1
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Merci.

2
00:02:28,480 --> 00:02:31,460
Oui? Cela se reproduit, monsieur. Terminé
panne d'électricité de la section trois.

3
00:02:48,160 --> 00:02:49,340
C'est encore en train de clignoter, monsieur.

4
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Sonnez l'alarme.

5
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
Urgence.

6
00:02:57,720 --> 00:03:01,380
urgence urgence urgence urgence

7
00:03:42,510 --> 00:03:43,510
Vous pouvez le constater par vous-même.

8
00:03:43,750 --> 00:03:46,390
Un black-out complet de ce secteur ici.

9
00:03:46,970 --> 00:03:48,470
C'est le seul secteur concerné ?

10
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
Oui, Dieu merci.

11
00:03:50,250 --> 00:03:52,590
Eh bien, une panne d’électricité partielle est tolérable.

12
00:03:52,910 --> 00:03:55,410
Nous sommes largement couverts par nos autres premiers
postes d’alerte.

13
00:03:55,830 --> 00:04:01,110
Mais si la zone de black-out s'agrandit, ou
pire encore, j'ai embrassé le tout

14
00:04:01,110 --> 00:04:02,089
Nous aurions des ennuis.

15
00:04:02,090 --> 00:04:06,130
Une attaque au missile pourrait être lancée sur
ce pays sans aucun avertissement

16
00:04:06,130 --> 00:04:07,650
quoi que ce soit jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

17
00:04:07,870 --> 00:04:09,670
Ne pourrait-il pas s'agir d'une panne technique
fin ?

18
00:04:09,890 --> 00:04:10,798
Non, non, non.

19
00:04:10,799 --> 00:04:13,080
Absolument pas. Tous nos systèmes sont en
en triple.

20
00:04:13,320 --> 00:04:16,560
Non, non, ça doit être une sorte de
phénomène naturel.

21
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
Phénomène naturel ?

22
00:04:18,380 --> 00:04:21,959
Oh, je sais qu'Hargreaves ne partage pas mon
vue. Il a une idée fantaisiste qui

23
00:04:21,959 --> 00:04:23,180
l’interférence est causée par l’homme.

24
00:04:23,420 --> 00:04:25,260
Mais sûrement... Non, non, non, c'est tout à fait
impossible.

25
00:04:25,600 --> 00:04:28,280
Pourquoi, pour masquer un écran radar dans ce
manière ?

26
00:04:28,480 --> 00:04:32,480
Non, les hommes essaient depuis des années de
trouver un moyen de le faire sans

27
00:04:32,480 --> 00:04:35,900
succès. Et tu ne penses pas que quelqu'un puisse
avez-vous déjà réussi ? Non, non, non.

28
00:04:36,380 --> 00:04:38,000
J'ai été plus près du problème que
n'importe qui.

29
00:04:38,700 --> 00:04:40,820
Et c'était l'œuvre de toute une vie de Marlowe. Marlowe?

30
00:04:41,060 --> 00:04:45,300
Oui. Dr Hubert Marlowe. J'avais l'habitude de travailler
ici. Un gars brillant. Absolument

31
00:04:45,300 --> 00:04:47,920
génial. A aidé à faire du radar ce qu'il est
c'est aujourd'hui.

32
00:04:48,280 --> 00:04:51,520
Et puis il a consacré le reste de sa vie à
essayez de trouver un moyen de le combattre.

33
00:04:51,740 --> 00:04:52,860
Il travaillait réellement ici ?

34
00:04:53,160 --> 00:04:54,400
Oui, jusqu'à il y a quelques semaines.

35
00:04:55,160 --> 00:04:56,400
Il me manque beaucoup.

36
00:04:56,840 --> 00:04:58,080
Absolument génial.

37
00:04:58,480 --> 00:05:00,820
Il travaillait sur une sorte de radar
dispositif de brouillage.

38
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Oui.

39
00:05:02,340 --> 00:05:03,500
C'était son ambition.

40
00:05:04,020 --> 00:05:05,300
Sa grande illusion.

41
00:05:05,600 --> 00:05:07,900
J'aimerais rencontrer ce Dr Marlowe. Rencontre
lui.

42
00:05:09,220 --> 00:05:11,800
C'est tout à fait impossible, j'en ai peur. Non
avec nous.

43
00:05:12,020 --> 00:05:13,280
Nous devons avoir une adresse de réexpédition.

44
00:05:13,660 --> 00:05:14,579
Enfin, à peine.

45
00:05:14,580 --> 00:05:17,040
Vous voyez, Hubert Marlowe est mort quatre semaines
il y a.

46
00:05:21,560 --> 00:05:22,760
Est-ce son dossier ?

47
00:05:23,040 --> 00:05:25,060
Oui. Puis-je? Bien sûr.

48
00:05:26,400 --> 00:05:28,260
Eh bien, ce n'est qu'une partie de son dossier.

49
00:05:28,520 --> 00:05:30,600
Nous tenons des dossiers très complets.

50
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
Cela vous dérangerait-il si Mme Peel passait un peu
tu as passé du temps ici et tu as parcouru tout ça ?

51
00:05:34,460 --> 00:05:35,460
Pas du tout.

52
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Merci.

53
00:05:38,220 --> 00:05:42,480
Dr Palmer, si cette interférence était
fabriqué par l'homme... Pas du tout. Mais si c'était le cas,

54
00:05:42,760 --> 00:05:48,120
maintenant, la source en serait sûrement
situé quelque part dans le secteur

55
00:05:48,120 --> 00:05:49,640
échoué. Probablement.

56
00:05:50,000 --> 00:05:52,380
Mais je ne peux pas croire un seul instant que
c'était le cas.

57
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
Cela vous dérangerait-il ?

58
00:05:54,660 --> 00:05:55,660
Bien sûr que non.

59
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
Eh bien, nous sommes là.

60
00:06:00,200 --> 00:06:05,180
Le secteur qui a échoué couvre ce domaine.

61
00:06:05,820 --> 00:06:09,340
Je suppose que cet appareil mythique avait été
placé quelque part près de sa main. Allons

62
00:06:09,340 --> 00:06:11,760
disons dans un rayon de 20 milles. 20 milles ?

63
00:06:13,060 --> 00:06:15,160
Maintenant, quel genre de territoire cela représenterait-il ?
couverture ?

64
00:06:16,380 --> 00:06:17,540
Landes essentiellement ouvertes.

65
00:06:18,460 --> 00:06:20,040
Il y a une petite ville ici.

66
00:06:20,260 --> 00:06:21,260
Ouais, oui, Prinby.

67
00:06:22,420 --> 00:06:23,480
Maintenant, c'est une coïncidence.

68
00:06:23,920 --> 00:06:26,660
Oh? L'église ici à Prinby.

69
00:06:27,100 --> 00:06:29,120
C'est là que se trouvait le pauvre vieux Marlow.
enterré.

70
00:07:04,080 --> 00:07:07,900
Excusez-moi. je cherche la tombe de
Dr Marlowe. Dr Hubert Marlowe.

71
00:07:08,640 --> 00:07:09,880
Oh oui. C'est drôle.

72
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
Je vous demande pardon?

73
00:07:11,780 --> 00:07:13,360
Marlowe. Drôle.

74
00:07:14,260 --> 00:07:15,440
Impair. Oh.

75
00:07:15,800 --> 00:07:17,240
Vous ne venez pas d'ici, vous voyez ?

76
00:07:17,500 --> 00:07:19,520
Mais il a insisté pour être enterré ici.

77
00:07:20,380 --> 00:07:22,080
Moi, je m'en fiche de l'endroit où ils m'ont enterré.

78
00:07:23,660 --> 00:07:24,579
Marlowe s'en souciait.

79
00:07:24,580 --> 00:07:26,600
Ses proches sont allés beaucoup
inquiéter.

80
00:07:27,520 --> 00:07:29,160
Apportez-moi le cimetière qu'il voulait.

81
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
Apportez-moi Dieu.

82
00:07:31,950 --> 00:07:34,690
Pouvez-vous me montrer sa tombe ? Toujours,
c'est ça.

83
00:07:38,030 --> 00:07:39,130
Tous ces ennuis.

84
00:07:39,930 --> 00:07:41,270
Puis ils ont changé d’avis.

85
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
Je voulais qu'il bouge.

86
00:07:43,510 --> 00:07:45,050
Vous venez de manquer le Dr Marlow.

87
00:07:46,550 --> 00:07:47,770
Il a été exhumé.

88
00:07:48,990 --> 00:07:49,990
Emporté.

89
00:09:30,060 --> 00:09:33,120
Bonjour Monsieur. Bonjour. Puis-je
t'aider ? J'ai essayé de trouver un

90
00:09:33,120 --> 00:09:34,700
un de mes amis. Je pense que c'était un patient
ici.

91
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Hubert Marlowe.

92
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Marlowe?

93
00:09:38,980 --> 00:09:41,080
Non, je ne peux pas dire que je... Dr Hubert
Marlowe.

94
00:09:41,500 --> 00:09:45,180
Médecin. Oh, j'ai bien peur que nous acceptions seulement
des cheminots ici, monsieur. Il est plus sur le

95
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
côté exécutif.

96
00:09:46,680 --> 00:09:47,820
Vous n'avez jamais entendu parler de lui ? Non.

97
00:09:48,400 --> 00:09:49,700
Peut-être que vous vous souvenez de son visage.

98
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
Non.

99
00:10:00,819 --> 00:10:02,240
Eh bien, je dois me tromper.

100
00:10:02,940 --> 00:10:03,940
Merci, en tout cas.

101
00:10:04,440 --> 00:10:06,060
Je suis désolé, je ne peux pas apporter plus d'aide.

102
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Infirmière Bray.

103
00:10:09,600 --> 00:10:10,780
Je suis vraiment désolé de vous déranger.

104
00:10:13,000 --> 00:10:13,859
Oui Monsieur?

105
00:10:13,860 --> 00:10:15,240
Qui était cet homme ? Que voulait-il ?

106
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
Reste loin de cette porte.

107
00:10:17,060 --> 00:10:18,360
Je t'ai dit de rester hors de vue.

108
00:10:18,960 --> 00:10:20,200
Tout va très bien pour toi, Jonathan.

109
00:10:21,060 --> 00:10:23,560
Tu n'as pas été enterré depuis le
quatre dernières semaines.

110
00:10:23,780 --> 00:10:25,500
Vous saviez ce que cela impliquerait. Toi
convenu.

111
00:10:25,860 --> 00:10:28,960
Et tu étais d'accord qu'il y aurait de l'argent. je
J'ai besoin d'argent pour mon expérience.

112
00:10:30,030 --> 00:10:32,630
Le ministère m'a tenu court, sinon je
ne serait pas là. je ne ferais pas

113
00:10:32,630 --> 00:10:33,630
ce.

114
00:10:33,950 --> 00:10:36,190
Lâchez et économisez et pincez un sou.

115
00:10:36,750 --> 00:10:38,730
Vous avez dit que ce serait différent ici. Il
sera.

116
00:10:39,170 --> 00:10:41,790
Eh bien, pourquoi ne puis-je pas avoir une partie de l'argent
maintenant? Le timing n'est pas bon, Marlow.

117
00:10:42,850 --> 00:10:46,670
Vous pouvez difficilement plaider votre cause juste à
ce moment, lorsqu'une de vos unités a

118
00:10:46,670 --> 00:10:47,890
a presque mis en péril l’ensemble du projet.

119
00:10:48,230 --> 00:10:49,270
Eh bien, l'isolation est tombée en panne.

120
00:10:50,090 --> 00:10:52,870
Je ne pouvais pas prévoir une chose comme
ça. Vous devriez prévoir chaque

121
00:10:52,870 --> 00:10:54,990
possibilité. C'est pourquoi vous êtes ici.

122
00:10:55,910 --> 00:10:57,610
Cela s'est déclenché avant que tu sois
prêt.

123
00:10:58,000 --> 00:11:00,540
Cela a probablement causé une panne de courant quelque part.
Vous pouvez parier sur vos bottes qu'il y a un

124
00:11:00,540 --> 00:11:01,760
enquête déjà en cours.

125
00:11:01,980 --> 00:11:03,160
Ce n'est pas bon, Marlowe.

126
00:11:03,500 --> 00:11:06,040
Ce n'est pas bon du tout. Mais n'est-ce pas
compris ?

127
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
Gardez les excuses.

128
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
Vous aurez votre argent.

129
00:11:09,400 --> 00:11:10,660
Tout ce que nous avons promis.

130
00:11:10,860 --> 00:11:13,280
Mais seulement quand nous serons prêts à bouger, quand
le travail est fait.

131
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Dr Johnson ?

132
00:11:17,580 --> 00:11:19,980
Il y avait un homme ici il y a quelques instants.

133
00:11:20,360 --> 00:11:21,920
Il a parlé à l'infirmière Spray.

134
00:11:23,220 --> 00:11:26,420
Il veut savoir si nous avons un patient
ici du nom de Marlowe.

135
00:11:29,370 --> 00:11:31,110
Alertez le baron. Dis-lui de garder ses yeux
ouvert.

136
00:11:31,650 --> 00:11:33,150
C'est vrai, docteur. Je vais m'en occuper.

137
00:12:37,070 --> 00:12:37,989
Comment allons-nous aujourd’hui ?

138
00:12:37,990 --> 00:12:38,990
En voie de guérison?

139
00:12:39,270 --> 00:12:41,210
Nous allons bientôt vous lever et sauter
environ.

140
00:12:41,710 --> 00:12:44,330
John Steed, favorable au placement des pieds
Association.

141
00:12:44,750 --> 00:12:46,670
Je suis venu ici pour voir que tout va bien
avec l'hôpital.

142
00:12:46,990 --> 00:12:50,930
Au nom du Placement des Pieds
Amicalement, puis-je signer votre plâtre pour

143
00:12:50,970 --> 00:12:51,970
Confortable ?

144
00:12:52,090 --> 00:12:53,090
Bien.

145
00:12:54,070 --> 00:12:55,070
Charmant.

146
00:12:55,230 --> 00:12:57,390
Cela hâtera votre convalescence
beaucoup.

147
00:12:57,790 --> 00:13:00,770
Vous n'imaginez pas à quel point vous avez de la chance, les gars
avoir un endroit comme celui-ci.

148
00:13:01,750 --> 00:13:02,750
Un cadre magnifique.

149
00:13:05,710 --> 00:13:07,690
L'activité infatigable du personnel.

150
00:13:08,310 --> 00:13:12,730
Eh bien, si tu veux quelque chose,
raisins, oranges, magazines, fleurs,

151
00:13:12,730 --> 00:13:14,030
entrer en contact avec un homme de footplate
amical.

152
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
Super. Hein ?

153
00:13:16,070 --> 00:13:17,210
Je voudrais des raisins.

154
00:13:17,590 --> 00:13:18,710
Désespéré pour eux, je dirais.

155
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
Remarquable récupération.

156
00:13:22,450 --> 00:13:26,030
Ma santé est excellente et semble
rester ainsi, ce qui est plus que moi

157
00:13:26,030 --> 00:13:26,729
dis pour toi.

158
00:13:26,730 --> 00:13:28,350
Eh bien, vous êtes plutôt en forme.

159
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
Hey vous!

160
00:13:41,530 --> 00:13:42,530
Eh bien,

161
00:13:46,690 --> 00:13:47,690
tout est bon pour le commerce.

162
00:13:57,090 --> 00:14:00,270
Ce qui s'est passé? Un homme qui fouine. Il a eu
loin.

163
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
A quoi ressemblait-il ?

164
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Un grand gars.

165
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
Parapluie et melon.

166
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Même homme.

167
00:14:06,760 --> 00:14:08,020
Les choses s’échauffent.

168
00:14:09,300 --> 00:14:11,780
Sortez-le d'ici. Nettoyer cet endroit
vers le haut. Nous devons couvrir toutes les traces.

169
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Que se passe-t-il?

170
00:14:16,020 --> 00:14:20,980
S'il vous a trouvé... Appelez Miller. Dire
lui pour se préparer aux affaires à Carling

171
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Rue.

172
00:14:22,260 --> 00:14:23,239
Rue Carling.

173
00:14:23,240 --> 00:14:27,480
Prinby. Êtes-vous toujours là, Mme.
Un terrain ?

174
00:14:29,100 --> 00:14:31,280
Le dossier de Marlowe est, comme vous l'avez dit, très
complet.

175
00:14:31,980 --> 00:14:33,760
Je dois revérifier chaque élément.

176
00:14:34,700 --> 00:14:36,500
Rue Carling, vous avez dit ? Qu'en est-il
ça ?

177
00:14:36,740 --> 00:14:40,100
Eh bien, il dit un rendez-vous chez lui
journal intime, tu vois ? 22 Carling

178
00:14:40,220 --> 00:14:42,560
Prinby. Ne dit pas avec qui ou quoi
pour.

179
00:14:44,660 --> 00:14:46,720
Rendez-vous était pour vendredi 13,
aussi.

180
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
C'est censé être malchanceux.

181
00:14:48,660 --> 00:14:49,900
Oui, c'était pour Marlowe.

182
00:14:50,660 --> 00:14:51,820
C'est la date à laquelle il est mort.

183
00:14:54,960 --> 00:14:57,020
Je pense que le numéro 22 mérite une visite.

184
00:15:33,369 --> 00:15:34,930
Ne bouge pas. Je t'ai dans ma ligne de mire.

185
00:15:36,290 --> 00:15:37,790
Pistolet qui tire dans les coins.

186
00:15:38,030 --> 00:15:39,030
Deuxième enfance ?

187
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
L'anniversaire du neveu.

188
00:15:40,730 --> 00:15:44,270
J'ai des nouvelles très intéressantes concernant
Marlowe. Ne me dis pas que je suis en avance

189
00:15:44,270 --> 00:15:45,430
vous. Je l'ai vu moi-même.

190
00:15:46,450 --> 00:15:49,470
Ils l'ont évidemment gardé avec beaucoup de précautions
caché, mais maintenant nous savons où il

191
00:15:49,490 --> 00:15:50,890
nous pouvons entrer et le faire parler.

192
00:15:51,330 --> 00:15:53,690
Parler? Quand as-tu vu Marlowe pour la dernière fois ?

193
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
Vers 11h30.

194
00:15:55,450 --> 00:15:59,650
Vivant? Eh bien, bien sûr, vivant. Tu ne le fais pas
pense que... Tu veux dire que tu as

195
00:15:59,650 --> 00:16:01,450
vu... Mort. 13 heures

196
00:16:02,010 --> 00:16:03,990
Un entrepreneur de pompes funèbres de la rue Carling,
Prinby.

197
00:16:04,250 --> 00:16:07,870
Le corps était censé être un certain
Hubert Smith, est décédé d'une insuffisance cardiaque dans un

198
00:16:07,870 --> 00:16:09,570
maison de retraite. Pour les vraies femmes malades ?

199
00:16:09,910 --> 00:16:12,150
Hmm. C'est là que vous trouverez votre
réponse.

200
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
Oui.

201
00:16:14,390 --> 00:16:18,070
Avec votre attitude agréable, vous obtiendrez
là-dedans assez facilement en tant qu'infirmière.

202
00:16:18,330 --> 00:16:19,970
Il faut bien sûr tirer quelques ficelles.

203
00:16:20,790 --> 00:16:22,470
Oui, je vais directement au ministère
loin.

204
00:16:22,730 --> 00:16:26,050
Pendant que tu agites ton thermomètre,
Je vais m'attaquer à Sir Horace Winslip.

205
00:16:27,110 --> 00:16:28,970
C'est un endroit charmant. Vous l'aimerez.

206
00:16:31,160 --> 00:16:32,480
Pas de musique dans votre chambre.

207
00:16:32,940 --> 00:16:34,400
Aucun visiteur masculin.

208
00:16:35,240 --> 00:16:36,400
Pas de vernis à ongles.

209
00:16:36,620 --> 00:16:37,960
Pas de coiffures élaborées.

210
00:16:38,560 --> 00:16:41,120
Bas réglementaires et entrée par dix o
'horloge tous les soirs.

211
00:16:41,680 --> 00:16:44,140
Je suis heureux de vous avoir parmi nous, Mme Peel.
J'espère que vous serez heureux ici.

212
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Pas de spray.

213
00:16:46,080 --> 00:16:49,700
Voici Emma Peel, qui rejoindra
nous immédiatement. Voulez-vous la familiariser

214
00:16:49,700 --> 00:16:51,100
avec notre routine ici ? Oui, ma sœur.

215
00:16:51,560 --> 00:16:52,860
Sœur? Mme Peel.

216
00:16:56,010 --> 00:16:59,170
J'espère que le dragon ne vous a pas rebuté.
En fait, c'est plutôt amusant de travailler ici.

217
00:16:59,270 --> 00:17:00,270
Presque rien à faire.

218
00:17:00,510 --> 00:17:02,350
Des masses de temps libre, surtout quand
ils fonctionnent.

219
00:17:02,930 --> 00:17:03,950
Je suis désolé, docteur.

220
00:17:12,530 --> 00:17:13,530
Rêveur, n'est-ce pas ?

221
00:17:13,810 --> 00:17:14,869
Il est certainement intéressant.

222
00:17:15,210 --> 00:17:15,689
C'est le Dr.

223
00:17:15,690 --> 00:17:17,790
Johnson, chirurgien en chef et président de
l'hôpital.

224
00:17:18,030 --> 00:17:19,069
Il gère tout ici.

225
00:17:21,250 --> 00:17:23,069
Est-ce la nouvelle fille que je viens de croiser ?

226
00:17:23,329 --> 00:17:24,329
Mme Peel.

227
00:17:24,510 --> 00:17:26,290
qui nous a été attribué par le Ministère, je
supposez.

228
00:17:26,650 --> 00:17:27,670
Comme une proie nourrice.

229
00:17:28,369 --> 00:17:31,370
Il n'y a aucun moyen de contourner cela, j'en ai peur.
Ils insistent pour qu'on prenne un quota de stagiaires

230
00:17:31,370 --> 00:17:32,630
infirmières. Ne t'inquiète pas.

231
00:17:33,190 --> 00:17:35,310
Elle ne sera pas autorisée à voir quoi que ce soit
je ne devrais pas.

232
00:18:30,959 --> 00:18:32,440
Hé, tu as un ticket ?

233
00:18:32,840 --> 00:18:34,780
Non, je ne peux pas entrer sans billet.

234
00:18:46,940 --> 00:18:48,980
Oui? Je voudrais un billet, s'il vous plaît.

235
00:18:49,380 --> 00:18:50,520
Vous voyagez loin ?

236
00:18:51,100 --> 00:18:53,000
Je ne pense pas. j'aimerais juste avoir
un regard autour.

237
00:18:54,380 --> 00:18:55,920
Billet de quai là-bas.

238
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
Tous les billets, s'il vous plaît.

239
00:19:21,440 --> 00:19:22,880
Le gaucher numéro deux, monsieur.

240
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
Merci.

241
00:19:28,100 --> 00:19:30,820
Bonjour, gouverneur. Nous avons un client maintenant.

242
00:19:31,800 --> 00:19:32,840
Magnifique, Frédéric.

243
00:19:34,140 --> 00:19:40,740
Bienvenue à Winslip Junction, monsieur, où
toutes les lignes convergent et tous les amis se rencontrent.

244
00:19:41,040 --> 00:19:45,840
Winslip? Monsieur Horace Winslip ? Jean Thiel.
Ravi de vous avoir comme passager, M.

245
00:19:45,980 --> 00:19:50,240
Thiel. Oh, mon Dieu, nous avons de la chance.
Juste à temps pour la première séance pour

246
00:19:50,240 --> 00:19:53,000
déjeuner. Vous resterez déjeuner ? Remercier
vous beaucoup. Par ici.

247
00:19:55,680 --> 00:19:57,840
Ici.

248
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
Ah, merci.

249
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Ne restez pas assis ici.

250
00:20:14,960 --> 00:20:16,900
J'aimerais m'asseoir dos au
moteur.

251
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
Menu?

252
00:20:22,340 --> 00:20:23,340
Merci.

253
00:21:16,970 --> 00:21:19,390
Au revoir, M. Steed. Je déteste manger seul.

254
00:21:19,930 --> 00:21:22,150
C'est très agréable de partager une calèche avec
toi.

255
00:21:24,070 --> 00:21:27,830
Oh, oui, nous gardons un très bon
le temps aussi. Nous devrions nous rapprocher

256
00:21:27,830 --> 00:21:29,750
Heppoway Tunnel à tout moment.

257
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
C'est vrai, monsieur.

258
00:22:53,610 --> 00:22:56,410
Je ne peux pas profiter d'un repas chez un autre
manière.

259
00:22:57,050 --> 00:23:01,250
Élevé dans les trains, vous savez. Mon
mon père gagnait tout son argent grâce aux trains.

260
00:23:01,570 --> 00:23:06,350
Et maintenant, si j'essaie de manger un repas
sans le doux balancement et le

261
00:23:06,350 --> 00:23:10,050
en passant, je reçois le plus terrible
indigestion.

262
00:23:10,890 --> 00:23:13,370
Oh, un cognac, mon cher. Merci.

263
00:23:20,570 --> 00:23:22,550
C'est un privilège.

264
00:23:23,180 --> 00:23:24,740
voyager avec vous, M. Seed.

265
00:23:25,940 --> 00:23:27,920
Au fait, comment est-ce arrivé ?

266
00:23:28,140 --> 00:23:29,760
La société amicale des hommes Footplate.

267
00:23:30,280 --> 00:23:36,120
Hmm? L'amical de l'homme Footplate. Comment
dois-je le mettre ? Je suis monté à bord pour vanter un

268
00:23:36,120 --> 00:23:38,020
don. Footplate Man, hein ?

269
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Hmm.

270
00:23:40,500 --> 00:23:43,200
Eh bien, euh, 5 000 guinées, d'accord ?

271
00:23:43,460 --> 00:23:47,000
Quoi? Oh, eh bien, fais-en 10 000, hein ?

272
00:23:47,940 --> 00:23:50,580
Vous êtes prêt à donner 10 000
des guinées ?

273
00:23:50,880 --> 00:23:51,839
Ah oui, bien sûr.

274
00:23:51,840 --> 00:23:53,520
Je te ferai un chèque plus tard.

275
00:23:53,760 --> 00:23:58,600
Sir Horace, je sais que vous avez une réputation
pour la générosité, mais est-ce que tu te sépares toujours

276
00:23:58,600 --> 00:23:59,760
avec votre argent si facilement ?

277
00:24:00,240 --> 00:24:02,500
Seulement pour une bonne cause, mon garçon.

278
00:24:03,320 --> 00:24:04,880
Les cheminots sont le sel de la terre.

279
00:24:05,640 --> 00:24:08,080
Les chemins de fer ont rendu la civilisation possible, vous
sais.

280
00:24:08,600 --> 00:24:12,060
J'ai ouvert le Far West, toutes sortes de
de nouveaux territoires.

281
00:24:12,400 --> 00:24:13,940
Et a fait de moi un homme riche.

282
00:24:16,440 --> 00:24:18,220
Oh, nous devrions être là d'un moment à l'autre.

283
00:24:41,480 --> 00:24:43,220
Un délicieux voyage, Frédéric.

284
00:24:43,500 --> 00:24:44,720
C'est un plaisir, Sir Horace.

285
00:24:49,520 --> 00:24:50,280
Le

286
00:24:50,280 --> 00:24:59,760
Fer

287
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
Cheval.

288
00:25:00,960 --> 00:25:02,020
Magnifique créature.

289
00:25:02,560 --> 00:25:05,760
Et tous assassinés par l'automobile.

290
00:25:06,160 --> 00:25:08,580
Ligne après ligne, fermeture.

291
00:25:09,000 --> 00:25:10,700
L’inconvénient.

292
00:25:11,420 --> 00:25:15,000
Le Firthington, le Pencewest, tous
parti.

293
00:25:15,600 --> 00:25:18,100
J'accroche une couronne pour chacun, voyez-vous.

294
00:25:21,420 --> 00:25:24,340
Eh bien, il faut que quelqu'un s'en souvienne.

295
00:25:50,440 --> 00:25:53,380
Je pensais t'avoir demandé d'aller à Ward
C, Mme Peel.

296
00:25:53,980 --> 00:25:57,040
Oui, mais quand les fleurs sont arrivées, je
j'ai naturellement pensé que c'était mieux... Tu ne l'es pas

297
00:25:57,040 --> 00:25:58,580
ici pour penser, mais pour obéir.

298
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Ils vous attendent.

299
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Oui.

300
00:26:41,020 --> 00:26:42,900
Alors on opérera ce soir.

301
00:26:47,940 --> 00:26:50,420
Ici le numéro 214, Gladstone.

302
00:26:50,940 --> 00:26:53,720
Elle roulait en moyenne à 60 milles à l'heure
1890.

303
00:26:54,420 --> 00:26:58,040
Ils ont arraché les traces pour faire une route
pour les automobiles.

304
00:26:58,720 --> 00:27:01,880
Vous avez de la chance si vous pouvez parcourir en moyenne 20 miles
une heure dessus maintenant.

305
00:27:03,840 --> 00:27:07,100
Sir Horace, que devez-vous faire
avec le fonctionnement de votre hôpital ?

306
00:27:07,360 --> 00:27:08,500
Maintenant, regardez ça.

307
00:27:08,960 --> 00:27:11,200
C'est la belle fille de Perth.

308
00:27:11,580 --> 00:27:12,580
Magnifique bête.

309
00:27:12,720 --> 00:27:14,100
Hmm? Hôpital?

310
00:27:14,380 --> 00:27:18,200
Oh non, j'ai un type de premier ordre
m'occuper des choses là-bas pour moi.

311
00:27:18,460 --> 00:27:19,600
Dr Johnson.

312
00:27:20,020 --> 00:27:22,780
Je viens de mettre l'argent. Exactement. Vous
mettre de l'argent.

313
00:27:23,420 --> 00:27:25,600
Il pourrait être utilisé à mauvais escient, et vous ne le feriez jamais
sais.

314
00:27:25,840 --> 00:27:28,860
Maintenant, regardez ici, mon cher. Nous ne voulons pas
n'importe quoi de ce genre de discours.

315
00:27:29,450 --> 00:27:32,730
Johnson et Miss Thirlwell sont excellents
les gens.

316
00:27:33,110 --> 00:27:35,450
Et ils partagent mon amour des chemins de fer.

317
00:27:35,670 --> 00:27:37,990
Tant que vous continuez à mettre en place le
de l'argent. Absurdité!

318
00:27:38,270 --> 00:27:40,130
Ils sont d'accord avec mon point de vue.

319
00:27:40,490 --> 00:27:44,070
De plus, ils sont prêts à faire
quelque chose à ce sujet. En fait, ils ont un

320
00:27:44,070 --> 00:27:45,790
schéma comme... Ne touchez pas à ça !

321
00:27:47,470 --> 00:27:48,770
Je suis terriblement désolé.

322
00:27:49,030 --> 00:27:50,170
Quel genre de schéma ?

323
00:27:50,540 --> 00:27:55,100
Oh, tout va bien, mon cher. C'est
c'est juste que c'est un des originaux

324
00:27:55,100 --> 00:27:57,140
leviers de signalisation de Whittingham Junction.

325
00:27:57,380 --> 00:28:00,360
Ils sont irremplaçables, vous savez.
Cela me semble très nouveau.

326
00:28:00,600 --> 00:28:05,780
Oui. Je viens de les faire rénover. Oui,
ils ont également fait un excellent travail.

327
00:28:06,180 --> 00:28:08,300
Maintenant, de quoi parlions-nous ?

328
00:28:08,820 --> 00:28:10,180
Le schéma à l'hôpital.

329
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Oh oui.

330
00:28:11,680 --> 00:28:13,320
J'ai oublié ce que c'était maintenant.

331
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Je vais vous dire quoi.

332
00:28:15,240 --> 00:28:17,240
Aimeriez-vous jeter un coup d'oeil autour du
terrain, hein ?

333
00:28:17,460 --> 00:28:20,120
Maintenant, emmène-toi à la porte principale pendant le long
manière.

334
00:28:20,320 --> 00:28:22,380
Je me sens comme un souffle autour de moi.

335
00:28:22,680 --> 00:28:26,880
Souffler? Chez Jean de Gand. Mon propre personnel
moteur.

336
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
Oh, désolé.

337
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
Ne t'inquiète pas.

338
00:29:28,820 --> 00:29:30,400
Il y a une danse en ville ce soir, je peux
nous ?

339
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Je suis de service.

340
00:29:31,660 --> 00:29:32,379
Vous l’étiez ?

341
00:29:32,380 --> 00:29:34,140
Je viens de comprendre qu'ils opèrent
ce soir.

342
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Vous ne serez donc pas nécessaire.

343
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Et ça ?

344
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
Je t'attendrai ce soir.

345
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
Hmm? La danse.

346
00:29:40,360 --> 00:29:41,900
Oh non, non, merci. La prochaine fois.

347
00:29:42,140 --> 00:29:45,320
J'ai d'autres choses à faire. D'accord.
Eh bien, si vous changez d'avis.

348
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
Puis-je vous aider?

349
00:29:58,200 --> 00:29:59,440
Je cherchais Matrone.

350
00:29:59,720 --> 00:30:00,699
Ces papiers.

351
00:30:00,700 --> 00:30:01,780
Ils devront attendre jusqu'au matin.

352
00:30:02,100 --> 00:30:03,260
Vous voyez le panneau, n'est-ce pas ?

353
00:30:03,740 --> 00:30:04,740
En fonctionnement.

354
00:30:06,380 --> 00:30:07,380
Je vois.

355
00:30:08,060 --> 00:30:09,420
Bonne nuit, Mme Beale.

356
00:30:13,580 --> 00:30:14,960
Ah, je te cherchais justement.

357
00:30:15,220 --> 00:30:16,760
Merci. Ils opèrent ce soir.

358
00:30:17,220 --> 00:30:19,540
Le sont-ils ? J'ai juste essayé d'entrer là-dedans
déséquilibré.

359
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
Je n'en ai aucune idée.

360
00:30:41,130 --> 00:30:43,070
Ils ne traînent pas ici, n'est-ce pas ?

361
00:31:25,560 --> 00:31:26,860
Droite. Commençons.

362
00:31:33,920 --> 00:31:35,560
Aucune chance de le dépasser.

363
00:31:35,940 --> 00:31:37,280
Nous pourrions entrer de force.

364
00:31:38,120 --> 00:31:39,780
Trop tôt pour exposer notre main.

365
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Nous devons juste attendre.

366
00:31:44,300 --> 00:31:46,180
J'aurais aimé savoir ce qui se passait
là.

367
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Plein de fips.

368
00:32:08,959 --> 00:32:11,760
Chalumeau scalpel

369
00:32:49,530 --> 00:32:50,530
Fleurs mécanisées.

370
00:32:52,130 --> 00:32:53,170
Découpes électroniques.

371
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
Condensateurs.

372
00:32:55,650 --> 00:32:58,190
Et cela, croyez-le ou non, est un
redresseur au sélénium.

373
00:33:01,870 --> 00:33:03,750
C'est un transformateur, n'est-ce pas ?

374
00:33:04,890 --> 00:33:05,370
Ceci

375
00:33:05,370 --> 00:33:16,050
est

376
00:33:16,050 --> 00:33:17,050
où j'ai trouvé Marlowe.

377
00:33:18,320 --> 00:33:20,060
Les affaires semblent mourir.

378
00:33:20,600 --> 00:33:22,860
Eh bien, ils attendent quelqu'un avec eux
assez prochainement.

379
00:33:33,020 --> 00:33:34,040
Qu'en pensez-vous ?

380
00:33:35,740 --> 00:33:37,600
Eh bien, c'est un trou par lequel respirer.

381
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Dans un cercueil ?

382
00:33:47,790 --> 00:33:52,990
Mme Peel, avez-vous déjà entendu parler d'un
un entrepreneur de pompes funèbres réserve des funérailles des mois plus tard

383
00:33:52,990 --> 00:33:53,990
avancer ?

384
00:33:56,610 --> 00:33:58,350
Il y en a une, dans six semaines.

385
00:33:58,810 --> 00:34:02,350
Et un autre dans un mois. Et les deux
un jeudi, et les deux hors de ça

386
00:34:02,350 --> 00:34:04,770
localité. Avez-vous ce journal, le
un avec la carte dedans ?

387
00:34:05,070 --> 00:34:06,330
En fait, je l'ai fait.

388
00:34:08,090 --> 00:34:12,110
Ici. Des funérailles il y a deux semaines à
Scarsby.

389
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
Scarsby.

390
00:34:16,080 --> 00:34:17,820
Il y a quatre semaines à Lennington.

391
00:34:18,460 --> 00:34:19,460
Lennington.

392
00:34:19,760 --> 00:34:21,159
Puis Knowley.

393
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
Knowley.

394
00:34:24,139 --> 00:34:25,940
Et puis un autre ici à Prinby.

395
00:34:26,760 --> 00:34:28,900
Prinby. Et ceux d'avance ?

396
00:34:29,620 --> 00:34:30,739
Ceux de Summer Brig.

397
00:34:31,580 --> 00:34:35,080
Brigue d'été. Un petit endroit charmant.
L'autre chez Wayscale.

398
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Wayscale, ici.

399
00:34:39,500 --> 00:34:41,120
Rejoignez-les tous.

400
00:34:42,040 --> 00:34:43,719
Et voilà, claque dans le
centre.

401
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
La station radar.

402
00:34:46,770 --> 00:34:48,150
Par ici, s'il vous plaît, messieurs.

403
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
Doucement.

404
00:35:03,930 --> 00:35:04,930
Doucement.

405
00:35:06,830 --> 00:35:12,690
Maintenant celui-ci, messieurs.

406
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
C'est la lumière.

407
00:35:52,770 --> 00:35:53,770
Seulement la lumière.

408
00:35:54,270 --> 00:35:56,010
C'est une cellule solaire sensible à la lumière.

409
00:35:56,330 --> 00:35:58,350
Alors qu'est-ce qu'il fait dans un cercueil ? je
merveille.

410
00:36:02,070 --> 00:36:03,530
Mm-hmm. Je le pensais.

411
00:36:04,070 --> 00:36:05,250
C'est télescopique.

412
00:36:05,550 --> 00:36:08,010
Assez long pour atteindre la surface une fois
ce cercueil est enterré.

413
00:36:10,030 --> 00:36:13,190
Un appareil qui tire ses pouvoirs de
les rayons du soleil.

414
00:36:13,630 --> 00:36:15,770
Ce petit appareil tend la main et se nourrit
il.

415
00:36:16,050 --> 00:36:18,830
Et l'appareil est là-dedans ? Mm-hmm.
Construit à partir de pièces comme celle-ci ?

416
00:36:19,190 --> 00:36:20,850
C'est le savoir-faire du Dr Marlow.

417
00:36:21,410 --> 00:36:23,270
Une gamme de dispositifs de brouillage.

418
00:36:24,390 --> 00:36:26,250
Enterré autour de notre station d'alerte précoce.

419
00:36:26,590 --> 00:36:28,490
Pour masquer tout avertissement de l'ennemi
attaque.

420
00:36:29,410 --> 00:36:31,350
Il nous reste à trouver la centrale
contrôle.

421
00:36:31,870 --> 00:36:33,650
Ils le garderont bien caché, bien sûr.

422
00:36:33,990 --> 00:36:34,948
Mais difficile.

423
00:36:34,950 --> 00:36:37,090
Le contrôle d'une chose comme celle-ci serait
assez gros.

424
00:36:37,330 --> 00:36:39,490
Il y aurait des boutons à pousser, des leviers à
tirer.

425
00:36:42,290 --> 00:36:45,610
Le montage doit être effectué dans un
zone totalement exempte de poussière.

426
00:36:46,630 --> 00:36:47,810
Une salle d'opération.

427
00:36:50,250 --> 00:36:51,830
Je ferais mieux de suivre ce cercueil.

428
00:36:54,220 --> 00:36:55,920
Contrôle central, grand.

429
00:36:56,480 --> 00:36:58,540
Boutons à pousser, leviers à tirer.

430
00:37:00,460 --> 00:37:01,520
Leviers à tirer.

431
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
Oh, le dernier, Miller.

432
00:37:51,600 --> 00:37:53,640
Encore une opération et notre tâche est terminée.

433
00:37:54,560 --> 00:37:56,540
Ça fait du bien, hein ? Fin de la route dans
vue ?

434
00:37:57,120 --> 00:37:57,999
Extrêmement bien.

435
00:37:58,000 --> 00:37:59,300
Eh bien, finissons-en.

436
00:38:01,860 --> 00:38:04,180
Un mot, monsieur ? Eh bien, nous ne pouvons pas commencer sans
nous. Oh, merci beaucoup.

437
00:38:07,360 --> 00:38:08,319
Dépêche-toi.

438
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
Le médecin attend.

439
00:38:16,680 --> 00:38:17,680
Commençons.

440
00:38:37,470 --> 00:38:39,470
Placard. J'ai promis.

441
00:39:01,900 --> 00:39:02,580
Tout à toi

442
00:39:02,580 --> 00:39:12,920
Tout à fait

443
00:39:12,920 --> 00:39:28,520
un

444
00:39:28,520 --> 00:39:29,700
opération réussie, je pense

445
00:39:31,860 --> 00:39:32,940
N'est-ce pas, Mlle Talbot ?

446
00:39:43,920 --> 00:39:46,120
Ce soir, nous pouvons faire la fête.

447
00:39:47,360 --> 00:39:48,540
C'est un appel à une campagne.

448
00:39:49,260 --> 00:39:51,460
À la maison et au sec, la fin de nos soucis.

449
00:39:51,680 --> 00:39:53,100
Sauf pour Mme Peel.

450
00:41:03,500 --> 00:41:06,000
Qu'est-ce qu'on va faire avec
elle ?

451
00:41:10,980 --> 00:41:11,980
Oh non.

452
00:41:12,420 --> 00:41:16,040
Non, je ne pourrais pas en prendre un autre, pas si tôt
après Marlow. Il a raison. Un autre décès

453
00:41:16,040 --> 00:41:17,500
de cet hôpital serait trop risqué.

454
00:41:19,400 --> 00:41:21,840
Vous nous posez un problème, Mme Peel.

455
00:41:26,360 --> 00:41:27,720
Un accident ?

456
00:41:28,660 --> 00:41:32,300
Tout le monde connaît le bâton du vieil homme.
Il y a un danger positif là-dedans

457
00:41:32,300 --> 00:41:33,300
du sien.

458
00:41:33,770 --> 00:41:37,350
Il fera forcément du mal à quelqu'un un jour.

459
00:42:51,820 --> 00:42:54,120
Abhorrez donc la violence, cher gars.

460
00:42:54,540 --> 00:42:56,760
Est-ce une manière de récompenser mon hospitalité ?

461
00:42:57,580 --> 00:42:58,780
Est-ce que tu vas bien, Frédéric ?

462
00:42:59,060 --> 00:43:02,400
Oui, Sir Horace, oui. Allez mentir
dans la salle d'attente, mon cher garçon.

463
00:43:02,660 --> 00:43:03,760
Sir Horace, vous avez été utilisé.

464
00:43:04,100 --> 00:43:05,800
Avez-vous une idée de ce que c'est ?

465
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
C'est exact.

466
00:43:07,660 --> 00:43:08,660
Tu as?

467
00:43:08,680 --> 00:43:12,780
Et en plus, je suis entièrement d'accord avec
ce que nous sommes sur le point de faire. Monsieur Horace, je

468
00:43:12,780 --> 00:43:15,020
Je ne peux pas croire que tu trahirais ton
propre pays.

469
00:43:15,500 --> 00:43:17,900
Tu ne sais pas de quoi tu parles
à propos, cher garçon.

470
00:43:18,520 --> 00:43:20,700
Eh bien, les Wincliffe ont servi dans cinq
guerres.

471
00:43:21,370 --> 00:43:24,390
Quatre rois et deux reines, fidèlement
et bien.

472
00:43:24,710 --> 00:43:29,510
Eh bien, nous étions même sur le point de former le
Régiment royal des chemins de fer. Alors qu'est-ce que c'est

473
00:43:29,510 --> 00:43:30,630
à votre patriotisme ?

474
00:43:31,130 --> 00:43:34,810
Nous semblons parler de manière contradictoire
buts, cher garçon.

475
00:43:36,610 --> 00:43:41,010
Cela ne nuira pas au pays. En fait,
ce sera un énorme avantage.

476
00:43:41,570 --> 00:43:42,990
Route à nouveau dégagée.

477
00:43:43,350 --> 00:43:45,070
Passez de A à B en deux fois moins de temps.

478
00:43:45,310 --> 00:43:47,330
Fini les vapeurs d'essence.

479
00:43:47,570 --> 00:43:48,710
Des vapeurs d'essence ?

480
00:43:49,120 --> 00:43:53,180
Quand ce véhicule maléfique est banni de
l'autoroute de la Reine.

481
00:43:53,460 --> 00:43:55,440
Sir Horace, vous avez dit que vous saviez ce que c'était
était pour.

482
00:43:55,720 --> 00:44:00,660
Oui. Après tout, j'étais dedans depuis le
début. Lorsque le Dr Johnson a mis pour la première fois

483
00:44:00,660 --> 00:44:03,180
plan pour moi, j'ai dit... Quel plan a fait
il t'a mis ?

484
00:44:03,600 --> 00:44:06,440
Un dispositif de brouillage, bien sûr.

485
00:44:06,720 --> 00:44:07,720
Pour brouiller quoi ?

486
00:44:08,340 --> 00:44:09,900
L'automobile.

487
00:44:14,260 --> 00:44:16,740
Johnson a dit que c'était à cela que ça servait.

488
00:44:17,600 --> 00:44:21,560
Certainement. Sinon, pensez-vous que je
ont gagné des sommes considérables

489
00:44:21,560 --> 00:44:26,520
disponible ? C'est un dispositif de brouillage, tout
c'est vrai. Mais ce qu'il est prévu de bloquer, c'est

490
00:44:26,520 --> 00:44:29,060
tout le système défensif de ce
pays.

491
00:44:31,880 --> 00:44:32,960
Bon Dieu.

492
00:44:42,660 --> 00:44:44,560
C'est Jean de Gand.

493
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
Monsieur, dépêchez-vous.

494
00:44:47,600 --> 00:44:49,500
Il est essentiel que nous détruisions ça
isolation.

495
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
Que se passe-t-il?

496
00:44:51,260 --> 00:44:53,940
Je joue juste avec le mien
moteur personnel.

497
00:44:54,360 --> 00:44:56,320
Personne n'a le droit de faire fonctionner ça.

498
00:44:57,180 --> 00:44:58,920
Que se passe-t-il?

499
00:45:04,040 --> 00:45:07,800
Que fait cette jeune femme liée à
la ligne de chemin de fer ?

500
00:45:10,480 --> 00:45:11,780
Elle va casser le moteur.

501
00:45:12,040 --> 00:45:13,040
Jetons un coup d'oeil.

502
00:45:22,839 --> 00:45:25,440
Quelles personnes extraordinaires.

503
00:50:15,180 --> 00:50:19,820
je sentais que j'étais fait pour être un moteur
chauffeur j'étais sur le point de le prendre

504
00:50:19,820 --> 00:50:26,080
en fait un objectif familial oh non
ils étaient tous pour, j'ai repris mes esprits

505
00:50:26,080 --> 00:50:30,560
juste à temps, il n'y a toujours pas de sécurité
en mouvement oh je ne sais pas au moins ça

506
00:50:30,560 --> 00:50:32,000
t'aurait gardé dans le droit chemin et
étroit