1
00:00:08,466 --> 00:00:10,468
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:12,512 --> 00:00:15,681
-يجب أن أتصل بالبيت الأبيض!
-اعتقدت أن ديفكون 1 كان جيدًا.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,684
ديفكون 5 جيد.
ديفكون 1 هو هرمجدون.
4
00:00:18,685 --> 00:00:20,477
باري، سيتريب الآن.
5
00:00:20,478 --> 00:00:22,354
نظام إطلاق الصواريخ
يجب أن يكون آمنًا من الفشل.
6
00:00:22,355 --> 00:00:25,482
يفترض أنه إذا فقدت الأمة السلطة،
ذلك لأننا نتعرض لهجوم نووي.
7
00:00:25,483 --> 00:00:28,902
موسكو تسير بشكل كامل
völlig verrückt الآن.
8
00:00:28,903 --> 00:00:32,197
ترى أقمار التجسس الخاصة بهم
أن الصواريخ الباليستية العابرة للقارات الخاصة بك معدة
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,575
وسوف تكون جاهزة خاصة بهم.
10
00:00:34,325 --> 00:00:35,701
كانت هذه خطة كريس طوال الوقت.
11
00:00:35,702 --> 00:00:37,661
لم يهتم قط
يطرق السلطة.
12
00:00:37,662 --> 00:00:39,955
هو...أراد فقط ذلك
بدء هرمجدون النووية.
13
00:00:39,956 --> 00:00:43,625
هذه هي إعادة الضبط الجذرية التي قام بها كريس
القضاء على 90% من السكان.
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,419
[جريتا] لوك، أنت...
عليك أن تصدقني،
15
00:00:45,420 --> 00:00:47,797
لم أكن أعلم أن أيًا من
كان هذا سيحدث.
16
00:00:48,423 --> 00:00:50,674
-واعتقد انكم.
-لماذا تصدقها؟
17
00:00:50,675 --> 00:00:52,551
هي السبب في ما نحن عليه
في هذا الموقف.
18
00:00:52,552 --> 00:00:54,094
لأنني أعرف قلبها.
19
00:00:54,095 --> 00:00:56,681
إذا نجونا من هذا،
أنا حبس مؤخرتها.
20
00:00:57,682 --> 00:01:01,143
ريد، اتصل بموسكو الآن و
دعهم يعرفون ما يحدث.
21
00:01:01,144 --> 00:01:03,854
البيت الأبيض والبنتاغون
لا يمكن الوصول إلى الكرملين.
22
00:01:03,855 --> 00:01:06,482
يجب أن يكون التشويش التشويش
الاتصالات بطريقة أو بأخرى.
23
00:01:06,483 --> 00:01:09,359
الروس لن يجلسوا مكتوفي الأيدي
وننتظر إطلاق صواريخنا.
24
00:01:09,360 --> 00:01:10,486
سوف يضربون أولاً.
25
00:01:10,487 --> 00:01:12,071
[ريد] سفيرهم
وقال نفس الشيء.
26
00:01:12,072 --> 00:01:14,698
إنه يمنحنا 30 دقيقة قبل ذلك
ونفد صبرهم وثقتهم،
27
00:01:14,699 --> 00:01:15,783
ثم تبدأ الألعاب النارية.
28
00:01:15,784 --> 00:01:18,327
- وماذا عن نوراد؟
-[ريد] إنهم يقومون بإعادة ضبط النظام.
29
00:01:18,328 --> 00:01:20,704
سوف يستغرق منهم ساعة. بواسطة
عندها سنكون جميعًا متوهجين.
30
00:01:20,705 --> 00:01:23,625
إذن هذا كل شيء؟ أنا أبدا
حصلت على رؤية شريفبورت.
31
00:01:24,125 --> 00:01:26,919
-ماذا يوجد في شريفبورت؟
-الثدي؟
32
00:01:26,920 --> 00:01:30,380
قلت أنك عملت مع
والدي على علة Y2K، أليس كذلك؟
33
00:01:30,381 --> 00:01:32,549
وقال ذلك
المملكة المتحدة,
34
00:01:32,550 --> 00:01:36,011
هم... لقد وضعوا في الباب الخلفي
لنظام التشغيل النووي،
35
00:01:36,012 --> 00:01:38,806
فقط في حالة ذهب كل شيء للتو
مجنون في مطلع القرن.
36
00:01:38,807 --> 00:01:42,476
لكن الولايات المتحدة، أعني، يجب أن يكون لديك
فعلت شيئا مماثلا، بالتأكيد.
37
00:01:42,477 --> 00:01:44,394
لقد فعلنا. لقد خلقنا
الباب الخلفي الخاص بنا
38
00:01:44,395 --> 00:01:46,730
حتى نتمكن من إيقاف الصواريخ
في حالة الطوارئ.
39
00:01:46,731 --> 00:01:49,358
وكان هناك أربعة نشطاء
التي أعطيت كلمة المرور.
40
00:01:49,359 --> 00:01:51,819
-أنا الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة.
- سأقوم بتوصيلك إلى نوراد الآن.
41
00:01:51,820 --> 00:01:56,406
لا، لا. كلمة المرور مرتبطة بي
الصوت، لذا يجب أن يتم ذلك شخصيًا.
42
00:01:56,407 --> 00:01:58,158
ليس لدينا الوقت
للذهاب إلى نوراد.
43
00:01:58,159 --> 00:02:01,829
علينا فقط الوصول إلى أقرب صومعة
لأنهم جميعا متماسكة معا.
44
00:02:01,830 --> 00:02:03,789
بمجرد دخولي إلى الباب الخلفي،
45
00:02:03,790 --> 00:02:06,458
أستطيع أن أذهب وأتنحى
كل الصواريخ.
46
00:02:06,459 --> 00:02:09,211
حصلت على 450 صومعة صواريخ
داخل دائرة نصف قطرها خمس ولايات.
47
00:02:09,212 --> 00:02:10,754
هناك واحد على بعد 14 ميلا من هناك.
48
00:02:10,755 --> 00:02:12,714
سأندم على ذلك، ولكن
سأحصل لك على تصريح.
49
00:02:12,715 --> 00:02:14,466
-دعونا ضربها. تعال.
-[رقائق] دعنا نذهب.
50
00:02:14,467 --> 00:02:16,052
تعال. يذهب. يذهب.
51
00:02:21,766 --> 00:02:22,850
[تتلاشى الموسيقى]
52
00:02:22,851 --> 00:02:25,978
[ألدون] ب، أنا على بعد بضعة شوارع فقط
بعيدا. هل حصلت على تحديث للعنوان؟
53
00:02:25,979 --> 00:02:27,188
أم...
54
00:02:28,189 --> 00:02:29,524
[عزف موسيقى حزينة]
55
00:02:30,191 --> 00:02:31,391
ينبغي أن نحصل على إجابة قريبا.
56
00:02:34,571 --> 00:02:35,696
{\an8}دخلت تينا للتو.
57
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
انتظر جيدًا يا أخي. هذا
سوف يلدغ المرء
58
00:02:39,909 --> 00:02:40,994
{\an8}[زفير]
59
00:02:48,001 --> 00:02:49,209
[طقطقة لوحة المفاتيح]
60
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
[صفير الكمبيوتر]
61
00:02:55,049 --> 00:02:56,676
العميل الأجنبي مكرجي،
62
00:02:57,719 --> 00:03:00,596
لقد قمنا بتتبع دانتي كريس عبر
عنوان IP الخاص به إلى هذا الشارع.
63
00:03:00,597 --> 00:03:03,932
البيانات الوصفية من هاتفك الخلوي تقول ذلك
لقد كنت في المنطقة المجاورة من قبل.
64
00:03:03,933 --> 00:03:06,226
أي واحد من هؤلاء
المنازل له؟
65
00:03:06,227 --> 00:03:09,062
أخبرنا، ويمكننا أن نرى ماذا
يمكننا أن نفعل بشأن الرسوم الخاصة بك.
66
00:03:09,063 --> 00:03:12,775
أعطني خمس دقائق معها، و
ستخبرني بكل شيء تعرفه.
67
00:03:13,359 --> 00:03:14,443
يا بلدي.
68
00:03:14,444 --> 00:03:15,945
[تستمر الموسيقى الحزينة]
69
00:03:22,744 --> 00:03:27,707
أعلم أنك تقول أنك لا تحب
لي أو يهتم بأي واحد منا،
70
00:03:28,958 --> 00:03:30,584
لكنني لا أصدق
أنك بارد جدا
71
00:03:30,585 --> 00:03:32,754
أنك على استعداد للعيش
من خلال الشتاء النووي.
72
00:03:33,338 --> 00:03:34,671
صواريخنا هي
تستعد للانطلاق،
73
00:03:34,672 --> 00:03:37,342
والكريس هو التشويش لدينا
الاتصالات مع روسيا.
74
00:03:38,426 --> 00:03:40,719
لهذا السبب نحن بحاجة للعثور عليه
ومنعه من ذلك
75
00:03:40,720 --> 00:03:43,889
حتى نتمكن من التواصل مع وطنك
أننا لسنا على وشك مهاجمتهم
76
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
لذلك لا يفعلون ذلك
مهاجمتنا بشكل استباقي.
77
00:03:46,476 --> 00:03:47,476
[تنتهي الموسيقى]
78
00:03:47,977 --> 00:03:48,977
من فضلك، تينا.
79
00:03:52,690 --> 00:03:54,359
المنزل تراجع
من الطريق.
80
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
[يستنشق] ألدون،
هل حصلت على ذلك؟
81
00:03:59,572 --> 00:04:01,412
[ألدون] نعم، المنزل
تراجع عن الطريق.
82
00:04:01,908 --> 00:04:05,452
لكن معالجي، ميخائيل
فوليك، سوف يكون هناك.
83
00:04:05,453 --> 00:04:07,580
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
84
00:04:09,040 --> 00:04:12,418
-رئيسك هو دانتي كريس؟
- كل ما أعرفه هو أنه كاذب.
85
00:04:13,836 --> 00:04:16,505
قال لي كل شيء نحن
لقد فعلنا ذلك من أجل روسيا.
86
00:04:16,506 --> 00:04:19,967
لكن يبدو أنه
كان كريس طوال الوقت.
87
00:04:19,968 --> 00:04:21,551
لقد جعلني أحميه.
88
00:04:21,552 --> 00:04:24,554
فأمرني أن أمنع
فريق من تعقب كريس.
89
00:04:24,555 --> 00:04:26,975
لهذا السبب تمسكت
إلى بلاك بيري.
90
00:04:29,310 --> 00:04:32,313
جئت إلى أمريكا ل
جمع المعلومات، لا يموت هنا.
91
00:04:33,022 --> 00:04:34,524
من السيئ أن يتم الكذب عليك، أليس كذلك؟
92
00:04:36,776 --> 00:04:37,776
[يغلق الكمبيوتر المحمول]
93
00:04:38,194 --> 00:04:40,862
ألدون ليس أبدا
سوف نوقف كريس
94
00:04:40,863 --> 00:04:43,657
والتواصل المفتوح
مع الروس في الوقت المناسب.
95
00:04:43,658 --> 00:04:45,617
[مترددة] اه،
إلى أين أنت ذاهب؟
96
00:04:45,618 --> 00:04:47,244
-إذا كان يجب أن تعرف..
-نعم.
97
00:04:47,245 --> 00:04:48,579
للاتصال بالمرأة التي أحبها.
98
00:04:49,289 --> 00:04:52,083
مرحبا يا أمي، أنا ماركوس.
لدي بعض الأخبار السيئة للغاية.
99
00:04:52,583 --> 00:04:54,252
مهلا، دعونا لا تصبح سلبية.
100
00:04:55,378 --> 00:04:56,753
لوقا حصل على هذا.
101
00:04:56,754 --> 00:04:58,547
لا أستطيع تذكر كلمة المرور.
102
00:04:58,548 --> 00:05:00,173
-ماذا؟
-هل تمزح معي؟
103
00:05:00,174 --> 00:05:02,217
لهذا السبب أنا
اشتريت لك زيت السمك.
104
00:05:02,218 --> 00:05:04,177
زيت السمك يصنع دائما
رائحة تجشؤي مضحكة.
105
00:05:04,178 --> 00:05:05,178
إسمع أيها العجوز
106
00:05:05,179 --> 00:05:07,764
لا أريد أن أموت بسببك
الدماغ مسدود بالشنيتزل
107
00:05:07,765 --> 00:05:09,475
والأفلام الوثائقية عن الحرب العالمية الثانية.
108
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
لا تقلق يا حبي.
109
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
سوف نساعدك.
110
00:05:13,896 --> 00:05:14,896
[إيما] اه.
111
00:05:16,107 --> 00:05:19,568
[تنهدات] انظر، أنا متأكد
أنني سوف أتذكر ذلك
112
00:05:19,569 --> 00:05:20,902
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى الصومعة.
113
00:05:20,903 --> 00:05:21,945
هل تعتقد ذلك؟
114
00:05:21,946 --> 00:05:24,323
-لأننا هنا.
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
115
00:05:24,324 --> 00:05:25,366
يا الله.
116
00:05:26,034 --> 00:05:27,034
نعم.
117
00:05:34,000 --> 00:05:35,293
يا للقرف.
118
00:05:36,669 --> 00:05:39,713
نحن نجهز كل شيء
متروك لك يا سيدي. من خلال هنا.
119
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
120
00:05:42,258 --> 00:05:45,635
-لدينا عيون في الداخل.
-أليست منشآت الصواريخ الباليستية العابرة للقارات معزولة بالهواء؟
121
00:05:45,636 --> 00:05:48,306
مراقبة المهمة، نعم.
كاميرات المراقبة، لا.
122
00:05:48,848 --> 00:05:49,974
[تكثف الموسيقى]
123
00:05:58,524 --> 00:06:01,526
هذا تيتان الثاني. اعتقدت أنهم
استبدلت ذلك بـ Minutemen.
124
00:06:01,527 --> 00:06:04,529
ليس كل منهم. هذه الصومعة لم تفعل ذلك
تمت ترقيته منذ أوائل الثمانينات.
125
00:06:04,530 --> 00:06:07,532
ما زلنا نستخدم أجهزة الكمبيوتر مع
الأقراص المرنة في غرفة التحكم.
126
00:06:07,533 --> 00:06:10,077
NORAD فقط لديها آلات
مع التعرف على الصوت.
127
00:06:10,078 --> 00:06:12,079
لهذا السبب نقوم بالقرصنة
في الصاروخ.
128
00:06:12,080 --> 00:06:12,996
[صفير الكمبيوتر]
129
00:06:12,997 --> 00:06:14,831
حسنًا يا أبي. إنه وقت العرض.
130
00:06:14,832 --> 00:06:16,625
احفر بعمق. [زفير]
131
00:06:16,626 --> 00:06:18,252
نحن بحاجة إلى التذكير الكامل.
132
00:06:21,130 --> 00:06:22,756
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تنهدات]
133
00:06:22,757 --> 00:06:24,132
-[تتنهد إيما]
-آه، القرف.
134
00:06:24,133 --> 00:06:26,968
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. مهلا،
زميل. انظر، يمكنك أن تفعل ذلك.
135
00:06:26,969 --> 00:06:30,097
هل كان رمزًا رقميًا؟
هل كانت...هل كانت كلمة؟
136
00:06:30,098 --> 00:06:31,890
[لوقا] لا، كنا قادرين
فقط لتعويض ذلك.
137
00:06:31,891 --> 00:06:35,560
أعتقد أنه كان في
روح العصر في ذلك الوقت.
138
00:06:35,561 --> 00:06:38,772
لقد كان...ذلك شيء
قال الناس في كل وقت.
139
00:06:38,773 --> 00:06:40,816
-هل كان "التحدث باليد"؟
-لا.
140
00:06:40,817 --> 00:06:41,983
-"لا تذهب هناك"؟
-لا.
141
00:06:41,984 --> 00:06:44,361
-"لقد تكلمت القبيلة"؟
-"تاباسكو يا أحمق"؟
142
00:06:44,362 --> 00:06:45,445
لم يقل أحد ذلك.
143
00:06:45,446 --> 00:06:46,780
لقد كان شيئًا مرئيًا.
144
00:06:46,781 --> 00:06:49,366
-فيلم. "فلتكن القوة معك."
-لا.
145
00:06:49,367 --> 00:06:50,826
-"سأعود."
-لا.
146
00:06:50,827 --> 00:06:52,577
-"أنا ملك العالم."
-لا.
147
00:06:52,578 --> 00:06:54,246
"هل أجعلك مشتهية؟"
148
00:06:54,247 --> 00:06:56,541
قليلا. لكني أحاول
للتركيز هنا، السيدة ب.
149
00:06:57,125 --> 00:06:57,958
إنه تجاري!
150
00:06:57,959 --> 00:07:00,252
-"هل حصلت على الحليب؟"
-"لا أستطيع أن أصدق أنها ليست زبدة!"
151
00:07:00,253 --> 00:07:02,671
-"أين اللحم البقري؟"
-"أنت ترغب تاكو بيل."
152
00:07:02,672 --> 00:07:04,005
لا، لا شيء من ذلك.
153
00:07:04,006 --> 00:07:05,174
-[إطلاق نار]
-[آهات]
154
00:07:06,676 --> 00:07:08,635
ماذا عن "لقد سقطت،
وأنا لا أستطيع النهوض"؟
155
00:07:08,636 --> 00:07:09,845
[رو] كان ذلك في الثمانينيات.
156
00:07:09,846 --> 00:07:13,890
ويجب عليك التركيز على قتل كريس
أو فوليك أو أيا كان اسمه.
157
00:07:13,891 --> 00:07:15,392
نحن نفاد الوقت هنا.
158
00:07:15,393 --> 00:07:17,978
[رو] هيا، أيها الرجل الكبير.
فقط تذكر ذلك القرف،
159
00:07:17,979 --> 00:07:21,231
سأشتري لك حالة من وكالات ترويج الاستثمار، ويمكننا ذلك
احتفل بإنقاذ العالم معًا.
160
00:07:21,232 --> 00:07:22,275
جعة!
161
00:07:23,067 --> 00:07:25,570
إنها... إنها
البيرة التجارية.
162
00:07:26,404 --> 00:07:27,279
حصلت عليه.
163
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
فقط تحدث
كلمة المرور هنا يا سيدي.
164
00:07:36,664 --> 00:07:39,666
ما أخبارك؟
165
00:07:39,667 --> 00:07:41,107
[طيار] يجب أن
قلها بصوت أعلى يا سيدي.
166
00:07:44,380 --> 00:07:46,465
-ما أخبارك؟
-قلها كما تقصدها يا رجل.
167
00:07:46,466 --> 00:07:48,176
قلها مثل العالم
يعتمد عليك.
168
00:07:49,177 --> 00:07:55,808
ما الأمر؟!
169
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
[معالجة الكمبيوتر]
170
00:08:05,401 --> 00:08:07,486
-أنت في.
-ماذا؟
171
00:08:07,487 --> 00:08:08,570
نعم!
172
00:08:08,571 --> 00:08:09,571
[رو]هل نجح الأمر؟
173
00:08:10,323 --> 00:08:14,326
كل ما يتعين علينا القيام به الآن هو فقط
أدخل بعض الأوامر الأساسية،
174
00:08:14,327 --> 00:08:17,496
ويمكنني أن أحصل علينا
العودة إلى ديفكون 5.
175
00:08:17,497 --> 00:08:20,333
ماذا عن الآخر
449 صاروخ أرضي عابر للقارات؟
176
00:08:20,958 --> 00:08:22,209
هل ترى كابل الاتصالات الأحمر هذا؟
177
00:08:22,210 --> 00:08:26,129
أي أمر يتم إرساله عبر هذا الصاروخ
سوف ننقلها إلى كل قنبلة نووية على الأراضي الأمريكية.
178
00:08:26,130 --> 00:08:29,342
[ينتهي بناء الموسيقى المبهجة]
179
00:08:34,597 --> 00:08:36,973
لا تزال عشر دقائق
حتى نبدل التحولات.
180
00:08:36,974 --> 00:08:38,059
[طلقات نارية]
181
00:08:39,435 --> 00:08:40,686
[يغلق الباب]
182
00:08:43,731 --> 00:08:44,731
[قعقعة البندقية]
183
00:08:46,567 --> 00:08:48,361
-[رنين الخط]
-[رنين الهاتف]
184
00:08:49,570 --> 00:08:51,655
[ألدون] مرحبًا، باري، ماذا...
ما الذي أنظر إليه هنا؟
185
00:08:51,656 --> 00:08:54,824
[باري] حسنًا، يبدو الأمر كذلك
مسارات رحلات الأقمار الصناعية.
186
00:08:54,825 --> 00:08:58,078
- تلك هي الأقمار الصناعية DSCS.
-هل تعلم ذلك؟
187
00:08:58,079 --> 00:09:02,332
الجميع في المخابرات الروسية يعرف ذلك
نحن نعلق محاور التجسس على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.
188
00:09:02,333 --> 00:09:05,544
هكذا عرفت عن الوزن الزائد
على القمر الصناعي الذي كان باري يحاول ضربه.
189
00:09:05,545 --> 00:09:06,461
متى أنقذتني؟
190
00:09:06,462 --> 00:09:10,215
عندما قمت بحفظ الأصول عملت
من الصعب جدًا التوصل إلى حل وسط، نعم.
191
00:09:10,216 --> 00:09:12,759
ولكن يبدو أن فوليك قد فعل ذلك
إعادة برمجة المحاور
192
00:09:12,760 --> 00:09:15,011
لتغييرهم من
التجسس على الاتصالات
193
00:09:15,012 --> 00:09:16,555
لعرقلة الاتصالات.
194
00:09:16,556 --> 00:09:19,307
حسنًا، لكن كيف نتحول؟
صناديق التجسس الصغيرة هذه؟
195
00:09:19,308 --> 00:09:20,768
[الهمهمات]
196
00:09:21,561 --> 00:09:22,435
[آهات ألدون]
197
00:09:22,436 --> 00:09:23,395
فوليك.
198
00:09:23,396 --> 00:09:26,690
القرف. باري، إلى متى
حتى يصل النسخ الاحتياطي إلى ألدون؟
199
00:09:26,691 --> 00:09:27,941
طويل جدًا.
200
00:09:27,942 --> 00:09:28,900
[يلهث]
201
00:09:28,901 --> 00:09:30,695
فريقي يقترب منك.
202
00:09:32,488 --> 00:09:34,991
أنت في حالة جيدة مثل الموت، فوليك.
203
00:09:37,410 --> 00:09:39,786
أو يجب أن أقول كريس؟
204
00:09:39,787 --> 00:09:42,707
لو كان لديك نسخة احتياطية
سيكونون هنا بالفعل.
205
00:09:43,374 --> 00:09:44,332
أتيت وحدك.
206
00:09:44,333 --> 00:09:46,419
أنتم أيها الأمريكان المجانين، هاه؟
207
00:09:47,003 --> 00:09:48,462
الجميع يريدون أن يكونوا رعاة البقر.
208
00:09:49,922 --> 00:09:52,132
-وأنا لست دانتي كريس.
-[تبني الموسيقى وتنتهي]
209
00:09:52,133 --> 00:09:53,175
[الديوك بندقية]
210
00:09:55,595 --> 00:09:56,511
ولكن أنا.
211
00:09:56,512 --> 00:09:57,805
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
212
00:09:58,639 --> 00:10:01,516
أنت القرف قليلا متستر.
213
00:10:01,517 --> 00:10:03,811
كل الحرب هي
على أساس الخداع.
214
00:10:04,395 --> 00:10:05,730
لقد كان هذا أنت على صندوق الصوت.
215
00:10:06,897 --> 00:10:09,816
في الواقع، لقد كانت قراءة فوليك
خارج النص الذي أعطيته له
216
00:10:09,817 --> 00:10:11,986
بعد أن سارت الأمور
جنوبًا عند بحيرة بومونت.
217
00:10:15,781 --> 00:10:17,324
وأعتقد أننا
يمكن أن أثق بك.
218
00:10:17,325 --> 00:10:20,368
عيش وتعلم،
زميل. عش وتعلم.
219
00:10:20,369 --> 00:10:21,412
أسقطوا بنادقكم.
220
00:10:23,414 --> 00:10:24,665
البنادق أسفل.
221
00:10:28,127 --> 00:10:28,960
[قعقعة البندقية]
222
00:10:28,961 --> 00:10:31,547
ارفعوا أيديكم، أو
هذه الشابة تموت.
223
00:10:36,052 --> 00:10:38,595
شيبس، لا تطلق النار على ذلك الطيار.
224
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
كما تريدين سيدتي
225
00:10:40,806 --> 00:10:41,974
[آهات الطيار]
226
00:10:42,933 --> 00:10:43,767
[جلطات الجسم]
227
00:10:43,768 --> 00:10:44,934
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
228
00:10:44,935 --> 00:10:47,396
هل أدركت الآن
خطورة الوضع؟
229
00:10:48,397 --> 00:10:50,358
لوك، أكمل الوصول
السيطرة على الصواريخ.
230
00:10:51,901 --> 00:10:52,901
الآن!
231
00:10:59,075 --> 00:11:01,076
[طقطقة لوحة المفاتيح]
232
00:11:01,077 --> 00:11:02,410
نحن بالفعل في الداخل.
233
00:11:02,411 --> 00:11:05,121
على الأقل تحصل عليه
تموت وأنت ترتدي حذائك،
234
00:11:05,122 --> 00:11:06,873
تماما مثل جون واين.
235
00:11:06,874 --> 00:11:09,584
-[تالي] باري، افعل شيئًا.
-مثل ماذا؟
236
00:11:09,585 --> 00:11:13,254
[فوليك] انظر إليك. أيها الأمريكي،
لقد اعتدت على الفوز.
237
00:11:13,255 --> 00:11:15,382
ولكن الآن، حان وقت فوليك.
238
00:11:15,383 --> 00:11:17,468
الصبي الصغير من تولياتي،
239
00:11:17,968 --> 00:11:23,474
تم الاحتفاظ بها من أعلى الرتب في SVR
بالسياسة الداخلية والأحقاد التافهة،
240
00:11:24,141 --> 00:11:27,936
ويظهر لهم جميعا من خلال المساعدة
لإعادة ضبط هذا العالم
241
00:11:27,937 --> 00:11:32,107
والمطالبة بكل
الوطن الأم وآسيا كجائزته.
242
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
قصة سندريلا!
243
00:11:34,110 --> 00:11:37,112
هل تؤمن بالمعجزات، هاه؟
244
00:11:37,113 --> 00:11:38,739
-نعم!
-[تسريع المحرك]
245
00:11:40,157 --> 00:11:42,201
[صرير شريحة لحم هامستيك]
246
00:11:42,785 --> 00:11:44,120
[صرير الإطارات]
247
00:11:44,995 --> 00:11:46,330
[شخير هامستيك]
248
00:11:50,334 --> 00:11:52,252
هامستيك، هل تستطيع القيادة؟
249
00:11:52,253 --> 00:11:55,548
[باري] لا، ألدون. لقد اخترقت
نظام القيادة الذاتية للسيارة.
250
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
يمكنك التحدث؟
251
00:11:58,759 --> 00:12:02,053
حسنًا، يبدو أن ألدون سيفعل ذلك
نعيش لنرى القنابل تسقط.
252
00:12:02,054 --> 00:12:04,139
إذا وجد
المأوى في الطابق السفلي
253
00:12:04,140 --> 00:12:06,558
أن فوليك كان سيركب
خارج العاصفة النووية في,
254
00:12:06,559 --> 00:12:10,311
ثم، اه، سأفعل
يجب أن يقتله أيضا.
255
00:12:10,312 --> 00:12:12,064
حسنًا ، مشاكل المستقبل.
256
00:12:12,565 --> 00:12:14,357
بالحديث عن المستقبل،
257
00:12:14,358 --> 00:12:18,611
إيما، ما زلت في الواقع
لدي مشاعر تجاهك
258
00:12:18,612 --> 00:12:19,613
أفعل.
259
00:12:24,368 --> 00:12:28,247
لماذا لا تأتي معي؟ حسنًا
إعادة ملء العالم معًا.
260
00:12:29,415 --> 00:12:30,248
مع الجنس.
261
00:12:30,249 --> 00:12:31,751
أفضل أن أموت.
262
00:12:33,335 --> 00:12:34,669
ثم سأحقق لك رغبتك للأسف.
263
00:12:34,670 --> 00:12:36,630
[تهديد تشغيل الموسيقى]
264
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
كما تعلم يا لوك، إعجابك
لأن والدي كان متبادلا.
265
00:12:42,970 --> 00:12:44,220
لقد أخبرني بكل شيء عنك،
266
00:12:44,221 --> 00:12:49,142
هروبك وحرامك
العلاقة مع غريتا.
267
00:12:49,143 --> 00:12:50,477
لقد كنت أسطوريًا.
268
00:12:50,478 --> 00:12:54,230
لقد تعلمت كل شيء عن Y2K الخاص بك
العمل وكيف، تماما مثل بريطانيا،
269
00:12:54,231 --> 00:12:56,733
أنشأت أمريكا أ
الباب الخلفي في النظام
270
00:12:56,734 --> 00:13:00,820
كإجراء احترازي في حالة، كما تعلمون،
أجهزة الكمبيوتر تسيء التصرف في ليلة رأس السنة الجديدة.
271
00:13:00,821 --> 00:13:04,240
وبما أنك الوحيد
ما زال على قيد الحياة ومن يمكنه الوصول إليه،
272
00:13:04,241 --> 00:13:05,575
لقد انضممت إلى غريتا.
273
00:13:05,576 --> 00:13:08,286
أتيت إليك مع نسبي،
قصتي الصغيرة الحزينة.
274
00:13:08,287 --> 00:13:10,205
لقد وقعت في حبها، كما فعلتم جميعًا.
275
00:13:10,206 --> 00:13:13,709
عرفت ذات مرة أن اسم جريتا ظهر
حتى يتم استقطاب وكالة المخابرات المركزية.
276
00:13:14,293 --> 00:13:17,337
وحتماً أنت و
في نهاية المطاف، سينتهي بنا الأمر هنا،
277
00:13:17,338 --> 00:13:19,756
وأنت تعطيني الوصول
إلى النظام الصاروخي.
278
00:13:19,757 --> 00:13:21,716
أنت تعرف سمعتي، لوك.
279
00:13:21,717 --> 00:13:24,010
دانتي كريس دائما
يعتقد عشر خطوات للأمام.
280
00:13:24,011 --> 00:13:25,261
وقف هذا ابن العاهرة.
281
00:13:25,262 --> 00:13:29,390
- ألا يحتاج إلى رموز الإطلاق؟
-رموز الإطلاق مخصصة للإطلاق عن بعد.
282
00:13:29,391 --> 00:13:32,685
إنه موصول مباشرة بالصاروخ،
حتى يتمكن من إدخال أمر الإطلاق.
283
00:13:32,686 --> 00:13:35,814
أيها الضابط ريس، عليك أن تغلق الجهاز
كتل الاتصالات على هذا القمر الصناعي
284
00:13:35,815 --> 00:13:37,524
حتى نتمكن من معرفة
الروس على التنحي.
285
00:13:37,525 --> 00:13:39,067
أستطيع أن أفهم اللغة الروسية، يا سيدي،
286
00:13:39,068 --> 00:13:41,361
ولكن ما زلت لا أستطيع
فهم أي من هذا القرف.
287
00:13:41,362 --> 00:13:43,863
إنها مجرد برامج تشويش
أستطيع أن أتحدث إليكم من خلال ذلك.
288
00:13:43,864 --> 00:13:45,115
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
289
00:13:47,368 --> 00:13:50,453
-رمز الأمر موجود، وأرسل.
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
290
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
[التصفير]
291
00:13:53,123 --> 00:13:54,249
[رو] ها!
292
00:13:54,250 --> 00:13:57,794
أمر الإطلاق الخاص بك لم يغادر أبدًا
المبنى، الأسماك والأقراص.
293
00:13:57,795 --> 00:13:59,087
[الصافرة، الدقات]
294
00:13:59,088 --> 00:14:01,756
قد يكون الأمر كذلك، لكنه حدث
أرسل إلى هذا، لذلك...
295
00:14:01,757 --> 00:14:04,425
-[فتح باب الصاروخ]
-[صوت آلي] بدأ التزود بالوقود.
296
00:14:04,426 --> 00:14:06,136
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
297
00:14:10,933 --> 00:14:12,141
القرف.
298
00:14:12,142 --> 00:14:14,394
وسوف ترى روسيا ذلك
قادمة، سوف تنتقم،
299
00:14:14,395 --> 00:14:16,980
ثم سترد أمريكا بإطلاق النار،
وسيكون كل شيء جميلا.
300
00:14:16,981 --> 00:14:18,898
سيئة للغاية أنك لن تفعل ذلك
نعيش لرؤيتها.
301
00:14:18,899 --> 00:14:20,900
كما تعلمون، هذه الصوامع،
لديهم ملاجئ تداعيات.
302
00:14:20,901 --> 00:14:23,570
لم يكن بلدي الأصلي
فكرة، ولكنها سوف تكون كافية.
303
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
صحيح، ولكن عليك أن تمر من خلالنا
للوصول إليه، وهذا لا يحدث.
304
00:14:27,408 --> 00:14:31,620
"كما تعلمون، وسط الفوضى،
هناك دائما فرصة."
305
00:14:32,788 --> 00:14:33,997
الكابتن الكنغر.
306
00:14:33,998 --> 00:14:36,876
هذا هو صن تزو، أيها الأحمق.
307
00:14:37,877 --> 00:14:39,044
توافق على عدم الاتفاق.
308
00:14:40,880 --> 00:14:42,213
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
309
00:14:42,214 --> 00:14:43,214
[آهات لوقا]
310
00:14:49,597 --> 00:14:50,972
-أبي!
-لا تقلق علي.
311
00:14:50,973 --> 00:14:53,349
لا بد لي من معرفة كيفية القيام بذلك
وقف الصاروخ من الانطلاق.
312
00:14:53,350 --> 00:14:55,144
يا رفاق التعامل مع ذلك.
أنا ذاهب بعد شيبس.
313
00:14:56,228 --> 00:14:57,229
[الهمهمات]
314
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
[همهمات إيما]
315
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
[طنين الآلة]
316
00:15:14,413 --> 00:15:17,373
هذا الشيء مقلي. لن نفعل ذلك
تكون قادرة على وقف الإطلاق.
317
00:15:17,374 --> 00:15:19,208
ربما يمكننا إيقاف التزود بالوقود.
318
00:15:19,209 --> 00:15:22,879
أعطها يد المساعدة بينما نحاول أنا وغريتا
لمعرفة كيفية نزع سلاح الرأس الحربي.
319
00:15:22,880 --> 00:15:24,006
[رو] انسخ ذلك.
320
00:15:24,924 --> 00:15:27,342
-كم من الوقت لدينا؟
-[ريد] المعيار هو T-ناقص خمس دقائق.
321
00:15:27,343 --> 00:15:29,302
لقد احترقت بالفعل
ما يقرب من 20% من ذلك.
322
00:15:29,303 --> 00:15:32,263
باري، أرسل لي
المخططات إلى هاتفي، الآن.
323
00:15:32,264 --> 00:15:33,806
ألدون، قم بالتحديث.
324
00:15:33,807 --> 00:15:37,311
وضع رموز باري،
على أمل الأفضل.
325
00:15:38,687 --> 00:15:40,167
-[إطلاق النار]
-[ارتداد الرصاص]
326
00:15:42,483 --> 00:15:43,943
[صرير الباب]
327
00:15:50,950 --> 00:15:53,409
-[إطلاق النار]
-إيما، كوني حذرة!
328
00:15:53,410 --> 00:15:54,912
[يضحك]
329
00:15:55,829 --> 00:15:57,331
قلق على طفله.
330
00:15:58,165 --> 00:16:00,333
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
أب مثل ذلك.
331
00:16:00,334 --> 00:16:01,334
[إرتداد الرصاص]
332
00:16:01,835 --> 00:16:02,669
[إرتداد الرصاص]
333
00:16:02,670 --> 00:16:05,880
[إيما] انظري، لقد فهمت. الخاص بك
مات أبي بدون سبب وجيه.
334
00:16:05,881 --> 00:16:10,010
لكن... لا يمكنك قتل المليارات
من الناس بسبب ذلك.
335
00:16:10,594 --> 00:16:12,721
كما تعلمون، لم أكن كذلك تماما
صادق معك، إيما.
336
00:16:13,681 --> 00:16:15,682
نعم، لقد تم إطلاق النار علي، ونعم،
كنت أبكي من الألم.
337
00:16:15,683 --> 00:16:19,352
لكن والدي كان أكثر قلقا
عن تخلينا عن منصبنا،
338
00:16:19,353 --> 00:16:21,312
لذلك حاول خنقي.
339
00:16:21,313 --> 00:16:23,816
حاول والدي
لخنق لي.
340
00:16:24,817 --> 00:16:25,901
وقاومت.
341
00:16:26,402 --> 00:16:28,903
مع القليل من القوة التي
لقد غادرت، لقد قاتلت مرة أخرى،
342
00:16:28,904 --> 00:16:30,989
و مددت يدي
وأنا خنقته.
343
00:16:30,990 --> 00:16:34,785
لقد خنقت بطلي
الموت بيدي العاريتين.
344
00:16:35,869 --> 00:16:39,455
ونظرنا في عيون بعضنا البعض
في الكفر أنه كان يحدث.
345
00:16:39,456 --> 00:16:43,084
باقي ما انا
قلت لك صحيح.
346
00:16:43,085 --> 00:16:46,337
كما تعلمون، لقد كانت مهمة
للتغطية على فضيحة جنسية
347
00:16:46,338 --> 00:16:50,134
والذي، على ما يبدو، بلدي
عرف الأب عن، بالمناسبة.
348
00:16:50,801 --> 00:16:52,427
كما تعلمون، كان
على استعداد لقتلي
349
00:16:52,428 --> 00:16:56,222
لحماية البعض... البعض
سياسي سخيف
350
00:16:56,223 --> 00:16:57,974
لأن الحكومة
قد أعطاه الأوامر.
351
00:16:57,975 --> 00:16:59,726
أنت تعرف أنني...
[يتنفس بشدة]
352
00:16:59,727 --> 00:17:00,894
لقد أحببته.
353
00:17:01,812 --> 00:17:03,897
لقد كنت أعبده وهو...
354
00:17:05,524 --> 00:17:07,150
لم أقصد شيئا بالنسبة له.
355
00:17:07,151 --> 00:17:11,237
لقد تعرضت للخيانة والأذى. أنت
لا تنتهي العالم من أجله.
356
00:17:11,238 --> 00:17:14,157
لا، لا، لا. هذا في الواقع
بالضبط ما تفعله.
357
00:17:14,158 --> 00:17:18,119
أي نوع من العالم نعيش فيه؟
حيث يقتل الأب ابنه،
358
00:17:18,120 --> 00:17:21,165
الصبي الذي يعشقه، فقط ل
هل تريد إبعاد النميمة عن المرآة؟
359
00:17:21,749 --> 00:17:25,169
-نعم، هذا سخيف جداً.
-العالم عبارة عن بالوعة.
360
00:17:25,669 --> 00:17:28,714
أنت بحاجة إلى شخص ما
هز ارسم رسمًا.
361
00:17:29,423 --> 00:17:30,423
تعال.
362
00:17:32,259 --> 00:17:33,634
هزها معي يا عزيزي.
363
00:17:33,635 --> 00:17:35,053
فرصة أخيرة.
364
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
[إرتداد الرصاص]
365
00:17:38,515 --> 00:17:40,058
سأعتبر ذلك بمثابة لا.
366
00:17:40,059 --> 00:17:41,350
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
367
00:17:41,351 --> 00:17:43,019
[زفير] ثانيا
يتم تزويد خزان المرحلة بالوقود،
368
00:17:43,020 --> 00:17:45,563
ولكن إذا تمكنا من إغلاقه
قبل امتلاء المرحلة الأولى
369
00:17:45,564 --> 00:17:46,689
من شأنها أن توقف العد التنازلي.
370
00:17:46,690 --> 00:17:48,609
-كيف نفعل ذلك؟
- اه، تلك العجلة.
371
00:17:52,571 --> 00:17:53,488
[الهمهمات]
372
00:17:53,489 --> 00:17:54,530
انها عالقة.
373
00:17:54,531 --> 00:17:56,783
لم تتم ترقيته
منذ أوائل الثمانينات.
374
00:17:56,784 --> 00:17:58,034
[رو] إذا عشنا من خلال هذا،
375
00:17:58,035 --> 00:18:01,705
سأرسل رسالة شديدة اللهجة
رسالة إلى عضو الكونجرس الخاص بي.
376
00:18:02,206 --> 00:18:04,041
[همهمات] أعطني يد المساعدة.
377
00:18:07,127 --> 00:18:08,295
[كلاهما الشخير]
378
00:18:09,004 --> 00:18:10,088
أنا قوي جدًا.
379
00:18:10,089 --> 00:18:11,714
[صوت آلي]
اكتمل التزود بالوقود.
380
00:18:11,715 --> 00:18:12,966
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
381
00:18:13,550 --> 00:18:15,636
إنه يحدث. إنه يحدث!
382
00:18:22,684 --> 00:18:23,684
عليك اللعنة.
383
00:18:29,191 --> 00:18:30,525
يا اللعنة ، أنت على قيد الحياة.
384
00:18:30,526 --> 00:18:32,026
[أنين الطيار]
385
00:18:32,027 --> 00:18:35,822
حصلت على الترقوة بلدي، غاب عن بلدي
قلب. لكن ساقي مكسورة.
386
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
[تزفر إيما]
387
00:18:38,325 --> 00:18:40,576
-تعال معي. هيا، على عجل.
-[أنين]
388
00:18:40,577 --> 00:18:42,745
[شخير طيار]
389
00:18:42,746 --> 00:18:44,039
-[تزفر إيما]
-[آهات]
390
00:18:44,623 --> 00:18:46,625
-هل لديك هويتك؟
-نعم. [زفير]
391
00:18:48,335 --> 00:18:49,419
[صافرة الوصول إلى الباب]
392
00:18:51,380 --> 00:18:53,632
-ابقى هنا. سأحصل على المساعدة.
-تمام.
393
00:18:54,299 --> 00:18:56,301
[همهمات، يلهث]
394
00:18:57,344 --> 00:18:58,344
[زفير]
395
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
حسنًا، قم بإزالة اللوحة الحمراء
تم وضع علامة "الحذر".
396
00:19:04,434 --> 00:19:07,187
هذه هي أقل ما عندي
النوع المفضل من اللوحات.
397
00:19:09,481 --> 00:19:11,899
هل هم مدربون في المجال النووي
الفيزياء أو شيء من هذا؟
398
00:19:11,900 --> 00:19:13,526
[ضحكة مكتومة] لا، سيدة برونر.
399
00:19:13,527 --> 00:19:17,446
يبدأ تشغيل عبوة ناسفة تقليدية
كامل التفاعل النووي المتسلسل.
400
00:19:17,447 --> 00:19:22,702
انها مجرد مثل تلك القنبلة التي نحن
منزوعة السلاح على ذلك اليخت في موناكو.
401
00:19:22,703 --> 00:19:25,621
<ط> وبعد ذلك، كنا
وحيدًا على متن القارب،
402
00:19:25,622 --> 00:19:29,126
ومارسنا الحب على
سطح السفينة تحت النجوم.
403
00:19:29,626 --> 00:19:30,836
ممارسة الجنس على متن قارب.
404
00:19:31,670 --> 00:19:32,670
يجب أن يكون الشيء له.
405
00:19:32,671 --> 00:19:34,756
[صوت آلي] ثلاثة
دقائق للإطلاق.
406
00:19:35,841 --> 00:19:37,342
هناك الأحمر والأزرق.
407
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
حسنًا، سأأخذ
أحمر. إنه أقرب.
408
00:19:43,140 --> 00:19:44,141
حسنًا.
409
00:19:46,602 --> 00:19:49,645
-نقطع على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
-واحد اثنين ثلاثة.
410
00:19:49,646 --> 00:19:51,023
-[السلطة معطلة]
-[انتهاء الموسيقى]
411
00:19:52,149 --> 00:19:53,399
تم تعطيل الرأس الحربي.
412
00:19:53,400 --> 00:19:55,484
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[زفر لوقا]
413
00:19:55,485 --> 00:19:57,195
-ألدون، هل انتهيت؟
-[تشغيل موسيقى متوترة]
414
00:19:57,196 --> 00:19:59,323
علينا أن نعلم روسيا بذلك
أننا نطلق النار على الفراغات.
415
00:20:00,073 --> 00:20:03,576
نعم. خطوط الهاتف مفتوحة و
المشغلين يقفون على أهبة الاستعداد.
416
00:20:03,577 --> 00:20:04,786
اتصل به الآن.
417
00:20:07,998 --> 00:20:09,333
[إرتداد الرصاص]
418
00:20:10,125 --> 00:20:11,460
[إطلاق نار]
419
00:20:18,050 --> 00:20:19,801
[صوت آلي] اثنان
دقائق للإطلاق.
420
00:20:22,512 --> 00:20:24,139
-هذا لم ينته.
-ولم لا؟
421
00:20:24,723 --> 00:20:26,891
اسمحوا لي أن أخمن، الروس
لم أصدقك.
422
00:20:26,892 --> 00:20:28,768
لا يهم نحن
تعطيل الرأس الحربي.
423
00:20:28,769 --> 00:20:30,978
سوف يفكر الروس
إنها قنبلة نووية قابلة للتشغيل.
424
00:20:30,979 --> 00:20:33,481
لحظة خروجها من مجالنا الجوي
الكرملين سوف ينتقم.
425
00:20:33,482 --> 00:20:36,192
ماذا عن تينا؟ انها واحدة من
لهم. سوف يستمعون لها.
426
00:20:36,193 --> 00:20:39,403
إنها في عهدتنا. الروس
سوف تفترض أنها تعرضت للإكراه.
427
00:20:39,404 --> 00:20:42,824
يجب أن أكتشف شيئًا سريعًا،
رئيس. هذا الطائر يطير في 90 ثانية.
428
00:20:43,533 --> 00:20:46,535
ثواني، هذا كل شيء.
المرحلة الثانية.
429
00:20:46,536 --> 00:20:49,831
-أعتقد أنني أتبعك، غريتا.
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
430
00:20:51,250 --> 00:20:53,501
الصاروخ له محركان.
431
00:20:53,502 --> 00:20:57,630
يعمل محرك المرحلة الأولى
معزز ويحمله في الهواء.
432
00:20:57,631 --> 00:21:01,218
وبعد بضع دقائق،
تسقط تلك المرحلة.
433
00:21:01,802 --> 00:21:03,720
ثم تتولى المرحلة الثانية
434
00:21:04,471 --> 00:21:06,681
ويطير الصاروخ
إلى هدفها.
435
00:21:06,682 --> 00:21:10,268
المرحلة الأولى للإلكترونيات هي
عالية جدا. لا يمكن الوصول إليه.
436
00:21:10,269 --> 00:21:13,813
لكن المرحلة الثانية من الأسلاك
هو مجرد خمسة أقدام فوقك.
437
00:21:13,814 --> 00:21:16,899
تعطيله، و
سيستمر إطلاق الصاروخ،
438
00:21:16,900 --> 00:21:18,609
لكنها لن تغادر مجالنا الجوي.
439
00:21:18,610 --> 00:21:22,363
انها سوف تسقط مرة أخرى على الأرض مثل
قذيفة صاروخية منزوعة السلاح.
440
00:21:22,364 --> 00:21:26,492
سبعون ثانية. أقل
إسهاب، مزيد من التخريب.
441
00:21:26,493 --> 00:21:29,453
سوف يستغرق ما لا يقل عن 90
ثواني لتعطيل كل شيء.
442
00:21:29,454 --> 00:21:30,955
ثم لا بد لي من الذهاب في رحلة.
443
00:21:30,956 --> 00:21:32,456
-لا!
-لا!
444
00:21:32,457 --> 00:21:34,835
-[تتلاشى الموسيقى]
-إنها الطريقة الوحيدة، وأنت تعرف ذلك.
445
00:21:35,419 --> 00:21:37,295
ليس لدينا ما يكفي
الوقت ليجادل.
446
00:21:37,296 --> 00:21:41,132
هل هناك ما يكفي من الوقت
من أجل قبلة أخيرة؟
447
00:21:41,133 --> 00:21:42,801
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
448
00:21:44,094 --> 00:21:46,595
-[مبنى الموسيقى]
-[همهمات] وداعًا يا لوك.
449
00:21:46,596 --> 00:21:48,181
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
450
00:21:50,309 --> 00:21:51,393
[الشخير]
451
00:21:55,439 --> 00:21:58,232
غريتا! اخرج من هناك!
452
00:21:58,233 --> 00:21:59,900
لقد فات الأوان لذلك
ذلك، الكذب.
453
00:21:59,901 --> 00:22:01,652
لديك الكثير لتعيش من أجله.
454
00:22:01,653 --> 00:22:03,988
-عائلتك، فريقك.
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
455
00:22:03,989 --> 00:22:07,242
أعلم أنك تحبني يا لوك
ولكنك لست في الحب معي.
456
00:22:07,993 --> 00:22:11,704
لقد كذبت علي لإنقاذ
العالم، ولكنك تحب تالي.
457
00:22:11,705 --> 00:22:13,457
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
458
00:22:14,041 --> 00:22:17,251
لقد أحببتها دائمًا،
وسوف تفعل ذلك دائمًا.
459
00:22:17,252 --> 00:22:18,961
سوف تموت!
460
00:22:18,962 --> 00:22:20,212
لكن ليس...
461
00:22:20,213 --> 00:22:21,672
[شهيق، زفير]
462
00:22:21,673 --> 00:22:22,758
ليس عبثا.
463
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
أعتقد أنك على حق.
464
00:22:25,886 --> 00:22:28,554
عندي الخير في قلبي
465
00:22:28,555 --> 00:22:30,390
أعتقد أنك وضعته هناك.
466
00:22:31,183 --> 00:22:35,019
أكره أن أقاطع الوداع، ولكن
وفقا للطيار الجميل منديز،
467
00:22:35,020 --> 00:22:38,647
عند T-ناقص 15 ثانية، وقع الانفجار
سيتم إغلاق الأبواب تلقائيا
468
00:22:38,648 --> 00:22:41,443
وأي شخص ترك هناك
سوف تنتهي الصومعة بشكل جيد.
469
00:22:42,152 --> 00:22:43,152
ينسخ.
470
00:22:44,112 --> 00:22:46,114
[تشغيل موسيقى حزينة]
471
00:22:56,708 --> 00:22:58,043
[نقرات الزر]
472
00:23:02,381 --> 00:23:04,132
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
473
00:23:09,221 --> 00:23:10,222
[إطلاق نار]
474
00:23:13,892 --> 00:23:14,725
القرف.
475
00:23:14,726 --> 00:23:16,310
إيما، اخرجي من هناك بحق الجحيم.
476
00:23:16,311 --> 00:23:17,645
عشرين ثانية.
477
00:23:17,646 --> 00:23:19,439
[إطلاق نار]
478
00:23:23,902 --> 00:23:25,320
وداعا يا حبي.
479
00:23:26,863 --> 00:23:27,863
خمس عشرة ثانية.
480
00:23:33,161 --> 00:23:34,161
[كلاهما الشخير]
481
00:23:44,881 --> 00:23:48,092
[صوت آلي] انفجار
الأبواب آمنة. عشرة...
482
00:23:48,093 --> 00:23:49,760
-إيما!
-إيما!
483
00:23:49,761 --> 00:23:51,595
-...تسعة، ثمانية...
-هيا، قل شيئا.
484
00:23:51,596 --> 00:23:53,223
-أنا بخير.
-...سبعة...
485
00:23:54,349 --> 00:23:55,349
ستة،
486
00:23:56,268 --> 00:23:57,768
خمسة،
487
00:23:57,769 --> 00:23:58,770
أربعة،
488
00:23:59,438 --> 00:24:00,438
ثلاثة،
489
00:24:01,565 --> 00:24:02,565
اثنان...
490
00:24:03,024 --> 00:24:06,194
[رقائق الصراخ]
491
00:24:15,787 --> 00:24:16,872
[التصفير]
492
00:24:18,248 --> 00:24:20,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
493
00:24:20,167 --> 00:24:22,501
الخط الأحمر يمثل
حافة المجال الجوي الأمريكي.
494
00:24:22,502 --> 00:24:26,297
إذا كانت صديقتك لا تستطيع الاحتفاظ بذلك
صاروخ من عبور هذا الخط...
495
00:24:26,298 --> 00:24:28,175
نحن جميعا منفوش تماما.
496
00:24:29,593 --> 00:24:31,177
انظروا من وجدت.
497
00:24:31,178 --> 00:24:33,388
لطيف - جيد. أين صديقك؟
498
00:24:34,556 --> 00:24:35,931
محروقة في منصة الإطلاق.
499
00:24:35,932 --> 00:24:37,601
رقائق الشواء.
500
00:24:38,560 --> 00:24:40,436
قل لهم...قل لهم
نحن نحاول تعطيله.
501
00:24:40,437 --> 00:24:41,562
أخبرهم ألا يطلقوا.
502
00:24:41,563 --> 00:24:43,648
غريتا، هل يمكنك سماعي؟
503
00:24:44,941 --> 00:24:46,066
يمكنك أن تفعل هذا.
504
00:24:46,067 --> 00:24:48,444
معزز المرحلة الأولى
فارغة ومنفصلة.
505
00:24:48,445 --> 00:24:52,156
الصاروخ المعزز الثاني
ينبغي أن يتولى... الآن.
506
00:24:52,157 --> 00:24:53,617
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
507
00:24:59,039 --> 00:25:00,372
[مبنى الموسيقى]
508
00:25:00,373 --> 00:25:01,373
[التصفير]
509
00:25:02,167 --> 00:25:03,293
[تتلاشى الموسيقى]
510
00:25:03,793 --> 00:25:04,878
الصاروخ فشل!
511
00:25:05,545 --> 00:25:06,754
[صفارة]
512
00:25:06,755 --> 00:25:08,548
-نعم!
-نعم!
513
00:25:09,341 --> 00:25:10,674
-[ضحكة مكتومة]
-يا إلهي!
514
00:25:10,675 --> 00:25:12,427
-نعم!
-[عزف الموسيقى المنتصرة]
515
00:25:13,929 --> 00:25:15,304
[يضحك]
516
00:25:15,305 --> 00:25:16,472
نعم! هامي.
517
00:25:16,473 --> 00:25:17,765
-نعم!
-[شخير هامستيك]
518
00:25:17,766 --> 00:25:20,100
-[تتلاشى الموسيقى]
-هل تحب تشيز كيك فاكتوري؟
519
00:25:20,101 --> 00:25:23,271
["موقف الجاموس" بقلم جيمس
إلكينجتون، ناثان سالسبورج يلعبان]
520
00:25:59,391 --> 00:26:00,725
سأفعل ذلك يا أبي.
521
00:26:12,821 --> 00:26:14,656
[صرير الباب]
522
00:26:25,041 --> 00:26:25,958
[صفير لوحة المفاتيح]
523
00:26:25,959 --> 00:26:28,003
[رنين الخط]
524
00:26:29,045 --> 00:26:30,045
المخرج ريد.
525
00:26:30,505 --> 00:26:31,673
اه نعم يا سيدي.
526
00:26:32,632 --> 00:26:34,009
لدي تأكيد بصري.
527
00:26:35,760 --> 00:26:37,554
فعلت غريتا نيلسو
لا تنجو من التأثير.
528
00:26:39,639 --> 00:26:41,266
الوضع الرسمي هو كيا.
529
00:26:44,519 --> 00:26:45,519
انسخ ذلك.
530
00:26:57,866 --> 00:26:59,701
[إيما همهمات، الزفير]
531
00:27:00,869 --> 00:27:01,869
[همهمات غريتا]
532
00:27:02,746 --> 00:27:03,621
[لوقا] غريتا!
533
00:27:03,622 --> 00:27:04,914
أنت على قيد الحياة!
534
00:27:05,540 --> 00:27:06,583
مرحبًا ليبلينج
535
00:27:07,208 --> 00:27:10,377
آسف على المسرحية. لم أستطع
افتح الباب من الداخل.
536
00:27:10,378 --> 00:27:11,838
كيف يكون هذا ممكنا؟
537
00:27:15,592 --> 00:27:19,136
أوه، هذه هي الأشياء التي تسد
حتى التوربينات في السد.
538
00:27:19,137 --> 00:27:20,679
[جريتا] امتصاص الصدمات،
539
00:27:20,680 --> 00:27:24,058
تم تصميمه في الأصل بواسطة
DARPA لوقف الانتحاريين
540
00:27:24,059 --> 00:27:25,142
ملفوفة حولي.
541
00:27:25,143 --> 00:27:26,560
أخذت العبء الأكبر من التأثير.
542
00:27:26,561 --> 00:27:29,689
بعض الأضلاع المتشققة،
لا يزال قائما.
543
00:27:31,149 --> 00:27:33,776
أنت الأفضل
المنطوق الذي عرفته من قبل.
544
00:27:33,777 --> 00:27:38,572
حسنا، أعتقد أن هذا هو
نهاية جريتا نيلسو الجاسوسة.
545
00:27:38,573 --> 00:27:41,159
عندي 500 مليون
أسباب للمضي قدما.
546
00:27:42,369 --> 00:27:45,163
-حسنا، أنا هنا دائما إذا كنت في حاجة لي.
-[جريتا] أعرف.
547
00:27:47,040 --> 00:27:48,249
وداعا يا حب.
548
00:27:49,751 --> 00:27:53,338
سوف تكون دائما
أفضل أوقاتي.
549
00:27:54,339 --> 00:27:58,259
و...و شكرا لك
لا... كيف وضعت ذلك؟
550
00:27:58,802 --> 00:28:00,512
لا قفل مؤخرتي؟
551
00:28:01,680 --> 00:28:04,640
إنقاذ أصدقائي، عائلتي،
وحوالي ثمانية مليارات شخص
552
00:28:04,641 --> 00:28:08,603
يكسبك الخروج من السجن مجانا
البطاقة، على ما أعتقد.
553
00:28:09,646 --> 00:28:10,647
[جريتا] ط ط.
554
00:28:11,606 --> 00:28:13,358
إبقاء العين على الخاص بك
الرجل العجوز بالنسبة لي.
555
00:28:19,948 --> 00:28:20,948
[تتنهد إيما]
556
00:28:25,328 --> 00:28:27,371
وكنت أعتقد أنني
تم اختراقها.
557
00:28:27,372 --> 00:28:28,873
أنا آسف جدا يا أبي.
558
00:28:29,958 --> 00:28:31,583
لقد كافحت حقا
مع ما يجب القيام به.
559
00:28:31,584 --> 00:28:37,172
أنا... لقد ترددت ذهابًا وإيابًا بشأن القرار،
وفي النهاية، اخترت العمل على العائلة،
560
00:28:37,173 --> 00:28:39,968
وهو نفس الشيء أنا
أعطيك القرف باستمرار.
561
00:28:41,511 --> 00:28:43,846
-كنت غبيا.
-لا، لم تكن غبيا.
562
00:28:43,847 --> 00:28:46,641
كان لديك أسباب وجيهة لذلك
أعتقد أنني تعرضت للخطر.
563
00:28:47,142 --> 00:28:50,019
وأنت فعلت ما فعلته
من أجل حماية الآخرين.
564
00:28:50,687 --> 00:28:53,272
ولكن عندما وصل الأمر إلى ذلك
وكان العالم في خطر
565
00:28:53,273 --> 00:28:55,524
وسألك ريد
لإطلاق النار على غريتا،
566
00:28:55,525 --> 00:28:56,734
لقد وقفت معي.
567
00:28:56,735 --> 00:28:58,527
وأنقذت حياة لا تعد ولا تحصى.
568
00:28:58,528 --> 00:29:02,198
لذلك اخترت العمل والأسرة.
569
00:29:03,450 --> 00:29:05,330
وهو شيء ذلك
لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا.
570
00:29:06,453 --> 00:29:07,453
شكرًا.
571
00:29:08,538 --> 00:29:09,622
لكن انتظر.
572
00:29:10,832 --> 00:29:12,040
لماذا قلت
573
00:29:12,041 --> 00:29:14,711
أنه كان لدي سبب وجيه لذلك
هل تعتقد أنك تعرضت للخطر؟
574
00:29:15,295 --> 00:29:16,379
أوه، حول ذلك.
575
00:29:17,464 --> 00:29:19,966
والدتك وأنا قد
لقد وضعت على الفعل.
576
00:29:20,884 --> 00:29:23,051
[دكتور. فيفر] حسنًا، جميعًا...
الجميع، خذوا نفسا.
577
00:29:23,052 --> 00:29:24,636
لدي شيء لأقوله،
578
00:29:24,637 --> 00:29:26,972
وسيكون أ
من الصعب ابتلاعها.
579
00:29:26,973 --> 00:29:28,682
ولكن عليك أن تسمع ذلك.
580
00:29:28,683 --> 00:29:31,852
ببساطة، الخاص بك
انتهت العلاقة.
581
00:29:31,853 --> 00:29:34,480
-أنت خارج عقلك.
-[دكتور. فيفر] لا، لا، لا.
582
00:29:34,481 --> 00:29:38,026
أنا لا أقول أنه يجب عليك
إنهاء العلاقة في الواقع.
583
00:29:38,735 --> 00:29:39,568
مجرد التظاهر بذلك.
584
00:29:39,569 --> 00:29:43,781
لقد كنت أعمل على هذا ل
15 سنة لاستعادة هذه المرأة.
585
00:29:43,782 --> 00:29:46,158
[دكتور. فيفر] أعرف، ولكن هناك
امرأة أخرى في حياتك الآن،
586
00:29:46,159 --> 00:29:49,077
ووفقاً لك، فهي
أعظم جاسوس عرفته على الإطلاق
587
00:29:49,078 --> 00:29:53,457
واحد مع لا تشوبها شائبة
المهارات وليس الضعف.
588
00:29:53,458 --> 00:29:54,833
حفظ لواحد.
589
00:29:54,834 --> 00:29:55,877
أنت.
590
00:29:57,253 --> 00:30:00,005
كيف نفترق
مساعدته على هزيمة غريتا؟
591
00:30:00,006 --> 00:30:02,800
إذا اعتقدت غريتا أن هناك
حتى أصغر شظية من الأمل
592
00:30:02,801 --> 00:30:04,426
من العودة
معك،
593
00:30:04,427 --> 00:30:08,305
ثم ربما أنت، لها واحد صحيح
الحب، يمكن التحدث معها في الأشياء.
594
00:30:08,306 --> 00:30:10,808
مثل عدم تدمير العالم
595
00:30:10,809 --> 00:30:13,268
حتى يتمكن كلاكما من العيش
معًا بسعادة فيه.
596
00:30:13,269 --> 00:30:15,062
ولكن لا يمكن أن يأتي منك.
597
00:30:15,063 --> 00:30:16,980
عليها أن تسمع
عنه بشكل مستعمل
598
00:30:16,981 --> 00:30:20,067
من شخص ما هي
موثوق به من قبل.
599
00:30:20,068 --> 00:30:22,027
-رقائق.
-بالضبط.
600
00:30:22,028 --> 00:30:25,198
وهو MI6،
ابن جاسوس رئيسي،
601
00:30:25,698 --> 00:30:28,367
لذلك سوف يفعل ذلك على الفور
التقاط على النفاق
602
00:30:28,368 --> 00:30:31,119
إذا كان كل من حوله كذلك
تحاول بيعه على شيء ما.
603
00:30:31,120 --> 00:30:34,164
لذلك يجب على جميع الآخرين أن يفعلوا ذلك بالكامل
نعتقد أننا انفصلنا أيضا.
604
00:30:34,165 --> 00:30:35,207
البنغو.
605
00:30:35,208 --> 00:30:36,917
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
606
00:30:36,918 --> 00:30:37,918
[تالي] هم.
607
00:30:40,922 --> 00:30:42,482
انتظر حتى ترى
مدى صعوبة يمكنني رمي.
608
00:30:43,716 --> 00:30:45,175
إذن أنت وأمي لا تزالان...
609
00:30:45,176 --> 00:30:46,760
أكثر في الحب من أي وقت مضى.
610
00:30:46,761 --> 00:30:47,678
[ضحكة مكتومة]
611
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
الآن، شاتزل، أنت تعلم أنني لا أعتقد ذلك
هناك أي رجل جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
612
00:30:51,850 --> 00:30:54,102
ولكن ينبغي أن تجد من أي وقت مضى
ذلك الشخص المميز،
613
00:30:55,061 --> 00:30:56,479
آمل أن يكونوا قادرين
614
00:30:57,021 --> 00:31:00,733
من ذلك الكامل وغير الأناني
الحب الذي تعطيه والدتك لي.
615
00:31:02,569 --> 00:31:03,611
أتمنى ذلك أيضاً.
616
00:31:04,404 --> 00:31:06,530
-ألم تكن والدتك رائعة؟
-نعم.
617
00:31:06,531 --> 00:31:09,909
هاه؟ أعني أنها يمكن أن يكون
كان جاسوسا. لقد كانت بدس.
618
00:31:10,535 --> 00:31:12,661
أنت تعرف أنني كنت أتساءل دائمًا
من أين حصلت عليه.
619
00:31:12,662 --> 00:31:13,579
[لوقا] أوه.
620
00:31:13,580 --> 00:31:14,955
[في الألمانية] الحمار الحكيم.
621
00:31:14,956 --> 00:31:16,749
[باللغة الإنجليزية] أوه،
توقف. [يضحك]
622
00:31:17,625 --> 00:31:20,086
["نورث سايد غال" بقلم
جي دي ماكفرسون يلعب]
623
00:31:24,257 --> 00:31:28,428
♪ أنا أسحب مخططًا مجنونًا للجميع
حول الجانب الشمالي ♪
624
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
لقد فعلنا ذلك يا صديقي القديم.
625
00:31:34,058 --> 00:31:35,267
♪ في كل مرة أحاول... ♪
626
00:31:35,268 --> 00:31:37,185
ها أنت ذا. هذا مثالي.
627
00:31:37,186 --> 00:31:38,938
♪ ...نوبة مجنونة
غال الجانب الشمالي ♪
628
00:31:40,148 --> 00:31:40,981
ألدون؟
629
00:31:40,982 --> 00:31:43,817
♪ لقد حصلت على بعض الكلام الجيد... ♪
630
00:31:43,818 --> 00:31:45,570
لقد كنت أعني
أن أشيد بك.
631
00:31:46,529 --> 00:31:50,325
بكل المقاييس، لقد أصبحت
الأب المهتم واليقظ لهامشتيك.
632
00:31:51,284 --> 00:31:53,285
لقد أظهرت نموا هائلا.
633
00:31:53,286 --> 00:31:54,454
شكرا لك دكتور ب.
634
00:31:56,623 --> 00:31:59,458
هل تعلم متى عاد
في مصنع تعليب اللحوم هذا
635
00:31:59,459 --> 00:32:01,044
ومن ثم كاد أن يُطلق عليه الرصاص،
636
00:32:02,420 --> 00:32:04,588
لقد شعرت حقًا بالأول
الوقت في حياتي كلها
637
00:32:04,589 --> 00:32:08,634
ماذا يعني حقًا الاهتمام بشيء ما
أكثر بكثير مما أهتم به لنفسي،
638
00:32:08,635 --> 00:32:12,972
وكل الخوف والألم و
الضعف الذي يأتي معها.
639
00:32:14,724 --> 00:32:16,809
أنا فخور جدا بك.
640
00:32:17,310 --> 00:32:19,646
لقد قمت بعمل
اختراق رائع.
641
00:32:20,605 --> 00:32:22,689
وما هي الوجبات الجاهزة الخاصة بك
من تلك التجربة؟
642
00:32:22,690 --> 00:32:23,899
-أوه، هذا مقرف.
-هاه؟
643
00:32:23,900 --> 00:32:26,276
نعم، إنها تمتص الحمار الفاسد العملاق.
644
00:32:26,277 --> 00:32:29,571
ليس بالنسبة لي، بأي حال من الأحوال. أنا أبدا
أضع نفسي من خلال ذلك مرة أخرى.
645
00:32:29,572 --> 00:32:31,907
سأعود إلى القلق
حوالي ثلاثة أشخاص
646
00:32:31,908 --> 00:32:33,158
أنا ونفسي وألدون.
647
00:32:33,159 --> 00:32:34,743
ولكن ماذا عن هامستيك؟
648
00:32:34,744 --> 00:32:35,744
أعطاه بعيدا.
649
00:32:36,162 --> 00:32:37,162
نعم.
650
00:32:38,456 --> 00:32:39,456
قلب من الفولاذ.
651
00:32:40,375 --> 00:32:41,751
لم يزعجني حتى.
652
00:32:43,127 --> 00:32:44,962
نأمل الخنزير
تعلمت شيئا.
653
00:32:44,963 --> 00:32:45,963
[دوني] أوه.
654
00:32:46,923 --> 00:32:48,090
يطلق عليهم نيوتيكالز.
655
00:32:48,091 --> 00:32:50,968
بصراحة، يبدون كثيرًا
أفضل من ذي قبل. تريد أن ترى؟
656
00:32:50,969 --> 00:32:54,472
[الهمهمة] أنا لا أفعل ذلك. ولكن، اه،
تهانينا. فخور بك.
657
00:32:55,056 --> 00:32:56,723
-[بهدوء] أنا أحبهم.
-[بهدوء] أوه جيد.
658
00:32:56,724 --> 00:32:59,769
وأشكرك على عدم ذلك
السماح لهؤلاء السائقين بقتلي.
659
00:33:00,937 --> 00:33:03,398
-أنت صديق جيد.
- لا، قلت لك أننا لسنا كذلك..
660
00:33:05,692 --> 00:33:09,778
هل تعرف ماذا؟ أعتقد أننا كذلك
ربما أصدقاء جيدين جدًا.
661
00:33:09,779 --> 00:33:11,780
-الجحيم نعم!
-ها أنت ذا.
662
00:33:11,781 --> 00:33:14,242
بالضبط، مثل
فرانكلين وباش.
663
00:33:14,867 --> 00:33:17,120
نعم، ربما بعد ذلك، نحن
يجب أن تبدأ مكتب محاماة.
664
00:33:19,038 --> 00:33:20,665
فرانكلين وباش محامون؟
665
00:33:22,250 --> 00:33:23,083
اه...
666
00:33:23,084 --> 00:33:25,003
♪ مجنونة بفتاة الجانب الشمالي ♪
667
00:33:26,254 --> 00:33:27,255
استمع الآن يا دكتور
668
00:33:28,756 --> 00:33:31,258
أعلم أنني كنت صعبًا عليك
منذ مجيئك.
669
00:33:31,259 --> 00:33:34,553
ط ط ط. نعم، لقد اتصلت
لي أسماء الصودا.
670
00:33:34,554 --> 00:33:35,595
-أعني...
-أعلم.
671
00:33:35,596 --> 00:33:38,432
أنا محمي جدًا
عائلتي وأصدقائي.
672
00:33:38,433 --> 00:33:40,226
لقد كنت نوعًا ما
مثل شخص خارجي.
673
00:33:41,394 --> 00:33:44,354
ولكن أردت فقط أن تعرف
أعتقد أن العالم منكم.
674
00:33:44,355 --> 00:33:49,609
لم يكن من الممكن أن تمر بهذا أبدًا
وقت صعب للغاية بدونك.
675
00:33:49,610 --> 00:33:52,238
لقد كنت هائلة
الأصول لفريقنا.
676
00:33:53,281 --> 00:33:54,281
حسنا، شكرا لك.
677
00:33:55,074 --> 00:33:56,534
شكرا جزيلا على ذلك.
678
00:33:57,201 --> 00:34:00,913
كما تعلمون، أنا لم أفعل ذلك قط في الواقع
لقد كان جزءا من فريق من قبل.
679
00:34:01,956 --> 00:34:04,333
لم أحصل حتى على ذلك
اختار في فئة الصالة الرياضية.
680
00:34:05,001 --> 00:34:06,001
خسارتهم.
681
00:34:09,505 --> 00:34:10,965
شكرا لك على كل شيء.
682
00:34:11,591 --> 00:34:12,591
تمام.
683
00:34:14,010 --> 00:34:16,636
♪ كلهم حاولوا ♪
684
00:34:16,637 --> 00:34:18,806
♪ إنهم مجنونون
غال الجانب الشمالي ♪
685
00:34:19,390 --> 00:34:23,268
♪ حسنًا، قلت إنهم مجانين
'نوبة فتاة الجانب الشمالي ♪
686
00:34:23,269 --> 00:34:24,312
[تنتهي الأغنية]
687
00:34:25,688 --> 00:34:27,355
آسف، أنا آسف
لإفساد المتعة،
688
00:34:27,356 --> 00:34:30,108
ولكن لدي أخبار أعتقد ذلك
سوف ترغبون جميعًا في سماع ذلك.
689
00:34:30,109 --> 00:34:31,902
نزلت من القرن
مع الطابق السابع.
690
00:34:31,903 --> 00:34:35,822
لقد تم دانتي كريس رسميًا
تم تصنيفها على أنها محايدة، كما فعلت غريتا.
691
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
التهديد لل
الشبكة الكهربائية لم تعد موجودة.
692
00:34:39,994 --> 00:34:41,079
لدي هذا أيضا.
693
00:34:41,704 --> 00:34:42,914
قذفة، إذا صح التعبير.
694
00:34:43,623 --> 00:34:44,664
[رنين الهاتف]
695
00:34:44,665 --> 00:34:45,665
شكرا لك.
696
00:34:49,087 --> 00:34:50,796
كان مجهولا
انخفض هذا الصباح.
697
00:34:50,797 --> 00:34:53,341
لقد انتهى الطب الشرعي في كل مكان
ذلك، ولكنهم وجدوا جاك.
698
00:34:54,634 --> 00:34:55,634
[صفير الكمبيوتر]
699
00:34:55,968 --> 00:34:58,428
الأفراد الذين يتم قتلهم
هنا شيء واحد مشترك.
700
00:34:58,429 --> 00:35:01,807
تظهر معلوماتنا أنهم اشتروا جميعًا
معلوماتك الخاصة من Boro.
701
00:35:01,808 --> 00:35:03,892
نحن لا نعرف من هو
وراء عمليات القتل
702
00:35:03,893 --> 00:35:05,769
ولكن لإنجاز هذا
بسرعة وكفاءة،
703
00:35:05,770 --> 00:35:08,438
كان عليهم أن يكون لديهم اتصالات
والكثير من المال.
704
00:35:08,439 --> 00:35:10,691
- نعم 500 مليون .
-جريتا.
705
00:35:11,192 --> 00:35:13,528
والآن لدي واحدة
آخر شيء بالنسبة لك.
706
00:35:14,695 --> 00:35:15,570
[دقات الكمبيوتر]
707
00:35:15,571 --> 00:35:17,740
مرحبًا، ميمو. مرحبًا بي-با.
708
00:35:18,616 --> 00:35:20,826
شخص آخر أيضًا
يريد أن يلقي التحية.
709
00:35:20,827 --> 00:35:21,910
طفلي.
710
00:35:21,911 --> 00:35:25,080
-نعم، ذلكتابوي. ولد جيد.
-[شخير هامستيك]
711
00:35:25,081 --> 00:35:29,167
شكرًا لك، يا عم ألدون، على
هامستيك. أنا أحبه كثيراً.
712
00:35:29,168 --> 00:35:30,127
وأنا كذلك.
713
00:35:30,128 --> 00:35:32,671
[شخير هامستيك]
714
00:35:32,672 --> 00:35:33,672
وداعا يا صديق.
715
00:35:34,298 --> 00:35:38,135
أيضًا، الرجل من عمل Pee-Pa
يقول يمكننا جميعًا العودة إلى المنزل الآن.
716
00:35:38,136 --> 00:35:40,137
-[باري] ماذا؟
-[يصرخ كارتر]
717
00:35:40,138 --> 00:35:43,098
-[كارتر] العودة إلى وضعها الطبيعي!
-هذا صحيح!
718
00:35:43,099 --> 00:35:44,224
[كارتر] العودة إلى وضعها الطبيعي!
719
00:35:44,225 --> 00:35:46,601
-يا!
-يا صديقي!
720
00:35:46,602 --> 00:35:47,978
أوه نعم.
721
00:35:47,979 --> 00:35:50,022
-آه.
-[دوني يضحك]
722
00:35:50,606 --> 00:35:54,359
تصمد. أصمد. لسوء الحظ،
لا يمكن للجميع العودة إلى المنزل.
723
00:35:54,360 --> 00:35:55,736
لقد تلقينا مكالمة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
724
00:35:56,320 --> 00:35:57,655
السيد لونا، السيد بيرلماتر،
725
00:35:58,322 --> 00:36:01,825
هل من الممكن أنك فعلت شيئًا يثير الغضب؟
عصابة راكبي الدراجات النارية المعروفة بفرسان عزرائيل؟
726
00:36:01,826 --> 00:36:04,452
-لا.
-ربما قتلنا أحدهم.
727
00:36:04,453 --> 00:36:05,829
-ماذا؟
-[كارتر] كان حادثًا.
728
00:36:05,830 --> 00:36:07,789
-كنت على PCP.
-أنا إنسان فقط.
729
00:36:07,790 --> 00:36:08,707
PCP؟
730
00:36:08,708 --> 00:36:12,419
حسنا، هذا الرجل هو ابن شقيق جدا
عضو رفيع المستوى في تلك المنظمة،
731
00:36:12,420 --> 00:36:14,671
والآن هناك مليون دولار
مكافأة على رؤوسكم.
732
00:36:14,672 --> 00:36:17,716
- وقع المكيف على رأسه.
-نعم!
733
00:36:17,717 --> 00:36:19,634
وأنا لن أعود
إلى ذلك البيت الآمن
734
00:36:19,635 --> 00:36:20,969
حسنًا، أنت محظوظ.
735
00:36:20,970 --> 00:36:23,054
فرسان عزرائيل لديهم
فصول في كل ولاية.
736
00:36:23,055 --> 00:36:25,098
ليس هناك مكان في
أمريكا آمنة بالنسبة لك.
737
00:36:25,099 --> 00:36:27,851
لقد رتبنا لك للاختباء
في مركز استماع لوكالة المخابرات المركزية
738
00:36:27,852 --> 00:36:29,728
(ساكاك في جرينلاند).
739
00:36:29,729 --> 00:36:33,231
نعتقد أننا قادرون على حل مشكلة راكب الدراجة النارية
التهديد خلال الـ 48 شهرًا القادمة.
740
00:36:33,232 --> 00:36:34,774
-حسنا يمكننا أن نفعل هذا.
-نعم.
741
00:36:34,775 --> 00:36:35,942
أربعة... أربعة إلى ثمانية أشهر؟
742
00:36:35,943 --> 00:36:37,152
ثمانية وأربعون شهرا.
743
00:36:37,153 --> 00:36:39,279
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟
744
00:36:39,280 --> 00:36:40,406
هذا ريد.
745
00:36:41,490 --> 00:36:43,367
أوه! ثمانية وأربعون شهرا؟
746
00:36:44,035 --> 00:36:45,745
سوف تحتاج
هذا يا صديقي.
747
00:36:46,329 --> 00:36:49,039
Space Juggs تؤدي إلى قاطرات فضائية،
748
00:36:49,040 --> 00:36:50,749
لذا استمتع.
749
00:36:50,750 --> 00:36:54,545
دعونا لا ننهي هذا على أ
داونر. لدي مفاجأة كبيرة.
750
00:36:57,548 --> 00:36:58,549
ادخل.
751
00:37:00,968 --> 00:37:02,053
ما هذا؟
752
00:37:02,720 --> 00:37:04,013
[لوك] سأتقاعد.
753
00:37:05,181 --> 00:37:06,097
مرة أخرى.
754
00:37:06,098 --> 00:37:10,436
وأنا و(تالي)، سنبحر
حول العالم مع سفينتي.
755
00:37:11,062 --> 00:37:12,687
-[تزفر تالي]
-[لوك يضحك]
756
00:37:12,688 --> 00:37:13,939
وأخيرا، أليس كذلك؟
757
00:37:13,940 --> 00:37:15,190
[لوكا يضحك]
758
00:37:15,191 --> 00:37:16,775
التقاعد؟
759
00:37:16,776 --> 00:37:19,403
-هل أنت متأكد؟
-100%.
760
00:37:19,904 --> 00:37:21,112
[تالي] أعلم أن هذا يحدث.
761
00:37:21,113 --> 00:37:23,824
لست متأكدا ما هذا الفريق
سيكون مثل بدونك.
762
00:37:24,492 --> 00:37:27,369
أنا أكثر قلقا بشأن ما
الفريق سيفعل بدونك
763
00:37:27,370 --> 00:37:30,413
لأنني سمعتك
تم القبول في الوحدة التاسعة
764
00:37:30,414 --> 00:37:32,250
لذا تهانينا.
765
00:37:33,125 --> 00:37:34,335
أم، شكرا.
766
00:37:34,835 --> 00:37:36,962
اه، لقد رفضته.
767
00:37:36,963 --> 00:37:39,547
لماذا؟ هذا ما
أردت دائما.
768
00:37:39,548 --> 00:37:41,841
نعم. أعني، أنا... أعتقدت ذلك.
769
00:37:41,842 --> 00:37:45,263
لكن هذه المجموعة، هؤلاء الرجال...
770
00:37:45,846 --> 00:37:48,515
أعني أنهم سوف يحتاجون على الأقل
برونر واحد لإبقائهم في الطابور.
771
00:37:48,516 --> 00:37:49,517
نعم.
772
00:37:50,476 --> 00:37:51,602
[باري] لا المقرمشات؟
773
00:37:52,395 --> 00:37:53,729
إنهم للأطفال.
774
00:37:55,106 --> 00:37:56,898
-أكرهك.
-لماذا لا تطلب ذلك في المرة القادمة؟
775
00:37:56,899 --> 00:37:58,566
-ربما سأفعل.
-حسنا، هل ستفعل؟
776
00:37:58,567 --> 00:37:59,567
أخبار سيئة.
777
00:38:00,278 --> 00:38:02,320
لقد تعلمنا للتو العظيم
الدانماركي في الحجز الروسي.
778
00:38:02,321 --> 00:38:04,239
تم القبض عليه في ألاسكا
ليرى ما يعرفه،
779
00:38:04,240 --> 00:38:05,865
التي هم الآن
أدرك لا شيء.
780
00:38:05,866 --> 00:38:08,451
-كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.
-سوف يقومون بمقايضة لتينا.
781
00:38:08,452 --> 00:38:11,538
-يريدون استعادة أصولهم.
-هل يمكنهم الاحتفاظ به فحسب؟
782
00:38:11,539 --> 00:38:16,209
تالي، هذا هو خطأي. كان يجب أن أفعل ذلك
تأكد من عودته إلى المنزل آمنًا.
783
00:38:16,210 --> 00:38:17,837
لذلك أذهب وأقوم بالتجارة.
784
00:38:18,379 --> 00:38:19,630
إنها مهمتي الأخيرة.
785
00:38:20,506 --> 00:38:21,798
لم يترك أحد وراءه.
786
00:38:21,799 --> 00:38:24,051
إلا أنا. أنا خارج هنا.
787
00:38:24,635 --> 00:38:27,053
سأعود إلى توليدو حيث
ليس من الضروري أن أتعامل مع ياهو
788
00:38:27,054 --> 00:38:30,890
تحطم سفينة فضائية و
تدمير العديد من محطات الطاقة
789
00:38:30,891 --> 00:38:35,187
و، أوه، نعم،
هرمجدون النووية.
790
00:38:35,855 --> 00:38:38,315
أنت مشكلة رو الآن.
إنها مديرتك الجديدة
791
00:38:38,316 --> 00:38:40,775
نعم! اللعنة نعم.
792
00:38:40,776 --> 00:38:41,735
ووو!
793
00:38:41,736 --> 00:38:43,821
حسنًا يا فاركاس، اذهب
الحصول على كرسي مكتبي.
794
00:38:44,405 --> 00:38:45,405
نعم سيدتي.
795
00:38:46,532 --> 00:38:48,992
رو، أنت الرئيس، لذا أخبرني
لوك لن يذهب إلى أي مكان.
796
00:38:48,993 --> 00:38:50,035
[رو] ط ط ط. اه اه.
797
00:38:50,036 --> 00:38:51,244
تالي...
798
00:38:51,245 --> 00:38:53,621
رقم لا، لقد كان لديك للتو
رصاصة أخرجت من ذراعك
799
00:38:53,622 --> 00:38:54,914
نحن ستعمل العودة إلى المنزل.
800
00:38:54,915 --> 00:38:57,584
سأعتني به
أنت، وسوف ترتاح.
801
00:38:57,585 --> 00:38:59,085
هذا كل شيء وهذا كل شيء.
802
00:38:59,086 --> 00:39:02,213
-إنها على حق، لوك.
- مهلا، أستطيع تشغيله، أيها الرجل الكبير.
803
00:39:02,214 --> 00:39:05,175
إنه سجين سهل
تبديل. لا ضجة، لا فوضى.
804
00:39:05,176 --> 00:39:08,511
أوه، لذلك أنتم جميعا تريدون مني أن أفعل ذلك
مجرد تفجير هذه المهمة
805
00:39:08,512 --> 00:39:12,265
حتى يتم الاعتناء بي
وأنجبته زوجتي السابقة؟
806
00:39:12,266 --> 00:39:13,266
نعم.
807
00:39:13,267 --> 00:39:16,145
حسنا، هذا لا يبشر بالخير
جيدا معي، حسنا؟
808
00:39:17,229 --> 00:39:21,984
ومن ناحية أخرى، الحصول على
طفلة من خطيبتي..
809
00:39:22,651 --> 00:39:23,651
[زفير]
810
00:39:26,197 --> 00:39:28,323
كما تعلمون، لم أتوقف أبدا
أن أكون في الحب معك،
811
00:39:28,324 --> 00:39:30,534
وأنا لن أفعل
الفوضى هذه المرة.
812
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
إذن يا تالي
813
00:39:34,455 --> 00:39:35,915
سوف تفعل لي الشرف
814
00:39:37,375 --> 00:39:40,168
وتكون زوجتي مرة أخرى؟
815
00:39:40,169 --> 00:39:42,671
[تتنفس مرتعشة] نعم.
816
00:39:43,255 --> 00:39:44,799
[إيما تضحك]
817
00:39:45,966 --> 00:39:48,010
الآن سأقوم بإفساد حفل زفافهما.
818
00:39:49,136 --> 00:39:50,471
[عزف "نورث سايد غال"]
819
00:39:51,472 --> 00:39:52,472
[كلاهما يضحك]
820
00:39:52,473 --> 00:39:53,682
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
821
00:39:56,727 --> 00:39:59,104
[إيما] ياي يا رفاق!
822
00:39:59,105 --> 00:40:01,189
-رائع.
-تعال.
823
00:40:01,190 --> 00:40:03,651
-نعم.
-تهانينا.
824
00:40:04,693 --> 00:40:06,070
[تنتهي الأغنية]
825
00:40:07,238 --> 00:40:08,238
[رنين الهاتف]
826
00:40:11,033 --> 00:40:14,702
مهلا. الحصول على انتشال لي من قبل
هل تتوجه إلى فنلندا للحصول على الدانماركي؟
827
00:40:14,703 --> 00:40:16,205
نعم. هل ستأتي؟
828
00:40:16,956 --> 00:40:21,335
اه لا. لا، أنا... سأفعل
مساعدة أمي في شيء ما.
829
00:40:22,878 --> 00:40:23,921
[تنهد ألدون]
830
00:40:26,757 --> 00:40:27,841
[صب القهوة]
831
00:40:27,842 --> 00:40:31,262
أنت بخير؟ لا يبدو أنك
مثل نفسك الرزين المعتاد.
832
00:40:34,265 --> 00:40:36,517
ايه...اشتقت لخنزيري.
833
00:40:37,685 --> 00:40:40,354
عندما تهتم حقًا بشخص ما،
من الصعب السماح لهم بالرحيل.
834
00:40:42,898 --> 00:40:44,191
على أية حال، سوف أراك في الجوار.
835
00:40:44,900 --> 00:40:45,900
نعم حسنا.
836
00:40:48,737 --> 00:40:53,491
ألدون، هل ربما تريد ذلك؟
تناول العشاء عندما تعود؟
837
00:40:53,492 --> 00:40:55,285
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
838
00:40:55,286 --> 00:40:56,370
نعم، أنا أحب ذلك.
839
00:40:57,079 --> 00:40:58,664
يمكنني استخدام صديق جيد شنق.
840
00:41:00,166 --> 00:41:02,126
مودرن بارن؟ أنا أحب
الزلابية الخاصة بهم.
841
00:41:03,127 --> 00:41:04,127
يبدو عظيما.
842
00:41:04,587 --> 00:41:05,587
تمام.
843
00:41:10,217 --> 00:41:11,385
[زقزقة الحشرات]
844
00:41:26,650 --> 00:41:27,693
[يغلق الباب]
845
00:41:30,237 --> 00:41:31,237
[يغلق الباب]
846
00:41:32,323 --> 00:41:33,616
[بالروسية] أنت أولاً.
847
00:41:37,119 --> 00:41:38,119
[يفتح الباب]
848
00:41:39,205 --> 00:41:41,582
[الدانماركي العظيم] هذا لا
تبدو مثل يورو ديزني.
849
00:41:42,333 --> 00:41:46,085
ألدون! ما الأمر يا رجل؟ إنه
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
850
00:41:46,086 --> 00:41:48,505
قال لي كنا
الذهاب إلى يورو ديزني,
851
00:41:48,506 --> 00:41:51,425
وكنت مثل، "ماذا؟
هذا المكان مقرف."
852
00:41:52,176 --> 00:41:55,178
لديك حس دعابة شرير
فلاد. أنت مخادع حقيقي.
853
00:41:55,179 --> 00:41:57,181
أدخله. أعط
لي أن ضيق ضيق.
854
00:41:57,681 --> 00:42:01,227
حسنًا يا باري... دورنا.
855
00:42:04,230 --> 00:42:06,064
[ترديد الدانماركي العظيم]
تبادل الأسرى!
856
00:42:06,065 --> 00:42:07,441
تبادل الأسرى!
857
00:42:07,942 --> 00:42:09,235
تبادل الأسرى!
858
00:42:12,446 --> 00:42:13,780
[عزف موسيقى حزينة]
859
00:42:13,781 --> 00:42:14,823
[باري] هذا كل شيء.
860
00:42:15,491 --> 00:42:17,785
أنت تغادر إلى الأبد.
861
00:42:22,039 --> 00:42:23,707
أخبرني أن الأمر كله لم يكن كذبة.
862
00:42:26,877 --> 00:42:29,462
باري، لقد حصلت على أربعة آخرين
الرجال في أوروبا مثلك تماما.
863
00:42:29,463 --> 00:42:31,298
جميعهم يعتقدون أنني كذلك
حبهم الحقيقي.
864
00:42:32,174 --> 00:42:33,591
عليك أن تتوقف عن كونك أحمق.
865
00:42:33,592 --> 00:42:35,219
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
866
00:42:40,683 --> 00:42:43,434
أتمنى أن تكون قد أحضرت بعضًا من طبقتين
لأنهم أصبحوا عازبين فقط.
867
00:42:43,435 --> 00:42:45,436
[الدانماركي العظيم يضحك]
868
00:42:45,437 --> 00:42:46,522
ما الأمر؟
869
00:42:51,860 --> 00:42:53,278
ما الأمر أيها الأحمق؟
870
00:42:53,279 --> 00:42:54,279
تبادل الأسرى!
871
00:42:54,738 --> 00:42:55,738
تبادل الأسرى!
872
00:42:56,156 --> 00:42:57,366
تبادل الأسرى!
873
00:43:03,622 --> 00:43:06,040
أنا آسف جدا هذا هو
يحدث يا كارتر.
874
00:43:06,041 --> 00:43:08,710
وهذا ليس ما أراده أحد.
875
00:43:08,711 --> 00:43:12,005
ولكن، كما تعلمون، لما يستحق، أنا
تعتقد أنك ستكون رائعًا هناك.
876
00:43:12,006 --> 00:43:13,798
فكر في الأمر كمغامرة.
877
00:43:13,799 --> 00:43:15,800
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا.
878
00:43:15,801 --> 00:43:19,013
دوني، أنا آسف حقا
اتضح بهذه الطريقة.
879
00:43:19,513 --> 00:43:22,265
لقد أحببتك بصدق مرة واحدة.
880
00:43:22,266 --> 00:43:24,934
أنت الأسوأ
شخص في العالم.
881
00:43:24,935 --> 00:43:27,186
[صياد] توقف عن الثرثرة.
هذا قارب عمل.
882
00:43:27,187 --> 00:43:28,772
توجه إلى الأسفل واحصل على معداتك.
883
00:43:29,565 --> 00:43:32,108
أنا... أنت حقاً لا تستطيع ذلك
هل حصلت لنا على طائرة؟
884
00:43:32,109 --> 00:43:33,109
يذهب!
885
00:43:34,653 --> 00:43:36,405
استمتع. [ضحكة مكتومة بهدوء]
886
00:43:42,953 --> 00:43:45,747
مهلا، اه، الرفاق ملأوني
في الوضع تينا برمته.
887
00:43:45,748 --> 00:43:48,459
وكما تعلمون، فقط هكذا
أعرف، ما يستحق،
888
00:43:49,668 --> 00:43:50,918
أنت لا تحتاج إلى تلك الأرملة الحمراء.
889
00:43:50,919 --> 00:43:52,712
إنها ليست حتى جاسوسة جيدة.
890
00:43:52,713 --> 00:43:55,173
وقالت مصادري أن نصف
المعلومات التي أعطتها لمعالجيها
891
00:43:55,174 --> 00:43:57,634
كانت معلومات غير دقيقة.
892
00:43:57,635 --> 00:44:00,470
-ماذا تقصد؟
-مثل كيف هربتني إلى اليونان؟
893
00:44:00,471 --> 00:44:03,222
على ما يبدو، أبلغت SVR
أنك كنت في بابوا غينيا الجديدة.
894
00:44:03,223 --> 00:44:04,807
[ألدون] هذا غير منطقي.
895
00:44:04,808 --> 00:44:07,268
كانت تعرف أين كنا. عملت
مع باري تلك المهمة بأكملها.
896
00:44:07,269 --> 00:44:10,271
وكانت تتحدث عنها أيضًا
بعض المصائد في أوزبكستان.
897
00:44:10,272 --> 00:44:12,565
لم نذهب قط إلى أوزبكستان.
كانت تلك مولدوفا.
898
00:44:12,566 --> 00:44:13,692
إنها تحبني!
899
00:44:14,485 --> 00:44:16,986
كانت تعطيهم
علف الدجاج لحمايتنا!
900
00:44:16,987 --> 00:44:18,655
لماذا قالت هي
لم احبك قط؟
901
00:44:18,656 --> 00:44:21,449
لذلك لن يضر عندما تكون
اليسار. ومع ذلك، لا يزال الأمر كذلك.
902
00:44:21,450 --> 00:44:23,868
مثل عندما أخبر تشارلي بامبلبي
لم تكن تريده في الجوار.
903
00:44:23,869 --> 00:44:26,204
وإلا لماذا هي
إعطاء معلومات كاذبة عمدا
904
00:44:26,205 --> 00:44:28,498
إلا إذا كان لديها حقا
تصبح عضوا في الفريق
905
00:44:28,499 --> 00:44:32,418
و... وقع في الحب؟
906
00:44:32,419 --> 00:44:34,170
[الدانماركي الضخم] الامم المتحدة
مشكلة صغيرة.
907
00:44:34,171 --> 00:44:39,133
ربما أبلغت عن تناقضات تينا
إلى روستي وإيجور هناك،
908
00:44:39,134 --> 00:44:40,718
لضربها نوعا ما
أسفل بضعة أوتاد.
909
00:44:40,719 --> 00:44:42,220
لقد فعلت ذلك من أجلك، باري.
910
00:44:42,221 --> 00:44:43,889
بروسكي قبل روسكي.
911
00:44:45,933 --> 00:44:47,101
[صرير الإطارات]
912
00:44:47,601 --> 00:44:48,768
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
913
00:44:48,769 --> 00:44:50,562
هل لديك أي
فكرة ماذا فعلت؟
914
00:44:51,438 --> 00:44:52,855
لقد تسببت للتو في مقتل تينا.
915
00:44:52,856 --> 00:44:54,524
[تتلاشى الموسيقى]
916
00:44:54,525 --> 00:44:55,525
عفوًا.
917
00:44:56,735 --> 00:45:00,279
دعونا نتخلص من هذا النبات
وواحدة من خزائن الملفات.
918
00:45:00,280 --> 00:45:01,739
احتفظ برف المعطف.
919
00:45:01,740 --> 00:45:04,284
-عليه.
-[رنين الهاتف]
920
00:45:05,285 --> 00:45:08,454
هذه هي ركلة الحمار الجديدة الخاصة بك
المخرج رو راسل.
921
00:45:08,455 --> 00:45:10,998
اضغط على اثنين من أجل غزر
المدير المنتهية ولايته.
922
00:45:10,999 --> 00:45:14,043
رو رو، تينا كانت معنا
الجانب. إنها واحدة منا.
923
00:45:14,044 --> 00:45:15,837
<ط> علينا أن نستعيدها
أو سيقتلونها.
924
00:45:15,838 --> 00:45:18,005
-حماقة على قيصر!
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
925
00:45:18,006 --> 00:45:21,551
الطابق السابع لن يحدث أبداً
التفويض بمهمة على الأراضي الروسية
926
00:45:21,552 --> 00:45:24,387
لاسترجاع أ
أكد جاسوس روسي.
927
00:45:24,388 --> 00:45:26,597
ثم نفعل ذلك بدون
إذن. نذهب المارقة.
928
00:45:26,598 --> 00:45:29,892
إنه على حق يا صديقي. لدينا
لاقتحام روسيا.
929
00:45:29,893 --> 00:45:32,228
[زفير حاد] جيد
الحظ مع كل ذلك.
930
00:45:32,229 --> 00:45:33,522
[يضحك]
931
00:45:36,900 --> 00:45:38,651
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[تتنهد رو]
932
00:45:38,652 --> 00:45:41,613
حسنا سيدتي، يبدو الأمر كذلك
أنت المسؤول عن هذه الفوضى.
933
00:45:44,032 --> 00:45:47,410
ما هو هذا المصطلح العسكري لمتى
كل شيء يذهب تماما إلى القرف؟
934
00:45:47,411 --> 00:45:49,370
[تبني الموسيقى وتنتهي]
935
00:45:49,371 --> 00:45:50,747
[تتنهد رو]
936
00:45:50,748 --> 00:45:52,750
[تشغيل الموضوع الختامي]
937
00:47:46,488 --> 00:47:47,948
[انتهى الموضوع الختامي]