1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
{\an8}Anteriormente en ABANDONADO...

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,600
{\an8}<i>Eran más de las once
cuando iniciamos nuestra videollamada.</i>

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,920
{\an8}Mira, esta es tu madre.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,400
{\an8}Guau.

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,800
{\an8}Este es tu padre.

6
00:00:11,760 --> 00:00:12,960
{\an8}Fue un sentimiento extraño.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,280
{\an8}Realmente bueno.

8
00:00:18,680 --> 00:00:19,840
{\an8}Me desmoroné.

9
00:00:19,920 --> 00:00:23,440
{\an8}<i>Sabíamos que estaban involucrados en...
actividades ilegales.</i>

10
00:00:24,040 --> 00:00:28,120
{\an8}<i>Un oficial recibe un disparo
Obligué a mis padres a huir a Francia.</i>

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,280
{\an8}Todos pensaron que estaban muertos, desaparecidos.

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,600
{\an8}Algo grave sucedió
a tu mamá y a tu papá.

13
00:00:34,120 --> 00:00:36,360
{\an8}<i>¿Quién es la pareja de mis padres?</i>

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
{\an8}Creo que es Denis.

15
00:00:39,560 --> 00:00:42,240
{\an8}Me sentí otra vez como
Iba por una calle sin salida.

16
00:00:46,360 --> 00:00:48,640
{\an8}<i>Formamos un equipo de investigación,</i>

17
00:00:48,720 --> 00:00:52,720
{\an8}<i>y se concentraron en tratar de encontrar
el mejor amigo del padre de Elvira,</i>

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,360
{\an8}<i>Miguel Álvarez Orgambide.</i>

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,440
{\an8}¿Sabes qué le pasó a mi padre?

20
00:01:05,600 --> 00:01:09,400
Si he llegado hasta aquí,
Creo que puedo llegar aún más lejos.

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,080
Honestamente, tengo tantas ganas de saberlo...

22
00:01:15,640 --> 00:01:19,120
obviamente con cierto grado de precaución,
ya sabes, pero...

23
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
Sé que llegaré al fondo de esto.

24
00:01:23,880 --> 00:01:27,160
{\an8}Ha progresado mucho. Mucho.

25
00:01:27,240 --> 00:01:31,600
{\an8}El día que se transmitió la entrevista de Elvira
en RAC1,

26
00:01:32,200 --> 00:01:35,560
lo único que sabía sobre su pasado era
que su nombre era Elvira.

27
00:01:35,640 --> 00:01:38,240
No sé. Todavía me afecta mucho

28
00:01:38,320 --> 00:01:40,440
cuando mi tía habla de mi abuela.

29
00:01:40,920 --> 00:01:43,880
Cuando murió, dijo:
"No podré volver a verlos".

30
00:01:45,000 --> 00:01:48,360
Algo así siempre te hace
Me pregunto: "¿Y si estuvieran vivos?"

31
00:01:49,280 --> 00:01:54,040
Y si se confundieron
¿En algo mucho más grande de lo que imaginábamos?

32
00:01:55,360 --> 00:02:01,480
Y alguien definitivamente hizo algo
que no quieren ser descubiertos.

33
00:02:02,480 --> 00:02:03,640
Podría ser.

34
00:02:04,640 --> 00:02:06,520
¿Sabes qué le pasó a mi padre?

35
00:02:08,760 --> 00:02:15,560
ABANDONADO

36
00:02:19,920 --> 00:02:21,560
Ramón Martos Sánchez...

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
Siempre ha sido bastante bribón.

38
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
¿Todo un bribón?

39
00:02:27,720 --> 00:02:33,080
Cuéntame, cuéntame historias sobre mi padre.
¿Cómo era él? Lo encontraría divertido.

40
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
Vivía en una habitación

41
00:02:35,680 --> 00:02:37,560
{\an8}y vivía en otro lugar.

42
00:02:38,640 --> 00:02:40,600
{\an8}Y nos íbamos de viaje...

43
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
y se quedó aquí.

44
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
¿A dónde ibas?

45
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
- A Salamanca.
-Salamanca.

46
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
Éramos unos sinvergüenzas.

47
00:02:48,840 --> 00:02:51,080
¿Y ustedes qué hicieron?
¿Irrumpir en casas?

48
00:02:51,160 --> 00:02:52,440
Tocaríamos el timbre.

49
00:02:52,520 --> 00:02:56,280
Llamaríamos dos o tres veces,
y si nadie abriera la puerta, lo haríamos nosotros.

50
00:02:57,120 --> 00:02:58,400
Usamos un destornillador enorme.

51
00:02:58,560 --> 00:03:00,240
Lo empujarías un poco hacia adentro.

52
00:03:00,720 --> 00:03:05,040
Empujaste así
y la cerradura se caería del marco.

53
00:03:05,600 --> 00:03:07,960
Tú desabrochaste los tornillos
y caería al suelo.

54
00:03:08,040 --> 00:03:11,640
- ¿Con quién estabas? Fuiste tú, mi padre...
- Éramos cuatro.

55
00:03:11,840 --> 00:03:15,400
"Los ladrones de oro de Andalucía"
nos llamaron.

56
00:03:15,600 --> 00:03:17,840
Ladrones de Oro de Andalucía... Vaya.

57
00:03:18,640 --> 00:03:20,720
- A partir de ahí, no...
- Ya no...

58
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
No he visto... Nadie se unió a nuestro...

59
00:03:24,160 --> 00:03:25,560
Bueno, mi hermano dijo

60
00:03:25,640 --> 00:03:30,080
que nos dejó un hombre muy cercano a mi papá.
Su nombre era Denis, Tenis...

61
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
Quizás Toni.

62
00:03:32,320 --> 00:03:34,240
Pensamos que también podría ser Toni.

63
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
No tengo ni idea.

64
00:03:36,840 --> 00:03:39,400
Y son todas las personas
¿Quién solía venir por aquí muerto?

65
00:03:39,480 --> 00:03:40,680
Todos.

66
00:03:40,760 --> 00:03:45,280
- ¿Eres el único que queda?
- Yo, y nunca moriré.

67
00:03:46,280 --> 00:03:47,400
Estoy aquí para siempre.

68
00:03:49,520 --> 00:03:51,840
Mirar. Mi papá.

69
00:03:54,720 --> 00:03:55,760
Dientes separados.

70
00:03:56,800 --> 00:03:59,920
Dientes huecos con menos dientes
que un pavo.

71
00:04:00,880 --> 00:04:03,000
¿Y sabes por qué se fue mi papá?

72
00:04:03,080 --> 00:04:09,720
Se fue porque habían hecho un trabajo.
No sé si fue en Cádiz o qué.

73
00:04:09,800 --> 00:04:14,120
Le habían disparado a un oficial o lo que sea.

74
00:04:14,280 --> 00:04:17,800
Entonces se fue a Francia.
Más tarde descubrí que

75
00:04:18,320 --> 00:04:21,680
él escapó
de la comisaría de policía de Francia.

76
00:04:21,760 --> 00:04:24,920
Hizo un agujero en el techo y escapó.

77
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
Desde allí,
cuando escapó, se fue a Bélgica.

78
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
Sí.

79
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
No sé cómo me enteré,
o quién me lo contó.

80
00:04:33,400 --> 00:04:34,840
Nunca escuché nada más.

81
00:04:35,480 --> 00:04:38,240
Cuando encontré a mi familia,
toda la familia me dijo...

82
00:04:39,040 --> 00:04:42,200
- "Pensábamos que estaban muertos."
- Es realmente extraño.

83
00:04:42,280 --> 00:04:47,560
No ha mostrado signos de vida.
No creo que se esté escondiendo ni nada por el estilo.

84
00:04:48,320 --> 00:04:50,200
- ¿No?
- No, no lo creo.

85
00:04:50,280 --> 00:04:52,480
- ¿No crees que sea posible?
- De ninguna manera.

86
00:04:52,560 --> 00:04:56,880
Él va a dejar a sus hijos
y no volver? De ninguna manera, hombre.

87
00:04:58,640 --> 00:05:01,120
No me parece. tenía que ser

88
00:05:01,760 --> 00:05:04,840
un ajuste de cuentas
o algo así.

89
00:05:06,400 --> 00:05:11,080
Tal vez se cruzó con la mafia.
y se deshicieron de él.

90
00:05:11,640 --> 00:05:13,200
- Sí...
- Eso podría ser.

91
00:05:16,080 --> 00:05:19,760
Richi y yo decidimos volver a Madrid
hablar con mi tía Felisa,

92
00:05:20,320 --> 00:05:24,480
para que nos hablara de mi madre,
porque apenas la recordamos.

93
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
- ¿Cómo era ella?
- ¿Tu mamá?

94
00:05:26,960 --> 00:05:28,000
- Sí.
- Muy bonito.

95
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
¿Sí?

96
00:05:30,200 --> 00:05:32,360
{\an8}No es agradable, maravilloso.
Por eso te lo he dicho...

97
00:05:33,800 --> 00:05:37,560
siempre debes recordar que tu mamá
no te abandonó.

98
00:05:38,320 --> 00:05:42,640
Mi hermana sintió mucha pena por tu padre.
Hablamos de ello por teléfono.

99
00:05:42,720 --> 00:05:44,760
Esa fue la última vez
Hablé con mi hermana.

100
00:05:44,840 --> 00:05:47,360
Le pregunté por tu papá, "¿Cómo está Ramón?"

101
00:05:47,440 --> 00:05:51,200
Llorando, dijo: "Está realmente mal.
Tiene tuberculosis.

102
00:05:51,360 --> 00:05:56,560
Mira, todo está jodido".
Así hablaba mi hermana.

103
00:05:57,360 --> 00:06:02,480
Ella dijo: "Él tomó una sábana de la cama
y quería escapar por la ventana."

104
00:06:03,200 --> 00:06:04,960
Pero lo recuerdo.

105
00:06:05,160 --> 00:06:10,800
Fuimos a verlo.
Creo que fue en un hospital.

106
00:06:11,320 --> 00:06:17,360
Nuestro padre estaba dentro, en una habitación,
y abrieron una ventana.

107
00:06:17,440 --> 00:06:18,720
Estaba en el segundo piso.

108
00:06:21,360 --> 00:06:23,000
Tomó dos hojas.

109
00:06:24,400 --> 00:06:27,240
El tipo bajó y se escapó.
Así.

110
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
Era un artista del escape, hombre.

111
00:06:30,160 --> 00:06:33,040
Y todavía estábamos allí, en la habitación.

112
00:06:34,360 --> 00:06:35,720
Y pensé que era un sueño.

113
00:06:49,760 --> 00:06:53,520
Carmen logró contactar con alguien.
quien podría tener alguna información.

114
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
Su nombre es María Elvira y
Ella es nuestra prima que vive en Alicante.

115
00:06:58,160 --> 00:07:01,680
Ella es la hija de mi tía Antonia.
la hermana de mi padre,

116
00:07:01,760 --> 00:07:06,080
cuya misma persona
que nos acogió en París,

117
00:07:06,160 --> 00:07:10,040
cuando ocurrió el tiroteo
y tuvieron que huir de España.

118
00:07:13,120 --> 00:07:16,280
Intenté contactarla vía WhatsApp.

119
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
"Hola soy Elvira, tu prima,

120
00:07:19,400 --> 00:07:21,840
la hija de Ramón y Rosario.

121
00:07:22,680 --> 00:07:24,560
Me gustaría hablar contigo."

122
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
Haga clic. Ella me bloqueó.

123
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
Genial.

124
00:07:31,720 --> 00:07:35,720
{\an8}Logré hablar con María Elvira,
pero... nada.

125
00:07:36,360 --> 00:07:38,520
{\an8}Ella me bloqueó, no quiso cooperar...

126
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
Ella era desagradable.

127
00:07:40,480 --> 00:07:47,280
Así que decidí armarme de coraje.
y aparecer en su puerta.

128
00:07:49,040 --> 00:07:51,080
<i>- ¿Sí?</i>
- Hola, buenos días, ¿María Elvira?

129
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
<i>- Sí, ¿quién es?</i>
- Hola, mira, soy Elvira.

130
00:07:53,600 --> 00:07:58,600
Soy tu prima. vivo en barcelona
y soy hija de Ramón y Rosario.

131
00:07:58,680 --> 00:08:01,160
<i>Sí, ¿y cómo conseguiste mi dirección?</i>

132
00:08:01,240 --> 00:08:05,040
Bueno, te busqué en Internet.
y luego una mujer llamada Carmen...

133
00:08:05,120 --> 00:08:07,240
<i>- Está bien, te dejaré entrar y hablaremos.</i>
- Gracias.

134
00:08:18,240 --> 00:08:19,440
Lo tienes difícil, ¿eh?

135
00:08:20,880 --> 00:08:24,680
Le dije, esa mujer Carmen,
que no sabía nada.

136
00:08:24,760 --> 00:08:27,280
Dije que lo sentía.
En otras palabras: "No me molestes".

137
00:08:27,360 --> 00:08:30,240
Mierda, no me molestes
porque realmente no sé nada.

138
00:08:30,440 --> 00:08:32,960
- Cuando mis padres aparecieron en...
- Sí.

139
00:08:33,520 --> 00:08:36,040
- En casa de mis padres.
- ...en casa de tus padres.

140
00:08:36,120 --> 00:08:40,160
¿Sabías ya que existían?
¿Era la primera vez que oías hablar de ellos?

141
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
¿O ya lo hiciste...?

142
00:08:41,400 --> 00:08:44,600
{\an8}Sabía que mi madre tenía familia.
Los conocía sólo por su nombre,

143
00:08:44,680 --> 00:08:46,680
{\an8}ya que mi mamá hablaba mucho de ellos.

144
00:08:46,760 --> 00:08:49,040
- Pero nunca los habías visto.
- No.

145
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
No, los había visto en las fotos de mi mamá.
Tenía muchas fotos.

146
00:08:52,800 --> 00:08:56,280
<i>Cuando nuestros padres huyeron en 1978,</i>

147
00:08:56,360 --> 00:09:01,720
<i>mi tía y mi tío, los padres de María Elvira,
los llevó a su casa en París.</i>

148
00:09:02,960 --> 00:09:06,880
<i>En esa casa nació Ramón,
según su partida de nacimiento.</i>

149
00:09:08,480 --> 00:09:10,680
<i>María Elvira era una adolescente en ese momento,</i>

150
00:09:10,760 --> 00:09:13,160
<i>pero recuerda perfectamente a nuestros padres.</i>

151
00:09:14,120 --> 00:09:16,760
¿Cree que Rosario también estuvo involucrada?

152
00:09:16,960 --> 00:09:20,240
Ella definitivamente lo sabía.
Quiero decir, ella vivía con él.

153
00:09:20,320 --> 00:09:22,680
- Ella sabía lo que hacía y lo trajo a casa.
- Sí.

154
00:09:22,760 --> 00:09:25,040
ellos sabian
a qué se dedicaban sus maridos.

155
00:09:25,120 --> 00:09:28,680
- Y muchas veces iban con ellos.
- Sí, me refería a...

156
00:09:28,760 --> 00:09:31,360
- Puedes saber lo que hace alguien, pero...
- Esa pareja...

157
00:09:31,520 --> 00:09:35,120
Fue una reunión de negocios entre hombres,
incluso si las damas estuvieran presentes.

158
00:09:35,200 --> 00:09:36,720
Fue una reunión de negocios.

159
00:09:38,200 --> 00:09:42,760
Esas reuniones nocturnas no eran sólo
sobre "prepararte un trago rápido".

160
00:09:43,360 --> 00:09:47,040
Algo más estaba pasando
y tenían sus reuniones por la noche.

161
00:09:47,120 --> 00:09:50,280
María Elvira me da buena onda, o sea...

162
00:09:51,440 --> 00:09:55,680
ella es un poco peculiar
y un poco exagerado en algunos aspectos.

163
00:09:55,840 --> 00:09:59,200
Lo único que había conservado de mis padres.
Era una balanza antigua.

164
00:10:00,000 --> 00:10:02,200
Esto estaba en el último piso,

165
00:10:03,280 --> 00:10:05,560
que tuvimos que vaciar rápidamente.

166
00:10:06,080 --> 00:10:09,360
Porque cuando tu papá se fue,
y se fue con lo mínimo.

167
00:10:09,440 --> 00:10:14,840
No podía llevarse nada consigo, así que,
Me dijo que podía quedarme con esto.

168
00:10:15,000 --> 00:10:18,560
Eso es lo que usó.
Usó esto para pesar cosas.

169
00:10:18,720 --> 00:10:21,400
- Pesaba joyas, diamantes...
- Diamantes, oro...

170
00:10:21,640 --> 00:10:24,000
Oro, lo que sea.

171
00:10:25,360 --> 00:10:28,280
No drogas. Yo, en mi opinión,
tu padre, por ejemplo...

172
00:10:28,360 --> 00:10:31,920
No puedo garantizarlo, pero, en mi opinión,
Tu papá no tocaba drogas.

173
00:10:32,000 --> 00:10:33,520
La última vez que lo vi,

174
00:10:33,600 --> 00:10:38,280
quería alejarse de la escena
estaba dentro. Quería hacer su último trabajo.

175
00:10:38,480 --> 00:10:42,680
Su "último trabajo" podría haber sido un robo o...

176
00:10:42,760 --> 00:10:45,240
lo que le apeteciera hacer.
No robar un banco.

177
00:10:45,320 --> 00:10:47,520
- Entonces, haz lo que sea...
- Algo realmente grande.

178
00:10:47,600 --> 00:10:52,440
Claro, algo grande para jubilarse definitivamente.

179
00:10:52,520 --> 00:10:55,600
Ya no quería hacer trabajos.
Quería vivir su vida.

180
00:10:55,680 --> 00:10:58,200
si hubiera muerto
de causas naturales o algo así,

181
00:10:58,280 --> 00:11:00,400
Tendría que estar en el registro, ¿no?

182
00:11:01,880 --> 00:11:04,800
Si sucediera de otra manera,
Nunca encontrarían los cuerpos.

183
00:11:05,640 --> 00:11:09,200
Entonces, ¿qué vas a encontrar?
Cero. <i>Niet.</i>

184
00:11:09,280 --> 00:11:13,240
Pero es posible que encuentres a alguien
quien conoce la historia y te la puede contar,

185
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
- "Sí, los conocía y..."
- Denis.

186
00:11:15,480 --> 00:11:17,600
ellos te lo van a decir
lo que mucha gente hará,

187
00:11:17,680 --> 00:11:19,160
que vieron algo,

188
00:11:19,240 --> 00:11:22,440
pero nunca te lo dirán
en qué hoyo los enterraron.

189
00:11:22,520 --> 00:11:24,920
- Denis, Tenis, lo que sea, ese es el indicado.
- Sí.

190
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Él lo sabe. Él es uno de los pocos
quien sabe todo lo que pasó.

191
00:11:28,080 --> 00:11:31,120
Sí, ese hombre nos llevó a la estación.
y nos dejó allí.

192
00:11:31,200 --> 00:11:32,240
El que te dejó.

193
00:11:32,320 --> 00:11:34,920
¿Pero por qué fue él quien te dejó?
¿Tenía órdenes?

194
00:11:35,840 --> 00:11:38,960
- Si lo encontramos, lo descubriremos.
- Seguro.

195
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
Es un placer verlos chicos,
y ahora me gustaría seguir en contacto.

196
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
- Por supuesto.
- Por cualquier cosa.

197
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
No nos bloquees, ¿vale?

198
00:11:48,920 --> 00:11:50,720
Pero dile a Carmen que no me vuelva a llamar.

199
00:11:51,720 --> 00:11:54,400
No conoces a tu familia
y de repente se van.

200
00:11:54,960 --> 00:11:57,000
- Gracias.
- Gracias.

201
00:11:59,200 --> 00:12:03,160
<i>La policía ha pedido a las autoridades francesas
para obtener información sobre mis padres.</i>

202
00:12:04,160 --> 00:12:06,480
<i>Y descubrimos que mi papá estaba en prisión.</i>

203
00:12:07,080 --> 00:12:09,520
{\an8}Sorprendentemente, obtuvimos información

204
00:12:09,600 --> 00:12:12,280
{\an8}del gobierno francés
eso fue muy significativo.

205
00:12:13,160 --> 00:12:15,440
Informan que el señor Martos

206
00:12:15,520 --> 00:12:18,560
fue sentenciado por robo y falsificación

207
00:12:18,640 --> 00:12:22,680
y cumplió una condena
en la prisión de La Santé en París

208
00:12:22,760 --> 00:12:25,680
de enero a septiembre,
más o menos, de 1979.

209
00:12:25,800 --> 00:12:31,280
El gobierno francés nos dijo que
No tenemos registro de ninguna dirección para él.

210
00:12:31,360 --> 00:12:35,280
También nos dijeron que no hay registro de ningún
familiares o dependientes. Estaba soltero.

211
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
Su familia estaba en España.

212
00:12:36,960 --> 00:12:41,520
Esa es la única información que tenían.
aparte de una fotografía policial del señor Martos.

213
00:12:41,600 --> 00:12:44,600
Con eso pudimos confirmar
que él era esta persona desaparecida.

214
00:12:44,680 --> 00:12:48,240
Toda la información que habíamos obtenido
de nuestros familiares hasta ahora

215
00:12:48,320 --> 00:12:51,920
fue eso
Nunca había estado encarcelado en Francia.

216
00:12:52,440 --> 00:12:57,800
Allí tuvo compañeros de celda,
compañeros de prisión, abogados...

217
00:12:57,880 --> 00:13:00,160
Seguro que algún familiar lo visitó.

218
00:13:01,800 --> 00:13:04,440
<i>Sabiendo que mi papá estaba preso en La Santé,</i>

219
00:13:04,520 --> 00:13:08,760
<i>decidimos viajar a París
visitar la prisión</i>

220
00:13:08,840 --> 00:13:10,880
<i>y reunirse con el director.</i>

221
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
<i>Nos llevaron a una celda vieja
como en el que estaba mi papá</i>

222
00:13:22,880 --> 00:13:25,560
<i>durante diez meses en 1979.</i>

223
00:13:34,640 --> 00:13:37,000
<i>El director de La Santé, Bruno Clement,</i>

224
00:13:37,080 --> 00:13:40,120
<i>pasé algún tiempo explicando
el caso de nuestro padre ante nosotros.</i>

225
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
Cuando una persona es arrestada,

226
00:13:42,600 --> 00:13:46,720
son registros de cuando estuvo en prisión,
¿Y con quién se asoció?

227
00:13:46,800 --> 00:13:49,400
Es muy probable que esté muerto.

228
00:13:49,480 --> 00:13:53,920
y estamos tratando de encontrar personas
quien lo conoció,

229
00:13:54,000 --> 00:13:57,600
que todavía están vivos, para que podamos
entrevístelos y hágales preguntas.

230
00:13:58,320 --> 00:14:01,480
{\an8}A veces, lo único que encontramos es un único archivo

231
00:14:01,560 --> 00:14:05,960
con el nombre, fecha de nacimiento, algunos detalles,

232
00:14:06,120 --> 00:14:08,400
y la razón
la persona fue encarcelada.

233
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
Y eso es todo.

234
00:14:10,040 --> 00:14:13,000
Así que no puedo decirte lo que encontraremos,

235
00:14:13,080 --> 00:14:15,360
si encontramos algo, en los archivos.

236
00:14:15,440 --> 00:14:20,160
Hemos descubierto muchas cosas y sabemos
Parecía un poco destartalado cuando vino aquí.

237
00:14:20,240 --> 00:14:22,640
Pensábamos que, con sus contactos...

238
00:14:22,800 --> 00:14:26,760
- Cuando salió.
- Cuando salió de aquí, tenía contactos,

239
00:14:26,840 --> 00:14:29,360
que circulaban en Jaguars, en Porsches...

240
00:14:29,440 --> 00:14:32,960
En prisión hay algo
llamada "proximidad forzada",

241
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
donde las personas interactúan entre sí.

242
00:14:36,280 --> 00:14:38,680
Y así, puedes encontrarte con personas.

243
00:14:38,760 --> 00:14:41,000
quienes están más profundamente involucrados en el crimen

244
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
y terminar cayendo con ellos,

245
00:14:43,920 --> 00:14:46,440
en un tipo de delito más grave, etc.

246
00:14:46,520 --> 00:14:48,360
Todo es posible.

247
00:14:48,440 --> 00:14:50,480
Bueno, <i>merci</i>, muchas gracias.

248
00:14:50,560 --> 00:14:52,200
por hablar con nosotros.

249
00:14:53,320 --> 00:14:57,240
El equipo de documentación preguntó
los archivos de paris

250
00:14:57,320 --> 00:15:00,920
para cualquier tipo de documento
relacionado con Ramón Martos Sánchez,

251
00:15:01,000 --> 00:15:02,160
El padre de Elvira.

252
00:15:02,760 --> 00:15:06,040
Semanas después, recibimos un correo electrónico.

253
00:15:06,120 --> 00:15:10,040
con el veredicto que lo condena
ser encarcelado en La Santé.

254
00:15:10,640 --> 00:15:14,160
Está bien, fue arrestado.
El 27 de enero de 1979 fue capturado.

255
00:15:16,120 --> 00:15:18,520
Y le tomaron esta foto. Exactamente.

256
00:15:18,600 --> 00:15:21,360
Entonces, el 13 de marzo lo sometieron a juicio.

257
00:15:21,560 --> 00:15:25,040
El 12 de abril fue sentenciado.
Y luego, en septiembre,

258
00:15:25,120 --> 00:15:27,200
Había cumplido su condena y lo dejaron ir.

259
00:15:27,400 --> 00:15:30,960
Richi nació en septiembre,
y fue entonces cuando lo soltaron.

260
00:15:31,040 --> 00:15:32,800
Cuatro días antes lo dejaron libre.

261
00:15:32,880 --> 00:15:36,800
Intentaron robar de manera fraudulenta
propiedad personal.

262
00:15:37,320 --> 00:15:40,920
- Eso encaja con lo que dijo María Elvira.
- Pero al final los detuvieron.

263
00:15:41,000 --> 00:15:43,400
por la policía.

264
00:15:43,600 --> 00:15:46,080
Bien, definitivamente arrestaron a dos personas.

265
00:15:46,160 --> 00:15:47,360
¿Dos fueron arrestados?

266
00:15:47,520 --> 00:15:50,640
aparece el nombre de mi padre
en el acta de la sentencia,

267
00:15:50,720 --> 00:15:52,320
junto con el de otro hombre.

268
00:15:52,400 --> 00:15:55,920
- Está bien, entonces tenemos que buscarlo, ¿no?
- Para él, sí.

269
00:15:56,000 --> 00:15:58,760
Empezamos a buscar,
y lo encontramos en Facebook.

270
00:15:58,840 --> 00:16:02,240
Según las fechas,
Creemos que todavía podría estar vivo,

271
00:16:02,320 --> 00:16:05,560
pero no sabemos dónde vive.

272
00:16:05,640 --> 00:16:09,680
Entonces, nos concentramos en buscar familiares.
en su círculo inmediato.

273
00:16:09,760 --> 00:16:11,840
Fue entonces cuando encontramos a una de sus hijas.

274
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Bien, ¿listo? Acción.

275
00:16:14,000 --> 00:16:15,360
Tenemos señal aquí, ¿verdad?

276
00:16:15,440 --> 00:16:16,640
¡Ah! ¡Están llamando!

277
00:16:17,320 --> 00:16:19,800
Hola buenos días.
Un segundo, estoy cambiando de habitación.

278
00:16:19,880 --> 00:16:25,560
para poder escucharte mejor.
En la otra habitación no había señal.

279
00:16:27,520 --> 00:16:30,800
Bien... Ahora. Te lo explicaré. Bueno,

280
00:16:30,960 --> 00:16:33,480
es basicamente
lo que ya te han dicho.

281
00:16:33,560 --> 00:16:38,680
No sé si has leído qué
Te lo envié desde el periódico <i>Le Parisien</i>.

282
00:16:38,760 --> 00:16:41,800
<i>- No, prefiero que me cuentes.</i>
- Está bien.

283
00:16:41,880 --> 00:16:44,720
<i>- Trabajo por cuenta propia. Estaba con clientes.</i>
- Está bien.

284
00:16:44,800 --> 00:16:48,520
Vale, lo siento y gracias por llamar.
Mira, te explico un poquito.

285
00:16:48,600 --> 00:16:52,200
He estado buscando a mis padres
durante unos cuatro o cinco años.

286
00:16:52,360 --> 00:16:54,840
Mientras miraba, encontré un documento.

287
00:16:55,800 --> 00:16:58,160
en el que mi padre
y los tuyos se nombran juntos.

288
00:16:58,240 --> 00:17:01,120
Mi padre fue arrestado.

289
00:17:01,200 --> 00:17:06,960
Y el registro de arresto mostró
que tu padre también había sido arrestado.

290
00:17:07,720 --> 00:17:10,000
<i>- Está bien, déjame explicarte.</i>
- Vale.

291
00:17:10,080 --> 00:17:11,480
<i>- Ese no era mi padre.</i>
- Está bien.

292
00:17:12,040 --> 00:17:13,560
<i>- Era su cuñado.</i>
- Está bien.

293
00:17:15,080 --> 00:17:16,360
<i>Jesús Mari, que falleció.</i>

294
00:17:17,080 --> 00:17:24,080
<i>Lo siento, pero murió. Jesús Mari
Le robé el pasaporte a mi padre.</i>

295
00:17:24,160 --> 00:17:26,680
- Está bien.
<i>- Entonces, sí, lo atraparon.</i>

296
00:17:26,760 --> 00:17:29,520
<i>Lo atraparon,
pero mi padre casi pierde su trabajo.</i>

297
00:17:29,600 --> 00:17:33,040
<i>porque les notificaron que estaba
en prisión. Trabajó en el consulado.</i>

298
00:17:34,800 --> 00:17:36,680
<i>Entonces dijeron: "No, él está aquí".</i>

299
00:17:37,480 --> 00:17:40,200
<i>Obviamente, su cuñado
le había quitado el pasaporte.</i>

300
00:17:40,960 --> 00:17:43,200
- Está bien.
<i>- Entonces no fue mi padre.</i>

301
00:17:43,280 --> 00:17:45,320
<i>- Es una historia bastante loca.</i>
- Sí, sí.

302
00:17:45,400 --> 00:17:48,000
<i>Ese día estaba con Jesús Mari.</i>

303
00:17:48,080 --> 00:17:49,360
- Gracias.
<i>- Buena suerte.</i>

304
00:17:49,440 --> 00:17:50,720
- Adiós.
<i>- Adiós.</i>

305
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
<i>- Misericordia.
- Adiós.</i>

306
00:17:56,560 --> 00:17:59,240
Investigamos a Jesús María

307
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
y bueno descubrimos
que era todo un personaje.

308
00:18:02,400 --> 00:18:05,240
Tenía un largo historial de robos.

309
00:18:05,880 --> 00:18:11,520
{\an8}Él también había sido arrestado
por el presunto homicidio de un joyero.

310
00:18:12,040 --> 00:18:15,480
Pero él está muerto,
Así que una vez más nos enfrentamos al silencio.

311
00:18:18,560 --> 00:18:20,680
Su esposa está muerta. Está muerto.

312
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Qué fastidio.

313
00:18:25,920 --> 00:18:28,080
Durante la investigación,
el equipo de documentos

314
00:18:28,160 --> 00:18:32,760
descubrí que mi papá había estado preso
en Berna, Suiza.

315
00:18:34,560 --> 00:18:39,600
<i>Como sabes, Ramón tenía memoria
de su padre en Suiza.</i>

316
00:18:39,680 --> 00:18:42,680
{\an8}<i>Mirando sus antecedentes,
tanto en España como en Francia,</i>

317
00:18:42,760 --> 00:18:46,840
{\an8}<i>pensamos
Es posible que también lo hayan encarcelado allí.</i>

318
00:18:46,920 --> 00:18:49,880
{\an8}<i>Consultamos con la prisión de Thorberg,</i>

319
00:18:49,960 --> 00:18:53,600
{\an8}<i>quién nos recomendó
al archivo estatal de Berna,</i>

320
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
{\an8}<i>que es donde se guardan todos los registros.</i>

321
00:18:56,280 --> 00:18:59,560
{\an8}<i>Y allí,
gracias a un correo electrónico que acabamos de recibir,</i>

322
00:18:59,640 --> 00:19:03,840
{\an8}<i>han confirmado a Ramón Martos
fue encarcelado en Thorberg</i>

323
00:19:04,800 --> 00:19:07,320
{\an8}<i>en la víspera de Navidad de 1982.</i>

324
00:19:08,160 --> 00:19:12,160
{\an8}<i>Fue arrestado
bajo el nombre de Paulino Pedrosa Figuero.</i>

325
00:19:12,840 --> 00:19:16,000
{\an8}<i>En esos registros,
¿Saben cuándo fue liberado o no?</i>

326
00:19:16,760 --> 00:19:22,800
{\an8}<i>Saben que debía comparecer ante el tribunal
en marzo de 1983 y no apareció.</i>

327
00:19:22,880 --> 00:19:24,920
{\an8}<i>Esa es toda la información
nos pueden dar.</i>

328
00:19:25,520 --> 00:19:29,120
<i>Es un descubrimiento poderoso
porque nos da dos pistas.</i>

329
00:19:30,400 --> 00:19:33,600
{\an8}<i>La primera es que mi padre fue encarcelado.
en Suiza</i>

330
00:19:33,680 --> 00:19:37,080
{\an8}<i>entre diciembre de 1982 y marzo de 1983.</i>

331
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
PRISIÓN DE THORBERG
SUIZA

332
00:19:38,720 --> 00:19:41,400
<i>Eso añade fechas sólidas al caso.</i>

333
00:19:41,600 --> 00:19:44,440
<i>En segundo lugar, mi padre proporcionó una dirección,</i>

334
00:19:44,520 --> 00:19:46,680
<i>Calle Armengol, en Barcelona.</i>

335
00:19:46,760 --> 00:19:49,800
<i>También descubrimos
que mi padre estaba usando un nombre falso.</i>

336
00:19:49,880 --> 00:19:51,320
<i>Paulino Pedrosa Figuero.</i>

337
00:19:51,720 --> 00:19:54,000
Como su residencia, dio una dirección.

338
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
en barcelona que esta muy cerca

339
00:19:56,720 --> 00:20:00,400
la estación de tren de Francia.
Definitivamente es el apartamento que recuerdo.

340
00:20:01,000 --> 00:20:04,560
donde estábamos esa mañana,
la mañana que fuimos abandonados.

341
00:20:05,680 --> 00:20:08,640
Buscamos mucho y encontramos

342
00:20:08,720 --> 00:20:12,840
que el número que dio en la calle Armengol,
El número 89, no existía.

343
00:20:12,920 --> 00:20:16,000
La numeración de esta calle.
Sólo subió al número cuatro.

344
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
Es todo bastante raro.

345
00:20:19,880 --> 00:20:24,720
En el expediente penitenciario de mi padre,
También dijo que cuando fue arrestado,

346
00:20:24,800 --> 00:20:27,240
Estaba con un tal Marc Richard.

347
00:20:27,320 --> 00:20:31,840
Y ahí, el nombre Richard.
inmediatamente nos llamó la atención

348
00:20:32,520 --> 00:20:33,960
{\an8}al nombre del hermano de Elvira,

349
00:20:34,040 --> 00:20:36,080
{\an8}el único que tenía nombre francés.

350
00:20:36,160 --> 00:20:38,000
{\an8}Siempre nos habíamos preguntado

351
00:20:38,520 --> 00:20:40,920
si fuera un homenaje
al cómplice de su padre

352
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
que era francés y se llamaba Richard.

353
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
Mala suerte otra vez

354
00:20:45,360 --> 00:20:48,360
porque marc richard
murió en un accidente automovilístico

355
00:20:48,880 --> 00:20:52,280
cerca de barcelona,
y su única hermana, Pierret,

356
00:20:52,760 --> 00:20:54,280
{\an8}nunca quiso hablar con nosotros.

357
00:20:54,360 --> 00:20:56,800
{\an8}Uno de mis problemas es que llego tarde.

358
00:20:57,280 --> 00:21:00,200
Muchas de las personas
Quien podría saber algo está muerto.

359
00:21:05,560 --> 00:21:07,520
TRIBUNAL

360
00:21:07,600 --> 00:21:10,720
<i>Decidí escuchar a Montse
y presentar un informe ante los tribunales.</i>

361
00:21:11,840 --> 00:21:14,960
<i>El caso terminó siendo asignado
a un joven juez</i>

362
00:21:15,040 --> 00:21:16,680
<i>que estaba ansioso por investigar.</i>

363
00:21:16,760 --> 00:21:21,320
No queremos parecer demasiado entusiastas,
como estamos hablando hace 40 años

364
00:21:21,480 --> 00:21:26,240
{\an8}e investigar cosas fuera de España
en circunstancias muy complicadas.

365
00:21:26,320 --> 00:21:28,200
Pero en cualquier caso nos pareció interesante.

366
00:21:28,280 --> 00:21:34,320
Y recuerdo que ella presentó el informe.
mientras estuve de servicio en la corte una semana.

367
00:21:34,400 --> 00:21:37,720
Lo revisamos y discutimos con
la fiscalía. Se veía bien.

368
00:21:37,800 --> 00:21:41,040
Lo pensamos un poco antes.
tirando los dados para ver qué pasaba.

369
00:21:43,120 --> 00:21:47,000
Primero me puse en contacto con el Instituto
de Medicina Legal de Cataluña

370
00:21:47,080 --> 00:21:50,680
y preguntó sobre cadáveres no identificados

371
00:21:50,760 --> 00:21:53,480
desde finales de los años 1970.

372
00:21:53,680 --> 00:21:57,440
Recuerdo que me llamó el jefe de Tarragona.
y dijo: "Oye, Diego, ¿qué es esto?

373
00:21:57,520 --> 00:21:59,400
¿Por qué me pides esto?"

374
00:21:59,480 --> 00:22:03,560
El juez pidió información.
de un cuerpo de jueces europeos

375
00:22:03,640 --> 00:22:05,560
llamado Eurojust,

376
00:22:05,640 --> 00:22:08,040
que comparte información
con otros países.

377
00:22:08,560 --> 00:22:11,120
lo dejaron claro
Sería un camino muy largo.

378
00:22:11,200 --> 00:22:16,240
Estábamos interesados en obtener información.
de Bélgica, Suiza y Francia.

379
00:22:16,320 --> 00:22:19,040
El mejor de los casos sería

380
00:22:19,120 --> 00:22:21,320
si algún día me llegó una respuesta por correo electrónico

381
00:22:21,400 --> 00:22:26,560
con 500 documentos escaneados del señor Martos
antecedentes penales, ¿verdad?

382
00:22:27,320 --> 00:22:30,680
Creo que eso es bastante improbable.
No soy optimista al respecto.

383
00:22:30,760 --> 00:22:33,360
Ojalá estuviéramos tratando de encontrar
una aguja en un pajar.

384
00:22:33,440 --> 00:22:36,400
Pero estamos buscando
lo que ni siquiera estamos seguros es una aguja.

385
00:22:36,480 --> 00:22:40,200
<i>Un día, mientras estaba filmando el documental,
Miré mi teléfono y obtuve</i>

386
00:22:40,280 --> 00:22:44,240
<i>algunas fotos de la casa de L'Escala
antes de las renovaciones.</i>

387
00:22:44,800 --> 00:22:48,160
estoy hablando con mi hermano
porque encontré las fotos...

388
00:22:48,240 --> 00:22:52,280
Me había hecho algunos bocetos de la casa.

389
00:22:53,040 --> 00:22:56,440
saqué las fotos
y estoy tratando de mostrárselos...

390
00:22:56,520 --> 00:22:59,360
Porque una de las cosas que había dicho era

391
00:22:59,960 --> 00:23:02,080
que la escalera era demasiado pequeña.

392
00:23:02,280 --> 00:23:04,320
Cuando vimos a David, había tres pasos.

393
00:23:04,400 --> 00:23:08,840
Y todo el tiempo insistió
que aunque había sido muy joven...

394
00:23:08,920 --> 00:23:10,680
¿Ves? Me está escribiendo: "Santa vaca".

395
00:23:12,640 --> 00:23:14,440
Y Richi tuvo un presentimiento

396
00:23:15,960 --> 00:23:17,400
que había estado allí antes.

397
00:23:17,480 --> 00:23:20,800
Me dijo que no,
que las escaleras solían ser mucho más grandes.

398
00:23:20,880 --> 00:23:24,600
En la foto que le estoy enviando,
Se hicieron algunas renovaciones y hay...

399
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis pasos.

400
00:23:27,960 --> 00:23:29,560
Entonces sí, esto podría ser.

401
00:23:30,880 --> 00:23:32,520
"He visto estas escaleras antes".

402
00:23:35,560 --> 00:23:38,320
Esa es la casa. Lo sabía.

403
00:23:38,400 --> 00:23:42,960
Es una cuestión de energía.
Y yo había estado allí.

404
00:23:43,040 --> 00:23:45,240
Me quedé impresionado por los detalles.

405
00:23:45,320 --> 00:23:48,320
Todos los detalles coincidieron.
y luego estuve 100% seguro

406
00:23:50,120 --> 00:23:52,280
que era la casa.

407
00:23:52,360 --> 00:23:55,720
No sólo eso, sino también en L'Escala,
hay una señora llamada rosa mari

408
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
quien aparentemente conocía a mi madre.

409
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
y esto

410
00:24:00,120 --> 00:24:01,960
era nuestro. Puedes verlo mejor aquí.

411
00:24:02,440 --> 00:24:05,520
Esta señora caminaba con niños.
empujando un cochecito.

412
00:24:05,600 --> 00:24:07,240
Tenía el pelo muy largo.

413
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
{\an8}- Veamos.
- Ella se parece a mí.

414
00:24:08,960 --> 00:24:10,040
{\an8}Igual que ella.

415
00:24:11,320 --> 00:24:12,480
{\an8}Sí, os parecéis.

416
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
ella es morena,

417
00:24:15,600 --> 00:24:18,520
y porque te has dejado el pelo blanco,
pero por lo demás...

418
00:24:18,600 --> 00:24:19,800
¿Eres el más joven?

419
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
Sí.

420
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Claro, uno de cada...

421
00:24:22,840 --> 00:24:24,120
¡Mira! El cochecito.

422
00:24:24,680 --> 00:24:26,040
Sí. Eso fue todo.

423
00:24:26,120 --> 00:24:27,240
Este es el cochecito.

424
00:24:28,000 --> 00:24:29,040
Bueno, veamos...

425
00:24:29,120 --> 00:24:32,200
Puedo verla. Uno aquí, otro allá...

426
00:24:32,280 --> 00:24:34,000
- ¿Y la niña?
- En el cochecito.

427
00:24:35,320 --> 00:24:36,560
Ella lo recuerda.

428
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
Por La Ronda del Pedró sigues adelante

429
00:24:40,920 --> 00:24:43,160
como si fueras a la Playa de Empúries.

430
00:24:43,240 --> 00:24:45,480
Allá abajo hay unas lavanderías.

431
00:24:45,560 --> 00:24:47,320
en muy buenas condiciones.

432
00:24:47,480 --> 00:24:49,920
Siempre la vi por ahí.

433
00:24:52,800 --> 00:24:56,640
Yo... sinceramente, lamento mucho no poder
para darte más información.

434
00:24:56,720 --> 00:24:59,640
- Está bien.
- Pero eso es todo lo que sé.

435
00:25:01,280 --> 00:25:04,000
<i>Entre los recuerdos de mi hermano de la casa</i>

436
00:25:04,080 --> 00:25:05,840
<i>y los recuerdos de Rosa María,</i>

437
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
<i>Se ha vuelto cada vez más claro.
que vivíamos en L'Escala.</i>

438
00:25:14,960 --> 00:25:18,720
{\an8}Sabiendo que la mayoría de las fotos
fueron tomadas en Bélgica,

439
00:25:18,800 --> 00:25:22,800
{\an8}Intentamos investigar más en Bélgica.
Para poder hacerlo,

440
00:25:22,880 --> 00:25:26,000
agregamos un nuevo colaborador a nuestro equipo,

441
00:25:26,080 --> 00:25:28,960
{\an8}el periodista belga Sven Tuytens.

442
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
{\an8}<i>¿Están ahí chicos?</i>

443
00:25:31,200 --> 00:25:34,400
{\an8}<i>-Sí, ahora. Hola Sven!
- Hola, buenos días.</i>

444
00:25:34,480 --> 00:25:36,840
{\an8}Soy periodista y nací en Bruselas.

445
00:25:37,400 --> 00:25:40,480
{\an8}<i>Me concentré mucho
en las fotos de Middelkerke.</i>

446
00:25:40,560 --> 00:25:45,000
{\an8}<i>Y lo que realmente nos interesó es
una foto de tus padres en un bar</i>

447
00:25:45,160 --> 00:25:47,240
<i>hablando con otra pareja.</i>

448
00:25:47,320 --> 00:25:48,480
Me dijeron,

449
00:25:48,640 --> 00:25:50,600
"Los de la derecha son nuestros padres.

450
00:25:51,400 --> 00:25:54,360
y queremos saber
quiénes son los de izquierda."

451
00:25:55,200 --> 00:25:58,760
<i>No sabemos el nombre del bar,
pero estamos casi seguros</i>

452
00:25:58,840 --> 00:26:01,040
<i>Tiene que estar en Middelkerke o cerca.</i>

453
00:26:01,560 --> 00:26:06,080
<i>Sven preguntó a sus contactos y, después de un rato,
nos trajo algunas noticias.</i>

454
00:26:06,680 --> 00:26:09,640
se que habia un bar
y el dueño sigue vivo.

455
00:26:10,240 --> 00:26:11,800
Vamos a hablar con él.

456
00:26:11,880 --> 00:26:14,200
Entonces allí conocí a Guy.

457
00:26:15,280 --> 00:26:19,000
Y cuando estaba con Guy, él me dio

458
00:26:19,160 --> 00:26:22,200
otra foto del bar... Ese es bar.

459
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Es el Copacabana.

460
00:26:23,800 --> 00:26:26,040
Llamé a Giles.

461
00:26:26,120 --> 00:26:29,880
"Tienes que venir a Bélgica.
Tienes que traer a los niños.

462
00:26:30,400 --> 00:26:31,800
¡Tengo a alguien!"

463
00:26:44,520 --> 00:26:45,560
Este es Guy.

464
00:26:46,600 --> 00:26:49,720
Guy es el hombre que era

465
00:26:50,200 --> 00:26:53,960
el dueño del Copacabana,
un bar famoso aquí en Middelkerke.

466
00:26:54,640 --> 00:26:56,600
Aquí está su tarjeta.

467
00:26:56,800 --> 00:27:00,760
es la tarjeta original
desde hace más de 40 años.

468
00:27:00,840 --> 00:27:03,480
- Desde Copacabana.
- Vamos a ver.

469
00:27:04,840 --> 00:27:06,520
- Vaya, sí.
- Dios mío.

470
00:27:07,280 --> 00:27:09,720
- Estaban aquí.
- Estaban sentados aquí.

471
00:27:09,800 --> 00:27:12,000
- Sí.
- Ya no existe, ¿verdad?

472
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
El bar ya no existe. El bar cerró...

473
00:27:15,800 --> 00:27:17,000
¿Cuándo cerró el bar?

474
00:27:17,800 --> 00:27:21,240
{\an8}Cerré el bar en 1995.

475
00:27:22,600 --> 00:27:24,520
- ¿Podemos mostrarte las fotos?
- Por supuesto.

476
00:27:24,600 --> 00:27:26,320
- Muéstrale, sí.
- Bueno.

477
00:27:26,880 --> 00:27:29,080
Mira, nuestro padre fue allí.

478
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
- Sí.
- Además, bueno, tenemos

479
00:27:31,960 --> 00:27:33,640
estas fotos que nos fueron entregadas.

480
00:27:35,000 --> 00:27:36,840
- Ese es nuestro padre.
- Sí.

481
00:27:37,040 --> 00:27:38,720
Sí. Lo reconozco.

482
00:27:38,800 --> 00:27:40,360
- ¿Sí? ¿Te acuerdas?
- ¿Sí?

483
00:27:40,600 --> 00:27:43,520
lo recuerdo
porque era un hombre muy elegante.

484
00:27:43,680 --> 00:27:47,680
Estaba bien arreglado, súper amigable,
y el cliente típico que realmente me gustaba.

485
00:27:47,920 --> 00:27:49,600
nunca lo olvidé

486
00:27:49,680 --> 00:27:53,240
porque estacionó su auto
justo en frente de mi bar.

487
00:27:54,160 --> 00:27:57,480
Ahí está, de hecho. Eso fue todo, sí.

488
00:27:57,680 --> 00:28:03,480
Solía hablar con mis clientes y una vez,
hablando con tu padre,

489
00:28:04,160 --> 00:28:07,520
me invitó a conducir
alrededor de la cuadra con él.

490
00:28:07,600 --> 00:28:11,200
Nunca lo olvidaré, tal como fue.
Mi primera vez en un Jaguar.

491
00:28:11,280 --> 00:28:13,680
¿Sabes si estuvo aquí por mucho tiempo?

492
00:28:14,320 --> 00:28:16,280
Vino varios días seguidos,

493
00:28:16,360 --> 00:28:20,520
pero no estuvo aquí durante semanas o meses.

494
00:28:20,600 --> 00:28:22,840
¿Sabes lo que hicieron?

495
00:28:22,920 --> 00:28:26,360
Él podría haber sido alguien
involucrado en el crimen.

496
00:28:28,120 --> 00:28:29,880
Hay muchas posibilidades.

497
00:28:29,960 --> 00:28:34,360
¿Por qué ir a Middelkerke?
Mi primera reacción es

498
00:28:34,880 --> 00:28:37,520
tal vez porque Ostende está cerca.

499
00:28:37,600 --> 00:28:40,040
Ostende fue la capital en los años 1980.

500
00:28:40,640 --> 00:28:43,400
Hubo violencia en Ostende.

501
00:28:43,480 --> 00:28:46,080
Había prostitución. Había mafias.

502
00:28:46,160 --> 00:28:48,840
ZONA MONTMARTRE DE Ostende
QUIERE FORMAR SUS PROPIAS PANDILLAS

503
00:28:53,960 --> 00:28:58,920
Hubo muchos altibajos.
Cada vez que obtienes una coincidencia,

504
00:28:59,000 --> 00:29:03,440
cada vez que encuentras una pista, cada vez...
¿Sabes?

505
00:29:03,520 --> 00:29:07,320
Fue una montaña rusa de "Sí, sí. No".

506
00:29:07,920 --> 00:29:11,720
Esta historia es exactamente la que le conté a Elvira.
Sería una carrera de fondo.

507
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
De momento todavía no hemos terminado.

508
00:29:16,120 --> 00:29:18,440
Quién sabe si lo terminaremos más adelante.

509
00:29:18,520 --> 00:29:20,600
{\an8}Saben sus nombres y dónde vivían.

510
00:29:21,520 --> 00:29:23,800
{\an8}Pero todavía no lo saben
si están vivos o muertos...

511
00:29:24,400 --> 00:29:26,640
"¿Los dejaron? ¿No?"

512
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
Quiero decir, la pregunta inicial

513
00:29:29,120 --> 00:29:31,160
para ellos sigue siendo el mismo.

514
00:29:32,840 --> 00:29:38,400
Aún quedan muchas cosas por resolver
que son muy importantes para ellos.

515
00:29:42,880 --> 00:29:45,840
Las investigaciones de los periodistas
nos ayudó a encontrar

516
00:29:45,920 --> 00:29:49,240
los lugares en las fotos
desde hace más de 40 años,

517
00:29:49,320 --> 00:29:50,560
y los visitamos.

518
00:29:50,640 --> 00:29:53,520
{\an8}GILES TREMLET
PERIODISTA

519
00:30:11,840 --> 00:30:14,440
<i>Frank nos llevó al edificio Acapulco</i>

520
00:30:16,040 --> 00:30:17,800
<i>y subamos al tejado.</i>

521
00:30:25,360 --> 00:30:27,360
<i>Ver que era yo en ese cochecito</i>

522
00:30:27,560 --> 00:30:30,640
<i>y esa foto estaba exactamente en el mismo techo.</i>

523
00:30:30,720 --> 00:30:32,160
<i>Pensé... "¡Guau!"</i>

524
00:30:36,480 --> 00:30:39,120
<i>Cuando Frank vio una de las fotos,</i>

525
00:30:39,200 --> 00:30:43,640
<i>él también dijo
muy probablemente fue tomada en un resort</i>

526
00:30:43,720 --> 00:30:44,800
<i>llamado Terstret.</i>

527
00:30:44,880 --> 00:30:49,200
{\an8}Conozco ese lugar
porque soy gerente desde 1996.

528
00:30:55,840 --> 00:30:59,880
<i>La visita allí fue como
lo que nos pasó en la azotea.</i>

529
00:31:00,840 --> 00:31:03,440
<i>El lugar era el mismo,
con las mismas cabañas.</i>

530
00:31:10,760 --> 00:31:14,080
<i>Ni siquiera los residentes de larga data
Recordamos a nuestros padres.</i>

531
00:31:21,600 --> 00:31:24,760
<i>No hay duda de que las fotos
fueron tomados en ese lugar.</i>

532
00:31:50,360 --> 00:31:53,160
¿CONOCES A ESTAS PERSONAS?

533
00:31:53,240 --> 00:31:57,160
<i>Estuvimos allí, pero definitivamente estábamos
pasando y no queda ningún rastro.</i>

534
00:31:57,720 --> 00:32:00,720
<i>Tal vez fue el último lugar
toda la familia estaba junta.</i>

535
00:32:02,800 --> 00:32:05,160
<i>Aprovechamos la oportunidad
ir al patio de recreo,</i>

536
00:32:05,280 --> 00:32:09,440
<i>que fue clave</i> y <i>para descubrir las fotos
fueron tomadas en Middelkerke.</i>

537
00:32:27,880 --> 00:32:30,160
Él está ahí y yo aquí, ¿verdad?

538
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
- No, no, está aquí.
- Eso es pesado.

539
00:32:43,480 --> 00:32:45,160
Lo sabíamos por la investigación.

540
00:32:45,240 --> 00:32:50,320
que las autoridades belgas se habían puesto en contacto
las autoridades españolas

541
00:32:50,400 --> 00:32:52,440
para pedir información sobre mi padre.

542
00:32:52,640 --> 00:32:55,960
Y fue entonces cuando nos dimos cuenta
seria muy interesante

543
00:32:56,040 --> 00:32:58,200
para poder contactar
un ex policía belga

544
00:32:58,720 --> 00:33:04,320
a ver si nos podía decir o sabía
algo sobre mi padre.

545
00:33:05,280 --> 00:33:10,840
Digamos que tu padre cometió
un robo que le hubiera dado

546
00:33:11,440 --> 00:33:14,200
{\an8}dinero suficiente para jubilarse
por el resto de su vida,

547
00:33:14,280 --> 00:33:16,240
y quería dejar la banda de ladrones.

548
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Nunca le habrían dejado hacer eso.

549
00:33:20,040 --> 00:33:22,120
digamos que

550
00:33:22,200 --> 00:33:27,920
mi padre fue baleado
y encontrado muerto en la calle,

551
00:33:28,000 --> 00:33:30,840
¿No hay manera?
para localizar al difunto?

552
00:33:30,920 --> 00:33:36,640
fue en un momento
cuando las computadoras aún no estaban en uso,

553
00:33:36,720 --> 00:33:39,240
y todo fue hecho a mano,

554
00:33:40,080 --> 00:33:44,040
entonces no creo
Encontrarás ese tipo de información.

555
00:33:45,080 --> 00:33:46,920
<i>Roland nos arrojó algo de luz</i>

556
00:33:47,000 --> 00:33:49,400
<i>sobre cómo operaban los delincuentes en aquella época.</i>

557
00:33:49,480 --> 00:33:52,000
<i>Prometió darnos nuestras fotos.
a sus compañeros de policía</i>

558
00:33:52,080 --> 00:33:53,720
<i>para ver si recordaban algo.</i>

559
00:33:55,280 --> 00:33:59,480
<i>Sven nos consiguió acceso a una casa que él cree</i>

560
00:33:59,560 --> 00:34:03,520
<i>podría ser donde vivíamos en 1982.</i>

561
00:34:03,600 --> 00:34:08,160
Hay muchas casas de alquiler de piedra blanca.
Tenemos las fotos.

562
00:34:08,320 --> 00:34:11,480
hay muchas fotos
con edificios de piedra blanca.

563
00:34:11,560 --> 00:34:13,680
- Sí.
- Y hay una casa en la esquina.

564
00:34:13,760 --> 00:34:16,920
- Sí.
- Se parece mucho al

565
00:34:17,000 --> 00:34:19,400
vivías con tus padres.

566
00:34:20,080 --> 00:34:21,960
También con el Jaguar

567
00:34:22,040 --> 00:34:25,760
estacionado en la calle.
Creemos que encontramos la casa.

568
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
¿Oh sí?

569
00:34:30,040 --> 00:34:31,680
- Me dieron una llave.
- Oh, vaya.

570
00:34:32,120 --> 00:34:34,840
Veamos si está bien.

571
00:34:35,880 --> 00:34:38,200
- Estás a punto de descubrirlo.
- ¿Y dónde está?

572
00:34:38,280 --> 00:34:40,000
Está ahí, en la esquina.

573
00:34:40,080 --> 00:34:42,240
- La casa en la que se está trabajando...
- En construcción.

574
00:34:58,080 --> 00:35:00,080
- Y papá estaba sentado aquí.
- Él estuvo aquí.

575
00:35:00,160 --> 00:35:02,000
¡Vaya, hombre, eso es intenso!

576
00:35:02,520 --> 00:35:03,560
¡Guau!

577
00:35:04,240 --> 00:35:07,040
Vienes en estas casas
y lo revuelve todo.

578
00:35:07,120 --> 00:35:08,680
Llega un momento en el que dices...

579
00:35:10,480 --> 00:35:11,640
"Estamos tan, tan cerca..."

580
00:35:12,640 --> 00:35:17,280
Pero... en realidad tengo miedo de descubrirlo.

581
00:35:19,040 --> 00:35:20,680
Pero también tengo muchas ganas de saberlo.

582
00:35:21,760 --> 00:35:23,440
¿Qué pasará si los encontramos?

583
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
Esa es mi pregunta.

584
00:35:29,000 --> 00:35:32,840
Es como publicar fotos y decir:
"¡Fue real!" ¿Sabes?

585
00:35:32,920 --> 00:35:34,760
No tuve un pasado antes de esto.

586
00:35:36,880 --> 00:35:39,720
Recuerdo que Marco dijo: "¡Santo cielo!"

587
00:35:39,800 --> 00:35:44,480
Cuando vi estas fotos
era como si empezaras a tener una vida.

588
00:35:45,240 --> 00:35:46,400
A partir de ese día.

589
00:35:48,600 --> 00:35:50,240
¿Bien? Así fue, ¿sabes?

590
00:35:52,080 --> 00:35:53,760
Era como si nada existiera.

591
00:35:54,520 --> 00:35:56,000
Sólo lo que me habían dicho.

592
00:35:56,080 --> 00:35:58,240
Y es como, "No, veo que es verdad".

593
00:36:09,400 --> 00:36:11,040
<i>En ese apartamento lo perdí.</i>

594
00:36:15,880 --> 00:36:17,240
<i>En Bélgica comencé a ver</i>

595
00:36:17,320 --> 00:36:20,040
<i>que sería demasiado difícil
para encontrar a nuestros padres.</i>

596
00:36:22,080 --> 00:36:25,040
Sí, no, en realidad,
También es una de esas cosas que...

597
00:36:25,120 --> 00:36:28,640
si la historia termina
sin final y sin saber...

598
00:36:28,720 --> 00:36:30,240
Esto es lo que me llevo.

599
00:36:31,360 --> 00:36:34,760
Todo lo que he encontrado, lo que he experimentado,
y me lo llevo.

600
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
Totalmente.

601
00:36:37,680 --> 00:36:38,680
Es asombroso.

602
00:36:40,960 --> 00:36:42,120
Se está poniendo serio.

603
00:36:42,680 --> 00:36:44,040
El miedo lo ha vuelto serio.

604
00:36:44,120 --> 00:36:47,360
No hablo en serio,
pero para mí también, aunque no lo hubiéramos hecho...

605
00:36:47,440 --> 00:36:50,920
Incluso si no hubiéramos hecho esto,
Siempre los he amado de todos modos.

606
00:36:51,000 --> 00:36:52,240
Los amo mucho chicos.

607
00:36:52,320 --> 00:36:53,600
Claro, claro, pero...

608
00:36:53,680 --> 00:36:56,360
- Esto nos ha acercado más.
- Sí, está bien.

609
00:36:56,440 --> 00:36:58,600
- Hemos pasado mucho tiempo juntos.
- Sí.

610
00:36:58,680 --> 00:37:00,120
Hicimos una excursión.

611
00:37:00,880 --> 00:37:03,880
Creo que todo el mundo está buscando algo.
lo cual es muy poderoso.

612
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
Bueno, para mí es muy poderoso.
Me emociono.

613
00:37:09,600 --> 00:37:12,760
Todos quieren saber

614
00:37:13,480 --> 00:37:17,840
que eran amados.
Todos necesitan saber que fueron amados.

615
00:37:18,560 --> 00:37:19,840
Eso es lo que buscan.

616
00:37:21,360 --> 00:37:24,240
Si, yo también quería saber
que me amaban.

617
00:37:26,960 --> 00:37:30,760
Me di cuenta, con sólo mirar las fotos,

618
00:37:30,840 --> 00:37:33,280
que nos querían mucho, o sea...

619
00:37:34,200 --> 00:37:37,200
Estábamos súper felices.

620
00:37:37,280 --> 00:37:38,680
En las fotos,

621
00:37:38,840 --> 00:37:43,360
Sí, puedes ver que nos amaban,
y estuvimos muy cómodos.

622
00:37:43,920 --> 00:37:47,200
Verás... bueno,
mi papá lanzándonos al aire.

623
00:37:47,280 --> 00:37:50,840
Estamos con mi madre...
Sí, nos querían mucho.

624
00:37:52,800 --> 00:37:57,920
Siempre digo que, si estuvieran vivos,
Habrían venido a buscarnos.

625
00:37:59,040 --> 00:38:01,120
Estoy absolutamente seguro.

626
00:38:25,440 --> 00:38:27,080
Para mí siempre ha sido

627
00:38:27,160 --> 00:38:29,720
muerte. Fueron asesinados.

628
00:38:29,960 --> 00:38:32,920
{\an8}Siempre lo he pensado y siempre lo he dicho.

629
00:38:34,680 --> 00:38:36,120
{\an8}Nunca lo volvería a ver.

630
00:38:36,200 --> 00:38:37,520
Mis padres están muertos.

631
00:38:38,680 --> 00:38:40,080
Y preferiría que estuvieran muertos.

632
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
¿Sabes lo que me pregunto a menudo?

633
00:38:47,520 --> 00:38:49,360
Creo que elegiría que estuvieran vivos.

634
00:38:50,160 --> 00:38:54,120
Y disfrazarlo de excusa
con algo bonito.

635
00:38:54,200 --> 00:38:58,200
Como si no pudieran buscarme porque,
de lo contrario, mi vida estaría en peligro.

636
00:39:00,760 --> 00:39:03,040
Al encontrarse en peligro, sospechamos

637
00:39:03,120 --> 00:39:07,240
los padres dejaron a los tres niños
en custodia

638
00:39:07,440 --> 00:39:12,960
de Denis, y que, en cierto momento,
se vio obligado a abandonar a los niños

639
00:39:13,040 --> 00:39:15,680
en un lugar que sabía que los encontrarían.

640
00:39:16,160 --> 00:39:19,440
Los dejó allí porque sabía
sus padres no volverían.

641
00:39:19,520 --> 00:39:24,040
Creo que, considerando todo,
les daría paz

642
00:39:24,760 --> 00:39:28,960
saber que habían muerto,
para que puedan cerrar la historia.

643
00:39:29,720 --> 00:39:33,760
no cambiaria mi vida por nada
en el mundo, pero, sí...

644
00:39:34,400 --> 00:39:36,520
no lo sé,
A veces me pregunto, ¿sabes?

645
00:39:38,840 --> 00:39:45,600
¿Qué hubiera sido, o quién sería yo?
si no me hubieran dejado en esa estación.

646
00:40:12,720 --> 00:40:14,560
La investigación sobre la desaparición

647
00:40:14,640 --> 00:40:16,760
de Ramón Martos Sánchez
y Rosario Cuetos Cruz

648
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
sigue en curso.

649
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
Traducción de Courtney Keeling Greenlaw


