1 00:01:01,103 --> 00:01:03,438 Buenas noches. 2 00:01:03,564 --> 00:01:07,150 Mi sobrina quiere una bicicleta para Navidad. 3 00:01:16,368 --> 00:01:21,456 Bonito, pero el rojo no es mi color. Tienes también uno azul? 4 00:01:22,583 --> 00:01:26,712 ¿Quieres que ordene eso? -¿Por favor? 5 00:01:27,045 --> 00:01:31,425 Nada es seguro en la vida, La Navidad todavía está lejos. 6 00:01:31,550 --> 00:01:35,762 Tal vez consigas esa bicicleta, tal vez no. 7 00:01:35,887 --> 00:01:37,723 Creo que sí. 8 00:01:38,640 --> 00:01:43,103 Si Dios quiere. Ya veremos. 9 00:02:17,054 --> 00:02:22,851 JINETES DE LA JUSTICIA 10 00:02:52,047 --> 00:02:53,507 Papá llama. 11 00:02:58,553 --> 00:03:03,725 Hola, querido. ¿Todo bien? -Seguro. ¿Matilde ya se ha ido? 12 00:03:04,351 --> 00:03:07,854 No, le robaron la bicicleta. entonces la traigo. 13 00:03:07,979 --> 00:03:11,483 Pero el auto no arranca. 14 00:03:11,608 --> 00:03:15,821 ¿Debería volver a llamar más tarde? -No, de todos modos ya llega tarde. 15 00:03:15,946 --> 00:03:18,198 ¿Qué estás llamando? 16 00:03:18,323 --> 00:03:20,867 Me preguntaron si quería quedarme. 17 00:03:22,202 --> 00:03:23,745 ¿Por cuánto tiempo? 18 00:03:26,081 --> 00:03:27,666 Tres meses. 19 00:03:43,640 --> 00:03:45,892 ¿Entonces no volverá a casa? 20 00:03:48,729 --> 00:03:50,605 No. 21 00:03:50,731 --> 00:03:52,816 Bueno... 22 00:03:53,442 --> 00:03:58,405 Al menos no está en el cobertizo. mirar al vacío como una planta de invernadero. 23 00:04:03,160 --> 00:04:07,581 Vamos, caminemos hasta el tren. Guarda ese teléfono. 24 00:04:07,706 --> 00:04:10,584 Vamos, hoy nos tomamos libre. 25 00:04:14,963 --> 00:04:17,632 El algoritmo muestra claramente... 26 00:04:17,758 --> 00:04:22,053 que la clase de ingresos más bajos Conduce Kia, Fiat y Hyundai. 27 00:04:22,179 --> 00:04:26,433 El impulso de los ingresos medios en Toyotas, Ford y Volvo más grandes. 28 00:04:26,558 --> 00:04:32,564 Y los que ganan más eligen principalmente para Mercedes, Tesla y Audi. 29 00:04:32,689 --> 00:04:34,983 ¿Y cómo surgió eso? 30 00:04:35,108 --> 00:04:37,110 Te interrumpiré un momento, Otto. 31 00:04:37,235 --> 00:04:42,532 ¿Cuánto tiempo tenéis tú y tu 'equipo'? gastado en ese algoritmo? 32 00:04:43,867 --> 00:04:47,037 Es difícil decirlo exactamente... -46 semanas. 33 00:04:47,162 --> 00:04:49,498 Principalmente por la noche. 34 00:04:49,623 --> 00:04:54,961 Todo ese tiempo y dinero para demostrar ¿Que los ricos conducen un Mercedes? 35 00:04:55,086 --> 00:04:58,799 Pero lo interesante es que este algoritmo en sí... 36 00:04:58,924 --> 00:05:02,093 logró encontrar 82,504 matrículas... 37 00:05:02,219 --> 00:05:06,807 y aquellos con declaraciones de impuestos de 46 municipios. 38 00:05:06,932 --> 00:05:10,310 ¿Hay algo para nosotros? ¿interesante? 39 00:05:10,435 --> 00:05:14,481 Sí, pero eso no es un objetivo en sí mismo. Tienes que pensar en grande. 40 00:05:14,606 --> 00:05:18,443 En teoría, este algoritmo puede, siempre que tengamos la potencia de cálculo... 41 00:05:18,568 --> 00:05:20,654 predecir eventos. 42 00:05:20,779 --> 00:05:24,157 Por favor explica eso. ¿Qué tipo de eventos? 43 00:05:24,282 --> 00:05:28,203 Cada evento es la suma. de lo que vino antes. 44 00:05:28,328 --> 00:05:33,124 Pero por falta de datos A algo lo llamamos "coincidencia". 45 00:05:33,250 --> 00:05:37,128 un conductor ebrio estrellarse en una tormenta de nieve... 46 00:05:37,254 --> 00:05:42,843 No lo llamaríamos una coincidencia. Los datos crean la causa y el efecto. 47 00:05:42,968 --> 00:05:48,014 Supongamos que pudieras localizar el error antes de que se hiciera... 48 00:05:48,348 --> 00:05:51,685 ¿Qué es la 'macrodactilia'? 49 00:05:51,810 --> 00:05:56,898 Pie equinovaro. Mi tía en Horsens lo tiene en ambos pies. 50 00:05:57,023 --> 00:06:02,696 Entonces tu algoritmo buscó una conexión. entre pie zambo y sordera? 51 00:06:02,821 --> 00:06:05,824 Mi tema favorito. -Déjame en paz. 52 00:06:05,949 --> 00:06:10,829 Para ello, el algoritmo recopiló 41.534 expedientes de pacientes. 53 00:06:10,954 --> 00:06:13,790 De 1912 a 2020. 54 00:06:13,915 --> 00:06:16,418 El primero fue bastante divertido... 55 00:06:16,543 --> 00:06:21,172 ¿Pero había una conexión? entre pie zambo y sordera? 56 00:06:21,298 --> 00:06:25,051 ¿Una conexión? No, en absoluto. 57 00:07:29,783 --> 00:07:32,285 Fue hermoso. -En realidad. 58 00:07:33,662 --> 00:07:36,957 Toma, toma mi lugar. 59 00:07:37,082 --> 00:07:42,671 No, gracias. Me quedaré de pie. -Vamos, quiero estirar las piernas. 60 00:07:48,093 --> 00:07:50,345 Gracias. -No lo menciones. 61 00:08:45,817 --> 00:08:47,652 ¿Mamá? 62 00:08:51,823 --> 00:08:53,825 Mamá... 63 00:09:18,016 --> 00:09:20,810 Buen trabajo, chicos. 64 00:09:20,935 --> 00:09:24,564 Reunión informativa en la tienda a las 5 p.m. 65 00:10:58,616 --> 00:11:01,786 La policía está investigando actualmente. 66 00:11:01,911 --> 00:11:05,623 Se ha suspendido todo el tráfico de trenes. Hasta mañana a las 6 am. 67 00:11:05,748 --> 00:11:12,755 La policía descarta un acto terrorista Todo apunta a un accidente. 68 00:11:12,881 --> 00:11:17,677 Un tren de mercancías llegó a las 15:31 horas. y un tren que viene... 69 00:11:17,802 --> 00:11:19,888 chocan entre sí. 70 00:11:20,013 --> 00:11:25,101 Los tres trenes delanteros. Sufrieron graves daños a la derecha. 71 00:11:25,226 --> 00:11:27,478 Murieron once personas. 72 00:11:27,604 --> 00:11:33,151 Esto incluye a los miembros del club de motociclistas. Johan 'Arend' Ulrichsen y su abogado. 73 00:11:33,276 --> 00:11:38,740 Testificaría contra su antiguo club, Jinetes de la Justicia... 74 00:11:38,865 --> 00:11:42,160 incluido el líder, Kurt 'Tándem' Olesen. 75 00:11:42,285 --> 00:11:46,956 Se trata de los de alto perfil. Caso de asesinato de Kaalundsgade... 76 00:11:47,081 --> 00:11:50,460 incluidos cuatro hombres turcos fueron asesinados. 77 00:12:25,245 --> 00:12:27,455 ¿Podemos irnos a casa ahora? 78 00:12:29,332 --> 00:12:33,336 No sé. Creo que todavía no. 79 00:12:33,461 --> 00:12:38,716 La gente pasa por cuatro fases. Primero el shock, luego viene la reacción... 80 00:12:38,841 --> 00:12:40,343 Quiero ver a mi esposa. 81 00:12:40,468 --> 00:12:43,304 Lo desaconsejo encarecidamente. 82 00:12:43,429 --> 00:12:45,431 Quiero verla. 83 00:12:49,352 --> 00:12:53,273 Necesitas saber... -Cállate, quiero ver a mi esposa. 84 00:13:50,288 --> 00:13:54,876 He trabajado por más de 26 años. en probabilidad y estadística. 85 00:13:55,001 --> 00:13:59,672 Y demasiado lo señala que esto no fue un accidente. 86 00:14:02,258 --> 00:14:03,926 ¿Como? 87 00:14:04,052 --> 00:14:09,015 La posibilidad de que un testigo y su abogado en un caso de asesinato relacionado con pandillas... 88 00:14:09,140 --> 00:14:12,852 trece días antes del juicio morir en un accidente... 89 00:14:12,977 --> 00:14:16,773 según mis cálculos es: 90 00:14:16,898 --> 00:14:21,527 1 entre 234.287.121. 91 00:14:21,861 --> 00:14:24,280 No se puede ignorar una cifra tan grande. 92 00:14:24,405 --> 00:14:27,158 Es ciertamente desafortunado. 93 00:14:27,283 --> 00:14:30,828 Pero nada lo indica que esto no fue un accidente. 94 00:14:30,953 --> 00:14:33,331 Los números sí. Nunca mienten. 95 00:14:33,456 --> 00:14:38,378 Eso significaría alguien de Jinetes de la Justicia sabía exactamente... 96 00:14:38,503 --> 00:14:42,882 donde se sentó el Águila en ese vagón de tren. Eso me parece fuerte. 97 00:14:43,007 --> 00:14:48,388 Depende de ti descubrirlo, Sólo digo que las posibilidades son muy pequeñas. 98 00:14:49,097 --> 00:14:52,433 Y te lo agradecemos. Vamos a verlo. 99 00:14:52,558 --> 00:14:55,144 Gracias por venir. 100 00:14:55,269 --> 00:15:00,149 El hecho es que yo también Vi a un hombre sospechoso... 101 00:15:00,274 --> 00:15:05,196 que salió justo antes del "accidente". 102 00:15:06,781 --> 00:15:10,368 ¿Y qué tenía de sospechoso? 103 00:15:10,493 --> 00:15:14,205 Tomó un sándwich y una taza de jugo. 104 00:15:14,330 --> 00:15:17,542 Pero apenas comió nada. y no bebió su jugo. 105 00:15:17,667 --> 00:15:20,294 De repente se puso de pie... 106 00:15:20,420 --> 00:15:26,134 tiró su sándwich y su taza y se bajó del tren. 107 00:15:27,844 --> 00:15:29,720 Correcto. 108 00:15:30,847 --> 00:15:35,768 Un sándwich así cuesta 58 coronas. Extra invertido incluso 65. 109 00:15:35,893 --> 00:15:40,064 Y una gran taza de jugo Cuesta 54 coronas. 110 00:15:40,189 --> 00:15:44,152 Nadie tira 119 coronas. directamente al cubo de la basura. 111 00:15:44,277 --> 00:15:47,363 Lo comprobaremos. -Gracias, señor Hoffmann. 112 00:15:47,488 --> 00:15:52,285 el auto no arranca 113 00:16:04,922 --> 00:16:08,551 papa llama tomar la ruta larga 114 00:16:13,347 --> 00:16:15,766 sirius: estoy pensando en ti 115 00:16:18,186 --> 00:16:21,731 eres dulce 116 00:16:34,285 --> 00:16:36,287 Estaré enseguida. 117 00:16:36,412 --> 00:16:41,000 Todavía quiero ir a la escuela. -No creo que sea una buena idea. 118 00:16:41,125 --> 00:16:45,338 Sal a correr si quieres salir. -Quiero ir a la escuela. 119 00:16:48,382 --> 00:16:52,261 ¿Has dejado de correr? -No. 120 00:16:52,637 --> 00:16:55,681 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste? ¿salir a correr? 121 00:16:55,806 --> 00:16:57,558 No sé. 122 00:16:57,683 --> 00:17:01,896 Así que no tres veces por semana. según lo acordado. 123 00:17:02,021 --> 00:17:05,858 Es por tu propio bien. -Qué idiota eres. 124 00:17:07,276 --> 00:17:11,405 ¿Matilde? ¿Debería llevarte? 125 00:17:25,545 --> 00:17:28,714 no fue un accidente solo una liquidación. 126 00:17:28,839 --> 00:17:30,800 Pero no puedo probarlo. 127 00:17:30,925 --> 00:17:34,053 Ahora, si hackeas Fitness World... 128 00:17:34,178 --> 00:17:36,138 ¿Esa cadena de fitness? 129 00:17:37,139 --> 00:17:41,310 No, esos albañiles, Lennart. -Sé amable o no te ayudaré. 130 00:17:41,435 --> 00:17:44,188 Lo siento. ¿Pero podrías? 131 00:17:44,313 --> 00:17:49,277 Un niño ciego puede hacerlo con los pies. He pirateado esos servidores muchas veces. 132 00:17:51,988 --> 00:17:54,865 ¿Los servidores de Fitness World? 133 00:17:54,991 --> 00:17:58,995 Clases gratuitas de pilates para Emmenthalers. -¿Hace pilates? 134 00:17:59,120 --> 00:18:03,416 Realmente no sabes nada sobre tu equipo. 135 00:18:03,541 --> 00:18:07,044 Emmenthaler lo tiene desde hace tres años. problemas con su espalda. 136 00:18:07,962 --> 00:18:11,924 ¿Qué crees que encontrarás allí? -Esa Águila. 137 00:18:14,302 --> 00:18:17,638 Entrenaba todos los días entonces a ese hombre le gustaba la rutina. 138 00:18:17,763 --> 00:18:24,270 Si siempre elige la misma cinta de correr, siempre elige el mismo lugar. 139 00:18:24,395 --> 00:18:28,107 Entonces supieron dónde estaría sentado. 140 00:18:28,232 --> 00:18:30,484 Bien entonces. -Gracias, Lennart. 141 00:18:30,610 --> 00:18:34,864 Necesito mi pase de fitness aun renovar. 142 00:18:35,698 --> 00:18:41,495 A menudo vemos los milagros como divinos. 143 00:18:41,621 --> 00:18:46,083 Pero cuando cae un rayo, cuando la tragedia se hace realidad... 144 00:18:46,208 --> 00:18:48,878 A menudo no podemos explicar esto. 145 00:18:49,003 --> 00:18:52,465 Y por eso lo llamamos coincidencia. 146 00:18:52,590 --> 00:18:58,346 Porque ¿por qué un Dios misericordioso ser tan increíblemente cruel... 147 00:18:58,471 --> 00:19:03,059 para arrebatarte a Emma, una amada esposa y madre. 148 00:19:03,184 --> 00:19:05,603 Pero si todo es coincidencia... 149 00:19:05,728 --> 00:19:10,274 es una reacción natural pensar que nada importa. 150 00:19:10,399 --> 00:19:14,528 ¿A dónde deberíamos ir entonces? con nuestra tristeza, nuestra rabia... 151 00:19:14,654 --> 00:19:17,406 ¿Nuestro miedo y nuestra soledad? 152 00:19:39,428 --> 00:19:42,682 ¿Qué pasa, cariño? -No puedo dormir. 153 00:19:42,807 --> 00:19:46,102 Cierra los ojos y contar hacia atrás desde 500. 154 00:19:49,146 --> 00:19:51,148 ¿Por qué crees que mamá está muerta? 155 00:19:51,273 --> 00:19:53,609 No tiene sentido hablar de eso. 156 00:19:53,734 --> 00:19:56,946 ¿Fue realmente una coincidencia? -Sí. Ven a tu habitación. 157 00:19:57,071 --> 00:20:01,158 ¿Y si no fuera una coincidencia? -¿Qué debería ser? 158 00:20:01,701 --> 00:20:05,996 Sé mucho. ¿Dios? 159 00:20:06,122 --> 00:20:10,459 Basta. Olvídate de ese sacerdote, apenas comprende sus propias tonterías. 160 00:20:10,584 --> 00:20:13,713 Cierra los ojos y duerme, cariño. 161 00:20:16,298 --> 00:20:19,009 El abuelo creía en Dios. 162 00:20:19,135 --> 00:20:22,054 Sí, pero no era tan inteligente. 163 00:20:23,639 --> 00:20:26,767 ¿No creías en Dios cuando eras niño? 164 00:20:28,227 --> 00:20:31,021 También creía en Papá Noel. 165 00:20:31,147 --> 00:20:36,652 Pero como adulto tienes que Mantenga la realidad y la fantasía separadas. 166 00:20:38,612 --> 00:20:43,451 Según el sacerdote, Dios tenía una razón, incluso si no lo entendemos. 167 00:20:43,576 --> 00:20:47,955 ¿Escuchas lo que estás diciendo ahora? Así hablan los locos. 168 00:20:50,332 --> 00:20:52,168 Lo siento. 169 00:20:56,464 --> 00:21:00,092 La extraño mucho. 170 00:21:01,469 --> 00:21:05,765 Y no quiero pensar en eso que ella está completamente sola. 171 00:21:10,686 --> 00:21:12,688 Lo entiendo. 172 00:21:14,857 --> 00:21:18,027 Pero ella no está sola. 173 00:21:18,152 --> 00:21:21,989 Ella ya no es nada. Ella se ha ido. 174 00:21:25,326 --> 00:21:28,704 Es tan injusto. -Sí. 175 00:21:32,792 --> 00:21:36,128 Cuando la gente muere, Se han ido para siempre, cariño. 176 00:21:36,253 --> 00:21:39,423 Será mejor que aprendas eso ahora. 177 00:21:39,548 --> 00:21:44,512 Porque si no mueres joven tú mismo, enterrarás a muchos de tus seres queridos. 178 00:21:44,637 --> 00:21:49,600 Cuando siempre sigues torturándote con falsas esperanzas sobre las almas... 179 00:21:49,725 --> 00:21:53,604 y ángeles en lo alto del cielo, te estás volviendo loco. ¿Entiendo? 180 00:21:58,692 --> 00:22:00,694 Así que ven. 181 00:22:03,405 --> 00:22:09,036 Cierra los ojos y vete a dormir. Cuente hacia atrás desde 500, eso ayuda. 182 00:22:47,074 --> 00:22:49,702 ¿Sí? -¿Markus Hansen? 183 00:22:51,579 --> 00:22:56,500 Buenas noches, Otto Hoffmann. Y este es Lennart. 184 00:22:56,625 --> 00:23:00,045 Estaba sentado con tu esposa y tu hija. en el tren. 185 00:23:03,257 --> 00:23:06,635 ¿Está todo bien con tu hija? 186 00:23:06,760 --> 00:23:10,055 ¿Cómo conseguiste mi dirección? -Eso fue pan comido. 187 00:23:10,180 --> 00:23:16,854 Quería llamar primero, pero Otto... -Yo estaba parado justo al lado de ellos. 188 00:23:19,231 --> 00:23:21,859 ¿Qué deseas? 189 00:23:21,984 --> 00:23:25,654 debes saber que no fue un accidente. 190 00:23:28,908 --> 00:23:32,828 ¿Conoce a Johan 'De Arend' Ulrichsen? ¿Ese miembro de la pandilla de motociclistas? 191 00:23:36,373 --> 00:23:39,460 ¿Puedo? -Adelante. 192 00:23:39,585 --> 00:23:44,757 Dejaré esto a un lado por ahora. -Eso sí que es un cobertizo. 193 00:23:45,799 --> 00:23:49,970 Desproporcionadamente grande, visto la casa. 194 00:23:50,095 --> 00:23:52,932 ¿Cuándo se construyó este granero? 195 00:23:53,057 --> 00:23:55,726 Ni idea. ¿Qué es eso? 196 00:23:55,851 --> 00:24:00,022 Informes del médico de Arend. 197 00:24:00,147 --> 00:24:04,068 Historial médico, antecedentes penales, extractos bancarios... 198 00:24:04,193 --> 00:24:08,697 registros telefónicos y mensajes de texto. 199 00:24:08,822 --> 00:24:11,367 ¿Cómo se consigue esto? 200 00:24:11,492 --> 00:24:13,994 Lennart es bueno buscando. 201 00:24:14,119 --> 00:24:17,873 No es punible. O algo así, pero no mucho. 202 00:24:17,998 --> 00:24:22,461 Un poco como sin permiso. construir un embarcadero. 203 00:24:22,586 --> 00:24:27,216 ¿Por qué no fue un accidente? -Prueba de Fitness World. 204 00:24:27,341 --> 00:24:32,888 Nada rutinario, padecía TOC. Estaba tomando medicación. 205 00:24:33,013 --> 00:24:36,892 Citalopram y diazepam, es decir, para pacientes con TOC. 206 00:24:37,017 --> 00:24:42,898 Y seis condenas por asalto al tren. 207 00:24:43,023 --> 00:24:48,112 En noviembre pateó un jardinero jubilado... 208 00:24:48,237 --> 00:24:51,490 que no quiso ceder su asiento. 209 00:24:51,615 --> 00:24:54,076 Una enorme anomalía estadística. 210 00:24:54,201 --> 00:24:57,162 Los Jinetes de la Justicia sabían... 211 00:24:57,287 --> 00:25:02,084 que, debido a su TOC, él siempre... Estaba en el segundo compartimento de la segunda fila. 212 00:25:02,209 --> 00:25:06,714 Y luego todavía lo tenemos. -¿Quién será? 213 00:25:06,839 --> 00:25:12,761 No lo sabemos. Pero él dio un paso poco antes del accidente. 214 00:25:13,595 --> 00:25:15,639 No está solo. 215 00:25:15,764 --> 00:25:19,768 Pero le echó un sándwich entero. y una taza llena de jugo de distancia. 216 00:25:19,893 --> 00:25:25,149 La noche anterior era el mismo hombre. a las 22:14 en la estación de Osterport... 217 00:25:25,274 --> 00:25:30,904 donde tuvo acceso al tren de carga que luego chocó contra el tren de pasajeros. 218 00:25:35,868 --> 00:25:38,620 ¿La policía ya lo sabe? 219 00:25:38,746 --> 00:25:40,456 No podemos mostrar esto. 220 00:25:40,581 --> 00:25:44,960 Pero hemos estado tres veces A la policía no le importa. 221 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Creen que somos charlatanes sabelotodo. 222 00:25:49,048 --> 00:25:53,385 Este tipo de aquí es la clave. Ahora sólo nos queda descubrir quién es. 223 00:25:53,510 --> 00:25:55,512 Eso no va tan bien. 224 00:25:55,637 --> 00:26:00,934 Desacuerdo con nuestro experto en el reconocimiento facial. 225 00:26:01,060 --> 00:26:05,105 ¿No puedes hablar de esto? ¿Y descubrir quién es? 226 00:26:07,316 --> 00:26:10,027 Necesitamos conseguir Emmenthaler. -De ninguna manera. 227 00:26:10,152 --> 00:26:12,905 Tienes que. -Ni un pelo en mi cabeza. 228 00:26:13,030 --> 00:26:18,660 Pero qué cobertizo tan genial. También tuvimos algo parecido en Horsens. 229 00:26:18,786 --> 00:26:23,624 ¿De verdad quieres retroceder aquí? -Sí, mucho espacio. 230 00:26:35,719 --> 00:26:37,721 Cuidado con esa roca. 231 00:26:42,851 --> 00:26:47,648 La fase de shock es diferente para cada uno. Uno quiere apoyo, contacto, conversación. 232 00:26:47,773 --> 00:26:51,151 El otro quiere la paz. Pero ambos son buenos. 233 00:26:51,276 --> 00:26:55,989 Ofrecemos terapia cognitiva. Individualmente o juntos. 234 00:26:56,115 --> 00:26:59,827 Gracias, te lo haré saber. cuando sea necesario. 235 00:26:59,952 --> 00:27:06,083 El psicólogo infantil y de adultos puede realizar visitas domiciliarias. 236 00:27:06,208 --> 00:27:08,877 Eso me parece lindo. -No lo quiero. 237 00:27:09,002 --> 00:27:12,464 ¿Por qué no? -Muchas veces ni te das cuenta... 238 00:27:12,589 --> 00:27:17,302 Queremos volver a encarrilar nuestras vidas y sin fisgones. Venir. 239 00:27:31,817 --> 00:27:35,654 Con papá otra vez. Ya son las tres y cuarto, Mathilde. 240 00:27:35,779 --> 00:27:39,533 Vuelva a llamar dentro de cinco minutos, o iré a buscarte. 241 00:27:49,710 --> 00:27:55,007 Buster y Gustav estaban siendo molestos. -Nunca me hablaron... 242 00:27:55,132 --> 00:28:00,179 Mathilde, son las 22:30. ¿Por qué no respondes? 243 00:28:01,096 --> 00:28:05,475 Lo siento, estábamos en el cine. -Eso es lo que tienes que decir. 244 00:28:05,601 --> 00:28:10,772 Se supone que no debes salir a las 10:30 p.m. -Mamá pensó que las 11:00 p.m. estaba bien. 245 00:28:10,898 --> 00:28:14,735 Adentro. Y te vas a casa. -No grites así. 246 00:28:17,321 --> 00:28:19,489 ¿Qué dijiste allí? -Ya me voy. 247 00:28:19,615 --> 00:28:23,994 Pero ese tono es el último. lo que Mathilde necesita. 248 00:28:25,871 --> 00:28:28,916 ¿Qué diablos estás haciendo? No estás rastreando. 249 00:28:49,353 --> 00:28:52,022 Abre la puerta, cariño. Vamos. 250 00:28:52,147 --> 00:28:55,025 Patéalo, loco tonto. 251 00:28:55,150 --> 00:28:56,193 lo siento, lo siento, lo siento 252 00:28:58,612 --> 00:29:01,573 No quería pegarle tan fuerte. 253 00:29:03,283 --> 00:29:05,827 No debería haberle golpeado. 254 00:29:10,457 --> 00:29:12,709 ¿Quién es ese chico? 255 00:29:15,337 --> 00:29:19,716 ¿Es tu novio? -No si le das una paliza. 256 00:29:19,841 --> 00:29:24,263 Sí, eso fue... No sabía que era tu novio. 257 00:29:24,388 --> 00:29:27,641 No, porque nunca estuviste en casa. 258 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 No sabes nada sobre mí. 259 00:29:32,896 --> 00:29:36,858 Por favor abre. -Estoy en la cama. 260 00:29:39,736 --> 00:29:43,073 Bueno, buenas noches entonces. 261 00:29:45,075 --> 00:29:47,828 Te veré de nuevo mañana. 262 00:29:59,381 --> 00:30:03,218 perder el primer tren El hombre le ofrece un asiento a mamá. 263 00:30:03,343 --> 00:30:05,429 el auto no arranca 264 00:30:14,771 --> 00:30:18,275 bicicleta robada 265 00:30:23,405 --> 00:30:25,866 ¿Qué quieres? -Aquí Otto y Lennart. 266 00:30:25,991 --> 00:30:28,160 Veo eso. Irse. 267 00:30:28,285 --> 00:30:32,080 Vamos, te necesitamos. Tenemos un caso de asesinato. 268 00:30:34,791 --> 00:30:36,793 Tenemos pizza con nosotros. 269 00:30:55,145 --> 00:30:59,149 Encontró. Aharon Nahas Shadid, 38 años. 270 00:30:59,274 --> 00:31:01,526 Técnico dental clínico. 271 00:31:01,651 --> 00:31:04,654 Nazlet Al Seman Al Kebli 21... 272 00:31:04,780 --> 00:31:08,617 Nazlet El-Semman Al Haram, El Cairo, Egipto. 273 00:31:09,785 --> 00:31:15,374 Ese no es él. -Sí, más del 99,12% coinciden. 274 00:31:15,499 --> 00:31:18,377 Cíñete a los partidos en Dinamarca. 275 00:31:18,502 --> 00:31:24,007 ¿Qué estoy diciendo? No hay coincidencia, no en toda la Dinamarca abandonada de Dios. 276 00:31:24,132 --> 00:31:27,511 cual es el porcentaje mas alto en Dinamarca? 277 00:31:27,636 --> 00:31:32,891 Así que no miré eso nadie está por encima de ese 99,12%. 278 00:31:33,016 --> 00:31:40,607 Pero supongamos que bajamos ese límite, al 95% por ejemplo? 279 00:31:40,732 --> 00:31:43,777 Eso no tendría sentido. 280 00:31:43,902 --> 00:31:47,781 Para salto de altura olímpico También hay un límite. 281 00:31:47,906 --> 00:31:52,994 Ya he oído eso tres veces, lo entendemos ahora. 282 00:31:53,120 --> 00:31:58,834 Pero eso es justo lo que consideramos malditamente vago. en Sudamérica y África. 283 00:31:58,959 --> 00:32:01,545 Entonces lo terminaremos. 284 00:32:01,670 --> 00:32:04,881 Estoy cansado de esta mierda. Coge tu pizza y vete a la mierda. 285 00:32:05,006 --> 00:32:07,592 Ya te comiste eso, cerdo gordo. 286 00:32:07,717 --> 00:32:12,806 Cálmense los dos. Emmenthaler, escucha. 287 00:32:13,932 --> 00:32:18,979 Esas dos fotos de ese hombre se toman desde un ángulo alto. 288 00:32:20,439 --> 00:32:25,360 Entonces cada partido es cuestionable. De todos modos, ¿verdad? 289 00:32:25,485 --> 00:32:29,322 Sí, nunca tenemos suficientes datos para una coincidencia del 100%. 290 00:32:29,448 --> 00:32:35,078 Precisamente. Y es por eso que preguntamos a quién encontraste en Dinamarca. 291 00:32:35,203 --> 00:32:37,622 Está bien, pero no tiene sentido. 292 00:32:44,129 --> 00:32:47,299 Allí obtiene una puntuación del 95,84%. 293 00:32:47,424 --> 00:32:50,635 Déjame ver eso. ¿Por favor? 294 00:32:56,349 --> 00:33:00,562 persona encontrada 95,84% de coincidencia 295 00:33:00,687 --> 00:33:03,815 Ese es ese tipo. Maldita sea, ese es él. 296 00:33:05,233 --> 00:33:07,486 Lo reconozco del tren. 297 00:33:08,528 --> 00:33:12,616 Palé Olesen. Y mira aquí. 298 00:33:16,828 --> 00:33:18,371 Coño. 299 00:33:26,338 --> 00:33:29,174 Buenos días cariño. ¿Tienes hambre? 300 00:33:29,299 --> 00:33:33,220 Tengo huevos y pan de centeno. -No como huevos. 301 00:33:33,345 --> 00:33:38,892 Deja esas latas de cerveza vacías en paz pero vacía ese cenicero sucio. 302 00:33:39,017 --> 00:33:41,811 ¿Cómo puedo compensarte? 303 00:33:41,937 --> 00:33:45,482 ¿Debería llamarlo? ¿Pedir perdón a sus padres? 304 00:33:45,607 --> 00:33:48,902 Dijo que se cayó. -Lo lamento. 305 00:33:49,027 --> 00:33:54,115 Podría haber presentado un informe tiene un ojo morado. 306 00:33:54,241 --> 00:33:56,409 ¿Debería hacer espaguetis? 307 00:33:56,535 --> 00:34:00,288 Entonces comeremos aquí juntos. y puedo disculparme. 308 00:34:00,413 --> 00:34:05,001 ¿Espaguetis? Ya no somos tres. -O conseguiremos algo, solo di la palabra. 309 00:34:06,253 --> 00:34:09,589 Vamos, Matilde. Realmente estoy haciendo lo mejor que puedo. 310 00:34:13,426 --> 00:34:15,428 Le preguntaré. 311 00:34:26,356 --> 00:34:28,358 Ahí está ese granero. 312 00:34:38,827 --> 00:34:40,829 Este es el Emmenthaler. 313 00:34:42,914 --> 00:34:45,083 ¿Sabes quién es? 314 00:34:46,459 --> 00:34:51,464 Todo el mundo quiere ver ese granero. ¿Hablamos más ahí? 315 00:34:53,592 --> 00:34:56,595 Palé Olesen. Y esto es interesante. 316 00:34:56,720 --> 00:35:02,601 El es ingeniero especializado en trenes. 317 00:35:02,726 --> 00:35:07,355 Salió antes del accidente. ¿Y estaba en ese tren la noche anterior? 318 00:35:07,480 --> 00:35:12,527 Tenemos más. el es el hermano por Kurt 'Tándem' Olesen... 319 00:35:12,652 --> 00:35:15,488 el presidente de Jinetes de la Justicia. 320 00:35:22,162 --> 00:35:25,999 El Águila testificaría en su contra. -Tranquilo, eso también lo sabe. 321 00:35:26,124 --> 00:35:28,251 Lo procesa por un momento. 322 00:35:29,336 --> 00:35:31,338 Entonces son hermanos. 323 00:35:35,300 --> 00:35:38,386 Así que estamos en camino ¿A un pandillero loco? 324 00:35:38,511 --> 00:35:43,933 No. Su hermano es el pandillero. Es ingeniero de trenes. 325 00:35:44,059 --> 00:35:50,357 Drogas, agresión agravada, Robo, cómplice de homicidio... 326 00:35:50,482 --> 00:35:54,319 robo de caballos, posesión de drogas, posesión prohibida de armas... 327 00:35:54,444 --> 00:35:59,240 Entonces nuestro ingeniero de trenes. tiene malos amigos. 328 00:35:59,366 --> 00:36:05,538 Y robó un caballo. -Eso no lo convierte en pandillero. 329 00:36:05,664 --> 00:36:10,460 Mira cómo reacciona primero. Luego vamos a la policía. 330 00:36:33,358 --> 00:36:37,362 Sal, aún no está listo. -Hola, soy Markus. 331 00:36:37,487 --> 00:36:40,115 Sí, ¿y? Entonces aún no está listo. 332 00:36:40,240 --> 00:36:43,159 No, mi esposa estaba en ese tren. 333 00:36:43,284 --> 00:36:45,120 Él también. -Pero sobreviví. 334 00:36:45,245 --> 00:36:48,456 Sabemos que estabas en ese tren. -¿Qué es esto? 335 00:36:48,581 --> 00:36:54,045 Queremos preguntarte... -Vete a la mierda. Cierra el pico. 336 00:36:55,171 --> 00:36:59,134 ¿O quieres una bala en la cabeza? Vete a la mierda. 337 00:36:59,259 --> 00:37:03,096 Y llévate a tus tres cerdos contigo. Vete a la mierda, dije. 338 00:37:12,772 --> 00:37:15,358 Eso está claro entonces. 339 00:37:18,737 --> 00:37:21,823 Markus, no hagas eso. 340 00:37:24,159 --> 00:37:26,202 Dios... 341 00:37:52,312 --> 00:37:54,314 ¿Está muerto? 342 00:37:57,025 --> 00:37:58,860 Sí. 343 00:37:58,985 --> 00:38:02,572 ¿Debería llamar a la policía? -No, señor. 344 00:38:02,697 --> 00:38:05,700 Fue una tormenta. -Sin policía. Sal de aquí. 345 00:38:05,825 --> 00:38:11,039 Si no lo reportamos, Tenemos que limpiar el cuerpo. 346 00:38:11,164 --> 00:38:15,877 En el 87,4% de todos los casos de asesinato. La evidencia forense es decisiva. 347 00:38:16,002 --> 00:38:20,340 El ADN de Markus está en todas partes. Emmenthaler, por favor ayuda. 348 00:38:20,465 --> 00:38:24,260 Ahora mismo, antes de que nadie te vea. -No puede venir, ¿verdad? 349 00:38:24,385 --> 00:38:27,806 Eso es muy punible. No estoy participando. 350 00:38:29,808 --> 00:38:34,395 Fue un error. No debería haberlo hecho. 351 00:38:35,772 --> 00:38:39,359 Fue un error. Vamos, vámonos. 352 00:38:39,484 --> 00:38:43,822 Se lo merecía. 353 00:38:43,947 --> 00:38:47,784 Esos idiotas me atrapan muy a menudo. hizo la vida difícil. 354 00:38:48,409 --> 00:38:50,995 Ahora ya no eres tan duro. 355 00:38:51,120 --> 00:38:55,250 Ahora intenta intimidarnos maldito bastardo. 356 00:38:55,375 --> 00:39:01,339 ¿Quién es un cerdo aquí ahora? bastardo retrasado? 357 00:39:01,464 --> 00:39:04,342 Tómatelo con calma, Emmenthaler. 358 00:39:04,467 --> 00:39:09,013 Bastardo. -Calma. ¿Estás bien? 359 00:39:09,138 --> 00:39:11,432 Vamos, sal de aquí. -¿Y él? 360 00:39:11,558 --> 00:39:13,810 No nos llevaremos un cuerpo con nosotros. 361 00:39:13,935 --> 00:39:18,565 Buscaré algún agente de limpieza. para eliminar el ADN. 362 00:39:18,690 --> 00:39:22,277 Sí, algo sobre el hidróxido de sodio. o nitrito de hidrógeno. 363 00:39:22,402 --> 00:39:26,406 La bencenosulfonamida es mejor. -Basta de química. 364 00:39:26,531 --> 00:39:28,825 Espera en el auto, yo me encargo de esto. 365 00:40:12,785 --> 00:40:15,455 ¿Alguna vez has matado a alguien antes? 366 00:40:19,125 --> 00:40:23,296 Ciertamente no parecía la primera vez. 367 00:40:25,173 --> 00:40:31,429 Pero probablemente siempre iba de uniforme. -Cállate, Emmenthaler. 368 00:40:31,554 --> 00:40:34,432 Sé cómo te sientes, Markus. 369 00:40:34,557 --> 00:40:40,188 No es exactamente lo mismo pero cuando era niño tocaba la trompa. 370 00:40:40,313 --> 00:40:44,943 ¿Cómo compararías eso...? -Déjame terminar, carajo. 371 00:40:45,068 --> 00:40:51,240 Toqué con la Orquesta Tivoli, con un uniforme rojo y un sombrero de piel de oso. 372 00:40:51,366 --> 00:40:54,744 Pero a los 17 tienes que irte. 373 00:40:55,662 --> 00:40:58,414 Entonces estás solo. 374 00:40:58,539 --> 00:41:01,459 Todavía intenté jugar. 375 00:41:01,584 --> 00:41:07,632 Pero éramos el uniforme y yo juntos había jugado, pero no funcionó. 376 00:41:09,926 --> 00:41:14,263 ¿Ponemos algo de música? Conque. 377 00:41:54,554 --> 00:41:58,391 No conduzco hasta la casa. -¿Tiene que tomar un taxi? 378 00:41:58,516 --> 00:42:01,227 Casi golpeo esa valla la última vez. 379 00:42:01,352 --> 00:42:03,646 Déjenlo en casa, idiotas. 380 00:42:03,771 --> 00:42:06,649 ¿Compensas el daño? 381 00:42:27,920 --> 00:42:31,340 Hola. Sirio está aquí. 382 00:42:33,718 --> 00:42:37,180 Hola Sirio. Mis disculpas. 383 00:42:37,305 --> 00:42:41,309 No hay necesidad de nada Ambos lo estáis pasando mal. 384 00:42:43,394 --> 00:42:46,564 Sí, está bien. 385 00:42:50,193 --> 00:42:54,947 Hay una conexión entre tu trabajo. y cómo afrontas los problemas. 386 00:42:55,073 --> 00:42:58,409 Un instructor de yoga meditará. 387 00:42:58,534 --> 00:43:05,166 Un atleta compite de un conflicto. Y así sucesivamente. 388 00:43:05,291 --> 00:43:09,504 Y la violencia es parte de ello. de su trabajo y vida diaria. 389 00:43:09,629 --> 00:43:16,636 Es parte de ti. Durante tanto tiempo que es tu única solución. 390 00:43:16,761 --> 00:43:20,681 ¿Entiendes lo que queremos decir? 391 00:43:20,807 --> 00:43:22,600 Sí, eso creo. 392 00:43:24,352 --> 00:43:27,438 ¿Y si eres panadero? 393 00:43:28,606 --> 00:43:31,442 ¿Cómo resuelve sus conflictos? 394 00:43:32,443 --> 00:43:36,197 Este modelo va de forma natural. no para todas las profesiones. 395 00:43:36,322 --> 00:43:38,533 Oh, ¿es ese tipo de modelo? 396 00:43:41,452 --> 00:43:46,457 ¿Qué más has hecho? -Necesitas ayuda, papá. 397 00:43:46,582 --> 00:43:48,960 ¿Has hablado con alguien? 398 00:43:49,085 --> 00:43:51,254 Sí. -¿Con quién? 399 00:43:53,965 --> 00:43:57,009 Contigo. Hablamos, ¿verdad? 400 00:43:57,135 --> 00:44:00,304 Con un consejero. Y no, no hacemos eso. 401 00:44:00,429 --> 00:44:02,014 Bueno, eso creo. 402 00:44:02,140 --> 00:44:06,978 Mi madre es psicóloga. Y disponible, si alguna vez... 403 00:44:18,781 --> 00:44:20,908 Basta, Matilde. 404 00:44:22,535 --> 00:44:26,539 ¿Qué quieres que haga ahora? -Necesitas ayuda. 405 00:44:29,000 --> 00:44:34,005 Que vengan esos psicólogos de crisis, eso es bueno para los dos. 406 00:44:42,847 --> 00:44:47,310 No. Lo siento, cariño. Ahora no, no puedo soportarlo. 407 00:45:06,871 --> 00:45:10,541 Hoy llegó el veredicto. en el caso del asesinato de Kaalundsgade. 408 00:45:10,666 --> 00:45:16,005 Dos miembros de Riders of Justice fueron condenados a 16 años de prisión. 409 00:45:16,130 --> 00:45:22,845 Pero el presidente Kurt “Tandem” Olesen, aquí con Kenneth 'Tarbot' Jensen... 410 00:45:22,970 --> 00:45:25,723 fue absuelto. 411 00:45:25,848 --> 00:45:32,688 Decepcionante, pero sin el Águila prácticamente no teníamos nada. Muy infeliz. 412 00:45:32,813 --> 00:45:34,815 Kurt, ¿una respuesta rápida? 413 00:45:34,941 --> 00:45:38,945 Hoy es un gran día, por nosotros y por la justicia. 414 00:45:39,070 --> 00:45:44,033 ¿Hay algo que celebrar? ¿Considerando la muerte de tu hermano? 415 00:45:44,158 --> 00:45:49,622 Mi hermano querría que celebráramos que se ha hecho justicia. 416 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 Entonces hacemos eso. 417 00:46:02,134 --> 00:46:05,471 Gracias por venir. -¿Por qué estamos aquí? 418 00:46:05,596 --> 00:46:09,809 Encuentra todo lo que puedas encontrar sobre Jinetes de la Justicia. 419 00:46:09,934 --> 00:46:13,646 cuantos miembros hay por qué fueron condenados... 420 00:46:13,771 --> 00:46:18,859 nombres, direcciones, familia, etc. Inadvertido. ¿Puedes hacer eso? 421 00:46:27,785 --> 00:46:32,123 Sí, eso es pan comido para ti. -Eso es pan comido. 422 00:46:32,873 --> 00:46:36,627 ¿Qué quieres con eso? -Quiero vengar a mi esposa. 423 00:46:36,752 --> 00:46:39,755 ¿Quieres hacerlos fríos? -Estoy dentro. 424 00:46:39,880 --> 00:46:43,592 No, sólo acércate. Yo haré el resto. 425 00:46:43,718 --> 00:46:47,555 Queremos hacerlo todo. -Hablamos de algo así. 426 00:46:47,680 --> 00:46:50,891 Gran plan, estaré feliz de poder ayudarte. -Yo también. 427 00:46:51,017 --> 00:46:53,644 No se habló del asesinato. 428 00:46:53,769 --> 00:46:58,649 No, quieres saquear sus cuentas. y suscríbete a todo. 429 00:46:58,774 --> 00:47:01,444 Entonces el asesinato es un gran paso. 430 00:47:01,569 --> 00:47:06,949 Hablamos de venganza. Si aceptamos esta propuesta... 431 00:47:07,074 --> 00:47:11,579 toma a marcos la propia parte punible. 432 00:47:11,704 --> 00:47:16,250 Es una banda de motociclistas, Otto. No bombardeamos una guardería. 433 00:47:16,375 --> 00:47:18,794 Recopilando información, está bien. 434 00:47:18,919 --> 00:47:22,757 Pero no hacemos daño a nadie. -Eres un líder de lickmevestje. 435 00:47:22,882 --> 00:47:28,095 Bien, así es como lo vamos a hacer. Tú tienes la información, yo tengo el resto. 436 00:47:28,763 --> 00:47:32,099 Llámame si pasa algo. -Lo haré. 437 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 Bueno. Nos vemos pronto. 438 00:47:54,455 --> 00:47:56,749 Hola, querido. ¿Ya en casa? 439 00:47:56,874 --> 00:48:01,253 Salgo los miércoles a las 14 h. ¿Qué está pasando aquí? 440 00:48:01,962 --> 00:48:06,342 Ese hombre estaba en el tren. Habló con mamá. 441 00:48:08,928 --> 00:48:13,641 Así es, ese es Otto. Y sí, estaba en el tren. 442 00:48:21,440 --> 00:48:24,693 ¿Qué es esto, papá? -Bueno, él... 443 00:48:29,657 --> 00:48:32,034 Te lo diré. 444 00:48:32,159 --> 00:48:35,913 Esto es una confrontación entre Otto y tu padre. 445 00:48:36,038 --> 00:48:39,542 Otto se siente culpable que defendió a tu madre. 446 00:48:39,667 --> 00:48:42,837 Le ayudó mucho. -Sí, mucho. 447 00:48:42,962 --> 00:48:45,756 Sí, estábamos haciendo, Mathilde. 448 00:48:47,800 --> 00:48:50,469 Gracias, papá. 449 00:48:50,594 --> 00:48:55,724 Tenía tantas esperanzas de que lo hicieras. Yo también quiero hablar con ellos. 450 00:48:58,477 --> 00:49:02,481 ¿Con quién? -Esos psicólogos de crisis. 451 00:49:02,606 --> 00:49:07,069 Sois psicólogos, ¿no? -Seguro. Así es. 452 00:49:07,486 --> 00:49:10,281 ¿Para niños o adultos? -Adultos. 453 00:49:10,406 --> 00:49:14,994 Profesor doctor Lennart Horsens... Casa Horsens. 454 00:49:15,578 --> 00:49:20,583 Encantado de conocerlo. Y mi colega, psicólogo infantil Ulf Emmenthaler. 455 00:49:20,708 --> 00:49:25,171 Ulf Emmenthaler, Psicólogo infantil en crisis. 456 00:49:25,296 --> 00:49:28,257 Estoy en el medio. ¿Qué aconsejarías? 457 00:49:28,382 --> 00:49:32,803 Terapéuticamente eres un adulto. Así que háblame. 458 00:49:32,928 --> 00:49:36,140 O esperas un poco más. -No, por eso estamos aquí. 459 00:49:36,265 --> 00:49:40,060 esta bien de inmediato para eliminar esas barreras. 460 00:49:40,186 --> 00:49:42,313 Vamos, Matilde. 461 00:49:45,774 --> 00:49:48,277 Lennart es brillante. 462 00:49:48,402 --> 00:49:51,363 Lo ha hecho en 40 años. Tenía 25 psicólogos. 463 00:49:51,489 --> 00:49:54,575 Él conoce casi todos los diagnósticos. 464 00:50:00,247 --> 00:50:03,751 Sirius y yo vimos recientemente un perro. fue golpeado. 465 00:50:03,876 --> 00:50:06,003 Estaba sangrando y gimiendo. 466 00:50:06,128 --> 00:50:09,590 Ahora tienes miedo de que te atropelle un coche. -No. 467 00:50:09,715 --> 00:50:14,178 No sentí pena por el perro. No sentí nada. 468 00:50:16,096 --> 00:50:18,933 La reciente pérdida de tu madre... 469 00:50:19,058 --> 00:50:23,312 no quiero que ella muera y mi tristeza por eso... 470 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 Me hace sentir nada por los demás. 471 00:50:26,524 --> 00:50:28,192 No quería decir eso. 472 00:50:28,317 --> 00:50:32,613 Quería decir algo completamente diferente, pero eso no importa. 473 00:50:32,738 --> 00:50:35,115 Me temo que me parezco a papá. 474 00:50:37,159 --> 00:50:41,956 Estoy triste todas las mañanas. Nada me interesa, no quiero nada. 475 00:50:42,081 --> 00:50:45,960 Por supuesto que te pareces a tu padre. Tienes sus genes. 476 00:50:46,085 --> 00:50:49,129 Sí, y mis hijos también más tarde. 477 00:50:49,255 --> 00:50:53,551 No les importan los demás Serán fríos y violentos. 478 00:50:53,676 --> 00:50:57,346 Eso no es nada seguro. -Estadísticamente, sí. 479 00:50:57,471 --> 00:51:00,683 Estadísticamente hablando puedes ahogarte en un charco. 480 00:51:00,808 --> 00:51:03,769 Pero tampoco tienes miedo de eso. 481 00:51:05,062 --> 00:51:09,108 Una gran ventaja: No puede ser peor. 482 00:51:09,233 --> 00:51:11,402 Así no es como funcionan las estadísticas. 483 00:51:11,527 --> 00:51:15,197 todavía puedes estar completo sufrir mucha miseria. 484 00:51:15,656 --> 00:51:17,658 Y hay muchas posibilidades de que lo consigas. 485 00:51:17,783 --> 00:51:22,288 Pero también cosas divertidas. Y eso es en lo que debemos centrarnos ahora. 486 00:51:22,413 --> 00:51:28,961 ¿Cuándo viste por primera vez? algo horrible? ¿En la televisión, por ejemplo? 487 00:51:29,086 --> 00:51:35,676 Una vez lo conseguimos en la escuela. Imágenes de Auschwitz. 488 00:51:35,801 --> 00:51:39,680 De cadáveres amontonados. -Sí, muy bien. 489 00:51:39,805 --> 00:51:43,350 ¿Eso te puso triste? -Sí. 490 00:51:43,475 --> 00:51:46,186 O asustado, mejor dicho. 491 00:51:46,312 --> 00:51:48,564 Pero todavía no era tan grande. 492 00:51:51,275 --> 00:51:58,282 O grande, pero aún no tan viejo. Eso es lo que quise decir. 493 00:51:59,700 --> 00:52:01,160 se parece a papi miedo de que esté gorda 494 00:52:01,285 --> 00:52:05,664 No me preocuparía demasiado. Si aprendí algo en Horsens... 495 00:52:05,789 --> 00:52:09,543 ¿Es esa repetición? embota todos tus sentimientos. 496 00:52:09,668 --> 00:52:12,463 No paras de reírte de un chiste. 497 00:52:12,588 --> 00:52:18,510 En algún momento dejas de llorar cuando tu una y otra vez... 498 00:52:18,636 --> 00:52:22,598 por tu padre y tus tíos se abusa. 499 00:52:22,723 --> 00:52:25,559 Por ejemplo en un cobertizo. 500 00:52:31,357 --> 00:52:36,945 Quiero decir, surgen emociones. por sorpresa o estimulación. 501 00:52:37,071 --> 00:52:40,908 En YouTube y la televisión es todos los días. ver muerte y destrucción. 502 00:52:41,033 --> 00:52:43,285 Por eso no sientes nada. 503 00:52:43,410 --> 00:52:47,956 Eso es todo, ¿no crees? -Sí, no estás muerto por dentro. 504 00:52:50,584 --> 00:52:55,005 Pero eres gordita. -¿Lo siento? 505 00:52:55,130 --> 00:52:57,758 Sí, como una salchicha. 506 00:53:11,230 --> 00:53:14,024 ¿Habla danés? 507 00:53:14,441 --> 00:53:16,360 ¿Hablas danés? 508 00:53:17,152 --> 00:53:19,405 ¿Qué le dijiste a la policía? -Nada. 509 00:53:19,530 --> 00:53:21,740 No vi ni oí nada. 510 00:53:21,865 --> 00:53:24,743 Soy como una papa. 511 00:53:24,868 --> 00:53:26,495 ¿Ves esto aquí? 512 00:53:26,620 --> 00:53:30,666 Quizás esto te refresque la memoria. ¿Recuerdas tu nombre? 513 00:53:30,791 --> 00:53:32,793 Bodashka Lytvynenko. 514 00:53:34,753 --> 00:53:40,384 Entonces eso no funciona, tu nombre es Jens-Ole. Más fácil de recordar. 515 00:53:40,509 --> 00:53:45,806 A todos, gracias. -No lo menciones. 516 00:53:46,807 --> 00:53:50,269 Y ahora habla, maricón. O te romperé todos los dedos. 517 00:53:50,394 --> 00:53:54,189 No querrás oír esta cosa explotar. 518 00:53:59,486 --> 00:54:02,406 Sólo vi a un hombre. 519 00:54:02,531 --> 00:54:06,618 Bien vestido, guapo. 520 00:54:06,744 --> 00:54:10,122 Se parecía a ese guitarrista de Queen. 521 00:54:10,247 --> 00:54:14,543 Los escuché decir un nombre. 522 00:54:14,668 --> 00:54:17,504 Un nombre. Mementhaler. 523 00:54:20,716 --> 00:54:25,888 ¿Memmenthaler? -No, Memmenthaler. Ese queso. 524 00:54:26,013 --> 00:54:28,056 Varias veces. 525 00:54:30,142 --> 00:54:34,563 ¿Elenthaler? -O Emmenthaler. 526 00:54:36,064 --> 00:54:37,191 Emmenthaler. 527 00:54:49,369 --> 00:54:51,705 Bien, esto es todo. 528 00:54:56,543 --> 00:55:01,131 ¿Necesitas ayuda con los cables? -No, lo haré yo mismo. Ausentarse. 529 00:55:01,256 --> 00:55:03,759 Irse. Lejos. 530 00:55:08,347 --> 00:55:13,811 Lo siento, pero esto me enoja mucho. Monitores de mala resolución. 531 00:55:13,936 --> 00:55:18,273 Lennart apesta, Hace que me duelan los ojos. 532 00:55:18,398 --> 00:55:22,611 Estás muy cerca de los cables, por favor vete. 533 00:55:22,736 --> 00:55:25,280 Lejos de esos cables. 534 00:55:31,912 --> 00:55:36,667 Una vez más. Gran trago. Una vez más. 535 00:55:37,417 --> 00:55:39,378 Puedes hacerlo mejor. 536 00:55:40,963 --> 00:55:44,049 ¿Qué estás haciendo? -Beber Coca-Cola al revés. 537 00:55:44,174 --> 00:55:48,011 No se debe hacer. -Lennart, Otto, vengan un momento. 538 00:55:48,136 --> 00:55:53,892 No durante una sesión. Y ahora come helado. Divertirse. 539 00:55:54,017 --> 00:55:58,188 No comas esa basura. -No le hagas caso. Para comer. 540 00:55:58,313 --> 00:56:01,567 Afuera, ahora. -Este no es el ejército. 541 00:56:01,984 --> 00:56:04,444 Lennart sabe lo que está haciendo. -Escupir. 542 00:56:04,570 --> 00:56:07,531 Y ahora defiéndete. Adelante. 543 00:56:09,116 --> 00:56:12,119 Papá, no tengo miedo de estar gorda. 544 00:56:12,244 --> 00:56:18,542 No quiero ser un perro de trineo muerto de hambre porque no quieres una hija gorda. 545 00:56:18,667 --> 00:56:23,755 Terapia cognitiva clásica. No gradual, sino implosivo. 546 00:56:23,881 --> 00:56:28,760 Como alguien que tiene miedo a las alturas. en un rascacielos. 547 00:56:28,886 --> 00:56:32,389 ¿Trabajas en un Core i9? -Con seguridad. 548 00:56:33,390 --> 00:56:38,687 Idiota periférico. Un procesador de mierda tan pequeño. ¿Cómo debería hacer algo al respecto? 549 00:56:39,146 --> 00:56:42,900 Alguien necesita mis servidores ahora y ve a buscar mis monitores. 550 00:56:43,025 --> 00:56:47,654 De lo contrario no puedo hacer nada. ¡Qué pequeña computadora de mierda! 551 00:56:47,779 --> 00:56:53,035 No aceptaré eso, diva arrogante. ¿De dónde sacas el coraje, gordo? 552 00:56:53,160 --> 00:56:58,248 Como si tus cosas fueran mucho mejores. No voy a cargar con ese remolque. 553 00:56:58,373 --> 00:57:00,500 Monitores de coño. 554 00:57:00,626 --> 00:57:02,961 ¿Qué es esto, papá? 555 00:57:05,756 --> 00:57:08,342 MBT. Sí, ¿verdad? 556 00:57:09,968 --> 00:57:14,348 Precisamente. Bien visto, Sirius. MBT, exactamente. 557 00:57:15,807 --> 00:57:19,061 ¿Qué es eso? -Eso pasará más tarde. 558 00:57:19,186 --> 00:57:22,773 Recoge las cosas primero en Emmenthaler. 559 00:57:22,898 --> 00:57:28,028 Terapia de mejora de la mentalización, un juego de roles para evocar emociones. 560 00:57:28,153 --> 00:57:31,949 Esa es una explicación simplificada. -¿Lennart? 561 00:57:33,033 --> 00:57:35,619 Ahora deberías escuchar con atención... 562 00:57:39,498 --> 00:57:41,792 Algo anda muy mal aquí. 563 00:57:46,254 --> 00:57:50,467 Funciona, compruébalo. Al menos tu padre se comunica. 564 00:57:52,135 --> 00:57:54,638 Olvídate del método el resultado cuenta. 565 00:57:54,763 --> 00:57:57,891 Está actuando más raro que nunca. 566 00:57:58,016 --> 00:58:00,852 ¿Qué necesitan en el cobertizo? con esa computadora? 567 00:58:02,896 --> 00:58:06,775 Ya no le dices nada. Y no haces nada. ¿Claramente? 568 00:58:06,900 --> 00:58:09,319 Tiene miedo de ganar peso por tu culpa. 569 00:58:09,444 --> 00:58:12,239 Nosotros la ayudamos. -Ella no necesita eso. 570 00:58:12,364 --> 00:58:18,537 Después de más de 4000 horas de terapia Sé un poco más sobre esto que tú. 571 00:58:18,662 --> 00:58:21,707 ¿Ayudaron esas 4000 horas? 572 00:58:21,832 --> 00:58:26,670 Dice el hombre que le rompe el cuello a alguien, pero le tiene miedo a la cola y al helado. 573 00:58:28,255 --> 00:58:32,300 Necesitas ayuda, Markus. Eso no es nada de qué avergonzarse. 574 00:58:32,426 --> 00:58:37,014 Eso es lo que importa ahora que trabajes en ti mismo. 575 00:58:37,139 --> 00:58:40,684 ¿Por qué no puede creer en Dios? -Ahora corta. 576 00:58:40,809 --> 00:58:44,021 Ella simplemente extraña a su madre. -Ya basta, dije. 577 00:58:44,146 --> 00:58:47,065 Entonces no funciona de esa manera. 578 00:58:47,190 --> 00:58:52,779 Una vez que comience la terapia, No puedes parar cuando duele. 579 00:58:52,904 --> 00:58:57,075 Y ahora detente de verdad O les daré una paliza a ambos. 580 00:58:59,661 --> 00:59:01,663 Ni una palabra más. 581 00:59:05,500 --> 00:59:07,878 Entonces te daré un educativo... 582 00:59:29,566 --> 00:59:32,861 No, lo siento. -¿Qué estás haciendo? 583 00:59:32,986 --> 00:59:37,866 No, no. -No hagas eso. 584 00:59:37,991 --> 00:59:39,951 No, por favor. -Basta. 585 00:59:40,077 --> 00:59:43,955 Estaré bien, de verdad. No, no. 586 00:59:44,081 --> 00:59:49,753 No, no lo hagas. Lo siento, realmente lo siento. 587 00:59:52,839 --> 00:59:55,425 Maldita sea. 588 01:00:43,932 --> 01:00:46,852 Escucha, yo... -Solo deja de hablar de eso. 589 01:00:51,731 --> 01:00:56,528 No soy de Horsens. -Cállate, no quiero oírlo. 590 01:00:58,446 --> 01:01:01,324 Siempre mentí al respecto. 591 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Vengo de Randers. 592 01:01:26,224 --> 01:01:28,435 ¿Lo son? 593 01:01:28,560 --> 01:01:31,563 Vamos a ver. Éste, creo. 594 01:01:34,482 --> 01:01:39,029 Para mirar. ¿Lo son? -Sí, ese es él. 595 01:01:42,324 --> 01:01:44,075 Mentir. 596 01:02:48,640 --> 01:02:51,518 No, no lo mates. 597 01:02:54,896 --> 01:02:58,358 Él no. -Nos vio. 598 01:02:59,484 --> 01:03:01,528 Lo llevaremos con nosotros. 599 01:03:36,187 --> 01:03:41,401 ¿Me vas a matar? -Aquí nadie mata a nadie. 600 01:03:41,526 --> 01:03:44,362 Cálmate. ¿Cómo te llamas? 601 01:03:44,487 --> 01:03:46,656 Bodashka Lytvynenko. 602 01:03:47,240 --> 01:03:53,079 Pero mucha gente dice Jens-Ole. Ustedes también hacen eso. 603 01:03:53,204 --> 01:03:58,168 ¿Por qué deberíamos hacerlo? Te llamaremos... lo que acabas de decir. 604 01:03:58,293 --> 01:03:59,794 ¿Tienes un teléfono? 605 01:04:10,263 --> 01:04:12,724 Si saben quién soy, No puedo ir a casa. 606 01:04:12,849 --> 01:04:15,268 Entonces tienes que quedarte aquí por un tiempo. 607 01:04:15,393 --> 01:04:20,482 lo haremos esta noche ¿Todos se quedan aquí? 608 01:04:20,607 --> 01:04:24,444 También necesitamos armas para defendernos. 609 01:04:24,569 --> 01:04:27,155 ¿Puedes arreglártelas con las cosas de Lennart? 610 01:04:27,280 --> 01:04:30,575 Sí, aunque esos monitores son miserables. 611 01:04:30,700 --> 01:04:34,579 Debes darnos armas. y aprende a disparar. 612 01:04:34,704 --> 01:04:36,539 Sin armas. 613 01:04:36,664 --> 01:04:40,043 Me estoy arruinando los ojos en este congelador... 614 01:04:40,168 --> 01:04:43,463 a una gran montaña de datos en una computadora tan pequeña y de mierda. 615 01:04:43,588 --> 01:04:48,718 Así que quiero obtener mi parte de venganza. de lo contrario no participaré más. 616 01:04:48,843 --> 01:04:50,929 Porque esto clama venganza. 617 01:04:53,556 --> 01:04:58,645 Si no recibo entrenamiento con armas ahora, Ya no moveré ni un dedo. 618 01:04:58,770 --> 01:05:04,192 Bien entonces. Poner en marcha el equipo, entonces te entrenaré. 619 01:05:04,692 --> 01:05:08,321 Encuentra todo de todos los miembros, centrarse principalmente en Kurt. 620 01:05:08,446 --> 01:05:12,450 Bueno. simplemente comenzaremos con pájaros. 621 01:05:12,575 --> 01:05:15,954 O un zorro. un zorro, y lo dejaremos así. 622 01:05:16,413 --> 01:05:18,915 Eso está bien para mí. Y ahora a trabajar. 623 01:05:19,040 --> 01:05:20,750 ¿Y qué pasa con Bodashka? 624 01:05:33,721 --> 01:05:38,643 Mi madre le pagó extra a la au pair, pensaba que el salario mínimo era demasiado bajo. 625 01:05:38,768 --> 01:05:41,855 Aunque eso depende claro ¿Cuántas horas trabajará aquí? 626 01:05:41,980 --> 01:05:45,900 Sólo 37, creo. ¿Verdad, Marcos? 627 01:05:46,025 --> 01:05:48,570 Para au pairs, 30 es el máximo. 628 01:05:49,237 --> 01:05:51,531 Creo que 37 horas está bien. 629 01:05:51,656 --> 01:05:55,326 ¿Cuántas horas trabajaste para esto? -Eso varió. 630 01:05:55,452 --> 01:05:56,911 Diez, doce horas al día. 631 01:05:57,036 --> 01:06:01,791 La gente es unos sinvergüenzas. ¿Y cuánto te pagaron? 632 01:06:01,916 --> 01:06:07,839 gano por mes algo así como 135.000 coronas. 633 01:06:07,964 --> 01:06:10,175 Pero sólo me gustan 2000 de ellos. 634 01:06:11,176 --> 01:06:15,388 Empezamos con 30 horas. Si es más, pagamos extra. 635 01:06:17,140 --> 01:06:20,143 Por favor quédate. -Solo déjalo ir. 636 01:06:20,268 --> 01:06:23,146 Debe poder retirarse. 637 01:06:25,690 --> 01:06:29,068 ¿Sabes jugar al ajedrez, Mathilde? -No. 638 01:06:32,989 --> 01:06:37,368 Podemos jugar a Estrella de África. Lo hicimos mucho. 639 01:06:37,494 --> 01:06:40,955 Tenía un colega con ese nombre. 640 01:06:44,292 --> 01:06:48,296 El esta en la víspera de año nuevo estrangulado por un cliente habitual. 641 01:07:19,953 --> 01:07:21,704 Lennart? -¿Sí? 642 01:07:23,289 --> 01:07:28,628 ¿Todavía quieres follarme por el culo? para que puedas dormir bien? 643 01:07:30,296 --> 01:07:34,509 No, gracias. 644 01:07:34,634 --> 01:07:39,806 Mañana será un día largo. Entonces no, pero gracias. 645 01:07:39,931 --> 01:07:44,852 Buenas, buenas noches. -Buenas noches. 646 01:07:51,526 --> 01:07:55,321 Lennart? Gracias por salvarme. 647 01:07:56,489 --> 01:07:58,992 Y que no me folles por el culo. 648 01:08:00,618 --> 01:08:05,164 No lo menciones. Que duermas bien, chico. 649 01:08:18,261 --> 01:08:21,764 Buenas noches, Emmenthaler. -Buenas noches, Otto. 650 01:08:50,543 --> 01:08:55,006 Hola. ¿Dónde está mi padre? -Terapia matutina. 651 01:08:55,131 --> 01:08:57,675 ¿En el cobertizo? 652 01:08:57,800 --> 01:09:02,221 Saludalo de mi parte. Que tenga un lindo día. 653 01:09:02,347 --> 01:09:08,311 Hay un botón apagado aquí. Lo coseré esta noche. 654 01:09:11,314 --> 01:09:13,316 Guardia. 655 01:09:22,033 --> 01:09:25,536 Conque. Eres hermoso. 656 01:09:28,039 --> 01:09:31,292 No olvides tu almuerzo. -Gracias. 657 01:09:31,417 --> 01:09:34,754 Diviértete en la escuela. -Gracias, adiós. 658 01:09:34,879 --> 01:09:37,715 Kurt 'Tandem' Olesen: pena de muerte. 659 01:09:37,840 --> 01:09:40,259 Kenneth 'Tarbot' Jensen: pena de muerte. 660 01:09:40,385 --> 01:09:42,220 Noah 'Mono' Frandsen: pena de muerte. 661 01:09:42,345 --> 01:09:45,807 ¿Quién no recibe la pena de muerte? Eso va más rápido. 662 01:09:48,768 --> 01:09:53,439 Presentador Trier, Tim 'Beuker' Petersen y Vitus 'Vetzak' Clausen. Son padre. 663 01:09:53,564 --> 01:09:56,609 ¿No somos demasiado crueles ahora? Son 22 muertes. 664 01:09:56,734 --> 01:10:02,407 Querían matarnos. Saben quiénes somos, son ellos o nosotros. 665 01:10:02,532 --> 01:10:05,868 Lo hacemos según lo acordado. 666 01:10:05,993 --> 01:10:11,666 Cuando saben que están bajo fuego, Kurt es más difícil de agarrar. 667 01:10:11,791 --> 01:10:15,837 Eso ya es cierto. Él nunca está solo, Siempre hay diez hombres con él. 668 01:10:15,962 --> 01:10:19,590 Empezamos con uno, Eso debe parecer un accidente. 669 01:10:19,716 --> 01:10:22,385 Recogeremos el resto en el funeral. 670 01:10:22,510 --> 01:10:25,972 No, eso incluye mujeres y niños. Eso no es posible. 671 01:10:26,097 --> 01:10:27,765 ¿Y la casa club? 672 01:10:27,890 --> 01:10:30,518 Lennart, hazte a un lado. 673 01:10:30,643 --> 01:10:34,856 La resolución de estos monitores. Es realmente triste. 674 01:10:35,523 --> 01:10:40,903 Pero la sede del club está continuamente vigilada. por la policía y los servicios de seguridad. 675 01:10:41,028 --> 01:10:47,785 Imposible. Pero siempre sé dónde están son, superviso su teléfono y correo electrónico. 676 01:10:47,910 --> 01:10:54,041 Esperamos nuestra oportunidad, hasta que Kurt tenga cinco o seis hombres con él. 677 01:10:54,167 --> 01:11:00,548 Podemos ayudar con más. Especialmente después de eso prometió entrenamiento con armas. 678 01:11:02,383 --> 01:11:04,802 El M10 es un tipo antiguo. 679 01:11:04,927 --> 01:11:11,058 Consta de cerrojo, gatillo, resorte, amortiguador, cañón, culata... 680 01:11:11,184 --> 01:11:17,356 mira, percutor, gallo y cargador. 681 01:11:17,482 --> 01:11:20,026 Coloque el amortiguador en la primavera. 682 01:11:22,153 --> 01:11:25,490 No puedo hacerlo. -Para ti también es difícil. 683 01:11:25,615 --> 01:11:27,992 Coloque el resorte en la culata. 684 01:11:28,451 --> 01:11:30,661 Finalizado. 685 01:11:31,662 --> 01:11:37,919 ¿Te han llamado? -No, mírame de cerca. 686 01:11:38,044 --> 01:11:42,673 ¿Entonces por qué eres tan rápido? -Esas pocas partes se explican por sí solas. 687 01:11:42,799 --> 01:11:45,176 Loco. 688 01:11:45,927 --> 01:11:47,595 Hazlo de nuevo. 689 01:11:56,562 --> 01:11:59,524 Me gusta juntar las cosas. 690 01:11:59,649 --> 01:12:02,193 Finalizado. Segundo lugar. 691 01:12:06,656 --> 01:12:11,077 No veo el sentido en esto ¿Cuándo necesitamos esto? 692 01:12:11,202 --> 01:12:17,291 Nuestras vidas pueden depender de ello. Pero eso es divertido, ¿sabes? ¿Cómo se llama? 693 01:12:17,416 --> 01:12:19,710 Se llama: Lárgate de aquí, Emmenthaler. 694 01:12:19,836 --> 01:12:24,090 Cuando quiero armar algo, Iré a IKEA. 695 01:12:38,521 --> 01:12:42,567 El teléfono de ese maricón Estaba en la salida 51. 696 01:12:43,192 --> 01:12:46,821 Entonces nos centramos en la salida 51. 697 01:12:46,946 --> 01:12:50,449 Si tenemos ese ucraniano, tenemos a esos tipos. 698 01:12:53,286 --> 01:12:57,498 Ulf Emmenthaler tiene dos amigos. 699 01:12:59,000 --> 01:13:02,295 Eso fue hace dos semanas ambos dispararon. 700 01:13:02,420 --> 01:13:08,301 Lennart Gerner Nielsen y este tipo, Otto Hoffmann. 701 01:13:08,426 --> 01:13:10,845 Otto Hoffmann tiene un brazo cojo. 702 01:13:13,890 --> 01:13:20,104 Eso parece más fácil de encontrar. luego un destello en la salida 51. 703 01:13:20,229 --> 01:13:22,440 ¿O no, Kenneth? -Ciertamente. 704 01:13:24,108 --> 01:13:26,110 Encuentra ese brazo cojo. 705 01:13:27,862 --> 01:13:30,406 Entonces mira. 706 01:13:30,531 --> 01:13:34,619 Como la pizza, pero no. 707 01:13:34,744 --> 01:13:37,371 ¿Es esto demasiado? -Sí. 708 01:13:38,456 --> 01:13:40,917 La dama es la más fuerte, ¿verdad? 709 01:13:41,042 --> 01:13:45,755 Numéricamente sí. Pero estratégicamente el peón. 710 01:13:45,880 --> 01:13:49,842 Pero de fiesta en fiesta cada pieza puede ser la más fuerte. 711 01:13:50,301 --> 01:13:55,014 El ajedrez es el único juego. donde la suerte no juega ningún papel. 712 01:13:55,139 --> 01:13:58,476 Sin dados bromistas o sorpresas. 713 01:13:58,601 --> 01:14:00,770 Todo está aquí frente a nosotros. 714 01:14:00,895 --> 01:14:04,523 Solo tus propias acciones determina el resultado. 715 01:14:04,649 --> 01:14:06,567 Algo para picar. 716 01:14:06,692 --> 01:14:11,614 Tómate una foto. -¿Te gustaría sentarte un momento en el sofá? 717 01:14:11,739 --> 01:14:13,991 ¿Puede ser también vídeo? -¿Como esto? 718 01:14:14,116 --> 01:14:19,872 La cámara está funcionando. -Solo pondré mi... ¿Está bien? 719 01:14:19,997 --> 01:14:26,253 Noller y siete miembros están sentados esta noche. en un restaurante, Antorini. 720 01:14:28,297 --> 01:14:30,633 Eso está en la zona del puerto. 721 01:14:31,592 --> 01:14:35,304 El Rodaballo lo confirma que Kurt estará allí a las 7 p.m. 722 01:14:35,429 --> 01:14:38,808 Noller trata. Doce hombres en total. 723 01:14:38,933 --> 01:14:43,145 ¿Puedes manejar tantos hombres? De lo contrario puedo acompañarte. 724 01:14:43,270 --> 01:14:46,941 Lennart y Otto También suele dar en el blanco. 725 01:14:48,442 --> 01:14:50,945 Los abordaremos después. 726 01:14:51,362 --> 01:14:55,992 En el fuego cruzado, aquí y aquí. 727 01:14:56,117 --> 01:14:59,370 No tendremos una mejor oportunidad. 728 01:15:03,332 --> 01:15:05,084 Vas a venir. 729 01:15:10,673 --> 01:15:12,842 Los neutrones son más pesados ​​que los protones. 730 01:15:12,967 --> 01:15:15,720 Si fuera al revés, no había átomos. 731 01:15:15,845 --> 01:15:19,724 Y sin átomos no hay vida, nada. 732 01:15:19,849 --> 01:15:22,435 Vamos, Lennart. -Bueno. ¿Adonde? 733 01:15:22,560 --> 01:15:26,856 Te lo explicaré en el coche. -Torta horneada Mathilde. 734 01:15:26,981 --> 01:15:31,360 Emmentaler, ahora. -Terapia nocturna para todos. 735 01:15:31,485 --> 01:15:35,322 Papá, no seas tan duro. ¿Por qué siempre tienes que...? 736 01:15:35,448 --> 01:15:38,534 Cállate, Matilde. No interfieras. Venir. 737 01:15:44,915 --> 01:15:48,669 No le hablas así a tu hija. ¿Qué estás haciendo? 738 01:15:48,794 --> 01:15:51,922 ¿Armas? ¿Qué estás planeando? 739 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Markus te lo explicará en el coche. 740 01:15:54,383 --> 01:15:58,095 ¿Armas? ¿No está demasiado oscuro? -No vamos a disparar. 741 01:15:58,220 --> 01:16:02,641 Hacemos un fuego cruzado, en silencio. -Esto es una locura. 742 01:16:02,767 --> 01:16:06,687 Aún así terminas muerto de esa manera. O en la cárcel. 743 01:16:06,812 --> 01:16:10,024 ¿Entonces no te importa Mathilde? -Cierra el pico. 744 01:16:10,149 --> 01:16:13,694 No hagas eso, Otón. -No puedes recuperar a tu esposa así. 745 01:16:13,819 --> 01:16:17,698 ¿Tengo que romperte la nariz? -Hacemos esto como un equipo. 746 01:16:17,823 --> 01:16:20,076 Luego podremos tener la tarta en casa. -Precisamente. 747 01:16:20,201 --> 01:16:22,495 Sólo digo que está muerta. 748 01:16:48,145 --> 01:16:52,066 ¿Qué debería hacer ahora ese fuego cruzado? -Ese tipo realmente tiene problemas. 749 01:16:52,191 --> 01:16:57,404 Di eso. Para empezar yace inconsciente en la carretera. 750 01:17:00,449 --> 01:17:03,410 Su propia hija murió en un accidente. 751 01:17:03,536 --> 01:17:08,999 entonces el es un poco sensible en cuanto a padres e hijas. 752 01:17:09,125 --> 01:17:14,130 No te asustes, han pasado años. Se estrelló contra un árbol. 753 01:17:14,255 --> 01:17:18,467 Así es como consiguió ese brazo cojo. Fue el 12 de enero de 2002. 754 01:17:18,592 --> 01:17:22,972 Bebí demasiado. Perdió su licencia de conducir. 755 01:17:23,097 --> 01:17:26,308 También fue multado de 28.342 coronas. 756 01:17:26,433 --> 01:17:31,147 ¿También hackeas a tus amigos? -No. 757 01:17:31,272 --> 01:17:34,525 Otto nos dijo eso. 758 01:17:34,650 --> 01:17:37,403 Lo mencionó un par de veces. 759 01:17:37,528 --> 01:17:43,075 entonces tenemos buscó los detalles. 760 01:17:43,200 --> 01:17:46,036 Tiene una foto de su familia en casa. 761 01:17:46,162 --> 01:17:51,208 Si muestras tu vida privada así, lo pides en mis ojos. 762 01:18:13,230 --> 01:18:15,357 Prepárate. 763 01:18:19,612 --> 01:18:24,325 No, Lennart. Tú quédate aquí. -¿No viene? 764 01:18:28,537 --> 01:18:31,207 ¿Quiénes son esas chicas motociclistas? 765 01:18:33,250 --> 01:18:37,546 Increíble. Estarían solos, dijiste. 766 01:18:37,671 --> 01:18:41,175 Ellos escribieron eso. Alguien trajo chicas. 767 01:18:41,300 --> 01:18:44,970 Nos vamos a casa a por el pastel. -Espera un momento. 768 01:19:03,656 --> 01:19:06,242 Tú quédate aquí. 769 01:19:06,367 --> 01:19:08,202 ¿A dónde va? 770 01:19:36,772 --> 01:19:42,236 ¿Qué estás haciendo ahora, hombre? Maldita sea. 771 01:20:10,097 --> 01:20:12,099 Lo lamento. 772 01:20:15,853 --> 01:20:18,522 Lo lamento. 773 01:20:18,647 --> 01:20:21,984 no pude, No soy bueno en eso. 774 01:20:22,109 --> 01:20:26,280 Eres bueno en eso, yo no. -Está bien. 775 01:20:26,405 --> 01:20:31,577 No, no lo es. Están muertos. Está muerto. 776 01:20:33,871 --> 01:20:38,250 Es difícil matar a alguien. Especialmente la primera vez. 777 01:20:38,375 --> 01:20:41,337 No, no puedo. 778 01:20:41,462 --> 01:20:46,508 No quiero participar en eso. Nunca más. 779 01:20:46,633 --> 01:20:50,387 Eso no es necesario. Piensa por qué hacemos esto. 780 01:20:52,431 --> 01:20:56,268 ¿Y por qué exactamente estamos haciendo esto? 781 01:20:56,393 --> 01:20:59,063 Supongamos que no tuvo nada que ver con eso. 782 01:20:59,188 --> 01:21:02,983 Cierra el pico. Él lo hizo. Todo. 783 01:21:07,404 --> 01:21:13,702 Piensa en lo que hicieron. A las vidas que destruyeron. 784 01:21:15,204 --> 01:21:17,456 Dios mío. 785 01:21:20,584 --> 01:21:24,254 ¿Enciendo la radio? ¿Ementhaler? 786 01:21:24,380 --> 01:21:27,299 ¿Te gusta eso? ¿te gustaría escuchar? 787 01:21:30,010 --> 01:21:32,221 Conque. 788 01:22:38,036 --> 01:22:41,081 ¿Papá? -Ahora no, estamos en el trabajo. 789 01:22:41,206 --> 01:22:44,877 Estabas hablando de ese Otto, ¿verdad? con ese brazo cojo? 790 01:22:56,430 --> 01:23:00,058 ¿Quién es Sirio Zen? -Algún maricón al que estoy siguiendo. 791 01:23:00,184 --> 01:23:04,438 ya no lo conozco pero tiene recetas estupendas. 792 01:23:09,776 --> 01:23:13,197 Buen día. -Buenos días cariño. 793 01:23:14,490 --> 01:23:15,699 Buen día. 794 01:23:19,161 --> 01:23:20,954 ¿Qué te pasó, Otón? 795 01:23:30,839 --> 01:23:33,133 ¿Has hecho eso? 796 01:23:34,009 --> 01:23:38,847 Estás enfermo. Si tan solo estuvieras muerto y no mamá. 797 01:23:47,189 --> 01:23:51,401 Hola. solo vine a decir que no era tu padre. 798 01:23:51,527 --> 01:23:55,656 Me caí. -No mientas. 799 01:23:55,989 --> 01:23:59,868 No puedes mentir ni un minuto. Ninguno de ustedes. 800 01:23:59,993 --> 01:24:02,538 No deberías estar enojado con tu padre. 801 01:24:02,663 --> 01:24:06,083 Aunque a veces las cosas van mal, él está haciendo lo mejor que puede. 802 01:24:06,208 --> 01:24:09,753 Él no piensa nada de eso. 803 01:24:09,878 --> 01:24:14,591 Así es. Pero él no está bien. 804 01:24:14,716 --> 01:24:17,469 No, lo sé. 805 01:24:23,100 --> 01:24:26,103 Todo eso lo precedió al accidente? 806 01:24:31,108 --> 01:24:34,736 Empezó con eso que te robaron la bicicleta? 807 01:24:34,861 --> 01:24:39,408 Sí. Si no lo hubieran robado, Mamá no tuvo que traerme. 808 01:24:39,533 --> 01:24:45,914 Entonces no habría importado que el auto no arrancaba. 809 01:24:46,039 --> 01:24:49,918 Y no estábamos en ese tren. -¿Y que llamó tu padre? 810 01:24:50,043 --> 01:24:52,462 Dijo que no volvería a casa. 811 01:24:52,588 --> 01:24:58,760 mamá estaba tan decepcionada que ella sugirió un día libre. 812 01:24:58,885 --> 01:25:04,308 Tu conoces cada evento tiene su propio curso? 813 01:25:04,433 --> 01:25:06,268 ¿Qué quieres decir? 814 01:25:06,393 --> 01:25:11,481 Por ejemplo, me despidieron así que tomé un tren antes. 815 01:25:11,607 --> 01:25:16,570 Pero se remonta a cuando estaba aprendiendo. defender a una mujer. 816 01:25:16,695 --> 01:25:21,450 Al hombre que me enseñó eso. Y vuelve a tener su propio rumbo. 817 01:25:21,575 --> 01:25:27,289 Todos tus eventos están entrelazados. con otras y otras vidas. 818 01:25:27,414 --> 01:25:30,834 No hasta el infinito, pero en muy gran medida. 819 01:25:30,959 --> 01:25:34,838 Incluso las computadoras más potentes actualmente puede... 820 01:25:34,963 --> 01:25:39,176 No trataremos todos tus datos. Y eres inteligente. 821 01:25:39,301 --> 01:25:44,640 Pero tu cerebro humano procesa sólo una fracción del mismo. 822 01:25:44,765 --> 01:25:48,310 Y entonces nunca podrás sacar alguna conclusión. 823 01:25:48,435 --> 01:25:51,730 Nunca tiene sentido. 824 01:25:57,861 --> 01:25:59,905 Estás perdiendo el tiempo. 825 01:26:08,163 --> 01:26:10,082 Yo sé eso. 826 01:26:15,087 --> 01:26:18,799 He buscado un millón de veces por algún tipo de razón. 827 01:26:20,384 --> 01:26:22,761 Pero no hay ninguno. 828 01:26:22,886 --> 01:26:28,266 Así es, hay infinitas razones. 829 01:26:28,392 --> 01:26:30,686 Pero no te ayudarán más. 830 01:26:38,568 --> 01:26:42,906 A veces sueño con eso que encuentre a ese ladrón de bicicletas. 831 01:26:43,031 --> 01:26:48,912 Lo veo andando en bicicleta, Voy tras él y lo agarro. 832 01:26:53,625 --> 01:26:57,754 Pero no es culpa suya, lo sé. De nadie. 833 01:26:59,965 --> 01:27:06,972 Es simplemente más fácil si puedes enojarte con alguien. 834 01:27:18,692 --> 01:27:21,194 Mi madre tuvo siete hijos. 835 01:27:21,319 --> 01:27:25,407 Los pequeños tenían hambre. y eran tan delgados como cerillas. 836 01:27:25,532 --> 01:27:27,576 En invierno casi nos congelamos. 837 01:27:27,701 --> 01:27:30,954 Entonces mi madre vendió un niño. 838 01:27:31,079 --> 01:27:34,458 Palle me llevó a Alemania. 839 01:27:36,251 --> 01:27:38,962 Me prostituyó. 840 01:27:41,006 --> 01:27:44,342 Soy como una bicicleta. 841 01:27:44,468 --> 01:27:47,137 Cualquiera puede montarme. 842 01:27:49,806 --> 01:27:55,353 Pero luego volvimos a casa Estabamos de vacaciones y te conocí. 843 01:27:55,479 --> 01:28:00,692 Sólo llevábamos tres días en casa. cuando lo mataste y me salvaste. 844 01:28:00,817 --> 01:28:05,781 No, eso no puede ser correcto. Una semana antes estaba en el tren. 845 01:28:06,448 --> 01:28:10,243 No, no un tren. Volamos a casa. 846 01:28:10,368 --> 01:28:15,332 Pero no tres días antes, ¿verdad? Debes haber regresado de Alemania antes. 847 01:28:15,457 --> 01:28:20,462 No, aterrizamos el lunes. Y llamaste a tu puerta el jueves. 848 01:28:22,088 --> 01:28:25,842 Tengo que comprobar algo. 849 01:28:25,967 --> 01:28:28,804 ¿Dije algo mal? 850 01:28:45,737 --> 01:28:48,156 No, no, no. 851 01:28:58,917 --> 01:29:03,421 Estoy en casa. Queridos míos. 852 01:29:06,633 --> 01:29:12,013 Ese país es hermoso y verde. Y tan plano como una tortita. 853 01:29:12,138 --> 01:29:15,559 Pero la comida fue muy decepcionante. 854 01:29:15,684 --> 01:29:19,980 Papá comió un sándwich tan desagradable. -¿Peor que el de la abuela? 855 01:29:20,105 --> 01:29:25,193 El atún estaba viejo y mojado. el pan tan seco como el desierto. 856 01:29:25,318 --> 01:29:28,947 Y el jugo sabía a orina de camello. 857 01:29:30,574 --> 01:29:34,744 simplemente tiré todo y fui a McDonald's. 858 01:29:36,288 --> 01:29:38,623 La diferencia fue sólo del 3,28%. 859 01:29:38,748 --> 01:29:42,210 Nadie se parece mucho al hermano. por Kurt Olesen. 860 01:29:42,335 --> 01:29:47,507 Te lo dije, Ese hombre no cumplió con el límite. 861 01:29:47,632 --> 01:29:51,928 Querías que fuera verdad. -De nada. 862 01:29:52,053 --> 01:29:56,474 Un ingeniero de trenes, estadísticamente casi imposible. 863 01:29:56,600 --> 01:30:01,646 Fue sólo una coincidencia. Todo esto estaba en tu cabeza. 864 01:30:01,771 --> 01:30:05,483 Lo reconociste del tren, dijiste. 865 01:30:05,609 --> 01:30:08,695 Realmente lo pensé. 866 01:30:08,820 --> 01:30:11,656 He estado mirando demasiado ciegamente. 867 01:30:12,824 --> 01:30:15,785 Entonces fue solo un accidente. 868 01:30:16,369 --> 01:30:18,705 Lo siento, Marcos. 869 01:30:18,830 --> 01:30:22,751 Entonces ¿quién fue? -¿Lo siento? 870 01:30:24,961 --> 01:30:27,547 Si no él, ¿quién? 871 01:30:30,091 --> 01:30:32,302 ¿Quién es? 872 01:30:34,387 --> 01:30:37,474 Dijiste que no fue un accidente. 873 01:30:42,771 --> 01:30:45,148 Ese es él. 874 01:30:48,777 --> 01:30:53,114 Este es él. 875 01:30:53,531 --> 01:30:56,451 Marcos... 876 01:32:11,943 --> 01:32:14,362 Respira con calma. 877 01:32:14,487 --> 01:32:17,741 ¿Lo que está sucediendo? 878 01:32:17,866 --> 01:32:21,202 Cálmate, bien por ti. -Tengo miedo. 879 01:32:25,165 --> 01:32:28,376 ¿Lo siento? -Tengo miedo. 880 01:32:28,501 --> 01:32:33,381 Entiendo. Lo entiendo muy bien. 881 01:32:36,176 --> 01:32:38,344 Mírame. 882 01:32:41,097 --> 01:32:44,809 Ella está muerta. Se fue para siempre. 883 01:32:46,269 --> 01:32:52,025 Sí, ella está muerta. Respira tranquilo, ven aquí. 884 01:32:53,068 --> 01:32:55,945 Ven aquí. En ese caso. 885 01:33:33,358 --> 01:33:39,364 En Ucrania hay una vieja leyenda. sobre la coincidencia. 886 01:33:40,740 --> 01:33:46,579 Sobre Liubava Vasilkovna de Vitebsk. 887 01:33:46,704 --> 01:33:51,126 una hermosa princesa estaba en una cacería de osos... 888 01:33:51,251 --> 01:33:55,463 por la mañana después de la primera luna llena de primavera. 889 01:33:55,588 --> 01:34:00,468 Un gran oso la ataca. y le muerde el dedo. 890 01:34:00,593 --> 01:34:03,930 Con su amado anillo de diamantes. 891 01:34:05,223 --> 01:34:07,350 Muy triste por ella. 892 01:34:07,475 --> 01:34:10,854 Pero exactamente diez años después... 893 01:34:10,979 --> 01:34:14,816 por la mañana Después de la primera luna llena de primavera... 894 01:34:14,941 --> 01:34:19,654 en el mismo bosque denso, en el mismo lugar... 895 01:34:19,779 --> 01:34:25,326 ella va a cazar de nuevo. Ahora le dispara a un oso grande y viejo. 896 01:34:25,451 --> 01:34:28,621 Y si le abren el estómago... 897 01:34:28,746 --> 01:34:31,416 no tiene ningún anillo. 898 01:34:33,501 --> 01:34:35,545 Nada. 899 01:34:57,317 --> 01:35:00,820 Ahora será emocionante ver si el agua hervirá rápidamente. 900 01:35:09,454 --> 01:35:12,123 ¿Por qué viniste aquí, Otto? 901 01:35:15,084 --> 01:35:17,670 Porque la policía no quería hacer nada. 902 01:35:25,428 --> 01:35:28,348 Porque renuncié a mi lugar. 903 01:35:30,266 --> 01:35:32,810 Porque debería haber estado muerto. 904 01:35:37,148 --> 01:35:41,945 Vi a Mathilde en el hospital. Parecía tan indefensa. 905 01:35:45,490 --> 01:35:49,619 Y Lennart y Emmenthaler ¿Acabas de seguir adelante? 906 01:35:49,744 --> 01:35:53,706 No tienen muchos amigos. 907 01:35:53,831 --> 01:35:58,336 personas con problemas A veces pienso que se buscan. 908 01:35:58,461 --> 01:36:04,259 Como si los gordos parecieran menos gordos. cuando están juntos. 909 01:36:04,384 --> 01:36:06,761 Eso lo hace más fácil. 910 01:36:08,888 --> 01:36:11,933 tu tambien tienes cosas con lo que tienes que aprender a vivir. 911 01:36:13,434 --> 01:36:16,437 No lo sabría. 912 01:36:16,562 --> 01:36:18,898 Con la muerte de tu esposa. 913 01:36:23,486 --> 01:36:28,157 ¿Por qué? -Obtenga la ayuda adecuada. 914 01:36:30,952 --> 01:36:36,416 Nada ayuda. Ya nada importa. 915 01:36:36,541 --> 01:36:41,337 Sí, pero tienes a Mathilde. 916 01:36:42,255 --> 01:36:46,009 nunca la tuvimos debería conseguir. 917 01:36:46,134 --> 01:36:49,220 Antes de que ella viniera, todavía creía... 918 01:36:49,345 --> 01:36:53,933 que una vez que tuvimos hijos, todo tendría significado. 919 01:36:55,476 --> 01:36:59,564 tienes una responsabilidad a tu hija. 920 01:37:03,067 --> 01:37:07,030 Como si fueras tan responsable a tu hija. 921 01:37:24,380 --> 01:37:29,344 No, ciertamente no lo era. 922 01:37:31,304 --> 01:37:33,514 Fui un tonto. 923 01:37:36,059 --> 01:37:38,269 Sólo pensé en mí. 924 01:37:44,108 --> 01:37:48,613 Pero no pasa un día que no quisiera... 925 01:37:53,076 --> 01:37:55,495 eso una vez más... 926 01:37:58,206 --> 01:38:02,210 Se le permitió buscar su pincel. 927 01:38:02,335 --> 01:38:06,005 O podría discutir sobre un perro. 928 01:38:07,840 --> 01:38:13,054 O estaba desanimada porque tenía la leche. No lo había vuelto a meter en el frigorífico. 929 01:38:30,738 --> 01:38:33,741 No tengo nada de qué enorgullecerme. 930 01:38:35,827 --> 01:38:37,912 Pero lo haces. 931 01:38:39,831 --> 01:38:45,795 Cuando te veo a ti y a Mathilde, Cambiaría de lugar contigo en un abrir y cerrar de ojos. 932 01:38:49,090 --> 01:38:51,384 Quizás ya nada importe. 933 01:38:51,509 --> 01:38:54,762 pero eso vale para todo con quien no tienes conexión. 934 01:38:54,887 --> 01:38:58,975 No conoces a Mathilde. por eso no la entiendes. 935 01:38:59,600 --> 01:39:04,230 Acepta que tomará algún tiempo antes de que lo entiendas. 936 01:39:05,398 --> 01:39:09,610 Eso lleva tiempo. Pero tienes ese tiempo. 937 01:39:13,072 --> 01:39:15,032 Úselo. 938 01:39:30,339 --> 01:39:33,551 Lo siento, me enojé y alcé la voz. 939 01:39:33,676 --> 01:39:35,887 Está bien. 940 01:39:37,680 --> 01:39:41,100 Perdón por tu nariz. 941 01:40:07,001 --> 01:40:11,047 Sirio. Ese eres tú, ¿no? -Sí. 942 01:40:17,261 --> 01:40:19,847 No, eso significa "te llamaré más tarde". 943 01:40:19,972 --> 01:40:24,018 Dame tu mano. -No. 944 01:40:24,143 --> 01:40:27,104 Escuche atentamente. Te romperé un dedo. 945 01:40:27,230 --> 01:40:31,275 Y dices de donde sacaste este video Por Otto Hoffman. 946 01:40:31,400 --> 01:40:36,989 ¿Dónde, cuándo...? -Sí, sí. Pero deja mi dedo intacto. 947 01:40:37,114 --> 01:40:39,200 Dos, ahora que me interrumpes. 948 01:40:39,325 --> 01:40:42,453 No, por favor. ¿Qué quieres saber? 949 01:40:42,578 --> 01:40:45,248 Y ya son tres, soplón sucio. 950 01:40:46,541 --> 01:40:49,627 Y ya son cuatro, llorón. 951 01:40:49,752 --> 01:40:52,213 Es sólo un dedo. 952 01:41:10,356 --> 01:41:14,193 Has dado en el clavo, tu ensayo es realmente bueno. 953 01:41:14,318 --> 01:41:16,821 Quizás algún ajuste. 954 01:41:33,212 --> 01:41:39,343 Escóndete en tu habitación debajo de tu cama. Pase lo que pase, quédate abajo. 955 01:41:40,177 --> 01:41:42,179 Giro de vuelta. 956 01:41:50,813 --> 01:41:53,399 ¿Alguien fue golpeado? -Yo, en mi pie. 957 01:41:53,524 --> 01:41:57,945 En mi hombro y mi costado. -No me golpearon. 958 01:41:59,196 --> 01:42:02,450 Yo tampoco. -Acuéstate, Emmenthaler. 959 01:42:02,575 --> 01:42:06,370 Logré esquivar la bala. Bastante especial. 960 01:42:06,495 --> 01:42:09,206 Lennart, ayúdame. 961 01:42:12,251 --> 01:42:16,547 La bolsa con M10 está al pie de las escaleras. Eres más rápido que yo. 962 01:42:19,634 --> 01:42:22,553 ¿Encontró? 963 01:42:22,678 --> 01:42:26,515 ¿Por qué los desarmaste? -No importa, dale aquí. 964 01:43:09,558 --> 01:43:10,768 Hola. 965 01:43:53,477 --> 01:43:55,312 Pequeño soldado. 966 01:43:57,773 --> 01:43:59,859 Ven y párate en la luz. 967 01:44:01,986 --> 01:44:04,864 A la luz, soldado. 968 01:44:11,829 --> 01:44:15,666 Ven a pararte en la luz O le pondré una bala en la cabeza. 969 01:44:22,173 --> 01:44:24,884 De rodillas. Y baja tu arma. 970 01:44:32,892 --> 01:44:35,269 Eso también en tus bragas. 971 01:44:48,157 --> 01:44:50,201 Mataremos a ese viejo idiota. 972 01:45:27,238 --> 01:45:32,201 Esto realmente apesta, hombre. ¿Qué te hemos hecho alguna vez? 973 01:45:39,166 --> 01:45:42,044 No tengas miedo, cariño. 974 01:45:42,169 --> 01:45:45,422 Todo estará bien. 975 01:45:46,757 --> 01:45:49,885 Estoy llamando a una ambulancia. 976 01:45:58,018 --> 01:46:00,020 No tengas miedo. 977 01:46:36,807 --> 01:46:39,935 ¿Duele? -No. 978 01:46:43,397 --> 01:46:45,691 Tengo tanto frío. 979 01:46:48,444 --> 01:46:51,947 Ya vienen, papá. Ya vienen. 980 01:46:59,997 --> 01:47:02,499 Debería haberte escuchado. 981 01:47:05,544 --> 01:47:08,047 Necesito ayuda, creo. 982 01:47:14,303 --> 01:47:16,472 Lo lamento. 983 01:47:21,810 --> 01:47:23,812 Papá... 984 01:47:26,065 --> 01:47:29,902 Podrían estar aquí en cualquier momento. Sólo sigue hablando. 985 01:47:36,200 --> 01:47:39,078 Lo lamento. 986 01:47:51,090 --> 01:47:53,133 Papá... 987 01:48:10,985 --> 01:48:12,611 ¿Qué tenemos aquí? 988 01:48:15,280 --> 01:48:20,494 Un tablero de ajedrez. Gracias, Matilde. -De nada. 989 01:48:20,619 --> 01:48:25,082 Estoy muy feliz con eso. -Ahora Otto tiene que elegir un regalo. 990 01:48:25,207 --> 01:48:29,503 A ver, esto de aquí. Oh, mira eso. 991 01:48:29,628 --> 01:48:33,549 Para el emmenthaler, de Markus y Mathilde. 992 01:48:43,934 --> 01:48:46,186 ¿Qué es eso de nuevo? 993 01:48:46,812 --> 01:48:48,647 Un cuerno de bosque. 994 01:48:51,150 --> 01:48:53,861 ¿Puedes evocar sonido a partir de eso? 995 01:48:59,533 --> 01:49:02,494 No me parece. 996 01:49:02,619 --> 01:49:08,083 ¿Qué debería jugar? -No te preocupes. Sólo algo. 997 01:49:10,753 --> 01:49:13,672 ¿Pero qué? 998 01:49:13,797 --> 01:49:16,759 Todo lo que se te ocurra. 999 01:49:26,894 --> 01:49:32,107 Ahí es donde voy en Nochebuena No lo escuches. 1000 01:49:32,232 --> 01:49:35,569 Cálmate, sigue respirando. 1001 01:49:40,908 --> 01:49:47,498 Estás en el Tívoli con tu uniforme. Estamos en el césped. 1002 01:49:48,207 --> 01:49:50,626 Vamos, puedes hacerlo. 1003 01:52:50,097 --> 01:52:53,100 traducción: Subs Media