1
00:01:21,960 --> 00:01:28,020
Με τα δύο μου πόδια τρελαμένα στο νερό, εγώ
μπορεί να γευτεί τις παραλίες του νησιού στο δικό μου

2
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
γλώσσα.

3
00:01:30,720 --> 00:01:37,480
Οι πρώην στους βράχους με έκαναν να φαντάζομαι το
φοίνικες και οι ακτές κλειστές

4
00:01:37,480 --> 00:01:38,860
με καρύδες.

5
00:01:41,260 --> 00:01:48,180
Παλιρροιακά κύματα και τυφώνες, σπασμένα
άγκυρες, αεροπλάνα που πέφτουν συνέχεια με πλένουν

6
00:01:48,180 --> 00:01:49,340
στην άμμο σου.

7
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Πάρε το χέρι μου.

8
00:01:50,860 --> 00:01:51,860
Θέλω να είμαι

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,550
πολύ χαριτωμένος μικρός, ξέρεις;

10
00:02:26,390 --> 00:02:28,610
Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;

11
00:02:28,910 --> 00:02:29,910
Όχι, είμαι καλά.

12
00:02:30,090 --> 00:02:31,410
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

13
00:02:34,330 --> 00:02:36,810
Μοιάζεις σαν πραγματικός κρυφτής.

14
00:02:37,230 --> 00:02:39,690
Θα σε φωνάζω Ρίκυ.

15
00:02:40,610 --> 00:02:45,510
Καλή τύχη στο ταξίδι σου μικρή μου
τυχοδιώκτης.

16
00:02:48,300 --> 00:02:50,220
Λοιπόν, δεν μένουν χαριτωμένα για πάντα.

17
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Αυτό είναι σίγουρο.

18
00:02:57,260 --> 00:02:59,220
Ρέι, αγάπη μου, ήρθε η ώρα.

19
00:03:01,160 --> 00:03:04,300
Τι; Αν βγάλεις το κεφάλι σου από το
άμμο, θα μπορούσες... Περίμενε.

20
00:03:04,900 --> 00:03:06,600
Άσε με να βγάλω το κεφάλι μου από την άμμο.

21
00:03:08,800 --> 00:03:11,580
Τώρα, τι είπες, μωρό μου;

22
00:03:11,860 --> 00:03:14,620
Χμ, είναι ώρα εκκόλαψης. Έχει σχεδόν τελειώσει.

23
00:03:14,960 --> 00:03:16,700
Γιατί δεν το είπες στην πρώτη
μέρος;

24
00:03:17,390 --> 00:03:18,950
Αφήστε με να κοιμηθώ μακριά μου.

25
00:03:20,030 --> 00:03:21,110
Αυτό είναι όλη η πλάκα.

26
00:03:21,370 --> 00:03:22,370
Ε-εε.

27
00:03:22,690 --> 00:03:23,930
Πάντα φταίω εγώ.

28
00:03:29,870 --> 00:03:32,430
Άσε με να σε βοηθήσω, Έλα.

29
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
Γειά σου.

30
00:03:38,570 --> 00:03:40,610
Μοιάζεις σαν τη μητέρα σου.

31
00:03:40,990 --> 00:03:42,030
Και ποιος είσαι;

32
00:03:42,410 --> 00:03:43,710
Είμαι ο παππούς σου.

33
00:03:46,890 --> 00:03:48,130
Απλά πηγαίνετε στη θάλασσα.

34
00:03:48,350 --> 00:03:49,790
Η γιαγιά θα σε βοηθήσει.

35
00:03:50,030 --> 00:03:51,750
Ω, αυτό μοιάζει με διασκέδαση.

36
00:03:55,510 --> 00:03:58,990
Shelly, αγάπη μου, λίγα ακόμα και είμαστε
έγινε.

37
00:03:59,270 --> 00:04:00,870
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

38
00:04:01,190 --> 00:04:04,630
Είναι όλοι έτοιμοι; Ναι. Υπομονή. Εδώ
πάμε.

39
00:04:21,070 --> 00:04:22,070
Σχεδόν τελειωμένο.

40
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
Γεια σου,

41
00:04:24,510 --> 00:04:25,510
πρόσεχε το πουλί.

42
00:04:28,750 --> 00:04:30,050
Βιάσου, βιάσου, παιδί μου.

43
00:04:32,670 --> 00:04:35,510
Αυτό ήταν ένα χαμηλό χτύπημα.

44
00:04:35,910 --> 00:04:36,930
Αφήστε μας ήσυχους.

45
00:04:37,870 --> 00:04:39,330
Γεια, κτυπήστε το, αχνή ανάσα.

46
00:04:40,250 --> 00:04:45,490
Ω, συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να κάνω -y. Ένα πουλί
πρέπει να φας, ξέρεις.

47
00:04:46,190 --> 00:04:48,350
Όχι στο ρολόι μου, πουλί.

48
00:04:48,670 --> 00:04:50,350
Τι θέλεις από εμάς; Χαθείτε.

49
00:04:50,890 --> 00:04:54,270
Τους νέους που κυνηγάμε. Θέλω να πω, θα
κοιτάτε εσάς τους δύο;

50
00:04:54,610 --> 00:04:57,050
Είσαι φύλακες, που σημαίνει... Γεια σου.

51
00:04:57,930 --> 00:04:59,190
Όχι πολύ νόστιμο.

52
00:04:59,690 --> 00:05:01,250
Κοίτα, Ρέι, υπάρχουν κι άλλα.

53
00:05:01,930 --> 00:05:03,250
Ω, βλέπω.

54
00:05:03,710 --> 00:05:04,710
Καταραμένο σούσι.

55
00:05:04,970 --> 00:05:06,550
Γεια, μείνε μακριά τους.

56
00:05:08,650 --> 00:05:12,050
Βυθίστηκα σε αυτό που ήταν τυλιγμένο
φύκια.

57
00:05:13,950 --> 00:05:16,130
Ω, σώστε με λίγο, παιδιά.

58
00:05:16,350 --> 00:05:19,090
Θα φροντίσω αυτά τα γέρικα. Ω,
ναι;

59
00:05:20,360 --> 00:05:22,040
Θα σας δείξω τι φτιάχνει μια παλιά χελώνα
του.

60
00:05:23,460 --> 00:05:24,540
Κάντε πίσω.

61
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
Ωραία προσπάθεια.

62
00:05:27,580 --> 00:05:29,480
Μπορούμε να κινηθούμε πιο αργά;

63
00:05:31,480 --> 00:05:33,700
Θα το μετανιώσεις αυτό.

64
00:05:34,000 --> 00:05:35,580
Εσείς οι δύο μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

65
00:05:35,980 --> 00:05:38,120
Τι αναντιστοιχία έχουμε εδώ.

66
00:05:40,000 --> 00:05:41,440
Πέτα, πέτα, πετά.

67
00:05:44,140 --> 00:05:47,760
Τον πήραμε. Τι γίνεται με άλλες χελώνες;

68
00:05:48,140 --> 00:05:49,160
Αυτά τα δύο θα κάνουν.

69
00:05:50,200 --> 00:05:51,860
Τόσο μέχρι το λαιμό. Τι γίνεται με το πουλί;

70
00:05:52,200 --> 00:05:53,360
Τον κρατάμε κοντά του.

71
00:05:54,220 --> 00:05:56,420
Ο ξάδερφός μου, του αρέσουν για μπάρμπεκιου.

72
00:05:56,760 --> 00:05:58,640
Τα τηγανίζει πολύ ωραία, το κάνει.

73
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
Σάμι.

74
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Κρατήστε τα κεφάλια κάτω.

75
00:06:04,880 --> 00:06:07,640
Ρέι, πρέπει να σώσουμε τα νεογνά.

76
00:06:07,860 --> 00:06:12,440
Δοκιμάστε να τα σπρώξετε μέσα από το δίχτυ. Ω,
όχι. Ακτίνα.

77
00:06:13,520 --> 00:06:15,880
Κάνε γρήγορα. Τρέξε στη θάλασσα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

78
00:06:16,900 --> 00:06:18,700
Γεια, πρόσεχε.

79
00:06:20,810 --> 00:06:22,790
Ας το πάρουμε αυτό. Πιάσε από την πλευρά, καπετάνιο.

80
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
Παππού, περίμενε.

81
00:06:26,390 --> 00:06:28,670
Αυτό είναι το καλύτερο αλιεύμα μέχρι τώρα, ε,
Καπετάνιος;

82
00:06:29,410 --> 00:06:31,070
Δεν θέλω να σε αφήσω.

83
00:06:31,470 --> 00:06:36,970
Δεν πειράζει γλυκιά μου. Γρήγορα, πήγαινε πες
Η γιαγιά να μας περιμένει εδώ. Θα βρούμε

84
00:06:36,970 --> 00:06:37,970
έξω.

85
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Άσε με να σε βοηθήσω.

86
00:07:15,280 --> 00:07:16,780
Είναι πολύ ψηλά, Ρέι.

87
00:07:17,300 --> 00:07:18,300
Προσέξτε!

88
00:07:18,480 --> 00:07:20,920
Πού νομίζεις ότι πας; Εσύ
μείνε εκεί μέσα.

89
00:07:22,380 --> 00:07:26,560
Γεια σου, πρόσεχε, Μπάμπα. Καταριέσαι
κοντά με άνοιξε.

90
00:07:27,120 --> 00:07:29,720
Λοιπόν, η κατάστασή τους είναι συνολική
καταστροφή.

91
00:07:30,220 --> 00:07:32,100
Προτείνω άμεση απόσυρση.

92
00:07:33,360 --> 00:07:34,420
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

93
00:07:34,800 --> 00:07:38,700
Νιώθω ότι πρόκειται να τα πάω όλα
ταλαντευόμενος στα νύχια.

94
00:07:39,000 --> 00:07:40,720
Μην χτυπάς και πηδάς εδώ μέσα.

95
00:07:41,300 --> 00:07:43,000
Τι; Ξέρεις, αριθμός...

96
00:07:43,500 --> 00:07:44,299
Νούμερο δύο.

97
00:07:44,300 --> 00:07:46,540
Α, ναι, το κατάλαβα. Είμαστε παγιδευμένοι σε ένα
σκουπιδοτενεκέ.

98
00:07:48,180 --> 00:07:49,700
Έφυγαν οι σφαίρες;

99
00:07:49,940 --> 00:07:53,720
Δεν ξέρω. Δεν βλέπω κανένα. Που είναι
εμείς;

100
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Ανάποδα.

101
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Ουάου!

102
00:07:58,440 --> 00:08:00,160
Ναι, ήταν διασκεδαστικό!

103
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
Τι ήταν αυτό;

104
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Γεια σου παππού.

105
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Ω, όχι.

106
00:08:05,000 --> 00:08:08,820
Τι κάνουν εδώ μέσα; Τα πράγματα έχουν
απλά πήγε από το κακό στο χειρότερο.

107
00:08:09,580 --> 00:08:12,400
Πρέπει να τους βγάλουμε από αυτό το σκάφος πριν
είναι πολύ αργά.

108
00:08:21,710 --> 00:08:24,250
εσείς οι δύο από εδώ. Αλλά θέλουμε να μείνουμε
μαζί σου.

109
00:08:24,550 --> 00:08:25,550
Ε-εε. Μεγάλος.

110
00:08:26,030 --> 00:08:27,170
Δώστε μας μια ώθηση εδώ.

111
00:08:32,049 --> 00:08:33,610
Είδα ένα μεγάλο πουλί.

112
00:08:33,870 --> 00:08:35,330
Οπου; Είναι εντάξει.

113
00:08:35,570 --> 00:08:36,650
Είναι σε ένα κλουβί.

114
00:08:36,870 --> 00:08:38,270
Καλός. Εκεί που ανήκει.

115
00:08:47,410 --> 00:08:51,010
Υπομονή. Σκέφτομαι ίσως αν βοηθήσουμε
αυτόν.

116
00:08:51,310 --> 00:08:53,070
Θα μας βοηθήσει. Σοβαρά μιλάς;

117
00:08:53,330 --> 00:08:55,810
θα πρόσεχα. Δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς α
πουλί.

118
00:09:00,410 --> 00:09:02,290
Ω, όχι, όχι.

119
00:09:02,570 --> 00:09:04,190
Μην το σκέφτεσαι καν.

120
00:09:05,870 --> 00:09:06,910
Γεια, πουλί.

121
00:09:07,190 --> 00:09:08,550
Έχω μια συμφωνία για σένα.

122
00:09:09,010 --> 00:09:10,150
Μια συμφωνία;

123
00:09:10,550 --> 00:09:11,990
Σε βγάζω από εκεί.

124
00:09:12,190 --> 00:09:14,270
Παίρνετε τα μικρά πίσω στο
θάλασσα.

125
00:09:15,050 --> 00:09:16,110
Είναι μια συμφωνία.

126
00:09:16,430 --> 00:09:18,290
Και δεν τα τρως.

127
00:09:18,990 --> 00:09:20,250
Πάντα ένα πιάσιμο.

128
00:09:20,810 --> 00:09:22,250
Εντάξει, υπομονή γερά.

129
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Πάμε λοιπόν.

130
00:09:25,530 --> 00:09:31,530
Θα σου πω τι θα κάνω. Ι
θα ορκιστεί το κρέας της χελώνας. Από εδώ και πέρα,

131
00:09:31,530 --> 00:09:33,070
είμαι αυστηρά vegan.

132
00:09:33,330 --> 00:09:34,550
Βγάλε αυτό το πουλί από το δρόμο μου.

133
00:09:34,750 --> 00:09:37,170
Ναι, και ίσως μια σαρδέλα ή δύο.

134
00:09:42,350 --> 00:09:43,790
Ωραίο σχέδιο, Σάμι.

135
00:09:44,050 --> 00:09:45,510
Ναι, ξέρω. Κλείστε την τρύπα της πίτας σας.

136
00:09:45,730 --> 00:09:48,290
Α, τώρα που γίνεται αγενής.

137
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
Παιδιά, ελάτε.

138
00:09:50,160 --> 00:09:52,480
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για όλους σας τώρα.

139
00:09:52,720 --> 00:09:55,700
Απλώς κόβουν τα ούλα τους. Ανόητη
είναι όλο.

140
00:09:56,620 --> 00:09:58,700
Το όνομά μου είναι Lulu Lamorte.

141
00:09:59,400 --> 00:10:01,260
Τρία Λ, ένα Ε.

142
00:10:02,320 --> 00:10:03,740
Δώσε μου μια αγκαλιά με αυτόν τον αδερφό.

143
00:10:04,040 --> 00:10:05,120
Δώσε με μέχρι την σύλληψη.

144
00:10:05,980 --> 00:10:07,780
Υποθέτω ότι είμαστε πραγματικά χώρια.

145
00:10:10,040 --> 00:10:10,979
Αυτό είναι καλό.

146
00:10:10,980 --> 00:10:13,500
Γεια, δεν βοηθούν εδώ. Τι είναι
το θέμα ρε φίλε;

147
00:10:13,780 --> 00:10:15,020
Πολύ βαρύ για σένα;

148
00:10:56,460 --> 00:10:57,940
Είναι όλα πάνω μου, μαμά.

149
00:10:58,940 --> 00:11:00,280
Σε πήραν καλά.

150
00:11:01,760 --> 00:11:02,900
είμαι τρελός.

151
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
Δεν είμαι καλός σε τίποτα.

152
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Κάτι εδώ μέσα.

153
00:11:07,400 --> 00:11:08,460
Αιμορραγώ;

154
00:11:08,760 --> 00:11:12,220
Αρνητικό. Τι πιστεύεις; Όπως α
τριχωτό μύδι σε υδρομασάζ.

155
00:11:13,960 --> 00:11:15,140
Θα φύγω από εδώ.

156
00:11:27,610 --> 00:11:30,910
Πήρα έκρηξη εδώ για δύο νεογνά.

157
00:11:31,230 --> 00:11:34,650
Δεν έχω όλη μέρα.

158
00:11:37,310 --> 00:11:39,330
Δεν το γλιτώνεις.

159
00:11:39,690 --> 00:11:41,010
Έλα τώρα.

160
00:11:41,210 --> 00:11:42,790
Δεν μου αρέσει αυτό.

161
00:11:43,730 --> 00:11:44,830
Ερχομαι.

162
00:11:50,410 --> 00:11:52,350
Δεν είναι τόσο αστείο τώρα, ε;

163
00:11:57,870 --> 00:11:59,970
Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις.

164
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
Τα λέμε.

165
00:12:03,410 --> 00:12:06,590
Α, γυρνάς ξανά. Δεν είσαι έτσι
τυχερός.

166
00:12:06,930 --> 00:12:09,210
Εντάξει, κλείστε τη δεξαμενή. Καθαρίστε
αυτό το χάλι.

167
00:12:09,950 --> 00:12:11,390
Έχω χορτάσει από αυτά τα πουλιά.

168
00:12:35,050 --> 00:12:36,870
Αλήθεια νεκρός; Νομίζω πως ναι.

169
00:12:37,190 --> 00:12:42,150
Τι πιστεύεις ότι του συνέβη; Ι
σκέψου ότι οι άνθρωποι πρέπει να έχουν... Ε,

170
00:12:44,870 --> 00:12:47,030
κάποιος κατάπιε μερικές αχιβάδες αρκούδας ή
τι;

171
00:12:47,370 --> 00:12:49,510
Έχεις πολύ μεγάλα μάτια.

172
00:12:49,950 --> 00:12:51,330
Όλες οι κυρίες το λένε.

173
00:12:51,830 --> 00:12:55,710
Πράγμα αντανακλαστικό. Κανένα μεγάλο μπαμ. Το όνομα είναι
Τζίμπο. Είμαι η Έλλα.

174
00:12:56,310 --> 00:12:59,370
Αυτός είναι ο Ρίκι. Αυτά είναι δικά μας
παππούδες.

175
00:12:59,750 --> 00:13:01,070
Γεια, τι συμβαίνει;

176
00:13:01,390 --> 00:13:03,190
Είχαν παγιδευτεί εδώ μέσα.

177
00:13:03,630 --> 00:13:05,290
Καμιά ιδέα πού μπορεί να μας πάνε;

178
00:13:06,170 --> 00:13:10,030
Λοιπόν, την πρώτη φορά που με έπιασαν, αυτοί
με πέταξε αμέσως πίσω.

179
00:13:10,410 --> 00:13:14,130
Είπε ότι ήμουν πολύ μικρός και πολύ άσχημος. Μπορεί
το πιστεύεις;

180
00:13:15,990 --> 00:13:19,410
Δεύτερη φορά, με παρέσυραν στο
μεγάλη δεξαμενή.

181
00:13:19,830 --> 00:13:20,850
Και εκεί θα ήταν που;

182
00:13:21,110 --> 00:13:21,949
Στα βόρεια.

183
00:13:21,950 --> 00:13:23,410
Πολλά ψάρια εκεί πάνω.

184
00:13:23,650 --> 00:13:25,090
Υποθέτω ότι προς τα εκεί πάμε.

185
00:13:25,370 --> 00:13:26,530
Θα μας φάνε;

186
00:13:26,950 --> 00:13:31,570
Ω, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα μας ταΐζουν τρεις
τετραγωνικά γεύματα την ημέρα. Αυτή τη στιγμή;

187
00:13:32,140 --> 00:13:35,120
Οποιοδήποτε μέρος εκτός από εδώ μέσα ακούγεται σαν
παράδεισος για μένα.

188
00:13:35,460 --> 00:13:37,160
Ναι, αυτό εξαρτάται.

189
00:13:37,360 --> 00:13:41,500
Υπάρχουν, ας πούμε, ορισμένα
στοιχεία που πρέπει να αντιπαρατεθούν.

190
00:13:42,100 --> 00:13:43,960
Αυτό δεν ακούγεται καλό.

191
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Τι έχεις για μένα σήμερα;

192
00:14:06,740 --> 00:14:08,120
Έχω τις χελώνες σου, φίλε.

193
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Ω, φανταστικό.

194
00:14:10,500 --> 00:14:11,700
Πολύ ωραία δείγματα.

195
00:14:12,560 --> 00:14:13,580
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

196
00:14:14,160 --> 00:14:16,900
Τι θα λέγατε για το μεγάλο καραβάκι με αστακό και το
ψάρια αίματος;

197
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
Χμμ.

198
00:14:18,880 --> 00:14:21,000
Προσπαθείς να μου πουλήσεις ένα νεκρό ψάρι;

199
00:14:22,520 --> 00:14:24,480
Όχι! Δεν είναι νεκρός.

200
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
Βλέπεις, φίλε;

201
00:14:27,800 --> 00:14:29,000
Δεν είναι καθόλου νεκρός.

202
00:14:29,620 --> 00:14:31,640
Καλός. Έχασες ένα πέρυσι.

203
00:14:32,060 --> 00:14:33,400
Εντάξει, θα τον πάρω.

204
00:14:33,740 --> 00:14:37,880
Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον αστακό.
Αφεντικό, θεωρήστε το δώρο μου για εσάς. Εσύ

205
00:14:37,880 --> 00:14:40,220
μπορείς να τον φας αν δεν τον θέλεις μέσα
ενυδρείο.

206
00:14:40,480 --> 00:14:41,620
Όχι, είμαι χορτοφάγος.

207
00:14:41,960 --> 00:14:44,160
Α, δεν το ήξερα αυτό. Σας ευχαριστώ.

208
00:15:13,610 --> 00:15:14,610
Σας ευχαριστώ.

209
00:16:13,450 --> 00:16:14,450
καλύτερα τώρα.

210
00:16:47,050 --> 00:16:48,890
Σου προσφέρω ένα κοκτέιλ. Ναι, ευχαριστώ.

211
00:16:49,470 --> 00:16:51,290
Κοίτα, μοιάζουν με βασιλιάδες.

212
00:16:52,930 --> 00:16:56,190
Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος. Τόσα πολλά ψάρια.

213
00:16:56,710 --> 00:17:01,030
Σας είπα, αυτό θα είναι το καλύτερο
πάρτι γενεθλίων ποτέ.

214
00:17:02,970 --> 00:17:06,230
Καλώς ήρθατε στο Burj Al Bar, Υψηλότατε.

215
00:17:07,349 --> 00:17:12,630
Εμείς εδώ στο Pearl of the Sea είμαστε
με χαρά να φιλοξενήσω το πάρτι γενεθλίων σας.

216
00:17:12,630 --> 00:17:13,630
Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε.

217
00:17:17,829 --> 00:17:22,369
Υψηλότατε, το δικό μας είναι το μεγαλύτερο
υποβρύχιο ενυδρείο σε ολόκληρο τον κόσμο.

218
00:17:22,869 --> 00:17:26,230
Εδώ, αναδημιουργήσαμε πέντε θαλάσσια
οικοσυστήματα.

219
00:17:26,810 --> 00:17:32,070
Σας διαβεβαιώνω, θα είναι πολύ
ευχάριστη εμπειρία για εσάς και εσάς

220
00:18:07,860 --> 00:18:12,380
Θα χαρείτε να μάθετε ότι έχουμε
εισήγαγε ένα νέο είδος στο δικό μας

221
00:18:12,380 --> 00:18:14,720
ενυδρείο ακριβώς την ώρα για την επίσκεψή σας.

222
00:18:15,140 --> 00:18:17,040
Εκεί, έχουμε μια πράσινη χελώνα.

223
00:18:17,660 --> 00:18:18,659
Ω, ουάου.

224
00:18:18,660 --> 00:18:24,420
Κοίτα πόσο μεγάλη είναι αυτή η χελώνα. Είναι τεράστιος.
Και δίπλα του είναι ένα πολύ μεγάλο

225
00:18:24,420 --> 00:18:25,500
δερμάτινη πλάτη. Ω, υπέροχο.

226
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
Άνθρωποι κάτω από το νερό;

227
00:18:27,660 --> 00:18:28,980
Τι είναι, Μπλέικ;

228
00:18:29,610 --> 00:18:33,410
Νόμιζα ότι τα είχα δει όλα, αλλά αυτό είναι
κάτι περίεργα συμβαίνουν εδώ μέσα.

229
00:18:34,710 --> 00:18:36,350
SBC στο κατάστρωμα, κύριε.

230
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
Πες τι;

231
00:18:38,430 --> 00:18:42,950
SBC; Διχασμένη προσωπικότητα καρκινοειδών.

232
00:18:46,430 --> 00:18:47,670
Θα είμαι ήσυχος τώρα.

233
00:18:49,930 --> 00:18:52,190
Ρέι, έχεις δει τον Ρίκι και την Μπέλα;

234
00:18:52,970 --> 00:18:56,970
Όχι, δεν έχω. Νόμιζα ότι ήταν
εκφορτώθηκε αφού ήμασταν.

235
00:18:57,250 --> 00:18:58,330
Αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος.

236
00:18:58,910 --> 00:19:01,870
Μάλλον τριγυρνούν. Ή
ίσως ξαναπετάχτηκαν.

237
00:19:02,350 --> 00:19:03,890
Ουάου! Ώρα προβολής!

238
00:19:06,450 --> 00:19:08,370
Είναι πραγματικά τρομακτικό.

239
00:19:08,570 --> 00:19:09,570
Και άσχημο επίσης.

240
00:19:10,530 --> 00:19:11,730
Αυτό είναι το blobfish μας.

241
00:19:11,990 --> 00:19:13,970
Κάποια τρελά μάτια. Τα παιδιά μας;

242
00:19:14,730 --> 00:19:16,910
Τζίμπο, πρέπει να βρούμε τα μικρά.

243
00:19:17,170 --> 00:19:19,010
Α, καλώς ήλθατε, φίλοι.

244
00:19:20,490 --> 00:19:21,950
Τζίμπο! Mi brochacho!

245
00:19:22,270 --> 00:19:25,030
Ψάχνετε καλά για ένα ψάρι muerto.

246
00:19:25,430 --> 00:19:26,470
Μουέρτο; Τι το;

247
00:19:26,750 --> 00:19:28,110
Νεκρός. Θα εξηγήσω αργότερα.

248
00:19:28,440 --> 00:19:30,120
Ρέι, Σάμι, γνώρισε τον Μάνουελ.

249
00:19:30,480 --> 00:19:34,440
Manuel, la luna de loco, για την ακρίβεια. Στο
την υπηρεσία σας.

250
00:19:34,880 --> 00:19:36,000
Αχ, αγάπη μου.

251
00:19:36,260 --> 00:19:37,380
Δείτε ποιος είναι.

252
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Α, εσύ είσαι.

253
00:19:39,020 --> 00:19:42,820
Α, σου λείπω τόσο πολύ. Γύρισες
από τους νεκρούς.

254
00:19:43,160 --> 00:19:48,080
Εντάξει, κάποιος πρέπει να εξηγήσει τους νεκρούς
μέρος. Άγγιγμα, το αγαπημένο μου ψάρι-κλόουν.

255
00:19:49,520 --> 00:19:50,840
Ποιο είναι το αστείο της ημέρας;

256
00:19:51,440 --> 00:19:53,760
Γιατί το ψάρι τρώει;

257
00:19:55,160 --> 00:19:56,099
Με δέρνει.

258
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
Γιατί έχει τα δικά του.

259
00:20:00,720 --> 00:20:03,920
Αυτό είναι καλό. Και πρέπει να είσαι μπαμπάς
και ο Ρέι.

260
00:20:04,620 --> 00:20:06,940
Στην πραγματικότητα, είναι το αντίστροφο.

261
00:20:07,260 --> 00:20:12,760
Λοιπόν, όποιος κι αν είσαι, να θυμάσαι, αν αυτό
Το μέρος σε κατεβαίνει, ο Todd's θα επευφημήσει

262
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
εσύ επάνω.

263
00:20:14,820 --> 00:20:18,280
Δεν μένουμε εδώ για πολύ
αρκετά για να πάθεις κατάθλιψη. Μόλις βρούμε

264
00:20:18,280 --> 00:20:19,480
μικρέ, φύγαμε.

265
00:20:19,800 --> 00:20:21,060
Θα προσέχω.

266
00:20:22,560 --> 00:20:24,080
Λοιπόν, έχεις σχέδιο;

267
00:20:24,520 --> 00:20:25,700
Κάτι θα σκεφτούμε.

268
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
Αυτό είναι που όλα...

269
00:20:30,560 --> 00:20:32,360
Δεν είναι τόσο απλό.

270
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
Ναι,

271
00:20:35,420 --> 00:20:36,620
Ο Πάπι έχει δίκιο.

272
00:20:37,140 --> 00:20:44,120
Μίρα, αν θέλεις να ξεφύγεις, πρέπει
περάστε από το Big D. Πιστέψτε με, υπάρχει

273
00:20:44,120 --> 00:20:47,180
δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Πού το βρίσκουμε αυτό το μεγάλο
Δ;

274
00:20:47,560 --> 00:20:52,160
Α, σε βρίσκει. Δεν τα βάζεις
το Δ.

275
00:20:52,420 --> 00:20:55,500
Κυβερνά αυτό το μέρος με ένα σιδερένιο κλειδί.

276
00:21:12,060 --> 00:21:14,020
Μπορείτε να το εμπλουτίσετε τώρα.

277
00:21:14,300 --> 00:21:15,580
Εντάξει, μείνε καθαρός.

278
00:21:49,090 --> 00:21:50,130
Προσέχω!

279
00:22:08,370 --> 00:22:09,370
Μάρκο.

280
00:22:10,210 --> 00:22:11,310
Πρέπει να το κάνουμε;

281
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Τι εννοείς, εμείς;

282
00:22:13,390 --> 00:22:14,730
Θα πρέπει να το κάνετε.

283
00:22:15,110 --> 00:22:16,450
Γιατί εγώ;

284
00:22:17,230 --> 00:22:18,970
Γιατί είσαι πιο ομαλή.

285
00:22:21,070 --> 00:22:25,990
Απλώς το λες αυτό. Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι. Είναι αλήθεια. είσαι σαν

286
00:22:25,990 --> 00:22:28,190
νέα για μεταξένια στρείδια.

287
00:22:31,450 --> 00:22:32,450
Αφεντικό,

288
00:22:33,410 --> 00:22:35,350
φαίνεσαι ομαλή.

289
00:22:35,890 --> 00:22:38,170
Ίσως λίγο πιο δυνατά, αλλά ήπια.

290
00:22:40,330 --> 00:22:43,090
Εσύ, αφεντικό.

291
00:22:44,090 --> 00:22:46,190
Τι; Τι; Τι θέλετε;

292
00:22:48,220 --> 00:22:49,540
Τζίμπο, επέστρεψε.

293
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
Τζίμπο.

294
00:22:51,060 --> 00:22:54,620
Τζίμπο. Σαν να υποτίθεται ότι είναι νεκρό,
Τζίμπο.

295
00:22:54,900 --> 00:23:01,480
Δεν φαίνεται πια νεκρό, αφεντικό. Και,
Α, ναι, μόλις μπήκαμε στα δύο

296
00:23:01,480 --> 00:23:08,340
χελώνες. Εδώ με σκοτώνεις. παίρνουμε
δύο περιπατητικοί κτηνοτρόφοι αέρα και εσύ

297
00:23:08,340 --> 00:23:09,219
μη μου πεις.

298
00:23:09,220 --> 00:23:11,300
Αλλά μόλις το μάθαμε.

299
00:23:11,880 --> 00:23:14,940
Εσείς οι δύο έχετε το συνδυασμένο IQ ενός κόκκου
της άμμου.

300
00:23:15,700 --> 00:23:17,740
Και, ε, κάτι ακόμα, Δ;

301
00:23:18,440 --> 00:23:20,040
Ο ξάδερφός σου;

302
00:23:20,280 --> 00:23:22,500
Αυτός με την τρελή προφορά;

303
00:23:22,880 --> 00:23:27,060
Ναι, ναι, Tremaine. Τι γίνεται με αυτόν;
Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αφεντικό.

304
00:23:27,080 --> 00:23:31,500
Τον πιάσαμε να προσπαθεί να βγει τελευταίος
νύχτα. Oui, c 'est vrai.

305
00:23:31,800 --> 00:23:33,020
Τι ναρκωτικά.

306
00:23:33,280 --> 00:23:35,800
Του λείπουν μια-δυο αχιβάδες
σορού.

307
00:23:36,340 --> 00:23:37,440
Πάρε το drift μου.

308
00:23:38,000 --> 00:23:43,460
Ναι, αλλά έχουμε ένα μικρό πρόβλημα,
αφεντικό. Ένα μικρό πρόβλημα.

309
00:23:44,140 --> 00:23:45,280
Λέει...

310
00:23:45,640 --> 00:23:51,100
Ήταν δική σου ιδέα και δεν έχεις
τσιμπημένη ιδέα, γεια;

311
00:23:51,360 --> 00:23:54,460
Τα λόγια του, πώς να φύγεις από εδώ.

312
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
Προσοχή, ε;

313
00:23:58,320 --> 00:23:59,540
Digame, Τζίμπο.

314
00:23:59,780 --> 00:24:02,740
Πώς ήταν να είσαι έξω
πάλι;

315
00:24:05,340 --> 00:24:06,340
Δούλεψε για μένα.

316
00:24:06,480 --> 00:24:09,860
Ω, έχασες ένα δωρεάν φαγητό εδώ μέσα, ε,
Τζίμπο;

317
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
Αχ,

318
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
με πήρες.

319
00:24:13,080 --> 00:24:14,780
Και εσείς, φυσικά.

320
00:24:15,230 --> 00:24:19,870
Sammy, δεν έχω φάει τουλάχιστον δύο,
τρεις ώρες.

321
00:24:20,230 --> 00:24:22,630
Ξαφνικά πεινάω πολύ.

322
00:24:25,670 --> 00:24:26,670
Χαλαρώστε.

323
00:24:27,250 --> 00:24:28,610
Τρώω μόνο ζελέ.

324
00:24:29,470 --> 00:24:33,730
Ξέρεις, τα μικρά, τρυφερά. Γεια σου,
έχουμε παρέα.

325
00:24:35,150 --> 00:24:36,210
Λοιπόν, καλά.

326
00:24:36,430 --> 00:24:39,510
Αν δεν είναι η λάσπη που βύθισε χίλια
πλοία.

327
00:24:39,850 --> 00:24:41,070
Πώς πάει, Big D;

328
00:24:41,350 --> 00:24:43,030
Τόσο καλό όσο ποτέ.

329
00:24:43,430 --> 00:24:44,430
Εσύ όμως.

330
00:24:44,890 --> 00:24:46,670
Υποτίθεται ότι ήσουν νεκρός.

331
00:24:46,910 --> 00:24:48,670
Ακόμα περιμένω να ακούσω αυτή την ιστορία.

332
00:24:48,970 --> 00:24:49,970
Γεια, πρόσεχε το στόμα σου.

333
00:24:50,290 --> 00:24:51,850
Στο αφεντικό δεν αρέσει να είναι
διακόπηκε.

334
00:24:52,210 --> 00:24:53,850
Συγγνώμη που σε απογοητεύω, Big D.

335
00:24:54,210 --> 00:24:55,210
Να με απογοητεύσει;

336
00:24:56,370 --> 00:25:00,230
Είμαι εκστασιασμένος. Απέδειξες το σχέδιο διαφυγής μου
δούλεψε.

337
00:25:00,910 --> 00:25:02,850
Στην πραγματικότητα, ήταν το σχέδιό μου.

338
00:25:04,770 --> 00:25:06,410
Γεια, παιδιά.

339
00:25:06,670 --> 00:25:08,110
Λάθος μου, το σχέδιο σου.

340
00:25:08,610 --> 00:25:10,510
Οτιδήποτε. Βγήκες.

341
00:25:10,810 --> 00:25:13,550
Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου στη μέση
Jabip.

342
00:25:14,060 --> 00:25:15,200
Ή όπου κι αν βρισκόμαστε.

343
00:25:16,720 --> 00:25:18,660
Εντάξει, αρκετά.

344
00:25:20,200 --> 00:25:23,300
Τι λέμε κάνουμε μια βουτιά γύρω από το
γειτονιά ε;

345
00:25:23,880 --> 00:25:25,280
Γνωρίστε ο ένας τον άλλον.

346
00:25:27,020 --> 00:25:29,200
Ερχομαι. Δεν θα δαγκώσω.

347
00:25:30,440 --> 00:25:31,520
Πολύ δύσκολο.

348
00:25:33,840 --> 00:25:39,520
Αν ήταν ζελέ, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Απλά παίξτε μαζί. Πρέπει να βρούμε τον Ρίκι

349
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
και η Έλλα.

350
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
Τι γίνεται με αυτόν;

351
00:25:53,360 --> 00:25:54,380
Δεν είναι κανένας μας.

352
00:25:54,680 --> 00:25:56,120
Μην δίνετε σημασία.

353
00:25:56,960 --> 00:25:58,320
Ο Άλμπερτ έχασε το μυαλό του.

354
00:25:58,760 --> 00:26:00,520
Αυτή η άρθρωση μπορεί να σας το κάνει αυτό.

355
00:26:00,820 --> 00:26:01,820
Γεια σου, Άλμπερτ.

356
00:26:05,320 --> 00:26:06,460
Τι είναι αυτή η πόρτα;

357
00:26:08,220 --> 00:26:10,240
Δεν μπορούμε απλά να το ξεχάσουμε.

358
00:26:10,520 --> 00:26:13,760
Αν ήταν τόσο εύκολο, θα ήμασταν ήδη έξω
από εδώ. Ουάου!

359
00:26:14,220 --> 00:26:15,660
Αυτό ήταν μια τρύπα.

360
00:26:18,160 --> 00:26:21,180
Γεια, γειά, άντε. Που είναι
όλες αυτές οι φυσαλίδες που προέρχονται;

361
00:26:21,380 --> 00:26:22,920
Είναι ένα σύστημα φιλτραρίσματος.

362
00:26:23,180 --> 00:26:25,680
Πολύ στενό, ακόμα και για μένα.

363
00:26:26,180 --> 00:26:28,180
Ελέγξτε λοιπόν αυτό το μέρος.

364
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
Ωραίο, ε;

365
00:26:29,640 --> 00:26:32,640
Μοιάζει με κάποιο είδος αρχαίου ναού
για έναν βασιλιά.

366
00:26:33,440 --> 00:26:34,680
Magnifique, ε;

367
00:26:34,920 --> 00:26:35,920
Φανταστικός.

368
00:26:36,020 --> 00:26:37,520
Δεν υπάρχει αμφιβολία.

369
00:26:38,300 --> 00:26:43,440
Αφεντικό, νομίζω ότι έχεις έναν εισβολέα.
Τι; Οπου; Γεια, αυτός είναι ο φίλος μας,

370
00:26:43,820 --> 00:26:47,400
Ποιος τον οδήγησε στη θέση μου. τι κάνεις εσύ
Δηλαδή, ο τόπος σου;

371
00:26:47,950 --> 00:26:51,330
Θέλω να πω, είναι μια απαγορευμένη περιοχή. Ένα όχι
- ζώνη κολύμβησης.

372
00:26:51,710 --> 00:26:54,430
Ποιος νομίζει ότι είναι;

373
00:26:54,650 --> 00:26:56,430
Αφήστε τον να φύγει. Είναι μαζί μας.

374
00:26:56,790 --> 00:26:59,390
Εντάξει, εντάξει. Αφήστε τον.

375
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
Γεια σου.

376
00:27:01,490 --> 00:27:05,810
Πότε και αν χρειαστεί να μου μιλήσεις, εσύ
επικοινωνήστε με τους δύο βοηθούς μου εδώ.

377
00:27:06,130 --> 00:27:11,450
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω υποβληθεί
σε αυτό το είδος σκληρού και εχθρικού

378
00:27:11,450 --> 00:27:13,350
θεραπεία. Κρατήστε ένα σφιχτό νύχι.

379
00:27:13,900 --> 00:27:16,520
Μπορούν να μας βασανίσουν όσο θέλουν. Κρατήστε
επάνω.

380
00:27:16,720 --> 00:27:17,720
Μίλα για τον εαυτό σου.

381
00:27:18,060 --> 00:27:23,980
Ακούστε, κανείς δεν βασανίζεται εδώ.
Στην πραγματικότητα, έχω μια αποστολή για εσάς,

382
00:27:24,100 --> 00:27:27,800
στρατιώτης. Κατόπιν εντολής σας, κύριε. Τι είδους
της αποστολής;

383
00:27:28,020 --> 00:27:30,900
Μια μυστική αποστολή. Θα είναι επικίνδυνο.

384
00:27:31,140 --> 00:27:32,280
Είστε έτοιμοι;

385
00:27:32,760 --> 00:27:34,600
Είμαστε έτοιμοι σαν βροχή, κύριε.

386
00:27:36,820 --> 00:27:38,920
Ωραία εδώ μέσα, δεν νομίζεις;

387
00:27:56,070 --> 00:27:58,990
Big B, χαίρομαι που σε βλέπω.

388
00:27:59,270 --> 00:28:00,970
Πώς πάει φίλε μου;

389
00:28:01,370 --> 00:28:02,410
Είμαι όμορφη.

390
00:28:03,330 --> 00:28:05,730
Υπάρχει άλλο πρόβλημα από το Halibut;

391
00:28:06,070 --> 00:28:09,130
Όχι από τότε που είχατε αυτή τη συζήτηση
τους.

392
00:28:09,560 --> 00:28:11,140
Το εκτιμώ πραγματικά.

393
00:28:11,400 --> 00:28:13,820
Ονομάστε το θετική ενίσχυση.

394
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
κατέχω.

395
00:28:15,880 --> 00:28:16,880
Το κάνεις.

396
00:28:22,880 --> 00:28:28,560
Εκεί μαζί μου.

397
00:28:31,020 --> 00:28:33,520
Δώσε μας λίγο φως εδώ.

398
00:28:36,320 --> 00:28:38,460
Και προσέξτε το κεφάλι σας, μεγάλοι.

399
00:28:46,390 --> 00:28:49,690
Γεια σας, παιδιά, προχωράτε προς τα κάτω
εδώ.

400
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
Τι;

401
00:28:57,350 --> 00:29:02,990
Παρακαλώ, μην με αφήσετε να διακόψω.

402
00:29:04,590 --> 00:29:07,350
Άσε την καλή δουλειά, αγόρι. Τι είναι
σκάβουν για;

403
00:29:07,590 --> 00:29:10,730
Είναι ένα τούνελ για να μας βγάλουν από εδώ.
Έλα, σοβαρά;

404
00:29:11,170 --> 00:29:12,490
Γεια, τα καβούρια σκάβουν.

405
00:29:12,770 --> 00:29:13,910
Είναι αυτό που κάνουν.

406
00:29:14,870 --> 00:29:16,390
Και τους κρατά απασχολημένους.

407
00:29:21,950 --> 00:29:22,950
Ω,

408
00:29:25,870 --> 00:29:26,870
γεια,

409
00:29:28,190 --> 00:29:29,109
μεγάλη μέρα.

410
00:29:29,110 --> 00:29:30,690
Γεια σου, γλυκιά μου.

411
00:29:31,110 --> 00:29:34,550
Λοιπόν, πώς τα πάμε; με τη φυγή
σχέδιο.

412
00:29:34,830 --> 00:29:36,590
Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω.

413
00:29:36,850 --> 00:29:38,270
Ξυπνάω, γλυκιά μου.

414
00:29:38,570 --> 00:29:40,170
Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις.

415
00:29:40,470 --> 00:29:41,470
υπόσχομαι.

416
00:29:41,690 --> 00:29:43,090
Βασίζομαι σε σένα, Big D.

417
00:29:43,930 --> 00:29:44,930
Έτσι,

418
00:29:45,230 --> 00:29:46,930
επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

419
00:29:47,350 --> 00:29:48,950
Σκοπεύετε να τους βγάλετε όλους
εδώ;

420
00:29:49,230 --> 00:29:53,190
Κάθε ένα από αυτά. Μοιάζει
παίρνετε την περιοδεία VIP.

421
00:29:53,670 --> 00:29:58,250
Το Big D πρέπει να έχει κάτι μεγάλο στο κατάστημα
για εσάς τους δύο. Είναι καλό πράγμα ή α

422
00:29:58,250 --> 00:29:59,019
κακό πράγμα;

423
00:29:59,020 --> 00:30:05,280
Big D, Big D, Big D. Τώρα, γιατί; εννοώ,
αυτό είναι... Χάνω το μυαλό μου. Πρέπει

424
00:30:05,280 --> 00:30:07,380
ομιλία. Χαλάρωσε, Τζαξ.

425
00:30:07,700 --> 00:30:09,400
Τώρα, ποιο είναι το πρόβλημα;

426
00:30:09,660 --> 00:30:11,340
Με παρακολουθούν.

427
00:30:14,720 --> 00:30:16,120
Ναι. Ετσι;

428
00:30:17,780 --> 00:30:20,560
Συνεχώς. Στα πρόσωπα.

429
00:30:21,820 --> 00:30:23,400
Τα πρόσωπα.

430
00:30:24,100 --> 00:30:25,560
Τώρα, ορίστε τι θα κάνετε.

431
00:30:25,780 --> 00:30:27,480
Θα μαζευτείς.

432
00:30:28,080 --> 00:30:29,700
Με καταλαβαίνεις, Τζαξ;

433
00:30:33,240 --> 00:30:34,560
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία του;

434
00:30:34,820 --> 00:30:35,980
Τι να πω;

435
00:30:36,200 --> 00:30:38,580
Μερικά ψάρια εδώ μέσα απλά δεν αντέχουν
πίεση.

436
00:30:39,000 --> 00:30:41,540
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα φυσήξει α
βράγχια επόμενο.

437
00:30:42,140 --> 00:30:43,160
Μπορεί να είσαι εσύ.

438
00:30:43,520 --> 00:30:44,720
Μπορεί να είσαι εσύ.

439
00:30:45,560 --> 00:30:46,560
Δεν μπορώ.

440
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Δεν είναι.

441
00:30:48,640 --> 00:30:50,580
Υπάρχουν τρύπες που καίνε μέσα μου.

442
00:30:53,320 --> 00:30:54,980
Ερχομαι.

443
00:30:58,030 --> 00:31:00,510
Ας αφήσουμε πίσω μας αυτή την αγανάκτηση.

444
00:31:00,850 --> 00:31:02,150
Θα μιλήσουμε για δουλειά.

445
00:31:02,530 --> 00:31:05,470
Εσείς οι δύο θα είστε πολύ χρήσιμοι
εμένα.

446
00:31:05,730 --> 00:31:10,510
Δεν κάνουμε τίποτα μέχρι να βρούμε
τα πιτσιρίκια. Τι πιτσιρίκια;

447
00:31:10,710 --> 00:31:11,710
Τα εγγόνια μας.

448
00:31:11,810 --> 00:31:13,250
Τα έχεις δει πουθενά εδώ μέσα;

449
00:31:13,510 --> 00:31:14,990
Οχι. Είσαι σίγουρος;

450
00:31:15,250 --> 00:31:17,090
Γεια, δεν είναι εδώ μέσα.

451
00:31:17,670 --> 00:31:22,870
θα το ήξερα. Όπως έλεγα, εσύ και
ο μεγάλος σας φίλος εδώ θα σας βοηθήσει

452
00:31:22,870 --> 00:31:23,669
προτομή έξω.

453
00:31:23,670 --> 00:31:25,090
Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου.

454
00:31:25,590 --> 00:31:27,470
Και πώς θα το κάνουμε αυτό;

455
00:31:27,820 --> 00:31:30,060
Θα σας ενημερώσω όταν χρειαστεί.

456
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
Cabiche;

457
00:31:44,440 --> 00:31:46,560
Κάπως τρομακτικό εδώ έξω.

458
00:31:46,820 --> 00:31:48,220
Ναι, αυτό είναι σίγουρο.

459
00:31:51,080 --> 00:31:52,160
Ποιο είναι το πρόβλημα;

460
00:31:52,400 --> 00:31:54,940
Κάτι με χάλασε! Άσε την να φύγει!

461
00:31:56,110 --> 00:31:57,170
Είδατε τι ήταν;

462
00:31:57,550 --> 00:31:58,550
Όχι, δεν το έκανα.

463
00:32:00,490 --> 00:32:01,490
Ω, κοίτα.

464
00:32:01,850 --> 00:32:03,390
Αυτό είναι ένα παράξενο πλασματάκι.

465
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

466
00:32:08,290 --> 00:32:10,290
Είσαι ένα αστείο νεογέννητο.

467
00:32:10,550 --> 00:32:12,850
Δεν είμαι εκκολαπτόμενος. Είμαι χταπόδι.

468
00:32:15,470 --> 00:32:16,470
Αχ, σκύλα!

469
00:32:19,090 --> 00:32:22,870
Πώς γίνεται να τρελαίνονται τα σκυλιά; Το κάνουν αυτό
όταν φοβούνται.

470
00:32:23,290 --> 00:32:24,470
Φοβάστε; Από τι;

471
00:32:39,850 --> 00:32:40,589
Βάλτε με εδώ.

472
00:32:40,590 --> 00:32:41,670
Θα επιστρέψω αμέσως.

473
00:32:41,910 --> 00:32:43,130
Τι κάνουν εκεί;

474
00:32:43,350 --> 00:32:46,210
Σε φτιάχνουν όταν υπάρχει κάτι
λάθος μαζί σου.

475
00:32:46,510 --> 00:32:47,510
Ναι, το κάνουν.

476
00:32:47,870 --> 00:32:52,090
Οι άνθρωποι δεν είναι όλοι κακοί, ξέρεις.
Μας βοηθούν όμως.

477
00:32:54,810 --> 00:32:55,810
Έλα εδώ.

478
00:32:56,070 --> 00:32:59,190
Πώς νιώθουμε;

479
00:33:00,330 --> 00:33:01,450
Αναποδογύρισμα.

480
00:33:02,270 --> 00:33:03,590
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το πτερύγιο.

481
00:33:04,290 --> 00:33:06,170
Κοιτάξτε σας.

482
00:33:06,690 --> 00:33:08,930
Είσαι καλός σαν καινούργιος.

483
00:33:10,510 --> 00:33:11,650
Μπορούμε να τον απελευθερώσουμε αύριο.

484
00:33:12,950 --> 00:33:14,390
Α, τέλειο.

485
00:33:21,510 --> 00:33:24,550
Ω, ήρθε σήμερα το βράδυ
ψυχαγωγία.

486
00:33:25,510 --> 00:33:29,230
Γιατί δεν πας να πεις ένα γεια στον ξάδερφό μου
για μένα, ε;

487
00:33:31,970 --> 00:33:34,270
Ω, ρε, γεια, ρε. Γεια σας, παιδιά.

488
00:33:35,190 --> 00:33:36,570
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;

489
00:33:36,770 --> 00:33:37,770
Γεια σε έναν άντρα.

490
00:33:38,070 --> 00:33:39,450
Μην τον δοκιμάσετε, όμως, δείτε.

491
00:33:40,270 --> 00:33:41,270
συνωστίζομαι για;

492
00:33:41,510 --> 00:33:43,970
Τζερμέιν! Τι συμβαίνει με τα σκουπίδια που μιλάνε;

493
00:33:44,290 --> 00:33:45,570
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

494
00:33:45,870 --> 00:33:48,610
Όχι. Τα κατάλαβες όλα λάθος, γιατί.

495
00:33:48,930 --> 00:33:49,930
Μη μου λες ψέματα.

496
00:33:50,270 --> 00:33:52,070
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είπα τίποτα.

497
00:33:52,310 --> 00:33:56,570
σας το ορκίζομαι. Η μάνα μας διαποτίζει τη δική του
τάφος. Ερχομαι.

498
00:33:56,950 --> 00:33:58,950
Κανείς δεν κάνει ποτέ τίποτα.

499
00:33:59,650 --> 00:34:01,350
να σου πω τι.

500
00:34:02,070 --> 00:34:03,830
Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά.

501
00:34:04,510 --> 00:34:07,990
Οικογένεια, τι θα κάνεις; Πρέπει
κρατήστε τα στη σειρά.

502
00:34:08,690 --> 00:34:11,940
Καλά. Αρκετά με αυτό. Ας επιστρέψουμε στο
ο τόπος μου.

503
00:34:15,219 --> 00:34:16,739
Ω, βλέπεις; Σας ευχαριστώ.

504
00:34:17,040 --> 00:34:19,560
Δεν υπήρχε κανείς πίσω στο σπίτι.

505
00:34:19,780 --> 00:34:21,400
Πήρα όλες τις κυρίες.

506
00:34:21,659 --> 00:34:22,659
Το άκουσα αυτό.

507
00:34:22,900 --> 00:34:25,340
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μιλούσα
για σένα. ορκίζομαι.

508
00:34:25,659 --> 00:34:26,820
Άρνι, δεν ήμουν.

509
00:34:27,280 --> 00:34:29,420
Isom. Είσαι η αγαπημένη μου ξαδέρφη.

510
00:34:30,679 --> 00:34:32,719
Ήταν μια παρεξήγηση.

511
00:34:45,550 --> 00:34:46,468
Α, αλήθεια;

512
00:34:46,469 --> 00:34:49,310
Σκουπισμένο. Σώπα, έτσι; Πήρε τι
του άξιζε.

513
00:34:49,790 --> 00:34:53,370
Εξάλλου, δεν υπάρχει αρκετός χώρος για το
δύο από εμάς εδώ μέσα.

514
00:34:54,110 --> 00:34:56,590
Αφήστε τον να χαλαρώσει για λίγο.

515
00:35:10,610 --> 00:35:13,750
Τι συμβαίνει; Δεν θέλουμε
οτιδήποτε υπάρχει για να επιστρέψει.

516
00:35:15,230 --> 00:35:18,870
Άναμπελ, πρέπει να σταματήσεις να περιπλανιέσαι
μόνος σου, γλυκιά μου.

517
00:35:19,610 --> 00:35:24,970
Μαμά. Ω, σιωπή. Με τρέχεις
κουρελιασμένος. Τα εξαφανίζεις όλα

518
00:35:25,790 --> 00:35:26,950
Και ποιος είσαι;

519
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
Είμαι η Έλλα.

520
00:35:28,290 --> 00:35:31,210
Και είμαι ο Ρίκυ. Θα μας φας;

521
00:35:31,450 --> 00:35:33,030
Ω, όχι, γλυκιά μου.

522
00:35:33,390 --> 00:35:38,170
Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. Τώρα, τι είναι
εσείς οι δύο μικροί που κάνετε όλοι εδώ έξω

523
00:35:38,170 --> 00:35:40,850
μόνος; Ψάχνουμε το δικό μας
παππούδες.

524
00:35:41,050 --> 00:35:42,950
Τους πήγαν στο τανκ.

525
00:35:43,350 --> 00:35:44,430
Το μεγάλο τανκ;

526
00:35:44,840 --> 00:35:45,439
Ε-εε.

527
00:35:45,440 --> 00:35:47,380
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τα βρούμε;

528
00:35:47,900 --> 00:35:48,900
Παρακαλώ.

529
00:35:59,340 --> 00:36:00,340
Τι γίνεται;

530
00:36:00,660 --> 00:36:03,320
Κοιτάξτε, υπάρχει αυτός ο άσχημος άντρας.

531
00:36:03,640 --> 00:36:05,180
Ας πλησιάσουμε, στρατιώτη.

532
00:36:15,850 --> 00:36:16,890
Ορίστε, κυρία.

533
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
Χαρά, κύριε.

534
00:36:27,890 --> 00:36:30,430
Λες αυτό που λέω;

535
00:36:41,770 --> 00:36:45,790
Δεν αντέχω να κοιτάξω. Ρουφήστε το,
Lamorte, και σταμάτα να κάνεις σαν μπλε

536
00:36:45,790 --> 00:36:46,629
εκκίνησης.

537
00:36:46,630 --> 00:36:50,650
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. με κάνεις
ντρέπομαι να είμαι σε αυτή εδώ τη διμοιρία.

538
00:36:53,850 --> 00:36:57,330
ξέρω

539
00:36:57,330 --> 00:37:08,490
τι

540
00:37:08,490 --> 00:37:09,388
εννοείς.

541
00:37:09,390 --> 00:37:11,870
Έι, μας πήρε. λίγο να προσαρμοστώ επίσης.

542
00:37:12,350 --> 00:37:14,950
Αλλά τελικά, αυτό το μέρος δεν είναι έτσι
κακό.

543
00:37:15,590 --> 00:37:16,590
Δολοφόνοι!

544
00:37:16,950 --> 00:37:23,450
Δολοφόνοι! Όποιοι κι αν είναι οι άνθρωποι τους,
θα μας φάνε όλους. είμαστε

545
00:37:23,450 --> 00:37:24,450
καταδικασμένος.

546
00:37:25,950 --> 00:37:28,110
Pobrecito. Πρέπει να είναι νύχτα αστακού.

547
00:37:28,550 --> 00:37:29,870
Αυτός είναι ένας τρόπος για να βγούμε έξω.

548
00:37:30,070 --> 00:37:32,710
Γεια, κανείς δεν έχει δωρεάν βόλτα
εδώ.

549
00:37:33,110 --> 00:37:35,470
Τζίμπο, βγήκες. Πώς το έκανες;

550
00:37:35,830 --> 00:37:36,828
πέθανα.

551
00:37:36,830 --> 00:37:39,090
Εντάξει, αυτό είναι. Πρέπει να εξηγήσεις.

552
00:37:40,170 --> 00:37:43,990
Ναι, Τζίμπο, πρέπει να μας το πεις αυτό
ιστορία, γιατί όλοι νομίζαμε ότι δεν το έκανες

553
00:37:43,990 --> 00:37:44,689
φτιάξε το.

554
00:37:44,690 --> 00:37:46,650
Ήταν ένα ατύχημα, απλό και απλό.

555
00:37:48,830 --> 00:37:51,830
Βλέπετε, οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να τα καθαρίσουν
δεξαμενές επάνω.

556
00:37:58,490 --> 00:38:02,710
Σκέφτηκα ότι αν έπαιζα νεκρός, θα ξεπλένονταν
με πίσω στον ωκεανό. Εύκολο σαν νεκρό,

557
00:38:02,810 --> 00:38:03,810
ξεπλύνετε.

558
00:38:23,020 --> 00:38:25,200
Όλα πήγαιναν φανταστικά -ο.

559
00:38:25,520 --> 00:38:28,440
Νομίζω ότι είμαι ελεύθερος. Αυτό δεν είναι
ταινία.

560
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
Ω, γεια, αγάπη μου.

561
00:38:35,000 --> 00:38:36,460
Ναι, έχω σχεδόν τελειώσει εδώ.

562
00:38:37,720 --> 00:38:39,580
Θα πρέπει να είμαι σπίτι σε μια ώρα περίπου.

563
00:38:40,840 --> 00:38:42,200
Λοιπόν, φυσικά, μπορώ να σταματήσω.

564
00:38:43,300 --> 00:38:44,820
Μπορείς να μιλήσεις λίγο πιο δυνατά;

565
00:38:45,640 --> 00:38:47,120
Μετά βίας σε ακούω.

566
00:38:48,340 --> 00:38:50,300
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το γράψω.

567
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Βλαστός.

568
00:38:53,340 --> 00:38:58,280
Ένα shawarma, βαρύ στο χούμους. Αυτό
ο τύπος συνεχίζει σαν να ετοιμάζει αποθέματα

569
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
το τέλος του κόσμου.

570
00:38:59,360 --> 00:39:02,120
Εν τω μεταξύ, είμαι ξερός σαν γατόψαρο σε ζεστό
οροφή από κασσίτερο.

571
00:39:02,540 --> 00:39:07,400
Όλοι περιμέναμε να δείξει ο Τζίμπο
επάνω, και τότε ο Big D ανακάλυψε ότι ο Jimbo

572
00:39:07,400 --> 00:39:10,880
έκανε ένα διάλειμμα γι' αυτό, και πήγε πολύ
locobits.

573
00:39:11,340 --> 00:39:16,680
Ναι, ο Big D δεν άρεσε σε κανέναν μας
ελεύθερος επαγγελματίας, όπως τον αποκαλούσε.

574
00:39:16,960 --> 00:39:22,120
Αυτό που ο Big D δεν ήξερε, ήμουν στην πραγματικότητα α
λίγα λαχανάκια από το να είναι ένα ρολό χεριού.

575
00:39:22,670 --> 00:39:26,270
Τελικά, αυτός ο τύπος κλείνει το τηλέφωνο. είμαι σαν,
πρόσεχε με ήδη από εδώ.

576
00:39:26,730 --> 00:39:27,730
Αλλά όχι.

577
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
Γεια σου γλυκιά μου.

578
00:39:36,550 --> 00:39:37,550
Είμαι πάλι εγώ.

579
00:39:37,670 --> 00:39:42,350
Πόσα μπουκάλια μάνγκο έκανε
θες να πάρω; Ήταν τώρα ή

580
00:39:42,350 --> 00:39:45,510
ποτέ. Έπρεπε να συγκεντρώσω όλα όσα είχα.
Κάντε μια κίνηση.

581
00:39:47,690 --> 00:39:50,530
Ξαφνικά, wham!

582
00:40:03,600 --> 00:40:04,598
ήταν τελικά νεκροί;

583
00:40:04,600 --> 00:40:06,420
Ναι, αυτό νόμιζαν όλοι.

584
00:40:06,680 --> 00:40:08,060
Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. Τι έγινε λοιπόν;

585
00:40:08,260 --> 00:40:09,600
Λοιπόν, αφού ρώτησες.

586
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
Η νεκρή μου ιστορία.

587
00:40:39,860 --> 00:40:45,140
Έχεις τρομερές δυνάμεις, Τζίμπο. Έκανε
βλέπετε οτιδήποτε μπορεί να μας βοηθήσει να αποκτήσουμε

588
00:40:45,140 --> 00:40:48,980
από εδώ; Πρόσεχε Σόνι. Πίσω σου,
Ο Big D μας κατασκοπεύει.

589
00:40:49,300 --> 00:40:51,800
Γεια, τι συμβαίνει με το gap fest;

590
00:40:52,040 --> 00:40:53,980
Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα.

591
00:40:54,480 --> 00:40:55,520
Κάποιος έχει φαγούρα.

592
00:40:56,420 --> 00:40:57,420
Ακολουθήστε με.

593
00:41:05,220 --> 00:41:07,860
Γεια, βλέπεις αυτόν τον σωλήνα εκεί πάνω;

594
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Ελευθερία μωρό μου.

595
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Ποιο;

596
00:41:10,880 --> 00:41:15,660
Οποιοσδήποτε θα κάνει. Εσύ είσαι υπεύθυνος. Εσύ
αποφασίσει. Μπείτε εκεί και ελέγξτε το.

597
00:41:15,820 --> 00:41:16,860
Δώσε μου την αδύνατη.

598
00:41:17,400 --> 00:41:20,140
Α, και προσέξτε τους πιγκουίνους.

599
00:41:20,340 --> 00:41:22,360
Δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν.

600
00:41:22,660 --> 00:41:26,540
Τότε πώς ακριβώς πρέπει να κάνουμε
να τους φτάσω; Εθελοντικά για ditty, κύριε.

601
00:41:27,020 --> 00:41:28,120
Ορίστε.

602
00:41:28,660 --> 00:41:29,700
Το πρόβλημα λύθηκε.

603
00:41:32,520 --> 00:41:33,520
Γεια, παιδιά.

604
00:41:33,660 --> 00:41:34,900
Πώς αντέχεις;

605
00:41:42,760 --> 00:41:45,880
Αυτό εδώ το κερί είναι πιο κρύο από τις γαρίδες
πάγος.

606
00:41:46,200 --> 00:41:51,420
Με κάνει κλειστοφοβικό. Πάμε,
Λούλου, πριν παγώσουμε όλοι εδώ.

607
00:41:51,740 --> 00:41:55,320
Σκεφτόμουν ότι ίσως έπρεπε να γυρίσουμε όλοι
τριγύρω.

608
00:41:55,540 --> 00:41:59,540
Γυρίστε; Σταμάτα να σκέφτεσαι, μαλάκα.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

609
00:42:12,300 --> 00:42:14,440
Το σχέδιο, πάρε οκτώ.

610
00:42:14,700 --> 00:42:16,260
Εννιά, στην πραγματικότητα.

611
00:42:16,620 --> 00:42:18,840
Μην ξεχνάς τη θαλάσσια γυμνοσάλιαγκα, αγάπη μου.

612
00:42:19,180 --> 00:42:21,760
Απλώς συρρικνώθηκε, έτσι δεν είναι;

613
00:42:22,080 --> 00:42:23,500
Πολύ σωστά.

614
00:42:24,120 --> 00:42:29,020
Φαίνεται ότι κάποιος πήρε λάθος στροφή.
Α, αλλά φυσικά.

615
00:42:29,400 --> 00:42:31,580
Ο Μπιλ δεν ζητά οδηγίες.

616
00:42:32,360 --> 00:42:33,960
Τι νέο υπάρχει, αγαπητέ μου;

617
00:42:42,090 --> 00:42:43,410
Εντάξει, Λούλου, πάμε.

618
00:42:43,670 --> 00:42:44,950
Οι πιπεριές μου παγώνουν εδώ.

619
00:42:45,190 --> 00:42:46,350
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.

620
00:42:46,610 --> 00:42:48,530
Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε αυτό εδώ.

621
00:42:49,270 --> 00:42:50,990
Φαίνεται πολύ δύσκολο.

622
00:42:51,470 --> 00:42:53,290
Κλείσε το στόμα σου και εστίασε, στρατιώτη.

623
00:42:56,690 --> 00:42:58,510
Εντάξει, είπα να μείνω μακριά τώρα.

624
00:42:59,490 --> 00:43:01,130
Εδώ υπάρχει πιπέρι. Ουάου.

625
00:43:02,070 --> 00:43:05,930
Παιδιά, χάνω την ανάσα μου. Λαέ, Ι
δεν μου αρέσει αυτό.

626
00:43:06,970 --> 00:43:10,370
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Sammy, το
ο πάγος σπάει.

627
00:43:17,310 --> 00:43:18,310
Ray,

628
00:43:24,330 --> 00:43:25,770
που εισαι Ακτίνα!

629
00:43:28,010 --> 00:43:30,150
Μην πανικοβάλλεστε. Θα σε βγάλω έξω.

630
00:43:31,870 --> 00:43:34,050
Υπομονή φίλε. Υπομονή.

631
00:43:38,570 --> 00:43:40,670
Είναι πολύ βαρύ. Κατεβείτε από τον πάγο.

632
00:43:48,870 --> 00:43:51,090
Μάλλον αξιολύπητο, δεν νομίζεις;

633
00:43:51,530 --> 00:43:57,730
Να βοηθήσω ή να μην βοηθήσω. Λοιπόν, υποθέτω
αν θέλουμε ειρήνη, πρέπει.

634
00:43:58,870 --> 00:43:59,870
Ώρα δείπνου!

635
00:44:16,810 --> 00:44:17,810
Κάποιο σχέδιο;

636
00:44:18,130 --> 00:44:19,970
Αυτή ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας.

637
00:44:20,510 --> 00:44:22,390
Αποστολή; Λούλου.

638
00:44:22,810 --> 00:44:23,810
Πού είναι η Λούλου;

639
00:44:24,410 --> 00:44:27,570
Είστε ακόμα μαζί μας;

640
00:44:27,890 --> 00:44:31,130
Τι λέμε πάμε εκεί κάτω και τους δίνουμε
ένα βοηθητικό νύχι;

641
00:44:31,610 --> 00:44:32,730
Μείνε στην αποστολή, στρατιώτη.

642
00:44:33,150 --> 00:44:34,770
Συνέχισε το καθήκον ανανέωσης.

643
00:44:53,800 --> 00:44:55,320
Αυτό δεν ακουγόταν πολλά υποσχόμενο.

644
00:44:55,660 --> 00:44:57,260
Αυτό κάνει δέκα.

645
00:44:57,560 --> 00:44:59,280
Αλλά τότε, ποιος μετράει;

646
00:45:00,900 --> 00:45:02,240
Τι τρόπος να πας.

647
00:45:02,460 --> 00:45:05,200
Αλλά τουλάχιστον πήγε με τιμή
το πεδίο της μάχης.

648
00:45:05,520 --> 00:45:08,100
Το σίγουρο είναι ότι κάποιοι το τρώνε
ανθρώπινος.

649
00:45:23,470 --> 00:45:30,430
Τι το... Παρεμπιπτόντως, πρέπει να ξέρετε,
κανένα από τα

650
00:45:30,430 --> 00:45:33,830
Τα σχέδια του Big D πέτυχαν ποτέ. ακούω
εσύ.

651
00:45:34,130 --> 00:45:35,330
Δυνατά και καθαρά.

652
00:45:36,150 --> 00:45:37,150
Σας ευχαριστώ.

653
00:45:54,310 --> 00:45:58,110
Σαν να παίρνεις σαρδέλες από φώκια.

654
00:46:04,810 --> 00:46:09,450
Ναι, ξέρεις, χρειαζόταν λίγο
προσαρμογή στάσης.

655
00:46:09,670 --> 00:46:11,010
Τάιμ άουτ.

656
00:46:11,270 --> 00:46:14,670
Ο Cuz ζήλευε πάντα την επιτυχία μου
πίσω στο σπίτι.

657
00:46:15,020 --> 00:46:18,240
Δεν άντεχα που τα έπαιρνα όλα
οι κυρίες.

658
00:46:18,820 --> 00:46:22,760
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι ήταν ένας καλός τρόπος
σπάσει τον πάγο μεταξύ μας.

659
00:46:25,640 --> 00:46:29,180
Ορίστε.

660
00:46:29,520 --> 00:46:31,400
Λοιπόν, τι σας πήρε τόσο καιρό;

661
00:46:31,660 --> 00:46:33,720
Βλέπετε κάτι χρήσιμο ή τι;

662
00:46:34,160 --> 00:46:35,960
Ο Ρέι παραλίγο να συντριβεί μέχρι θανάτου.

663
00:46:36,240 --> 00:46:37,720
Αν το θεωρείς χρήσιμο.

664
00:46:38,220 --> 00:46:39,820
Ε, είναι σκληρός τύπος.

665
00:46:40,240 --> 00:46:42,700
Γεια, πού είναι αυτός ο άθλιος αστακός;

666
00:46:43,340 --> 00:46:44,580
Έχω μια αποστολή, Βαν.

667
00:46:45,180 --> 00:46:46,480
Δεν τα κατάφερε.

668
00:46:46,920 --> 00:46:48,660
Γεια, τι θα κάνεις;

669
00:46:49,200 --> 00:46:51,000
Μερικές φορές παθαίνεις παράπλευρες ζημιές.

670
00:46:51,700 --> 00:46:52,700
Ξέρεις τι εννοώ;

671
00:46:53,120 --> 00:46:55,400
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. Δεν πειράζει.

672
00:46:55,880 --> 00:46:58,000
Το σημαντικό είναι να είσαι ασφαλής.

673
00:46:58,600 --> 00:47:02,360
Ίσως την επόμενη φορά. Δεν είναι εντάξει. Το δικό σου
τα σχέδια είναι άχρηστα.

674
00:47:03,000 --> 00:47:04,420
Τι; Τέλος ιστορίας.

675
00:47:04,680 --> 00:47:06,200
Νομίζατε ότι αυτό ήταν όλο το σχέδιο;

676
00:47:06,400 --> 00:47:08,180
Ήταν απλώς μια ματιά -βλ.

677
00:47:08,400 --> 00:47:10,240
Αυτός ο τρελός αστακός ήταν απερίσκεπτος.

678
00:47:10,500 --> 00:47:12,220
Δεν έπρεπε καν να είναι εκεί.

679
00:47:12,970 --> 00:47:16,750
Και κανείς δεν του είπε να πάρει ένα ρινικό
στο παγωμένο νερό.

680
00:47:17,070 --> 00:47:19,110
Δεν μου το κολλάς αυτό.

681
00:47:19,330 --> 00:47:22,150
Γεια, αν το κέλυφος ταιριάζει, φορέστε το.

682
00:47:22,470 --> 00:47:27,830
Δεν έχεις ιδέα πώς να φύγεις από εδώ,
εσείς; Α, θέλεις να δεις κάποιον

683
00:47:27,830 --> 00:47:28,830
να βγω έξω;

684
00:47:29,050 --> 00:47:31,830
Θα σας δείξω πώς να βγείτε αμέσως.

685
00:47:44,650 --> 00:47:45,650
Είστε οι δύο έτοιμοι;

686
00:47:45,990 --> 00:47:46,868
Είσαι καλά;

687
00:47:46,870 --> 00:47:47,808
Ναι, είμαι καλά.

688
00:47:47,810 --> 00:47:49,710
Εσείς; Είμαι καλός. Τι λέτε για εσάς;

689
00:47:49,930 --> 00:47:50,629
Είμαι καλός.

690
00:47:50,630 --> 00:47:53,630
Είσαι σίγουρος; Γιατί μοιάζεις
κατεβαίνεις με κάτι. Είναι

691
00:47:53,630 --> 00:47:54,630
δύο τελειωμένα;

692
00:47:54,870 --> 00:47:56,010
Ναι, έτσι νομίζω.

693
00:47:56,530 --> 00:47:59,510
Εντάξει, ας φάμε αυτά τα εύσωμα λευκά.

694
00:48:00,330 --> 00:48:01,330
Σοβαρά μιλάς;

695
00:48:01,470 --> 00:48:02,810
Δεν εγγραφήκαμε για αυτό.

696
00:48:03,230 --> 00:48:07,390
Για να είμαι σαφής, Big D, θέλεις να πάμε
στο στόμα του;

697
00:48:07,590 --> 00:48:08,670
Εμπιστεύσου με.

698
00:48:09,330 --> 00:48:11,390
Συνεχίστε με αυτό. Εσύ πρώτα.

699
00:48:11,750 --> 00:48:12,930
Μου; Γιατί εγώ;

700
00:48:13,530 --> 00:48:16,310
Είσαι μικρότερος. Πήγαινε εσύ πρώτος. Ηλικία πριν
ομορφιά.

701
00:48:17,030 --> 00:48:21,390
Καλά. Αλλά ό,τι και να κάνεις, μη με φας.

702
00:48:30,650 --> 00:48:32,210
Τώρα χτυπήστε την παγίδα σας.

703
00:48:35,890 --> 00:48:38,190
Ουάου! Είναι σκοτεινά εδώ μέσα.

704
00:48:56,140 --> 00:48:57,700
Δεν αντέχω ένα αστείο ή κάτι τέτοιο.

705
00:49:26,800 --> 00:49:28,820
Καλημέρα. Πού είναι η Άναμπελ;

706
00:49:30,840 --> 00:49:32,000
Εκεί είναι.

707
00:49:33,680 --> 00:49:35,560
Γεια. Μπορούμε να πάμε να παίξουμε;

708
00:49:36,220 --> 00:49:39,660
Όχι. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. Δικαίωμα;

709
00:49:42,020 --> 00:49:43,600
Είναι μακριά η μεγάλη δεξαμενή;

710
00:49:44,320 --> 00:49:46,000
Α, θα μας πάρει λίγο.

711
00:49:46,220 --> 00:49:49,900
Ελπίζω να βρούμε τον παππού. Θέλω να συναντηθούμε
και ο παππούς σου.

712
00:49:50,360 --> 00:49:51,780
Όλοι κρατηθείτε γερά.

713
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
Πάμε.

714
00:50:14,380 --> 00:50:19,080
Γεια, όλοι, πρόκειται να γίνετε μάρτυρες
το λαμπρό μου σχέδιο έγινε πραγματικότητα.

715
00:50:20,460 --> 00:50:26,180
Αν είχα stand-up για κάθε μπριγιάν
το σχέδιο του, θα κολυμπούσα όμορφα.

716
00:50:29,400 --> 00:50:33,720
Δεν τον βλέπω. Ούτε εγώ. Σίγουρα
Το σχέδιό σου θα λειτουργήσει, Big D;

717
00:50:33,980 --> 00:50:36,420
Θα εμφανιστεί. Σημειώστε τον λόγο μου.

718
00:50:36,820 --> 00:50:37,820
Γεια, κοίτα!

719
00:50:38,180 --> 00:50:39,340
Εκεί είναι!

720
00:50:39,620 --> 00:50:40,620
Λοιπόν, θα είμαι.

721
00:50:40,750 --> 00:50:41,850
Αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει.

722
00:50:42,230 --> 00:50:43,230
Ω, παρακαλώ.

723
00:50:43,550 --> 00:50:45,110
Σαν να υπήρχε ποτέ αμφιβολία.

724
00:50:45,730 --> 00:50:46,750
Ποτέ, Μπομπ.

725
00:50:47,030 --> 00:50:48,450
Όχι λίγο παραπάνω. Ποτέ.

726
00:50:53,350 --> 00:50:54,710
Εξαγοράστε το γεγονός!

727
00:50:55,550 --> 00:50:59,170
Τι σου ειπα? Ήταν υπέροχο
απόδραση ή τι;

728
00:50:59,550 --> 00:51:01,170
Ήταν ιδιοφυΐα, αφεντικό.

729
00:51:01,490 --> 00:51:02,590
Ακόμα ιδιοφυΐα.

730
00:51:03,650 --> 00:51:06,510
Έχεις ταλέντο στο δράμα, αφεντικό.

731
00:51:20,080 --> 00:51:21,080
Είπα ότι θα φύγουν.

732
00:51:21,220 --> 00:51:23,780
Βγήκαν έξω. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

733
00:51:24,280 --> 00:51:25,700
Exactamal. Τι είμαστε;

734
00:51:25,900 --> 00:51:27,060
Οι μπέιμπι σίτερ;

735
00:51:27,460 --> 00:51:28,218
Είμαστε;

736
00:51:28,220 --> 00:51:30,680
Δεν μου αρέσουν καν τα μωρά.

737
00:51:33,640 --> 00:51:35,340
Εσείς οι μπέιμπι σίτερ.

738
00:51:35,620 --> 00:51:37,940
Μάτσο ταΐστρες κάτω, τι είσαι.

739
00:51:42,260 --> 00:51:44,180
Αυτό ήταν φρικτό.

740
00:51:44,620 --> 00:51:47,180
Δεν το καταλαβαίνω. Άφησαν το δελφίνι να φύγει.

741
00:51:47,560 --> 00:51:49,480
Τι γίνεται με εμάς; Α, Mira.

742
00:51:49,740 --> 00:51:52,760
Αυτό το μέρος είναι πολύ μικρό για ένα δελφίνι.

743
00:51:53,100 --> 00:51:54,140
Δεν ανήκουν.

744
00:51:54,740 --> 00:51:55,860
Και το κάνουμε;

745
00:51:56,500 --> 00:51:58,120
Ναι, το ξέρω.

746
00:51:58,660 --> 00:51:59,740
Δεν έχει νόημα.

747
00:52:00,340 --> 00:52:04,800
Κάθε τόσο, φέρνουν
πληγωμένα ζώα εδώ, τα φτιάχνουν,

748
00:52:04,800 --> 00:52:05,820
μετά τους άφησαν να φύγουν.

749
00:52:06,120 --> 00:52:11,060
Λοιπόν, θα βρούμε μια διέξοδο,
επίσης. Και σύντομα. Α, αλλά όχι σε ένα άδειο

750
00:52:11,060 --> 00:52:12,060
στομάχι.

751
00:52:49,580 --> 00:52:51,740
Υπάρχει πάρα πολύ σύγχυση.

752
00:52:53,740 --> 00:52:56,420
Δεν μπορώ να πάρω ανακούφιση.

753
00:52:58,620 --> 00:53:01,820
Οι επιχειρηματίες εκεί πίνουν το κρασί μου.

754
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
Ποιος ήταν τρελός;

755
00:53:28,980 --> 00:53:31,120
Αυτό δεν είναι παράδεισος, Σάμι.

756
00:53:32,020 --> 00:53:33,080
Είναι φυλακή.

757
00:53:34,000 --> 00:53:35,860
Δεν θα βγούμε ποτέ έξω.

758
00:53:37,420 --> 00:53:42,020
Ρέι, πρέπει. Για τον Ricky και την Ella.
Δεν μπορούν να επιβιώσουν εκεί έξω μόνοι.

759
00:53:44,080 --> 00:53:46,580
Έχουμε περάσει πολύ χειρότερα από
αυτό, Ρέι.

760
00:53:47,420 --> 00:53:48,620
Ναι, έχεις δίκιο.

761
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
Απλώς λέω.

762
00:53:50,540 --> 00:53:51,960
Τι νόημα έχει αυτό το μέρος;

763
00:53:53,320 --> 00:53:54,860
Στους ανθρώπους αρέσει να συλλέγουν πράγματα.

764
00:53:55,690 --> 00:53:57,730
Λοιπόν, δεν θέλω να με μαζέψουν.

765
00:53:58,210 --> 00:53:59,770
Γεια, γειά, γεια.

766
00:54:00,130 --> 00:54:01,650
Βρήκα τον Ρίκυ και την Έλα.

767
00:54:02,910 --> 00:54:05,870
Σας ευχαριστώ. Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

768
00:54:06,470 --> 00:54:09,470
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το μέρος φαίνεται εκπληκτικό.

769
00:54:31,880 --> 00:54:32,638
Δόξα τω Θεώ.

770
00:54:32,640 --> 00:54:34,360
Φαίνονται εντάξει. Κοίτα πίσω σου.

771
00:54:36,820 --> 00:54:43,280
Προσέχω. Δεν είναι ασφαλές εδώ.
Πρέπει να κολυμπήσετε όσο πιο μακριά από...

772
00:54:43,280 --> 00:54:47,320
Τι συμβαίνει με αυτούς; Μας θέλουν
φεύγω;

773
00:54:47,820 --> 00:54:50,420
Δεν το καταλαβαίνω. Μόλις φτάσαμε εδώ.

774
00:54:50,840 --> 00:54:52,280
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Κολύμπι, κολύμπι.

775
00:54:56,340 --> 00:55:00,020
Πίσω σου. Κοίτα πίσω σου. Είναι
έρχεται. Έρχονται.

776
00:55:00,380 --> 00:55:01,380
Κοίτα πίσω... Πίσω σου.

777
00:55:01,700 --> 00:55:04,400
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γυρίστε
τριγύρω.

778
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
Παππού,

779
00:55:08,520 --> 00:55:10,660
πρόσεχε. Σκοτάδι. Πίσω σου.

780
00:55:11,280 --> 00:55:12,360
Κοίτα πίσω σου.

781
00:55:13,380 --> 00:55:14,640
Απομακρυνθείτε.

782
00:59:59,740 --> 01:00:00,740
Γεια σου, Άλμπερτ.

783
01:00:01,040 --> 01:00:05,520
Κοίτα, ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω
τι έκανες για τον Ρίκι και την Έλα.

784
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Αλβερτος!

785
01:00:18,780 --> 01:00:19,860
Θα πρέπει να το αφήσετε να φύγει.

786
01:00:20,320 --> 01:00:21,800
Αυτή η πόρτα είναι πολύ χοντρή.

787
01:00:25,420 --> 01:00:28,100
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; Αλλά μετά
γιατί;

788
01:00:28,800 --> 01:00:31,940
Θέλω να ξέρουν όλοι ότι δεν μπορείς
να τα παρατήσεις ποτέ.

789
01:00:32,280 --> 01:00:35,000
Αυτό κάνεις, πεθαίνεις.

790
01:00:35,560 --> 01:00:37,420
Το ακούω, Άλμπερτ.

791
01:01:12,440 --> 01:01:14,400
Θα φύγουμε από εδώ.

792
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
Ολοι μας.

793
01:01:24,260 --> 01:01:25,800
Κάτι ακούω.

794
01:01:27,480 --> 01:01:28,860
Αυτή είναι η Αραμπέλ;

795
01:01:47,720 --> 01:01:49,000
κάνει εδώ; έχω κολλήσει.

796
01:01:49,320 --> 01:01:50,460
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

797
01:01:50,900 --> 01:01:52,880
Παλιότερα μπήκες σε μπελάδες.

798
01:01:53,220 --> 01:01:54,260
Θα σε βγάλουμε.

799
01:01:57,120 --> 01:02:01,080
Σταματήστε το. Σταματήστε το.

800
01:02:08,700 --> 01:02:09,700
Ουάου.

801
01:02:14,400 --> 01:02:15,400
ζαλίζομαι.

802
01:02:16,060 --> 01:02:17,080
Πρόσεχε την πλάτη σου. Ρίκυ;

803
01:02:18,580 --> 01:02:19,580
Ρίκυ!

804
01:02:21,260 --> 01:02:22,780
Ας μην το ξανακάνουμε.

805
01:02:23,380 --> 01:02:24,380
Έλα!

806
01:02:25,300 --> 01:02:27,900
Άναμπελ! Περιμένετε, είναι πολύ επικίνδυνο
εκεί.

807
01:02:28,180 --> 01:02:29,180
Το βρήκα, μαμά.

808
01:02:29,280 --> 01:02:30,280
Δείξτε το τατουάζ.

809
01:02:30,780 --> 01:02:34,400
Υποθέτω ότι είναι εντάξει τώρα. Τα κακά ψάρια είναι
έφυγε.

810
01:02:35,520 --> 01:02:38,200
Ρέι, ορίστε το squirt ενός γεύματος, εντάξει;

811
01:02:40,720 --> 01:02:44,340
Άρα σκέφτεσαι πραγματικά αυτό το σχέδιο σου
πρόκειται να δουλέψει; Προσωπικά, νομίζω

812
01:02:44,340 --> 01:02:45,340
είναι αρκετά καλό.

813
01:02:46,540 --> 01:02:49,180
Τώρα τι κάνουμε; Περιμένετε και ελπίζετε το
εμφανίζονται τα παιδιά.

814
01:02:49,960 --> 01:02:53,300
Δηλαδή, αν δεν είναι ήδη... Ναι.

815
01:02:55,200 --> 01:02:58,580
τα βλέπω! Τα κατάφεραν!

816
01:02:59,240 --> 01:03:00,240
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

817
01:03:00,500 --> 01:03:02,040
Εντάξει, κάνε τα πράγματά σου.

818
01:03:02,300 --> 01:03:03,520
Δείξτε τους την ιδέα μας.

819
01:03:11,560 --> 01:03:13,440
Τι κάνουν τώρα;

820
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
Κάντε το ξανά.

821
01:03:26,380 --> 01:03:27,420
Δεν το καταλαβαίνουν.

822
01:03:27,880 --> 01:03:28,900
Ναι, έχεις δίκιο.

823
01:03:29,380 --> 01:03:32,620
Γεια, ίσως μπορέσουμε να τους μιλήσουμε
ο εξαερισμός. Αξίζει να το δοκιμάσετε.

824
01:03:34,020 --> 01:03:35,280
Βρείτε τον αεραγωγό!

825
01:03:36,140 --> 01:03:40,020
Καταλαβαίνετε τι προσπαθούν;
πες μας; Νομίζω ότι το κάνω.

826
01:03:40,400 --> 01:03:41,400
Ερχομαι.

827
01:03:43,220 --> 01:03:45,280
Ω, έλα. Πλάκα μου κάνεις;

828
01:03:45,560 --> 01:03:46,379
Αυτό είναι κακό.

829
01:03:46,380 --> 01:03:47,940
Θα τεμαχιστούν σε κομμάτια.

830
01:03:58,700 --> 01:04:02,420
Τι έχω κάνει;

831
01:04:02,720 --> 01:04:04,140
Θα τους σκοτώσω.

832
01:04:04,540 --> 01:04:05,540
Ω, όχι.

833
01:04:05,740 --> 01:04:07,520
Δεν μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ;

834
01:04:41,160 --> 01:04:45,680
Ποτέ. Εσύ όμως; Βρίσκεσαι σε μπελάδες και
φοβερά πολλά.

835
01:04:46,040 --> 01:04:47,920
Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό.

836
01:04:50,100 --> 01:04:51,100
Ωχ!

837
01:04:52,540 --> 01:04:55,380
Αυτό πόνεσε. Γεια σου. Τώρα σταματήστε το.

838
01:04:55,660 --> 01:04:56,720
Είναι φίλος μου.

839
01:04:58,920 --> 01:05:00,600
Τώρα φύγε.

840
01:05:00,900 --> 01:05:01,900
Ωχ!

841
01:05:03,140 --> 01:05:04,140
Χτυπήστε το.

842
01:05:04,900 --> 01:05:06,940
Πήγαινε πίσω στους υπονόμους όπου ανήκεις.

843
01:05:12,560 --> 01:05:14,760
για τους ανθρώπους, δεν είναι κακοί.

844
01:05:15,000 --> 01:05:18,480
Ξέρετε, σας προειδοποίησα τους δύο για το
κίνδυνοι μιας μεγάλης δεξαμενής.

845
01:05:19,200 --> 01:05:20,740
Περίμενε ένα λεπτό. Πού είναι η Έλλα;

846
01:05:21,060 --> 01:05:22,060
Δεν ξέρω.

847
01:05:22,360 --> 01:05:24,320
Αλλά νομίζω ότι μόλις την ρουφήξανε

848
01:05:48,620 --> 01:05:49,620
Είναι ο Ντέβον.

849
01:05:55,260 --> 01:05:56,660
Εκεί είναι.

850
01:05:57,840 --> 01:06:00,180
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω παιδιά.

851
01:06:00,660 --> 01:06:03,380
Φοβόμουν ότι ήσουν... Όχι, όχι, είμαι
εντάξει.

852
01:06:03,860 --> 01:06:06,680
Άκου, ξέρω πώς να τους βγάλω.

853
01:06:07,460 --> 01:06:09,760
Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. Όχι
πρόβλημα.

854
01:06:10,120 --> 01:06:11,200
Τι μπορούμε να κάνουμε;

855
01:06:11,620 --> 01:06:13,040
Χρειάζομαι μελάνι.

856
01:06:13,560 --> 01:06:14,860
Πολύ μελάνι.

857
01:06:18,860 --> 01:06:20,460
μέχρι θανάτου αν συνεχίσετε να παραλείπετε γεύματα.

858
01:06:20,780 --> 01:06:23,880
Ποια είναι λοιπόν η κατάσταση; Εμφανίζονται τα παιδιά;
Είναι απελπιστικό.

859
01:06:25,280 --> 01:06:26,440
Ποιος γρύλισε;

860
01:06:27,020 --> 01:06:28,160
Όχι τώρα, εντάξει;

861
01:06:28,400 --> 01:06:30,040
Άκουσα τα εγγόνια σου είναι έξω.

862
01:06:30,580 --> 01:06:31,558
Αυτό είναι καλό.

863
01:06:31,560 --> 01:06:33,180
Όχι αν δεν μπορούμε να βγούμε.

864
01:06:33,700 --> 01:06:36,780
Γιατί σου μιλάω; Δεν σε νοιάζει.

865
01:06:37,540 --> 01:06:38,540
Λουκ!

866
01:06:38,940 --> 01:06:40,220
Τι το...

867
01:06:40,220 --> 01:06:47,200
Κοιτάξτε

868
01:06:47,200 --> 01:06:48,200
αυτό!

869
01:06:48,330 --> 01:06:51,370
Ναι, αυτά είναι μερικά έξυπνα εγγόνια εσύ
έφτασε εκεί.

870
01:06:52,930 --> 01:06:53,930
Έλα, Ρίκι.

871
01:06:55,010 --> 01:06:59,170
Ναι, φεύγουμε από εδώ. Να πάρει
έξω;

872
01:07:00,070 --> 01:07:01,310
Δεν το καταλαβαίνεις;

873
01:07:01,850 --> 01:07:04,990
Είμαι το αφεντικό. Αποφασίζω πότε είναι η ώρα
πήγαινε.

874
01:07:05,690 --> 01:07:08,390
Τι είναι αυτό το ηλίθιο σχέδιο που σκέφτηκες
τέλος πάντων;

875
01:07:08,990 --> 01:07:11,270
Αυτό γίνεται με βάση την ανάγκη γνώσης.

876
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
Ε;

877
01:07:14,450 --> 01:07:17,410
Και αυτή τη στιγμή, δεν χρειάζεται να ξέρετε.

878
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Α, ναι;

879
01:07:19,120 --> 01:07:20,600
Θα το δούμε.

880
01:07:21,440 --> 01:07:22,440
Οτιδήποτε.

881
01:07:25,940 --> 01:07:27,740
Εντάξει, ας κινηθούμε.

882
01:07:28,560 --> 01:07:30,740
Άλμπερτ, πήραμε καλαμάρια.

883
01:07:31,420 --> 01:07:32,420
Μείνετε σε εγρήγορση.

884
01:07:32,520 --> 01:07:33,540
Σάμι, κοίτα.

885
01:07:33,760 --> 01:07:34,800
Ω, όχι, όχι ακόμα.

886
01:07:35,060 --> 01:07:36,060
Δεν είμαστε έτοιμοι.

887
01:07:37,140 --> 01:07:38,760
Περιμένετε το σήμα μου, εντάξει;

888
01:07:44,320 --> 01:07:45,320
Ώρα για κίνηση.

889
01:07:45,839 --> 01:07:49,000
Θα πάω από εδώ. Θα ξαναβρεθούμε εδώ.
Δώστε στα παιδιά το σήμα.

890
01:07:57,520 --> 01:08:01,280
Αν δεν φαίνεσαι καλά, τότε εγώ δεν είμαι
δείχνουμε καλά, τότε δεν δείχνουμε καλά.

891
01:08:01,740 --> 01:08:05,720
Ας το κάνουμε λοιπόν να δουλέψει, παρακαλώ. Ευθεία
για δουλειά, παρακαλώ. Σηκώστε το πουκάμισό σας, παρακαλώ.

892
01:08:06,500 --> 01:08:10,120
Και αν τελειώσεις να μιλάς, τότε τελείωσα
τελειώσαμε, άρα τελειώσαμε.

893
01:08:11,150 --> 01:08:14,690
Ας συνδέσουμε λοιπόν τα μυαλά, πέρα από τα δικά σας
ώρα για ύπνο, και είμαι στην προθεσμία.

894
01:08:15,850 --> 01:08:19,350
Αλλά για να είσαι ακόμα, οπότε μην σε πιάνει κατάθλιψη,
πρέπει να αγχωθείτε.

895
01:08:20,250 --> 01:08:23,990
Και μην το ξεχνάς αυτό, είσαι δικός μου
μαθητευόμενος, πρέπει να το ιδρώσεις αυτό.

896
01:08:24,770 --> 01:08:28,390
Απλώς νιώστε την ένταση, τα δόντια σας είναι
σφίξιμο και στροφές του κινητήρα.

897
01:08:29,410 --> 01:08:33,290
Και αφήστε το να σας καθοδηγήσει και μπείτε μέσα
εσύ, και γίνε όπως εγώ.

898
01:08:33,510 --> 01:08:35,310
Α-α, δουλέψτε το μαζί.

899
01:08:48,080 --> 01:08:52,020
Στην πραγματικότητα νόμιζες ότι θα το επιτρέψω
κολυμπάς εδώ και συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι

900
01:08:52,020 --> 01:08:55,859
αφεντικό; Μη μου πεις ότι ανησυχείς
εμφανίζεται;

901
01:08:56,200 --> 01:08:58,840
Δεν έχω χρόνο για αυτό. Κράτα το σου
γλώσσα.

902
01:08:59,100 --> 01:09:01,600
Μου; Εμφανίστηκε από μερικές χελώνες;

903
01:09:02,180 --> 01:09:03,880
Δεν νομίζω.

904
01:09:04,439 --> 01:09:08,260
Βλέπετε, απλά δεν είναι ο τρόπος που κάνουμε
πράγματα.

905
01:09:21,010 --> 01:09:22,010
λυπάμαι.

906
01:10:09,100 --> 01:10:13,820
Κάθε ηλίθιος με μια μισοψημένη ιδέα έχει
ελεύθερο τρέξιμο. Θα ήταν χάος.

907
01:10:14,220 --> 01:10:15,860
Αυτό δεν θα γίνει.

908
01:10:20,780 --> 01:10:21,980
Εκεί είναι.

909
01:10:25,620 --> 01:10:31,120
Αφήστε τον να φύγει, Big D. Η μικρή σας απόδραση
το σχέδιο έχει τελειώσει.

910
01:10:31,420 --> 01:10:32,660
Αυτό νομίζεις.

911
01:10:37,380 --> 01:10:39,480
Μην τον αφήσεις να σου μιλήσει έτσι,
Μάρκο.

912
01:10:42,300 --> 01:10:44,140
Α, δύο εναντίον ενός, ε;

913
01:10:45,340 --> 01:10:46,940
Μόνο αυτό έχεις, Big D;

914
01:10:47,260 --> 01:10:49,780
Πάρε τον, Φίλιππε.

915
01:10:55,380 --> 01:10:56,420
Ερχομαι.

916
01:10:56,660 --> 01:10:57,880
Τι κάνεις;

917
01:11:03,060 --> 01:11:04,060
Δεν πειράζει, Σαμ.

918
01:11:04,540 --> 01:11:05,540
Είμαι εδώ.

919
01:11:05,900 --> 01:11:06,920
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

920
01:11:07,400 --> 01:11:08,800
Ταΐστε το τώρα. Ταΐστε το.

921
01:11:09,260 --> 01:11:10,260
Έχει δίκιο.

922
01:11:10,320 --> 01:11:12,900
Είστε δύο άχρηστα σκουλήκια.

923
01:11:13,440 --> 01:11:15,600
Big D, τι συμβαίνει εδώ;

924
01:11:15,940 --> 01:11:17,720
Ω, κοίτα αυτό.

925
01:11:18,440 --> 01:11:20,660
Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.

926
01:11:21,200 --> 01:11:22,740
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

927
01:11:23,060 --> 01:11:26,780
Σας αποτρέπω όλα αυτά
κάνω.

928
01:11:27,040 --> 01:11:27,999
Όχι, δεν είσαι.

929
01:11:28,000 --> 01:11:31,020
Προσπαθείς να σκοτώσεις τη Σάμι. Έτσι
δραματική.

930
01:11:31,620 --> 01:11:33,140
Άσε με να σου το αφαιρέσω, φίλε.

931
01:11:33,720 --> 01:11:38,560
Ματιά. Δεν πρόκειται να τα αφήσω αυτά
προβληματικές χελώνες μας μπερδεύουν

932
01:11:38,560 --> 01:11:40,220
δραπετεύοντας. Απόδραση;

933
01:11:40,460 --> 01:11:43,620
Έχουμε, για παράδειγμα, μια μηδενική ευκαιρία με εσάς
σχέδια.

934
01:11:44,560 --> 01:11:50,700
Για να είμαι ειλικρινής, με έχετε απογοητεύσει. Ι
να σας συμπεριφέρεστε όλους σαν οικογένεια, και αυτό είναι

935
01:11:50,700 --> 01:11:51,700
πως μου το ξεπληρώνεις

936
01:11:52,160 --> 01:11:54,280
Ω, όπως έκανες τον Tremaine;

937
01:11:54,540 --> 01:11:56,080
Υποχωρήστε, ρε παιδιά.

938
01:11:56,480 --> 01:12:01,620
Τι θα κάνεις, Big D; Πάγος όλα
από εμάς; Όλοι έχετε χάσει τα μυαλά σας.

939
01:12:01,860 --> 01:12:03,260
Σωστά, αγάπη μου.

940
01:12:03,560 --> 01:12:07,240
Oye. Δεν είναι ώρα για σιωπή, mi
φίλοι.

941
01:12:07,580 --> 01:12:12,300
Ερχομαι. Αυτό το σχέδιο με το δελφίνι,
αυτό δεν βγήκε πολύ καλό, το έκανε,

942
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Γερουσιαστής Δ;

943
01:12:13,320 --> 01:12:18,040
Τι; Έστειλες αυτόν τον καημένο τον αστακό Λούλου
μια αποστολή αυτοκτονίας.

944
01:12:18,520 --> 01:12:20,520
Γεια σου, τώρα υπομονή.

945
01:12:20,960 --> 01:12:23,020
Κανείς δεν της έσπασε τα νύχια για να πάει.

946
01:12:23,640 --> 01:12:25,520
Ω, κοίτα ποιος είναι.

947
01:12:26,080 --> 01:12:28,260
Μουδιασμοί. Τι θέλετε;

948
01:12:28,720 --> 01:12:30,360
Δεν είναι σωστό, Big D.

949
01:12:30,560 --> 01:12:31,660
Πήγαινε να χτυπήσεις το κεφάλι σου.

950
01:12:31,880 --> 01:12:33,200
Είναι αυτό που κάνεις καλύτερα.

951
01:12:34,560 --> 01:12:36,680
Αυτός ο τύπος είναι ανεκτίμητος.

952
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
Αφεντικό!

953
01:12:42,940 --> 01:12:45,160
Όχι, όχι, αυτό δεν είναι καλό.

954
01:12:46,420 --> 01:12:50,120
Άσε με να φύγω από εδώ.

955
01:12:50,480 --> 01:12:51,760
Είναι ζωντανός!

956
01:12:52,700 --> 01:12:54,940
Αφεντικό, είσαι ζωντανός!

957
01:12:55,980 --> 01:12:59,540
Όχι χάρη σε σένα. Τι θέλεις να κάνουμε
κάνω;

958
01:13:01,600 --> 01:13:03,020
Εντάξει, όλοι.

959
01:13:04,650 --> 01:13:06,090
Έχουμε διωχθεί από εδώ.

960
01:13:06,350 --> 01:13:08,750
Και αυτή τη φορά, όλοι βγαίνουν έξω.

961
01:13:11,230 --> 01:13:12,290
Τι γίνεται με αυτούς;

962
01:13:13,450 --> 01:13:15,850
Ακόμα και αυτοί οι δύο πεζοί στρατιώτες.

963
01:13:16,470 --> 01:13:20,110
Τι γίνεται με το σκάφος, ε; Oui. Θα ρυθμίσουμε
τον ελεύθερο εξωτερικά.

964
01:13:20,530 --> 01:13:21,810
Αλλά είναι καλό, σωστά, Big D;

965
01:13:22,490 --> 01:13:26,570
Βασικά, δεν θέλω να φύγω.

966
01:13:27,930 --> 01:13:32,510
τι λες; Δεν καταλαβαίνω.

967
01:13:33,260 --> 01:13:34,420
Θα ήμασταν ελεύθεροι, όχι;

968
01:13:34,860 --> 01:13:35,860
Είμαστε ελεύθεροι.

969
01:13:36,040 --> 01:13:38,440
Ποτέ δεν ήθελες πραγματικά να φύγεις
εδώ, εσύ;

970
01:13:39,120 --> 01:13:43,580
Εκεί έξω, είναι λίγο
ανυπεράσπιστος ιππόκαμπος.

971
01:13:43,940 --> 01:13:44,940
Αφήστε τον να φύγει.

972
01:13:46,200 --> 01:13:47,880
Εντάξει, παιδιά, ώρα να φύγουμε.

973
01:13:51,700 --> 01:13:53,460
Έι, ρε, υπομονή, υπομονή.

974
01:13:53,740 --> 01:13:54,900
Που πας;

975
01:13:55,540 --> 01:13:58,660
Κάνεις μεγάλο λάθος ακούγοντας
είναι χελώνες.

976
01:14:00,220 --> 01:14:02,660
Χαζό σχέδιο, αν άκουσα ποτέ.

977
01:14:05,430 --> 01:14:06,850
Εντάξει, είναι ώρα προβολής!

978
01:14:14,630 --> 01:14:16,570
Τώρα! Προχωρήστε!

979
01:14:23,390 --> 01:14:27,330
Ναι, ναι, αυτό είναι, αυτό είναι. Αποκτήστε το
παντού πάνω σου. Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι

980
01:14:27,330 --> 01:14:29,390
οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαστε ένα πτερύγιο μακριά από α
τηγανητά ψάρια.

981
01:14:31,150 --> 01:14:33,690
Mira, es peligroso. Μην το παρακάνετε,
εντάξει;

982
01:14:34,010 --> 01:14:35,010
Μπορεί να είσαι τοξικός.

983
01:14:47,330 --> 01:14:49,730
Ουά, τι συμβαίνει εδώ μέσα;

984
01:14:51,490 --> 01:14:53,350
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το ψάρι.

985
01:14:55,090 --> 01:14:56,790
Ίσως είναι μέρος της παράστασης.

986
01:14:57,110 --> 01:14:58,110
Νομίζεις έτσι;

987
01:15:00,240 --> 01:15:03,740
Κοιτάξτε αυτό το αγόρι της γυμναστικής. Είναι σίγουρα
αρκετά δραματικό.

988
01:15:12,020 --> 01:15:13,020
Μαμά, κοίτα.

989
01:15:13,480 --> 01:15:16,000
Σαν τρομακτική ταινία.

990
01:15:16,240 --> 01:15:18,100
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

991
01:15:18,800 --> 01:15:19,800
Δροσερός.

992
01:15:20,020 --> 01:15:21,460
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι.

993
01:15:22,260 --> 01:15:23,260
Πάμε, γλυκιά μου.

994
01:15:26,220 --> 01:15:29,380
Το πάνε. Θα είμαστε
φύγετε από εδώ σε χρόνο μηδέν.

995
01:15:35,310 --> 01:15:38,110
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να αλλάξεις
μυαλό; Ουι, αφεντικό.

996
01:15:38,590 --> 01:15:40,670
Τι θα κάνεις χωρίς εμάς;

997
01:15:41,130 --> 01:15:44,050
Ω, νομίζεις ότι είστε αναντικατάστατοι;

998
01:15:44,570 --> 01:15:46,130
Ξανασκέψου.

999
01:15:46,550 --> 01:15:49,890
Σε κάθε περίπτωση, δεν έχουν φύγει ακόμα.

1000
01:15:51,190 --> 01:15:52,190
Συνέχισε να έρχεται!

1001
01:15:52,870 --> 01:15:54,290
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα!

1002
01:15:55,870 --> 01:15:58,110
Καλή δουλειά, Άναμπελ.

1003
01:15:59,090 --> 01:16:01,270
Αγάπη μου, που είσαι;

1004
01:16:02,030 --> 01:16:04,570
Δεν μπορώ να σε δω. Manuel, estoy aqui.

1005
01:16:05,810 --> 01:16:09,470
Ω, είναι σαν τη σκοτεινή σπηλιά όπου βρισκόμαστε
συναντήθηκε για πρώτη φορά.

1006
01:16:09,850 --> 01:16:10,850
Θυμάσαι;

1007
01:16:11,190 --> 01:16:12,490
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

1008
01:16:13,230 --> 01:16:14,850
Τα μάτια.

1009
01:16:15,150 --> 01:16:16,170
Τα μάτια.

1010
01:16:16,790 --> 01:16:19,750
Δεν μπορούν να με δουν. Αυτό είναι φανταστικό.

1011
01:16:22,530 --> 01:16:24,350
Κοιτάξτε τα κομμάτια σε αυτή τη δεξαμενή.

1012
01:16:25,370 --> 01:16:26,570
Είναι στην πλάτη τους.

1013
01:16:27,650 --> 01:16:29,110
Γιο, αστείο ψάρι.

1014
01:16:29,610 --> 01:16:31,710
Δεν γελάς τώρα, έτσι;

1015
01:16:32,010 --> 01:16:35,370
Big D, οι άνθρωποι υποτίθεται ότι ανοίγουν
τις πόρτες.

1016
01:16:35,990 --> 01:16:37,890
Έχω αρχίσει να νιώθω κάπως αηδιαστική.

1017
01:16:38,170 --> 01:16:41,290
Έπρεπε όλοι να με ακούσετε.

1018
01:16:45,890 --> 01:16:48,350
Τι είναι λοιπόν; Νομίζω ότι είναι λάδι.

1019
01:16:48,870 --> 01:16:51,850
Ελαιο; Παρακαλώ, άνθρωποι, τι συμβαίνει;

1020
01:16:52,130 --> 01:16:53,730
Το λάδι σκοτώνει τα ψάρια.

1021
01:16:54,450 --> 01:16:56,050
Αγία αγελάδα!

1022
01:16:58,020 --> 01:16:59,900
Μερικά από τα ψάρια δεν φαίνονται πολύ καλά.

1023
01:17:00,280 --> 01:17:05,200
Πλέον, και δεν θα χρειαστεί να ψεύδουμε
αυτό. Υπομονή, παιδιά. Θα φύγουμε από εδώ

1024
01:17:05,200 --> 01:17:07,840
σύντομα. Έχει δίκιο για το ότι παίρνετε
έξω από εδώ.

1025
01:17:08,280 --> 01:17:09,860
Σε σακούλες σώματος.

1026
01:17:10,260 --> 01:17:12,400
Ας δούμε πώς θα βγείτε από αυτό το χάλι.

1027
01:17:13,780 --> 01:17:17,040
Μου αρέσει πραγματικά αυτό το πράγμα.

1028
01:17:18,820 --> 01:17:22,060
Σχέδιο Β, ώρα για δράση.

1029
01:17:22,380 --> 01:17:23,660
Όχι, έλα πίσω.

1030
01:17:36,460 --> 01:17:37,580
Θα το αντιμετωπίσω.

1031
01:17:41,120 --> 01:17:42,800
Και voila, το πρόβλημα λύθηκε.

1032
01:17:43,200 --> 01:17:45,360
Τι; Έλα ρε φίλε.

1033
01:17:46,060 --> 01:17:47,440
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1034
01:17:48,120 --> 01:17:49,120
Περιμένει κανείς;

1035
01:17:56,520 --> 01:17:58,980
Είναι ένα αστείο. Αρκετά με αυτές τις ανοησίες.

1036
01:17:59,320 --> 01:18:03,040
Άσε με. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Υπάρχει λύση.

1037
01:18:03,880 --> 01:18:05,920
Πρέπει να ανοίξετε τις πόρτες έκτακτης ανάγκης.

1038
01:18:06,180 --> 01:18:08,400
Έχεις χάσει το μυαλό σου; Όλα τα ψάρια
θα ξεφύγει.

1039
01:18:08,620 --> 01:18:10,940
Αν δεν το κάνεις, πεθαίνουν. θα πάρω
απολύθηκε.

1040
01:18:11,320 --> 01:18:12,320
Αποκλείεται.

1041
01:18:12,400 --> 01:18:14,000
Άνοιξε τις πόρτες. Στάση.

1042
01:18:18,360 --> 01:18:19,360
Στάση.

1043
01:18:23,000 --> 01:18:24,460
Πρώτα πρέπει να τηλεφωνήσω στον ιδιοκτήτη.

1044
01:18:25,920 --> 01:18:27,820
Περίμενε, έχω μια ιδέα.

1045
01:18:28,500 --> 01:18:30,000
Ευτυχισμένη ώρα για όλους.

1046
01:18:30,300 --> 01:18:31,420
Ποτά στο σπίτι;

1047
01:18:32,060 --> 01:18:33,100
Τρία ποτά;

1048
01:18:36,740 --> 01:18:43,580
Από τότε που εμφανίστηκαν οι χελώνες, οι
δράμα

1049
01:18:43,580 --> 01:18:46,020
επίπεδο εδώ γύρω έχει πάει στον ουρανό.

1050
01:18:46,260 --> 01:18:49,800
Θα σε στοιχηματίσω, δύο σκουμπρί, είναι
εμπλέκονται.

1051
01:18:52,060 --> 01:18:54,420
Σάμι, πάρα πολύ αυγό.

1052
01:18:54,860 --> 01:18:56,940
Θα πρέπει να το ακυρώσουμε. Είναι πολύ αργά.

1053
01:18:57,280 --> 01:19:00,340
Δεν μπορούν να μας ακούσουν και δεν θα μας ακούσουν ποτέ
μπορεί να μας δει.

1054
01:19:03,920 --> 01:19:05,680
Αχ! Αυτά είναι τα μαλλιά μου!

1055
01:19:09,520 --> 01:19:11,240
Σου αρέσει αυτό, ε; Εντάξει, εντάξει!

1056
01:19:11,580 --> 01:19:12,580
θα το κάνω!

1057
01:20:10,170 --> 01:20:13,430
Γεια, νόμιζα ότι σε αναγνώρισα

1058
01:20:29,420 --> 01:20:35,860
Τι πρέπει να ελέγξω
κάτι. Θα επιστρέψω αμέσως.

1059
01:20:40,300 --> 01:20:41,480
Αυτό δεν είναι δυνατό.

1060
01:20:41,820 --> 01:20:45,240
Πρέπει να κλείσω την πόρτα με ασφάλεια
όταν τα χρειάζομαι.

1061
01:20:45,760 --> 01:20:47,900
Τι εφιάλτης!

1062
01:20:48,680 --> 01:20:50,140
Άγιος Δανδούρης!

1063
01:20:51,200 --> 01:20:52,200
Χαμένοι!

1064
01:20:58,440 --> 01:21:00,180
Τι θα κάνουμε τώρα, ε,
Philippe;

1065
01:21:00,760 --> 01:21:03,800
Πάντα ήθελα να δω το Νιου Τζέρσεϊ.

1066
01:21:04,180 --> 01:21:05,179
Πλάκα κάνεις.

1067
01:21:05,180 --> 01:21:06,200
Νιου Τζέρσεϊ;

1068
01:21:07,260 --> 01:21:08,820
Σοβαρά; Απολύτως.

1069
01:21:10,500 --> 01:21:11,660
Ποιος τρόπος είναι;

1070
01:21:11,900 --> 01:21:12,920
Δεν έχω ιδέα.

1071
01:21:27,900 --> 01:21:28,900
Υπομονή, αφεντικό.

1072
01:21:32,180 --> 01:21:34,420
Επανεκπαίδευση! Επανεκπαίδευση! Ακολούθησε τη θέση μου!

1073
01:21:40,320 --> 01:21:42,460
Ελάτε όλοι, βιαστείτε! Μετακινήστε το!

1074
01:21:42,780 --> 01:21:43,780
Μετακινήστε το!

1075
01:21:44,120 --> 01:21:45,120
Γεια, κοίτα!

1076
01:21:45,260 --> 01:21:46,660
Είναι ο Κονσουέλο και ο Μανουέλ!

1077
01:21:47,220 --> 01:21:50,780
Τι περιμένετε εσείς οι δύο; Θα μπορούσαν
κλείστε τις πόρτες οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

1078
01:21:51,800 --> 01:21:52,820
Δεν πάμε.

1079
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
Πες τι;

1080
01:21:54,420 --> 01:21:56,900
Μπορείτε να σκεφτείτε ότι είμαι μόνο εγώ;

1081
01:21:57,150 --> 01:21:58,390
Και αγάπη μου.

1082
01:21:59,170 --> 01:22:01,550
Μας κάνει να νιώθουμε κάπως ξεχωριστοί.

1083
01:22:01,910 --> 01:22:04,410
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε
αυτό.

1084
01:22:04,810 --> 01:22:07,690
Αλλά εγώ και ο Sammy, προτιμάμε να μένουμε μέσα
το άγριο.

1085
01:22:08,270 --> 01:22:12,090
Ω, θα είναι la vida loca εδώ,
επίσης, με το Big D τριγύρω.

1086
01:22:23,050 --> 01:22:25,590
Ελπίζω να τα κατάφεραν όλοι. Πρέπει να πας.

1087
01:22:25,850 --> 01:22:27,550
πριν ξανακολλήσεις εδώ μέσα.

1088
01:22:27,970 --> 01:22:30,030
Ξέρεις, θα μας λείψουν όλα
εσύ.

1089
01:22:30,330 --> 01:22:31,330
Φροντίζω.

1090
01:22:31,450 --> 01:22:34,450
Και πες στον Big Deke, ότι ο αδερφός πρέπει
χαλαρώστε.

1091
01:22:35,170 --> 01:22:36,170
Γεια σου,

1092
01:22:36,710 --> 01:22:38,650
καρκινοειδές που περνάει!

1093
01:22:38,970 --> 01:22:40,010
Δημόσια νυχτερινή πόρτα!

1094
01:22:40,610 --> 01:22:41,630
Κράτα το, Ρέι.

1095
01:22:41,970 --> 01:22:42,970
Δεν είναι κακό.

1096
01:22:44,830 --> 01:22:47,950
Βιάσου, πρέπει να κρατήσουμε την πόρτα. Παρακολουθήστε
αυτό, Σάμι. Θα τσακιστείς.

1097
01:22:48,290 --> 01:22:50,630
Andale, Lulu. Δεν πρόκειται να τα καταφέρει.

1098
01:22:50,890 --> 01:22:53,590
Σταθείτε καθαρά και κρατηθείτε από τα κοχύλια σας.

1099
01:22:54,290 --> 01:22:55,290
Touchdown!

1100
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
Μια μικρή βοήθεια εδώ.

1101
01:23:01,220 --> 01:23:03,420
Ναι! Είμαι ζωντανός! Είμαι ζωντανός!

1102
01:23:04,060 --> 01:23:08,000
Είμαι ζωντανός; Όχι τόσο ζωντανή όσο μια χειροβομβίδα
ένα κατάστημα με Κίνα.

1103
01:23:08,260 --> 01:23:09,620
Χαίρομαι που σε βλέπω, Λούλου.

1104
01:23:10,860 --> 01:23:16,760
Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο ωραίο να είσαι ελεύθερος.
Σας ευχαριστούμε πολύ που μας βοηθήσατε.

1105
01:23:18,560 --> 01:23:19,560
Γεια σου παιδί.

1106
01:23:20,120 --> 01:23:21,860
Είδες τους παππούδες μας;

1107
01:23:22,160 --> 01:23:27,140
Ναι, ήταν απίστευτοι. Είναι
μάλλον ακόμα μέσα, φροντίζοντας

1108
01:23:27,140 --> 01:23:28,140
βγαίνει έξω.

1109
01:23:28,250 --> 01:23:29,250
Ακούγεται σαν παππούς.

1110
01:23:29,390 --> 01:23:31,070
Ω, εδώ είναι ο Τζίμπο.

1111
01:23:33,810 --> 01:23:35,350
Είναι ένας αστείος τύπος.

1112
01:23:45,770 --> 01:23:47,270
Παίζει πάλι νεκρός.

1113
01:23:47,550 --> 01:23:48,550
Τι συμβαίνει με αυτόν;

1114
01:23:49,010 --> 01:23:50,850
Άνοιξε αυτά τα μεγάλα μάτια.

1115
01:23:51,230 --> 01:23:52,290
Τζίμπο, εμείς είμαστε.

1116
01:23:52,590 --> 01:23:53,590
Ξύπνα.

1117
01:23:54,130 --> 01:23:55,130
Ω, Ρίκυ.

1118
01:23:55,950 --> 01:23:56,950
Έμμα.

1119
01:23:57,770 --> 01:24:00,070
Το έκανες. Εσείς τα παιδιά ήσασταν υπέροχοι.

1120
01:24:00,990 --> 01:24:02,910
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

1121
01:24:03,370 --> 01:24:05,510
Παππού, ο Τζίμπο δεν κουνιέται.

1122
01:24:05,930 --> 01:24:06,809
Ώρα για κολύμπι.

1123
01:24:06,810 --> 01:24:08,230
Έχω κάνει κάποια εκπαίδευση μάχης.

1124
01:24:08,810 --> 01:24:13,510
Εντάξει, εντάξει. Όλοι ξέρουμε για τον θάνατό σου
ιστορία. Ξύπνα, Τζίμπο. Έλα,

1125
01:24:13,590 --> 01:24:14,770
στρατιώτης. Δείξτε ζωηρή.

1126
01:24:15,030 --> 01:24:19,570
Κερδίσαμε τη μάχη. Τώρα πέσε μέσα.
Υπομονή. Ξέρω τι να κάνω. Δώσε μου λίγο

1127
01:24:19,570 --> 01:24:22,530
δωμάτιο εδώ, Λούλου. Έχω δει ανθρώπους να κάνουν
αυτό για τους κολυμβητές στην παραλία.

1128
01:24:24,830 --> 01:24:26,030
Έλα, Τζίμπο.

1129
01:24:26,730 --> 01:24:27,730
Βγες έξω από αυτό.

1130
01:24:27,770 --> 01:24:30,410
Δεν χρειάζεται να το παραποιήσεις. Τα καταφέραμε.

1131
01:24:33,270 --> 01:24:36,150
Φοβάμαι ότι ο Τζίμπο δεν θα επιστρέψει.

1132
01:24:37,470 --> 01:24:38,470
Μετακόμισε, Σάμι.

1133
01:24:38,810 --> 01:24:40,170
Αφήστε με να κάνω λίγη μαγεία.

1134
01:24:48,030 --> 01:24:50,250
Γου - Χου!

1135
01:24:52,350 --> 01:24:54,610
Gene, τι συμβαίνει με όλη την τύχη; Κάποιος
πέθανε;

1136
01:24:54,870 --> 01:24:55,739
Το έκανες.

1137
01:24:55,740 --> 01:24:59,180
Πρέπει να σταματήσεις με αυτή τη νεκρή δουλειά.
Μια από αυτές τις μέρες, κάποιος θα το κάνει

1138
01:24:59,180 --> 01:25:01,480
φιλέτα τον πισινό σας πριν επιστρέψετε
ζωή.

1139
01:25:02,180 --> 01:25:03,740
Πλάκα μου κάνεις;

1140
01:25:04,040 --> 01:25:05,900
Κοιτάξτε αυτό το mook.

1141
01:25:06,140 --> 01:25:07,740
Φιλέτο υλικό δεν είναι.

1142
01:25:09,280 --> 01:25:11,340
Γεια σου, ουα, κούκλα.

1143
01:25:11,740 --> 01:25:13,320
Δώσε μου ένα νύχι, ε;

1144
01:25:13,540 --> 01:25:15,840
Αυτό ήταν ένα stand-up πράγμα για το οποίο έκανες
εγώ εκεί πίσω.

1145
01:25:16,180 --> 01:25:18,720
Θεέ μου Γκόλλυ. Δεν ήταν τίποτα.

1146
01:25:19,120 --> 01:25:20,660
Τι λες Μπάμπη;

1147
01:25:21,210 --> 01:25:22,310
Έκανα όλη την άρση βαρέων.

1148
01:25:22,610 --> 01:25:24,830
Ω, έλα. Τι ήμουν, σε κώμα;

1149
01:25:25,890 --> 01:25:27,750
Ακόμα τρελός όπως πάντα.

1150
01:25:28,090 --> 01:25:31,530
Γεια, εδώ είναι. Οι σωτήρες μας.

1151
01:25:32,170 --> 01:25:33,270
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

1152
01:25:33,670 --> 01:25:34,770
Ω, κανένα πρόβλημα.

1153
01:25:35,490 --> 01:25:37,270
Γι' αυτό είναι οι φίλοι, σωστά;

1154
01:25:37,610 --> 01:25:40,750
Λοιπόν, φίλοι μου, τι λέτε να πάρουμε
από εδώ;

1155
01:25:40,970 --> 01:25:41,909
Ω, ναι.

1156
01:25:41,910 --> 01:25:46,110
Όσο πιο γρήγορα αυτό το μέρος είναι μακρινό
μνήμη, τόσο το καλύτερο.

1157
01:25:46,810 --> 01:25:49,950
Εξάλλου, πρέπει να επιστρέψω στο μωρό μου.

1158
01:25:51,600 --> 01:25:52,600
Ξέρεις τι εννοώ;

1159
01:25:53,740 --> 01:25:55,160
Νομίζω ότι το κάνω.

1160
01:25:55,940 --> 01:25:57,140
Καλώς ήρθες πίσω, Ρέι.

1161
01:26:13,360 --> 01:26:15,940
Τι έχουμε εδώ;

1162
01:26:17,400 --> 01:26:18,400
Ώρα δείπνου.

1163
01:26:32,240 --> 01:26:34,260
Αυτές οι χελώνες έχουν δωρεάν πάσο.

1164
01:26:34,780 --> 01:26:36,520
Ω, παιδιά, τι πλάκα κάνετε;

1165
01:26:37,020 --> 01:26:39,060
Έχεις καλό φαγητό εκεί κάτω.

1166
01:26:39,440 --> 01:26:45,000
Κοιτάξτε κοντά, ο εγκέφαλος του πουλιού. Είναι οι
αυτά που με κατέβασαν από το σκάφος. λέω,

1167
01:26:45,180 --> 01:26:46,260
εκτός ορίων.

1168
01:26:46,620 --> 01:26:51,720
Α, σίγουρα. Καλό μου. Σε κάνει να αναρωτιέσαι. Πώς
νομίζεις ότι ξέφυγαν από το

1169
01:26:51,720 --> 01:26:54,340
ανθρώπους; Αφήστε με να το απολαύσω.

1170
01:27:03,400 --> 01:27:06,980
Κοιτάξτε τους, συμπεριφέρονται σαν παιδιά με α
συντρίβονται ο ένας πάνω στον άλλο.

1171
01:27:07,820 --> 01:27:10,620
Φαίνεται ότι κάποιος συνθλίβεται,
εντάξει.

1172
01:27:11,960 --> 01:27:13,380
Είσαι καλά παππού;

1173
01:27:14,260 --> 01:27:16,180
Α, κοίτα τις χελώνες.

1174
01:27:16,900 --> 01:27:18,360
Τόσο χαριτωμένα είναι.

1175
01:27:18,560 --> 01:27:21,780
Μακάρι η ίδια μου η μητέρα να ήταν τόσο ζεστή και
θολή όταν ήμουν μικρός.

1176
01:27:22,060 --> 01:27:23,160
Χρειάζομαι μια αγκαλιά.

1177
01:27:24,200 --> 01:27:26,860
Μπορείς πραγματικά να σκοτώσεις την όρεξη ενός αγοριού.

1178
01:27:28,480 --> 01:27:29,480
Το ξέρεις αυτό;

1179
01:27:41,130 --> 01:27:47,690
με τα δυο μου πόδια να βόσκουν το νερό
μπορώ να γευτώ τις παραλίες του νησιού στον αντίχειρά μου

1180
01:27:47,690 --> 01:27:54,470
Το Τέξας στα βράχια με έκανε να φαντάζομαι το
φοίνικες

1181
01:27:54,470 --> 01:28:01,330
και οι ακτές εντοπίζονται με
καρύδες παλίρροιες

1182
01:28:01,330 --> 01:28:06,850
τα κύματα και οι τυφώνες έσπασαν άγκυρες,
τα αεροπλάνα που συντρίβονται συνεχίζουν να με παρακολουθούν

1183
01:28:10,160 --> 01:28:11,320
Θέλω να γίνω DJ!

1184
01:29:01,140 --> 01:29:04,900
Είμαι ένας από εσάς.

1185
01:29:35,660 --> 01:29:39,440
Δεν γίνεται καλύτερο. Χτύπα το
μακριά, τρελός.

1186
01:29:39,760 --> 01:29:42,020
Με οδηγείς στην άκρη. Εσύ
το ξέρεις αυτό;

1187
01:29:42,420 --> 01:29:44,600
Αλλά είναι τα πρόσωπα.

1188
01:29:44,980 --> 01:29:46,260
Τα πρόσωπα.

1189
01:29:47,080 --> 01:29:48,620
Ειδικά αυτό.