00:42:54,165 --> 00:42:56,540 Het spijt me echt van de bruiloft. 529 00:42:56,790 --> 00:42:58,790 Maar je weet hoe deze dingen zijn. 530 00:42:58,957 --> 00:43:01,540 Wanneer je het niet weet hoe kom je uit een plek... 531 00:43:03,290 --> 00:43:05,165 Het spijt me, echt waar. 532 00:43:09,082 --> 00:43:11,957 Alhoewel, ik moet zeggen, die kerel was een klootzak. 533 00:43:12,332 --> 00:43:14,999 Hij zat achter jouw geld aan, Patricia. 534 00:43:16,374 --> 00:43:18,915 Op de lange termijn Je zult zien dat we je een plezier hebben gedaan. 535 00:43:20,415 --> 00:43:23,624 Dat weet ik zeker je zult iemand beter vinden. 536 00:43:25,249 --> 00:43:28,749 Iemand die echt van je houdt, voor jezelf, 537 00:43:29,040 --> 00:43:30,915 voor hoe je bent, 538 00:43:31,749 --> 00:43:33,707 niet voor de miljoenen van je vader. 539 00:43:37,374 --> 00:43:39,832 Iemand die het weet hoe je voor je moet zorgen. 540 00:43:41,999 --> 00:43:44,582 Ik weet het, ik weet het. Je voelt je ongemakkelijk, 541 00:43:44,957 --> 00:43:49,165 omringd door vreemden, ver van huis, van vrienden. 542 00:43:51,707 --> 00:43:54,457 Maar we zouden goede vrienden kunnen worden, zouden we dat niet kunnen? 543 00:43:55,790 --> 00:43:58,540 Ik ga nu wat geld hebben 544 00:43:58,707 --> 00:44:00,707 en wie weet... 545 00:44:05,124 --> 00:44:07,165 Is het tijd? Hoe laat is het? 546 00:44:07,582 --> 00:44:10,624 Heb je geluisterd? Je bent een varken! 547 00:44:10,874 --> 00:44:13,290 Ik ben je zat staarde mij altijd aan! 548 00:44:14,874 --> 00:44:16,165 Ga weg, kerel. 549 00:44:16,540 --> 00:44:18,624 Ga door, ga weg! 550 00:44:24,624 --> 00:44:28,915 En jij, wees voorzichtig, als je er levend uit wilt komen. 551 00:44:30,624 --> 00:44:31,832 Laten we gaan! 552 00:44:47,290 --> 00:44:49,957 Ik heb je iets dringends te vertellen. 553 00:44:50,124 --> 00:44:52,124 Sta niet op, het is maar een moment. 554 00:45:03,415 --> 00:45:05,415 Ik wilde niet dat de anderen erachter zouden komen. 555 00:45:05,582 --> 00:45:07,624 Dit is tussen jou en mij. 556 00:45:09,332 --> 00:45:12,165 - Heb je de verrader gevonden? - Ja. 557 00:45:12,415 --> 00:45:13,415 Ik ben het. 558 00:45:14,415 --> 00:45:15,290 Wat een teleurstelling, hè? 559 00:45:43,415 --> 00:45:45,790 Het is Quimicefa! We moeten de deur opengooien! 560 00:46:07,874 --> 00:46:10,665 Er is niets meer over, Ramon. Alleen dit. 561 00:46:10,832 --> 00:46:12,165 Nou ja, en dit. 562 00:46:13,749 --> 00:46:16,707 Gelukkig was hij alleen, opgesloten in zijn kamer. 563 00:46:16,874 --> 00:46:18,957 Anders, dan zouden we allemaal zijn opgeblazen. 564 00:46:19,582 --> 00:46:21,457 - Hij heeft zelfmoord gepleegd! - Wat? 565 00:46:21,624 --> 00:46:23,707 - Waarom deed hij dat? - Waarom? 566 00:46:24,749 --> 00:46:26,540 Omdat hij de verrader was. 567 00:46:27,290 --> 00:46:30,499 Dat is waarom hij bezorgde ons zoveel gedoe. 568 00:46:30,665 --> 00:46:32,499 Wat heeft dat te maken met het plegen van zelfmoord? 569 00:46:32,665 --> 00:46:35,624 Hij pleegde zelfmoord uit wroeging! 570 00:46:35,790 --> 00:46:37,957 Nee, het was omdat hij wist dat hij verloren had. 571 00:46:38,124 --> 00:46:39,915 Hij wist dat je hem niet vertrouwde. 572 00:46:40,082 --> 00:46:41,999 Dat is waar. Weet je nog hoe hij wegging? 573 00:46:42,165 --> 00:46:44,415 Zeker. Natuurlijk. 574 00:46:44,582 --> 00:46:46,707 Dat lost het probleem op, hè? 575 00:46:46,957 --> 00:46:50,499 Morgen krijgen we de tien miljoen en deel het met ons drieën. 576 00:46:50,665 --> 00:46:51,874 Natuurlijk. 577 00:46:52,249 --> 00:46:54,415 Nu we buiten gevaar zijn, kunnen we rusten. 578 00:46:54,582 --> 00:46:56,499 We moeten naar bed gaan. 579 00:46:56,874 --> 00:46:59,082 Morgen wordt een moeilijke dag. 580 00:47:10,415 --> 00:47:12,124 Ik kan het je allemaal uitleggen. 581 00:47:16,749 --> 00:47:18,207 Hij wilde je vermoorden. 582 00:47:20,040 --> 00:47:21,915 Hij vertelde het mij meerdere keren. 583 00:47:24,124 --> 00:47:26,374 Hij was altijd een last voor je. 584 00:47:28,540 --> 00:47:31,332 Hij was als een nachtmerrie die je overal volgde. 585 00:47:31,749 --> 00:47:32,999 Zie je het niet? 586 00:47:33,832 --> 00:47:36,124 Eindelijk ben je van hem verlost! 587 00:47:36,290 --> 00:47:39,790 Nu kunt u voor uw operatie betalen met je vijf miljoen. 588 00:47:40,790 --> 00:47:42,790 Je krijgt hem voor altijd van je af. 589 00:47:45,457 --> 00:47:47,790 Oké, het is waar. 590 00:47:49,457 --> 00:47:51,207 Het is honderd miljoen. 591 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 Vijftig voor ieder van ons. 592 00:47:56,415 --> 00:47:58,415 Je kunt niet zeggen dat ik niet aan je denk. 593 00:48:01,749 --> 00:48:03,415 God! 594 00:48:07,124 --> 00:48:08,749 Verpest niet wat zou kunnen zijn 595 00:48:08,915 --> 00:48:11,749 het begin van een mooie vriendschap. 596 00:48:11,915 --> 00:48:14,082 Jij en ik alleen tegen de wereld, Alex! 597 00:48:14,790 --> 00:48:16,332 We zouden onszelf kunnen bellen 598 00:48:16,832 --> 00:48:19,082 "De twee vanuit de ruimte". 599 00:48:19,915 --> 00:48:20,999 Wat denk je? 600 00:48:25,374 --> 00:48:28,290 Je bent klaar zonder mij. 601 00:48:28,457 --> 00:48:29,290 Hoor je? 602 00:48:29,457 --> 00:48:31,749 Je bent gewoon een genetische afwijking, 603 00:48:31,915 --> 00:48:33,332 en jij bent ook nog eens dom! 604 00:48:37,040 --> 00:48:38,415 Je weet het niet hoe dit ruimteschip te besturen! 605 00:48:38,957 --> 00:48:42,999 Als je mij vermoordt, je zweeft in de ruimte totdat je wegrot! 606 00:48:58,582 --> 00:49:00,415 Sta op! 607 00:49:00,582 --> 00:49:02,457 Geen slechte gevoelens, oké? 608 00:49:03,915 --> 00:49:06,040 Neuk niet meer met mij, hoor je! 609 00:49:06,207 --> 00:49:08,540 Sta op, of ik verbrand de rest van je gezicht! 610 00:49:08,707 --> 00:49:10,249 Oké, wat je ook zegt. 611 00:49:10,415 --> 00:49:13,332 Maar het zou beter zijn geweest om er eerder over na te denken, 612 00:49:13,499 --> 00:49:14,540 zou het niet? 613 00:50:25,832 --> 00:50:29,124 Zo hoef ik niet te delen de honderd miljoen. 614 00:50:30,290 --> 00:50:32,957 Op het einde, dit is allemaal goed gelukt. 615 00:50:33,290 --> 00:50:35,374 Ik ontmoet je vader binnen een paar uur 616 00:50:35,540 --> 00:50:37,249 voor dat gelddeal. 617 00:50:42,832 --> 00:50:44,832 Eens kijken of ik me een beetje kan opknappen. 618 00:50:45,124 --> 00:50:47,915 Wat zal hij zeggen als hij mij zo ziet kijken? 619 00:50:50,249 --> 00:50:52,124 Wat was ik toen mijn moeder mij kreeg? 620 00:50:52,290 --> 00:50:53,874 Nummer één, de beste! 621 00:50:54,040 --> 00:50:57,165 En wie heeft mij gemaakt tot wat ik ben? Ik, zonder hulp van iemand. 622 00:50:57,415 --> 00:51:00,915 En wat ben ik? De verdomde baas! 623 00:51:04,040 --> 00:51:06,707 Je hebt ook een beetje opknapwerk nodig. 624 00:51:24,499 --> 00:51:25,874 Shit! 625 00:51:26,207 --> 00:51:28,249 Neuken! 626 00:51:33,540 --> 00:51:35,082 Daar heb je het, Orujo. 627 00:51:36,082 --> 00:51:37,540 Dat is het einde. 628 00:51:38,290 --> 00:51:41,332 - Weet je het zeker? - Achtennegentig procent zeker. 629 00:51:41,499 --> 00:51:44,415 - Dat is niet genoeg. - Zullen we dan verder gaan met het plan? 630 00:51:44,582 --> 00:51:47,332 Natuurlijk. We blijven op koers voor Axturias. 631 00:51:48,040 --> 00:51:49,374 Jij bent de baas, 632 00:51:49,540 --> 00:51:52,624 maar het is absoluut onmogelijk dat ze het overleefd hebben. 633 00:52:51,332 --> 00:52:52,999 - Ramón. - Wat? 634 00:52:53,540 --> 00:52:55,624 Ik denk dat ik een droom had. 635 00:52:55,790 --> 00:52:57,249 Hoe interessant! 636 00:52:57,582 --> 00:53:00,165 Oké, laten we eens kijken... 637 00:53:01,165 --> 00:53:04,499 Op dit punt hadden we moeten landen. 638 00:53:04,749 --> 00:53:07,874 En nu moeten we hier in de buurt zijn. 639 00:53:08,332 --> 00:53:09,999 Ik ging trouwen, 640 00:53:10,957 --> 00:53:13,124 maar ik had pech en ik heb een bochel gedood. 641 00:53:13,832 --> 00:53:17,165 Toen zat ik in een ruimteschip en ik kon niet praten. 642 00:53:20,999 --> 00:53:25,415 Juist, het ontmoetingspunt moet hier in de buurt zijn. 643 00:53:26,124 --> 00:53:28,332 Toen werd het allemaal een warboel. 644 00:53:28,832 --> 00:53:30,624 Iemand wilde je vermoorden, 645 00:53:30,790 --> 00:53:33,415 maar ik kon niets doen om het te stoppen. 646 00:53:34,540 --> 00:53:37,040 Dat was geen droom. Het gebeurde allemaal gisteren. 647 00:53:38,665 --> 00:53:41,790 Zo leek het, maar het is... 648 00:53:44,207 --> 00:53:46,415 - Wat ben je aan het doen? - Je vastbinden. 649 00:53:47,707 --> 00:53:49,999 Jij denkt Zullen we mijn vader moeten vermoorden? 650 00:53:50,332 --> 00:53:53,540 Niet weer het Stockholm-syndroom... 651 00:53:53,707 --> 00:53:55,832 - Vandaag niet, oké? - Wat? 652 00:53:56,082 --> 00:53:57,499 Stil. We vertrekken. 653 00:53:59,332 --> 00:54:02,790 Het is 16:00 uur. We hebben vijf uur om bij "De Verloren Mijn" te komen. 654 00:55:27,790 --> 00:55:29,665 Lieve God! Wat is dit? 655 00:55:29,915 --> 00:55:32,540 Twee stervende mannen kwamen bij de schouder samen! 656 00:55:35,874 --> 00:55:38,499 - Ik ben er nog steeds niet zeker van, Orujo. - Wat is er nu? 657 00:55:38,665 --> 00:55:41,415 Misschien hebben we problemen het transporteren van het materiaal. 658 00:55:41,582 --> 00:55:44,624 Geef mij dat niet. We gaan dit afmaken. 659 00:55:44,874 --> 00:55:47,915 Het is erg onstabiel. Het terrein is moeilijk. 660 00:55:48,082 --> 00:55:50,124 Het kan gevaarlijk zijn. 661 00:55:50,707 --> 00:55:52,499 Dit is geen spel, hoor je? 662 00:55:52,749 --> 00:55:54,582 Ik zal die klootzak afmaken 663 00:55:54,832 --> 00:55:57,290 zelfs als ik moet nemen de rest van de wereld met mij. 664 00:56:14,665 --> 00:56:18,540 De intellectuele onderdrukking van de minderheden is evident. 665 00:56:18,707 --> 00:56:21,582 De media maskeren de realiteit om... 666 00:56:22,624 --> 00:56:25,415 om het aan te passen aan de interesse van de feitelijke macht. 667 00:56:26,499 --> 00:56:29,915 De mate waarin het systeem je kan vervreemden is ongelooflijk. 668 00:56:31,207 --> 00:56:32,374 Wij moeten in dit gebied zijn. 669 00:56:33,790 --> 00:56:36,040 Tenzij we verder naar het zuiden neerstortten. 670 00:56:36,582 --> 00:56:37,499 Kijk naar mij. 671 00:56:37,915 --> 00:56:40,707 21 jaar verspild 672 00:56:41,040 --> 00:56:43,540 een leven leiden dat was niet mijn echte leven, 673 00:56:43,707 --> 00:56:44,874 vervreemd. 674 00:56:46,207 --> 00:56:48,207 - Dus we zouden hier zijn. - En mijn vader? 675 00:56:48,374 --> 00:56:50,790 Hij dacht dat hij liefde kon kopen met geld 676 00:56:50,957 --> 00:56:52,540 en hij kocht een roze pony voor mij. 677 00:56:52,832 --> 00:56:55,165 Ik wou dat ik nu een roze pony had. 678 00:56:55,332 --> 00:56:57,874 Daarom bewonder ik je. Je kunt niet voor de gek gehouden worden. 679 00:56:58,040 --> 00:56:58,707 Je wist het 680 00:56:58,874 --> 00:57:01,832 je moest reageren en komen opdagen de tegenstellingen in het systeem. 681 00:57:01,999 --> 00:57:05,707 Vernietig het allemaal om opnieuw te beginnen, een nieuwe, rechtvaardigere wereld 682 00:57:06,249 --> 00:57:08,540 waarbij verminking zal ons allemaal gelijk maken, 683 00:57:08,707 --> 00:57:11,582 en schoonheid doet er niet toe, alleen de persoon. 684 00:57:11,749 --> 00:57:14,415 Kijk, Patricia, maak het niet moeilijker. 685 00:57:14,582 --> 00:57:17,249 Je was al erg genoeg maar de zon maakt je erger. 686 00:57:17,457 --> 00:57:18,915 Je neemt mij niet serieus. 687 00:57:22,124 --> 00:57:23,999 Luisteren! We zijn gecrasht, 688 00:57:24,165 --> 00:57:26,540 we zijn verdwaald en we hebben geen water. 689 00:57:26,790 --> 00:57:29,665 Ik ben moe, hongerig, en ik heb hoofdpijn! 690 00:57:29,915 --> 00:57:31,749 Dus loop en maak me niet bozer. 691 00:57:31,999 --> 00:57:33,082 Ramón... 692 00:57:33,249 --> 00:57:34,957 - Wat? - Je bent erg sterk. 693 00:57:54,707 --> 00:57:57,290 Ik kan niet veel als je haast hebt, 694 00:57:57,457 --> 00:57:59,874 maar tenminste het zal voorlopig niet ontleden. 695 00:58:00,124 --> 00:58:02,915 - Het stinkt! - Dat zijn de zuren die ik gebruikte. 696 00:58:03,082 --> 00:58:05,374 Als het vlees slecht is ze stinken echt. 697 00:58:05,540 --> 00:58:06,790 Je zult eraan wennen. 698 00:58:09,457 --> 00:58:12,415 Hoe dan ook, je moet hem snel kwijt. 699 00:58:12,665 --> 00:58:14,624 Gangreen zou kunnen inwerken. 700 00:58:17,290 --> 00:58:18,290 Wat denk je? 701 00:58:20,040 --> 00:58:21,457 Hij ziet eruit als een pop. 702 00:58:22,040 --> 00:58:23,457 Daar, daar, ik zal dat in orde maken. 703 00:58:24,249 --> 00:58:26,707 Je liet me echt schrikken vanmorgen. 704 00:58:26,874 --> 00:58:29,040 Ik dacht dat het iets was de Wilde Mijnwerkers deden dat. 705 00:58:29,415 --> 00:58:31,874 Ze zouden iedereen vermoorden, gewoon voor de lol. 706 00:58:32,040 --> 00:58:35,249 - Ja? - Ja, ze zijn erg gevaarlijk. 707 00:58:36,790 --> 00:58:38,874 Het mijngas maakt ze gek. 708 00:58:39,165 --> 00:58:41,749 Ik moet echter zeggen, ze hebben veel plezier. 709 00:58:41,915 --> 00:58:44,374 Weet jij waar De bar "The Lost Mine" is? 710 00:58:44,540 --> 00:58:48,290 Garcia's bar? Het is niet meer wat het was. 711 00:58:48,457 --> 00:58:51,207 Sinds de prijs van steenkool op aarde gevallen 712 00:58:51,374 --> 00:58:53,374 Ze hebben mijnwerkers ontslagen. 713 00:58:53,832 --> 00:58:56,624 - Kunt u mij de weg wijzen? - Waarom die grote haast? 714 00:58:57,415 --> 00:58:59,874 Blijf hier een paar dagen en rust uit, 715 00:59:00,040 --> 00:59:01,957 en we maken je broer af. 716 00:59:02,749 --> 00:59:05,290 Ik heb daar een afspraak Ik kan niet missen. 717 00:59:06,415 --> 00:59:08,207 Oude rekeningen vereffenen. 718 00:59:09,082 --> 00:59:10,165 Ja, dat is het. 719 00:59:10,957 --> 00:59:13,540 En er is een vrouw bij betrokken. 720 00:59:13,707 --> 00:59:15,749 - Een vrouw? - Ja, dat klopt. 721 00:59:15,915 --> 00:59:18,707 Je bedoelt dat dat zo zal zijn een vrouw in Garcia's Bar? 722 00:59:18,874 --> 00:59:21,915 Ja, het varken gaat om haar daar op de een of andere manier te krijgen. 723 00:59:22,832 --> 00:59:25,957 Lieve God! Ik wou dat ik haar kon zien! 724 00:59:26,582 --> 00:59:29,207 Snel, er is geen tijd te verliezen! 725 00:59:29,374 --> 00:59:30,165 Kom op! 726 00:59:33,790 --> 00:59:36,665 Ik zal wat boterhammen maken en we vertrekken meteen. 727 00:59:37,249 --> 00:59:39,415 Wat is er nu aan de hand? 728 00:59:39,915 --> 00:59:42,415 Begrijp je het niet, idioot? 729 00:59:42,790 --> 00:59:45,957 Op de planeet Axturias er zijn geen vrouwen! 730 00:59:48,124 --> 00:59:51,415 Weet je wat, Ramón? Ik weet wat er met je aan de hand is. 731 00:59:52,957 --> 00:59:55,707 Er moet een gemakkelijkere manier zijn van het verdienen van geld. 732 00:59:55,999 --> 00:59:59,207 Je voelt je slecht omdat je hebt al je vrienden vermoord, 733 00:59:59,374 --> 01:00:00,374 en dat is moeilijk. 734 01:00:00,540 --> 01:00:05,082 Je moet de zaken heel duidelijk hebben om te weten wat een man moet doen! 735 01:00:05,249 --> 01:00:06,457 Zelfs als je het niet leuk vindt. 736 01:00:06,624 --> 01:00:09,624 En als iemand een obstakel is, je duwt hem weg 737 01:00:09,790 --> 01:00:10,749 en doorgaan. 738 01:00:11,707 --> 01:00:15,624 Ik weet dat het moeilijk is. Nu ben je moe en je maakt jezelf ziek. 739 01:00:15,790 --> 01:00:19,124 Je hebt zin in alles wat je hebt gedaan is waardeloos. 740 01:00:19,290 --> 01:00:21,124 Iedereen haat je. 741 01:00:22,749 --> 01:00:24,999 Je haat jezelf zelfs. 742 01:00:26,082 --> 01:00:28,749 Toch, Ramón? Luister je naar mij? 743 01:00:29,374 --> 01:00:30,082 Zeg eens! 744 01:00:36,582 --> 01:00:39,499 Blijf kalm, hè? Laten we nu niet alles verpesten. 745 01:00:39,832 --> 01:00:41,249 Ik ben een professional. 746 01:00:45,165 --> 01:00:47,124 Ik zou moeten weten hoe ik hiermee om moet gaan. 747 01:00:47,290 --> 01:00:50,874 Een klein detail kunnen we niet laten het werk van jaren bederven. 748 01:00:54,374 --> 01:00:56,582 Je bent boos over wat ik heb gezegd. 749 01:00:57,165 --> 01:00:59,749 Nee. Ik ben boos omdat Ik heb hier geen nietmachine. 750 01:00:59,915 --> 01:01:03,082 Komt het door wat ik zei? over jezelf ziek maken? 751 01:01:03,499 --> 01:01:06,499 Luister goed, want Ik ga dit niet herhalen. 752 01:01:06,665 --> 01:01:09,665 Als je nog een woord over mij zegt, Ik snij je benen eraf. 753 01:01:09,832 --> 01:01:12,040 Ik krijg de helft van het losgeld, maar ik zal blij zijn. 754 01:01:12,207 --> 01:01:13,457 Begrijp je? 755 01:01:14,082 --> 01:01:15,040 Shit! 756 01:01:25,540 --> 01:01:28,415 Waarom heeft alles zo ingewikkeld zijn? 757 01:01:30,832 --> 01:01:32,790 Waar kom je vandaan? 758 01:01:32,957 --> 01:01:35,249 Precies wat ik nodig heb! Een halvegare! Ga weg! 759 01:01:35,915 --> 01:01:39,165 Laten we eens kijken, kom hier. Waar woon je, hè? 760 01:01:39,332 --> 01:01:40,915 Waar woon je? 761 01:01:41,082 --> 01:01:42,457 Daar? 762 01:01:44,499 --> 01:01:47,790 - Heb je het ruimteschip gelokaliseerd? - Ja, of zoiets. 763 01:01:48,290 --> 01:01:50,040 Er zijn geen tekenen van leven. 764 01:01:50,290 --> 01:01:52,499 Zij zouden bij de crash om het leven zijn gekomen. 765 01:01:52,665 --> 01:01:53,832 Nee, ze zijn hier. 766 01:01:54,124 --> 01:01:55,790 Ik kan ze ruiken. 767 01:01:56,082 --> 01:01:59,457 Schiet op, we moeten erheen het ontmoetingspunt vóór het vallen van de avond. 768 01:02:21,999 --> 01:02:24,249 Ik dacht dat we nooit iemand zouden vinden. 769 01:02:24,415 --> 01:02:26,207 We hebben de hele dag gewandeld. 770 01:02:26,374 --> 01:02:28,582 We hebben een ongeluk gehad 30 kilometer hiervandaan. 771 01:02:28,874 --> 01:02:31,207 We weten niet waar we zijn. 772 01:02:31,624 --> 01:02:33,582 Wij zijn op zoek naar een bar die... 773 01:02:37,374 --> 01:02:38,499 Hallo. 774 01:02:40,457 --> 01:02:41,290 Stil! 775 01:02:41,457 --> 01:02:42,999 Er staat een vrouw buiten. 776 01:02:43,165 --> 01:02:45,457 Ik heb het je verteld om niet in de zon te blijven. 777 01:02:45,624 --> 01:02:47,415 - Het is slecht voor je. - Het is waar, opa. 778 01:02:47,665 --> 01:02:50,249 - Zacarias heeft een vrouw meegebracht. - En een man die water wil. 779 01:02:50,415 --> 01:02:52,207 Laat het kind met rust. 780 01:02:52,374 --> 01:02:54,374 Je valt hem altijd aan. 781 01:02:54,540 --> 01:02:56,415 Ze is buiten met de hond aan het spelen! 782 01:03:04,957 --> 01:03:07,207 Hallo! Ik vertelde het aan de jongen 783 01:03:07,415 --> 01:03:09,040 dat we een ongeluk hebben gehad en dat... 784 01:03:14,082 --> 01:03:16,957 Het begon allemaal met het probleem van de 100 miljoen. 785 01:03:17,207 --> 01:03:19,665 Wij wisten niet of dat zo was 10 miljoen of 100 miljoen. 786 01:03:19,957 --> 01:03:21,707 Het was zelfs op televisie. 787 01:03:22,207 --> 01:03:25,290 Je hebt waarschijnlijk... Nee, ik denk niet dat je het gezien hebt. 788 01:03:25,457 --> 01:03:28,082 - Normaal gesproken kijk ik geen televisie. - Op het nieuws. 789 01:03:28,332 --> 01:03:30,457 Dat is waar het probleem begon. 790 01:03:30,874 --> 01:03:33,874 - Heeft hij ze allemaal vermoord? - Eén voor één, heel schoon. 791 01:03:34,290 --> 01:03:37,165 Hij is intelligent en stoer en hij heeft geen scrupules. 792 01:03:37,332 --> 01:03:39,415 - Een winnaar. - Dat zou ik niet zeggen. 793 01:03:39,665 --> 01:03:42,457 - Laten we zeggen dat hij geluk heeft. - Maar er komt een tijd 794 01:03:42,624 --> 01:03:44,207 als het geluk op is. 795 01:03:44,374 --> 01:03:46,582 - Bedoel je mij niet? - Nee, ik bedoel hem. 796 01:03:48,207 --> 01:03:50,999 Hij was mijn beste vriend en vandaag ga ik hem vermoorden. 797 01:03:51,499 --> 01:03:54,332 - Geld verpest alles. - Vrouwen ook. 798 01:03:54,499 --> 01:03:56,874 Ja, vrouwen ruïneren ook veel dingen. 799 01:03:57,040 --> 01:03:59,499 Een poesje kan meer bewegen dan een os. 800 01:04:00,374 --> 01:04:02,707 Maar hou je van haar? 801 01:04:03,040 --> 01:04:05,832 Ik weet het niet. 802 01:04:05,999 --> 01:04:09,707 Met mijn broer was het niet gemakkelijk alleen zijn met een vrouw. 803 01:04:09,999 --> 01:04:12,374 Dat betekent dat je nog nooit... 804 01:04:12,790 --> 01:04:14,249 Nooit wat? 805 01:04:14,457 --> 01:04:17,249 Dat heb je nooit gezegd alles voor Patricia. 806 01:04:17,415 --> 01:04:20,290 Nee, dat weet ze niet nog niets. 807 01:04:20,457 --> 01:04:22,749 Laten we hopen dat haar niets ergs overkomt. 808 01:04:24,582 --> 01:04:25,915 Dus je wilt het weten 809 01:04:26,082 --> 01:04:28,749 hoe je naar Garcia's bar gaat, "De verloren mijn"? 810 01:04:28,915 --> 01:04:31,290 Het is gemakkelijk, als je de weg kent. 811 01:04:31,457 --> 01:04:33,457 Eet zoveel je wilt, meisje. 812 01:04:33,624 --> 01:04:36,040 Nee, echt, ik heb niet zoveel honger. 813 01:04:36,207 --> 01:04:37,624 We hebben genoeg eten. 814 01:04:37,790 --> 01:04:40,457 Wat we nodig hebben is iemand die het kookt. 815 01:04:42,624 --> 01:04:46,082 Er zijn hier de laatste tijd niet veel vrouwen geweest, weet je? 816 01:04:46,332 --> 01:04:50,457 Mijn kleinzonen hebben het nog nooit gezien zo iemand, levend. 817 01:04:50,874 --> 01:04:52,207 Wat denk je? 818 01:04:55,749 --> 01:04:57,415 Hij is een aardige jongen. Hoe oud is hij? 819 01:04:58,124 --> 01:04:59,207 Ik denk dat hij tien is. 820 01:04:59,374 --> 01:05:02,832 Vergeef hem, hij mag niet met vreemden praten. 821 01:05:03,124 --> 01:05:04,082 En zijn moeder? 822 01:05:04,249 --> 01:05:07,582 De arme vrouw stierf toen de jongens nog heel jong waren. 823 01:05:07,749 --> 01:05:09,249 Ze was een goede vrouw. 824 01:05:09,415 --> 01:05:11,499 We hebben haar tussendoor gekocht de kolonisten in de vallei. 825 01:05:11,707 --> 01:05:14,665 Maar eerlijk gezegd: ze had niet veel weerstand. 826 01:05:14,915 --> 01:05:17,415 Je weet hoe kwetsbaar vrouwen zijn. 827 01:05:27,207 --> 01:05:30,332 Verkoop haar aan mij. Ik zal je alles geven wat ik heb. 828 01:05:30,665 --> 01:05:33,749 - Ze is 100 miljoen waard. - Wat? Heb je dat gehoord? 829 01:05:34,124 --> 01:05:36,540 Hij zei 100 miljoen! 830 01:05:44,790 --> 01:05:46,832 Dat is genoeg! 831 01:05:47,790 --> 01:05:51,540 Ik geef je 200.000 ecu en 200 video's. Dat is alles wat ik heb. 832 01:05:51,707 --> 01:05:53,749 Vergeet het. Ze is niet te koop. 833 01:05:54,165 --> 01:05:56,790 Ramon, laten we vertrekken. Ik voel me ongemakkelijk. 834 01:05:56,957 --> 01:05:58,082 Akkoord. 835 01:05:58,332 --> 01:06:00,624 Het lijkt erop dat er geen mogelijkheid is om tot een overeenkomst te komen. 836 01:06:00,790 --> 01:06:03,249 - Zacarias, ga naar je kamer. - Waarom? 837 01:06:03,457 --> 01:06:05,915 - Laat me nog wat langer blijven! - Ga naar je kamer. 838 01:06:06,082 --> 01:06:07,332 We gaan deze meneer vermoorden. 839 01:06:10,415 --> 01:06:12,415 Oké, oké. 840 01:06:12,874 --> 01:06:15,332 Het zou een schande zijn om dit diner te bederven. 841 01:06:15,499 --> 01:06:18,249 We zijn onder beschaafde mensen, toch? 842 01:06:18,415 --> 01:06:20,124 We kunnen tot een overeenkomst komen. 843 01:06:20,665 --> 01:06:23,957 Hoe zit het met een huur? Een uur zou voor ons genoeg zijn. 844 01:06:24,707 --> 01:06:26,582 En je weet het niet waar Garcia's bar is. 845 01:06:26,749 --> 01:06:29,915 Hoe dan ook, wat is een uur? Niets! Wat denk je? 846 01:06:30,832 --> 01:06:33,832 Geen overeenkomst. Ik heb geen tijd en ik hou niet van video's. 847 01:06:33,999 --> 01:06:35,874 Het spijt me heel erg. Een andere keer. 848 01:06:36,040 --> 01:06:38,290 Patricia, laten we gaan. We hebben een date met papa. 849 01:06:38,457 --> 01:06:39,207 U mag gaan zitten. 850 01:06:41,082 --> 01:06:42,624 Wat ben je aan het doen? Laat dat achter en laten we gaan! 851 01:06:49,665 --> 01:06:50,790 Bind hem goed vast! 852 01:06:50,957 --> 01:06:52,957 Zacarias, pak mijn scheermes! 853 01:06:55,124 --> 01:06:57,957 Jongens, jullie weten het niet hoeveel plezier we zullen hebben. 854 01:07:01,790 --> 01:07:05,957 Onder deze boom heb ik ten huwelijk gevraagd aan de vrouw die mijn vrouw zou zijn. 855 01:07:06,624 --> 01:07:10,207 Dat was ruim twintig jaar geleden. 856 01:07:10,374 --> 01:07:13,665 - Hield je van haar? - Hield ik van haar? 857 01:07:13,832 --> 01:07:17,082 Ik zal zeggen dat ik dat gedaan heb. Ze was een goede vrouw. 858 01:07:17,582 --> 01:07:20,124 We hebben haar tussendoor gekocht van de kolonisten in de vallei. 859 01:07:20,540 --> 01:07:23,124 Hoewel, om eerlijk te zijn, ze had niet veel weerstand. 860 01:07:23,290 --> 01:07:26,207 Je weet hoe kwetsbaar vrouwen zijn. 861 01:07:27,082 --> 01:07:29,582 Ik word al ziek als ik eraan denk dat ze bij hem is. 862 01:07:29,832 --> 01:07:31,332 Denk er niet over na. 863 01:07:31,499 --> 01:07:33,624 Over een paar uur je zult wraak nemen, 864 01:07:34,040 --> 01:07:37,165 en jij krijgt je meisje ook. Dat is het idee, toch? 865 01:07:37,332 --> 01:07:39,415 Ja, dat is het idee. Het probleem is... 866 01:07:39,582 --> 01:07:41,790 - Wat? - Wat als het misgaat? 867 01:07:41,957 --> 01:07:43,415 Waarom zou het fout moeten gaan? 868 01:07:43,582 --> 01:07:45,499 Ik weet het niet, maar dat is altijd zo. 869 01:07:45,874 --> 01:07:47,124 Nou ja, tot nu toe is dat zo. 870 01:07:47,415 --> 01:07:50,290 Kalmeer, alles zal vlot verlopen. 871 01:07:51,790 --> 01:07:55,582 Voor het eerst ben je alleen, zonder familie of baas. 872 01:07:55,749 --> 01:07:58,749 En je hebt een meisje ontmoet. Wat wil je nog meer? 873 01:08:00,540 --> 01:08:01,915 Als je het zo bekijkt... 874 01:08:02,915 --> 01:08:05,582 Je denkt dat ze verliefd zou kunnen worden met iemand zoals ik? 875 01:08:05,749 --> 01:08:07,165 Natuurlijk! Waarom niet? 876 01:08:08,957 --> 01:08:12,624 Vrouwen zijn een mysterie. Dat is tenminste wat ze zeggen. 877 01:08:13,749 --> 01:08:16,207 Kijk, deze keer wel om het besluitvaardig te doen, 878 01:08:16,374 --> 01:08:19,165 geen omkijken naar, meteen ter zake. 879 01:08:19,499 --> 01:08:20,874 En als het niet werkt... 880 01:08:21,040 --> 01:08:23,540 Het is meedoen dat ertoe doet, nietwaar? 881 01:08:24,082 --> 01:08:26,540 Kijk, eerst kus je haar. 882 01:08:26,874 --> 01:08:29,999 - Dan zullen we zien wat er gebeurt. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 883 01:08:33,665 --> 01:08:36,707 Ik ga je geven wat advies over vrouwen 884 01:08:36,874 --> 01:08:39,415 die je nooit zult vergeten. 885 01:08:44,915 --> 01:08:47,999 De wilde mijnwerkers! Ga weg, jij dwaas! 886 01:09:07,957 --> 01:09:09,415 Hou verdomme je mond! 887 01:09:14,040 --> 01:09:15,540 Hij sloeg mij. 888 01:09:17,457 --> 01:09:20,124 Ik zal eerst gaan en het je uitleggen. 889 01:09:20,374 --> 01:09:23,040 Let op je grootvader en kijk hoe goed het is. 890 01:09:33,665 --> 01:09:35,207 Ga je niet naar binnen? 891 01:09:35,499 --> 01:09:37,540 Opa, ik wil ook een keer gaan. 892 01:09:39,582 --> 01:09:41,665 Oké, maar sluit de deur van buitenaf. 893 01:09:48,415 --> 01:09:49,999 Ze hebben je weer voor de gek gehouden, hè? 894 01:09:50,165 --> 01:09:52,374 Ze zijn binnen en jij zit hier vast. 895 01:09:52,832 --> 01:09:54,874 Jij en ik zouden vrienden kunnen zijn. 896 01:09:55,415 --> 01:09:57,207 Ik ken veel spellen. 897 01:09:57,374 --> 01:09:59,540 Laat me los en ik leer je er een. 898 01:10:00,124 --> 01:10:02,040 Nee, nee, nee, kalmeer. 899 01:10:18,040 --> 01:10:19,832 Ik zal je wat vertellen. 900 01:10:20,124 --> 01:10:22,749 Als je mij losmaakt, Ik ga naar binnen en sla ze in elkaar, 901 01:10:23,249 --> 01:10:25,582 Dus ze nemen je serieus, hè, jongen? 902 01:10:28,165 --> 01:10:30,374 Wat ben je aan het doen? Nee, nee, nee! 903 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 Wacht, wacht even... 904 01:10:31,707 --> 01:10:33,707 Nee! 905 01:11:08,290 --> 01:11:11,707 Luister, ik verveel me, laten we gaan ergens waar meer mensen zijn. 906 01:11:11,874 --> 01:11:12,540 Ja. 907 01:11:26,874 --> 01:11:28,874 Klootzakken! 908 01:11:32,374 --> 01:11:33,832 Klootzakken! 909 01:11:40,249 --> 01:11:41,999 Wat is er gebeurd? Waar zijn we? 910 01:11:42,707 --> 01:11:44,499 Het is allemaal onder controle. 911 01:11:44,665 --> 01:11:46,749 Ga maar slapen. Je hebt het nodig. 912 01:11:47,040 --> 01:11:50,415 We zullen "The Lost Mine" niet bereiken nog een kwartiertje. 913 01:11:51,582 --> 01:11:52,874 En deze kaart? 914 01:11:53,207 --> 01:11:57,124 Ik heb het met het kind geruild iets anders. Hij is zo lief. 915 01:11:58,874 --> 01:12:02,207 Zacarias, kom onmiddellijk hier! 916 01:12:02,374 --> 01:12:04,290 Nee, je zult me ​​gewoon verslaan! 917 01:12:04,457 --> 01:12:07,457 Ik zal je niet verslaan, zoon. Kom even hier. 918 01:12:23,332 --> 01:12:26,082 - Heeft de graafmachine gas? - Het heeft een beetje. 919 01:12:26,249 --> 01:12:28,207 We gaan naar "De Verloren Mijn". 920 01:12:28,374 --> 01:12:30,499 - Net als vroeger, hè? - Stil! 921 01:12:30,665 --> 01:12:32,665 Die trut wist mij opgewonden te krijgen. 922 01:12:38,540 --> 01:12:41,457 We zijn op de goede weg. Dat is Hangman's Tree. 923 01:12:53,582 --> 01:12:55,707 Wat de fuck kijk je naar? 924 01:13:41,790 --> 01:13:43,207 Hoe is het eten? 925 01:13:44,915 --> 01:13:45,957 Shit! 926 01:13:47,582 --> 01:13:48,957 Kalmeer, Orujo, 927 01:13:49,207 --> 01:13:51,207 of we vragen de aandacht aan onszelf. 928 01:13:51,374 --> 01:13:53,165 Ik haat deze planeet. 929 01:13:53,332 --> 01:13:55,540 Je hebt wat je wilde. 930 01:13:55,707 --> 01:13:57,415 Het is tijd dat ik ga. 931 01:13:57,582 --> 01:14:00,290 - Zal het genoeg zijn? - Ik heb een dubbele aanklacht ingediend. 932 01:14:00,457 --> 01:14:02,499 Eenmaal geactiveerd, er is geen manier om het te stoppen. 933 01:14:02,665 --> 01:14:04,207 Ik wil geen fouten. 934 01:14:04,374 --> 01:14:07,749 Als die klootzak dichtbij is, hij gaat het eten. 935 01:14:07,915 --> 01:14:10,124 De actieradius is erg breed. 936 01:14:11,624 --> 01:14:13,915 Pas op dat het geen averechts effect heeft. 937 01:14:14,082 --> 01:14:15,624 Dat zijn mijn zaken. 938 01:14:18,124 --> 01:14:19,540 Ik wil er niet tussen komen, 939 01:14:20,082 --> 01:14:23,832 maar zul je hem kunnen doden? zonder uw dochter schade te berokkenen? 940 01:14:24,540 --> 01:14:26,082 Ik betaal je niet om vragen te stellen. 941 01:14:26,249 --> 01:14:28,457 Jij bent de beste in jouw vakgebied. Houd je daaraan. 942 01:14:28,957 --> 01:14:32,457 Dit is een zaak tussen die klootzak en ik. 943 01:14:33,832 --> 01:14:36,707 Ik weet niet hoe dit zal eindigen, en ik wil het niet weten. 944 01:14:36,915 --> 01:14:39,332 Het is allemaal absurd en ik vind het niet leuk. 945 01:14:42,165 --> 01:14:44,332 Hoe gaat het, paps? Alles onder controle? 946 01:14:47,707 --> 01:14:51,040 De jongens van TV willen met je praten. Ze zijn buiten. 947 01:14:51,207 --> 01:14:51,874 WHO? 948 01:14:52,582 --> 01:14:54,207 De jongens van televisie. 949 01:14:54,374 --> 01:14:56,582 Ze vroegen het mij waar de ruil zou plaatsvinden. 950 01:14:56,749 --> 01:14:58,582 Ik dacht dat ze niet zouden komen. 951 01:14:59,374 --> 01:15:01,915 We kunnen geen tijd verspillen. Ze moeten vertrekken. 952 01:15:02,332 --> 01:15:05,165 God, het is bijna tijd. 953 01:15:21,790 --> 01:15:23,957 Hé, jij met de pop, ga uit de weg! 954 01:15:24,124 --> 01:15:27,040 - Het is een buikspreker, opa! - Of een nabootser. 955 01:15:28,624 --> 01:15:30,999 Ik heb een lift nodig naar "De verloren mijn". 956 01:15:31,165 --> 01:15:32,874 Vandaag gaan we allemaal naar "De verloren mijn"! 957 01:15:33,040 --> 01:15:34,207 Omhoog! Snel! 958 01:16:51,624 --> 01:16:53,540 Een whisky met veel ijs, Garcia. 959 01:16:53,707 --> 01:16:54,832 Ik ook, een dubbelganger. 960 01:16:55,082 --> 01:16:56,540 Waar zijn de anderen? 961 01:16:57,415 --> 01:16:58,999 We hadden problemen. 962 01:16:59,457 --> 01:17:02,540 Wees voorzichtig, Ramón, Orujo was hier. 963 01:17:02,790 --> 01:17:03,832 En de politie? 964 01:17:04,207 --> 01:17:05,832 Ze zijn nog niet verschenen. 965 01:17:06,332 --> 01:17:07,749 Dat is slecht. 966 01:17:12,874 --> 01:17:14,165 Ze betalen. 967 01:17:17,207 --> 01:17:18,290 Bedankt. 968 01:17:28,707 --> 01:17:32,207 Dus wat is het plan om weg te komen? Met het geld van mijn vader, baas? 969 01:17:36,040 --> 01:17:36,749 Oké. 970 01:17:38,665 --> 01:17:41,374 Laten we eens kijken of we dit duidelijk kunnen krijgen... 971 01:17:41,915 --> 01:17:44,332 Waar kan ik beginnen? Nou... 972 01:17:44,832 --> 01:17:47,374 - Ik heb je ontvoerd, toch? - Ja, ja. 973 01:17:47,582 --> 01:17:49,332 Dus ik ben de ontvoerder, 974 01:17:49,499 --> 01:17:51,707 en ik doe dit om geld te verdienen, begrijp je? 975 01:17:51,874 --> 01:17:52,957 Dat is duidelijk. 976 01:17:53,124 --> 01:17:55,124 En wie ben jij? Jij bent het slachtoffer van de ontvoering. 977 01:17:55,290 --> 01:17:58,040 - Je bent hier met geweld. - Nee, ik wil hier zijn. 978 01:17:58,207 --> 01:18:01,749 Nee, nee, nee. Je bent hier 979 01:18:02,165 --> 01:18:04,707 tegen jouw wil. Je begrijpt het nu niet, 980 01:18:04,957 --> 01:18:06,457 maar als je weer thuis bent, 981 01:18:06,624 --> 01:18:08,707 met je vader, je zult mij haten. 982 01:18:08,874 --> 01:18:10,499 Maar ik haat je niet. 983 01:18:11,624 --> 01:18:12,957 Ik houd van je. 984 01:18:16,124 --> 01:18:18,665 Patricia, je bent ziek. 985 01:18:18,832 --> 01:18:20,624 Je hebt het Stockholm-syndroom. 986 01:18:22,374 --> 01:18:24,915 Nu begrijp ik het echt. 987 01:18:25,874 --> 01:18:27,999 Je hoeft het niet te zeggen iets anders. 988 01:18:31,332 --> 01:18:32,832 - Patricia... - Laat mij met rust! 989 01:18:34,665 --> 01:18:36,082 Patricia, kom hier. 990 01:18:36,665 --> 01:18:38,624 - Kom hier, zei ik. - Raak mij niet aan. 991 01:18:38,999 --> 01:18:41,374 Pardon, mevrouw, Valt deze man je lastig? 992 01:18:41,707 --> 01:18:43,124 Het gaat goed met haar, dank je. 993 01:18:43,332 --> 01:18:45,790 Ik praat tegen haar, klootzak. 994 01:18:46,249 --> 01:18:48,374 Ze praat niet. Ze is achterlijk. 995 01:18:48,624 --> 01:18:50,290 En als ik je in je gezicht sla, wat? 996 01:18:50,457 --> 01:18:53,082 Ik wil geen problemen, dus laat ons met rust. 997 01:18:53,249 --> 01:18:54,915 Ramón, wacht even. 998 01:19:00,082 --> 01:19:01,915 Laten we gaan, daar! Snel! 999 01:19:03,040 --> 01:19:04,707 Klaar? Begin met rollen. 1000 01:19:08,165 --> 01:19:10,415 Dit is Jaime Blanch voor JQK TV, 1001 01:19:10,582 --> 01:19:12,290 van de bar “The Lost Mine“. 1002 01:19:12,540 --> 01:19:15,040 Dat zul je binnenkort zijn exclusieve getuigen 1003 01:19:15,249 --> 01:19:17,332 naar de uitkomst van de Ontvoering van het Jaar. 1004 01:19:17,499 --> 01:19:20,374 Maar dat is genoeg van mij! Wij wachten... 1005 01:19:20,540 --> 01:19:23,999 Dhr. Orujo, industrieel, miljonair en vader van het slachtoffer 1006 01:19:24,165 --> 01:19:25,415 is net binnengekomen. 1007 01:19:25,582 --> 01:19:29,290 Dhr. Orujo, een paar opmerkingen voor de JQK... 1008 01:19:29,457 --> 01:19:32,457 Het is duidelijk dat dit moet gebeuren naar de emotie van dit moment, 1009 01:19:32,665 --> 01:19:34,749 Dhr. Orujo wil het niet maken eventuele opmerkingen. 1010 01:19:34,915 --> 01:19:37,665 Maar zijn schoonzoon komt nu de bar binnen. 1011 01:19:37,832 --> 01:19:39,749 Hij mag ons misschien een paar woorden zeggen. 1012 01:19:39,915 --> 01:19:43,165 Alsjeblieft, hoe precies staan de onderhandelingen? 1013 01:19:43,332 --> 01:19:46,207 Nou, dat denk ik niet is het meest geschikte moment 1014 01:19:46,374 --> 01:19:48,665 om een overhaast oordeel te vellen, 1015 01:19:48,832 --> 01:19:51,207 maar ik wil graag bedanken alle instellingen 1016 01:19:51,374 --> 01:19:53,290 en persoonlijkheden in het politieke leven 1017 01:19:53,457 --> 01:19:55,415 voor alle hulp ze hebben ons aangeboden. 1018 01:19:55,582 --> 01:19:58,999 En dat zou ik graag willen zeggen mijn verontwaardiging en afkeer 1019 01:19:59,165 --> 01:20:01,124 wat betreft daden van deze criminele aard. 1020 01:20:01,290 --> 01:20:03,790 De onderhandelingen gaan dus door. Dank je. 1021 01:20:04,207 --> 01:20:07,957 En nu, een paar woorden van onze sponsor. 1022 01:20:08,165 --> 01:20:11,415 Elk ontbijt is een reis... met Tripis. 1023 01:20:14,040 --> 01:20:16,540 Tripis, geïllustreerde zuurvlokken. 1024 01:20:16,832 --> 01:20:18,874 NIEUWS SPECIAAL 1025 01:20:19,374 --> 01:20:22,082 Ik zie dat je nog meer bent stom dan mij is verteld. 1026 01:20:22,374 --> 01:20:24,624 Geen politie, maar je hebt een tv-ploeg meegenomen! 1027 01:20:24,999 --> 01:20:28,207 Ik heb ze niet gebeld, maar je hoeft je geen zorgen te maken. 1028 01:20:28,374 --> 01:20:30,624 Ze zullen niet tussenbeide komen. 1029 01:20:31,457 --> 01:20:33,415 Ik heb het geld hier, in kleine biljetten, 1030 01:20:33,582 --> 01:20:36,582 in een antifusiekoffer. Laat mijn dochter los! 1031 01:20:36,749 --> 01:20:39,040 Het lijkt erop dat dat zo is enkele verschillen in criteria 1032 01:20:39,207 --> 01:20:41,415 wat betreft de uitwisseling. 1033 01:20:41,582 --> 01:20:43,457 We zijn nog steeds live op JQK. 1034 01:20:45,332 --> 01:20:46,415 Hoor je? 1035 01:20:50,082 --> 01:20:52,999 Stuur de koffer en ik laat haar gaan. 1036 01:20:53,332 --> 01:20:55,082 Ik! Ik zal het doen! 1037 01:20:56,540 --> 01:20:57,832 Neem me niet kwalijk. 1038 01:20:58,915 --> 01:21:00,415 Hallo, hoe gaat het? 1039 01:21:00,582 --> 01:21:03,499 Ja, het is de echtgenoot van het ontvoerde meisje, 1040 01:21:03,665 --> 01:21:07,915 Luis Maria de Ostolaza, wie zal de koffer overhandigen 1041 01:21:08,165 --> 01:21:10,249 aan de leider van de ontvoerders. 1042 01:21:10,415 --> 01:21:11,957 Hij heeft de tas. 1043 01:21:12,124 --> 01:21:14,415 Het meisje is net geweest bevrijd en... 1044 01:21:16,582 --> 01:21:18,707 Er lijkt een probleem te zijn. 1045 01:21:18,874 --> 01:21:21,332 - We hebben het geld! - Wat ben je aan het doen? 1046 01:21:21,499 --> 01:21:23,957 - Patricia, kom hier! - Ga naar je vader! 1047 01:21:24,207 --> 01:21:26,874 Patricia, ik ben het, Luis Mari... Ostolaza. 1048 01:21:27,040 --> 01:21:29,165 Zwijg! Vertel me niet wat ik moet doen! 1049 01:21:39,624 --> 01:21:40,707 Oude strips? 1050 01:21:42,832 --> 01:21:43,749 Tijdschriften? 1051 01:21:44,457 --> 01:21:48,457 Wat is dit voor onzin? Ik heb gehad genoeg van dit belachelijke spel! 1052 01:21:55,540 --> 01:21:59,582 Ik ben de voyeurs beu en clowns in uniform zoals jij. 1053 01:21:59,749 --> 01:22:03,124 Dit is serieus, Orujo. Je begreep er niets van. 1054 01:22:03,540 --> 01:22:06,124 Ik heb al mijn mannen gericht op je hoofd. 1055 01:22:06,790 --> 01:22:07,915 Hoor je mij? 1056 01:22:08,124 --> 01:22:12,082 Als je het geld niet meeneemt, zelfs de presentator zal het niet overleven. 1057 01:22:12,249 --> 01:22:15,374 Dat is precies wat er gaat gebeuren, jij verdomde kreupele! 1058 01:22:15,540 --> 01:22:21,165 Noch de presentator, noch de mijnwerkers, noch jij, noch deze teef, 1059 01:22:21,665 --> 01:22:22,707 noch ik, 1060 01:22:23,457 --> 01:22:24,582 zal er levend uitkomen. 1061 01:22:25,499 --> 01:22:28,415 We gaan allemaal dood, hoor je me? 1062 01:22:28,582 --> 01:22:29,749 Wij allemaal! 1063 01:22:31,749 --> 01:22:33,874 Zodra ik op deze knop druk. 1064 01:22:39,290 --> 01:22:40,457 Weet je? 1065 01:22:41,957 --> 01:22:44,040 Ik denk dat ik helemaal gek ben. 1066 01:22:44,707 --> 01:22:46,415 Het maakt mij niet uit over wat dan ook meer. 1067 01:22:46,790 --> 01:22:50,749 Vijfenveertig jaar strijd om een bedrijf op te bouwen dat ik haat 1068 01:22:51,415 --> 01:22:53,707 en wanneer de gelukkigste dag van mijn leven komt, 1069 01:22:54,624 --> 01:22:56,874 de bruiloft van mijn enige dochter, 1070 01:22:57,040 --> 01:22:59,165 er verschijnt een groep kreupelen 1071 01:22:59,707 --> 01:23:01,415 en dood al mijn gasten! 1072 01:23:02,082 --> 01:23:03,957 En mijn dochter ook! 1073 01:23:04,582 --> 01:23:06,332 Omdat je mijn dochter niet bent! 1074 01:23:07,374 --> 01:23:10,290 Mijn dochter stierf toen ze werd verkracht door terroristen 1075 01:23:10,457 --> 01:23:12,707 die haar onschuld vernietigde. 1076 01:23:12,874 --> 01:23:15,124 Je bent een hoer! 1077 01:23:17,665 --> 01:23:19,249 Waar kijken jullie naar, idioten? 1078 01:23:19,874 --> 01:23:22,165 Denk je dat iemand gered zal worden? 1079 01:23:22,832 --> 01:23:25,124 Jij veel, zing iets, verdomme! 1080 01:23:30,165 --> 01:23:32,749 Het moment van de Apocalyps is gearriveerd. 1081 01:23:34,249 --> 01:23:35,874 Bereid je voor om te sterven! 1082 01:23:43,582 --> 01:23:47,207 De heer Orujo had gelijk. Bereid je voor om te sterven, klootzak! 1083 01:23:47,790 --> 01:23:49,749 Alex, je leeft nog! 1084 01:23:49,957 --> 01:23:53,124 Ja, en nee, dankzij jou. Ik ben hier om je te vermoorden! 1085 01:23:53,290 --> 01:23:56,040 - Geweldig. - Laat haar gaan! 1086 01:24:02,582 --> 01:24:03,624 Spring, verdomme! 1087 01:24:32,165 --> 01:24:34,749 Ga door, pak haar, beweeg je kont! 1088 01:24:45,499 --> 01:24:47,332 We zijn genaaid, Yarritu! 1089 01:24:47,499 --> 01:24:49,457 Nou, het is niet de eerste keer, Garcia. 1090 01:24:49,624 --> 01:24:50,624 Ja, het is waar. 1091 01:24:50,790 --> 01:24:54,165 - Geef me een pistool, ik wil schieten! - Blijf stil, Patricia! 1092 01:24:54,332 --> 01:24:55,374 Laten we gaan! 1093 01:24:58,374 --> 01:25:02,040 Als je er nu niet uit komt Ik schiet je uit elkaar! 1094 01:25:06,749 --> 01:25:07,915 Wat is er? 1095 01:25:18,165 --> 01:25:21,832 Let op, leden van Mutant Action. Dit is de politie. 1096 01:25:21,999 --> 01:25:25,665 Je bent omsingeld. Er is geen manier om te ontsnappen. 1097 01:25:26,165 --> 01:25:29,415 Kom naar buiten met je handen omhoog en er zal niets met je gebeuren. 1098 01:25:31,374 --> 01:25:34,249 Niet schieten! Niet schieten! Ik werk bij televisie! 1099 01:25:44,499 --> 01:25:47,582 Ik ga tot drie tellen en je gaat naar buiten: één, twee... 1100 01:26:06,999 --> 01:26:08,165 Ik ben geraakt! 1101 01:26:08,499 --> 01:26:09,290 Het is het beste. 1102 01:26:09,665 --> 01:26:11,665 Deze bar was geen goed idee, Garcia. 1103 01:26:11,832 --> 01:26:13,832 Ramón, dat meisje... 1104 01:26:14,707 --> 01:26:16,540 is niet goed voor je. 1105 01:26:24,124 --> 01:26:25,124 God! 1106 01:26:27,749 --> 01:26:29,040 Shit! 1107 01:26:29,207 --> 01:26:30,457 Wat is er aan de hand? 1108 01:26:31,457 --> 01:26:32,499 Wat is er aan de hand? 1109 01:26:32,915 --> 01:26:35,332 De kwestie is dat we geen munitie meer hebben, 1110 01:26:35,499 --> 01:26:37,790 en de politie is daar op ons te wachten. 1111 01:26:56,499 --> 01:26:57,957 Patricia! De bom! 1112 01:26:58,999 --> 01:26:59,665 De bom! 1113 01:27:00,249 --> 01:27:00,957 De bom! 1114 01:27:22,332 --> 01:27:25,749 Geef het aan mij. Je bent nog steeds nutteloos, Alex. 1115 01:28:59,457 --> 01:29:01,540 Ga weg! 1116 01:29:37,582 --> 01:29:40,124 We moeten hier weg.