1 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 - Добре, получихте ли бележката? - Да, точно така. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 Хубаво и стегнато. Две, три, четири. 3 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 Това е секция Fordham от Бронкс... моят дом. 4 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 Свят за себе си. 5 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 Можете да стигнете до всеки квартал след 15 минути от тук, 6 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 но може и да са На 3000 мили. 7 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 Това е църквата Маунт Кармел. 8 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 И звукът на камбаните ще запълни квартала. 9 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 Беше 1960 г. и ду-уоп беше шумът по улиците. 10 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 Имаше чувството, че има ду-уоп група на всеки ъгъл тогава. 11 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 Какво време беше! 12 00:01:58,368 --> 00:02:00,494 Играха Ню Йорк Янкис Питсбъргските пирати 13 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 в Световните серии... 14 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 и Мики Мантъл беше като бог за мен. 15 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 Баща ми щеше да ме заведе на стадион "Янки". и щяхме да гледаме победата на янките. 16 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 Това е Chez Bippy - там се мотаеха всички момчета. 17 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 Но ще ви разкажа за тях по-късно. 18 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 Това е моята сграда. Живея точно там на третия етаж. 19 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 East 187th Street. 20 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 Ето го моето място. 21 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 И в топлите летни нощи в целия квартал... 22 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 бихте чули млади италиански мъже романсират жените си. 23 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 Хей, Мари! 24 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - Качвай се в шибаната кола! - Не! 25 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - Качвай се в колата! - Остави ме на мира. 26 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - Хайде, скъпа, знаеш, че те обичам. - Да, глупости. 27 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 Ще се качиш ли в шибаната кола! 28 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 И точно там, 29 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 точно там под този стълб на лампата, стоеше човекът - 30 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 човекът номер едно в квартала... Съни. 31 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 Всички обичаха Сони и се отнасяше с него като с бог. 32 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 И в моя квартал, той беше бог. 33 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 И щях да седна на моята стойка и го гледай цял ден и цяла нощ. 34 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Но той никога не би дори погледни ме 35 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 Никога, до един ден. 36 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 - какво искаш - Имаш ли място там за нас? 37 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 Вие желаете! 38 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - О, мамка му! - Да вървим! 39 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 Това е баща ми, Лоренцо Анело. 40 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 Автобусният му маршрут беше 187-ма улица. Обичах да се возя с него в автобуса. 41 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 Това съм аз, Калоджеро, девет годишен. 42 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - Добре. Ще се видим по-късно, татко. - Добре. 43 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 Качи се горе, синко. 44 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 Това е майка ми, Розина. Тя се запозна с баща ми на танц. 45 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 Те се влюбиха и оттогава са заедно. 46 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 Винаги слушаш. Погрижи се за този шибан... 47 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 хайде Нокаутирай го! 48 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 Чез Бипи. Това е мястото, където всички момчета се мотаеха. 49 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 Махай се оттук! Разходете се! 50 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 Тони Тупи беше собственик на бара само по име. 51 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 Това наистина беше мястото на Сони. 52 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 Тони беше разочарован певец и всички мразеха гласа му. 53 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 Така че просто за злоба, той никога не би произнесъл изречена дума - той само би я изпял. 54 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 Наричаха го Тони Тупи, защото той носеше най-лошата прическа в света. 55 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 Еди Муш беше изроден комарджия и най-големият губещ в света. 56 00:09:23,938 --> 00:09:26,523 Наричаха го „Мъш“, защото всичко, което докоснеше, се превръщаше в каша. 57 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 Няма значение "Еди моя любов", Трябва ми победител! 58 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 На състезателната писта касиерът би дай му вече скъсаните билети. 59 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 Имах янките. Те загубиха. 60 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 Ако не беше лош късмет, Изобщо нямаше да имам късмет. 61 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 Китът Джоджо. 62 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 Не си ходил с Джоджо, ти вървеше сред него. 63 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 Ако сте се взирали в JoJo достатъчно дълго, ще го видиш как става по-дебел с всеки час. 64 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 Легендата разказва, че това е неговата сянка веднъж уби куче. 65 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 Извикаха го Франки Кофейк... 66 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 защото лицето му изглеждаше като кафе Дрейк. 67 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 Беше труден за гледане. 68 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 Хей, хлапе, как си? 69 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 Името му беше Джими Уиспърс и той беше главният човек на Сони. 70 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 Наричаха го „Шепот“, защото всичко беше тайна за него. 71 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 Дани К.О. Нокаутирани момчета... 72 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 и Боби Барс прекарва половината си живот зад тях. 73 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 Това беше екипажът на Сони, и никой не се ебавал с тези момчета. 74 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 какво правиш тук Не ти ли казахме да не идваш тук? 75 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 Нали ти казах да не идваш горе! Чакай да кажа на баща ти! 76 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - Какво правеше тук? - Търсих татко. 77 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 Ами това е много хубаво! 78 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 Трябва да взема нещо от магазина. Не мърдай! 79 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 Изчакайте точно тук! чуваш ли ме 80 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 Всеки път, когато видях Сони, се опитвах да имитирам него, но той никога дори не ме погледна. 81 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 Сони имаше пет пръста... 82 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 но той използва само три. 83 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 хайде да вървим Движи се. Горе. 84 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 Не съм в настроение за пържоли. 85 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 О, не си? 86 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 Колко пъти трябва да карам този автобус напред-назад... 87 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 така че това семейство може да яде пържола веднъж седмично? 88 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - Седем. - Кой ти каза това? 89 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 Никой. Преброих. 90 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 Калоджеро, баща ти иска да говоря с теб. 91 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - За какво, татко? - Мама те хвана до бара днес. 92 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - Не бях. - Кажи истината на баща си! 93 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - Бях до бара. - Тогава защо излъга? 94 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - Направих удар. - Искаш ли да направим нещо тук? 95 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 какво ще кажа Добър опит, синко. 96 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - Благодаря, татко. - Лоренцо, хайде, моля те! 97 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 Как мога да го държа настрана? Намира се на две врати. 98 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 Татко е прав. Трябва да го слушаш. 99 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 млъкни Никой не ти говори. 100 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Дай ми чинията си. 101 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 Искам да ме изслушаш. хей Не се доближавайте до бара. 102 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 Остани на стъпалото, но стойте далеч от бара. 103 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - Когато пораснеш, ще разбереш. - да 104 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - Не ме виждаш да отивам там. - Мама и там не те пуска? 105 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - Какво ще правя? - Не знам. Имам го цял ден. 106 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 просто се шегувам Няма да се доближа до бара. 107 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 Вижте какво имам. два билета, Стадион "Янки", централно поле. 108 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - Зад Мик? - Точно зад номер седем. 109 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - Сега си изяж пържолата. - да! 110 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 Да вървим, Алфи. 111 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 Това е амбулаторът Фил. 112 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 Той наричаше всички „Мери“. 113 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 Аз и приятелите ми бихме обича да си чупи топките. 114 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 Хитър и луд Марио бяха най-добрите ми приятели. 115 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 Слик получи името си заради косата му. 116 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 Марио получи своето защото просто беше луд. 117 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 Ще ти сритам малките шибани задници, вие група Мери. 118 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 Стойте далеч от плодовете! Дръжте ръцете си далеч от плодовете! 119 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 Ти шибана Мери! 120 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 Ще те изритам, Мери! Вие тримата! 121 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 Ще ви сритам шибаните задници, шибани разбивачи на топки! 122 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 Дръжте ръцете си далеч от зеленчуците! Какво мислите, че е това? 123 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 чакай! Иди направи майка си и баща ви храни! 124 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 Ще ти дам удара, шибани разбивачи на топки! 125 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - Колко получихте? - Имам един. 126 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 ...спрете да заемате пари! 127 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 О, момче - Coffeecake отново е в беда! 128 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 Някой ще си набие дупето. 129 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 Момчета, вижте го. Марио, кой е това? 130 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 Това е Джими Уиспърс. 131 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 По-добре поговори с него отново. Ти си отговорен за него. 132 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 Уау! Хайде чакай малко. 133 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 Съни е. 134 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 Направете някого сега, голяма уста. 135 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 Направи някого трудно, като Coffeecake. 136 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - Не мога да направя Coffeecake! - Това е трудно. 137 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 Поставете екран пред себе си лице, докато хвърлям глупости по него. 138 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 мамка му 139 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 Тези негри имат някои топки, идващи в нашия квартал. 140 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 Те не живеят тук, просто минават от училище. 141 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - Откъде, по дяволите, знаеш? - Баща ми ми каза. 142 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 Баща ми ми каза така започва. 143 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 Махай се от нашия квартал, шибани негри! 144 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 Върнете се в Австралия откъдето дойде! 145 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 Късметлия си ти си в този автобус! 146 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 Ха ха, липсвах ти! 147 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 Стойте далеч от нашия квартал! 148 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 защо 149 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 Не спираш, по дяволите. Махай се оттук! 150 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 Никой не е по-готин от теб, Сони. 151 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 Какво по дяволите ти става? какво правиш 152 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - Майната ти, свободна дупка! - Майната ти, мръсник такъв! 153 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 Ти си истински копеле! Ще ти счупя шибаната глава! 154 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Ще ти счупя шибаната глава! 155 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 Задръж тук. 156 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 Съни, дай ми пистолета! 157 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - Вземи шибаната кола! - Премести шибаната кола! 158 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 хайде де! 159 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 Когато Сони ме погледна за първи път оглушах. 160 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 Не можех да чуя. 161 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 Всичко, което виждах, беше Сони с пистолета в ръка. 162 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 какво стана той добре ли е 163 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 Татко, просто беше място за паркиране. 164 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - Не разбираш. - Той добре ли е? 165 00:16:51,218 --> 00:16:53,302 - Скъпа, добре ли си? - Той е добре. Да влезем вътре. 166 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - Какво стана? - Добре съм, мамо, добре съм. 167 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - Боже мой, толкова се уплаших. - Добре съм, мамо. 168 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 Не разбираш, татко. Сбили са се за паркомясто. 169 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - Над място за паркиране? - Над място за паркиране, татко. защо 170 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 Не беше над място за паркиране. Просто са се срещнали в неподходящ момент. 171 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - Какъв отговор е това? - Просто го остави на мира. 172 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 Да си гледаме работата. той е добре Това е основното. 173 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 Не мога да повярвам, че някой би направил това. 174 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 Кой е? 175 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 Полиция. Това ли е резиденцията Анело? 176 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 да мога ли да ти помогна 177 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 Ние сме детективи. Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 178 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - За какво? - Просто отвори вратата! 179 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 как си Добре, добре. 180 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 Аз съм детектив Белсик. Това е партньорът ми, детектив Вела. 181 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 здравей сине Как сте, госпожо? 182 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - Бихме искали да зададем няколко въпроса на сина ви. - За какво? 183 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 Имаше стрелба пред сградата, и вярваме, че синът ви е бил там. 184 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 наистина ли Е, той знае нищо за това. 185 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 Е, чувстваме, че го прави. Имаше хора, които го видяха. 186 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 Е, грешат. Той не знае нищо. 187 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 Слушайте, г-н Анело. Можем да правим неща по хубавия или по трудния начин, нали? 188 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Не ме интересува по какъв начин го правиш. Той не знае нищо. 189 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 Тате, знам всичко. 190 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 деца. Понякога те карат да вярват, че виждат нещата. 191 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 Не сме избрали името ви от шапка. 192 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 Знаем, че синът ви е бил там долу. Така че, хайде, да тръгваме. 193 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 Синко, слушай. Ето какво Бих искал да направиш за нас. 194 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 Бих искал да се разходиш долу с нас и баща ти. 195 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 Имаме хора там долу. 196 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 Всичко, което искам да направите, е да изберете лицето, което сте видели с пистолет в ръка. 197 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 Това е. Вие мислите можеш ли да направиш това за нас? 198 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 добре хайде Хайде да се разходим. 199 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 Г-н Анело, разходете се долу. 200 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - Няма да се забавим. давай напред - Полицай, той ще се оправи ли? 201 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 Всичко ще бъде наред, скъпа. Ще се върнат след две минути. 202 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 Ето го Лоренцо. 203 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 Хей, момчета, обърнете се. 204 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 Вие двамата, свалете шапките си. 205 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 хей Вдигни главата си. Направо напред. Погледнете насам. 206 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - Това той ли е? - не 207 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 Какво ще кажете за този човек? Направо напред, приятелю. 208 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - Какво ще кажете за него? - не 209 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 Право напред, ти. 210 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 Какво ще кажете за този човек? 211 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 Дай ми отговор. 212 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - Какво ще кажете за него? - не 213 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 Какво ще кажете за него? Този човек ли е? 214 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 Дай ми отговор. 215 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 хей Вдигни очи! 216 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 Какво ще кажете за този човек? 217 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 да вървим Хей виж право напред! тук. 218 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 погледни ме Това е. 219 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 Този човек ли е? 220 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - Какво ще кажете за този човек? - не 221 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 добре 222 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 Погледнете този човек. Какво ще кажете за него? 223 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 хей Направо напред. 224 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 Какво ще кажете за този човек? той ли е 225 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 Дай ми отговор. 226 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 не 227 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - Доволен ли сте, полицай? - Не, не съм доволен. 228 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - Той не знае. Той не може да ти помогне. - Да, да, синът ви нищо не знае. 229 00:21:51,393 --> 00:21:53,978 - Той каза не, не може да ти помогне. - Ще ти кажа какво. Разходете се. 230 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - Давай напред. давай напред Разходете се. - Хайде, синко. да вървим 231 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 Добре, момчета, можете да дишате отново. Разбийте го. Махни се от очите ми. 232 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - Наистина ги заблудихме, татко. - Да, заблудихме ги. 233 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 Не съм плъх, тате, не съм плъх. 234 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 Не, не си плъхнал. 235 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Направих добро нещо, нали? 236 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 Да, направи добро нещо - ти направи добро нещо за лош човек. 237 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 Направих добро за лош човек. 238 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 това не го разбрах, не на девет години. 239 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 Всичко, което знаех беше... 240 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 плъхът беше най-долното нещо за всички може да е в моя квартал... 241 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 и не съм плъхнал. 242 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 Татко, защо каза Направих добро нещо за лош човек? 243 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 Защото понякога в живота трябва да го направите някои неща, които трябва да направите, 244 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 въпреки че не са прави. 245 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 разбираш ли какво ти казвам 246 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 Не, просто си помислих Постъпих правилно. 247 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 Сега не съм сигурен, че го направих. 248 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 Ти направи правилното нещо, и когато остарееш, ще разбереш защо. 249 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 Майка ти и аз обичам те много, много. 250 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 Утре ще се повозиш в автобуса с мен. добре? 251 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 City Island беше последната спирка по пътя на баща ми. 252 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 Беше един от нашите любими места. 253 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 Беше като отиване на почивка за един ден. 254 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 Баща ми слушаше неговия джаз и ще говорим за бейзбол. 255 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Татко, може ли един сладолед? 256 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 Първо си вършим работата, и тогава ще ти донеса сладолед. 257 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - Добре? - Добре, татко. 258 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 тук 259 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - Хайде да играем играта, татко. - Добре, да видим колко си добър днес. 260 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 Кой беше последният играч да спечели Тройната корона? 261 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 Мики Мантъл. Среден удар, 353. 262 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 RBls, 130. 263 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 Хоумрън, 52. 264 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - Това е много добре, синко. - Най-добрият играч, който някога е живял, татко. 265 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 Джо Д е най-великият играч на топка. 266 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 Янки Клипър. 267 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - Серия от 56 мача. - така е. 268 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - Никой не бие това. Нали така, татко? - Никой не бие това, синко. 269 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - Знаете ли защо Джо Д. беше толкова страхотен? - Защото беше италианец? 270 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - Е, това е част от всичко. - Тогава защо? 271 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 Защото имаше повече талант от всеки друг. 272 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - Талант? - така е. 273 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 Имам ли талант, татко? 274 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 Разбира се, че имаш талант. Имаш целия талант на света. 275 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 Мога ли да бъда играч на топка? 276 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 Можеш да бъдеш всичко искате да бъдете. 277 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 Помнете, най-тъжното нещо в живота е пропилян талант. 278 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 Можеш да имаш всичкия талант на света, 279 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 но ако не постъпиш правилно, тогава нищо не се случва. 280 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 Но когато постъпиш правилно, познайте какво, случват се хубави неща. 281 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - Чуваш ли ме? - Прав си. 282 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - Да отидем за този сладолед. - Да, добре. 283 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - Ще затворя вратите, нали, татко? - да 284 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 готова Гледайте го. 285 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - Разбра ли? - Разбрах го. 286 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 Похабен талант. 287 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 Това беше нещо баща ми би говорил за целия ми живот. 288 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 Хайде, да побързаме, за да можем да хванем началото на играта. 289 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36 683 тук, за да видите последната игра от серията '60. 290 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 „И каква игра с топка те гледат. 291 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 — Лос Скоурон, с това инфилд удар дълбоко до трета... 292 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'е взел своя дванадесети Базов удар от Световните серии през 1960 г. 293 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 „Времето се обади. Бланчард се върна... 294 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 Хайде, Сони. 295 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 „Един аут, без помощ, на Нелсън, за да завърши шестия. 296 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 „Нападател на левша лапа. 297 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 „И лицето на Елрой“ гледа надолу на неговия другар по батареята Хал Смит. 298 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 „Сега в отсечката. Човекът се задава. 299 00:26:16,366 --> 00:26:18,158 — И ето го първият идва в Бланшар. 300 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 „Отвън и топка.“ 301 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - Ще се видим по-късно, татко. - Добре. 302 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 Качете се право горе и гледайте останалите на играта. Без излизане, синко. 303 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 Хей, Лоренцо, как си? 304 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 Продължавай да караш. искам да говоря с теб 305 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - Вашето дете е добро дете. - благодаря 306 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 Сони наистина го оценява какво сте направили вие и синът ви за него. 307 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 Всичко е наред. Просто се радвам, че всичко се е получило. 308 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 Той би искал да направи нещо за вас. 309 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 Всичко, което трябва да направите е пуснете няколко номера за нас. 310 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 Ще получавате $150 на седмица. 311 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 Дори няма да се налага да слизам от автобуса. 312 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 Кажете му, че го оценявам, но имам градска работа. Ако ме ощипят, мога да го загубя. 313 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - Поне си помисли. - Просто не мога да го направя. Не е за мен. 314 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 $150 на седмица. Вие не го правите искаш ли да помислиш за това? 315 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 не мога да направя това Не е за мен. не мога да го направя 316 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 Сони ще бъде разочарован, но ще му кажа какво каза. 317 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 добре 318 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 Спрете автобуса тук. Искам да сляза. 319 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 - Днес ми предложиха работа. - Да правиш какво? 320 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Числа. 321 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 Всичко, което трябва да направя, е да взема лист хартия и го остави на моя кръг 322 00:27:53,046 --> 00:27:54,672 и казаха, че ще ми дадат $150 на седмица. 323 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 $150 на седмица? какво каза 324 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 Какво мислиш, че казах? Казах му да забрави. Не е за мен. 325 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 какво? 326 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 аз не знам $150? Това са само числа. 327 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - Мислиш ли, че трябваше да го взема? - Не знам. 328 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 Да, но хайде нали знаеш... 329 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 Забъркваш се с тези момчета, следващото нещо, разбирате ли, едно, две, три... 330 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 не знам... 331 00:28:28,456 --> 00:28:29,581 Не ми харесва как изглеждаш. 332 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 Може би си прав. 333 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - Отивам да проверя бебето. - Ела тук. 334 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - Какво? - Ела тук. 335 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 Не съжаляваш, че си закъсал с шофьор на автобус, ти ли си? 336 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - Влюбих се в униформата ти. - да 337 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 Денят на погребението, Чувствах се много зле. 338 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 Разбрах, че човек е починал, и бях излъгал и извърших смъртен грях. 339 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 И исках Бог да ми прости. 340 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 Благослови ме, отче, защото съгреших. 341 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 Мина един месец от последната ми изповед, 342 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 и това са моите грехове: Пропуснах литургия в неделя два пъти, 343 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 Веднъж излъгах, че съм бил свидетел на убийство, Веднъж ядох месо в петък. 344 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Чакай малко. Можете ли да архивирате малко и кажете това отново? 345 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 Веднъж ядох месо в петък? 346 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 Не този. Архивирайте още малко. 347 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 - Излъгах, че съм бил свидетел на убийство? - Да, това е този. 348 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 Осъзнавате ли какво казахте? 349 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 Беше само веднъж, отче. 350 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - Знаеш ли кое е петото? - Да, отче, знам кое е петото. 351 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 Петият е: „Отказвам да отговоря на основание, че мога да инкриминирам..." 352 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 Петата заповед! 353 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 "Няма да убиваш." 354 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 точно така Сега искам да ми кажеш какво стана 355 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Не, отче, На никого нищо не казвам. 356 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 Не се бой, сине мой. Никой не е по-силен от Бог. 357 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 Не знам за това, отче. 358 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 Твоят човек е по-голям отколкото моя човек там горе, 359 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 но моят човек е по-голям отколкото вашият човек тук долу. 360 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 Имате право. Пет отца наши и пет Аве Марии за вашето покаяние. 361 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 За рап за убийство? Това не е лошо, отче. 362 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - Какво каза? - Чао, отче! 363 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 Беше страхотно да си католик и отидете на изповед. 364 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 Можеш да започнеш отначало всяка седмица. 365 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 Хей, хлапе! 366 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 Хайде, Сони иска да те види. Никой няма да вземе този мотор. 367 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 Те са добри деца. Те просто свършиха част от работата за мен. 368 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - Поставете ги. - Зависи от теб, Сони. 369 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 Ето го детето, Сони. давай напред не бой се 370 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 Как си, хлапе? 371 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 добре 372 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 Най-накрая се срещаме лице в лице. 373 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 страхуваш ли се от мен 374 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 - не - Това е добре. 375 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 как се казваш 376 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 Калоджеро. 377 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 Това е голямо име. Имаш ли прякор или нещо подобно? 378 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 не 379 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - Как ви наричат ​​приятелите? - Калоджеро. 380 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Това има смисъл. 381 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - Ти какво си, фен на янките? - да 382 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 седнете 383 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 А сега ела тук. Седни тук, до мен. 384 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 ела тук 385 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 Така че сигурно си доста разстроен след загубата на янките. 386 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 Бил Мазероски, мразя го. 387 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 Той разплака Мики Мантъл. 388 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 Вестниците казаха че Мик плачеше. 389 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 Мики Мантъл? За това ли си разстроен? 390 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 Mantle прави $100 000 годишно. Колко прави баща ти? 391 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 аз не знам 392 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 ти не знаеш Е, виж, ако баща ти не може да плати наема, 393 00:32:36,245 --> 00:32:37,955 иди попитай Мики Мантъл, виж какво ти казва. 394 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 Мики Мантъл не го е грижа за теб, така че защо трябва да те е грижа за него? 395 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 На никой не му пука. 396 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - Може ли да те попитам нещо? - Разбира се. 397 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 Ти ли застреля този човек над място за паркиране? 398 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 Когато остарееш, ще разбереш. 399 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 От този ден нататък, 400 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 Никога не съм се чувствал по същия начин пак за янките. 401 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 Започнах да харча много време със Сони. 402 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 Прибирах се от училище и да се измъкна всеки шанс, който имам. 403 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 Бих сервирал на момчетата напитки и кафе, и щяха да ми дадат съвети. 404 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - Залагай! - Ще сложа сто. 405 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Хайде, Сони! 406 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - Кучи син! - Не вярвам! 407 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 Трябва да му счупя ръката, по дяволите. 408 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 Ето, хлапе, това е за теб. 409 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - Сони, заеми ми сто. - Знаеш какво ще стане! 410 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - Усещам го! Моля те! - Дай му сто. 411 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - Влизам, влизам! - Давай напред. Дай му заровете. 412 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - Дай му заровете. - Влизам, влизам! 413 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - Адски горещо е. - Хайде, Муш, направи дарение. 414 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - Хайде, Муш, свърши с това. - Хайде, зарове. 415 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 Бебето има нужда от нов чифт обувки. Хайде, седем! 416 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 Хайде, зарове! И има седем! 417 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 Дори не трябва да гледам. 418 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - Зарове! Излязох! - Махай се оттук. 419 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - Изкарайте го оттук! - Човек никога не е улучвал номер през живота си! 420 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - Донеси заровете тук. - Къде е детето? 421 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 Сони, направи ми услуга, да сложа ли това кафе на сметката ми? 422 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 Махай се оттук по дяволите. къде е детето 423 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 Ще ти кажа какво. Детето ще хвърли зара вместо мен. 424 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 Съни, не позволявай на това дете хвърлете зара! 425 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - Някой има ли проблем с това? - Всичко е наред. няма проблеми 426 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 Искам да хвърлиш заровете вместо мен. 427 00:35:02,141 --> 00:35:05,018 - Не знам как да играя на зарове, Сони. - Всичко е наред. Не е нужно да знаете. 428 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - Ти просто ме изслушай. Чу какво казах? - Добре. 429 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 Ще ти кажа какво. Дайте $500 на детето. 430 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 Имам сто! 431 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 хей 432 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 Спрете да се чукате облягайки се на мен, моля? а? 433 00:35:23,204 --> 00:35:25,122 Хайде, дишаш навсякъде по мен, нали? 434 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 Хей, Джоджо, отпусни се! 435 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Опитвам се да заложа. И аз искам да играя, да знаеш! 436 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 Знам, че можеш да го направиш. Трябва да удариш стената, хлапе. 437 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 Хайде, можеш да го направиш. Удари стената. 438 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - Можете да го направите. - Чакай, чакай, чакай... 439 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 Чакай, чакай, чакай Залагам на Сони. 440 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 хей Не ти искам парите докосвайки парите ми. 441 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - Какво има, фалшиво ли е? - Не искам парите ти в същото... 442 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 Парите ми вече не вършат работа? защо 443 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 защо Защото ти си шибан проклятие, ето защо! 444 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 Сложи го в шибаната баня! 445 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 Изкарайте го от тук! 446 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 Влез там, по дяволите ти шибан загубеняк мутра! 447 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 Оставете го там! 448 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - Проклет проклетник! - Изстреляй заровете. 449 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 Това са много пари за теб. хайде 450 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - Хвърлете седем. хайде - Застреляй шибаните зарове. Удари стената. 451 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 Седем! 452 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 Вдигнете заровете. Поставете $1000 на седем. 453 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 Можеш да го направиш, нали? Можете да го направите. ти... 454 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 Джорджо, спри да ми дишаш по дяволите! Убиваш ме тук! 455 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 Аз съм в серия от победи. Спри да ми дишаш! 456 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - Боби, сложи го в банята. - Съни, Еди е вътре. Той няма да пасне. 457 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 Не ми пука! Сложи го вътре! 458 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 Дай ми още седем. 459 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Застреляй шибаните зарове! хайде де! 460 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 Имаме четворка! Всичко е наред. 461 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 Четири е това, което имаме. 462 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - Да вървим! Изстреляй заровете! - Дай още една инжекция на детето! 463 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 Какво им е на тези пари? Какво, той луд ли е? 464 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 Какво е, фалшификат? 465 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 Казвам, че детето прави четирите. Дай ми $500. 466 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 $500 повече. Намалете залозите си. 467 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - Двадесет и две на тежката четворка. - Ще сложа сто. 468 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - Кой иска гег на четиримата? - Един и четиридесет, без запушване. 469 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 Един и четиридесет, без запушване. Остави го долу. 470 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - Казвам, че детето прави трудната четворка. - Той никога няма да направи трудната четворка, никога. 471 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 хайде Можете да го направите. 472 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - Не се тревожи, Сони. Ще хвърля седмица. - Не, не седем! 473 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - да! Удари седем! - Млъкни! Той няма да хвърли седем. 474 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 Вярваш ли на това дете? 475 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 Хей, не искам никого смея се на това дете, нали? 476 00:37:42,134 --> 00:37:43,802 Хайде, без седем. Седмиците не са добри сега. 477 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - Удари стената. - Вземи четворка. Можете да го направите. 478 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 Трябва да разбереш идеята. Можете да го направите. 479 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 Не, не, не... 480 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 Frankie Coffeecake, не е добре. 481 00:37:52,895 --> 00:37:55,647 Не искам лицето му да изглежда в това лице, когато ми хвърля заровете. 482 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 Не, не, не. Джими, вземи кърпа от бара. Сложи го над главата му. 483 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 Хайде, Сони. Не искам кърпа над главата ми. Това е смущаващо. 484 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 Сложи го в шибаната баня. Изкарайте го оттук. 485 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 Чакай малко. Имам пари тук! 486 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 Махай се оттук! 487 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - Изкарайте го, по дяволите! - Сложи го в банята. 488 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 Ела тук. 489 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - Плъх копеле ни заключи в банята. - Това е унизително. Много унизително. 490 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 Хайде, имам нужда от тази точка. чуй ме! 491 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 чуй ме Виждате ли онези пари там? Вижте. 492 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 Виждате ли тези пари? Ще изтъкнем ли тази точка? 493 00:38:27,513 --> 00:38:29,306 хайде ние ще направете тази точка. браво момче! 494 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - Хайде де! - Имам нужда от 2-2 на тежката четворка. 495 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 Хей, не ставай самонадеян, хлапе! 496 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - Просто кажете смисъла. - Шибано дете. 497 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 Просто кажете смисъла. давай напред хайде 498 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 Не го вярвам, по дяволите! Той го направи! 499 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 Единадесет. Направих единадесет минава подред. 500 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 Не знам колко пари Сони спечели, но беше много. 501 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 Той винаги би казал работещият човек беше глупак, 502 00:39:01,714 --> 00:39:03,590 и отивах в най-доброто училище в света, 503 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 Университета на Белмонт Авеню, 504 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 и получавах две образования: 505 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 Един от улицата и един от училище. 506 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 Така ще бъда два пъти по-умен като всички. 507 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 Хей, хлапе. 508 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 - Добре си се справил. - благодаря 509 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 тук 510 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 Това ли е? 511 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 тук 512 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 добре ли 513 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - Върви си у дома. Става късно. - Ще се видим по-късно, Съни. 514 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 слушай 515 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 Трябва да направим нещо относно името ти. 516 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 отсега нататък, твоето име е C. 517 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - C? - така е. В. 518 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 Върви си у дома. давай напред 519 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 Довиждане, Сони. 520 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 Сони ме водеше навсякъде и той винаги ще ме представя като негово момче. 521 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 И забелязах, че започнаха странни неща случващи се в квартала. 522 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 Хей, Калоджеро, ела при нас. искам да говоря с теб 523 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 Казвам се C. 524 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 Имам предвид C. 525 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - Как си днес, момчето ми? - Добре. 526 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 Имам хубави праскови за майка ти. 527 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 аз нямам някакви пари за мен, Фил. 528 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 Не ти трябват пари с мен, хлапе. 529 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 Не ме засрамвай пак така. 530 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 Просто кажи на Сони че се погрижих за теб. 531 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 добре 532 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 Тогава ми хрумна. 533 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 Беше заради Сони че всички се държаха толкова мило с мен. 534 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 Хареса ми. много ми хареса. 535 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 Мамо, мамо, виж какво имам. Малко праскови за... 536 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 безплатно. 537 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - Какво е това? - Какво какво, татко? 538 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 Откъде взехте това? 539 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 Майка ти намери това зад чекмеджето ти. 540 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 Това са парите които спестявах, татко. 541 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 600 долара, които спестявате? 542 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 Какво, станахте мозъчен хирург за една нощ, синко? 543 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 Кажи на баща си откъде имаш парите. 544 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 Татко, работих за това. 545 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - Да правиш какво? - Нещата. 546 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "Неща"? Какво имаш предвид под "неща"? Какви "неща"? 547 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - О, неща. Знаеш ли, неща. - Хей! 548 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 не ме лъжи Просто ми кажи истината, и няма да се сърдя. 549 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Обещавам? 550 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 Аз съм твоят баща. Щях ли да го кажа, ако не го мислех? 551 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 Аз работя глупавите игри, и момчетата ми дадоха съвети. 552 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - Глупави игри? - Какви глупави игри? 553 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 Какви глупави игри? Какви съвети? 554 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - Какви глупави игри? - Мислех, че няма да се разстроиш, татко. 555 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 излъгах. Сега ми разкажи всичко. 556 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 - Работя за Сони и той ми даваше съвети. - Знаех си. 557 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 Не ти ли казаха десетина пъти да не се доближава до този бар? 558 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - Но мамо, работих за това. - Какво имаш предвид, работил си за това? 559 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - Не трябва да си в този бар! - Взимам тези пари обратно. 560 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - Връщам го обратно на бара. - Нека помислим за това за минута. 561 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 - Какво имаш предвид, "помисли си"? - Можем да използваме парите. 562 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 Не е като трябваше да направи нещо лошо. 563 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 Не това е важното. Знаете откъде идват тези пари. 564 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 Не го искам да имаш толкова пари! 565 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - Нека просто помислим за това. - това е! 566 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - Хайде де. - Чакай малко. чуй ме 567 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 Лоренцо, защо имаш да падне така? споко! 568 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 Лоренцо, моля те! 569 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 Не го вярвам! 570 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - Сони наоколо ли е? - Да, мисля, че е отзад. 571 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 Не можем да приемем това. 572 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 Дадох го на сина ти. Той работеше за това. 573 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 точно така Аз и синът ми не искаме синът ми участва в случващото се тук. 574 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 Замесен в какво? какво говориш 575 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 Моля те, аз не съм глупав човек, става ли? моля не съм глупав 576 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 Знаете за какво говоря. Просто стой далеч от сина ми, става ли? 577 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 Хей, ти стой тук. 578 00:43:29,648 --> 00:43:31,858 С, защо не излезеш навън. Искам да говоря с баща ти. 579 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 Ще говоря със собствения си син. Калоджеро, изчакай отвън. 580 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 Първо, уважавам те, Лоренцо. Ти си твърд човек. 581 00:43:40,492 --> 00:43:43,202 Ние сме от същия квартал, но никога повече не ми говори така. 582 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 Казвам на сина ти да ходи на училище, да отида в колеж... 583 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 Не е това, което казваш, това е, което той вижда. 584 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 Това са дрехите, това са колите, това са парите, това е всичко. 585 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 Опита се да изхвърли неговите бейзболни карти онзи ден 586 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 защото Мики Мантъл никога не би ми платил наема. 587 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 Той ти го каза? Не вярвам на това дете. 588 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 Не е смешно, когато вашето деветгодишно дете има по-голяма банкова сметка от вас. 589 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 Предложих ти работа, но ти ми каза не. 590 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 точно така И сега казвам не. Просто остави сина ми на мира. моля 591 00:44:09,813 --> 00:44:12,357 Не виждаш ли как се отнасям с това дете? Отнасям се с него като с мой син. 592 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - Той не ти е син. Той е мой син! - Той е какво? 593 00:44:15,778 --> 00:44:17,779 - Махай се оттук! - Не ме е страх от теб. 594 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - Би трябвало да си. - Знам на какво си способен. 595 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 И никога не бих престъпил линията. Можете да попитате всеки, който ме познава. 596 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 Но този път грешите. Това е моят син, не твоят! 597 00:44:27,122 --> 00:44:28,956 - Ще се биеш ли с мен? - Стой далеч от сина ми! 598 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 махай се оттук преди да ти ударя шибан шамар! 599 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 Просто стой далеч от сина ми! 600 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 Не ме интересува кой си, стой далеч от сина ми. 601 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 - Къде са ми парите, татко? - Оставих го там. 602 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 какво? Как можа да направиш това, татко? Това бяха моите пари! 603 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 Това са лоши пари! Не искам да имаш тези пари. 604 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - Татко, аз спечелих тези пари! - Казах, че искам да стоиш далеч от него! 605 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - Татко, моля те, изслушай ме! - Казах да стоиш далеч от него! 606 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - Татко, чуй ме! - Чу ли какво казах? Стойте далеч! 607 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 Сони беше прав. Работещият човек е издънка. 608 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 Той греши! Не става отнема много сила, за да дръпнеш спусъка, 609 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 но се опитайте да ставате всяка сутрин и работа за прехраната! 610 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 Нека го видим да опита! Тогава ще видим кой е истинският корав човек. 611 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 Работещият човек е коравият човек. 612 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 Баща ти е коравият човек! 613 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 Всички го обичат, точно като всички те обичат в автобуса. 614 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 Не е същото. Хората не го обичат. Те се страхуват от него. 615 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 Има разлика. 616 00:45:20,300 --> 00:45:22,135 - Съжалявам, че те ударих. - Не разбирам, татко. 617 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 Ще го направите. Ще го направиш, когато остарееш. 618 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 Съжалявам, че те ударих. 619 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - Искаш ли да се погрижа за него? - Не, остави го на мира. 620 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 Сони и баща ми никога разговаряха отново. 621 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 И никога не съм слушал баща си за стоенето далеч от него. 622 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 Барът беше толкова близо, и бих се измъкнал при всеки шанс, който имах. 623 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 Минаха осем години и докато растях, Силата на Сони нарастваше. 624 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 Той стана шеф, и бях негов приятел. 625 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 Сега беше 1968 г. 626 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Дион беше на върха на класациите. 627 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 Бийтълс се променяха начина, по който живеехме. 628 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 Янките бяха на последно място и не ми пукаше. 629 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 Имаше промяна навсякъде, но кварталът ми беше все същият. 630 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 „И те тръгват! 631 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 „Очаквано криптонит идва пръв от портата! 632 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 „Отвън идва...“ 633 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 Ето го и детето! Не ни затвориха. 634 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - С, ела тук! Вкарваш ли го? - Да, вкарах го. Всичко е на Kryptonite. 635 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - Ти ги държиш. - Виж този кон върви. 636 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - Хайде де. Вземете го вкъщи! - Вижте това едно движение! 637 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - Този кон не може да губи! - Можеш да го направиш, Криптонит! хайде де! 638 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 Виж, това е ключалка. красиво е Дори не се тревожи за това. Не можем да загубим. 639 00:47:13,997 --> 00:47:16,123 Дори няма да гледам защото знам, че не можем да загубим. 640 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - Не можем да загубим. - Да тръгваме. хайде де! 641 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - Вижте! Той се отдръпва! - Хайде, Криптонит! 642 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 Хайде, Криптонит! Погледнете го! 643 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 забрави го Свърши се. Всичко свърши. 644 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - По дяволите. - Да вървим! 645 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - Това е, Криптонит! - Хайде, Криптонит! 646 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 Донеси ми късмет! хайде Донеси ми късмет! 647 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 Хайде, Криптонит! Дръж се! хайде де! 648 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - О, мамка му! - Хайде де! да тръгваме! 649 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 Вземете... Той заложи на шибания кон? 650 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 Той заложи Криптонит? Дай ми билетите. 651 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 Но, Сони, ние печелим. 652 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Не можем да спечелим. Mush залага на Kryptonite. Проклет проклетник! 653 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - Водим с пет дължини. - Хайде де. Бяхме "намазани". 654 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 хайде Трябва да се махна от този шибан проклятие. 655 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 хайде Все още можете да го направите! 656 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 Хайде, Криптонит. Все още можете да го направите! 657 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - Дръж се! - Хайде де. Вземете го вкъщи! 658 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 Дръж се! 659 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 не! мамка му! 660 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - Майната му! Толкова близо! - Не вярвам, че загубих! 661 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - Не вярвам, по дяволите! - Хей, C! 662 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 Имам съвет за вас в следващото състезание. 663 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Върви на майната си! 664 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 Много си емоционална. 665 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 „Бяла бреза печели го в абсолютен шок! ' 666 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 Най-накрая получихме нашия собствен социален клуб. 667 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 Нарекохме го Deuces Wild. 668 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 Напитките бяха пари и джубоксът и машината за цигари плащаше наема. 669 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 Всичко, което ни интересуваше се мотаеше. 670 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 Бихме намалили класа и се мотаят цял ден и цяла нощ. 671 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 Никой не искаше да се прибира вкъщи, 672 00:49:06,944 --> 00:49:08,986 защото не дай Боже, ти беше първият, който се прибра вкъщи 673 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 и разбрах на следващия ден че си пропуснал нещо. 674 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 Уау, уау, уау, момчета, уау! 675 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 Погледнете онези мъже там. Красиви са! 676 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 Погледнете тези гадове. Красиви са! 677 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 Ей, ела тук! ела тук! 678 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 Сложи го обратно в панталоните си. 679 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - Тези шибани мъже са и двете прасета. - Откъде, по дяволите, знаеш? 680 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 - Майната ти, C. - Откъде, по дяволите, знаеш? 681 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 Ще се провалят на теста ми за секунда. 682 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - За какъв тест говорим? - Има ли име или нещо подобно? 683 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 Ако искате да знаете дали можете да се доверите на момиче и тя е достатъчно добра, за да се омъжи, 684 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 тя трябва да премине теста. 685 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 - Наричам го тест Марио. - Това трябва да чуя. Какъв е този тест? 686 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 Тестът е да вземеш такова момиче за разходка с колата ти, нали? 687 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 Скочи на магистралата, спираш на една от тях големи 18 колела. 688 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 Дръпвате точно до него и привлече вниманието на водача. 689 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 Натисни си клаксона. Правете каквото трябва. Уверете се, че той търси. това е важно 690 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 В същото време поставете ръката си зад главата на тази шибана жена, 691 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 и започваш да буташ главата й надолу между краката ти. 692 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - Махай се оттук по дяволите. - За нейно добро е, повярвай ми. 693 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 Сега, ако това момиче пада върху теб, 694 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 знаейки, че онзи човек в камиона гледа, 695 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - тогава тя е свиня и не може да й се вярва. - Няма да се получи. 696 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 Ти си болен маниак. Имате нужда от помощ. 697 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 Когато са в него, те правят неща с ръцете си, 698 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 хвърлят косите си над ухото. Правеха го и преди. 699 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 повярвай ми те са шибани професионалисти. 700 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 Това е вторият път тези негри минаха днес. 701 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 Докато не спрат, на кого му пука? 702 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 Пука ми, ето кой. 703 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 Излязоха ли да ви безпокоят? Не, не са те притеснявали. 704 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 Днес е една кола, следващата седмица са две, преди да се усетите 705 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 това е техният квартал и те чукат нашите гаджета. 706 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 Те не трябва да минават оттук. Точка. 707 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 Поканете ги да влязат. Накарайте ги да пият. 708 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 Бейзболна бухалка шибаните им глави. 709 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 Хей, искаш ли изстрел? Вземете едно. върни се! 710 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 Луи? Свалки! Ела тук! Къде са ми парите? 711 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 Трябва да направя това нещо. не мога... 712 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - Мамка му! - Какво има? 713 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 Този човек ми дължи 20 долара. Минаха две шибани седмици. 714 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 Не можеш да ме избягваш вечно! 715 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 Шибано парче лайно. 716 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 Трябва да говоря с баща ми. Ще се върна веднага, става ли? 717 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - Добре, ще се видим. - Върни се. 718 00:51:59,699 --> 00:52:01,617 хайде Повози се с мен. Остава ми едно пътуване. 719 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - Трябва ли? - Да, трябва. хайде 720 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 Седни. Седни тук. 721 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 Татко, трябва ли да слушаме тази музика? Боли ме главата. 722 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 Деца днес, трябва да ви кажа, ти дори не знаеш какво е хубава музика. 723 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 чуйте това Това е добра музика. 724 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 Искам да ходя на битките с мен утре вечер? 725 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 Калоджеро? 726 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 хей Слушаш ли ме? 727 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 Калоджеро! хей 728 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 Татко, защо не можеш да ме наричаш C? Всички ме наричат ​​C. 729 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 Защото това беше на дядо ти име и това е името, което ти дадох. 730 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 Ето защо не мога да те наричам C или както искате да се наречете. 731 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 Искам да ходя на битките утре вечер? 732 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - Може ли да ви уведомя утре? - Искаш ли да отидеш или не искаш да отидеш? 733 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - Добре, добре, аз ще отида. - Не го казвай така. 734 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 Не искам да ти извивам ръката, но знаеш ли... 735 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 Тя беше висока, тя беше красива, 736 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 и беше класна. 737 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 Но тя беше черна. 738 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 И това беше не-не в моя квартал. 739 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - Джаки, кое е първото? - 2:00, момчета. 740 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - Две. Номерът на твоя приятел. - СЗО? 741 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - Вашият приятел. - Не се бъзикай. 742 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - Johnny Biscord отново заложи 228? - Това е всичко. 743 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - Отново? - Отново. 744 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 Ще се опитам да имам по-добра музика за теб следващия път. 745 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 само се шегувам Всичко е наред, татко. 746 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 Ще се видим по-късно. 747 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 - Луи! - Баба ми е болна. 748 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 ще поговорим по-късно 749 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - Трябва да отида да направя нещо. - Къде са шибаните ми пари? 750 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 Ти си мъртъв, когато те хвана, ти лайно! 751 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 C, ела тук! 752 00:55:57,854 --> 00:55:59,396 - Ела тук. - Той е луд, това дете. 753 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 Хлапето си иска шибаните пари. какво можеш да направиш 754 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - Трябва да говоря с него. - Трябва да спреш да му се занимаваш. 755 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 Дължи ми пари. 756 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - Удари го с шибана бухалка. - Чукай го из целия шибан блок. 757 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 Това ли е съветът, който даваш на детето, вие шибани хулигани? 758 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 хайде не слушай на тези хулигани. 759 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 Ще отида при Джино. веднага се връщам 760 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 какво става 761 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 Този тип Луи зарязва тук, той ми дължи 20 долара. 762 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 Вече минаха две седмици и всеки път той ме вижда, той продължава да ме избягва. 763 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 Той се превръща в истинска болка в задника. Да му разбия една ли, или какво? 764 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 какво става Какво съм ти говорил? 765 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 Понякога да нараниш някого не е отговорът. 766 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 - Първо, той добър приятел ли ви е? - Не, дори не го харесвам. 767 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 Ти дори не го харесваш. Точно там е вашият отговор. 768 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 Погледнете го по този начин: Ще ви струва 20 долара, за да се отървете от него. 769 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 Той никога повече няма да те безпокои. Никога повече няма да ти поиска пари. 770 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 Той е вън от живота ти за 20 долара. Излязохте евтино. Забравете го. 771 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 - Винаги си прав. Винаги си прав. - Да, винаги съм прав. 772 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 Ако винаги бях прав, нямаше да го направя 10 години в ставата. 773 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 Какво правехте всеки ден? 774 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 Има само три неща можеш да направиш в ставата, хлапе: 775 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 Вдигане на тежести, игра на карти или да изпаднете в беда. 776 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - Какво направи? - Аз? прочетох. 777 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 какво прочете 778 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - Чували ли сте за Макиавели? - СЗО? 779 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 Макиавели. Той е известен писател отпреди 500 години. 780 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 Наличност. Това винаги е казвал. 781 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 - Наличност? - така е. чуй ме 782 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 Знаеш защо живея в този квартал? 783 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 Наличност. 784 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 Искам да остана близо на всичко, 785 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 защото като си на място, Веднага виждам проблемите. 786 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 Неприятностите са като рак. Трябва да го вземеш рано. 787 00:57:44,085 --> 00:57:46,378 Ако не го получиш рано, става твърде голям и те убива. 788 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 Ето защо трябва да го отрежете. 789 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 Капиш? 790 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 Тревожиш се за Луи Дъмпс. На никой не му пука! 791 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 Тревожи се за себе си, семейството си, хората, които са важни за вас. 792 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 Ето какво се свежда до: Наличност. 793 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 Хората, които ме виждат всеки ден които са на моя страна, 794 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 те се чувстват сигурни защото знаят, че съм близо. 795 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 Това им дава повече причина да ме обичаш. 796 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 Но хората, които искат да направят друго, те мислят два пъти, 797 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 защото знаят, че съм близо. 798 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 Това им дава повече причина да се страхуваш от мен. 799 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 По добре ли е да те обичат или да те страхуват? 800 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 Това е добър въпрос. 801 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 Хубаво е да сме и двамата, но е много трудно. 802 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 Но ако имах избор... 803 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 Предпочитам да ме е страх. 804 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 Страхът трае по-дълго от любовта. 805 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 Приятелства, които се купуват с пари не означава нищо. 806 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 Виждате как е тук. Правя шега, всички се смеят. 807 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 Знам, че съм смешен, но не съм толкова смешен. 808 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 Това е страхът, който ги държи лоялни към мен, но номерът не е да те мразят. 809 00:58:52,070 --> 00:58:53,904 Ето защо се отнасям добре с мъжете си, но не много добре. 810 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 Давам твърде много, тогава нямат нужда от мен. 811 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 Давам достатъчно, където имат нужда от мен, но те не ме мразят. 812 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 Не забравяй какво ти казвам. 813 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 Сони, взех малко красиви телешки котлети днес. 814 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 Имам малко хубави лингвини фрути ди маре 815 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 и получих красив сос Пескаторе. 816 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 Момчета, не сте облечени както трябва. Ще трябва да си тръгнеш. 817 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 правилно? какво не е наред с това как сме облечени? 818 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 Тези господа не са облечени както трябва. Помолих ги да си тръгнат. 819 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 има ли проблем 820 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 Вашият човек там казва не сме облечени както трябва. 821 01:00:08,855 --> 01:00:11,064 Сякаш парите ни не са зелени. Искаме само две бири. 822 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 Две бири, това е? 823 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 Това е. Ще тръгнем. Ние не търсим проблеми. 824 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 Говори като джентълмен. Дайте им бирите им. 825 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 - Оценявам това. - Няма проблем. 826 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 Ето го. 827 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 Имате ли бира тук долу? Хубави студени. 828 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 Донесете ни хубави студени напитки. хайде 829 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 Двама тук, а? 830 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 Още една бира. Тук има жадни хора. 831 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 Добре, братя. Ако мога, тост за нашия домакин. 832 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 В името на Отца, Сина и Светия Дух! 833 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 Намокри се, дяволче! 834 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 хей 835 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 О, пак ти, а? 836 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 Това не беше много хубаво. Сега трябва да си тръгнеш. 837 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 Ще ти кажа, когато тръгнем, по дяволите. Махай се от мен. 838 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 Отиди да гледаш моторите, човече. 839 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - Какво става тук? - Хайде де! 840 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - Хей, махай се! - Какво е това лайно? 841 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 какво става тук 842 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 Сега не можеш да си тръгнеш. 843 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 Никога няма да забравя изражението на лицата им. 844 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 Всичките осем. Лицата им увиснаха. 845 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 Цялата им смелост и сила беше източен от телата им. 846 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 Те имаха репутация за разбиване на решетки. 847 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Но те разбраха в този момент направиха фатална грешка. 848 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 Този път те вървяха в грешната лента. 849 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 Хайде, копеле! 850 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 Разби му шибаната глава! 851 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 Ти шибан гадняр! 852 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 Ела тук, петле такъв! 853 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 Настъпи шибаната му глава! 854 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 Хайде, махни ги от тук! 855 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 Издърпайте ги навън! Хайде, раздвижи се! 856 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 Гледайте колата ми! 857 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 Да, шибани клошари! 858 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 Хвани го! Хвани това космато копеле! 859 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 Нека децата ги убият. 860 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - За бога. - Удари го с бухалката! 861 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 Хвани го! 862 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 Ритни го в лицето! 863 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 Ето, копеле! 864 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 погледни ме 865 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 Аз съм този, който ти причини това. запомни ме 866 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 Хайде, Сони! Хайде, да вървим, момчета! 867 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - Развалиха ми обяда! - Да се ​​махаме, Сони! 868 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 Остави ги там като скитниците, които са. 869 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 Те съсипаха целия ми шибан обяд! хайде де! 870 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 Погледнете този пистолет точно тук. 871 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 Това е a.45. 872 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 Това нещо може да спре слон шофиране на камион и камион също! 873 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 Ники Зиро беше кварталния крадец. 874 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Майка му го наричаше Нула, защото тя каза, че никога няма да доведе до нищо. 875 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 Твърде голямо е. Къде ще го скриеш? 876 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - Тогава искаш този. - Могат да го забележат на миля. 877 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - Имаш нужда от това. - Уау! какво ти става 878 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - Не насочвай пистолета. - Това е за безопасност. няма да те убия 879 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 Никога не правете това. Сега дай да видя шибания пистолет. 880 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - Това си ти. Това е класа. - Не знам. 881 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - Какво е това? - Дай да видя този. 882 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - Този е хубав. - Точно там. Почувствайте го. 883 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 По дяволите, ще застрелям някого, знаеш ли какво имам предвид 884 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 И аз искам да застрелям някого. Това изглежда като само пистолета, за да го направи. 885 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 Какво правите момчета, а? какво става тук 886 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 Глупав ли си или нещо такова? 887 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 Какво ти става, продаваш оръжия тук наоколо? Глупав ли си? 888 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 Ще направиш цялото това място горещо и да ни ощипят всички по дяволите. 889 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 А сега се махай от тук! 890 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 Остани тук. Не мърдай. Всички вие. Стой там. 891 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 Не искам шибани оръжия. чуваш ли ме махай се оттук! 892 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 C, ела тук, ти! 893 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 ела тук искам да говоря с теб Ела тук. 894 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - Сони, заеми ми 500. - Утре, утре! 895 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 Мислиш се за корав човек с тези оръжия, това ли е? 896 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 Не, но след случилото се в бара, помислих си... 897 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 Какво си помисли? Мислиш за пистолет те прави твърд човек? 898 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 Нека ви кажа, виждах повече момчета с пистолети мокри леглото от всичко. 899 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 Това е, когато другият човек вади пистолета си, 900 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 тогава ще видим кой е истинският корав човек. 901 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - Съни, не разбираш. - Не, разбирам. 902 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 Това лайно не е за теб. Тези деца ще ви вкарат в беда. 903 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - Но те са ми приятели, знаеш това. - Те са смотаняци. 904 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 погледни ме 905 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 дрънкане. А Слик е най-големият шутяк. 906 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 всички тези години, какво ти казах 907 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 Знам, „Остани в училище. Вземете две образования." аз знам 908 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 точно така Не прави това, което правя аз. 909 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 Това е моят живот, не твоят. 910 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 Правя каквото трябва. Това не е за вас. 911 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 Добре. съжалявам 912 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 Искам да ходя на битките с мен утре? 913 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 аз не знам 914 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 Имам парче от добра средна категория. 915 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 Ела с мен, ще седнем отпред. 916 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 Бих искал да дойда, но казах на баща ми, че ще отида с него. 917 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 Знаеш къде седя, ела и поздрави. 918 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - Добре. - Знаеш къде седя. 919 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 Седни тук. 920 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 Хубави седалки. Трябва да внимавам Не ми тече кръв от носа. 921 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 Това е най-доброто, което мога да направя. какво искаш от мен 922 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 Хайде, татко, само се шегувам. 923 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 Здравей, C. Как си? Здравей, Лоренцо. 924 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 как си 925 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 Сони има двойка от ринга места за вас. Защо не слезе? 926 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 Е, ъъъ... 927 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 Кажи му благодаря, но ние сме добре там, където сме. 928 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 добре 929 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 Все пак кажи на Сони благодаря, но ние сме добре там, където сме. 930 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 Заповядайте да слезете. Знаете къде са местата. 931 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 По всяко време на битката, става ли? 932 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 добре благодаря 933 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 Представяне на директорите за основното събитие тази вечер. 934 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 Татко, той има места и за двама ни. Той се опитва да бъде наш приятел. 935 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 Харесвам мястото си. Платих си мястото. Искаш ли да слезеш там, върви. 936 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 давай напред Слизай там. 937 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 Нека добре дошли Ерик "Скалният човек" Холанд! 938 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 Довеждам те тук и ти искаш да си вървиш долу с тях. Върви с тях. 939 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 Мислиш, че искам да седна с теб кога искаш да си с тях? 940 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 Как мислите това ме кара да се чувствам? 941 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 От Бронкс, Джо Кери! 942 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 Съжалявам, ако съм те наранил, татко. 943 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 Всичко, което ти казвам. 944 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 Шибаният човек ме лъже за две седмици. 945 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 Когато го видя, Ще му счупя лицето. 946 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - Харесваш ли го? - Той е шибан идиот! 947 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Десет долара. Излязохте евтино. Той е вън от живота ти. 948 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 Все още ще му счупя лицето, по дяволите... 949 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 Не можех да повярвам. Ето я, точно пред мен. 950 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 Не я забравих от първия ден Видях я в автобуса на баща ми. 951 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 Исках да говоря с нея, но тя беше с нейните приятели и аз бях с моите. 952 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 Тези шибани глупаци, подлудява ме, 953 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 Искам да удуша един от тях... 954 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - Да вземем нещо за ядене. - Това дебело копеле изяде всичко. 955 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 какво става с теб Винаги ядеш. 956 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 - Бях гладен. - Чел ли си за мотористите? 957 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 - не - Четох вестника. 958 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 Виждате пътя Джими ги удряше? 959 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - Ами Дани с тази тръба? - Не знам. 960 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - Да се ​​махаме оттук. - Искаш ли да се махнем от тук? 961 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 хайде да вървим 962 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 Хайде, C. 963 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - Не мога да дойда. Имам тест. - Майната му на теста. 964 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 Пропуснах го миналата седмица. 965 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 сигурен ли си Добре. Ще бъдем в The Deuces. 966 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 За първи път бяхме сами. Знаех, че трябва да й кажа нещо. 967 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 Този шанс може никога повече не идвай. 968 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 Исках да бъда готина, но все не успях дори знам името й. 969 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 Казах си: „Тя трябва да има екзотично име като Моник или Даниел." 970 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - Ходиш ли в това училище? - Аз съм Джейн. 971 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 Джейн? Това ли е? това ли е вашето име? 972 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 да Какво лошо има в това? 973 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 Нищо Това е страхотно име. Обичам това име. 974 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 Току що се преместих тук. 975 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 Да, видях те в автобуса онзи ден. 976 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - А ти си? - Аз, аз съм Калоджеро. 977 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ка-кой? - Калоджеро. 978 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - Що за име е това? - Италиански е. 979 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 Всъщност е сицилианска. Семейството ми е от Сицилия. 980 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 Сицилия? 981 01:12:43,734 --> 01:12:45,860 Знаете ли къде е Италия? Това е ботушът, който слиза. 982 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 Островът до него, който изглежда започва да се рита, добре, това е Сицилия. 983 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - Харесвам италианците. - Нали? 984 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - Хм-мм. - Чакаш ли някого? 985 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - Да, аз съм. - О, ти си. 986 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 Добре. Е, по-добре да тръгвам. 987 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 чакай 988 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 Просто чаках брат ми. Понякога се прибираме заедно. 989 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - Ако няма проблем, ще те заведа до вкъщи. - Добре. 990 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 Живея надолу по Уебстър Авеню. това добре ли е 991 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 Това не е проблем. хайде да вървим 992 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - Значи чакаш брат си? - Хм. 993 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - Това е страхотно. - Какво му е страхотното? 994 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 Какво му е страхотното? Просто е супер. 995 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 Откъде взе тази шапка? 996 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - Защо, не ти харесва тази шапка? - Изглежда доста смешно. 997 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 Може би ще изглежда по-добре по друг начин. Дръж това. 998 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 Имаш красиви очи. 999 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 благодаря И вие също. 1000 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 Да... така е по-добре. 1001 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 Е, искаш ли да отидем на кино? 1002 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 филми? Искаш да си вървиш на кино с мен? 1003 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - да Казах ти, че харесвам италианците. - Искаш ли да тръгваме веднага? 1004 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 Не, разбира се, не сега. 1005 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 Какво ще кажете за утре? 6:00. Ще се срещнем отпред. 1006 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 Ще чакам тук до утре тогава. 1007 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 О, съжалявам. Искам да кажа, че ще се срещнем отпред утре. 1008 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 добре 1009 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 Съжалявам, ако говоря глупави неща. Просто съм толкова нервна. 1010 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 Не говориш глупави неща. добре си. 1011 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - Така ли мислиш? - Хм-мм. 1012 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 И така, откъде сте първоначално? 1013 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - Бруклин. - Каква част? 1014 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - Източен Ню Йорк. - Къде е това? 1015 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 Далеч е. Изход. 1016 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 да Имам роднини в Бруклин но никога не съм чувал за тази част. 1017 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - Наистина ли? - да 1018 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - Предполагам, че и те са италианци, а? - да 1019 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 Това фигурира. 1020 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - Как е фамилията ти? - Уилямс. Много лесно. Много просто. 1021 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 Джейн Уилямс. Това е доста лесно име за произнасяне. 1022 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 Не мога да кажа, че моята е толкова лесна, но, нали знаеш... 1023 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 Чакай да видя. ъъъ... 1024 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 Калоджеро... Анело? 1025 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - да - Разбрах. 1026 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - Приятелите ми ме наричат C. - Е, Калоджеро ми харесва повече. 1027 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 Тези книги са тежки. 1028 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 Затова се радвам ти ги носиш. 1029 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 добре... 1030 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 Предполагам, че това е. 1031 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 - Наистина си прекарах страхотно. - Аз също. 1032 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - Мисля, че си много мил. - благодаря И ти също. 1033 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 благодаря 1034 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 Съжалявам, че не мога да те разведа по целия път до дома. 1035 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 О, това е наред. Живея само блок по-надолу. 1036 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - Значи ще се видим утре? - Утре. 1037 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 утре вечер? 6:00? 1038 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 Подобряваш се. 1039 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 Просто исках да проверя отново. 1040 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 добре. чао 1041 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 чао 1042 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 Какво има, бял копеле? 1043 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 Cinque! Сете! 1044 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - Хайде, Алдо. - Сете! 1045 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 Това беше късен шибан пръст. Това беше късно. 1046 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - Късно ли беше, Марио? кажи ми - Какво говориш? 1047 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 Това шибано дете пази печеля парите си! 1048 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 Ще му дам малкокиото. Повече няма да печели... 1049 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 Той има всичките ми пари. Как ще играя? 1050 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 не знам... 1051 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 Какво по дяволите, човече? 1052 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 какво по дяволите? 1053 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 Тези шибани призраци не могат да яздят в собствения им квартал? 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 Просто ги остави на мира. 1055 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 Какво става с теб а тези негри напоследък? 1056 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - Те не пречат на никого. - По дяволите ме притесняват. 1057 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 Не ми пречат. 1058 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 Това е шибаният ни квартал, черно копеле! 1059 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 Хайде да хванем тези шибани негри! хайде де! 1060 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 Махни се по дяволите извън нашия квартал! 1061 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - Да се ​​махаме оттук! - Махай се! 1062 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 Копеле, махай се оттук! 1063 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 Черно копеле! 1064 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 C, ела тук! 1065 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 остави ме на мира! 1066 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 Хей, хвани го, C! Хванете този копеле! 1067 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 Стой долу! няма да те нараня Стой долу. Не искам да те нараня. 1068 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 Хвани го! Свали го долу! 1069 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 копеле! 1070 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 C, какво правиш, да танцуваш с него? Махни се! 1071 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 Махайте се от тук, луди копелета. Полицаите идват, бягайте! 1072 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 Мога да ги видя. тръгвай! тръгвай! 1073 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - Виждам светлините. - Махни се от него! 1074 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 Извикаха ченгетата! Ела едно! да тръгваме! 1075 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 Извикаха ченгетата! 1076 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 Какво по дяволите правиш, човече? 1077 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - Ще го убиеш! - Не ми пука. Искам да го убия! 1078 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - Шибаните ченгета идват! - Майната му! 1079 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 Ченгетата идват! Извикаха шибаните ченгета! хайде де! 1080 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 Не ти ли казах Slick не беше нищо друго освен проблем? 1081 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 Да, но той ми е приятел, просто... 1082 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 Той ти е приятел. Аз съм ти приятел, хлапе. 1083 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 Позволяваш си да се забърка в неговите глупости. 1084 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 Тези деца могат да ви наранят. Трябва да мислиш сам. 1085 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 Да, наистина се опитвам, но ние мразим тези хора. 1086 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 Не ги мразя, но знаете ли... 1087 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 какви хора? какво си мислиш 1088 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - Срещнах това момиче. - Да? така че 1089 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 Харесвам я и всичко останало, но тя не е бяла, тя е от Webster Avenue. 1090 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - Тя е цветнокожа. - да 1091 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - Харесвате ли това момиче? - Да, но не искам да чувам момчетата... 1092 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 Майната им на тези деца. Половината от тях ще свършат мъртви или в затвора. 1093 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 На никой не му пука. 1094 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 Важно е само това, което е добро за вас и как се чувствате един към друг. 1095 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 Нека ти кажа нещо. 1096 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 Когато си сам, късно вечер в леглото, само ти и тя под завивките, 1097 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 това е всичко, което има значение, разбираш ли? 1098 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 Трябва да направиш това, което сърцето ти казва да правиш. 1099 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 Веднага ще ти кажа нещо. 1100 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 Разрешени са ви само три страхотни жени в живота си. 1101 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 Те идват като големи бойци, веднъж на десет години. 1102 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 Роки Марчиано, Шугар Рей Робинсън, Джо Луис. 1103 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 Понякога ги получавате всички наведнъж. 1104 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 аз? Имах своите три, когато бях на 16. Това се случва. какво ще правиш 1105 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 Така става, разбирате ли? Веднага ти казвам. Виждате ли това момиче? 1106 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 Може би това момиче дава вятър във вашите платна. 1107 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - Може би тя е първата ти страхотна. - Благодаря, Сони. Мисля, че ще го направя. 1108 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - Тя добро дете ли е? - Току що я срещнах, но се надявам да е така. 1109 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 Ето какво правите. Утре ще вземеш колата ми назаем. 1110 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - Не даваш колата си на никого. - Ще ти дам моята кола. 1111 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 Искам да направиш добро впечатление. 1112 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 Заемаш колата ми, след това й даваш теста. 1113 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 Какво, тестът на Марио? 1114 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 Марио е шибан психопат. Защо слушаш това дете? 1115 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 Дай й моя тест, теста на вратата. 1116 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - Какъв е тестът на вратата? - Чуй ме. 1117 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 Спираш точно там, където е тя, нали? 1118 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 Преди да излезете от колата, заключваш и двете врати. 1119 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 Излизаш от колата, отиваш при нея. 1120 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 Завеждаш я до колата. 1121 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 Изваждаш ключа, поставяш го в ключалката, отвори вратата за нея. 1122 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 След това я остави да влезе. След това затваряш вратата за нея. 1123 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 Заобикаляш отзад колата и погледнете през задното стъкло. 1124 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 Ако тя не се пресегне и вдигнете този бутон 1125 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 за да можеш да влезеш, зарежи я. 1126 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - Просто така? - Чуй ме, хлапе. 1127 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 Ако тя не се пресегне, повдигнете този бутон за вас, за да можете да влезете, 1128 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 тя е егоистична жена и всичко, което си ти виждането е върхът на айсберга. 1129 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 Зарежи я и я зарежи бързо. 1130 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 Ами красивите неща току що ми каза? 1131 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 Направете това, което сърцето ми казва да направя. 1132 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 Намерете някой да постави вятър в моите платна. Тя може да бъде страхотна. 1133 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 Глупости, хлапе. Тестът на вратата, това е важното. 1134 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 Зарязваш я, и я зарязваш бързо. 1135 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - Да я зарежа? - Зарежи я. 1136 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 Да я зарежа? 1137 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - татко може ли да те попитам нещо - да 1138 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 Имам нужда от вашето мнение. ти знаеш Джоуи Осо от блока? 1139 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 да 1140 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 Той ме попита за какво мисля той излиза с цветнокожо момиче. 1141 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - Какво мислиш за това? - Джоуи не може да намери бели момичета? 1142 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 Това не е добър отговор, татко. какъв е проблемът 1143 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 Разбирам се с всички в автобуса, 1144 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 но когато става въпрос за брак, трябва да се оженим в нашите собствени. 1145 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - Знаеш ли, че не съм предубеден... - Не ми казвай това, защото си. 1146 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 Какво бихте казали, ако исках да излизаш с цветнокожо момиче? 1147 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 Ти никога не би го направил. 1148 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 Човек никога не знае. Това момиче може да е един от великите. 1149 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 Позволени са ти само три страхотни жени в живота си, разбираш ли какво говоря? 1150 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - Кой ти каза това? - Джоуи Осо. 1151 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - Джоуи Осо? - Хм. 1152 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 Кажете това на Джоуи Осо понякога в разгара на страстта, 1153 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 малката глава разказва голямата глава какво да прави, 1154 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 и че голямата глава трябва да помисли два пъти за това. 1155 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 Добре. 1156 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 Бъдете внимателни. 1157 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - Добре ли си? - не 1158 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 Брат ми беше бит във вашия квартал. 1159 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 какво говориш 1160 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 Вчера едни италианци ги набиха брат ми във вашия квартал. 1161 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - Какво общо има това с мен? - Ти беше ли там? 1162 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - Не, не бях там. - Калоджеро, моля те, не ме лъжи. 1163 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 Джейн, казвам ти истината. аз не бях там 1164 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 Ще видим кой лъже. Брат ми е в колата. 1165 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 Казах му, че излизам с италианец, така че той дойде. 1166 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 Той те позна и каза, че си го пребил. 1167 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - Ти направи това на лицето му. - Не съм докосвал брат ти. 1168 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 - Повярвай ми, не съм го докосвал. - Добре, ще видим. 1169 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 Уили! 1170 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 Ще изясним това веднага. 1171 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 Да, това е той. това е той 1172 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 Ти ми причини това, човече. 1173 01:26:31,978 --> 01:26:33,562 - Нищо не съм направил... - Да, направи! 1174 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - Сигурен ли си, че беше той? - Аз съм положителен! 1175 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 Моля те, не му вярвай. Не го докоснах. 1176 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - Значи си бил там? - Но аз не направих нищо, Джейн. 1177 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - Повярвай ми... - Ти ми каза, че те няма! 1178 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 Бяха другите момчета. Опитах се да му помогна. 1179 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - Как окото ми стана такова? - Опитах се да ти помогна, по дяволите! 1180 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - Глупости, човече! - Знаеш, че не съм направил нищо. 1181 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - Защо беше върху мен? - Другите бяха! 1182 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 - Ти беше! - Аз бях единственият човек, който ти помагаше. 1183 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - И ти ми се отплащаш така, по дяволите? - Майната му! Не, майната ти, човече! 1184 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 Нищо не съм направил! 1185 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 Майната ти, шибан негро! 1186 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 Виждате ли за какво говоря? Точно като останалите! 1187 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 Как така се върна толкова бързо? 1188 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Ключовете са в колата. трябва да тръгвам 1189 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 Уау! Чакай малко. ела тук какво стана 1190 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 Просто не се получи. трябва да тръгвам 1191 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - Какво стана с момичето? - Всичко се обърка. 1192 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - Искаш ли да отидеш с нас на пача? - Не, не искам да говоря. трябва да тръгвам 1193 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - C, сигурен ли си? хайде - Може би следващия път, Сони. 1194 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 хайде 1195 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - Вземете моята кола. Боби, ти караш. - Добре, Сони. 1196 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - Защо караш колата на Сони? - Какво говориш? 1197 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 за какво говоря Току-що те видях да караш колата на Сони. 1198 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - Не искам да караш колата му. - Не съм в настроение да чувам това. 1199 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 не ми пука Вече говорихме за мотористите и този бой в този бар. 1200 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - Не те искам в този бар. - Какво щях да правя, да бягам? 1201 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - Да ги накараш да мислят, че нямам сърце? - Мислиш ли, че на тези момчета им пука? 1202 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 Какво те кара да мислиш ти си толкова специален? 1203 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - Ти не познаваш Сони. - Знам как мисли. 1204 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 Прецакваш се, той ще те нарани като всеки друг. 1205 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - Сони ми вярва. - Този човек не може да вярва на никого. 1206 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 Колкото по-рано го разберете, толкова по-добре. Колко пъти трябва да ти казвам? 1207 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 Хората не го уважават. Те се страхуват от него. 1208 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 Има голяма разлика. Искаш ли да бъдеш някой? 1209 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Бъдете някой, който работи и се грижи за семейството си. 1210 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 Да, погледни настрани. виж... 1211 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 Ти си единственият ми син. Гледам навън за вашите най-добри интереси. 1212 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 Най-тъжното нещо в живота е пропилян талант. 1213 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - Не искам да чувам това. - Не, но ще го чуеш. 1214 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 Може да нямам пари, Може да нямам Cadillac, 1215 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 но не трябва да гледам през рамото ми. 1216 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 Не отговарям на никого. Родителите ми дойдоха тук без нищо... 1217 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - И умряха без нищо. - Хей! 1218 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 Да не си посмял да проявиш неуважение вашите баба и дядо! чуваш ли ме 1219 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 И грешите. Те се опитаха да ми осигурят по-добър живот. 1220 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - Това се опитвам да... - Какъв по-добър живот? 1221 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 Ние дори не притежаваме кола! Нямаме пари, нямаме нищо! 1222 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 Не си го изкарвай на мен защото си шофьор на автобус. 1223 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 Работещият човек е издънка! 1224 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 Хей, C. Виж какви са тези черни копеле направиха на нашия клуб. 1225 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 Вярваш в топките на тези негри, хвърляне на яйца по нашия клуб? 1226 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 Хайде влизай в колата. Ще отидем да ги прецакаме. 1227 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 Хайде влизай в колата. 1228 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - О-о, Сони и Джими! - О, мамка му! Отстъпи! махай се оттук! 1229 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 Какво става, Сони? 1230 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 След като ми взе колата, къде отиде 1231 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 Карах наоколо и отиде да вземе Джейн. защо 1232 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - Имаше ли наистина Джейн? говори с мен! - Съни, какво има? 1233 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 След като остави тази кола, не започна. 1234 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 Вдигнахме капака и имаше нещо по двигателя. Не изгасна. 1235 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 Кажи ми как стана това там, и къде отиде с моята кола! 1236 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 Вдигнах го, Карах точно до училището 1237 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 и заключих вратите както ми каза. 1238 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 Не ме лъжи! Къде отиде с колата ми? 1239 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 Нищо не съм направил! Кълна се, Сони! Моля те! 1240 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - Не ме лъжи по дяволите! - Нищо не съм направил! 1241 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 Кълна се, просто тръгнах правилно до училището и това беше! 1242 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 Кълна се в Бога! Защо да те наранявам? Бил си ми като баща! 1243 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 Калоджеро? хей 1244 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 Калоджеро! Калоджеро! 1245 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - Какво стана със сина ми? - Карай автобуса си. 1246 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - Не ми казвай да си карам автобуса! - Спокойно! 1247 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 Сложи ръцете си върху мен, Ще те забия в шибаната земя! 1248 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 Следващия път разберете какво става преди да отворите устата си. 1249 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 Ей, C! 1250 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 ела тук 1251 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - Какво стана с теб и Сони? - Нищо. Не искам да говоря за това. 1252 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - Откъде взе тази кола? - Не се тревожи за това. Взехме го назаем. 1253 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 Хей, по-бавно! 1254 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 По-бавно по дяволите. аз не искам да ни ощипят преди да стигнем. 1255 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 - Знам. Не съм шофьор за нищо. - Ние сме в гореща кола. По-бавно. 1256 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 Майната ти! Знам какво правя. Не се тревожи за това. 1257 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - Каква е тази миризма? - На тези негри направихме коктейл. 1258 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 Вижте тези шибани красавици. 1259 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 Ние ще преподаваме тези копелета са урок. 1260 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - Ще свършим работата. - Да хвърляш яйца по ставата ни? Те ще видят. 1261 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 Ето, Ралфи, вземи това. 1262 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - Защо не ми дадеш големия? - Вземи това и млъкни, по дяволите! 1263 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 Ще взема тези копелета! мразя ги! Ще ги убия! 1264 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 Ралфи, какво правиш, палене на цигара? 1265 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - Спокойно! какво по дяволите? - Имате коктейлите в краката си! 1266 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 Приемаш ли ме за шутник? отпуснете се Знам какво, по дяволите, правя. 1267 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 Нямам търпение да видя външния вид по лицата на тези копелета. 1268 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 нямам търпение... 1269 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 Всички се усмихваха. И аз бях, но умирах отвътре. 1270 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 исках да изляза, но не можах да изляза от колата. 1271 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 Какво щях да кажа? "Пусни ме. Страхувам се. Аз съм пиле." 1272 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 Никога не можех да се върна към този квартал. 1273 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 Ще ме нарекат пънкар, куче, мутра. 1274 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 Те биха казали, че нямам сърце. 1275 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 Продължих да чувам гласа на баща ми в главата ми. „Не го духай, синко. 1276 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 „Тези хора ще те наранят, синко. Не пропилявай таланта си, синко." 1277 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 След това продължих да чувам гласа на Сони. 1278 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 „Внимавай, C. Не го губи, C. Пази главата си, C." 1279 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 Някой дръпна веригата, и слизах в шибаната тоалетна. 1280 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 Искат да хвърлят яйца по нашия клуб? Ще им направим голяма изненада. 1281 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - C, излез от колата. - Съни, хайде, той е с нас. 1282 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 Гледай си работата, ти. C, вън от колата. 1283 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 Сони, той е с нас... 1284 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - Хайде де. Движи се. - Носът ми! мамка му! 1285 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 за последен път, стой далеч от това дете. 1286 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 Не мога да повярвам. След цялото това време, дори не ми вярваш? 1287 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 слушай Не че ти нямам доверие. 1288 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 Не, няма да слушам. Вие не го правите дори вярвам, че е имало Джейн. 1289 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 Можеше да е в колата когато го взех. 1290 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 Аз и Джейн можехме да бъдем убити. Никога не си го мислил, нали? 1291 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - Нямате ли доверие на никого? - не 1292 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 Това е ужасен начин на живот. 1293 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 За мен това е единственият начин. 1294 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 Не за мен. 1295 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 О, С. Някаква добре изглеждаща черна мадама просто беше тук и те търсеше. 1296 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - Тя просто отиде зад ъгъла? - Ако побързаш, ще я хванеш. 1297 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - Ела тук. ела тук! - Казах ти. 1298 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - Искаш ли да отида да го взема? - Не, остави го на мира. 1299 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 Джейн! 1300 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 здрасти Брат ми ми каза истината. Ти се опита да му помогнеш. 1301 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 казах ти 1302 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 аз знам Но той си го изкара на теб. 1303 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 Всичко е наред. Разбирам как се чувстваше. 1304 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 Радвам се, че разбираш. 1305 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 Гледайте си проклетата работа! Върни се в къщата си! 1306 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 Нека зяпат. Дай ми ръката си. 1307 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 Хайде, дай ми ръката си. 1308 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - Радвам се, че дойде да ме видиш. - Липсваше ми. 1309 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 и ти ми липсваше 1310 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 Мисля, че си красива. 1311 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 Спрете. 1312 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 Не, наистина го правя. 1313 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 искам да съм с теб, и не ме интересува какво казва някой. 1314 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - Може ли една целувка? - Разбира се. 1315 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 Това не е целувка. 1316 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 Това е целувка. 1317 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 - Знаете ли как се прави сос? - Какво? 1318 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 Знаеш ли, сос за макарони? 1319 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 млъкни 1320 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 наистина съжалявам за случилото се. 1321 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - Брат ми нямаше предвид това. - Къде ти е колата? 1322 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 Дай ми ключовете! трябва да тръгваме! 1323 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - Какво говориш? - Трябва да стигнем до там. 1324 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 да 1325 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 Знаех си, че си един от великите. 1326 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 Страхотни? какво говориш 1327 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 няма значение. Това е италианско нещо. 1328 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 хайде хайде Побързайте, направете обратен завой тук. 1329 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 Минете отпред. 1330 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 Какво по дяволите правят в нашия квартал? 1331 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 Извадете го! 1332 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 Бъдете внимателни, момчета. 1333 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - Какво става? - Какво стана? 1334 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - Четирима бели момчета току-що бяха взривени. - Белите момчета бяха убити, ето какво. 1335 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 Уили, добре ли си? 1336 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 Да, добре съм. 1337 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 Те започнаха като бели, сега са препечени, копелета! 1338 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 Сега изглеждат по-добре, нали? 1339 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 Оставиха нещо за теб в багажника! Разгледайте. 1340 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - Махай се оттук! - Махай се от нашия квартал! 1341 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 Шибан копеле! 1342 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 Не говори глупости, човече! 1343 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 Махай се от квартала! 1344 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 Като се замисля, не знам дали трябваше да бъда щастлив или тъжен. 1345 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 Щастлив, защото бях жив или тъжно, защото приятелите ми бяха мъртви. 1346 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 Но едно нещо знаех беше Бях благодарен. 1347 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 Благодарен съм заради Сони. 1348 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 Съни! Слушай, Джейн, трябва да тръгвам. 1349 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - Просто трябва да тръгвам. добре ли си - Да, човече. 1350 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - Слушай, съжалявам. - Джайв бял копеле! 1351 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 Джейн, трябва да тръгвам. ти не разбираш Бях в тази кола. 1352 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 Просто върви. Момчетата са на път да полудеят. 1353 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 Какво по дяволите гледаш? Майната й и на тази кучка! 1354 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 върви 1355 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 Махай се от квартала! 1356 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 Той ми спаси живота. 1357 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 Трябваше да му кажа. 1358 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 Исках да благодаря на Сони. Той ми спаси живота. 1359 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 C, кълна се, баба ми е още болна. Ще ви дам 20 следващата седмица. 1360 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 Забравете 20-те! 1361 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - Знаеш ли къде е Сони? - Не ми пука къде е! 1362 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 Тук губя! За какво ми трошиш топките? 1363 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 C, той е отпред. 1364 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - Съни! Съни! - С! ела тук! 1365 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - Съни! - Пусни го да мине! 1366 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 Пусни момчето ми да мине. ела тук! 1367 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - Съни! - Ела тук, ела тук. 1368 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 Всичко, което можех да видя бяха тези големи усмихнати лица. 1369 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 Изведнъж, от всичко това усмихнати лица, имаше едно лице. 1370 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 не можах да разбера защо продължих да гледам това едно лице, 1371 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 и тогава разбрах защо: Той не се усмихваше. 1372 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 Всичко, което можех да видя беше този човек, и никой не можеше да го види освен мен. 1373 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 Хайде, C! 1374 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 не! 1375 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 ела тук! 1376 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 Извикайте линейка! 1377 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 Човекът, който уби Сони, беше синът му на човека, когото е убил 1378 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 осем години по-рано пред дома ми. 1379 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 Имаше цветя навсякъде. 1380 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 Гангстерите имат това нещо относно цветята. 1381 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 Мислят, че който прати най-голямото споразумение се грижи най-много. 1382 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 - Джон и Антъни от Детройт. - как си 1383 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 Видяхте ли пътя той падна, бомб-бом-банг? 1384 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 Беше точно като Сони каза, че ще бъде. 1385 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 На никой не му пука. 1386 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 Съжалявам, C, но трябва да затворим сега. 1387 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 Джери, можеш ли да ми дадеш още няколко минути? 1388 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 добре Ще бъда в офиса си. 1389 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 Как си, Сони? 1390 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 Не е толкова добре, а? 1391 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 Тя премина теста. Това исках да ти кажа. 1392 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 Тя може да е първата ми страхотна. 1393 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 И ще изляза с нея. Благодаря, че ми помогна. 1394 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 Искам да ти благодаря, че спаси живота ми. Никога не съм имал възможност да ти кажа. 1395 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 Всички умряха. Слик, Алдо, Марио, Ралфи. 1396 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 Всички те. 1397 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 Съжалявам, мислех, че съм сам. Просто разсъждавам на глас. 1398 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 това е добре Това е разбираемо. 1399 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 Този човек тук е страхотен човек. Той ми спаси живота. 1400 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - Ти си Лоренцо, детето на автобусния шофьор? - да 1401 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - С, нали? - да 1402 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 Сони ми разказа всичко за теб. 1403 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 Съжалявам, но дори не знам кой си ти 1404 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 Казвам се Кармин. 1405 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 Върнахме се далеч назад заедно, Съни и аз. 1406 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 Той също спаси живота ми веднъж. 1407 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 Не ме помниш, нали? 1408 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 Преди много години? Пред дома си? 1409 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 Не помниш ли това? 1410 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 Ти беше човекът, който беше ударен с бейзболната бухалка, нали? 1411 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 Да, спомням си. аз бях там Видях всичко. 1412 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 Знам, хлапе. 1413 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 Сони ми каза какво направи. 1414 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 Слушай, отсъствах. 1415 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 Но сега ще съм в квартала да се погрижа за нещата за известно време. 1416 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 имате нужда от нещо, ела да ме видиш в бара, става ли? 1417 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 Мисля да дам почивка на бара за известно време, но все пак благодаря. 1418 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 Всичко е наред. разбирам 1419 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 Това наистина ли беше битката над място за паркиране? 1420 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 не 1421 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 не забравяйте имате нужда от нещо, ела в бара и ме виж. 1422 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - Всичко. - Добре. 1423 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 Довиждане, хлапе. 1424 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 Татко, какво правиш тук? 1425 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 Дойдох да се поклоня на твоя приятел. 1426 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - добре ли си - да 1427 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 Татко, съжалявам ако някога те нараня по някакъв начин. 1428 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 това е добре 1429 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 Всичко ще е наред. 1430 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 Съни, искам да ти благодаря за спасяването на живота на детето ми. 1431 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 Никога не съм те мразил. Предполагам, че е... 1432 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ... че ти бях ядосан, защото ти го накара да порасне толкова бързо. 1433 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 Бог да се смили над душата ти. 1434 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 Ще чакам тук. 1435 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 Съни, чу ли това? Баща ми не те мразеше. 1436 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 На никой не му пука, а? 1437 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 Сбъркахте за това. 1438 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 Похабен талант. 1439 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 Ще се видим, Сони. 1440 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 Да се прибираме, C. 1441 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 Съни и баща ми винаги са казвали 1442 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 че когато остарея щях да разбера. 1443 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 Е, най-накрая го направих. 1444 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 Научих нещо от тези двама мъже. 1445 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 Научих се да давам любов и получавайте любов безусловно. 1446 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 Просто трябва да приемаш хората за това, което са. 1447 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 И се научих най-големият дар от всички. 1448 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 Най-тъжното нещо в живота е пропилян талант. 1449 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 И изборите, които правите ще оформи живота ви завинаги. 1450 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 Но можете да попитате всеки от моя квартал 1451 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 и те просто ще ви кажат. 1452 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 Това е просто още една приказка от Бронкс.