1 00:00:31,120 --> 00:00:32,320 Tuan rumah 2 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 upacaranya? 3 00:00:35,960 --> 00:00:36,750 Tentu. 4 00:00:37,640 --> 00:00:38,960 Tapi jangan harap aku 5 00:00:39,880 --> 00:00:42,240 untuk membayarnya. 6 00:00:43,430 --> 00:00:45,840 Keluarga Ji akan menanggung semua biayanya. 7 00:00:46,840 --> 00:00:48,750 Bukan hanya kateringnya. 8 00:00:49,240 --> 00:00:50,920 Saya ayahnya, 9 00:00:51,320 --> 00:00:52,240 tiba dengan tangan kosong 10 00:00:52,670 --> 00:00:55,960 akan memalukan. 11 00:00:57,240 --> 00:00:58,600 Nama Ji memiliki bobot. 12 00:01:00,150 --> 00:01:03,150 Emas biasa 13 00:01:03,150 --> 00:01:04,640 dan sutra? 14 00:01:05,950 --> 00:01:08,480 Di bawahmu. 15 00:01:09,590 --> 00:01:10,310 Jadi mungkin 16 00:01:10,789 --> 00:01:11,480 Anda akan meliput 17 00:01:11,480 --> 00:01:13,950 hadiahku juga? 18 00:01:31,070 --> 00:01:32,640 [Saat itu, aku mengerti.] 19 00:01:33,560 --> 00:01:34,870 [Setiap cinta yang pernah benar-benar ada] 20 00:01:35,229 --> 00:01:36,400 [adalah hadiah keberuntungan.] 21 00:01:37,200 --> 00:01:38,120 [Orang tua dan anak.] 22 00:01:38,400 --> 00:01:39,280 [Suami dan istri.] 23 00:01:39,479 --> 00:01:40,150 [Tidak ada satupun yang berbeda.] 24 00:01:41,039 --> 00:01:41,870 [Saat itu ada di sana, itu ada di sana.] 25 00:01:42,430 --> 00:01:43,120 [Jika tidak...] 26 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 [tidak ada kekuatan di bumi yang dapat menyulapnya.] 27 00:02:00,510 --> 00:02:01,280 Nenek sudah 28 00:02:01,430 --> 00:02:02,510 menyortir hadiahmu. 29 00:02:03,280 --> 00:02:04,480 Itu ada di gudang. 30 00:02:05,480 --> 00:02:06,480 Beri kami kata-katamu, 31 00:02:07,310 --> 00:02:07,790 dan 32 00:02:08,280 --> 00:02:09,590 itu milikmu besok. 33 00:02:23,800 --> 00:02:24,840 Memikirkan kekeliruan seorang gadis 34 00:02:25,120 --> 00:02:25,590 bisa membayangi 35 00:02:25,590 --> 00:02:26,750 seluruh nasib cintaku. 36 00:02:26,910 --> 00:02:27,710 Ikat dia. 37 00:02:27,870 --> 00:02:28,680 Suruh dia pergi. 38 00:02:28,840 --> 00:02:29,190 Ya, Tuanku. 39 00:02:38,680 --> 00:02:39,590 [Saya tidak akan pernah memohon] 40 00:02:39,590 --> 00:02:40,520 [untuk dicintai lagi.] 41 00:02:41,360 --> 00:02:42,710 [Aku hanya akan merawat hati] 42 00:02:43,190 --> 00:02:44,430 [yang telah memilihku.] 43 00:03:47,470 --> 00:03:48,960 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 44 00:03:49,680 --> 00:03:51,030 Anda sudah menyampaikan pendapat Anda. 45 00:03:52,190 --> 00:03:53,680 Tapi upacaranya 46 00:03:53,680 --> 00:03:54,710 akan maju. 47 00:03:55,079 --> 00:03:57,079 Dan ayahmu akan diundang. 48 00:03:57,520 --> 00:03:58,470 Kenapa ditahan 49 00:03:58,560 --> 00:04:00,120 upacara sama sekali? 50 00:04:00,910 --> 00:04:03,150 Setiap wanita sudah mencapai usia dewasa. 51 00:04:03,680 --> 00:04:05,190 Tidak ada yang luar biasa tentang hal itu. 52 00:04:07,240 --> 00:04:08,840 Omong kosong macam apa itu? 53 00:04:10,430 --> 00:04:11,710 Aku tahu itu menyakitkan, 54 00:04:12,150 --> 00:04:13,750 mengawasi kita 55 00:04:13,750 --> 00:04:15,030 pergi ke topi ayahmu di tangan. 56 00:04:15,750 --> 00:04:16,870 Tapi dengarkan aku: 57 00:04:17,160 --> 00:04:18,510 semua itu tidak penting. 58 00:04:19,070 --> 00:04:21,750 Yang penting adalah upacara ini. 59 00:04:22,270 --> 00:04:23,870 Ritual yang menentukan 60 00:04:24,560 --> 00:04:26,240 dari kehidupan seorang wanita. 61 00:04:26,870 --> 00:04:29,040 Pintu masuk sejati pertama Anda ke dunia. 62 00:04:30,120 --> 00:04:31,040 Dan itu menentukan 63 00:04:31,040 --> 00:04:32,750 pertandingan yang akan Anda buat. 64 00:04:33,310 --> 00:04:34,870 Tanpa itu, 65 00:04:35,430 --> 00:04:37,070 bagaimana orang bisa melihatnya 66 00:04:37,480 --> 00:04:39,159 kamu sudah menjadi wanita yang mana? 67 00:04:40,600 --> 00:04:41,720 Apa sebenarnya yang lucu? 68 00:04:42,800 --> 00:04:43,430 Nenek, 69 00:04:43,750 --> 00:04:45,240 tenang saja. 70 00:04:45,240 --> 00:04:46,800 Kekhawatirannya bukan pada hal itu 71 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 tidak ada yang mengenalnya. 72 00:04:48,040 --> 00:04:49,000 Sudah terlalu banyak orang yang melakukan hal tersebut. 73 00:04:50,190 --> 00:04:52,040 Anda memintanya! 74 00:04:52,630 --> 00:04:53,270 Baiklah. 75 00:04:53,600 --> 00:04:54,240 Sejujurnya? 76 00:04:54,950 --> 00:04:56,680 Saya tidak akan pernah merasa benar 77 00:04:56,830 --> 00:04:58,270 menyerahkannya kepada orang asing. 78 00:04:58,870 --> 00:05:00,390 Kalian berdua sudah sangat dekat, 79 00:05:00,800 --> 00:05:01,560 kenapa tidak 80 00:05:01,630 --> 00:05:02,830 membuat semuanya tetap sederhana? 81 00:05:03,360 --> 00:05:05,070 Ampuni kami semua itu 82 00:05:05,390 --> 00:05:06,800 formalitas kosong. 83 00:05:10,120 --> 00:05:10,800 Tidak, tidak, 84 00:05:11,070 --> 00:05:11,720 Nenek, tolong... 85 00:05:11,920 --> 00:05:13,070 Upacara itu 86 00:05:13,270 --> 00:05:14,190 sedang terjadi. 87 00:05:14,310 --> 00:05:15,190 Saya bersikap konyol. 88 00:05:15,360 --> 00:05:16,680 Saya mengerti sekarang. 89 00:05:16,680 --> 00:05:17,800 Benar sekali, Nenek! 90 00:05:18,190 --> 00:05:19,240 Seorang gadis seperti dia 91 00:05:19,360 --> 00:05:20,630 layak mendapatkan apa pun yang kurang dari itu 92 00:05:20,750 --> 00:05:21,870 daripada upacara termegah 93 00:05:21,870 --> 00:05:23,240 bisa dibayangkan! 94 00:05:23,560 --> 00:05:24,430 Biarkan setiap desa... 95 00:05:25,830 --> 00:05:26,240 tidak, 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,560 biarkan seluruh wilayah 97 00:05:28,800 --> 00:05:31,040 saksikan keanggunannya yang luar biasa 98 00:05:31,160 --> 00:05:32,040 dan keindahan! 99 00:05:32,190 --> 00:05:33,000 Cukup. 100 00:05:33,240 --> 00:05:33,800 Saya tahu persisnya 101 00:05:33,800 --> 00:05:35,159 apa yang kamu kejar. 102 00:05:35,310 --> 00:05:36,040 Sekarang keluar, 103 00:05:36,430 --> 00:05:37,560 kita punya masalah 104 00:05:37,560 --> 00:05:38,600 untuk dihadiri. 105 00:05:46,920 --> 00:05:48,310 Di mana Anda menggali kata-kata itu? 106 00:05:55,120 --> 00:05:55,870 Hei, 107 00:05:56,720 --> 00:05:57,630 itu tidak pantas! 108 00:05:57,870 --> 00:05:59,310 Anda mengejek saya dulu! 109 00:06:00,310 --> 00:06:01,070 Jadi 110 00:06:01,070 --> 00:06:02,360 kamu menyadarinya. 111 00:06:02,600 --> 00:06:03,310 Dan aku bahkan belum menyentuhnya 112 00:06:03,310 --> 00:06:04,560 api unggun kecilmu. 113 00:06:04,870 --> 00:06:06,070 Bukankah kamu yang tidak peka! 114 00:06:06,750 --> 00:06:07,750 Setiap koin terakhir, 115 00:06:07,870 --> 00:06:08,950 Saya akan mendapatkannya kembali! 116 00:06:11,070 --> 00:06:12,600 Saya tidak meminta satu koin pun dari Anda. 117 00:06:13,430 --> 00:06:14,430 aku berkata, 118 00:06:15,120 --> 00:06:15,950 setidaknya lakukanlah 119 00:06:15,950 --> 00:06:17,160 untuk Nenek. 120 00:06:17,680 --> 00:06:19,120 Bisakah Anda menunjukkan sedikit keanggunan? 121 00:06:19,240 --> 00:06:20,310 Apa yang akan dicapai oleh kasih karunia? 122 00:06:20,830 --> 00:06:22,160 Jika upacaranya berantakan, 123 00:06:22,360 --> 00:06:23,950 namaku sedikit menderita, bukan hal baru. 124 00:06:24,600 --> 00:06:25,600 Nenek tidak akan pernah memaksakan diri 125 00:06:25,600 --> 00:06:26,560 untuk memberikanku kepada siapa pun. 126 00:06:27,830 --> 00:06:28,750 Dan bagaimanapun juga... 127 00:06:29,600 --> 00:06:30,040 aku masih memilikimu, 128 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 sepupuku tersayang, bukan? 129 00:06:33,159 --> 00:06:34,310 Jangan menyanjung diri sendiri. 130 00:06:34,750 --> 00:06:35,270 Hei... 131 00:06:35,870 --> 00:06:36,390 Jinzhao! 132 00:07:00,430 --> 00:07:01,510 Siapa... 133 00:07:03,070 --> 00:07:04,480 Sapa Tuan Chen, sekarang! 134 00:07:05,800 --> 00:07:06,600 Salam saya, Tuan Chen! 135 00:07:15,510 --> 00:07:16,240 Tolong, bangkit. 136 00:07:18,870 --> 00:07:19,750 Ini sepupumu? 137 00:07:20,480 --> 00:07:21,000 Ya. 138 00:07:22,000 --> 00:07:23,800 Dia sedikit berjiwa bebas, 139 00:07:24,070 --> 00:07:25,000 tidak banyak keluar, 140 00:07:25,480 --> 00:07:26,800 tidak menyangka kamu akan berada di sini. 141 00:07:27,190 --> 00:07:28,270 Saya minta maaf 142 00:07:28,430 --> 00:07:29,680 jika dia menyebabkan pelanggaran apa pun. 143 00:07:32,159 --> 00:07:32,720 Sama sekali tidak. 144 00:07:33,870 --> 00:07:34,720 Anda pasti sudah datang 145 00:07:34,720 --> 00:07:36,159 untuk menemui nenekku. 146 00:07:36,920 --> 00:07:38,040 Saya tidak akan memaksakan, 147 00:07:38,390 --> 00:07:39,680 kami akan mundur. 148 00:08:11,750 --> 00:08:13,310 Baiklah, cukup! 149 00:08:13,750 --> 00:08:15,190 Tidak ada api. Berjalan. 150 00:08:15,190 --> 00:08:16,190 Diam! 151 00:08:16,830 --> 00:08:17,870 Jaga jarak 152 00:08:18,430 --> 00:08:19,800 dari dia. 153 00:08:20,630 --> 00:08:21,240 Dia mendorong 154 00:08:21,240 --> 00:08:22,680 reformasi pajak yang menyeluruh, 155 00:08:22,830 --> 00:08:24,390 membujuk Yang Mulia untuk mengirim 156 00:08:24,390 --> 00:08:25,630 auditor kerajaan ke perkebunan bangsawan. 157 00:08:26,430 --> 00:08:27,830 Sekarang separuh pengadilan membencinya. 158 00:08:27,830 --> 00:08:29,120 Pangeran Glorian khususnya. 159 00:08:29,360 --> 00:08:30,190 Sekarang dia "sakit" 160 00:08:30,430 --> 00:08:31,560 dan berlindung di sini. 161 00:08:32,120 --> 00:08:32,960 Pasti dialah orangnya 162 00:08:32,960 --> 00:08:34,270 Nenek sering dibicarakan, 163 00:08:34,270 --> 00:08:35,150 Tuan Chen? 164 00:08:35,750 --> 00:08:36,840 Dia mengatakan reformasinya 165 00:08:37,000 --> 00:08:39,080 akan menghapus separuh kekayaan mereka! 166 00:08:39,630 --> 00:08:40,600 Anda tidak tahu 167 00:08:40,789 --> 00:08:42,390 betapa buruknya hal itu. 168 00:08:42,750 --> 00:08:44,030 Seluruh pengadilan berantakan. 169 00:08:44,870 --> 00:08:46,000 Orang-orang itu 170 00:08:46,120 --> 00:08:47,510 berada di telinga Kaisar 171 00:08:47,510 --> 00:08:48,630 setiap hari. 172 00:08:49,240 --> 00:08:50,270 Dan untuk Tuan Chen? 173 00:08:50,390 --> 00:08:51,080 Mereka akan melakukannya 174 00:08:51,080 --> 00:08:52,480 melihatnya hancur. 175 00:08:54,120 --> 00:08:54,870 Anda tahu, 176 00:08:55,480 --> 00:08:57,030 potong dompet mereka, potong tenggorokan mereka. 177 00:08:57,910 --> 00:08:58,480 Ini adalah 178 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 laki-laki tanpa ampun. 179 00:08:59,720 --> 00:09:01,320 Pembunuhan berada dalam jangkauan mereka. 180 00:09:02,150 --> 00:09:03,120 Saya harus memastikannya 181 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 lebih banyak penjaga sekaligus. 182 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 Tidak ada seorang pun di keluarganya sendiri... 183 00:09:06,200 --> 00:09:06,790 Ya. 184 00:09:06,870 --> 00:09:07,720 Berkenan untuk 185 00:09:07,720 --> 00:09:08,360 mengadakan upacara. 186 00:09:08,360 --> 00:09:08,750 Lumayan. 187 00:09:08,840 --> 00:09:10,270 Jadi dia menempatkan dirinya di sini, 188 00:09:10,390 --> 00:09:11,670 dan biarkan Jis menanggungnya... 189 00:09:13,550 --> 00:09:14,480 -Nyonya... -Nyonya... 190 00:09:15,120 --> 00:09:15,750 Pergi... 191 00:09:26,750 --> 00:09:27,360 Nona, 192 00:09:28,870 --> 00:09:29,840 senja mulai turun. 193 00:09:30,000 --> 00:09:31,120 Kemana kamu akan pergi? 194 00:09:32,910 --> 00:09:33,870 Bukit belakang. 195 00:09:37,360 --> 00:09:38,320 Tidak mengikuti. 196 00:09:52,080 --> 00:09:53,600 Sungguh dunia yang sesat. 197 00:09:54,390 --> 00:09:55,030 Aku baru saja melakukannya 198 00:09:55,030 --> 00:09:56,480 menarik nafas pertama, 199 00:09:56,790 --> 00:09:58,030 ketika ayahku mengusirku, 200 00:09:58,030 --> 00:09:59,080 cacat pada ambisinya. 201 00:09:59,750 --> 00:10:01,630 Saat aku menemukan jalan pulang, 202 00:10:02,150 --> 00:10:03,840 dia menutup pintu di hadapanku. 203 00:10:05,080 --> 00:10:06,030 Katakan padaku, 204 00:10:07,550 --> 00:10:08,960 apakah aku salah 205 00:10:09,790 --> 00:10:10,440 untuk bertindak? 206 00:10:17,000 --> 00:10:19,030 Hadiah itu dibakar. Jadilah itu. 207 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Apa yang benar-benar membuatku kesal 208 00:10:22,390 --> 00:10:23,840 adalah upacara harus dilanjutkan. 209 00:10:24,750 --> 00:10:25,720 Dan pria itu 210 00:10:26,270 --> 00:10:27,390 tetap harus diundang. 211 00:10:31,510 --> 00:10:32,550 Aku seharusnya melakukannya 212 00:10:32,870 --> 00:10:33,960 menemukan cara lain... 213 00:11:33,390 --> 00:11:34,480 Saya sudah mengatasi masalahnya 214 00:11:35,600 --> 00:11:36,840 untuk menyusun petisi, 215 00:11:36,840 --> 00:11:38,870 menyerukan pencabutan penuh 216 00:11:39,960 --> 00:11:40,720 dari 217 00:11:41,790 --> 00:11:43,670 reformasi pajak Anda. 218 00:11:45,080 --> 00:11:46,550 Anda hanya perlu menambahkan segel Anda 219 00:11:47,390 --> 00:11:48,080 dan banyak hal 220 00:11:49,120 --> 00:11:50,080 akan berakhir di sini. 221 00:12:03,840 --> 00:12:04,840 Dan 222 00:12:05,750 --> 00:12:07,120 haruskah aku menolaknya? 223 00:12:11,270 --> 00:12:12,840 Kalau begitu aku akan melakukannya 224 00:12:16,390 --> 00:12:18,030 mengakhirimu di sini. 225 00:12:20,440 --> 00:12:21,320 Lalu 226 00:12:22,150 --> 00:12:23,390 biarlah. 227 00:12:36,270 --> 00:12:37,390 Chen Yanyun... 228 00:12:38,390 --> 00:12:39,630 pasukan rahasia... 229 00:12:39,630 --> 00:12:40,840 Beraninya kamu! 230 00:12:42,240 --> 00:12:43,240 Ini adalah pengkhianatan! 231 00:12:43,550 --> 00:12:45,320 Kamu gila! 232 00:13:00,240 --> 00:13:01,120 Chen Yanyun... 233 00:13:01,670 --> 00:13:02,600 Bunuh aku... 234 00:13:03,030 --> 00:13:04,030 dan kamu akan mengikutiku ke kubur! 235 00:13:06,510 --> 00:13:07,390 Apakah begitu? 236 00:13:10,870 --> 00:13:11,510 Chen Yanyun... 237 00:13:12,000 --> 00:13:12,790 Luangkan hidupku. 238 00:13:13,120 --> 00:13:14,030 Dan para bangsawan 239 00:13:14,150 --> 00:13:15,270 akan berada di sisimu! 240 00:13:16,870 --> 00:13:17,840 Ampuni aku dan 241 00:13:18,240 --> 00:13:19,080 setiap orang yang berpengaruh 242 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 akan mendukung reformasi Anda. 243 00:13:25,440 --> 00:13:26,840 Apa itu... 244 00:13:28,000 --> 00:13:29,510 Apakah saya tertidur? 245 00:15:07,750 --> 00:15:08,440 Jinzhao, 246 00:15:09,270 --> 00:15:10,080 kamu baik-baik saja? 247 00:15:10,720 --> 00:15:11,240 Apakah kamu masuk? 248 00:15:11,240 --> 00:15:12,200 ada rasa sakit? 249 00:15:13,390 --> 00:15:14,360 ya... 250 00:15:15,510 --> 00:15:17,080 kamu menarikku keluar? 251 00:15:17,870 --> 00:15:18,600 Bukankah aku. 252 00:15:19,000 --> 00:15:19,960 Xuanqing melakukannya. 253 00:15:52,240 --> 00:15:53,360 Nyonya di sini. 254 00:15:54,960 --> 00:15:55,720 Aku harus pergi menyambutnya. 255 00:15:56,510 --> 00:15:57,320 Jangan tinggalkan sisinya. 256 00:16:07,120 --> 00:16:07,630 Nenek. 257 00:16:09,030 --> 00:16:09,790 Nyonya. 258 00:16:10,030 --> 00:16:11,510 Salam, Tuan Chen. 259 00:16:12,030 --> 00:16:13,080 Aku diberitahu itu kamu 260 00:16:13,080 --> 00:16:14,910 siapa yang membawanya kembali. 261 00:16:15,360 --> 00:16:17,200 Kami sangat dalam 262 00:16:17,550 --> 00:16:20,030 dalam hutangmu. 263 00:16:20,720 --> 00:16:21,750 Berdoalah, jangan memikirkan hal itu. 264 00:16:22,630 --> 00:16:23,200 Tolong, 265 00:16:23,320 --> 00:16:23,840 hadiri 266 00:16:23,840 --> 00:16:24,960 Nona Gu sekarang. 267 00:16:25,480 --> 00:16:26,120 saya akan melakukannya 268 00:16:26,600 --> 00:16:27,480 pergilah, 269 00:16:28,030 --> 00:16:28,670 Bu. 270 00:16:37,960 --> 00:16:39,270 Bagaimana nasibnya? 271 00:16:40,510 --> 00:16:42,000 Bangun. Tabib itu melihatnya. 272 00:16:42,030 --> 00:16:42,790 Tidak ada yang serius. 273 00:16:43,550 --> 00:16:44,720 Dan bukit belakang... 274 00:16:45,080 --> 00:16:46,720 apakah sudah ditangani dengan baik? 275 00:16:47,030 --> 00:16:47,910 Diurus. 276 00:16:50,750 --> 00:16:51,960 Namun sesuatu 277 00:16:52,200 --> 00:16:53,360 membebani saya. 278 00:16:53,840 --> 00:16:54,750 Dulu dia pernah mengalaminya 279 00:16:55,150 --> 00:16:56,320 ditarik dari air, 280 00:16:56,550 --> 00:16:58,030 dia mengatur kata-kata untuk menghubungiku. 281 00:16:58,630 --> 00:16:59,910 Namun di tengah hujan lebat seperti ini, 282 00:17:00,240 --> 00:17:01,720 seorang pria yang melompat ke dalam air 283 00:17:01,840 --> 00:17:02,870 atau bahkan tetap berada di tepinya 284 00:17:03,270 --> 00:17:04,640 tidak tampak kering. 285 00:17:05,589 --> 00:17:07,790 Ketika saya tiba di Xuanqing, 286 00:17:08,030 --> 00:17:09,920 tidak ada bekas air pada dirinya. 287 00:17:10,440 --> 00:17:11,640 Nenek, 288 00:17:11,880 --> 00:17:12,960 Menurutku bukan dia orangnya 289 00:17:13,200 --> 00:17:14,069 siapa yang menyelamatkannya. 290 00:17:15,720 --> 00:17:16,349 Nenek, 291 00:17:17,589 --> 00:17:18,589 jika itu adalah Tuan Chen 292 00:17:18,880 --> 00:17:20,109 siapa yang menariknya keluar... 293 00:17:20,510 --> 00:17:21,880 mungkinkah dia menyaksikan... 294 00:17:22,510 --> 00:17:24,510 Jika Tuan Chen menyelamatkannya, 295 00:17:24,750 --> 00:17:26,550 apapun yang dia lihat... 296 00:17:26,640 --> 00:17:28,200 hal itu tidak perlu menyusahkan kita. 297 00:17:28,480 --> 00:17:30,070 Saya akan berbicara dengannya, 298 00:17:30,240 --> 00:17:32,160 lalu suarakan Tuan Chen. 299 00:17:33,270 --> 00:17:34,160 Tapi ini 300 00:17:34,590 --> 00:17:35,830 tetap tenang. 301 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 Bahkan jika dia bertanya, 302 00:17:38,590 --> 00:17:41,550 jawabannya adalah Chen Xuanqing. 303 00:17:43,270 --> 00:17:43,830 Dipahami. 304 00:17:52,110 --> 00:17:52,960 Paman. 305 00:18:07,000 --> 00:18:07,640 Dan? 306 00:18:09,200 --> 00:18:09,790 Apakah mereka 307 00:18:11,310 --> 00:18:12,350 membeli ceritamu? 308 00:18:13,350 --> 00:18:14,830 Saat Nona Gu bangun, 309 00:18:15,160 --> 00:18:16,680 Saya tidak berbicara dengannya sama sekali. 310 00:18:17,240 --> 00:18:18,480 Nyonya Ji sepertinya membaca 311 00:18:18,590 --> 00:18:20,200 apa yang Anda inginkan. 312 00:18:20,510 --> 00:18:21,680 Dia membiarkan masalahnya berbohong. 313 00:18:24,480 --> 00:18:25,030 Ya. 314 00:18:25,550 --> 00:18:26,310 saya punya 315 00:18:26,550 --> 00:18:27,160 dua toples 316 00:18:27,160 --> 00:18:28,550 anggur penghangat kerajaan di sini. 317 00:18:29,000 --> 00:18:29,680 Besok, 318 00:18:30,030 --> 00:18:31,590 kirimkan ke Nona Gu. 319 00:18:32,000 --> 00:18:32,510 Dan ingat, 320 00:18:32,960 --> 00:18:34,030 kamu menyelamatkannya. 321 00:18:34,270 --> 00:18:35,240 Anggur itu darimu. 322 00:18:37,550 --> 00:18:38,070 Dipahami. 323 00:18:38,830 --> 00:18:40,310 Terapkan diri Anda pada ujian. 324 00:18:41,350 --> 00:18:41,830 Anda boleh pergi. 325 00:18:49,640 --> 00:18:52,160 Berlutut untuk menghormati orang tua. 326 00:18:57,720 --> 00:18:59,400 Kami tidak membutuhkan bagian itu. 327 00:18:59,880 --> 00:19:01,350 Potong itu. 328 00:19:04,920 --> 00:19:06,310 Pergi dan istirahat. 329 00:19:06,680 --> 00:19:07,640 Kalian semua juga. 330 00:19:07,640 --> 00:19:08,310 Ya, Nyonya. 331 00:19:12,920 --> 00:19:14,000 Anakku sayang, 332 00:19:14,440 --> 00:19:15,640 ada apa sekarang? 333 00:19:15,640 --> 00:19:16,750 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 334 00:19:17,480 --> 00:19:18,880 Saya tidak akan berlutut pada Gu Dezhao. 335 00:19:20,880 --> 00:19:22,270 Ritualnya adalah 336 00:19:22,400 --> 00:19:23,720 ritualnya, Nak. 337 00:19:25,000 --> 00:19:25,590 Saya merasa lelah. 338 00:19:26,350 --> 00:19:26,750 Tapi... 339 00:19:28,310 --> 00:19:28,720 Itu... 340 00:19:38,000 --> 00:19:38,680 Qingpu, 341 00:19:38,880 --> 00:19:40,240 batu tinta itu 342 00:19:40,240 --> 00:19:41,310 Saya menerimanya beberapa hari yang lalu, 343 00:19:41,310 --> 00:19:42,070 ambilkan itu untukku. 344 00:19:42,480 --> 00:19:44,440 Saya ingin mempersembahkannya kepada Guru Chen. 345 00:19:45,000 --> 00:19:45,880 Ya, Nyonya. 346 00:19:53,720 --> 00:19:54,310 Tuan Chen. 347 00:19:54,440 --> 00:19:55,030 Nona Gu. 348 00:19:57,070 --> 00:19:58,590 Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu. 349 00:19:59,750 --> 00:20:00,240 Yunting. 350 00:20:02,880 --> 00:20:03,960 Setelah kemalangan tadi malam, 351 00:20:04,000 --> 00:20:05,070 seseorang harus waspada terhadap dingin. 352 00:20:05,440 --> 00:20:06,550 Ini adalah anugerah kekaisaran 353 00:20:06,550 --> 00:20:07,350 anggur hangat, 354 00:20:07,640 --> 00:20:08,880 satu atau dua ukuran 355 00:20:09,030 --> 00:20:10,110 seharusnya memberikan sedikit kelegaan. 356 00:20:11,030 --> 00:20:12,000 Anda paling perhatian. 357 00:20:12,160 --> 00:20:12,790 Terima kasih saya yang tulus. 358 00:20:13,480 --> 00:20:14,440 Dan betapa tepat waktunya, 359 00:20:14,640 --> 00:20:16,030 kamu tiba sambil membawa anggur, 360 00:20:16,270 --> 00:20:18,350 dan aku juga punya tanda terima kasih. 361 00:20:19,030 --> 00:20:19,680 Qingpu. 362 00:20:22,030 --> 00:20:23,880 Batu tinta Nightslate, 363 00:20:24,000 --> 00:20:25,110 dan sekotak Tinta Umbral. 364 00:20:25,550 --> 00:20:26,790 Tintanya cukup biasa, 365 00:20:27,110 --> 00:20:28,270 tapi batu tinta 366 00:20:28,310 --> 00:20:29,590 adalah barang antik. 367 00:20:30,720 --> 00:20:32,750 Menurutku kepolosannya agak menawan. 368 00:20:33,000 --> 00:20:34,680 Itu sekarang menjadi milikmu. 369 00:20:35,550 --> 00:20:36,920 Seorang sarjana seperti Anda 370 00:20:37,110 --> 00:20:38,030 seharusnya memilikinya. 371 00:20:40,110 --> 00:20:42,070 Saya menerima dengan rasa syukur, 372 00:20:44,070 --> 00:20:44,880 Nona Gu. 373 00:20:54,000 --> 00:20:54,590 Sebenarnya, 374 00:20:55,160 --> 00:20:57,110 ketika kamu datang membantuku, 375 00:20:57,270 --> 00:20:58,750 apakah kamu sendirian di atas bukit? 376 00:20:59,720 --> 00:21:00,240 saya dulu. 377 00:21:01,160 --> 00:21:03,160 Bolehkah saya bertanya apa yang membawamu ke sana? 378 00:21:03,510 --> 00:21:05,000 Saya tiba di sini tetapi kemarin. 379 00:21:05,310 --> 00:21:07,000 Dengan beberapa hal yang membebaniku, 380 00:21:07,310 --> 00:21:08,400 jadi aku pergi jalan-jalan. 381 00:21:09,160 --> 00:21:10,270 Saya kebetulan melewati bukit itu 382 00:21:10,830 --> 00:21:12,270 dan melihatmu di dalam air. 383 00:21:12,510 --> 00:21:13,510 Jadi begitu. 384 00:21:15,030 --> 00:21:16,830 Saya punya masalah mendesak lainnya. 385 00:21:17,070 --> 00:21:17,920 Saya tidak akan melakukannya 386 00:21:18,510 --> 00:21:19,750 memaksakan lebih lanjut. 387 00:21:20,030 --> 00:21:20,550 Hati-hati di jalan. 388 00:21:27,590 --> 00:21:29,000 Apakah Anda memperhatikan? 389 00:21:29,510 --> 00:21:31,590 Dia tidak bisa menatapku. 390 00:21:33,350 --> 00:21:35,790 Mungkin itu hanya... sopan santun? 391 00:21:37,830 --> 00:21:39,310 Kata-katanya tidak 392 00:21:39,550 --> 00:21:40,590 terdengar benar bagiku. 393 00:21:41,240 --> 00:21:42,440 Samar-samar aku masih bisa mengingatnya 394 00:21:42,590 --> 00:21:44,160 sosok yang kulihat sekilas 395 00:21:44,270 --> 00:21:45,680 sebelum air membawaku... 396 00:21:46,510 --> 00:21:48,270 Saya tidak percaya itu mirip dengannya. 397 00:22:00,200 --> 00:22:01,110 [Tuan Chen...] 398 00:22:05,160 --> 00:22:06,110 [Siluet itu...] 399 00:22:06,750 --> 00:22:08,240 [Rasanya seperti aku pernah melihatnya di suatu tempat.] 400 00:22:11,270 --> 00:22:12,480 [Mungkinkah itu dia?] 401 00:22:56,310 --> 00:22:57,720 Nyonya... 402 00:23:14,680 --> 00:23:15,550 Apa yang sedang kamu lihat? 403 00:23:17,830 --> 00:23:18,680 Seekor burung, 404 00:23:19,440 --> 00:23:22,070 Tuanku. 405 00:23:23,110 --> 00:23:24,590 Saya pikir Anda mungkin ingat. 406 00:23:25,830 --> 00:23:26,400 Ingat... apa? 407 00:23:27,480 --> 00:23:28,110 Lentera. 408 00:23:39,070 --> 00:23:39,960 Jadi itu kamu! 409 00:23:41,640 --> 00:23:42,440 Permintaan maaf. 410 00:23:43,310 --> 00:23:43,880 Jangan pikirkan itu. 411 00:23:46,200 --> 00:23:46,640 Tuanku, 412 00:23:48,920 --> 00:23:49,590 semuanya sudah siap. 413 00:23:49,790 --> 00:23:50,440 Kami mungkin akan menuruti kata-kata Anda. 414 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 [Yang dia maksud hanyalah lenteranya.] 415 00:24:03,440 --> 00:24:04,790 [Saya sedang membayangkan sesuatu.] 416 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Tuanku. 417 00:24:10,310 --> 00:24:11,200 Sebanyak 418 00:24:11,510 --> 00:24:13,960 114 peti file rahasia 419 00:24:14,310 --> 00:24:16,550 telah diselamatkan dari air 420 00:24:16,750 --> 00:24:18,000 dan diamankan di sini. 421 00:24:18,350 --> 00:24:20,640 Para pelayan bisu berjaga di sini. 422 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 Anda bisa tenang. 423 00:24:22,550 --> 00:24:25,440 Tidak ada orang lain yang tahu tempat ini ada. 424 00:24:25,440 --> 00:24:25,960 Baiklah. 425 00:24:27,960 --> 00:24:28,920 Tuanku... 426 00:24:29,790 --> 00:24:30,790 saya punya... 427 00:24:31,480 --> 00:24:33,110 permintaan tolong... 428 00:24:34,000 --> 00:24:35,110 Tadi malam... 429 00:24:35,550 --> 00:24:37,240 Jinzhao minum terlalu banyak anggur. 430 00:24:37,240 --> 00:24:39,550 Dia tersandung secara tidak sengaja. 431 00:24:40,960 --> 00:24:42,310 Aku mendesaknya tentang masalah ini... 432 00:24:42,830 --> 00:24:44,350 Dia tidak melihat apa pun... 433 00:24:45,070 --> 00:24:46,070 Gadis itu belum pernah 434 00:24:46,070 --> 00:24:47,880 memiliki tulang licik di tubuhnya. 435 00:24:48,480 --> 00:24:49,720 Saya meminta Anda untuk melakukannya 436 00:24:50,000 --> 00:24:51,720 sampaikan maafmu, 437 00:24:52,480 --> 00:24:53,880 demi aku. 438 00:24:54,510 --> 00:24:55,790 Bukan tulang yang licik, ya? 439 00:24:59,350 --> 00:25:01,030 Saya dengar ada 440 00:25:01,030 --> 00:25:02,310 cukup banyak upacara yang direncanakan untuknya. 441 00:25:02,790 --> 00:25:03,480 Memang. 442 00:25:03,790 --> 00:25:04,830 Ini hanya beberapa hari 443 00:25:05,070 --> 00:25:06,400 mulai sekarang. 444 00:25:07,160 --> 00:25:08,030 Kami akan merasa sangat tersanjung 445 00:25:08,640 --> 00:25:10,240 jika kamu bisa datang, 446 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 Tuanku. 447 00:25:12,160 --> 00:25:13,030 Tak usah dikatakan lagi. 448 00:25:14,440 --> 00:25:15,000 Sebenarnya... 449 00:25:15,480 --> 00:25:16,880 Saya akan menulis kepada ibu saya, 450 00:25:17,270 --> 00:25:19,350 memintanya untuk datang sebagai tamu. 451 00:25:19,590 --> 00:25:20,240 Bagaimana suaranya? 452 00:25:21,030 --> 00:25:22,240 Oh, sungguh, 453 00:25:22,400 --> 00:25:24,310 sebuah anugerah yang tak terkira... 454 00:25:24,310 --> 00:25:25,200 Setelah upacara, 455 00:25:25,790 --> 00:25:27,310 mengirimnya ke ibukota. 456 00:25:36,510 --> 00:25:37,270 Mau mu. 457 00:25:38,640 --> 00:25:39,590 saya akan melakukannya 458 00:25:40,270 --> 00:25:41,750 pergilah. 459 00:27:31,000 --> 00:27:31,590 Tuan Chen! 460 00:27:35,510 --> 00:27:36,160 Tuan Jiang! 461 00:27:37,920 --> 00:27:39,070 Aku bisa melihat dari wajahmu 462 00:27:39,400 --> 00:27:40,640 itulah janji kesetiaan kami 463 00:27:41,480 --> 00:27:42,270 telah menemukan tandanya. 464 00:27:43,310 --> 00:27:44,000 Sudah. 465 00:27:46,720 --> 00:27:48,640 Dari perdana menteri sendiri. 466 00:28:00,480 --> 00:28:02,790 Dia memberiku Mahkota Seneschal. 467 00:28:06,830 --> 00:28:08,640 Selamat kami yang terdalam! 468 00:28:08,830 --> 00:28:11,480 Kabinet sudah dalam jangkauan. 469 00:28:11,920 --> 00:28:13,440 Cukup. Bangkit. 470 00:28:16,920 --> 00:28:18,070 Yang mengatakan, 471 00:28:18,510 --> 00:28:19,160 yang ini dimainkan 472 00:28:19,270 --> 00:28:20,350 sama seperti kamu menyebutnya. 473 00:28:20,680 --> 00:28:21,550 PM telah melakukannya 474 00:28:21,920 --> 00:28:22,550 matanya tertuju 475 00:28:22,550 --> 00:28:23,920 Pangeran Glorian untuk waktu yang lama. 476 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 Bukan aku yang menelepon. 477 00:28:27,400 --> 00:28:28,110 Itu... 478 00:28:31,310 --> 00:28:32,070 Benar. 479 00:28:33,350 --> 00:28:34,030 Bahannya seperti ini 480 00:28:34,030 --> 00:28:35,590 pada setiap tokoh utama 481 00:28:36,240 --> 00:28:38,070 berarti reformasi 482 00:28:39,110 --> 00:28:40,310 sama baiknya dengan selesai. 483 00:28:40,750 --> 00:28:41,830 Kita bisa kembali ke sana. 484 00:28:42,960 --> 00:28:44,310 Menurut surat itu, 485 00:28:44,510 --> 00:28:46,110 janji temu bisa datang kapan saja sekarang. 486 00:28:46,350 --> 00:28:47,030 Mungkin saja 487 00:28:47,350 --> 00:28:48,070 bertepatan dengan 488 00:28:48,070 --> 00:28:49,310 Upacara Nona Gu. 489 00:28:49,830 --> 00:28:50,680 Semua 490 00:28:51,110 --> 00:28:52,550 petinggi lokal akan berada di sana. 491 00:28:53,310 --> 00:28:54,880 Kami akan melakukannya dengan baik 492 00:28:55,270 --> 00:28:56,350 untuk meningkatkan reformasi tanah. 493 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Uji airnya. 494 00:29:06,030 --> 00:29:06,640 Mudah di sana. 495 00:29:06,790 --> 00:29:07,110 Ya. 496 00:29:08,880 --> 00:29:09,830 Tingkatkan kecepatannya. 497 00:29:10,070 --> 00:29:11,200 Dengarkan aku, kalian semua! 498 00:29:11,680 --> 00:29:12,960 Para tamu mulai berdatangan. 499 00:29:13,550 --> 00:29:14,590 Mata tajam dan tangan siap. 500 00:29:14,960 --> 00:29:15,400 Dipahami. 501 00:29:17,480 --> 00:29:19,310 Kabarnya upacara Nona Gu 502 00:29:19,550 --> 00:29:20,240 bukanlah urusan biasa. 503 00:29:20,750 --> 00:29:22,350 Tidak ada yang seperti ritualnya 504 00:29:22,350 --> 00:29:23,400 - biasanya orang melihatnya. - Selamat! 505 00:29:23,790 --> 00:29:24,350 - Selamat! - Selamat datang! 506 00:29:24,400 --> 00:29:25,000 Apakah begitu? 507 00:29:25,440 --> 00:29:27,270 Kabarnya, yang terbaik di ibu kota ada di kota. 508 00:29:27,720 --> 00:29:29,070 Pria dan wanita bersama-sama, 509 00:29:29,240 --> 00:29:29,830 semua taruhan dibatalkan. 510 00:29:29,830 --> 00:29:30,270 Salam! 511 00:29:30,270 --> 00:29:30,720 Selamat! 512 00:29:30,720 --> 00:29:31,480 Tuan-tuan, tolong! 513 00:29:31,480 --> 00:29:33,200 Wanita telah menjalankan keluarga Ji sejak lama. 514 00:29:33,310 --> 00:29:33,790 Selamat! 515 00:29:33,790 --> 00:29:35,790 Dan Ny. Ji? Sebuah kekuatan alam. 516 00:29:36,000 --> 00:29:37,510 Tidak ada yang perlu diangkat. 517 00:29:44,790 --> 00:29:45,270 Paman! 518 00:29:47,680 --> 00:29:48,680 Mereka bilang kue teratai ini 519 00:29:48,880 --> 00:29:49,750 adalah yang terbaik di kota. 520 00:29:50,160 --> 00:29:50,880 Saya membeli beberapa. 521 00:29:51,070 --> 00:29:51,790 Cobalah satu. 522 00:30:01,960 --> 00:30:02,830 Ya ampun. 523 00:30:04,920 --> 00:30:05,590 "Hah?" 524 00:30:07,640 --> 00:30:08,960 Baiklah, bagaimana dengan buah plumnya? 525 00:30:15,960 --> 00:30:16,440 Pertimbangkan ini, 526 00:30:16,750 --> 00:30:17,790 dia bukan darah Ji, 527 00:30:17,790 --> 00:30:19,160 hanya anak perempuan itu. 528 00:30:19,400 --> 00:30:21,030 Namun keluarga tetap bertahan 529 00:30:21,030 --> 00:30:22,110 semua ini untuknya? 530 00:30:22,510 --> 00:30:23,350 Beberapa orang memang demikian 531 00:30:23,350 --> 00:30:24,880 baru saja lahir di bawah bintang keberuntungan. 532 00:30:25,310 --> 00:30:26,350 Beruntung selama berhari-hari, 533 00:30:26,400 --> 00:30:27,480 dan temperamen yang cocok! 534 00:30:27,680 --> 00:30:28,200 Beberapa hari yang lalu, 535 00:30:28,200 --> 00:30:29,720 dia memukul anak laki-laki Chang. 536 00:30:30,350 --> 00:30:31,880 Ayahnya menuntut pertanggungjawaban yang tepat 537 00:30:32,310 --> 00:30:33,110 dan Ms. Gu menyatakan, 538 00:30:33,110 --> 00:30:34,550 tanpa sedikit pun penyesalan, 539 00:30:34,720 --> 00:30:35,960 Tuan Chang itu 540 00:30:36,270 --> 00:30:37,440 telah menyerang lebih dulu. 541 00:30:38,030 --> 00:30:39,070 Benar-benar lucu! 542 00:30:40,000 --> 00:30:40,790 Tolong, izinkan saya! 543 00:30:40,920 --> 00:30:42,110 Tunggu sebentar, 544 00:30:42,590 --> 00:30:44,160 bisakah Nona Gu ini menjadi sepupuku? 545 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Sepupu yang mana? 546 00:30:48,920 --> 00:30:50,720 Putri sulung Paman Dezhao. 547 00:30:51,030 --> 00:30:52,270 Kata seorang peramal 548 00:30:52,270 --> 00:30:53,550 dia akan merusak prospeknya, 549 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 jadi mereka menyerahkannya pada keluarga Ji 550 00:30:55,160 --> 00:30:56,350 baru setelah dia dilahirkan. 551 00:30:57,310 --> 00:30:58,880 Aku yakin namanya adalah... 552 00:30:58,880 --> 00:30:59,510 Jinzhao. 553 00:31:00,160 --> 00:31:00,920 Pasti dia. 554 00:31:03,830 --> 00:31:04,200 Paman, 555 00:31:04,720 --> 00:31:05,270 itu tidak seperti 556 00:31:05,270 --> 00:31:06,270 kami punya rencana. 557 00:31:06,550 --> 00:31:07,510 Mengapa tidak mampir ke perkebunan Ji 558 00:31:07,640 --> 00:31:08,400 dan lihat apa ini 559 00:31:08,400 --> 00:31:09,270 sepupuku yang misterius 560 00:31:09,400 --> 00:31:10,030 sebenarnya 561 00:31:10,310 --> 00:31:10,790 sepertinya? 562 00:31:15,070 --> 00:31:16,480 Tentu, pergi dan serang dia. 563 00:31:17,590 --> 00:31:18,830 Untuk alasan apa? 564 00:31:19,000 --> 00:31:19,790 Saya seorang pria terhormat. 565 00:31:22,960 --> 00:31:24,110 Salam! 566 00:31:29,200 --> 00:31:31,830 Hormat saya, Ny. Chen. 567 00:31:32,240 --> 00:31:33,400 Oh, kami sudah pernah melakukannya 568 00:31:34,030 --> 00:31:36,480 seperti saudara perempuan selama beberapa dekade! 569 00:31:36,640 --> 00:31:37,680 Tolong, jangan satu pun dari itu. 570 00:31:39,440 --> 00:31:40,270 Jinzhao, 571 00:31:40,270 --> 00:31:41,750 datang dan sapa Nyonya Chen. 572 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 Salam, 573 00:31:43,200 --> 00:31:43,720 Nyonya Chen. 574 00:31:43,720 --> 00:31:44,550 Itu pasti... 575 00:31:45,000 --> 00:31:45,920 sepupu yang belum pernah kutemui. 576 00:31:46,270 --> 00:31:47,510 Jadi ini Jinzhao kita! 577 00:31:47,790 --> 00:31:48,480 Ya. 578 00:31:48,480 --> 00:31:50,640 Aku pernah bertemu denganmu sekali, saat kamu masih di sana 579 00:31:51,070 --> 00:31:52,750 - hampir tidak setinggi ini. - Chen Yanyun? 580 00:31:53,350 --> 00:31:54,160 Dan sekarang inilah kamu. 581 00:31:54,160 --> 00:31:54,960 Itu benar-benar dia. 582 00:31:55,550 --> 00:31:57,110 Tidak menyangka akan menemukannya berlindung di sini. 583 00:31:57,790 --> 00:31:59,440 Ambil kursi kehormatan! 584 00:31:59,440 --> 00:32:00,160 Sebuah dekrit kekaisaran! 585 00:32:00,240 --> 00:32:01,310 Dekrit kekaisaran telah tiba! 586 00:32:03,000 --> 00:32:04,030 Dekrit kekaisaran? 587 00:32:04,200 --> 00:32:05,550 Nyonya, Tuan Chen, 588 00:32:05,750 --> 00:32:06,750 sebuah dekrit telah datang dari istana. 589 00:32:06,960 --> 00:32:08,720 Ini untuk Tuan Chen. 590 00:32:13,590 --> 00:32:15,160 Saya khawatir saya harus bertanya kepada semua orang 591 00:32:15,440 --> 00:32:16,920 untuk bergabung dengan saya. 592 00:32:22,110 --> 00:32:24,960 Dengan dekrit kekaisaran, 593 00:32:25,200 --> 00:32:28,030 Chen Yanyun, setia dalam pelayanan 594 00:32:28,110 --> 00:32:29,160 dan tegas dalam menjalankan tugas, 595 00:32:29,310 --> 00:32:30,590 seorang pria yang berbakat dan berintegritas, 596 00:32:30,920 --> 00:32:32,960 dengan ini ditunjuk sebagai Seneschal Mahkota, 597 00:32:33,200 --> 00:32:35,270 dengan tugas rangkap di Biro Koin. 598 00:32:35,590 --> 00:32:37,440 Sajikan dengan baik, 599 00:32:37,550 --> 00:32:38,680 dan hormati kepercayaanku. 600 00:32:38,920 --> 00:32:40,110 Jadi diputuskan. 601 00:32:40,310 --> 00:32:40,920 Syukur, 602 00:32:41,640 --> 00:32:43,030 Yang Mulia! 603 00:32:44,000 --> 00:32:46,960 Hidup Kaisar! 604 00:32:53,350 --> 00:32:54,720 Silakan bangkit, Tuanku. 605 00:32:59,240 --> 00:33:00,640 Selamat! 606 00:33:03,350 --> 00:33:04,590 Dia secara resmi 607 00:33:04,590 --> 00:33:05,790 Seneschal Mahkota. 608 00:33:06,590 --> 00:33:07,510 Satu kaki di pintu 609 00:33:07,510 --> 00:33:08,510 kekuatan nyata. 610 00:33:09,480 --> 00:33:10,480 Dia tahu persisnya 611 00:33:10,830 --> 00:33:11,880 yang kebaikannya layak untuk dikembangkan. 612 00:33:14,350 --> 00:33:15,240 Perjalanan yang panjang, Tuanku, 613 00:33:15,510 --> 00:33:16,440 sebuah ruangan sudah ada 614 00:33:16,510 --> 00:33:17,590 ditetapkan untuk Anda. 615 00:33:18,240 --> 00:33:18,830 Lewat sini. 616 00:33:19,030 --> 00:33:19,920 Saya permisi dulu. 617 00:33:21,240 --> 00:33:22,880 Tolong, Tuanku. 618 00:33:27,030 --> 00:33:28,790 Selamat, Tuanku. 619 00:33:31,720 --> 00:33:32,880 Selamat, Tuan Chen! 620 00:33:33,160 --> 00:33:34,680 Xu Shiqi, siap melayani Anda! 621 00:33:35,030 --> 00:33:37,350 Pedagang sutra, generasi demi generasi terus berjalan. 622 00:33:37,790 --> 00:33:39,590 Jika Anda menemukan waktu sejenak, 623 00:33:39,750 --> 00:33:41,270 Saya akan merasa sangat tersanjung 624 00:33:41,550 --> 00:33:42,400 untuk menjamumu di mejaku. 625 00:33:42,400 --> 00:33:43,350 Bagaimana upacara saya... 626 00:33:43,480 --> 00:33:43,830 Ya. 627 00:33:43,830 --> 00:33:45,030 berubah menjadi pesta kemenangannya? 628 00:33:45,750 --> 00:33:47,310 Kebaikan Anda, Tuan Xu, 629 00:33:47,510 --> 00:33:48,550 - Aku akan menantikannya. - Sepupumu itu... 630 00:33:48,720 --> 00:33:49,920 cukup berkarakter! 631 00:33:52,310 --> 00:33:53,400 Kemana kamu pergi? 632 00:33:54,030 --> 00:33:55,310 Anda tidak menyapa Tuan Chen? 633 00:34:05,400 --> 00:34:06,920 [pewaris Tuan Changxing...] 634 00:34:07,510 --> 00:34:08,670 [Apa yang dia lakukan di sini?] 635 00:34:13,000 --> 00:34:14,800 Saraf! 636 00:34:16,070 --> 00:34:18,190 Chen Yanyun dipromosikan, oke! 637 00:34:18,590 --> 00:34:19,920 Tapi apakah dia harus mencuri gunturku? 638 00:34:21,070 --> 00:34:22,440 Mungkin dia 639 00:34:22,440 --> 00:34:23,190 tidak tahu 640 00:34:23,190 --> 00:34:24,550 dekrit itu datang hari ini. 641 00:34:27,440 --> 00:34:28,070 Dia tahu. 642 00:34:28,880 --> 00:34:30,590 Dia benar-benar tahu. 643 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Aku seharusnya melihatnya 644 00:34:33,280 --> 00:34:34,760 dari awal. 645 00:34:35,320 --> 00:34:36,320 Mengapa seseorang menyukainya 646 00:34:36,590 --> 00:34:37,230 muncul ke 647 00:34:37,230 --> 00:34:38,400 upacaraku? 648 00:34:39,280 --> 00:34:41,440 Dia hanya butuh panggung. 649 00:34:41,670 --> 00:34:42,800 Dan aku menyerahkannya padanya! 650 00:34:49,070 --> 00:34:49,710 Apa itu? 651 00:34:50,150 --> 00:34:51,480 Apakah Gu Dezhao ada di sini? 652 00:34:54,280 --> 00:34:55,000 Sudahlah. 653 00:34:55,760 --> 00:34:57,630 Aku akan menghadapinya ketika hal itu terjadi. 654 00:34:58,000 --> 00:34:59,230 Tidak, nona... 655 00:34:59,440 --> 00:35:00,190 Itu adalah... 656 00:35:02,630 --> 00:35:03,480 Apa itu? 657 00:35:03,960 --> 00:35:05,030 Ayahmu... 658 00:35:05,030 --> 00:35:06,400 dia tidak membawa ibumu. 659 00:35:06,400 --> 00:35:08,000 Dia datang dengan seorang selir. 660 00:35:09,590 --> 00:35:10,630 Di mana mereka? 661 00:35:11,070 --> 00:35:12,320 Bersama Nyonya... 662 00:35:15,320 --> 00:35:15,840 Itu 663 00:35:16,030 --> 00:35:17,230 adalah selir. 664 00:35:24,230 --> 00:35:24,670 Ayo pergi. 665 00:35:30,510 --> 00:35:31,400 saya punya 666 00:35:32,000 --> 00:35:35,110 datang sesuai janji. 667 00:35:36,710 --> 00:35:38,920 Upacara telah selesai. 668 00:35:39,800 --> 00:35:42,440 Pernikahannya harus dipertimbangkan. 669 00:35:42,960 --> 00:35:44,670 Demi dirinya sendiri, 670 00:35:45,190 --> 00:35:47,480 dia harus pulang bersamaku. 671 00:35:48,000 --> 00:35:50,710 Sangat nyaman. 672 00:35:51,760 --> 00:35:53,000 Bukankah kamu yang menolaknya 673 00:35:53,000 --> 00:35:54,360 mengadakan upacara sama sekali? 674 00:35:54,760 --> 00:35:56,070 Kami harus melakukannya 675 00:35:56,320 --> 00:35:57,510 membayarmu 676 00:35:57,630 --> 00:35:59,190 untuk datang hari ini. 677 00:35:59,920 --> 00:36:02,550 Dan sekarang Anda ingin membawanya kembali. 678 00:36:04,280 --> 00:36:06,030 Anda menganggap saya bodoh? 679 00:36:06,760 --> 00:36:07,670 Tunjukkan padanya 680 00:36:08,030 --> 00:36:09,590 lembaran negara. 681 00:36:09,590 --> 00:36:10,280 Ya, Bu. 682 00:36:17,510 --> 00:36:19,150 Empat pria di ibu kota, 683 00:36:19,550 --> 00:36:21,000 ditegur. 684 00:36:21,360 --> 00:36:22,480 Semua karena mengabaikan keluarga mereka. 685 00:36:22,480 --> 00:36:24,710 Sensor sedang mengawasi. 686 00:36:25,510 --> 00:36:26,800 Anda takut menjadi 687 00:36:27,280 --> 00:36:29,550 disebutkan di antara mereka. 688 00:36:29,880 --> 00:36:30,630 Jadi sekarang, tiba-tiba, 689 00:36:30,760 --> 00:36:32,480 kamu ingin dia kembali. 690 00:36:33,670 --> 00:36:35,230 Katakan padaku aku salah. 691 00:36:36,710 --> 00:36:38,320 Ini... tidak masuk akal! 692 00:36:38,920 --> 00:36:40,710 Ya, dia dibesarkan di sini. 693 00:36:41,000 --> 00:36:42,920 Tapi meninggalkan dagingku sendiri? 694 00:36:42,920 --> 00:36:44,400 Itu tuduhan yang sangat serius! 695 00:36:44,630 --> 00:36:45,190 Anda mutlak... 696 00:36:48,550 --> 00:36:49,400 Cukup! 697 00:36:50,400 --> 00:36:51,590 Anda sudah menghabiskan banyak uang! 698 00:36:51,840 --> 00:36:52,840 Jangan membuat keributan! 699 00:36:57,710 --> 00:36:58,190 Nyonya... 700 00:36:58,960 --> 00:36:59,880 Aku tidak membuat keributan. 701 00:37:00,360 --> 00:37:01,510 Saya tidak perlu melakukannya. 702 00:37:02,440 --> 00:37:03,880 Dia ingin membawaku pulang? 703 00:37:04,280 --> 00:37:05,110 Selamat datang untuk tetap menginginkan. 704 00:37:11,710 --> 00:37:12,760 Itu dia... 705 00:37:16,670 --> 00:37:17,230 Oke, dengarkan... 706 00:37:26,000 --> 00:37:27,070 Indah. 707 00:37:27,190 --> 00:37:27,630 Benar sekali. 708 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Sangat indah. 709 00:37:29,360 --> 00:37:30,190 Bambu itu... 710 00:37:30,710 --> 00:37:31,320 Ini sangat jelas. 711 00:37:31,320 --> 00:37:32,510 Hampir seperti bernapas. 712 00:37:41,000 --> 00:37:42,320 Pemandangan indah dari luar sini. 713 00:37:42,960 --> 00:37:43,670 Ada... teratai... 714 00:37:43,670 --> 00:37:45,000 Tuan Chen tinggal di sini, 715 00:37:45,000 --> 00:37:46,480 kata mereka. 716 00:37:46,920 --> 00:37:48,670 Kita harus menampilkan diri kita... 717 00:37:52,840 --> 00:37:54,070 Jinzhao? 718 00:37:56,230 --> 00:37:57,280 Anda punya keberanian. 719 00:37:57,590 --> 00:37:58,710 Apa itu tadi! 720 00:38:05,400 --> 00:38:07,280 Tidak ada pertengkaran dari saya, itu merendahkan. 721 00:38:08,110 --> 00:38:09,400 Kamu berdiri di hadapan ayahmu; 722 00:38:09,840 --> 00:38:12,440 apakah ini caramu menyapa? 723 00:38:13,480 --> 00:38:15,190 Aku jarang melihatmu, Ayah. 724 00:38:15,710 --> 00:38:18,320 Saya bahkan tidak dapat mengingat peringkat Anda. 725 00:38:18,630 --> 00:38:19,840 Kantor apa yang Anda pegang sekarang? 726 00:38:20,030 --> 00:38:21,150 Sudah masuk kabinet? 727 00:38:21,360 --> 00:38:22,480 Perhatikan cara Anda berbicara! 728 00:38:23,880 --> 00:38:24,960 Tuan-tuan, teh! 729 00:38:25,070 --> 00:38:25,760 Lewat sini... 730 00:38:25,760 --> 00:38:26,840 Ah, ya, benar... 731 00:38:27,230 --> 00:38:27,960 Tolong! 732 00:38:29,400 --> 00:38:30,550 Mungkin Ayah tidak menangkapnya. 733 00:38:31,280 --> 00:38:32,510 Kalau begitu aku akan mengulanginya. 734 00:38:33,590 --> 00:38:34,670 Anda membuang saya ke samping, 735 00:38:34,710 --> 00:38:36,230 takut aku akan mengutuk 736 00:38:36,670 --> 00:38:37,960 kariermu yang berharga. 737 00:38:38,440 --> 00:38:39,710 Lima belas tahun telah berlalu. 738 00:38:40,150 --> 00:38:42,550 Kantor apa yang Anda pegang sekarang? 739 00:38:42,800 --> 00:38:43,880 Sudah masuk kabinet? 740 00:38:44,550 --> 00:38:46,360 Kamu... kamu kurang ajar... 741 00:38:50,110 --> 00:38:51,630 Pembicaraan sampai padaku, 742 00:38:51,630 --> 00:38:52,760 dari aibmu yang tak terbatas. 743 00:38:52,760 --> 00:38:54,550 Saya menyebutnya bohong. 744 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 Sayangnya, 745 00:38:56,000 --> 00:38:57,480 itu benar! 746 00:38:58,070 --> 00:38:58,920 milik nenek 747 00:38:59,190 --> 00:39:00,840 memanjakan 748 00:39:00,840 --> 00:39:02,110 membesarkan kekacauanmu. 749 00:39:02,510 --> 00:39:03,880 Pasca upacara, 750 00:39:04,400 --> 00:39:06,070 kamu bergabung denganku di ibu kota. 751 00:39:06,630 --> 00:39:07,880 Jangan bicara lagi! 752 00:39:07,960 --> 00:39:09,000 Tidak terjadi! 753 00:39:09,840 --> 00:39:11,030 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu! 754 00:39:11,230 --> 00:39:11,590 kamu... 755 00:39:12,920 --> 00:39:13,880 Berlutut! Sekarang! 756 00:39:15,760 --> 00:39:16,800 Baik... 757 00:39:17,710 --> 00:39:18,510 saya mencoba... 758 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 masuk akal! 759 00:39:24,030 --> 00:39:25,480 Lakukanlah! 760 00:39:26,670 --> 00:39:28,630 Tuan Chen, baru saja diangkat 761 00:39:29,150 --> 00:39:30,440 dan saat ini mengawasi 762 00:39:32,840 --> 00:39:33,630 keseluruhan dari 763 00:39:33,960 --> 00:39:35,670 Biro Koin, 764 00:39:36,110 --> 00:39:37,280 berdiri di belakangmu, 765 00:39:38,000 --> 00:39:39,710 mengamati. 766 00:39:39,960 --> 00:39:41,760 Cukup buat dia terkesan, 767 00:39:42,440 --> 00:39:43,320 dan dia mungkin 768 00:39:43,800 --> 00:39:45,400 menjaminmu. 769 00:39:45,880 --> 00:39:47,110 Karier Anda akan maju, bukan? 770 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 Dari semua hal yang tidak dapat dikendalikan, 771 00:39:50,190 --> 00:39:52,630 wanita berada di urutan teratas. 772 00:39:53,510 --> 00:39:56,480 Kata-kata yang lebih benar tidak pernah ditulis! 773 00:40:01,710 --> 00:40:02,670 Tuanku... 774 00:40:19,000 --> 00:40:20,320 Katakan padanya, 775 00:40:20,590 --> 00:40:22,150 Aku mencuri gunturnya. 776 00:40:22,510 --> 00:40:23,670 Dia baru saja menyebutnya impas. 777 00:40:24,110 --> 00:40:25,150 Kami persegi. 778 00:40:26,320 --> 00:40:27,030 Terima kasih, Tuanku. 779 00:40:30,440 --> 00:40:31,880 Tuanku, 780 00:40:32,550 --> 00:40:33,440 Pewaris Tuan Changxing 781 00:40:33,670 --> 00:40:35,280 datang bersama bocah Gu, 782 00:40:35,280 --> 00:40:36,190 murni untuk bersenang-senang. 783 00:40:36,480 --> 00:40:37,320 Dia datang tanpa 784 00:40:37,630 --> 00:40:38,510 membuat dirinya dikenal. 785 00:40:39,150 --> 00:40:40,190 Baiklah, biarkan dia. 786 00:40:40,880 --> 00:40:41,440 Dipahami. 787 00:40:47,510 --> 00:40:48,070 Nona, 788 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 keduanya 789 00:40:49,440 --> 00:40:50,920 berasal dari Gus. 790 00:40:51,230 --> 00:40:52,400 Mungkin kita berkeliling? 791 00:40:53,150 --> 00:40:54,280 Saya akan menghindari orang lain. 792 00:40:54,510 --> 00:40:55,280 Gus? 793 00:40:55,760 --> 00:40:56,880 Sama sekali tidak. 794 00:41:01,590 --> 00:41:02,800 Cukup berani, 795 00:41:04,030 --> 00:41:05,440 untuk lewat di depanku 796 00:41:05,440 --> 00:41:06,320 tanpa salam. 797 00:41:07,710 --> 00:41:09,190 Aku bahkan tidak bergeming pada Tuan Chen. 798 00:41:09,280 --> 00:41:10,320 Dan kamu pikir aku akan tunduk padamu? 799 00:41:13,550 --> 00:41:14,960 Luar biasa... 800 00:41:23,150 --> 00:41:23,630 Tolong. 801 00:41:28,110 --> 00:41:29,360 Jis telah naik 802 00:41:29,360 --> 00:41:30,760 cukup tontonan! 803 00:41:30,840 --> 00:41:32,280 Apa yang sedang mereka lakukan? 804 00:41:32,590 --> 00:41:33,480 Aku tahu. 805 00:41:40,840 --> 00:41:43,070 Biarkan upacara dimulai!