1
00:00:28,810 --> 00:00:30,090
Evet, teşekkür ederim. Sen de.

2
00:00:30,790 --> 00:00:32,450
Günaydın. Sana ne alabilirim?

3
00:00:33,610 --> 00:00:35,270
Kıvırcık saçlı kadın nerede? Sarah mı?

4
00:00:35,710 --> 00:00:38,210
Hasta ya da en azından öyle
diyor.

5
00:00:38,630 --> 00:00:39,790
Yeni bir erkek arkadaşı var.

6
00:00:40,450 --> 00:00:41,450
Sana ne alabilirim?

7
00:00:41,770 --> 00:00:44,570
Genellikle bu benim her zamanki halimdir ve o genellikle
hazır mı çünkü genellikle geç kalıyorum.

8
00:00:44,710 --> 00:00:45,710
Peki, beni merakta bırakma.

9
00:00:46,450 --> 00:00:48,330
PB ve BRHC iyi durumda mı?

10
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
Tamam, yani...

11
00:00:50,110 --> 00:00:52,170
PB'nin fıstık ezmesi olacağını varsayıyorum?

12
00:00:52,710 --> 00:00:56,070
Evet, BR, muz, kuru üzüm, H, tatlım, C,
rulo halinde peynir. kutsanmış değil misin

13
00:00:56,070 --> 00:00:57,230
hızlı bir metabolizmayla mı?

14
00:00:57,530 --> 00:00:59,150
Maraton falan mı koşuyorsun?

15
00:00:59,370 --> 00:01:02,250
Biliyor musun, kız kardeşim bir keresinde maraton koşmuştu.
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.

16
00:01:02,750 --> 00:01:04,650
O ölmedi, sadece bitkin durumda.

17
00:01:05,010 --> 00:01:09,430
Anladık Sharon, koştun ama herkes
sabah çalışmak zorunda. Evet, ben

18
00:01:09,430 --> 00:01:12,710
Üç dakika önce işe gitmem gerekiyor,
ve üzgünüm, biraz acelem var

19
00:01:12,710 --> 00:01:16,030
sandviç. İyi bir şey için acele edemezsin
sandviç dostum.

20
00:01:21,710 --> 00:01:22,850
Günaydın Bay Allen.

21
00:01:23,190 --> 00:01:26,550
Hayır, zayıfım. Açlıktan ölüyorum ve
kıvırcık saçlı kız burada değil ve o

22
00:01:26,550 --> 00:01:29,950
adı Sarah ve bir erkek arkadaşı var. Biz
Gotham General'da bir durum var. bir

23
00:01:29,950 --> 00:01:30,950
soygun ters gitti.

24
00:01:31,270 --> 00:01:35,150
Bu sabahın ortası. neden
Yarasa dostumuz uyanık mı?

25
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
Süpermen'i ara.

26
00:01:37,270 --> 00:01:38,470
Bu benim ilk düşüncemdi.

27
00:01:39,130 --> 00:01:40,410
Ne yazık ki, başka bir şekilde nişanlı.

28
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
Klasik.

29
00:01:42,950 --> 00:01:43,949
Peki ya Diana?

30
00:01:43,950 --> 00:01:47,920
Diğer ilk düşüncem. Oldukça
can sıkıcı bir şekilde, o değil. topluyor. Nasıl

31
00:01:47,920 --> 00:01:51,680
senden önce tam olarak sahip olduğun düşünceler
ilk beni mi düşündün? Onun hakkında asla.

32
00:01:51,880 --> 00:01:53,400
Pardon, sandviçim kırmızı mı?

33
00:01:53,640 --> 00:01:57,460
Dersimi en son teknede aldım
yıl. Kız kardeşimin çıkardığı şeyler

34
00:01:57,460 --> 00:02:00,660
sarhoş. Hakkımda kişisel yorumlar
annemin arkadaşları da, ki bence

35
00:02:00,660 --> 00:02:01,660
onun hakkında çok hoş.

36
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
MERHABA.

37
00:02:17,290 --> 00:02:19,870
Teşekkür ederim. Sen de çok hoş görünüyorsun. Ah,
Tanrım.

38
00:02:21,950 --> 00:02:24,370
Sizi Bay Wayne'e kadar takip ediyorum. Hayır, lütfen
yapma.

39
00:02:25,030 --> 00:02:28,310
Bu size tuhaf geliyorsa özür dilerim, ama siz öyle misiniz?
aktif olarak o şeker çubuğunu mu yiyorsun?

40
00:02:28,850 --> 00:02:30,270
Belki onu bana atabilirsin.

41
00:02:30,790 --> 00:02:32,010
Adalet adına.

42
00:02:32,470 --> 00:02:34,450
Sana şimdi burada ihtiyacım var Barry.

43
00:02:34,770 --> 00:02:36,270
Merhaba Bruce. Evet, ben...

44
00:03:08,720 --> 00:03:10,540
seni hatta soktum

45
00:03:50,730 --> 00:03:52,430
Bu çok büyük bir karmaşa.

46
00:03:52,910 --> 00:03:54,230
Neden burada değilsin?

47
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
Bruce,

48
00:04:13,510 --> 00:04:15,610
neden kaçıyormuşsun gibi geliyor
sahne mi?

49
00:04:16,320 --> 00:04:20,440
Böylece Cone'nin aptal çocuğu denemeye karar verdi.
büyük liglerde oynuyoruz. Bir ekip koyun

50
00:04:20,440 --> 00:04:22,520
birlikte laboratuvara girdiler
Gotham Generali.

51
00:04:23,000 --> 00:04:24,460
Son derece ölümcül bir virüs çaldım.

52
00:04:24,840 --> 00:04:27,000
Onları yakaladım ama patlattılar
onların çıkış yolu.

53
00:04:28,120 --> 00:04:31,420
Hastaneyi sen halledebilirsin Barry.
Birinin geri kalanını kurtarması gerekiyor

54
00:04:31,460 --> 00:04:32,880
ben de bunu yapacaktım. Yapmıyorsun
akıl mı?

55
00:04:33,320 --> 00:04:34,420
Kulağa doğru geliyor, Bruce.

56
00:04:55,240 --> 00:04:56,920
Beni düşünmekten kurtardığın için teşekkürler
- hepsi, Flash.

57
00:04:57,340 --> 00:05:00,520
Barry, gaz ve su boruları patladı. içinde
bodrum.

58
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Sağ.

59
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Üzerinde.

60
00:05:35,080 --> 00:05:39,900
aslında ben buranın kapıcısıyım
Justice League, bu berbat bir şey ama ben

61
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
kabul etmeye gel.

62
00:05:41,260 --> 00:05:47,800
Ama şunu fark etmeden duramıyorum
her zaman bir yarasa karmaşası gibi görünüyor ki ben

63
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
temizlik.

64
00:07:00,680 --> 00:07:05,040
Hesaplamalarım doğru ve geçmiş
genellikle öyle olduklarını kanıtlayacaktır.

65
00:07:05,040 --> 00:07:08,720
Temel hasara neden olmak üzere
Doğu Kanadı'nın çöküşü.

66
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
Doğu Kanadı iyi.

67
00:07:12,400 --> 00:07:15,900
Bu iyi çünkü hızım
gecikme. Boş çalışıyor, Alfred.

68
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Bunu duydun mu?

69
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
Bu benim midem.

70
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Bilmiyorum.

71
00:07:26,020 --> 00:07:27,380
Doğu Kanadı'nın çöküşü.

72
00:07:45,450 --> 00:07:46,429
Kendine yardım et.

73
00:07:46,430 --> 00:07:47,790
Bir bebek var.

74
00:10:34,860 --> 00:10:37,480
Bay Allen, beni çok gururlandırdınız.

75
00:10:38,420 --> 00:10:40,680
Ve pek çok anne çok mutlu. Ah!

76
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Tamam aşkım.

77
00:10:50,740 --> 00:10:55,360
Bu olayların olabileceğini anlıyorum
psikolojik olarak yaralayıcı. Yapmalısın

78
00:10:55,360 --> 00:10:59,440
ruh sağlığı hizmetleri
profesyonel. Adalet Birliği değil

79
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
bu kısımda henüz iyiyim.

80
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Güven bana.

81
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Teşekkür ederim.

82
00:12:33,770 --> 00:12:37,630
kılıf suya düşerse silinebilir
Öğle yemeğine kadar Gotham'ın yarısı gitmiş olacak.

83
00:12:41,770 --> 00:12:42,770
Beni düşürme.

84
00:12:42,930 --> 00:12:43,950
Aman Tanrım, hayır.

85
00:12:44,410 --> 00:12:45,710
Lütfen yapma.

86
00:12:48,450 --> 00:12:54,590
Üzgünüm geciktim.

87
00:13:00,950 --> 00:13:01,950
Adımına dikkat et.

88
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Güzel takım elbise.

89
00:13:08,020 --> 00:13:09,040
İyi görünüyorsun, Flash.

90
00:13:09,480 --> 00:13:11,320
Teşekkür ederim.

91
00:13:12,500 --> 00:13:15,180
Ve hoş geldin.

92
00:13:15,460 --> 00:13:18,140
Egom teşekkür edemeyecek kadar büyük
başka biri.

93
00:13:21,060 --> 00:13:25,520
Bu çok güçlü kişiliği geliştirdim
Çocukluk travmamı telafi etmek için.

94
00:13:25,900 --> 00:13:27,200
Benim de çocukluk travmalarım var.

95
00:13:28,080 --> 00:13:29,280
Gerçeğin sonuncusu.

96
00:13:30,140 --> 00:13:33,460
Asla yaşlanmaz. çok daha iyisini yapardım
sahip olduğum tüm parayı sana vermek için.

97
00:13:33,710 --> 00:13:35,670
Gerçekten suça ve yoksulluğa son vermek istiyorum.

98
00:13:36,090 --> 00:13:39,790
Seksin var olduğunu biliyorum. ben hiç
bunu deneyimledi.

99
00:13:41,990 --> 00:13:44,470
Pekala, koşmam lazım.

100
00:13:46,230 --> 00:13:47,250
Her zaman bir zevk.

101
00:13:50,290 --> 00:13:55,910
Seks meselesi gotik için bir metafordu
edebiyat. hiçbir yolu yoktu

102
00:13:55,910 --> 00:13:57,090
bundan kurtul. Bırak gitsin.

103
00:13:58,870 --> 00:14:02,440
Kalmayı ve temiz olmayı gerçekten çok isterim
daha fazla karışıklık yaratacak, ama... Bu küçük

104
00:14:02,440 --> 00:14:03,520
süper kahramanın kahvaltısına ihtiyacı var.

105
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Hoşça kal Flash.

106
00:14:05,700 --> 00:14:06,760
Evet. Güle güle Batman.

107
00:14:07,640 --> 00:14:09,280
Aferin Bay Wayne.

108
00:14:09,980 --> 00:14:11,640
Kahvaltı için evde olacak mısınız efendim?

109
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
Evet.

110
00:14:18,940 --> 00:14:23,600
Bu asla onunla ilgili değil. Bu yaklaşık
sen.

111
00:14:23,980 --> 00:14:26,100
Geçmişte yaşamayı bırakmalısınız.

112
00:14:27,040 --> 00:14:28,920
Bu senin için yeterince hızlı mı?

113
00:14:41,360 --> 00:14:43,280
Bakın kim burada? Kapa çeneni, Robert.

114
00:14:43,760 --> 00:14:46,000
Her gün. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum
Barry.

115
00:14:46,260 --> 00:14:48,240
Buraya sürünür müsün kardeşim? O mu
deli mi?

116
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
Peki, kovulursun.

117
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Öldürülüyorsun.

118
00:14:50,620 --> 00:14:52,020
Hayır, hayır, hayır. Dur tahmin edeyim.

119
00:14:52,900 --> 00:14:54,420
Çalar saatiniz çalmadı.

120
00:14:54,700 --> 00:14:57,400
Köpeğiniz çalar saatinizi yedi.

121
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
Çalar saatiniz anahtarlarınızı yemiş.

122
00:14:59,480 --> 00:15:02,520
Anahtarlarınızın büyükannesi öldü ve onlar
kişisel bir randevuya ihtiyacım var

123
00:15:02,720 --> 00:15:04,660
Bunların hiçbiri. Bu neydi
Zaman mı geldi Barry?

124
00:15:04,940 --> 00:15:06,540
Başka bir şeydi.

125
00:15:07,000 --> 00:15:10,220
Çok daha az tuhaftı ve biliyorum ki
toplantıyı kaçırdım ama yine de

126
00:15:10,220 --> 00:15:13,780
bu vaka dosyalarını sunmayı gerçekten seviyorum
potansiyel inceleme için. Sanırım acele ettik

127
00:15:13,780 --> 00:15:15,720
bu vakalar. Bunları yeniden açmamız gerekiyor.
Acele mi ettin?

128
00:15:16,100 --> 00:15:18,860
Altı aylık bir birikimimiz var ve
Daha yavaş hareket etmemizi mi istiyorsun?

129
00:15:19,100 --> 00:15:20,840
Hareketinize odaklanmanız gerekiyor.

130
00:15:21,220 --> 00:15:23,520
İşi yap. Davayı kapatın. Devam et.

131
00:15:25,160 --> 00:15:27,460
Çok fazla potansiyelin var Barry.

132
00:15:27,800 --> 00:15:30,340
Hala bana kahve getirmemelisin
bunca yıldan sonra.

133
00:15:30,940 --> 00:15:32,620
Haklısın. Bu doğru.

134
00:15:33,600 --> 00:15:34,620
Git bana bir kahve getir.

135
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
İki şeker mi? Ah evet.

136
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Evet.

137
00:15:53,960 --> 00:15:54,980
Buna bayılacaksın.

138
00:15:55,400 --> 00:16:01,120
Ancak Johnson davasındaki kararla birlikte,
laboratuvarımızın analiz ettiği kanıtlar daha fazlaydı

139
00:16:01,120 --> 00:16:05,060
sonuca varmak için fazlasıyla yeterli. Hala
Bu kanıt üzerinde çalışıyorum.

140
00:16:06,990 --> 00:16:07,990
sıkı çalışma ve odaklanma.

141
00:16:08,250 --> 00:16:10,830
Barry hâlâ bunun üzerinde çalışıyordu
kanıt.

142
00:16:11,170 --> 00:16:15,430
Sanırım sana bağlı olsak yine de yapardık
Ted Bundy'nin azı dişlerini kazıyacağım. Bilirsin

143
00:16:15,430 --> 00:16:20,230
Ne? Bunların hepsini bu şekilde bulduğunuza çok sevindim
komik ama gerçekle uğraşıyoruz

144
00:16:20,230 --> 00:16:23,930
insanların hayatları, insanların aileleri ve ben
yer çekimini kavrayabileceğini sanmıyorum

145
00:16:23,930 --> 00:16:25,950
bundan. Öyleyse neden beni bırakmıyorsun?
yalnız?

146
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Barry Allen'ı mı?

147
00:16:27,430 --> 00:16:28,430
İris Batı.

148
00:16:28,650 --> 00:16:32,190
Tam adımı da biliyor musun?

149
00:16:32,450 --> 00:16:33,710
Evet, okuldan.

150
00:16:34,250 --> 00:16:37,450
Barry, bize bir şey olduğunu söylememiştin.
okuldan arkadaşım. Aslında yapmadık

151
00:16:37,450 --> 00:16:39,610
Barry'nin bir arkadaşı olduğunu biliyorum. Evet, ne
bu seni şimdi yapar mı?

152
00:16:40,130 --> 00:16:41,130
Bir? Bir.

153
00:16:41,690 --> 00:16:42,690
Siz çocuklar.

154
00:16:42,870 --> 00:16:44,730
O halde, hoşçakalın arkadaşlar.

155
00:16:45,470 --> 00:16:46,610
Tamam, her şey yolunda.

156
00:16:48,670 --> 00:16:51,910
Onlar benim gerçek arkadaşlarım değiller. Onlar
iş arkadaşlarım. Burada mı çalışıyorsun?

157
00:16:52,470 --> 00:16:53,650
Evet ediyorum.

158
00:16:53,870 --> 00:16:55,090
Tanrım, uzun zaman oldu değil mi?

159
00:16:56,290 --> 00:17:01,510
Sanki birkaç kişi gibi birbirimizi görmüşüz gibi hissediyorum
yıllar önce, değil mi?

160
00:17:02,080 --> 00:17:06,599
Hayır çünkü birbirimizi görmedik
üniversiteden beri.

161
00:17:07,300 --> 00:17:10,319
Belki de sadece seni düşünüyordum.

162
00:17:11,380 --> 00:17:14,819
Peki, sana rastladığıma gerçekten sevindim.
Evet. Evet.

163
00:17:15,240 --> 00:17:17,060
Babanın temyizi yarın, değil mi?

164
00:17:17,800 --> 00:17:21,740
Evet. Nasıl... Pardon, nereden biliyorsun?
bunun hakkında?

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,319
Bunu gazete için yazıyorum.

166
00:17:23,940 --> 00:17:26,440
Ah. Nasıl dayanıyor?

167
00:17:27,740 --> 00:17:32,120
Um... Gazeteyi mi istiyorsun? Hayır,
Bir arkadaş olarak soruyorum.

168
00:17:32,360 --> 00:17:35,580
Ah. Her ne kadar halkın bunu yapacağından emin olsam da
ben de bilmek istiyorum.

169
00:17:38,480 --> 00:17:42,080
Tek resmi yorumum şudur
babam masum.

170
00:17:42,500 --> 00:17:47,540
Sağ. Demek istediğim, kimse istemez
babalarının onları öldürdüğüne inanıyorlar

171
00:17:47,540 --> 00:17:52,040
anne. İnanmak ne demek? babam
hapiste olmamalı. annem olmalı

172
00:17:52,040 --> 00:17:55,500
hayatta. Bu benim neye inandığımla ilgili değil.
Gerçeğin ne olduğuyla ilgili. Sağ. Hayır,

173
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
ölüm. Ah,

174
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Tanrım. Ben de bunu kastetmiştim.

175
00:17:59,270 --> 00:18:02,430
Sağ. Üzgünüm, resmi bir yorumum yok
bu zamanda.

176
00:18:28,000 --> 00:18:31,160
Iron Heights Minitentiary'den. Yap
kabul etmek ister misin?

177
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Evet.

178
00:18:33,200 --> 00:18:34,099
Merhaba baba.

179
00:18:34,100 --> 00:18:34,779
Merhaba Barry.

180
00:18:34,780 --> 00:18:35,800
Nasılsın?

181
00:18:36,060 --> 00:18:37,060
Ben iyiyim.

182
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
Çok fazla dışarı çıkıyor musun?

183
00:18:38,340 --> 00:18:39,760
Evet. Hayır.

184
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
Hayır.

185
00:18:41,620 --> 00:18:46,500
Ama eski bir üniversite arkadaşımla karşılaştım.
Iris West, bugün.

186
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
Ona canavarca aşık olmadın mı?

187
00:18:49,120 --> 00:18:50,120
Neyse onun bir erkek arkadaşı vardı.

188
00:18:50,300 --> 00:18:51,600
Neden ona çıkma teklif etmiyorsun?

189
00:18:51,900 --> 00:18:53,180
Baba, ben...

190
00:18:54,220 --> 00:18:58,920
Eski güvenliği yöneten bir arkadaşım vardı
mağazanın kamera görüntüleri

191
00:18:58,920 --> 00:19:00,180
geliştirdiği yeni program.

192
00:19:00,740 --> 00:19:02,420
Ve bu artık çok açık.

193
00:19:03,200 --> 00:19:07,560
Bu sadece... Hiç başını kaldırıp bakmıyorsun, baba.

194
00:19:08,580 --> 00:19:09,700
Yüzünü göremiyorsun.

195
00:19:10,660 --> 00:19:15,680
Yani fikrinizi destekleyecek yeni kanıtlar olmadan
mazeret, sadece başlamamız gerekecek

196
00:19:15,680 --> 00:19:19,600
bir sonraki itirazı düşünüyorum. Hayır, ah
-ah. Endişelenmeyi bırakmalısın

197
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
yaşlı adam.

198
00:19:24,520 --> 00:19:29,680
kız arkadaşım baba yapmamızı istemiyorum
bu daha önce Jeffrey'e bir kahkahaydı

199
00:19:29,680 --> 00:19:35,220
ve hareketlerin üzerinden geçeceğiz
yarın ama ben iyiyim gerçekten biliyorsun

200
00:19:35,220 --> 00:19:40,960
hatta benim için muhtemelen daha kolay olduğunu düşünüyorum
dışarıda olmaktansa burada olmak

201
00:19:40,960 --> 00:19:47,000
o bu şekilde olduğunu hayal edebiliyorum
orada yaşıyor, hayatını yaşıyor

202
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Evet buradayım baba.

203
00:19:58,180 --> 00:20:00,220
Hey, yaptığın sosu hatırla
Pazar günleri mi?

204
00:20:01,900 --> 00:20:04,340
Fesleğen nasıl kokuyor ve
domates mi?

205
00:20:05,520 --> 00:20:08,000
Terimi giyip başlamalıyım
şarkı söylemek.

206
00:20:10,640 --> 00:20:11,900
Evet, o şarkı neydi?

207
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Ah, o şarkı neydi?

208
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
O kısmı hatırla.

209
00:20:21,060 --> 00:20:22,200
Bu adil değil.

210
00:20:22,620 --> 00:20:24,060
Adil olmayan ne Mankey?

211
00:20:24,280 --> 00:20:26,220
Bu soru... Aptalca.

212
00:20:26,480 --> 00:20:29,400
Kaç tane hesaplama düşünebilirsiniz?
24 cevabın var mı?

213
00:20:29,780 --> 00:20:31,240
Milyonlarca cevap var.

214
00:20:31,500 --> 00:20:34,640
Hepsini nasıl sığdıracağız? Sen
haklılar. Bir bajilyon var

215
00:20:34,640 --> 00:20:36,020
Bu sorunun yanıtları.

216
00:20:36,360 --> 00:20:38,140
Her sorunun bir çözümü yoktur.

217
00:20:38,900 --> 00:20:40,400
Bazen sadece bırakman gerekir.

218
00:20:41,780 --> 00:20:44,560
Ekmek tanesini al ve yapmama yardım et
makarna. Hadi.

219
00:20:47,280 --> 00:20:48,520
Hayır Henry!

220
00:20:49,640 --> 00:20:52,700
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

221
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Kaç iyilik?

222
00:20:54,699 --> 00:20:56,960
Tamam aşkım. Barry'nin ona bir iyilik yapmana ihtiyacı var.

223
00:20:57,180 --> 00:20:57,939
Ah, Barry.

224
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
Evet, herhangi bir şey.

225
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
Bir kutu domatese daha ihtiyacım var.

226
00:21:02,500 --> 00:21:04,860
Bir kutu domatesin var mı? ihtiyacım var
bir tane daha.

227
00:21:05,100 --> 00:21:06,600
Mağazaya gittiğinizi sanıyordum
bu sabah.

228
00:21:07,320 --> 00:21:08,640
Ama domatesleri unuttum.

229
00:21:10,580 --> 00:21:12,160
Bu çok daha eğlenceli görünüyor.

230
00:21:12,420 --> 00:21:16,020
Barry'nin mağazaya gitmesine izin verelim.
Sen sürüyorsun, değil mi Squirm? Ne?

231
00:21:16,380 --> 00:21:18,040
O kadar büyüyorsun ki, yapabilirsin
herhangi bir şey.

232
00:21:18,280 --> 00:21:19,279
Şuna bir bak.

233
00:21:19,280 --> 00:21:23,200
Aslında grileşiyorsun. Yeşil
mavi olan olamaz, tamam mı? Anladım.

234
00:21:23,440 --> 00:21:25,120
Mavi olabilir, yeşil olan değil, değil mi?

235
00:21:25,320 --> 00:21:27,540
Hayır. Ne? Mavi kutu, mavi olan değil.

236
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Tanrım.

237
00:21:31,000 --> 00:21:32,980
Şarkı söylemeye başlayacak.

238
00:21:33,720 --> 00:21:34,720
Koşmak!

239
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
Kaç, Barry!

240
00:21:55,240 --> 00:21:57,440
Seni seviyorum. Seni daha fazla seviyorum.

241
00:21:57,740 --> 00:21:58,880
İlk önce seni seviyorum.

242
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
sonlandırıldı.

243
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Tamam aşkım.

244
00:24:58,309 --> 00:25:04,330
Bu senin için yeterince kötü mü?

245
00:25:44,430 --> 00:25:48,990
Yani zamanda geriye gittiğinizi söylüyorsunuz.
Pajarnov'daki gibi mi? Evet, tıpkı

246
00:25:48,990 --> 00:25:52,830
Pajarnov, Pajarnov dışında ikinci oldu.
Bu sefer bütün gün geri döndüm. Yani

247
00:25:52,830 --> 00:25:57,870
gerçekten öyle olduğunu düşünelim
daha hızlı koşmanız mümkün

248
00:25:57,870 --> 00:26:00,690
ışıktan yararlanın ve bunu yaparken geriye yolculuk edin
zamanla.

249
00:26:01,830 --> 00:26:04,150
Yine de çılgınca sorumsuz olurdu.

250
00:26:05,270 --> 00:26:09,210
Bunu söyleyeceğini biliyordum. Evet,
çünkü eğer geçmişe giderseniz,

251
00:26:09,250 --> 00:26:11,810
sizinle olan herhangi bir etkileşiminiz
anne babanız ya da kendiniz...

252
00:26:12,280 --> 00:26:15,520
Yanlış çimene bastın.
Sonuçlarının ne olacağı hakkında hiçbir fikrin yok

253
00:26:15,520 --> 00:26:19,360
buna olabilir. Biliyorum. Kelebek
etkisi, değil mi? Evet. Anladım.

254
00:26:19,560 --> 00:26:21,480
Ama Bruce, bazı şeyleri düzeltebilirim.

255
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
Ayrıca her şeyi yok edebilirsiniz.

256
00:26:25,540 --> 00:26:26,540
Onu kurtarabilirim.

257
00:26:27,780 --> 00:26:33,160
İkisini de kurtarabilirim. seninkini kurtarabilirim
ebeveynler.

258
00:26:35,120 --> 00:26:38,400
Sahip olduğumuz her yara bizi biz yapar
öyle.

259
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
Geriye dönüp bunları düzeltmemiz gerekmiyor.

260
00:26:43,660 --> 00:26:46,220
Ve sende kırılan hiçbir şey yok
düzeltilmesi gerekiyor.

261
00:26:48,580 --> 00:26:50,800
Onu benden al, çok şey yaptım
hatalar.

262
00:26:51,960 --> 00:26:53,180
En iyisini yaşama.

263
00:26:54,540 --> 00:26:55,560
Hayatını yaşa.

264
00:26:56,600 --> 00:26:58,520
Trajedinizin sizi tanımlamasına izin vermeyin.

265
00:26:58,840 --> 00:27:00,440
Ya beni tanımlaması gerekiyorsa?

266
00:27:02,560 --> 00:27:04,240
Yaşadığın trajedi seni bir kahraman yaptı.

267
00:27:05,060 --> 00:27:06,460
Ayrıca beni yalnızlaştırdı.

268
00:27:09,440 --> 00:27:11,060
Takılabiliriz.

269
00:27:11,610 --> 00:27:13,190
Bir ısırık almak ister misin?

270
00:27:14,030 --> 00:27:15,030
Hala açım.

271
00:27:16,810 --> 00:27:17,810
Bu sefer değil.

272
00:27:19,470 --> 00:27:20,470
Belki başka zaman.

273
00:27:23,330 --> 00:27:24,330
Evet.

274
00:27:35,110 --> 00:27:36,110
Güzel yolculuk.

275
00:27:37,270 --> 00:27:38,510
Guzel arkadaslarin var.

276
00:27:39,430 --> 00:27:40,430
Evet, bir Uber'di.

277
00:27:41,850 --> 00:27:42,850
Yönetici

278
00:27:43,950 --> 00:27:47,130
Bak Iris, gerçekten bunun hakkında konuşamam.
durum hiç de öyle. ben burada değilim

279
00:27:47,130 --> 00:27:48,130
muhabir.

280
00:27:49,470 --> 00:27:50,470
Konuşabilir miyiz?

281
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
İçeri gelin.

282
00:28:03,130 --> 00:28:06,150
Yalan söylemeyeceğim. Bu çok daha düzenli
burada beklediğimden daha fazla.

283
00:28:06,630 --> 00:28:10,190
Evet? Evet. Evet, ben güzelim
düzenli insan.

284
00:28:15,790 --> 00:28:17,190
Sana bir içki ikram edebilir miyim? Elbette.

285
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
Bir bira alacağım.

286
00:28:28,010 --> 00:28:29,010
bira,

287
00:28:34,290 --> 00:28:35,149
bira, bira.

288
00:28:35,150 --> 00:28:36,370
Bunları buzdolabımda saklıyorum.

289
00:28:37,150 --> 00:28:38,150
Teşekkürler.

290
00:28:38,610 --> 00:28:39,610
Elbette.

291
00:28:40,830 --> 00:28:44,430
Bak, daha önce olanlar için kendimi gerçekten kötü hissediyorum.

292
00:28:49,770 --> 00:28:51,450
Daha duyarlı olmalıydım.

293
00:28:52,270 --> 00:28:56,050
Ve muhtemelen daha az olabilirdi
hassas.

294
00:28:56,770 --> 00:28:58,770
Yani, ne olduğunu hayal bile edemiyorum
aracılığıyla.

295
00:28:59,570 --> 00:29:01,910
Sanki iki ebeveyni birden kaybetmişsin gibi
gün.

296
00:29:02,790 --> 00:29:03,790
Evet, yaptım.

297
00:29:04,350 --> 00:29:08,190
Annemi bir trajedide kaybettim ve kaybettim
adaletin başarısızlıklarına babam

298
00:29:08,190 --> 00:29:11,330
sistem. Bu yüzden mi girdin
adli tıp mı?

299
00:29:12,050 --> 00:29:13,390
Sistemi düzeltmeye çalışmak için mi?

300
00:29:16,550 --> 00:29:17,550
Evet.

301
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
Bunu düzeltmesi gerekiyordu.

302
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
Bunu düzeltmenin bir yolu olmalı
değil mi?

303
00:29:23,440 --> 00:29:25,520
Demek istediğim, bu yüzden bu işe girdim
gazetecilik de.

304
00:29:26,160 --> 00:29:29,500
Eğer gidebilseydim bunu düzeltebilirdim
bir şekilde geri dön ve onlar olmadan onları uyar

305
00:29:29,500 --> 00:29:31,060
onları uyardığımı bilerek.

306
00:29:31,780 --> 00:29:34,660
Böyle düşünmek seni harekete geçirecek
çılgın.

307
00:29:35,480 --> 00:29:39,300
Eğer zamanda geriye gidip durabilseydim
bunu yapan adam. Hayır, bunu yapamam

308
00:29:39,300 --> 00:29:40,580
çünkü bu çok fazla etkileşim demek.

309
00:29:43,720 --> 00:29:46,940
Babam evde bile değildi. Annem gönderdi
gidip bir kutu domates almaya gitti.

310
00:29:47,680 --> 00:29:50,860
Sanırım eve kim girdiyse
boş olduğunu düşündüm ama sonra annem

311
00:29:50,860 --> 00:29:54,940
elinde bıçakla oradaydı ve
işler kötüye gitti, sadece bu saçma zincir

312
00:29:54,940 --> 00:29:55,839
olayların.

313
00:29:55,840 --> 00:29:59,620
Ve bu görüntülerin olması gerektiği gibi
sonunda babamın mazeretini destekledim ama

314
00:29:59,620 --> 00:30:03,100
bunun yerine üç eş bir kutu konserve için mahvoldu
domates.

315
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Aman Tanrım.

316
00:30:11,940 --> 00:30:12,940
Ne?

317
00:30:14,140 --> 00:30:15,200
İşte bu olabilir.

318
00:30:15,900 --> 00:30:18,720
Eğer annem domatesleri unutmadıysa
ilk etapta, sonra asla ayrılmıyor

319
00:30:18,720 --> 00:30:19,720
ve o asla ölmez.

320
00:30:20,120 --> 00:30:21,460
Kimsenin beni görmesine bile gerek kalmayacaktı.

321
00:30:23,060 --> 00:30:25,960
Bruce etkileşim olmadığını söyledi. Bu hayır
etkileşim. Çabuk içeri gir, çabuk çık,

322
00:30:25,980 --> 00:30:28,640
hiç olmadığım gibi bugüne döndüm
orada bile. Bu şekilde düzelttim. Ah,

323
00:30:28,640 --> 00:30:29,599
Tanrım, iris.

324
00:30:29,600 --> 00:30:31,940
Çok teşekkür ederim. Bu harika oldu.

325
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
Üzgünüm.

326
00:30:34,280 --> 00:30:36,360
Gitmek zorundayım.

327
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Tamam, doğru.

328
00:30:39,740 --> 00:30:42,460
Bu arada, gerçekten harika zaman geçirdim.
Bunu tekrar yapmalıyız.

329
00:31:07,900 --> 00:31:14,900
yani sen şişmansın baban

330
00:31:14,900 --> 00:31:15,900
bir katil

331
00:32:21,070 --> 00:32:22,070
Merhaba anne.

332
00:32:34,470 --> 00:32:35,930
Domatesi unutma.

333
00:32:38,410 --> 00:32:39,490
Yakında görüşürüz.

334
00:32:43,350 --> 00:32:47,850
Lütfen çalışın.

335
00:32:59,700 --> 00:33:02,260
Vay, doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun
bebeğim.

336
00:34:24,760 --> 00:34:27,840
Ne giyiyorsun?

337
00:34:28,560 --> 00:34:29,880
Bu peri mi?

338
00:34:30,179 --> 00:34:31,260
Peki erken mi geldi?

339
00:34:31,560 --> 00:34:33,260
Bu hangi evren?

340
00:34:33,659 --> 00:34:34,659
Saçını kestin.

341
00:34:35,340 --> 00:34:36,900
Artık gözlerinizi görebilirsiniz.

342
00:34:38,100 --> 00:34:39,420
Berbat görünüyorsun.

343
00:34:39,739 --> 00:34:41,820
Henry, çok güzel görünüyorsun bebeğim.

344
00:34:42,100 --> 00:34:43,320
Orada sana ne yapıyorlar?

345
00:34:43,620 --> 00:34:45,280
Onu rahat bırak. O mükemmel.

346
00:34:46,940 --> 00:34:47,940
Buraya gel.

347
00:34:50,760 --> 00:34:53,380
Seni çok seviyorum. Ben de seni seviyorum.

348
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
Seni daha fazla seviyorum.

349
00:34:55,520 --> 00:34:56,760
İlk seni sevdim.

350
00:34:57,800 --> 00:34:59,300
Git duş al ve üstünü değiştir.

351
00:34:59,660 --> 00:35:00,960
Bot gibi kokuyorsun.

352
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
Yürü! Yürü! Yürü.

353
00:35:04,720 --> 00:35:06,120
Eskimiş? Cidden?

354
00:35:06,620 --> 00:35:08,000
Hayır, yani olgun biriyim.

355
00:35:08,320 --> 00:35:11,920
Eğer o yaş yaşlı görünmek istiyorsa ve sen
barlara bu şekilde giriyor.

356
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
Nasıl yardımcı olabilirim?

357
00:35:19,280 --> 00:35:21,780
Aa. Anne, günün nasıldı?

358
00:35:22,549 --> 00:35:24,510
Ayınız nasıl geçti? Yoksa 18 mi sürdü
yıllar mı?

359
00:35:24,810 --> 00:35:25,830
Bu tuhaf bir soru.

360
00:35:26,150 --> 00:35:27,150
Çünkü buradaydım.

361
00:35:27,270 --> 00:35:29,990
Ama belli ki bu anıları paylaşıyoruz
birlikte.

362
00:35:30,470 --> 00:35:32,750
Ya da bilmiyorum, belki onları yapabiliriz
yeni anılar. Sanki oraya gidebiliriz

363
00:35:32,750 --> 00:35:36,450
akvaryuma veya sirke veya parka
ve beni salıncakta itebilirsin. bu

364
00:35:36,450 --> 00:35:39,850
ayrıca tuhaf çünkü artık bir yetişkinim, yani
Muhtemelen kendi duygularımı bir şekilde motive ediyorum

365
00:35:39,850 --> 00:35:41,930
salıncak. Peki bu hafta nasıldı? nasıldı
okul mu?

366
00:35:44,190 --> 00:35:46,310
Okul iyiydi.

367
00:35:47,790 --> 00:35:50,890
Okul harikaydı. az önce oradaydım
orada gerçekten çok çalışıyorum...

368
00:35:51,310 --> 00:35:56,430
Çalışmalar. O kıza çıkma teklif ettin mi?
ben mi, Con? Birinci yılın yaklaşık olduğunu biliyorum

369
00:35:56,430 --> 00:35:58,690
Dışarı çıkmak, insanlarla tanışmak, tamam mı?

370
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
Bir şeyleri keşfetmek.

371
00:36:01,770 --> 00:36:06,090
Deney yapıyorum. Ama çok olmalısın
dikkatli.

372
00:36:06,630 --> 00:36:07,630
Kahretsin.

373
00:36:09,270 --> 00:36:11,130
Sıçmak zorundayım.

374
00:36:12,690 --> 00:36:13,690
Dıştan.

375
00:36:22,009 --> 00:36:23,009
Neden buradasın?

376
00:36:23,350 --> 00:36:24,390
Hangi yıl?

377
00:36:33,830 --> 00:36:36,450
Bu benim yüzüm. Yüzümü çaldın.

378
00:36:37,170 --> 00:36:38,370
Mantar geri dönüşü yaşamayı düşünün.

379
00:36:38,790 --> 00:36:40,490
Bu bir şey mi? Kaç yaşındasın?

380
00:36:42,490 --> 00:36:43,490
18.

381
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Bu çok çılgınca bir şey.

382
00:36:56,140 --> 00:36:57,500
Yani gelecekteyiz.

383
00:36:57,820 --> 00:37:01,160
Hayır, bekle. Bu hiç de tuhaf değil dostum. Bu
felakettir.

384
00:37:01,380 --> 00:37:04,800
Ve hayır, gelecekte değiliz. ben
günümüze geri dönmesi gerekiyordu ama

385
00:37:04,800 --> 00:37:05,759
Hala geçmişteyim.

386
00:37:05,760 --> 00:37:07,060
Ve iki tane olmaması gerekiyor
ben.

387
00:37:07,300 --> 00:37:10,600
sen ve ben olmamalıyız
aynı gerçekliği işgal edelim,

388
00:37:10,600 --> 00:37:15,960
etkileşim halinde. Bir süper kahramanımız olamaz mı?
kim zaman yolculuğu yapar? Hayır, hayır, hayır, hayır. Sen

389
00:37:15,960 --> 00:37:20,300
hiçbir şey değil, bu iyi bir şey. Yapmıyorsun
süper kahraman olmak istiyorum Bu korkutucu ve

390
00:37:20,300 --> 00:37:23,300
dişlerime bir böcek sıçradı
zaman.

391
00:37:24,710 --> 00:37:26,130
Mükemmel. Hey, aynı şeyi tekrar yap.

392
00:37:27,030 --> 00:37:28,310
Hayır, zamanımız yok.

393
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
Anne!

394
00:37:31,950 --> 00:37:33,670
Ne yapıyorsun? sen gidiyorsun
şimdi konuşalım mı?

395
00:37:34,690 --> 00:37:35,589
Şunu yap.

396
00:37:35,590 --> 00:37:36,590
İyi.

397
00:37:42,310 --> 00:37:43,470
Mutlu? Evet.

398
00:37:43,770 --> 00:37:44,770
Şimdi bunu geri al.

399
00:38:09,770 --> 00:38:14,310
Peki, oraya giden bir uçağın var mı?
sualtı veya benzeri bir tekne

400
00:38:14,310 --> 00:38:18,270
uçmak mı? Kaç yaşındasın mesela 40? Tamam,
konuşmayı bırakmıyorsun.

401
00:38:18,730 --> 00:38:19,730
Büyüleyici değil.

402
00:38:20,010 --> 00:38:23,970
Bu yıpratıcı ve yorucu ve aman tanrım
Tanrım, ne olduğunu anlamaya başlıyorum

403
00:38:23,970 --> 00:38:24,649
insanlar demek.

404
00:38:24,650 --> 00:38:30,610
Bana bir iyilik yap ve bana söz ver
benimle tanışmak alanı mahvetmeyecek

405
00:38:30,610 --> 00:38:31,610
zaman.

406
00:38:31,870 --> 00:38:34,410
Broski, seni yakaladım.

407
00:38:34,670 --> 00:38:36,750
Kahretsin, başım çok belada. ne yap
Diyorsun ki?

408
00:38:40,620 --> 00:38:41,620
Sana ilaç verebilirim.

409
00:38:42,260 --> 00:38:45,560
Evet, sana ilaç verebilirim, sonra da sana
bayılırsın ve uyanırsın ve sen

410
00:38:45,560 --> 00:38:48,160
herhangi bir şey oldu ve bu
yanlış olmaz değil mi? Çünkü sen

411
00:38:48,220 --> 00:38:49,860
HAYIR! Demek istediğim, yapmamalıyız.

412
00:38:50,240 --> 00:38:52,640
Lütfen bana ilaç verme. Hayır. Hayır.

413
00:38:52,920 --> 00:38:54,860
Çünkü olay şu ve düşündüm ki
bu konuda daha önce. olmak istemiyorum

414
00:38:54,860 --> 00:38:59,640
uyuşturulmuş, ama eminim düşünebiliriz
başka bir yol. Hadi Barry'mizi giyelim

415
00:38:59,640 --> 00:39:03,500
büyük harfler düşünüyorum ve farklı bir şey düşünüyorum
hafıza kaybına çözüm.

416
00:39:03,800 --> 00:39:09,240
Ayrıca ben Quora'da yeşil kuşak sahibiyim ve
Ben... kapsamlı eğitim görmüş bir güreşçiyim.

417
00:39:09,380 --> 00:39:13,200
ve delirmeye devam edebilirim
sen. Ayrıca bu gece bir randevum var.

418
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Tamam aşkım.

419
00:39:17,900 --> 00:39:20,100
Birine ne kadar sert vurmak zorundasın
onlara bir şeyleri unutturmak mı?

420
00:39:20,440 --> 00:39:22,520
Geçmişte sana vursaydım canın yanar mı?
gelecekte ben mi?

421
00:39:23,040 --> 00:39:25,020
Beklemek. Bu gece randevun olduğunu mu söylemiştin?

422
00:39:25,240 --> 00:39:26,860
Evet. Bekle, ne yapıyordun?
Hiç bir şey.

423
00:39:27,660 --> 00:39:31,340
Randevun kiminle? Bu süper bebek
ekonomi sınıfım.

424
00:39:31,760 --> 00:39:32,519
Iris Batı mı?

425
00:39:32,520 --> 00:39:33,680
Aman Tanrım.

426
00:39:33,900 --> 00:39:36,460
Onunla evlenecek miyiz? Bir randevuya gidiyorsun
bu gece onunla mı?

427
00:39:36,830 --> 00:39:40,030
Bu yüzden çamaşırlarımı annemin yıkamasına ihtiyacım var.
Kendi çamaşırlarını bile yıkamıyor musun?

428
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Yapıyor musun?

429
00:39:42,070 --> 00:39:43,070
Tamam aşkım.

430
00:39:43,990 --> 00:39:45,470
Aslında gideceğim. Sen ne
Anlam?

431
00:39:45,730 --> 00:39:47,170
Hayatın tadını çıkar. Yapıyor musun.

432
00:39:47,590 --> 00:39:48,630
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şeyi değiştirmeyin.

433
00:39:49,170 --> 00:39:52,850
Seni bir daha asla göremeyeceğim. bende birkaç tane var
yine de daha fazla soru var. O kadar çok şeyimiz var ki

434
00:39:52,850 --> 00:39:53,930
birbirimizden öğrenmek için.

435
00:39:55,790 --> 00:39:59,570
Harika. Beni terk ediyorsun ve şimdi bu
Fırtına günümü mahvedecek.

436
00:40:00,690 --> 00:40:01,690
Bugün hangi gün?

437
00:40:07,259 --> 00:40:08,540
Pazar? Hayır, tarih.

438
00:40:10,840 --> 00:40:12,400
29 Eylül.

439
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Bok.

440
00:40:15,660 --> 00:40:17,060
Fırtına, bu gün.

441
00:40:18,020 --> 00:40:18,839
Hangi gün?

442
00:40:18,840 --> 00:40:22,400
Güçlerimi kazandığım gün. Alacağın gün
güçlerin.

443
00:40:24,020 --> 00:40:28,580
Güçler mi? Dinle, sana neden bunu yaptığımı anlatamam.
zamanda geriye yolculuk yaptım ve bunu söyleyemem

444
00:40:28,580 --> 00:40:29,580
sen neyi değiştirdim.

445
00:40:29,760 --> 00:40:34,020
Ama aslında benim versiyonumda
Gerçek şu ki, sonunda stajyerlik yaptım

446
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
Birinci sınıftayken Şehir Suç Laboratuvarı'ndaydım.

447
00:40:36,030 --> 00:40:38,250
Olay orada oldu. Peki, bu
oldu.

448
00:40:38,490 --> 00:40:42,690
Bu gece, 29 Eylül, kaza
bu bana güçlerimi veriyor. Ve eğer sen

449
00:40:42,690 --> 00:40:45,290
orada 30 dakika var.

450
00:40:46,970 --> 00:40:48,250
O zaman güçlere sahip olmayacaksın.

451
00:40:48,610 --> 00:40:51,110
Bu da güçlere sahip olmadığım anlamına geliyor.
belki.

452
00:40:51,410 --> 00:40:56,070
Ve o zaman bu, yeteneğimi kaybettiğim anlamına gelir
ilk seferde zamanda geriye gitmenin yolu

453
00:40:56,070 --> 00:40:58,570
yer. Ve sonra kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok
ne olur?

454
00:41:04,460 --> 00:41:05,660
Durun ama bu akşamki randevumuz ne olacak?

455
00:41:06,060 --> 00:41:08,400
Gelecekteki eşimiz olabilir.

456
00:41:09,060 --> 00:41:14,600
Bunu yapmazsan bir gelecek olmayabilir
hemen benimle gel.

457
00:41:21,460 --> 00:41:22,460
Sekiz dakika.

458
00:41:22,860 --> 00:41:25,200
İçeri nasıl gireceğiz? Nedir?
ne yapıyorsun?

459
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
Sızlanmayı bırak.

460
00:41:26,520 --> 00:41:27,820
Biraz tuhaf hissedeceksin.

461
00:41:52,240 --> 00:41:53,820
Kapıdan içeri girdik.

462
00:42:34,490 --> 00:42:37,610
İşte bu. Burası benim bulunduğum yer
oturma.

463
00:42:37,890 --> 00:42:40,790
Peki bunu kendin için alır mısın? Teşekkür etmek
Sen.

464
00:42:41,190 --> 00:42:43,670
Hey, şu pencereleri yeni açtım.

465
00:42:45,570 --> 00:42:47,110
Dumanları temizleyin.

466
00:42:48,490 --> 00:42:53,170
Şu an orada oturuyordum
sandalye, bu rafın hemen altında

467
00:42:53,170 --> 00:42:55,010
kimyasallar ve işte o zaman yıldırım
vurmak.

468
00:42:56,299 --> 00:42:58,100
Beklemek. Yıldırım mı çarpacak?

469
00:42:58,320 --> 00:43:02,220
Hayır, hayır, hayır. Sen vurulmazsın
yıldırım. Tamam aşkım. Yıldırım çarptı

470
00:43:02,220 --> 00:43:05,960
daha sonra yıkandığınız kimyasallar,
ve seni elektrik çarpmasına neden olan da bu. Tamam,

471
00:43:06,000 --> 00:43:09,880
ama elektrik çarpmak istiyorum. Oturmak.
Sen otur. zaten sahibim

472
00:43:09,880 --> 00:43:14,000
güçler. Zaten güçlerin var.
Kesinlikle. ben etkilenmem

473
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
yıldırım.

474
00:44:03,720 --> 00:44:05,020
Görünüşe göre bir dişini kaybetmişsin.

475
00:44:07,360 --> 00:44:13,520
Bir dişini kaybettin.

476
00:44:23,200 --> 00:44:24,200
Peki,

477
00:44:26,100 --> 00:44:27,440
gitmelisin.

478
00:44:33,630 --> 00:44:35,190
Git kontrol et.

479
00:44:40,110 --> 00:44:41,110
Güvenlik girişi.

480
00:44:43,790 --> 00:44:45,950
Ah. Şu yüze bak.

481
00:45:48,400 --> 00:45:53,360
Neden senin evin benden çok daha güzel?
olmasını mı bekliyordun? Bundan hoşlandın mı? Annem vardı

482
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
süslemeye yardımcı olmak için.

483
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
Annemi tanıyorsun.

484
00:45:55,680 --> 00:45:57,900
Sağ. Evet. Klasik Anne.

485
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Klasik Anne.

486
00:46:02,360 --> 00:46:07,160
Ne gündü.

487
00:46:07,600 --> 00:46:11,260
Barry, kaza sana güçler verdi ama
benimkini aldı.

488
00:46:11,480 --> 00:46:16,040
Bu yüzden nasıl geri döneceğimi bilmiyorum. olmadan
Speed Force'a erişimim var, bilmiyorum

489
00:46:16,040 --> 00:46:17,340
nasıl ayrılacağımı.

490
00:46:17,920 --> 00:46:19,140
Ne dediğimi anlıyor musun?

491
00:46:19,700 --> 00:46:21,160
Sıkışmış olabilirim.

492
00:46:21,360 --> 00:46:22,360
Beklemek.

493
00:46:23,160 --> 00:46:24,760
Artık güçlerim mi var?

494
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
Evet ama...

495
00:46:26,600 --> 00:46:32,460
Kutsal

496
00:46:32,460 --> 00:46:43,440
hız topları.

497
00:46:43,860 --> 00:46:47,640
Tamam, bunun inanılmaz derecede heyecan verici olduğunu biliyorum
çünkü ben bunu yaşadım...

498
00:46:47,870 --> 00:46:48,709
Hızlı Gonzalez.

499
00:46:48,710 --> 00:46:52,730
Evet, bunu kendim defalarca yaptım. sen
beni durduramaz.

500
00:48:37,040 --> 00:48:38,040
Ne yaptın?

501
00:48:38,140 --> 00:48:39,620
Hiç bir şey. Neden?

502
00:48:46,120 --> 00:48:48,360
Barry, sana olanları anlatabilirdim
kıyafetler.

503
00:48:48,980 --> 00:48:52,440
Sürtünme. Çok hızlı ve düzenli koşuyorsun
kumaşlar yanacak. Aynı

504
00:48:52,440 --> 00:48:54,620
insanları pek harekete geçirememenizin nedeni
hiper hızda çok uzak.

505
00:48:54,820 --> 00:48:56,180
Bu brokoli çürük görünüyor.

506
00:48:56,600 --> 00:49:01,340
Bak, bazı şeyleri taşıyabilirsin. Mesela,
örneğin bir mikrodalgayı hareket ettirebilirsiniz.

507
00:49:02,220 --> 00:49:05,320
Ama şunun gibi bir şeyi hareket ettiremezsin:
Bir bebek.

508
00:49:05,540 --> 00:49:08,980
Barry, sanki hiç yemek yememişim gibi
daha önce herhangi bir şey. Her şey sadece

509
00:49:08,980 --> 00:49:11,080
lezzet. Biraz dene.

510
00:49:11,380 --> 00:49:12,380
Sadece küçük bir ısırık al.

511
00:49:13,300 --> 00:49:17,100
Bu kötü, değil mi? Hayır, bu değil
iyi. Hayır, şaka yapıyordum. Ben harikayım.

512
00:49:17,360 --> 00:49:18,360
Bakmak. Biz harikayız.

513
00:49:18,420 --> 00:49:20,040
Çok açım.

514
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
Bekle.

515
00:49:22,620 --> 00:49:24,860
Şu aşamalı olayını denemek istiyorum. nasıl
Bunu ben mi yapacağım?

516
00:49:25,100 --> 00:49:28,560
Yapmıyorsun. Henüz değil. TAMAM? Bu çok
karmaşık.

517
00:49:28,840 --> 00:49:32,280
Vücudunuzu eğitmek için uzun zaman ayırın
siz çalışırken hızlanabilirsiniz

518
00:49:32,280 --> 00:49:35,420
geçebilecek kadar yavaşlayın.
Moleküler yapısı sağlamdır.

519
00:49:46,740 --> 00:49:48,840
Bitirmeme izin vermelisin
cümleler.

520
00:49:50,320 --> 00:49:54,000
Hep bu kadar uykulu ve aç mıyız?
çıplak mı?

521
00:49:54,600 --> 00:49:58,760
İlk ikisi, evet. Üçüncü
bir, hayır. O kısmı çözdüm.

522
00:49:59,820 --> 00:50:02,600
Dürüst olmak gerekirse, eğer bunu yapacaksak,
yapmam gereken çok şey var

523
00:50:02,600 --> 00:50:08,400
sana. Yani başlamak için iyi bir yer, ben
sanırım bu, evet, orijinal takım elbise

524
00:50:08,400 --> 00:50:13,460
aslında bu polietilenden yapılmış... Veya
bunu yarın alacağız.

525
00:50:14,340 --> 00:50:16,180
Yani takım elbise ringin içinde.

526
00:50:16,400 --> 00:50:17,540
Evet. Ne?

527
00:50:19,300 --> 00:50:23,360
Buna sahip olacak mıyım? Hayır, yapamazsın
sahip ol. Kullanmamak için ödünç alabilirsin

528
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Güçlerini kullanarak kendini öldür.

529
00:50:26,049 --> 00:50:28,710
Bu düğmeye basacaksınız ve
ipek molekülleri çözülecek,

530
00:50:28,750 --> 00:50:31,050
atmosferik gazları emer ve
elbiseyi tam boyuta genişletmek.

531
00:50:31,510 --> 00:50:32,510
Hazır?

532
00:50:49,070 --> 00:50:54,030
Bir ara çok küçüktü. sen
çarpmadan önce onu takmam gerekiyordu

533
00:50:54,030 --> 00:50:58,530
kat. Ne gibi... tam burada değişiklik
senin önünde mi? Hatta kimse yok

534
00:50:58,530 --> 00:50:59,530
neyse Barry.

535
00:50:59,710 --> 00:51:01,510
Ah dostum.

536
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Sıkı.

537
00:51:03,890 --> 00:51:04,890
Acıtıyor.

538
00:51:05,290 --> 00:51:06,290
Neresi acıyor biliyor musun?

539
00:51:06,850 --> 00:51:10,670
Sikimde. Tamam biliyorum. Biliyorum ama ben
bilmene gerek yok.

540
00:51:10,990 --> 00:51:12,170
Pardon, devam edebilir miyiz?

541
00:51:13,170 --> 00:51:14,170
İşte şunu düşünüyorum.

542
00:51:14,630 --> 00:51:18,110
Eğer seni benim gibi hareket etmen için eğitebilirsem,
o zaman krono kaseyi yeniden yaratabiliriz.

543
00:51:18,270 --> 00:51:19,229
Chrono kasesi mi?

544
00:51:19,230 --> 00:51:20,169
Hız kuvvetinde.

545
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
Hız kuvveti.

546
00:51:21,390 --> 00:51:23,770
Ve sonra belki bir yol bulabiliriz
beni geleceğe geri götür. Geri dön

547
00:51:23,770 --> 00:51:24,770
gelecek!

548
00:51:25,200 --> 00:51:31,080
Evet, Eric Stoltz bu konuda senin oğlun.
film. Ne kadar somut bir performans.

549
00:51:31,660 --> 00:51:32,800
Michael J. Fox'u mu kastediyorsun?

550
00:51:33,400 --> 00:51:36,280
Geleceğe Dönüş mü? Evet, filmde
Geleceğe Dönüş.

551
00:51:40,760 --> 00:51:41,760
Neler oluyor?

552
00:51:45,780 --> 00:51:50,620
Şimdi takım elbiseyi çıkarmalısın.

553
00:52:20,290 --> 00:52:22,670
Adım General Zod.

554
00:52:24,350 --> 00:52:27,210
Seninkinden çok uzak bir dünyadan geliyorum.

555
00:52:28,200 --> 00:52:32,020
Bir süredir dünyanız korundu

556
00:52:32,020 --> 00:52:39,900
ne

557
00:52:39,900 --> 00:52:45,300
Süpermen aranıyor
ne Süpermen

558
00:52:45,300 --> 00:52:52,280
Süpermen dünyada yaşayan bir uzaylı.
Hala gizli olduğumu varsayıyorum ama

559
00:52:52,280 --> 00:52:58,200
evet o bir uzaylı ve çok
güçlü ve O sadece en iyisi ve sonra

560
00:52:58,200 --> 00:53:02,640
aynı gezegenden bir uzaylı, aynı zamanda çok
güçlü ama o en kötüsü.

561
00:53:02,900 --> 00:53:05,260
Ve Zod buraya Clark'ı bulmaya geldi.

562
00:53:05,800 --> 00:53:08,300
Bekle, Clark kim? Peki, Clark
Süpermen.

563
00:53:08,740 --> 00:53:13,900
Tamam. Ama sonra Zod da şunu denedi:
gezegeni bu dünyayla yaşanabilir hale getirmek

564
00:53:13,900 --> 00:53:18,320
şey ve Süpermen onu durdurdu
sonunda ama Zod öldürülmeden önce değil

565
00:53:18,320 --> 00:53:19,118
insanlardan.

566
00:53:19,120 --> 00:53:22,080
Ve o zamanlar hiçbir şeyim yoktu
yapabilirdi.

567
00:53:27,690 --> 00:53:28,970
Orada mıydın?

568
00:53:30,450 --> 00:53:32,810
Evet, güçlerime yeni kavuşmuştum.

569
00:53:35,210 --> 00:53:37,770
Hala bitirme işini yapıyordum
takım elbiseme dokunuyor.

570
00:53:41,510 --> 00:53:46,290
Bu şey, dünya motoru, başladı
Metropolis'i yok ediyorum, o yüzden gittim

571
00:53:46,290 --> 00:53:48,690
orada ve kurtarmaya başladım
insanlar.

572
00:54:02,640 --> 00:54:07,400
Bir çocuk vardı ve onu yakaladım ama
sonra babasına ulaşamadım.

573
00:54:09,160 --> 00:54:15,360
Kurtarmak için yapabileceğim tek şey buydu

574
00:54:15,360 --> 00:54:16,360
o çocuk.

575
00:54:33,020 --> 00:54:34,340
Süpermen Zod'u durdurabilir.

576
00:54:36,020 --> 00:54:37,480
Ama bu insanları kurtaracak zamanda değil.

577
00:54:38,200 --> 00:54:39,520
Ve şimdi bu yeniden gerçekleşmek üzere.

578
00:54:40,480 --> 00:54:45,800
Ama eğer Adaletin tamamını bulabilirsem
Lig, Süpermen ve geri kalanı

579
00:54:46,020 --> 00:54:50,920
o zaman belki her şeyi engelleyebilirim
hatta hiç gerçekleşmemişken.

580
00:54:55,160 --> 00:54:56,160
Dizüstü bilgisayarını bana ver.

581
00:54:56,360 --> 00:54:57,980
Tamam aşkım. Şu kokuya bak.

582
00:54:58,480 --> 00:54:59,860
Herhangi bir şey olabilir.

583
00:55:03,440 --> 00:55:04,198
Kim o?

584
00:55:04,200 --> 00:55:06,860
Ah, bu Gary. Koku bu.

585
00:55:07,460 --> 00:55:08,660
Merak etme, o çok havalı.

586
00:55:10,640 --> 00:55:11,640
Bunu yapabiliriz.

587
00:55:12,080 --> 00:55:14,600
Görelim. Victor Stone, Gotham Şehri
Üniversite.

588
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
Ah,

589
00:55:18,120 --> 00:55:19,160
bu benim oda arkadaşım Patty.

590
00:55:19,940 --> 00:55:21,780
Patty oda arkadaşın mı?

591
00:55:22,020 --> 00:55:23,740
Bu da onun erkek arkadaşı Albert.

592
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
Naber?

593
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
Günaydın.

594
00:55:28,820 --> 00:55:30,220
Ah, özür dilerim.

595
00:55:30,480 --> 00:55:31,600
Ve çocuklar.

596
00:55:32,220 --> 00:55:34,980
Bu kuzenim Barry.

597
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
Vay.

598
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Açlıktan ölüyorum.

599
00:55:46,040 --> 00:55:48,960
Tamam aşkım. Victor Stone, Gotham Şehri
Evren.

600
00:55:49,200 --> 00:55:54,140
Evet, işte burada. Victor Stone, yıldız
gecenin oyun kurucusu. Kahretsin, tamam.

601
00:55:54,380 --> 00:55:55,780
Henüz cyborg değil.

602
00:55:56,040 --> 00:55:57,500
Harika Kadın.

603
00:55:58,400 --> 00:55:59,400
Harika Kadın.

604
00:55:59,950 --> 00:56:04,810
Las Vegas'ta ikamet, illüzyonlar,
hokkabazlık ve zebralar.

605
00:56:05,130 --> 00:56:07,130
Hayır, o Diana değil.

606
00:56:07,630 --> 00:56:08,930
Aquaman. Aquaman'i mi?

607
00:56:09,230 --> 00:56:11,050
Süper bir denizkızı gibi mi geliyor?

608
00:56:11,310 --> 00:56:13,510
Hayır Albert, o süper bir denizkızı değil.

609
00:56:13,850 --> 00:56:18,110
Tamam, o yarı Atlantisli, yarı insan.
kontrol edebilen insanüstü güçle

610
00:56:18,110 --> 00:56:19,230
aklıyla deniz yaşamını.

611
00:56:19,490 --> 00:56:20,490
Süper bir denizkızı gibi mi geliyor?

612
00:56:20,670 --> 00:56:21,670
Hayır Albert.

613
00:56:21,810 --> 00:56:23,430
Tarif ettiğiniz şey buydu.

614
00:56:23,850 --> 00:56:28,890
Arthur Curry, Maine'i deneyeceğiz.
deniz feneri.

615
00:56:30,990 --> 00:56:33,910
İşte buradayız. Thomas Curry. Telefon.

616
00:56:36,710 --> 00:56:38,730
Merhaba. Alo, Thomas Curry?

617
00:56:38,950 --> 00:56:40,670
Evet. Arthur'la konuşabilir miyim?

618
00:56:40,990 --> 00:56:41,990
Arthur buralarda mı?

619
00:56:42,330 --> 00:56:43,570
Köpeğimle konuşmak ister misin?

620
00:56:44,050 --> 00:56:48,610
Ne? Hayır, hayır, üzgünüm. Bu mu
Thomas Curry'mi?

621
00:56:48,850 --> 00:56:51,190
Evet. Ve bir deniz fenerinde mi çalışıyorsun?

622
00:56:51,710 --> 00:56:54,690
Evet. Tamam, karınız da Kraliçe
Atlantis mi?

623
00:57:00,430 --> 00:57:07,390
Doğru ama belki balığa benzeyen bir kadın
bir noktada hayatınıza girdi veya

624
00:57:07,390 --> 00:57:08,630
diğeri. Çok komik, pislik.

625
00:57:11,390 --> 00:57:12,770
Arthur Curry asla doğmadı.

626
00:57:13,610 --> 00:57:17,190
Ne? Bu bir felaket. ben tamamen
tarihi yok etti.

627
00:57:17,490 --> 00:57:21,350
Eric Stoltz gibi. Tamam neden tutuyorsun
Eric Stoltz mu diyorsun? Eric Stoltz benim

628
00:57:21,350 --> 00:57:22,350
McFoy. Ne?

629
00:57:22,570 --> 00:57:23,590
Zaman yolculuğu. Ah.

630
00:57:23,850 --> 00:57:27,550
Dünyanın Güzelliğinden mi bahsediyorsun?
Hadi ama kim bu adam? Tamam, evet, ben

631
00:57:27,550 --> 00:57:29,070
biliyorum. Gördüm.

632
00:57:29,550 --> 00:57:32,490
Hepsi ve Eric Schultz değil
Marty McFly.

633
00:57:32,690 --> 00:57:33,690
Gerçekten mi?

634
00:57:35,290 --> 00:57:36,850
O halde Marty McFly'ı burada açıklayın.

635
00:57:37,130 --> 00:57:39,570
Bunu sana açıklayamam Gary.
Bu senin uyluğun değil.

636
00:57:40,450 --> 00:57:42,690
Yanlış oyuncu ve bu ters
aşağı.

637
00:57:44,210 --> 00:57:45,210
Öyle mi?

638
00:57:48,210 --> 00:57:53,850
Ama mesele şu ki, Geriye Dönüş'te
Gelecek, Marty McFly çok ünlü

639
00:57:53,850 --> 00:57:54,970
Michael J. Fox tarafından.

640
00:57:55,250 --> 00:57:58,330
Footloose'daki adam mı? Hayır, bu Kevin
Bacon. Bacon.

641
00:57:58,680 --> 00:58:01,480
Kevin Bacon'un Maverick'i
voleybol, uçaklardaki eşcinsel adamlar.

642
00:58:01,700 --> 00:58:04,840
En İyi Silah. Büyük ateş topları. En İyi Silah.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sağ?

643
00:58:05,420 --> 00:58:07,240
Evreni tamamen kırdım.

644
00:58:09,940 --> 00:58:13,280
Marty McFly, Eric Stoltz'dur. Evet. Teşekkür etmek
Sen.

645
00:58:13,760 --> 00:58:15,840
Metainsanların olmadığı bir dünya yarattım.

646
00:58:17,280 --> 00:58:19,820
Ve artık bizi savunacak kimse yok
Sonic. Albert!

647
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Cyborg yok.

648
00:58:23,740 --> 00:58:27,120
Aquaman yok. Harika bir şey yok
Kadın. Süpermen yok.

649
00:58:27,820 --> 00:58:28,820
Batman yok.

650
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Ben Batman'im.

651
00:58:32,160 --> 00:58:34,600
Sen. Az önce ne dedin?

652
00:58:35,100 --> 00:58:36,120
Ben Batman'im.

653
00:58:39,720 --> 00:58:44,620
Batman var, Hundo P. Evet dostum.
Kimse onun gerçekte kim olduğunu bilmiyor ama

654
00:58:44,620 --> 00:58:45,780
var. Sağ.

655
00:58:46,240 --> 00:58:52,980
Biz, kuzenim Barry ve ben,
Şimdi o kuzeninin yemeğine git.

656
00:58:54,020 --> 00:58:56,600
Ama seninle tanışmak bir zevkti.

657
00:58:57,210 --> 00:58:58,690
Tüm? Peki Gary?

658
00:58:59,030 --> 00:59:00,030
Barry.

659
00:59:00,530 --> 00:59:01,730
Barry. Gary.

660
00:59:01,970 --> 00:59:02,970
Barry!

661
00:59:22,430 --> 00:59:24,870
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?
burası mı?

662
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
Bu nedir, cehennem?

663
00:59:50,860 --> 00:59:54,400
Şu harika şeylere bak. Tamam Harry.
hiçbir şeye dokunmayın.

664
01:00:14,570 --> 01:00:15,570
Resim yaptığını biliyorum.

665
01:00:15,750 --> 01:00:16,850
Onlar iyiler.

666
01:00:17,990 --> 01:00:19,990
Bruce Wayne'i mi?

667
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
Bruce mu?

668
01:00:44,470 --> 01:00:48,010
Hey, şuna bir bak. Şöyle bir şey var:
buradaki her odaya bağlı çanlar

669
01:00:48,110 --> 01:00:51,050
Hey, belki şu Bruce denen adamı bulabiliriz
Bütün bu zilleri çalarsak, değil mi?

670
01:00:51,450 --> 01:00:55,030
Hizmetçinin nasıl çaldığını anlamıyorsun
iş mi? Bunların hepsi çanlar. Sen çal

671
01:00:55,030 --> 01:00:56,230
onları diğer yerlerden.

672
01:00:56,510 --> 01:00:59,030
Ne? Downton'a sahip değilsin
Evreninizde manastır mı var?

673
01:00:59,450 --> 01:01:00,570
Downtown Manastırı mı?

674
01:01:00,830 --> 01:01:02,770
Aile tarzı zincir
Restoranlar mı?

675
01:01:03,130 --> 01:01:04,930
Onlar sanki daha ucuz
muz arıları mı?

676
01:01:05,370 --> 01:01:07,910
Oh, gerçekte ne için gideceğimi biliyorsun
şu anda mı?

677
01:01:08,470 --> 01:01:10,450
Abbey'in cızırtılı kabak karesi mi?

678
01:01:41,550 --> 01:01:42,550
tam seninle.

679
01:02:20,460 --> 01:02:21,460
burada yaşıyor.

680
01:02:22,240 --> 01:02:23,860
Bruce Wayne'i arıyoruz.

681
01:02:27,440 --> 01:02:28,120
sen

682
01:02:28,120 --> 01:02:39,360
aynı

683
01:02:39,360 --> 01:02:41,980
onun gibi bir kişi, ancak alternatiften
zaman çizelgesi.

684
01:02:42,360 --> 01:02:47,180
Evet. Sen ve ben arkadaşız.

685
01:02:47,400 --> 01:02:49,760
Evet, sen muhtemelen benim en iyimsin
arkadaşım.

686
01:02:51,120 --> 01:02:57,080
Peki, ama sen biraz, sen
kronolojik olarak farklıdır. Daha yaşlı. Peki,

687
01:02:57,080 --> 01:02:58,360
anlayamadığım şey bu.

688
01:02:59,100 --> 01:03:04,660
Buradan şuraya zamanda geriye yolculuk yaptım
burada, yine de bir şekilde her şey yolunda

689
01:03:04,660 --> 01:03:06,100
buraya geri dön.

690
01:03:06,380 --> 01:03:07,880
Tıpkı doğduğun zamanki gibi.

691
01:03:08,260 --> 01:03:11,660
Zaman doğrusal değil, değil mi?

692
01:03:12,460 --> 01:03:13,460
Sağ.

693
01:03:15,920 --> 01:03:20,100
Bir ara muhtemelen bir film izledik
bu sana söyledi.

694
01:03:20,810 --> 01:03:24,950
Eğer geriye dönüp geçmişi değiştirseydin,
bir tür dallanmış

695
01:03:24,950 --> 01:03:25,950
zaman çizelgesi, değil mi?

696
01:03:26,590 --> 01:03:27,590
Bakmak.

697
01:03:30,830 --> 01:03:34,390
Yeni şimdiki zaman, yeni gelecek.

698
01:03:34,730 --> 01:03:37,190
Evet. Eh, zaman bu şekilde işlemez.

699
01:03:37,430 --> 01:03:41,830
Zaman böyle işlemez. Gittiğinde
geriye dönüp geçmişi değiştirirseniz, bir

700
01:03:41,830 --> 01:03:45,470
dayanak noktası. Kendini bir bütün haline getiriyorsun
diğer spagetti ipliği.

701
01:03:46,830 --> 01:03:49,150
Gelecek, yeni yol.

702
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Bu geriye dönük bir nedensellik.

703
01:03:52,260 --> 01:03:53,500
Her iki yönde de gidiyor.

704
01:03:53,960 --> 01:03:55,300
Aslında birçok yoldan gidiyor.

705
01:03:56,060 --> 01:03:57,140
Belki başka zaman.

706
01:03:58,040 --> 01:04:02,860
Tamam ama ontolojik bir paradoks içinde
model yok... Yaptığın şey şuydu

707
01:04:02,860 --> 01:04:05,740
geleceği değiştirdin ve sen de değiştirdin
geçmiş.

708
01:04:06,380 --> 01:04:13,020
Eğer bir kişi ortalığı karıştıracak kadar aptalsa
zamanla, sonunda ne hale gelirsin

709
01:04:13,020 --> 01:04:14,020
bu mu?

710
01:04:15,620 --> 01:04:16,740
Bir çoklu evren.

711
01:04:17,680 --> 01:04:19,240
Bazı teller koşuyor.

712
01:04:19,710 --> 01:04:20,710
Neredeyse paralel.

713
01:04:20,850 --> 01:04:26,250
Kaçınılmaz kavşaklar olacak
ve çılgınca olan diğerleri

714
01:04:26,250 --> 01:04:27,250
farklı.

715
01:04:27,750 --> 01:04:30,870
Ama bu sıcak bir karmaşa.

716
01:04:32,530 --> 01:04:33,590
Bu bir saçmalık.

717
01:04:34,310 --> 01:04:36,870
Bunların hepsi saçmalık. Ne işe yarar?
parmesan ne demek?

718
01:04:37,130 --> 01:04:38,910
Metafor bitti. Bu sadece bir
garnitür.

719
01:04:39,130 --> 01:04:40,130
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

720
01:04:40,590 --> 01:04:47,350
Bir insanın aptal olması gerekir
uzay-zaman ile barbut oynamak

721
01:04:47,350 --> 01:04:48,350
süreklilik.

722
01:04:49,380 --> 01:04:50,380
Salak.

723
01:04:51,760 --> 01:04:52,760
Burada.

724
01:04:56,080 --> 01:04:58,940
Çiğneme sesleriyle şaka mı yapıyorsun
şu anda mı?

725
01:04:59,220 --> 01:05:05,680
Yani bu Zod'un sebebi sensin
karakter Dünya'yı yok etmek üzere mi?

726
01:05:06,320 --> 01:05:12,540
Belki. Süpermen adında bir adam var
Zod'u durdurabilir. Evet, evet. Peki uçar mı?

727
01:05:13,000 --> 01:05:14,480
Gözlerinden lazerler fırlatıyor.

728
01:05:14,720 --> 01:05:16,780
Evet, uçuyor ve lazerler fırlatıyor
gözlerinden evet.

729
01:05:17,000 --> 01:05:18,320
Kimse Süpermen demedi.

730
01:05:19,760 --> 01:05:21,340
Bu biraz burunda olabilir.

731
01:05:22,280 --> 01:05:23,640
Kendine Batman mi diyorsun?

732
01:05:23,920 --> 01:05:26,260
Evet. Kendime Süper Batman demiyorum.

733
01:05:27,140 --> 01:05:28,140
Bekle,

734
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
o Batman mi?

735
01:05:30,660 --> 01:05:34,820
Burada ne yaptığımızı sanıyordun? ben
Bunun kuzeninin yemeği olduğunu sanıyordum.

736
01:05:35,180 --> 01:05:37,140
Batman rolündeki Bruce Wayne mi?

737
01:05:37,580 --> 01:05:38,940
Aslında değil, artık o kadar da değil.

738
01:05:40,000 --> 01:05:42,460
Biliyor musun, aslında bana ihtiyaçları yok.

739
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Bazı şeyler değişti.

740
01:05:45,880 --> 01:05:48,520
Gotham artık en büyük şehirlerden biri
dünyada.

741
01:05:49,450 --> 01:05:54,370
sana ihtiyacım var. Sana ihtiyacımız var. Benim zaman çizelgemde,
Batman bizim strateji uzmanımız, liderimiz.

742
01:05:54,670 --> 01:05:55,810
Dünyanın Süpermen'e ihtiyacı var.

743
01:05:56,170 --> 01:05:58,650
Sen dünyadaki en iyi dedektifsin.
Muhtemelen bunu yapabilecek tek kişi sensin

744
01:05:58,650 --> 01:05:59,589
onu bulmama yardım et.

745
01:05:59,590 --> 01:06:00,990
Peki bize yardım edecek misin?

746
01:06:02,710 --> 01:06:03,710
Geçmek.

747
01:06:07,410 --> 01:06:10,070
Mesela tuzu uzatır mısın?

748
01:06:11,070 --> 01:06:12,070
Bruce mu?

749
01:06:13,910 --> 01:06:15,190
Bize yardım etmek istemiyor mu?

750
01:06:16,130 --> 01:06:17,250
Onun sopasını kullanacağız.

751
01:06:17,770 --> 01:06:18,770
Yarasa boku mu?

752
01:06:20,270 --> 01:06:22,090
Evet, kötü bir şey. Bunlar kötü şeyler.

753
01:06:22,570 --> 01:06:23,570
O şeyin üzerinde dur.

754
01:06:26,750 --> 01:06:29,210
Tamam aşkım. Ne zaman oynadığını hatırla
zemin mi? Evet.

755
01:06:29,750 --> 01:06:31,430
O yüzden bunu tekrar yapmanı istiyorum.

756
01:06:33,230 --> 01:06:40,210
Nedir

757
01:06:40,210 --> 01:06:41,210
burası mı?

758
01:07:49,700 --> 01:07:55,060
Dostum, burası tam anlamıyla...
Hissediyor musun?

759
01:08:01,380 --> 01:08:02,380
Barry!

760
01:08:08,220 --> 01:08:15,000
Neredeyse uçurumda ölüyordum! 12.805 kuark
ABD'de sayılıyor

761
01:08:15,000 --> 01:08:16,520
Düşündüğüm şey bu mu?

762
01:08:29,770 --> 01:08:31,590
Ben çocukken haberlerde bu şey vardı.

763
01:08:32,109 --> 01:08:33,950
Tamam, peki efendim.

764
01:08:34,430 --> 01:08:38,630
Doğum tarihi doğmadı. O
geldi.

765
01:08:39,290 --> 01:08:40,830
Barry, bak!

766
01:08:41,350 --> 01:08:42,350
Meşgulüm.

767
01:08:42,550 --> 01:08:43,550
Neyle?

768
01:08:43,830 --> 01:08:47,870
Tanımlanamayan nesneler aranıyor
Dünyanın atmosferine herhangi bir yerden girmek

769
01:08:47,870 --> 01:08:49,609
Son 50 yılda Kansas.

770
01:08:49,830 --> 01:08:51,170
NASA'ya giden bir arka kapısı var.

771
01:08:52,010 --> 01:08:53,010
Elbette öyle.

772
01:08:54,430 --> 01:08:56,770
Evet ama Barry, şuna bir bak.

773
01:08:57,109 --> 01:08:58,330
Bu kötü şans.

774
01:09:00,290 --> 01:09:01,930
Hiçbir şeyi ciddiye alamaz mısın?

775
01:09:02,770 --> 01:09:03,850
Ortalığı karıştırmayı bırak.

776
01:09:04,109 --> 01:09:05,470
Dostum, hadi.

777
01:09:05,810 --> 01:09:07,470
Burayı gördün mü?

778
01:09:07,810 --> 01:09:09,069
Bu harika.

779
01:09:09,609 --> 01:09:10,609
Merhaba.

780
01:09:11,010 --> 01:09:13,569
Bunun ciddiyeti batmadı mı?
sen mi?

781
01:09:13,850 --> 01:09:16,310
Dalga geçmeyi bırak Barry. söylemeyeceğim
yine.

782
01:09:17,350 --> 01:09:19,370
Evet. Üzgünüm anne.

783
01:09:19,770 --> 01:09:20,608
Kapa çeneni.

784
01:09:20,609 --> 01:09:21,609
Kapa çeneni.

785
01:09:21,649 --> 01:09:23,490
Ne kadar şanslı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

786
01:09:23,729 --> 01:09:27,510
Hiçbir fikrim yok. Her şeyi alıyorsun
verildi. Sen takdir bile etmiyorsun.

787
01:09:28,430 --> 01:09:32,090
Öyle olduğunu düşünerek etrafta dolaşıyorsun
komik ve bir o kadar da havalı.

788
01:09:32,410 --> 01:09:35,830
Ve bu utanç verici çünkü sen değilsin
bunlardan herhangi biri.

789
01:09:37,290 --> 01:09:38,590
Canın cehenneme dostum.

790
01:09:39,250 --> 01:09:41,410
Senin yaptığın her şeyden başka hiçbir şey yapmadım
diye sordu.

791
01:09:41,649 --> 01:09:45,170
Sen bana yıldırım çarpmasına neden oldun. ben
yerde çıplak olarak ilerledim ve ben

792
01:09:45,170 --> 01:09:48,790
Bayan Johansson'ı dehşete düşürdü. Şimdi ben
muhtemelen taşınmak zorunda kalacak. Sen

793
01:09:48,790 --> 01:09:50,109
bana neden burada olduğunu söyle.

794
01:09:50,430 --> 01:09:54,870
Ama en azından bana neden öyle olduğunu söyler misin?
sebepsiz yere bana bu kadar kötü mü davranıyorsun? sen

795
01:09:54,870 --> 01:09:56,790
maymunu dart tahtası olarak kullanın.

796
01:09:58,090 --> 01:09:59,090
Bekle, ne?

797
01:10:00,050 --> 01:10:01,050
Unut gitsin.

798
01:10:03,270 --> 01:10:04,270
Maymun.

799
01:10:04,450 --> 01:10:08,270
Yani bir şeyle oynadığım için bana kızgınsın
oyuncak mı?

800
01:10:08,530 --> 01:10:09,570
Bu bir oyuncak değil.

801
01:10:10,490 --> 01:10:11,870
Annem bize o maymunu aldı.

802
01:10:12,370 --> 01:10:16,730
Çünkü bize maymun diyor. O verir
biz her zaman maymun işi yaparız.

803
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
Sağ.

804
01:10:19,870 --> 01:10:22,250
Bak, üzgünüm.

805
01:10:24,850 --> 01:10:26,390
İnsanlarla aram pek iyi değil.

806
01:10:27,640 --> 01:10:29,080
kendim. Ah.

807
01:10:30,260 --> 01:10:32,580
Hadi dostum. O kadar da kötü değilsin.

808
01:10:33,060 --> 01:10:38,700
Bir çeşit pislik olabilirsin
bazen, ama... Kabul edelim ki öyleyim

809
01:10:38,700 --> 01:10:40,940
iğrenç. Ama sadece heyecanlanıyorum.

810
01:10:41,800 --> 01:10:44,340
Hadi. Burası oldukça hoş,
değil mi?

811
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Evet.

812
01:10:48,860 --> 01:10:53,040
Peki. Şey... çalışmana izin vereceğim.

813
01:11:13,550 --> 01:11:14,550
Orada olduğunu biliyorum.

814
01:11:17,690 --> 01:11:18,790
Neye takıldım biliyor musun?

815
01:11:19,490 --> 01:11:21,350
Spagettiyle ilgili söylediğin şey.

816
01:11:21,830 --> 01:11:24,670
Kesin olanların olduğunu söylemiştin
her zaman olacak kavşaklar

817
01:11:26,750 --> 01:11:27,750
Senin bir Alfred'in vardı.

818
01:11:28,410 --> 01:11:29,670
Bruce'umun bir Alfred'i var.

819
01:11:30,350 --> 01:11:32,210
Farklı dünyalar, farklı zamanlar.

820
01:11:32,650 --> 01:11:34,310
Yine de işte orada.

821
01:11:34,730 --> 01:11:35,730
Belirli insanlar.

822
01:11:36,970 --> 01:11:39,730
Belirli olaylar. Belirli şeritler
spagetti.

823
01:11:40,830 --> 01:11:43,070
Birbirine çizilmiş gibi... Beğeni
mıknatıslar.

824
01:11:44,290 --> 01:11:50,910
Zamansal paradokslar hakkında her şeyi okudum
ve nedensel çığlıklar, ama... Bu daha fazlası

825
01:11:50,910 --> 01:11:51,910
bundan daha.

826
01:11:52,430 --> 01:11:54,990
Kaçınılmaz kavşaklar bir şeydir
teorilerin hiçbiri olamazdı

827
01:11:54,990 --> 01:12:00,830
beklenen, çünkü peki, nasılsın
Bunu açıkla... Kader dışında.

828
01:12:01,790 --> 01:12:05,110
Eğer dinliyorsan özür dilerim
ebeveynler.

829
01:12:06,090 --> 01:12:07,330
Sadece kendiminkini kurtarmaya çalışıyorum.

830
01:12:12,720 --> 01:12:13,720
O uzakta, Barry.

831
01:13:01,500 --> 01:13:02,500
Barry, uyan.

832
01:13:03,280 --> 01:13:06,540
Clark bir paralı asker grubu tarafından tutuluyor
Sibirya'nın kara bölgesinde.

833
01:13:07,180 --> 01:13:08,180
Kalk Barry.

834
01:13:08,300 --> 01:13:09,340
Keçi yanıyor.

835
01:13:10,380 --> 01:13:11,380
Rusya'ya gidiyoruz.

836
01:13:13,880 --> 01:13:14,880
Tatlı.

837
01:13:15,560 --> 01:13:17,240
Ah, mmm, kahve.

838
01:13:19,060 --> 01:13:20,080
Rusya'ya nasıl gideceğiz?

839
01:13:57,870 --> 01:13:59,290
Bu Süpermen'i yakalamana yardım edeceğim.

840
01:14:00,070 --> 01:14:02,570
O zaman tek başınasın.

841
01:14:05,790 --> 01:14:11,130
Peki, sen... Sen, sen...

842
01:14:11,130 --> 01:14:15,990
Evet.

843
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
Ben Batman'im.

844
01:15:08,810 --> 01:15:11,690
Biz sadece Süpermen'i yakalayacağız
ve blok ısınmadan ona bahşiş verelim mi?

845
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
Bilmiyorum.

846
01:15:13,350 --> 01:15:14,430
Hey, ona sormalısın.

847
01:15:15,950 --> 01:15:17,950
Ona soruyorsun. Ona sormalısın.
Evet.

848
01:15:18,490 --> 01:15:20,910
Ona sormayacağım. Neden? ben
Batman'in bir olması gerektiğini düşündüm

849
01:15:21,070 --> 01:15:22,370
Bu değil. Bu Batman değil.

850
01:15:22,890 --> 01:15:23,889
Buradayız.

851
01:15:23,890 --> 01:15:24,890
Vurgulu modu etkinleştiriliyor.

852
01:15:30,810 --> 01:15:32,450
Fırlatma koltuğu açık. Ejektör koltuğu.

853
01:15:33,170 --> 01:15:34,170
Ejektör koltuğu.

854
01:15:38,760 --> 01:15:39,760
Tamam, David var.

855
01:15:41,720 --> 01:15:43,380
Paraşütlerinize bağlısınız.

856
01:16:20,140 --> 01:16:21,340
Her şey açık. Hareket edelim.

857
01:16:47,200 --> 01:16:49,360
Şimdi herkes hızlı olsun.

858
01:16:50,190 --> 01:16:52,530
Neden bu kadar soğuk? Kuzey Kutbu, Barry.

859
01:16:55,550 --> 01:16:56,429
Nereye gitti?

860
01:16:56,430 --> 01:16:57,870
Bilmiyorum. Hadi takip edelim
ayak izleri.

861
01:17:03,110 --> 01:17:04,890
Adamın orada olacağını düşünüyorum
elbette.

862
01:18:13,600 --> 01:18:18,840
Ne yaptın? Seni taşımak zorunda kaldım.

863
01:18:19,320 --> 01:18:20,420
Ama bunu biraz yaptım.

864
01:18:24,760 --> 01:18:30,440
Bu acıtabilir.

865
01:19:02,640 --> 01:19:03,640
Onu uzaklaştırın.

866
01:19:17,380 --> 01:19:18,380
Hadi gidelim.

867
01:19:26,340 --> 01:19:27,540
Süpermen'i sakladığın yer orası.

868
01:19:28,440 --> 01:19:29,500
O büyük bir skrotum.

869
01:19:41,800 --> 01:19:45,260
Sovyet güvenliğini hackleyecek
Kapaklı telefonla siber skrotum mu?

870
01:20:44,040 --> 01:20:45,040
O değil.

871
01:20:45,400 --> 01:20:46,400
Gitmesi gerekiyor.

872
01:20:46,440 --> 01:20:47,440
Beklemek.

873
01:20:48,140 --> 01:20:49,920
Onu burada bırakıp ona bakamayız.
onu.

874
01:20:51,960 --> 01:20:52,960
Onu yakalayacağım. Sadece git!

875
01:21:21,770 --> 01:21:22,770
Bay Brony.

876
01:21:27,550 --> 01:21:29,530
Ne? Durmak!

877
01:22:30,920 --> 01:22:31,920
Acele et, acele et.

878
01:23:00,880 --> 01:23:01,880
Yapamadık.

879
01:23:06,900 --> 01:23:07,900
Ah,

880
01:23:13,420 --> 01:23:16,100
harika. Bir Sputnik'in ayakları dibinde ölmek.

881
01:23:21,060 --> 01:23:23,260
Ah dostum, bu anahtara ihtiyacım var.

882
01:23:23,620 --> 01:23:24,318
Sakin olun.

883
01:23:24,320 --> 01:23:25,320
İyileşecek. Hadi.

884
01:23:38,350 --> 01:23:41,230
Kaç kilosun? Tanesi 180. Güven
onu. 440.

885
01:23:45,490 --> 01:23:48,910
Bekle.

886
01:24:26,470 --> 01:24:28,470
Bu ciddi bir durum. Barry, kapa çeneni.
Evet, tamam.

887
01:24:29,250 --> 01:24:30,250
Oyun nedir?

888
01:24:30,290 --> 01:24:31,530
Batman, ne yapacağız? Şimdi ne olacak?

889
01:24:36,370 --> 01:24:39,150
Artık ölmemeye çalışıyoruz.

890
01:25:40,010 --> 01:25:41,690
Bunu ağır çekimde görmeliydim.

891
01:26:18,570 --> 01:26:20,910
Evet, yapmadığımı yeni fark ediyorum
bunu gerçekten iyice düşün.

892
01:26:22,090 --> 01:26:26,590
İyi Kriptonlular var ve sonra
çok çok kötü Kriptonlular var.

893
01:26:26,590 --> 01:26:30,350
sadece olduğumuza çok emindik
Süpermen'i bulacağız. Ve eğer bulursak

894
01:26:30,350 --> 01:26:34,770
Süpermen, bunların hepsi süper olurdu
basit. Sen kimsin? Kutsal Funyunlar.

895
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
MERHABA.

896
01:26:38,310 --> 01:26:39,310
Ben Barry'yim. Biz Barry'yiz.

897
01:26:40,150 --> 01:26:44,730
Kal-El'i bulmaya çalışıyorduk ama
onun yerine seni buldum.

898
01:26:44,990 --> 01:26:45,990
Kal-El'den ne istiyorsun?

899
01:26:46,290 --> 01:26:47,099
Biz...

900
01:26:47,100 --> 01:26:48,380
Onu kurtarmaya çalışıyorum. Neden?

901
01:26:49,840 --> 01:26:51,540
Çünkü o benim arkadaşım.

902
01:26:52,420 --> 01:26:53,580
Onu tanıyor musun?

903
01:26:54,040 --> 01:26:55,039
Kızgın görünüyor.

904
01:26:55,040 --> 01:26:55,799
Hazır ol.

905
01:26:55,800 --> 01:26:59,280
Lazer görüşü yapabilir veya
dondurucu bir nefesi sever, yoksa

906
01:26:59,280 --> 01:27:00,280
yuvarlanmaya başla.

907
01:27:00,460 --> 01:27:03,120
Adım Kara, Zor-El'in kızı.

908
01:27:04,200 --> 01:27:05,380
Kal -El benim kuzenim.

909
01:27:05,780 --> 01:27:07,220
Peki, Kal-El kim yine?

910
01:27:07,600 --> 01:27:09,700
Süpermen. Hayır, çünkü öyle olduğunu söyledin
Clark.

911
01:27:09,980 --> 01:27:10,980
Clark kim?

912
01:27:11,100 --> 01:27:13,160
Clark onun insan adıdır.

913
01:27:18,320 --> 01:27:19,840
Biz ayrıldığımızda bebekti.

914
01:27:21,560 --> 01:27:26,680
Kripton'un son oğlu, ben... ben gönderildim
onu korumak için.

915
01:27:27,140 --> 01:27:29,640
Görünüşe göre Dünya'ya hiç gitmemiş
bu evren.

916
01:27:30,740 --> 01:27:32,700
Kabuklarımız ayrılmış olmalı.

917
01:27:33,320 --> 01:27:37,100
Bekle, yani bir bebeğin olacağını düşündün
bizi garip adamdan koru?

918
01:27:37,560 --> 01:27:38,720
General Zod burada.

919
01:27:39,140 --> 01:27:40,560
Pod sinyalimi takip etmiş olmalı.

920
01:27:40,980 --> 01:27:41,980
Gitmek zorundayım.

921
01:27:42,260 --> 01:27:43,260
Dur, bekle.

922
01:27:43,620 --> 01:27:45,220
Vay, gücünü toparlaman gerek.

923
01:27:45,840 --> 01:27:46,840
Aslında Barry.

924
01:27:47,200 --> 01:27:50,100
Onu çatıya götür ve oraya koy
güneş.

925
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Evet.

926
01:27:52,000 --> 01:27:55,300
Evet, her neyse. Mesela sen
güneş enerjili.

927
01:27:55,600 --> 01:27:57,160
Aferin sana. Yapmaya çalışıyorum.

928
01:27:57,760 --> 01:28:00,600
Ah, bunu alacağız.

929
01:28:11,460 --> 01:28:14,520
Mike, arkanı döner misin?

930
01:28:15,880 --> 01:28:19,360
Kırmızı pelerin mi giydin?

931
01:28:25,940 --> 01:28:27,900
Havaya mı uçuyorsun?

932
01:28:35,600 --> 01:28:36,820
Her zaman bu kadar gürültülüdür.

933
01:28:39,720 --> 01:28:41,040
Yüksek mi?

934
01:28:41,660 --> 01:28:45,020
Sen iyi misin? Hissediyor musun?
hissediyorsun...

935
01:28:45,340 --> 01:28:46,340
Henüz güçlü müsün?

936
01:28:49,180 --> 01:28:50,180
Evet,

937
01:28:52,820 --> 01:28:53,820
bu güçlü görünüyor.

938
01:28:54,900 --> 01:29:01,300
Biliyorsun, yaşlı adam Barry orada şöyle diyor:
Kaptan Zod'u durdurmazsak öldürecek

939
01:29:01,300 --> 01:29:02,920
binlerce insan.

940
01:29:03,200 --> 01:29:04,200
Milyarlarca insan.

941
01:29:04,620 --> 01:29:05,620
Milyarlarca mı?

942
01:29:07,100 --> 01:29:08,100
Senin halkından.

943
01:29:08,460 --> 01:29:09,460
Onlar iyi insanlar.

944
01:29:09,560 --> 01:29:10,560
İyi insanlar.

945
01:29:11,300 --> 01:29:16,350
Bu gezegene şunu aramak için geldik...
yaşamak için güvenli bir yer. Ve beni bir yere koydular

946
01:29:16,350 --> 01:29:17,350
kafes.

947
01:29:17,450 --> 01:29:19,690
Evet. Pek çok insan pisliktir.

948
01:29:20,230 --> 01:29:23,030
Ama... Ve... Bebekler var.

949
01:29:23,530 --> 01:29:25,090
Ve... Bowerina'lar.

950
01:29:25,310 --> 01:29:28,010
Ve eğlence güreşçileri. bir sürü
insanlar kurtarılmaya değer.

951
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
Belki sana.

952
01:29:31,850 --> 01:29:32,890
Ama ben bir insan değilim.

953
01:29:34,710 --> 01:29:35,810
Ben bir Kriptonluyum.

954
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
Giymek.

955
01:29:41,550 --> 01:29:43,010
Güçlerimi geri almam lazım.

956
01:29:46,160 --> 01:29:49,960
Bana yaşattığı kazayı yeniden yaratabilirim
benim güçlerim. Belki yeniden bağlanabilirim

957
01:29:49,960 --> 01:29:52,360
Speed Force ve belki de buna katlanabilirdik
Zod'a karşı şans.

958
01:29:53,320 --> 01:29:55,340
Veya bu süreçte kendinizi öldürün.

959
01:29:58,800 --> 01:29:59,800
Bana bir şey söyle.

960
01:30:01,260 --> 01:30:06,040
Güçlerini geri alırsan gidebilirsin
herhangi bir yerde. Başka bir zaman çizelgen var,

961
01:30:06,360 --> 01:30:07,400
başka bir evren.

962
01:30:08,000 --> 01:30:11,700
Neden kalıp savaşmak istiyorsun?
bunu sakla?

963
01:30:12,580 --> 01:30:14,600
Çünkü burası annemin yaşadığı dünya
yaşıyor.

964
01:30:19,500 --> 01:30:20,500
onu kurtar.

965
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
Onu bir daha kaybetmeyeceğim.

966
01:30:22,920 --> 01:30:24,360
Çocuk bilmiyor değil mi?

967
01:30:24,860 --> 01:30:26,620
Ona böyle bir şey söyler misin?

968
01:30:31,180 --> 01:30:34,740
Ailemi kaybettim. Bu acı

969
01:30:34,740 --> 01:30:38,980
yapılmış

970
01:30:38,980 --> 01:30:42,680
ben kimim.

971
01:30:42,920 --> 01:30:45,360
O olmadan kim olduğumu bildiğimden emin değilim.
aslında.

972
01:30:50,060 --> 01:30:55,340
Bir ömrü düzeltmeye çalışarak harcadım
yolun kalabalığı,

973
01:30:55,620 --> 01:31:02,560
sanki pelerin takıp dövüşüyormuş gibi
suç ailemi geri getirirdi.

974
01:31:08,600 --> 01:31:10,020
Aslında bunu sen yaptın.

975
01:31:11,260 --> 01:31:17,380
Yani sanırım plan,
endüstriyel kimyasallarda kendinizi

976
01:31:17,380 --> 01:31:18,440
kendini elektrik çarpması.

977
01:31:18,960 --> 01:31:19,960
Evet.

978
01:31:24,140 --> 01:31:25,140
Yardım ister misin?

979
01:31:27,340 --> 01:31:28,239
Ah evet.

980
01:31:28,240 --> 01:31:29,480
Bu inanılmaz derecede faydalı olurdu.

981
01:32:22,860 --> 01:32:23,860
Bana hiçbir şey getirmedin.

982
01:32:26,220 --> 01:32:27,700
Sana bir uyarıda bulundum.

983
01:32:28,760 --> 01:32:33,600
Kriptonluyu teslim etmedeki başarısızlığın
hain bir savaş eylemi olarak algılanıyor.

984
01:32:36,760 --> 01:32:37,760
Hayır.

985
01:33:12,540 --> 01:33:16,500
Tamam, anahtarı attığımda,
akım telin üzerinden geçmeli ve çekmelidir

986
01:33:16,500 --> 01:33:17,980
uçurtmaya doğru yıldırım.

987
01:33:18,180 --> 01:33:19,360
Al, şunu giy.

988
01:33:19,720 --> 01:33:21,200
Isıya ve darbelere dayanıklıdır.

989
01:33:21,560 --> 01:33:24,480
Seni biraz korumalı. Doğru,
ama benim için önemli olan öyle olmamak

990
01:33:24,480 --> 01:33:25,480
korumalı.

991
01:33:26,900 --> 01:33:27,900
Tamam aşkım.

992
01:33:30,480 --> 01:33:31,720
Dışarıda olman gerekecek
yol.

993
01:33:32,080 --> 01:33:33,080
Yapacağım.

994
01:33:37,520 --> 01:33:38,520
Hadi Chiquita.

995
01:33:44,620 --> 01:33:45,620
Bu işe yarayacak, değil mi?

996
01:33:45,900 --> 01:33:46,900
Elbette işe yarayacak.

997
01:33:47,820 --> 01:33:48,880
Daha önce yapmadığımız hiçbir şey yok.

998
01:33:49,620 --> 01:33:50,880
Üstelik bu sefer Batman'imiz var.

999
01:33:51,280 --> 01:33:52,280
Ne yanlış gidebilir?

1000
01:33:52,640 --> 01:33:54,620
Kayıtlara geçsin, bunun delilik olduğunu düşünüyorum.

1001
01:33:56,860 --> 01:33:57,860
Geri çekilin.

1002
01:34:15,020 --> 01:34:16,200
Tekrar görüşürüz Bay Yıldırım.

1003
01:35:05,260 --> 01:35:06,260
Tekrar git.

1004
01:35:07,140 --> 01:35:07,600
Ama...

1005
01:35:07,600 --> 01:35:18,500
Çevrele.

1006
01:36:17,280 --> 01:36:18,280
Seni yakaladım.

1007
01:36:51,269 --> 01:36:52,269
Üzgünüm. Üzgünüm.

1008
01:36:53,830 --> 01:36:55,310
Sen iyisin. Geçen seferki gibi, değil mi?

1009
01:36:56,130 --> 01:36:57,130
Artık iyileşmelisin.

1010
01:37:15,490 --> 01:37:17,950
Bakmak! Bakmak! Bakmak! Çalışıyor! bu
çalışıyor!

1011
01:37:18,250 --> 01:37:19,250
Çalışıyor!

1012
01:37:20,360 --> 01:37:21,380
Bunu yaptığına inanamıyorum.

1013
01:37:21,840 --> 01:37:23,340
Aman Tanrım, o iyi.

1014
01:37:23,620 --> 01:37:24,620
Dostum, o iyi.

1015
01:38:11,400 --> 01:38:12,400
Nasıl hissediyorsun?

1016
01:38:13,340 --> 01:38:14,340
Bu yüzden?

1017
01:38:15,100 --> 01:38:16,520
Belki bu yardımcı olacaktır.

1018
01:38:29,600 --> 01:38:31,880
Ahbap, hadi!

1019
01:38:32,300 --> 01:38:34,820
Karşı konulamaz! Dostum, olmak iyi hissettiriyor
geri.

1020
01:38:35,080 --> 01:38:37,580
Evet! Peki bu gece ne giyiyoruz?

1021
01:38:38,010 --> 01:38:42,170
Bundan hoşlandın mı? onu kendim yaptım
o eski yarasa kıyafeti. Ama biliyorsun, ben yaptım

1022
01:38:42,170 --> 01:38:43,170
renklerimiz ve her şeyimiz.

1023
01:38:43,450 --> 01:38:44,450
Peki, şuna bir bak.

1024
01:38:45,790 --> 01:38:47,030
Biraz daha gevşek.

1025
01:38:49,750 --> 01:38:50,750
Sığır eti oldu.

1026
01:38:51,910 --> 01:38:54,370
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?

1027
01:38:54,710 --> 01:39:01,610
Yani ne anlama geldiğini bilmiyorum
tam olarak sığır eti için, ama öyle görünüyor ki

1028
01:39:01,610 --> 01:39:02,610
olumlu.

1029
01:39:02,730 --> 01:39:03,730
Ne yapıyorsun?

1030
01:39:06,650 --> 01:39:07,650
Geri geldin.

1031
01:39:08,010 --> 01:39:09,010
İyi olduğuna sevindim.

1032
01:39:10,030 --> 01:39:11,490
Sana bir şey sormam lazım.

1033
01:39:12,770 --> 01:39:18,190
Beni o delikte bulduğunda
beni içeri soktun ve ben Kal -El değildim,

1034
01:39:18,310 --> 01:39:22,250
bana neden yardım ettin?

1035
01:39:22,990 --> 01:39:24,010
Çünkü yardıma ihtiyacın vardı.

1036
01:39:27,110 --> 01:39:28,910
Bu sembolün ne anlama geldiğini biliyor musun?

1037
01:39:30,830 --> 01:39:32,190
Süper kız mı? Umut demek değil mi?

1038
01:39:32,530 --> 01:39:33,690
Umut? Evet, umut anlamına mı geliyor?

1039
01:39:34,770 --> 01:39:35,870
Crypton güzel olacak.

1040
01:39:39,340 --> 01:39:40,600
Biz umutlu bir milletiz.

1041
01:39:41,560 --> 01:39:42,560
Daha fazla değil.

1042
01:39:47,980 --> 01:39:49,440
Zod beni Kripton'dan yarattı.

1043
01:39:49,920 --> 01:39:52,220
Ama o benim halkım değil.

1044
01:39:52,900 --> 01:39:55,940
Yani diyorsun ki... Evet.

1045
01:39:56,720 --> 01:39:58,380
Zod'la savaşmana yardım edeceğim.

1046
01:40:01,380 --> 01:40:02,380
Evet.

1047
01:40:03,480 --> 01:40:04,500
İlginç bir grup.

1048
01:40:05,280 --> 01:40:07,140
Ne dedin...

1049
01:40:08,080 --> 01:40:09,140
Tekrar çağrıldık.

1050
01:40:09,360 --> 01:40:10,900
Biz Adalet Birliği'yiz.

1051
01:40:11,400 --> 01:40:15,400
Hayır. Hayır mı? Yani bir nevi.

1052
01:40:16,440 --> 01:40:22,440
Bir tane gerçek tanrıça eksiğimiz var, bir tanesi
dost canlısı Terminatör ve Süper Denizkızı.

1053
01:40:23,000 --> 01:40:25,180
Kesinlikle bir Batman kullanabiliriz.

1054
01:40:28,360 --> 01:40:29,360
İçeride misin?

1055
01:40:31,820 --> 01:40:36,160
Delirmek istiyorum.

1056
01:40:38,930 --> 01:40:39,930
Haydi delirelim.

1057
01:40:53,370 --> 01:40:57,050
Benim dünyamın Süpermen'i hemen ortaya çıktı
Thod onu çağırdığında. Yani şu andan itibaren

1058
01:40:57,110 --> 01:40:58,190
keşfedilmemiş bir bölgedeyiz.

1059
01:40:58,630 --> 01:41:02,630
Bildiğim şey şu ki Thod bir şekilde
dünya motorlarını kontrol edecek

1060
01:41:02,630 --> 01:41:06,670
çok daha fazlasını yok etmek
Artık Metropolis. Her geçişte

1061
01:41:06,670 --> 01:41:08,170
onu durdurma Barry, sen nesin?
yapıyor musun?

1062
01:41:08,410 --> 01:41:09,410
Ne?

1063
01:41:10,570 --> 01:41:12,830
Çocuklarımız bunu görmek isteyecek.
Çocuklarınız mı?

1064
01:41:15,250 --> 01:41:18,090
Bilirsin, herkesin çocukları gibi. ben
yani dünya çocukları.

1065
01:41:18,550 --> 01:41:19,550
Bunu görmek isteyecekler.

1066
01:41:22,250 --> 01:41:23,250
Yaklaşıyoruz.

1067
01:41:23,530 --> 01:41:25,830
Havada kalacağım ve dışarı çıkacağım
onların gökyüzü gücü.

1068
01:41:26,150 --> 01:41:28,790
Ve Barry, açıkça belirtelim ki, ne
bu aslında şuna eşittir: sen ve

1069
01:41:28,790 --> 01:41:30,330
tüm Kripton ordusuna karşı.

1070
01:41:30,990 --> 01:41:33,830
Sakin olmak. Kara'ya yeterince zaman kazandırmalıyız
Zod'u çıkarmak için.

1071
01:41:34,620 --> 01:41:37,920
Oh, ve takım elbisenin bunu yapmadığını unutma
benimki gibi enerjiyi dağıt, bu yüzden ihtiyacın var

1072
01:41:37,920 --> 01:41:40,000
mola ver, yoksa gideceksin
çok fazla yük biriktirmek.

1073
01:41:40,440 --> 01:41:41,440
Ne olmak?

1074
01:42:09,140 --> 01:42:12,280
Korumaya geldiğimiz insanlar, onlar
onların tarafında olduğumuzu bilmiyorum.

1075
01:42:47,920 --> 01:42:48,920
Zod.

1076
01:42:58,060 --> 01:42:59,060
Kara Azura.

1077
01:42:59,500 --> 01:43:00,900
Seni bekliyorduk.

1078
01:43:30,090 --> 01:43:31,090
Tamam,

1079
01:43:31,210 --> 01:43:37,210
ve uzay devi ve Hanım Cinayeti
bizim de sorumluluğumuz mu? Selam, selam.

1080
01:43:37,210 --> 01:43:39,490
selam. Onları düşünme. Tamam, sakin ol
aşağı. Sadece başlayacağız

1081
01:43:39,490 --> 01:43:40,490
oradaki adamlar.

1082
01:43:40,530 --> 01:43:43,450
Ve evet, onlar Kriptonlu ve biz
onları öldüremeyiz ama öldürebiliriz

1083
01:43:43,450 --> 01:43:44,450
onun için aşağı indiler.

1084
01:43:44,610 --> 01:43:45,610
Birer birer.

1085
01:43:47,060 --> 01:43:49,460
Tamam, onları etkisiz hale getireceğim ve sonra
meşgul olacaksın.

1086
01:43:51,960 --> 01:43:52,960
Avcı.

1087
01:43:54,360 --> 01:43:55,360
Haydi Barbie.

1088
01:43:56,280 --> 01:43:57,280
Hadi partiye gidelim.

1089
01:44:05,840 --> 01:44:07,120
Sorun değil. Sen iyisin. Hadi.

1090
01:44:17,800 --> 01:44:18,800
Hızlılar.

1091
01:44:19,180 --> 01:44:20,760
Evet ama bizim kadar hızlı değil.

1092
01:44:24,280 --> 01:44:30,080
Terör oluşumu başladı. Bu dünya
ölmeli ki bizimki yeniden yaşayabilsin.

1093
01:44:38,420 --> 01:44:41,340
Hayır gidemeyiz. Gidemeyiz. Hayır, hayır.
hayır.

1094
01:44:42,760 --> 01:44:45,840
Kripton gitti, Zod. Amcan.

1095
01:44:46,570 --> 01:44:51,890
Elfiniz Kripton'un anahtarını sakladı
yeniden doğuş

1096
01:44:51,890 --> 01:44:54,770
Kriptonlu bir çocuğun içinde.

1097
01:44:55,250 --> 01:44:58,870
Başlamak için gereken tüm genetik materyal
tekrar.

1098
01:44:59,730 --> 01:45:05,730
DNA'nın içine kodlandı, sonra Dünya'ya gönderildi
bir kaçış kapsülünde. O burada değil. sen

1099
01:45:05,730 --> 01:45:06,730
başarısız oldular.

1100
01:45:07,250 --> 01:45:08,510
Onu bulduk.

1101
01:45:10,190 --> 01:45:12,170
Podunu ele geçirdik.

1102
01:45:14,800 --> 01:45:17,240
Ama kuzenin bizim kuzenin değildi
ihtiyaç vardı.

1103
01:45:18,880 --> 01:45:22,440
Sen teksin, Calazor El.

1104
01:45:22,660 --> 01:45:29,360
Almamız gereken şey senin kanın. ne
Cala'ya mı yaptın? Senin fedakarlığın

1105
01:45:29,360 --> 01:45:32,260
Kripton'un yeniden yaşamasına izin verecek.

1106
01:45:32,520 --> 01:45:33,940
Ne yaptın?

1107
01:45:36,920 --> 01:45:39,780
Bebek hayatta kalamadı.

1108
01:46:13,840 --> 01:46:17,380
Bak, yeni plan. bir tane yaratacağım
siklonik saptırma ve sen

1109
01:46:17,380 --> 01:46:19,540
Bu sefer ayaklarınız önde olacak şekilde sertçe gelin.

1110
01:46:30,900 --> 01:46:31,900
Evet!

1111
01:46:37,140 --> 01:46:40,240
Barry, bunu sen yapmadın. Dikkatli ol,
çok fazla yük biriktiriyorsunuz.

1112
01:46:41,870 --> 01:46:43,890
Peki ya bu adamı İmparator hale getirsem

1113
01:47:15,180 --> 01:47:18,740
Bu aslında sadece yarı aptalcaydı. Ama
eğer bunu yapacaksan ve ölmeyeceksen,

1114
01:47:18,860 --> 01:47:21,980
devreyi tamamlamanız gerekiyor
bir şekilde. Ellerinizi bir araya getirmeyi deneyin

1115
01:47:21,980 --> 01:47:22,980
bu.

1116
01:47:25,780 --> 01:47:26,780
Tamam aşkım.

1117
01:47:28,680 --> 01:47:29,680
Hazırsın.

1118
01:48:48,490 --> 01:48:49,670
Ben büyüğün peşinden gidiyorum.

1119
01:49:00,830 --> 01:49:01,830
Onunki nasıl?

1120
01:49:04,630 --> 01:49:05,750
Bruce, beni yakaladın.

1121
01:49:06,770 --> 01:49:08,390
Kara nerede? Sen git onu bul.

1122
01:49:13,430 --> 01:49:14,430
Bruce!

1123
01:49:15,290 --> 01:49:16,490
Burnunu kontrol edeceksin.

1124
01:49:16,910 --> 01:49:19,350
arıza çıkarma modeli hatası

1125
01:50:06,510 --> 01:50:07,510
Aşağı iniyorum.

1126
01:50:12,590 --> 01:50:13,810
Yalnız gitmiyorum.

1127
01:50:58,830 --> 01:50:59,830
Araba öldü.

1128
01:51:00,310 --> 01:51:01,310
İkisi de öldü.

1129
01:51:01,610 --> 01:51:02,910
Ama öyle olmak zorunda değiller, değil mi?

1130
01:51:03,790 --> 01:51:08,930
Çünkü senin yaptığın gibi geri dönebiliriz.
Henüz yeterince hızlı değilsin. Emin misin?

1131
01:51:29,610 --> 01:51:30,610
Bu yeterli mi?

1132
01:51:31,250 --> 01:51:32,250
Evet, sanırım öyle.

1133
01:51:39,250 --> 01:51:42,610
Dinle Barry, ben... Ne?

1134
01:51:43,510 --> 01:51:45,290
Sorun değil. Bunu düzeltebiliriz.

1135
01:51:46,270 --> 01:51:48,550
Neyi değiştireceksin biliyor musun? ben
neyi değiştireceğimi biliyorum.

1136
01:51:53,690 --> 01:51:55,090
Ben büyüğün peşinden gidiyorum.

1137
01:51:58,760 --> 01:51:59,940
Umarım o silah kalkanla korunabilir.

1138
01:52:00,200 --> 01:52:01,200
Anlaşıldı.

1139
01:52:04,660 --> 01:52:05,660
Ama o değil.

1140
01:52:06,940 --> 01:52:08,500
DSÖ? Vatansever mi?

1141
01:52:08,760 --> 01:52:10,540
Evet evet lütfen onu dışarı çıkarın.

1142
01:54:56,170 --> 01:54:57,170
İyi olacaksın.

1143
01:54:57,770 --> 01:54:58,770
Hiçbir şey bu kadar iyi değil.

1144
01:55:01,430 --> 01:55:02,810
Belki başka zaman.

1145
01:55:09,110 --> 01:55:10,790
Seni geri getiremeyiz değil mi?

1146
01:55:12,390 --> 01:55:13,730
Zaten yaptın oğlum.

1147
01:55:28,270 --> 01:55:29,270
Hadi Barry.

1148
01:55:30,490 --> 01:55:31,910
Kalkmalıyım. Hadi.

1149
01:55:32,330 --> 01:55:33,450
Barry. Tekrar git.

1150
01:55:42,950 --> 01:55:44,230
Barry, bunun bir anlamı yok.

1151
01:56:16,000 --> 01:56:17,000
Tamam, onu çıkarmam lazım.

1152
01:56:17,660 --> 01:56:18,660
Onu çıkarmam gerekiyor.

1153
01:56:51,500 --> 01:56:52,680
Lütfen bir dakikanızı ayırabilir miyiz?

1154
01:56:53,380 --> 01:56:55,540
Üzgünüm dostum. Evet ama kardeşim elbette.

1155
01:56:56,600 --> 01:57:01,040
Bütün mesele bu. olarak alabiliriz
ne kadar zaman alırsa alsın. Ben bu değilim

1156
01:57:01,040 --> 01:57:02,040
demek.

1157
01:57:23,590 --> 01:57:24,610
Tamam, iyi misin?

1158
01:57:24,990 --> 01:57:28,930
Hadi. Sana orada ihtiyacım var. Hadi gidelim.
Beni dinle!

1159
01:57:47,150 --> 01:57:48,150
Neredeydin?

1160
01:57:48,450 --> 01:57:50,150
Ne yani, bütün bu süre boyunca burada mı durdun?
zaman?

1161
01:57:50,490 --> 01:57:52,880
Barry. Bu kaçınılmaz bir durum
kavşak.

1162
01:57:53,220 --> 01:57:54,920
Durmalısın. Barry!

1163
01:58:20,240 --> 01:58:21,240
Sana söylemem gereken bir şey var.

1164
01:58:23,980 --> 01:58:27,100
Zamanda geriye gittim ve... Çünkü?

1165
01:58:27,360 --> 01:58:28,440
Evet çünkü annem öldü.

1166
01:58:29,300 --> 01:58:30,300
Nereden biliyorsunuz?

1167
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Önemli değil.

1168
01:58:32,020 --> 01:58:33,020
Öyle mi?

1169
01:58:33,360 --> 01:58:35,180
Yaptığım şeyi geri almam gerektiğini biliyorsun.

1170
01:58:36,340 --> 01:58:39,280
Hayır. Bu bir hata değil. Onu kurtarabiliriz.

1171
01:58:39,600 --> 01:58:40,760
Ve onları kurtarabiliriz.

1172
01:58:41,020 --> 01:58:42,020
Hayır, yapamayız.

1173
01:58:42,740 --> 01:58:44,600
Bruce'un bahsettiği şey buydu.

1174
01:58:45,290 --> 01:58:49,530
Barry, bu kaçınılmaz. deneyebiliriz
milyon kez ve biz olmayacağız

1175
01:58:49,530 --> 01:58:50,530
bunu düzeltebilir.

1176
01:58:50,770 --> 01:58:54,310
Ne yaparsak yapalım bu dünya ölüyor.

1177
01:58:55,850 --> 01:58:56,850
Bugün.

1178
01:58:57,590 --> 01:58:58,590
Etrafınıza bakın.

1179
01:59:03,050 --> 01:59:04,870
Verdiğimiz zarara bakın.

1180
01:59:14,410 --> 01:59:18,030
Sadece çamaşırlarımı yıkıyordum. sen
gelip bana bir olduğumu söyleyen biri

1181
01:59:18,030 --> 01:59:23,010
süper kahraman. Ve şimdi ne diyorsun?
Olmamı istemiyor musun? Peki tahmin et

1182
01:59:23,010 --> 01:59:24,510
ne? Artık çok geç.

1183
01:59:25,290 --> 01:59:28,490
Ben Flash'ım.

1184
01:59:29,170 --> 01:59:30,690
Ve herkesi kurtarabilirim.

1185
01:59:31,530 --> 01:59:32,530
Kimse ölmez.

1186
01:59:32,890 --> 01:59:33,890
Barry.

1187
01:59:35,730 --> 01:59:37,290
Her sorunun bir çözümü yoktur.

1188
01:59:52,339 --> 01:59:54,240
Bazen sadece bırakmamız gerekir.

1189
01:59:56,420 --> 01:59:58,560
Annemi bırakayım mı?

1190
01:59:59,160 --> 02:00:02,540
O her zaman bir yerlerde hayatta olacak
zaman.

1191
02:00:03,720 --> 02:00:04,720
Her zaman.

1192
02:00:05,260 --> 02:00:06,380
Bu bizim için değil.

1193
02:00:07,680 --> 02:00:09,040
Sen saçmalıklarla dolusun dostum.

1194
02:00:09,880 --> 02:00:10,880
Geri dönüyorum.

1195
02:00:11,140 --> 02:00:12,800
Annemi öldürmek için mi geri döneceksin?

1196
02:00:13,200 --> 02:00:14,200
HAYIR!

1197
02:00:16,330 --> 02:00:18,350
Sen burada kal.

1198
02:00:19,570 --> 02:00:21,090
Bana bir kez daha ver.

1199
02:00:21,450 --> 02:00:23,110
Barry! HAYIR!

1200
02:00:23,970 --> 02:00:24,970
HAYIR!

1201
02:00:57,320 --> 02:00:58,400
Yanlış bir başlangıç ​​yaptığımızı düşünüyorum.

1202
02:00:59,100 --> 02:01:00,100
Tekrar başlayalım.

1203
02:01:00,380 --> 02:01:01,380
Ben Flash'ım.

1204
02:01:01,860 --> 02:01:02,860
Adınız ne?

1205
02:01:03,220 --> 02:01:06,780
Hayal edebileceğinden daha fazlasını yaşadım.

1206
02:01:07,720 --> 02:01:08,720
Cevap değil mi?

1207
02:01:09,980 --> 02:01:11,760
Bunu yansıtıyor muyum?

1208
02:01:17,240 --> 02:01:18,240
Vay.

1209
02:01:18,660 --> 02:01:19,840
Defol buradan Barry!

1210
02:01:41,160 --> 02:01:42,160
Sen öylesin.

1211
02:01:42,180 --> 02:01:43,760
Evet öyleyim.

1212
02:01:44,340 --> 02:01:45,340
Sen.

1213
02:01:48,200 --> 02:01:49,560
Çok yakınız.

1214
02:01:50,540 --> 02:01:52,000
Neredeyse çözdüm.

1215
02:01:52,360 --> 02:01:55,020
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

1216
02:01:55,420 --> 02:01:57,180
Zaman önemsizdir.

1217
02:02:59,760 --> 02:03:01,160
Bunu yalnızca Joker düşünebilir.

1218
02:03:43,679 --> 02:03:44,679
dünya.

1219
02:03:53,880 --> 02:03:55,140
Kayma ve çökme.

1220
02:03:57,640 --> 02:03:58,640
Bunu biz yaptık.

1221
02:04:00,900 --> 02:04:03,000
Dokusunu yok ediyoruz
her şey.

1222
02:04:05,460 --> 02:04:09,300
Durmalısın. Ben bir kez durduğumda durur
düzelttim!

1223
02:04:12,240 --> 02:04:14,160
Tamamen senin hatan değil Barry.

1224
02:04:14,560 --> 02:04:18,960
Seni krono topunun dışına ittim
o 29 Eylül. Beni başlatabilirsin

1225
02:04:18,960 --> 02:04:19,960
bu yolda.

1226
02:04:21,000 --> 02:04:23,160
Sonsuz paradoksumuzu nasıl buldunuz?

1227
02:04:23,920 --> 02:04:26,060
Beni yaratmanı sağladım.

1228
02:04:27,100 --> 02:04:30,820
Ve şimdi yoluma çıkan sensin.

1229
02:04:31,660 --> 02:04:38,000
Kazanmaya ne kadar yaklaşırsam yaklaşayım
Bu kavgadan sonra geri dönüp annemin ölmesine izin veriyorsun.

1230
02:04:38,760 --> 02:04:40,880
Sen kaçınılmaz kavşaksın.

1231
02:04:41,960 --> 02:04:43,380
Ve gitmene izin vermelisin.

1232
02:04:44,320 --> 02:04:45,420
Neyden bahsediyor?

1233
02:04:47,380 --> 02:04:48,380
Sen benim kahramanımsın.

1234
02:04:57,680 --> 02:05:02,840
Ne yaptın?

1235
02:05:04,380 --> 02:05:06,540
Merak etme. Gidecek
iyileş.

1236
02:05:06,880 --> 02:05:07,880
İyileşecek.

1237
02:05:08,580 --> 02:05:09,580
Sadece okudum.

1238
02:05:27,240 --> 02:05:28,920
Hey, anneme onu sevdiğimi söyle.

1239
02:06:41,580 --> 02:06:42,580
Domatesler.

1240
02:06:55,120 --> 02:06:57,340
Küçükken o mısır gevreğini çok severdim
evlat.

1241
02:06:58,460 --> 02:06:59,460
Evet.

1242
02:06:59,920 --> 02:07:01,300
Oğlum bu yüzden çıldırdı.

1243
02:07:06,060 --> 02:07:07,140
Yapmayı bıraktılar.

1244
02:07:07,640 --> 02:07:10,680
hakkında konuştuklarını biliyorum
buna son vermek.

1245
02:07:10,940 --> 02:07:14,540
Seni tanıyor muyum? Hayır buralı değilim
burada. Sadece annemi ziyaret ediyordum.

1246
02:07:15,620 --> 02:07:16,620
Belki onu tanıyorumdur.

1247
02:07:16,860 --> 02:07:17,860
Onun adı ne?

1248
02:07:19,000 --> 02:07:23,440
O dünyadaki en iyi... en nazik insan.
dünya.

1249
02:07:23,720 --> 02:07:24,720
İyi misin?

1250
02:07:24,820 --> 02:07:27,800
Evet, ben sadece... gerçekten yapacağım
onu özledim.

1251
02:07:49,200 --> 02:07:53,880
Biliyorum ben sadece rastgele bir kadınım
mağaza, ama sarılmak ister misin?

1252
02:07:54,880 --> 02:07:55,880
Elbette.

1253
02:08:02,040 --> 02:08:03,040
Üzgünüm.

1254
02:08:03,360 --> 02:08:04,480
Sakın öyle söyleme.

1255
02:08:06,380 --> 02:08:09,240
Annen geldiğin için minnettar olmalı
onu ziyaret et.

1256
02:08:09,820 --> 02:08:11,460
Sana sahip olduğu için çok şanslı.

1257
02:08:19,310 --> 02:08:20,550
Ona sahip olduğum için çok şanslıyım.

1258
02:08:21,390 --> 02:08:23,710
Ah, bunu ona söylemelisin.

1259
02:08:24,970 --> 02:08:26,550
Anneler bu tür şeyleri duymaktan hoşlanırlar...

1260
02:09:17,230 --> 02:09:18,230
Lanet fahişe.

1261
02:10:02,920 --> 02:10:03,920
Geri döndüm.

1262
02:10:13,760 --> 02:10:16,720
Bok! Mahkeme!

1263
02:10:21,740 --> 02:10:28,320
Küçük duruşma şuydu:

1264
02:10:28,320 --> 02:10:29,320
başlangıçta...

1265
02:10:32,620 --> 02:10:33,620
Çok üzgünüm.

1266
02:10:37,420 --> 02:10:43,720
Dediğim gibi, aynı güvenlik
kamera görüntüleri, Ek F,

1267
02:10:43,720 --> 02:10:50,540
yargılamanın başlangıçta yararsız olduğu düşünülüyordu,
ancak şimdi kullanılarak geliştirildi

1268
02:10:50,540 --> 02:10:53,660
Wayne Enterprises'ın en son teknolojisi.

1269
02:10:54,380 --> 02:11:01,300
Bay Allen'ın öne sürdüğü mazereti doğruluyor
tartıştı ve oğlu Barry.

1270
02:11:02,380 --> 02:11:04,920
günden itibaren doğruladı.

1271
02:11:11,000 --> 02:11:12,000
Burada.

1272
02:11:14,900 --> 02:11:21,440
Tam burada, açıkça görebilirsin
müşteri Bay Allen bir kutu konserveye uzanıyor

1273
02:11:21,440 --> 02:11:23,740
üst rafta domates.

1274
02:11:41,030 --> 02:11:43,990
Bay Allen, Bay Allen, bize bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Ne olduğu hakkında biraz daha bilgi verir misin lütfen?

1275
02:11:44,810 --> 02:11:50,550
Domatesler alttan hareket etti
raftan üst rafa ve ardından

1276
02:11:50,550 --> 02:11:52,930
spagetti pişmemiş.

1277
02:11:54,450 --> 02:11:55,450
Alıntıyı kaldır.

1278
02:11:57,510 --> 02:12:00,530
Üzgünüm, bu kesinlikle hayır anlamına geliyor
mantıklı. Neden bahsediyorsunuz efendim?

1279
02:12:00,570 --> 02:12:01,068
Teşekkür ederim.

1280
02:12:01,070 --> 02:12:02,790
Çok teşekkür ederim.

1281
02:12:03,350 --> 02:12:04,950
Burada iyiyiz. Teşekkür ederim.

1282
02:12:07,530 --> 02:12:09,430
İyi bir teklif mi verdim? Evet.

1283
02:12:09,970 --> 02:12:10,970
Spagetti.

1284
02:12:11,770 --> 02:12:17,610
Hey, yemekten bahsetmişken şunu düşünüyordum:
um... Beni akşam yemeğine davet etmelisin.

1285
02:12:18,790 --> 02:12:19,790
Benimle akşam yemeği mi?

1286
02:12:20,390 --> 02:12:22,030
Evet, bir randevu Barry.

1287
02:12:22,750 --> 02:12:24,250
Iris West, akşam yemeğine çıkmak ister misin?
ben mi?

1288
02:12:25,590 --> 02:12:26,830
Ben isterdim. Teşekkür ederim.

1289
02:12:27,730 --> 02:12:28,730
Ben de çok isterim.

1290
02:12:29,630 --> 02:12:30,630
Ara beni.

1291
02:12:50,500 --> 02:12:51,500
Bruce!

1292
02:12:53,560 --> 02:12:57,280
Tebrikler. Teşekkür ederim. sende yok
sesini duymanın ne kadar güzel olduğunu düşün.

1293
02:12:57,420 --> 02:13:01,240
Bir dahaki sefere sana anlatacak çok şeyim var
Seni görüyorum Bruce. Haklıydın, tamam mı?

1294
02:13:01,300 --> 02:13:02,259
Ve ben dinlemedim.

1295
02:13:02,260 --> 02:13:05,840
Ve işler çok ama çok tuhaflaşmaya başladı. Ama
Her şeyi geri koyacağım, söz veriyorum.

1296
02:13:06,400 --> 02:13:07,400
Şimdi yukarı çekiyorum.

1297
02:13:08,780 --> 02:13:09,780
Harika.

1298
02:13:18,200 --> 02:13:25,160
Kim lan

1299
02:13:25,160 --> 02:13:26,160
bu mu?

1300
02:13:28,340 --> 02:13:29,380
Merhaba Barry.

1301
02:13:30,540 --> 02:13:37,100
Hayır, nerede... Sen... Hayır, sen
yapamam... sen

1302
02:13:37,100 --> 02:13:38,460
değil... Batman mi?

1303
02:13:41,180 --> 02:13:42,180
Senin derdin ne?

1304
02:22:35,630 --> 02:22:38,770
Sana söyledim, bu benim metabolizmam, değil mi? ben
sarhoş olamıyorum

1305
02:22:39,250 --> 02:22:40,570
Ben de sarhoş olamıyorum.

1306
02:22:40,870 --> 02:22:42,110
Dinle, dinle.

1307
02:22:42,370 --> 02:22:46,090
Hayır, hayır, hayır. Açıklamaya çalıştığım şey,
elimden geldiğince basit bir şekilde, söz veriyorum,

1308
02:22:46,310 --> 02:22:48,490
hepsi Batman'di. Hepsi öyleydi
Bruce Wayne.

1309
02:22:48,710 --> 02:22:53,190
Ama her biri tamamen
farklı kişi. Yani diğer hatta

1310
02:22:53,190 --> 02:22:54,169
Zaman çizgisi.

1311
02:22:54,170 --> 02:22:55,170
Ben aynı adamım.

1312
02:22:55,390 --> 02:23:00,230
Evet, aslında oldukça fazla. sen
sevimli, tüylü, sadık, motive olmuş

1313
02:23:00,830 --> 02:23:01,950
Tamam, dinle.

1314
02:23:02,710 --> 02:23:05,250
Bunu daha basit hale getirdiğiniz için teşekkür ederiz
ben, Bay

1315
02:23:05,470 --> 02:23:06,630
Daha basit. Elimden geleni yapıyorum.

1316
02:23:07,130 --> 02:23:13,050
Bak, daha büyük önermeyi kaçırıyorsun
Burada. Zaman çizelgemde, ben... Hepsi

1317
02:23:13,050 --> 02:23:14,990
tamam, hadi.

1318
02:23:15,890 --> 02:23:18,590
Hah, haydi, Rosita. Tamam, hadi.

1319
02:23:18,970 --> 02:23:20,370
yerde uyuyacağını sanıyordum
kanepe.

1320
02:23:21,650 --> 02:23:23,250
Arthur, ben burada yaşıyorum.

1321
02:23:23,530 --> 02:23:24,530
Harry.

1322
02:23:25,310 --> 02:23:26,390
Ben burada yaşıyorum.

1323
02:23:32,439 --> 02:23:33,720
Tamam aşkım. Merhaba.

1324
02:23:35,300 --> 02:23:36,300
Daha fazla bira.

1325
02:23:37,120 --> 02:23:38,120
Hızlı git.

1326
02:23:38,340 --> 02:23:39,059
Ah, işte!

1327
02:23:39,060 --> 02:23:40,060
Burada.

1328
02:23:41,440 --> 02:23:42,440
Bunu anladım.

1329
02:23:43,500 --> 02:23:45,160
Arthur, bu Atlantis hazinesi.

1330
02:23:45,440 --> 02:23:46,440
Bunu ona sen söyledin.

1331
02:23:47,660 --> 02:23:50,520
Denizci tetikçisine yetecek kadar param var.

1332
02:23:50,780 --> 02:23:52,880
Evet. Ben bir denizciyim. Sen bir denizcisin.