1
00:00:30,130 --> 00:00:34,800
♪ Esperando descobrir que é ♪

2
00:00:34,880 --> 00:00:39,350
♪ mais do que falar.  ♪

3
00:00:39,430 --> 00:00:45,430
♪ e esperando para ver ♪
♪ se... ♪

4
00:00:46,730 --> 00:00:48,019
Olá, papai.

5
00:00:48,020 --> 00:00:50,069
Você não confirmou presença para
o almoço ainda.

6
00:00:50,070 --> 00:00:51,149
16 de setembro,

7
00:00:51,150 --> 00:00:53,189
está em nosso compartilhamento
calendário. Estaremos lá.

8
00:00:53,190 --> 00:00:55,449
Talvez você devesse pensar
sobre vir sozinho.

9
00:00:55,450 --> 00:00:58,069
Temos muitos novos investidores,
e você sabe como Jasmine pode ficar...

10
00:00:58,070 --> 00:00:59,989
Pai, não podemos continuar tendo
a mesma conversa.

11
00:00:59,990 --> 00:01:01,699
Você já viu isso?

12
00:01:01,700 --> 00:01:02,500
Isso não diz Gay Bill

13
00:01:02,501 --> 00:01:06,210
é a mais triste demonstração de toxicidade
insegurança que eu já vi.

14
00:01:06,290 --> 00:01:07,419
Olhe isso, idiota.

15
00:01:07,420 --> 00:01:09,419
Ele ficaria feliz em nos trancar
um quarto se ele pudesse assistir...

16
00:01:10,421 --> 00:01:11,646
Você está no telefone?
Sim, estou no telefone.

17
00:01:11,670 --> 00:01:14,379
Talvez devêssemos continuar com isso
discussão quando você voltar.

18
00:01:14,380 --> 00:01:16,130
Desculpe.

19
00:01:16,220 --> 00:01:17,969
Cuide do meu neto por mim.

20
00:01:17,970 --> 00:01:18,800
Olá.

21
00:01:18,800 --> 00:01:19,640
Olá, mamãe.

22
00:01:19,641 --> 00:01:23,220
Eu ainda não consigo acreditar que estou
vai ser avô.

23
00:01:23,310 --> 00:01:26,099
Só mais algumas semanas.

24
00:01:26,100 --> 00:01:29,229
Você ainda está aí?

25
00:01:29,230 --> 00:01:30,440
Sim, hum...

26
00:01:30,520 --> 00:01:31,609
Papai, eu sou

27
00:01:31,610 --> 00:01:33,029
mas, eu tenho que ir.

28
00:01:33,030 --> 00:01:36,900
Eu tenho que ter certeza de que Jazz
embala algo diferente de jeans.

29
00:01:36,950 --> 00:01:37,490
Tudo bem.

30
00:01:37,491 --> 00:01:39,870
Pense no que eu disse.

31
00:01:40,070 --> 00:01:40,990
Te amo, abóbora.

32
00:01:40,990 --> 00:01:41,830
Amo você.

33
00:01:43,790 --> 00:01:44,869
Eu não estava brincando sobre o jeans

34
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
você sabe?

35
00:01:48,500 --> 00:01:50,329
O que você embalou?

36
00:01:50,330 --> 00:01:51,919
Jeans são versáteis.

37
00:01:51,920 --> 00:01:54,459
Posso meditar de jeans.

38
00:01:54,460 --> 00:01:57,680
Eu posso fazer todo tipo
de coisas em jeans.

39
00:01:58,840 --> 00:01:59,390
Ah, você pode,

40
00:01:59,391 --> 00:02:00,929
você pode?

41
00:02:01,511 --> 00:02:05,219
♪ Mesmo se você disser ♪

42
00:02:44,720 --> 00:02:47,469
♪ Você será meu único ♪

43
00:02:47,470 --> 00:02:50,939
♪ Você será meu abrigo ♪

44
00:02:50,940 --> 00:02:54,019
♪ de todas as tempestades ♪

45
00:02:54,020 --> 00:02:56,979
♪ Você será meu amor ♪

46
00:02:56,980 --> 00:03:00,569
♪ Você vai atiçar ♪
♪ o fogo para... ♪

47
00:03:00,570 --> 00:03:06,570
♪ Mantenha-nos aquecidos. ♪

48
00:03:10,250 --> 00:03:11,080
Perdemos o serviço.

49
00:03:11,081 --> 00:03:15,380
Experimente o rádio.

50
00:03:16,340 --> 00:03:16,670
Não...

51
00:03:16,671 --> 00:03:19,049
Não seja assim.

52
00:03:20,420 --> 00:03:24,349
♪ Você disse a eles para me odiarem. ♪
♪ Agora você vai provar ♪

53
00:03:24,350 --> 00:03:27,770
♪ Como é, como é ♪
♪ tipo, para se queimar.  ♪

54
00:03:27,850 --> 00:03:28,560
Por favor, não faça
eu ouço isso.

55
00:03:28,561 --> 00:03:29,729
Não seja assim.

56
00:03:29,730 --> 00:03:32,479
Ainda é meu favorito. Bem,
você tem um gosto horrível.

57
00:03:32,480 --> 00:03:35,109
Eu pensei que você fosse
tão quente. Você tinha dez anos.

58
00:03:35,110 --> 00:03:36,359
Então?

59
00:03:36,360 --> 00:03:39,779
Você parecia tão sexy naqueles
Suspensórios Avril Lavigne.

60
00:03:39,780 --> 00:03:42,529
Não me compare com Avril Lavigne
na frente do nosso filho ainda não nascido.

61
00:03:42,530 --> 00:03:46,410
Não dê ouvidos a ela, querido.

62
00:03:46,490 --> 00:03:49,950
♪ Tudo bem.  ♪

63
00:03:49,975 --> 00:03:53,975
♪ Porque as meninas gostam ♪
♪ você não verá ♪

64
00:03:54,120 --> 00:03:55,919
♪ e meninos, eles ♪
♪ simplesmente não me importo ♪

65
00:03:55,920 --> 00:03:58,169
♪ Você pode... ♪

66
00:03:58,170 --> 00:04:04,170
♪ estar rindo agora, mas, ♪
♪ em breve você estará ciente.  ♪

67
00:04:06,260 --> 00:04:08,639
♪ Garotas como nós precisam... ♪

68
00:04:08,640 --> 00:04:10,179
♪ manuseio com cuidado.  ♪

69
00:04:12,810 --> 00:04:14,140
Segure o volante.

70
00:04:14,230 --> 00:04:18,320
♪ Com cuidado... ♪

71
00:04:18,400 --> 00:04:24,400
♪ com cuidado, com ♪
♪ cuidado, com cuidado. ♪

72
00:04:40,750 --> 00:04:42,486
Ela disse apenas para
dê a volta.

73
00:05:07,660 --> 00:05:09,160
Há literalmente
nenhuma recepção aqui.

74
00:05:09,660 --> 00:05:11,160
Sim, acho que esse é o ponto

75
00:05:12,161 --> 00:05:14,620
Você finalmente chegou. Ei!

76
00:05:14,750 --> 00:05:18,330
Olivia, é tão bom
finalmente te conhecer pessoalmente.

77
00:05:19,130 --> 00:05:20,630
E Jasmim. Oi!

78
00:05:21,250 --> 00:05:23,799
Ah, é apenas Jazz.

79
00:05:23,800 --> 00:05:25,220
Poderes de Jasmim.

80
00:05:25,630 --> 00:05:26,840
Eu realmente gostei dessa música.

81
00:05:28,430 --> 00:05:28,930
Você sabe...

82
00:05:28,931 --> 00:05:33,099
Como é... o que
é como se queimar.

83
00:05:33,930 --> 00:05:34,770
Desculpe.

84
00:05:34,771 --> 00:05:36,979
Você provavelmente entendeu tudo
o tempo e não gosto disso.

85
00:05:36,980 --> 00:05:38,730
E eu odeio ser
como outras pessoas.

86
00:05:39,360 --> 00:05:42,860
É tão cativante. Fez
você escreve isso? Eu não.

87
00:05:42,940 --> 00:05:44,899
Bem, é você quem
ganhou o Grammy.

88
00:05:46,110 --> 00:05:49,700
Mas então ela começou a se reconectar
em 2012 e não olhou para trás.

89
00:05:49,820 --> 00:05:51,200
Um excelente podcast.,

90
00:05:51,740 --> 00:05:54,409
você é como Howard Stern
mas, com cabelos muito melhores.

91
00:05:54,410 --> 00:05:56,909
Há um slogan
para suas camisetas.

92
00:05:56,910 --> 00:05:58,190
Tenho certeza de que Howard adoraria isso.

93
00:05:58,870 --> 00:06:02,710
Estou surpreso por não ter visto você em um
dos milhões de eventos de tecnologia que participo.

94
00:06:02,800 --> 00:06:04,380
Oh, Jazz odeia grande tecnologia.

95
00:06:05,420 --> 00:06:07,010
Bem, isso não é completamente. Hum.

96
00:06:07,170 --> 00:06:09,889
Por que não levo você para dentro e mostro
você está em casa na próxima semana?

97
00:06:09,890 --> 00:06:11,640
Vir.

98
00:06:15,770 --> 00:06:17,850
Você se importa se eu incomodar
você pela senha do wi-fi?

99
00:06:18,140 --> 00:06:20,100
Ah, não há wi-fi.

100
00:06:21,770 --> 00:06:23,020
Sem Wi-Fi?

101
00:06:23,230 --> 00:06:25,230
Desconectar é fundamental
para redefinir...

102
00:06:25,860 --> 00:06:28,650
e uma parte fundamental
da jornada da Nova Vida.

103
00:06:29,320 --> 00:06:31,369
Eu sei que é irônico,

104
00:06:31,370 --> 00:06:34,620
um desenvolvedor de aplicativos dizendo para você
entreguem seus telefones, mas...

105
00:06:35,660 --> 00:06:37,910
Ah, estamos começando agora.

106
00:06:38,290 --> 00:06:40,789
Jazz não é muito
de um seguidor de regras

107
00:06:40,790 --> 00:06:45,300
mas ela me prometeu que
realmente tentaria esta semana.

108
00:06:46,590 --> 00:06:48,220
Para o bebê.

109
00:06:49,840 --> 00:06:51,890
Para o bebê.

110
00:06:52,850 --> 00:06:55,679
Espero que você fique tão completamente
imerso em sua transformação

111
00:06:55,680 --> 00:06:58,890
que você vai esquecer tudo sobre o
distrações de seu antigo eu.

112
00:07:05,940 --> 00:07:08,399
Nós absolutamente
amor... Vida nova.

113
00:07:08,400 --> 00:07:11,699
É tão incrível
lembrete para estar presente.

114
00:07:11,700 --> 00:07:15,330
Tenho orgulho de dizer que o Jazz recentemente
usou o aplicativo para parar de fumar.

115
00:07:16,080 --> 00:07:18,370
Milhões de usuários por dia.

116
00:07:19,040 --> 00:07:21,960
Bem, você certamente
tem muitos cristais.

117
00:07:22,290 --> 00:07:24,839
Na verdade, isso é um
realmente especial.

118
00:07:24,840 --> 00:07:28,380
Foi presenteado para minha mãe
de um Xamã no Novo México.

119
00:07:29,090 --> 00:07:32,380
Ela praticou terapia holística,
muito antes de estar na moda.

120
00:07:32,890 --> 00:07:35,099
Muito obrigado
por nos convidar aqui.

121
00:07:35,100 --> 00:07:37,929
Eu tenho que te contar de novo
o quanto amamos a Nova Vida.

122
00:07:37,930 --> 00:07:39,729
Meu telefone está no modo de pausa.

123
00:07:39,730 --> 00:07:43,849
São blogueiros como você que eu
tinha em mente quando o criei.

124
00:07:43,850 --> 00:07:48,479
A tecnologia é uma parte fundamental de nossas carreiras,
mas não precisa ser toda a nossa vida.

125
00:07:48,480 --> 00:07:50,279
Tente contar isso ao meu pai.

126
00:07:50,280 --> 00:07:52,069
Ele é dono de uma empresa de software.

127
00:07:52,070 --> 00:07:52,950
Bem...

128
00:07:52,951 --> 00:07:55,239
Talvez você devesse tentar baixar
o aplicativo em seu telefone.

129
00:07:55,240 --> 00:07:56,449
Acredite em mim, eu tentei isso.

130
00:07:56,450 --> 00:07:58,909
Ele é uma causa perdida,
mas nós amamos isso.

131
00:07:58,910 --> 00:07:59,910
Então, Jazz

132
00:08:00,500 --> 00:08:02,290
Olivia diz que você é
não sou fã de tecnologia.

133
00:08:03,460 --> 00:08:05,579
Não é tanto que eu
tem um problema com tecnologia.

134
00:08:05,580 --> 00:08:08,799
Eu simplesmente não tenho muito em
comum com as pessoas que...

135
00:08:08,800 --> 00:08:10,550
tecnologia de fundos.

136
00:08:10,880 --> 00:08:13,049
Então, o pai da Olivia?

137
00:08:13,050 --> 00:08:14,339
Oh, olhe para isso, querido,

138
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
ela decifrou seu código.

139
00:08:16,300 --> 00:08:18,719
Jazz e meu pai
não vejo olho no olho

140
00:08:18,720 --> 00:08:19,770
politicamente falando.

141
00:08:20,100 --> 00:08:23,889
Bem... você tem que admitir,
o lado comercial da tecnologia

142
00:08:23,890 --> 00:08:26,770
não é exatamente altruísta.

143
00:08:27,310 --> 00:08:29,149
Não que eu não esteja grato.

144
00:08:29,150 --> 00:08:30,229
Se eu não tivesse mudado para tecnologia.

145
00:08:30,230 --> 00:08:33,989
Eu ainda estaria praticando mindfulness
em um escritório compartilhado acima de um Taco Bell.

146
00:08:36,070 --> 00:08:36,780
Com licença.

147
00:08:36,781 --> 00:08:38,199
Eu tenho que usar o banheiro.

148
00:08:38,200 --> 00:08:41,119
Nossa filha tem uma queda por
sapateado na minha bexiga.

149
00:08:41,660 --> 00:08:42,200
Ok, bem,

150
00:08:42,201 --> 00:08:43,789
por que eu não te mostro
onde você vai dormir

151
00:08:43,790 --> 00:08:45,419
e você pode se instalar?

152
00:08:45,420 --> 00:08:46,420
Parece ótimo.

153
00:08:48,130 --> 00:08:50,550
Olivia, este é o seu quarto,

154
00:08:51,300 --> 00:08:53,470
e Jazz será
no final do corredor.

155
00:08:54,720 --> 00:08:55,800
Quartos separados?

156
00:08:57,140 --> 00:08:59,260
Você sabe que somos casados, certo?

157
00:08:59,560 --> 00:09:00,809
Eu estou ciente,

158
00:09:00,810 --> 00:09:01,720
sim.

159
00:09:01,721 --> 00:09:05,439
É importante que você leve isso
tempo de descanso para ser puramente isso...

160
00:09:05,440 --> 00:09:06,480
descanse.

161
00:09:07,150 --> 00:09:13,070
Queremos que você se esforce para se reconectar com
você mesmo e renuncie à estimulação externa.

162
00:09:13,530 --> 00:09:16,186
Isso soa como uma maneira elegante de
dizendo que você não quer que façamos sexo.

163
00:09:16,211 --> 00:09:16,990
Jazz!

164
00:09:17,015 --> 00:09:18,184
Bem, é verdade.

165
00:09:18,209 --> 00:09:20,418
Estou pedindo que você
abster-se. De novo...

166
00:09:20,450 --> 00:09:23,160
pense em seus quartos
como locais de descanso.

167
00:09:23,660 --> 00:09:25,500
coloquei horários
em seus quartos.

168
00:09:25,790 --> 00:09:28,919
Teremos eventos privados e coletivos
sessões e o restante do tempo

169
00:09:28,920 --> 00:09:33,300
é seu para descansar,
relaxe e reflita.

170
00:09:36,550 --> 00:09:37,880
Namastê.

171
00:09:38,220 --> 00:09:39,220
Namastê.

172
00:09:58,410 --> 00:09:59,780
Importa-se se eu entrar?

173
00:10:01,490 --> 00:10:03,039
Tecnicamente, é
não contra as regras

174
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
ou qualquer coisa.

175
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
O que?

176
00:10:07,870 --> 00:10:10,080
Você me prometeu você
tentaria esta semana.

177
00:10:10,460 --> 00:10:12,959
Eu realmente quero nossas energias
estar alinhado para o bebê.

178
00:10:12,960 --> 00:10:15,550
Ela merece uma paz
entrada neste mundo.

179
00:10:15,710 --> 00:10:17,946
Estou tendo a sensação de que você não
sabe muito sobre parto.

180
00:10:17,970 --> 00:10:20,680
Eu vou precisar que você caia
o ato cínico da “garota legal”.

181
00:10:21,300 --> 00:10:23,140
Você tem que admitir, novo
A vida realmente te ajudou.

182
00:10:23,720 --> 00:10:24,969
Então, por favor, pare de ser um idiota.

183
00:10:24,970 --> 00:10:27,020
Como estou sendo um idiota?

184
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
Multar.

185
00:10:30,770 --> 00:10:31,360
Mas falando sério,

186
00:10:31,361 --> 00:10:32,519
quartos separados?

187
00:10:32,520 --> 00:10:33,569
Fora!

188
00:10:33,570 --> 00:10:36,070
Além disso, lembre-se de quando eu
fez aquela turnê gastronômica?

189
00:10:37,570 --> 00:10:40,909
Lembre-se de como ficamos felizes em ver
um ao outro depois de alguns dias separados?

190
00:10:40,910 --> 00:10:41,530
Hummm...

191
00:10:41,531 --> 00:10:43,620
Ficamos felizes contra
a porta da frente,

192
00:10:44,830 --> 00:10:46,579
e eles estavam felizes
nas escadas.

193
00:10:46,580 --> 00:10:47,370
Hum...

194
00:10:48,660 --> 00:10:52,289
Eu me lembro de sentir
muita alegria naquele dia.

195
00:10:52,290 --> 00:10:53,590
Ah,

196
00:11:02,840 --> 00:11:04,050
É lindo, não é?

197
00:11:04,510 --> 00:11:07,600
Eu estou aqui neste lugar todo
manhã e eu simplesmente sinto...

198
00:11:08,310 --> 00:11:10,230
humilde e grato.

199
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Hum.

200
00:11:13,730 --> 00:11:15,440
Você não é isso
nisso, não é?

201
00:11:15,520 --> 00:11:16,570
Desculpe.

202
00:11:16,820 --> 00:11:19,189
A jornada para a espiritualidade.

203
00:11:19,190 --> 00:11:20,190
Você não gosta muito disso.

204
00:11:21,280 --> 00:11:22,450
O que me denunciou?

205
00:11:23,320 --> 00:11:26,619
Bem, quero dizer, eu estive
terapeuta há 20 anos.

206
00:11:26,620 --> 00:11:28,749
Posso dizer quando um parceiro está
apenas concordando com isso.

207
00:11:28,750 --> 00:11:34,080
Bem... quando Olivia está animada com
alguma coisa, é fácil concordar com isso.

208
00:11:34,420 --> 00:11:36,209
Mesmo quando você não quer.

209
00:11:36,210 --> 00:11:37,590
Principalmente se eu não quiser.

210
00:11:39,300 --> 00:11:40,090
É interessante,

211
00:11:40,091 --> 00:11:43,590
Acho que os homens são muito mais propensos
para apaziguar suas esposas do que as mulheres.

212
00:11:45,300 --> 00:11:46,759
As mulheres são como flores,

213
00:11:46,760 --> 00:11:48,770
e os homens são mais parecidos com jardineiros.

214
00:11:51,640 --> 00:11:54,059
Isso é interessante.

215
00:11:54,060 --> 00:11:55,860
Por outro lado, a maioria
floristas são mulheres.,

216
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
então...

217
00:11:58,096 --> 00:11:59,686
Touché

218
00:12:02,280 --> 00:12:06,449
Pessoalmente, acho que não conseguiria
já esteve em um relacionamento com uma mulher

219
00:12:06,450 --> 00:12:08,869
não sei, puramente
por razões egoístas.

220
00:12:08,870 --> 00:12:10,539
Eu gosto de receber meu
próprio jeito demais.

221
00:12:12,040 --> 00:12:13,329
Bem, você estaria ferrado então.

222
00:12:21,090 --> 00:12:22,759
Entre você e eu,

223
00:12:22,760 --> 00:12:24,590
eu poderia passar sem
toda a teatralidade.

224
00:12:25,840 --> 00:12:28,560
Então, você está dizendo
eu, você é um falso?

225
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
Não.

226
00:12:31,430 --> 00:12:34,140
Estou dizendo que alguns
as pessoas precisam de teatro

227
00:12:34,850 --> 00:12:37,809
e algumas pessoas são inteligentes o suficiente
apenas para ouvir os fatos.

228
00:12:37,810 --> 00:12:39,270
Eu sigo a ciência.

229
00:12:40,030 --> 00:12:44,109
Estudos têm mostrado que mesmo
5 minutos de meditação por dia

230
00:12:44,110 --> 00:12:48,700
reduz o risco de diabetes,
doenças cardiovasculares, até mesmo câncer.

231
00:12:49,120 --> 00:12:51,450
Quero dizer, sabendo que um
pessoa inteligente faria...

232
00:12:54,370 --> 00:12:55,370
meditar.

233
00:12:56,460 --> 00:12:58,790
Uma pessoa inteligente meditaria.

234
00:13:00,340 --> 00:13:01,590
Eu sabia que gostaria de você.

235
00:13:02,010 --> 00:13:03,300
Isso vai ser divertido.

236
00:13:04,670 --> 00:13:05,220
Hum.

237
00:13:13,930 --> 00:13:16,269
Ok, aquela senhora é uma viagem,

238
00:13:16,270 --> 00:13:19,270
você não vai acreditar
o que ela me disse.

239
00:13:19,650 --> 00:13:22,360
Ela está aqui?

240
00:13:25,280 --> 00:13:27,449
Ah, não devemos conversar.

241
00:13:27,450 --> 00:13:28,740
Até amanhã?

242
00:13:30,240 --> 00:13:31,449
Ah, você está começando agora.

243
00:13:32,291 --> 00:13:34,789
Espere... você riu.
Rir conta?

244
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Não?

245
00:13:43,590 --> 00:13:46,629
Venha aqui.

246
00:13:46,630 --> 00:13:48,180
Humm

247
00:14:03,400 --> 00:14:04,440
Boa noite.

248
00:14:04,570 --> 00:14:05,570
Boa noite.

249
00:14:25,550 --> 00:14:27,259
Você sabe que eu não permito
fumando aqui, certo?

250
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
Merda.

251
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
Desculpe.

252
00:14:31,260 --> 00:14:33,100
Você nunca realmente
usou meu aplicativo, e você?

253
00:14:34,810 --> 00:14:35,810
Pego.

254
00:14:37,390 --> 00:14:38,940
Importa-se se eu aderir?

255
00:14:52,570 --> 00:14:55,120
Você sabe se eu não
sabe melhor,

256
00:14:56,040 --> 00:14:57,750
Eu diria que você já fez isso antes.

257
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
O que lhe dá essa ideia?

258
00:15:00,420 --> 00:15:01,420
Hum...

259
00:15:02,500 --> 00:15:04,090
Eu desisti de um milhão
anos atrás, mas...

260
00:15:04,920 --> 00:15:06,460
Eu não acredito em absolutos.

261
00:15:07,170 --> 00:15:08,170
Realmente?

262
00:15:08,510 --> 00:15:10,760
Eu acho que alguns absolutos
são meio importantes.

263
00:15:11,640 --> 00:15:13,220
Tipo... não seja um idiota.

264
00:15:15,010 --> 00:15:18,770
Tenho a impressão de que estamos conversando
sobre o pai de Olivia aqui.

265
00:15:19,060 --> 00:15:20,690
Que grande idiota
estamos conversando?

266
00:15:20,940 --> 00:15:22,480
Mmm... médio a grande.

267
00:15:25,020 --> 00:15:26,359
Ele é apenas um velho,
cara rico e branco

268
00:15:26,360 --> 00:15:28,820
isso não quer um marrom
lésbica assediando seu neto.

269
00:15:29,990 --> 00:15:31,700
Aposto que ele não
diga isso em voz alta.

270
00:15:32,950 --> 00:15:34,030
Não na minha cara.

271
00:15:36,990 --> 00:15:37,990
Desculpe.

272
00:15:39,000 --> 00:15:41,290
Normalmente não trazemos
a questão do pai, mas...

273
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
com o bebê chegando.

274
00:15:43,290 --> 00:15:45,000
Não se desculpe.

275
00:15:46,880 --> 00:15:48,339
Quero dizer, quem sabe?

276
00:15:48,340 --> 00:15:50,630
Talvez você se aprofunde
algumas dessas questões.

277
00:15:51,420 --> 00:15:52,780
Isso é o que estamos
aqui para, certo?

278
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
Eu acho.

279
00:16:17,780 --> 00:16:19,289
Bom dia, dorminhoco.

280
00:16:19,290 --> 00:16:20,540
Bom dia.

281
00:16:21,330 --> 00:16:22,370
Hum...

282
00:16:22,960 --> 00:16:23,670
Como você dormiu?

283
00:16:23,670 --> 00:16:24,290
Ok...

284
00:16:24,620 --> 00:16:28,290
Não tão bom como quando
Estou ao seu lado. Ah...

285
00:16:31,510 --> 00:16:32,870
Ah, ela não vai
para beber isso.

286
00:16:32,970 --> 00:16:34,339
Ela não é? Eu realmente não estou...

287
00:16:34,340 --> 00:16:35,460
mas ela vai beber por mim.

288
00:16:36,220 --> 00:16:38,890
Não é exatamente
como funciona o autocuidado.

289
00:16:39,430 --> 00:16:40,670
Oh, você vai me fazer contar a ela?

290
00:16:42,390 --> 00:16:44,139
Jazz apostou que você faria
sirva-nos suco verde

291
00:16:44,140 --> 00:16:45,190
que ela odeia,

292
00:16:45,270 --> 00:16:48,400
e então ela me fez prometer que se
você fez, eu beberia por ela.

293
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
E por que isso?

294
00:16:50,570 --> 00:16:52,900
Porque os vegetais e
suco a faz querer chorar.

295
00:16:53,860 --> 00:16:55,529
E em troca, eu
prometo que eu...

296
00:16:55,530 --> 00:16:56,950
meditaria pra caramba.

297
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Maravilhoso.

298
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
Devemos nós?

299
00:18:00,050 --> 00:18:02,560
Eu quero que você
observe sua respiração.

300
00:18:04,520 --> 00:18:05,980
Não julgue.

301
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Apenas observe.

302
00:18:07,690 --> 00:18:09,400
Quando você se sentir seguro...

303
00:18:09,730 --> 00:18:11,560
Vou me aventurar mais fundo.

304
00:18:15,070 --> 00:18:19,239
Sinta o relaxamento
em seu corpo.

305
00:18:19,240 --> 00:18:21,830
Sinta a calma de
seu sistema nervoso.

306
00:18:25,040 --> 00:18:26,750
Imagine um ponto..

307
00:18:27,040 --> 00:18:29,330
Apenas entre suas sobrancelhas,

308
00:18:29,420 --> 00:18:31,170
flutuando lá.

309
00:18:33,210 --> 00:18:34,549
Inspire profundamente

310
00:18:34,550 --> 00:18:38,680
e imagine-se
respirando apenas naquele ponto.

311
00:18:39,300 --> 00:18:42,390
Colocando todos os seus
energia no ponto.

312
00:18:46,220 --> 00:18:47,809
Sinta o ambiente ao seu redor.

313
00:18:47,810 --> 00:18:50,349
Desaparecer.

314
00:18:50,350 --> 00:18:53,690
Não há nada
mas sua respiração...

315
00:18:54,230 --> 00:18:55,570
e o ponto.

316
00:18:56,650 --> 00:18:58,740
Olívia, onde você está?

317
00:18:59,950 --> 00:19:01,610
Eu não estou em lugar nenhum.

318
00:19:03,320 --> 00:19:05,030
O que você vê?

319
00:19:06,370 --> 00:19:07,370
Ponto.

320
00:19:09,000 --> 00:19:10,710
Jazz, onde você está?

321
00:19:12,750 --> 00:19:13,959
Hum...

322
00:19:13,960 --> 00:19:15,380
No chão?

323
00:19:18,670 --> 00:19:19,470
Você vai ouvir

324
00:19:19,471 --> 00:19:22,840
uma série de sons agudos.

325
00:19:27,430 --> 00:19:29,269
Apenas deixe-os fluir através de você.

326
00:19:47,370 --> 00:19:49,660
Estou sentindo uma resistência
para a cura

327
00:19:49,750 --> 00:19:51,500
e acho que precisamos
para falar sobre o porquê.

328
00:19:52,830 --> 00:19:54,629
Não, tenho perda auditiva.

329
00:19:54,630 --> 00:19:56,340
não consigo ouvir muito
de frequências.

330
00:19:58,130 --> 00:19:59,260
Eu vejo.

331
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
Trazendo-nos
de volta ao espaço,

332
00:20:12,020 --> 00:20:14,400
sentindo o chão nos apoiar.

333
00:20:15,860 --> 00:20:18,570
As paredes nos abraçam.

334
00:20:23,110 --> 00:20:24,450
Você pode abrir os olhos.

335
00:20:28,450 --> 00:20:29,580
Uau.

336
00:20:30,910 --> 00:20:32,750
Ah, isso foi incrível.

337
00:20:33,330 --> 00:20:35,079
Eu não consigo nem descrever.

338
00:20:35,080 --> 00:20:36,580
Eu sinto que não estava aqui.

339
00:20:37,460 --> 00:20:39,799
Esse foi o começo
da atenção plena interna.

340
00:20:39,800 --> 00:20:42,880
E você se conectou com isso então
facilmente, o que é maravilhoso.

341
00:20:43,630 --> 00:20:46,930
A atenção plena é a primeira
passo em sua jornada de cura

342
00:20:52,390 --> 00:20:53,430
O quê?

343
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
Nada...

344
00:20:54,940 --> 00:20:58,019
Eu só queria que essas coisas funcionassem
para mim da mesma forma que acontece com você,

345
00:20:58,020 --> 00:20:59,020
isso é tudo.

346
00:20:59,480 --> 00:21:01,569
Às vezes deixando ir
é a parte mais difícil.

347
00:21:01,570 --> 00:21:04,319
Eu nem preciso ficar olhando
você saber que está rindo

348
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
para mim agora.

349
00:21:10,030 --> 00:21:12,079
Eu tenho um exercício para você

350
00:21:12,080 --> 00:21:13,560
que eu... eu acho
vai ajudar com isso.

351
00:21:13,870 --> 00:21:15,500
Eu gostaria que você desse um passeio.

352
00:21:16,040 --> 00:21:19,460
Há uma trilha de cerca de seis milhas
daqui com belas vistas.

353
00:21:19,920 --> 00:21:21,840
Olivia, você vai dirigir

354
00:21:22,800 --> 00:21:23,460
e jazz...

355
00:21:23,461 --> 00:21:25,050
você vai usar isso.

356
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
Excêntrico.

357
00:21:29,010 --> 00:21:31,760
Às vezes privando
nós mesmos de um sentido

358
00:21:32,020 --> 00:21:34,020
nos ajuda a aumentar o nosso
confie nos outros.

359
00:21:34,350 --> 00:21:36,190
Eu acho que nós vamos
preciso de uma venda maior.

360
00:21:36,390 --> 00:21:37,190
Calma, você...

361
00:21:38,770 --> 00:21:39,650
Ok,

362
00:21:39,650 --> 00:21:40,650
Estou dentro.

363
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Você realmente vai colocar
isso e me deixar dirigir?

364
00:21:43,940 --> 00:21:44,530
Claro.

365
00:21:44,530 --> 00:21:45,530
Por que não?

366
00:21:46,990 --> 00:21:48,070
Tudo bem então.

367
00:21:51,160 --> 00:21:52,290
Você sabe...

368
00:21:53,870 --> 00:21:55,790
Eu acho que eu faria um
excelente jardineiro.

369
00:22:20,270 --> 00:22:22,940
Paciente dois sofre
da perda auditiva.

370
00:22:34,990 --> 00:22:37,289
Precisaremos incorporar

371
00:22:37,290 --> 00:22:39,829
padrões de teste visuais

372
00:22:39,830 --> 00:22:42,130
em toda a programação.

373
00:22:46,800 --> 00:22:48,260
Vou enviar as especificações.

374
00:22:49,590 --> 00:22:51,719
Eu simplesmente não entendo por que
vamos para um mirante

375
00:22:51,720 --> 00:22:53,300
se não posso... cuidado!

376
00:22:53,640 --> 00:22:55,010
Porque a Geórgia nos disse para fazer isso.

377
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Realmente?

378
00:22:57,020 --> 00:22:58,769
E se a Geórgia contasse
você raspar a cabeça

379
00:22:58,770 --> 00:23:01,059
e faça um voto de silêncio,
você faria isso também?

380
00:23:01,060 --> 00:23:03,859
Ah, você parecia
uma mãe quando você disse isso.

381
00:23:03,860 --> 00:23:06,280
Você vai ser isso
pai irritante e pragmático.

382
00:23:06,440 --> 00:23:07,989
Ei, eu não me importo
se eu sou chato.

383
00:23:07,990 --> 00:23:09,650
Eu só quero que ela seja inteligente.

384
00:23:09,990 --> 00:23:10,740
Falando em...

385
00:23:10,860 --> 00:23:13,870
diga a sua mãe que isso vai acontecer
escurecer mais cedo do que ela pensa.

386
00:23:14,410 --> 00:23:16,120
Tente abrir, querido.

387
00:23:16,490 --> 00:23:19,289
Entregando um mínimo de
o controle não vai te matar.

388
00:23:19,290 --> 00:23:20,290
Você não sabe disso.

389
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
Estamos lá?

390
00:23:25,960 --> 00:23:27,209
Se alguém estiver realmente presente?

391
00:23:27,210 --> 00:23:29,010
Não existe lá. Só aqui.

392
00:23:29,970 --> 00:23:32,839
Vai para um retiro holístico.

393
00:23:32,840 --> 00:23:33,800
Ok...

394
00:23:33,801 --> 00:23:35,809
Estou te ignorando porque...

395
00:23:35,810 --> 00:23:37,469
nossa, é tão lindo aqui

396
00:23:37,470 --> 00:23:39,520
E eu vou ficar
presente e aproveite.

397
00:24:09,300 --> 00:24:09,590
OK.

398
00:24:09,591 --> 00:24:10,629
Talvez eu devesse apenas esperar aqui.

399
00:24:10,630 --> 00:24:12,679
Vamos, querido. Estou bem aqui.

400
00:24:12,680 --> 00:24:13,719
Você não confia em mim?

401
00:24:13,720 --> 00:24:14,839
Claro que confio em você.

402
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Então caminhe.

403
00:24:16,600 --> 00:24:18,349
Eu não vou deixar nada
acontecer com você.

404
00:24:18,350 --> 00:24:18,930
Hum...

405
00:24:18,931 --> 00:24:20,140
últimas palavras famosas.

406
00:24:22,230 --> 00:24:23,230
Aí está.

407
00:24:25,270 --> 00:24:26,479
Aí está. Oi.

408
00:24:26,480 --> 00:24:27,570
Oi.

409
00:24:28,900 --> 00:24:31,650
Humm

410
00:24:32,200 --> 00:24:33,860
Humm

411
00:24:34,660 --> 00:24:36,450
Ah, cheira bem aqui.

412
00:24:41,700 --> 00:24:44,040
Esta é a vida que eu
queremos para o nosso filho.

413
00:24:44,790 --> 00:24:46,210
Ar limpo,

414
00:24:46,580 --> 00:24:48,460
espaços abertos.

415
00:24:49,340 --> 00:24:50,510
E se mudássemos para cá?

416
00:24:51,590 --> 00:24:52,919
Ah, senhora...

417
00:24:52,920 --> 00:24:55,339
Eu vou precisar que você se afaste
do veículo e mandar minha esposa de volta.

418
00:24:55,340 --> 00:24:56,930
Parar. Estou falando sério.

419
00:24:58,010 --> 00:24:59,929
Vamos. Você é
uma garota da cidade.

420
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
E seus pais?

421
00:25:00,931 --> 00:25:02,269
Eles podem não ser meus maiores fãs

422
00:25:02,270 --> 00:25:05,480
mas tê-los na cidade
conosco, com o bebê...

423
00:25:06,440 --> 00:25:07,270
Você sempre diz isso.

424
00:25:07,271 --> 00:25:08,979
Eu conheço meus pais
pode ser difícil

425
00:25:08,980 --> 00:25:10,230
mas eles amam você.

426
00:25:10,650 --> 00:25:11,320
Hum...

427
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
amor...

428
00:25:12,321 --> 00:25:13,650
tolerar.

429
00:25:17,410 --> 00:25:20,080
Acho que a Geórgia disse
a trilha estava aqui.

430
00:25:22,910 --> 00:25:24,960
Prometa que não vai
me deixar no mato?

431
00:25:27,080 --> 00:25:28,330
Você terá que descobrir.

432
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
Oh, eu vejo.

433
00:25:29,881 --> 00:25:31,500
Um pé na frente
do outro, querido.

434
00:25:32,800 --> 00:25:33,260
Vamos.

435
00:25:33,260 --> 00:25:34,260
Estou chegando.

436
00:25:36,010 --> 00:25:37,260
Venha aqui.

437
00:25:39,850 --> 00:25:41,680
Eu pensei que você fosse
vai me deixar.

438
00:25:52,110 --> 00:25:53,989
Uau, escureceu rapidamente.

439
00:25:53,990 --> 00:25:55,400
Eu disse que isso aconteceria.

440
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
Está frio.

441
00:25:57,240 --> 00:25:58,279
Sim, vamos levantar o telhado.

442
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
OK.

443
00:25:59,620 --> 00:26:01,450
Entramos. Obrigado querido.

444
00:26:05,910 --> 00:26:06,910
OK.

445
00:26:19,760 --> 00:26:20,850
Esqueceu como dirigir?

446
00:26:21,140 --> 00:26:22,760
Engraçado... o carro não pega.

447
00:26:23,140 --> 00:26:24,680
Você apertou o botão?

448
00:26:25,180 --> 00:26:26,809
Sim, apertei o botão.

449
00:26:26,810 --> 00:26:28,600
E as chaves na ignição?

450
00:26:29,810 --> 00:26:31,479
Quando você terminar de perguntar
perguntas óbvias,

451
00:26:31,480 --> 00:26:33,690
você poderia, por favor, sair
e olhar sob o capô?

452
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
Espere...

453
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Você está falando sério?

454
00:26:42,450 --> 00:26:43,450
Isso é estranho.

455
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
Você estourou?

456
00:26:46,201 --> 00:26:47,290
Sim, eu acertei.

457
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
Refrigerantes ok.

458
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
Isso é bom.

459
00:26:59,430 --> 00:27:00,800
Há muito petróleo.

460
00:27:01,720 --> 00:27:02,720
OK.

461
00:27:08,390 --> 00:27:10,560
Você só conhece petróleo e
refrigerante, não é?

462
00:27:11,190 --> 00:27:13,020
Quer dizer, eu sei como
coloque ar nos pneus.

463
00:27:16,150 --> 00:27:17,110
O que vamos fazer?

464
00:27:17,111 --> 00:27:18,610
Nós estamos tipo, no
meio do nada.

465
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
Humm.

466
00:27:22,910 --> 00:27:24,780
Você acha que existem
leões da montanha aqui?

467
00:27:24,870 --> 00:27:26,039
Nem estamos nas montanhas.

468
00:27:26,040 --> 00:27:26,870
Basta ligar...

469
00:27:29,080 --> 00:27:30,540
Não temos nossos celulares.

470
00:27:32,330 --> 00:27:33,709
Teremos que
passar a noite no carro?

471
00:27:33,710 --> 00:27:35,840
Você acha que congela
aqui à noite?

472
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
Jazz?

473
00:27:40,590 --> 00:27:42,090
O que é que foi isso?

474
00:27:42,640 --> 00:27:44,390
Esse farfalhar,
você ouviu isso?

475
00:27:49,100 --> 00:27:50,560
Talvez devêssemos caminhar.

476
00:27:52,400 --> 00:27:54,690
Jazz, acho que alguém
aqui fora. Vamos.

477
00:28:00,320 --> 00:28:02,030
Corra, corra!

478
00:28:08,240 --> 00:28:10,750
Uau, uau, uau.

479
00:28:10,910 --> 00:28:12,249
Eu não queria assustar você.

480
00:28:12,250 --> 00:28:14,669
Está tudo bem.
Está tudo bem.

481
00:28:14,670 --> 00:28:16,250
Que porra você está fazendo?

482
00:28:16,500 --> 00:28:17,799
Eu estava correndo.

483
00:28:17,800 --> 00:28:19,210
Na vinha?

484
00:28:19,670 --> 00:28:20,719
Ah, ei, está tudo bem.

485
00:28:20,720 --> 00:28:22,219
Bem, espero que sim porque
ela está grávida.

486
00:28:22,220 --> 00:28:23,759
E você só está com medo
a merda fora de nós.

487
00:28:23,760 --> 00:28:25,180
Apenas respire.
Eu realmente sinto muito.

488
00:28:26,010 --> 00:28:27,299
O que vocês são
fazendo aqui?

489
00:28:27,300 --> 00:28:29,219
Nosso carro não pega.
Estamos aqui para um retiro

490
00:28:29,220 --> 00:28:31,139
na Ilha Edgerly. Apenas
respire querido, apenas respire.

491
00:28:31,140 --> 00:28:31,680
Vamos.

492
00:28:31,681 --> 00:28:33,640
Espere, espere. Você está
aqui com a Geórgia?

493
00:28:34,730 --> 00:28:35,190
Sim.

494
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Ela é minha vizinha.

495
00:28:36,401 --> 00:28:38,070
Estou testando ela na estrada
novo aplicativo agora.

496
00:28:41,610 --> 00:28:42,930
Ei, você não
precisa ter medo.

497
00:28:43,820 --> 00:28:44,860
Estou aqui, você está seguro.

498
00:28:47,660 --> 00:28:48,240
Está tudo bem.

499
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
Você está seguro.

500
00:28:58,960 --> 00:29:01,920
Você saberia
alguma coisa sobre carros?

501
00:29:02,670 --> 00:29:03,969
Eu verifiquei o óleo
e o refrigerante,

502
00:29:03,970 --> 00:29:04,930
tudo parecia bem.

503
00:29:04,931 --> 00:29:06,469
Tivemos muita sorte de você estar aqui.

504
00:29:06,470 --> 00:29:07,889
Sim, não temos
nossos celulares.

505
00:29:07,890 --> 00:29:09,850
Olivia estava preocupada que
tem que dormir no carro.

506
00:29:10,350 --> 00:29:11,769
As células não
te fez muito bem.

507
00:29:11,770 --> 00:29:13,890
A recepção aqui é
bastante inexistente.

508
00:29:15,770 --> 00:29:19,189
Ahh... entendo seu problema.

509
00:29:21,860 --> 00:29:24,530
Conector da vela de ignição
se soltou de alguma forma.

510
00:29:27,030 --> 00:29:28,490
Experimente a ignição para mim.

511
00:29:33,080 --> 00:29:34,580
Pronto, tudo bem.

512
00:29:35,080 --> 00:29:36,459
Estou estacionado à frente,
deixe-me pegar meu carro

513
00:29:36,460 --> 00:29:38,380
Eu acompanho vocês, senhoras
de volta à ilha.

514
00:29:38,420 --> 00:29:40,039
Tenho certeza que seus maridos
ficarei feliz em saber

515
00:29:40,040 --> 00:29:41,920
que tem um cara lá fora
aqui cuidando de você.

516
00:29:42,000 --> 00:29:43,340
Sim... Sem maridos.

517
00:29:43,380 --> 00:29:44,630
Esta é minha esposa.

518
00:29:46,550 --> 00:29:47,550
Oh.

519
00:29:47,930 --> 00:29:50,100
Aposto que seus pais adoram isso

520
00:29:50,550 --> 00:29:52,680
Eu... sinto muito?

521
00:29:53,180 --> 00:29:54,100
Eu não queria envergonhar você.

522
00:29:54,101 --> 00:29:56,690
Eu só quis dizer que eles provavelmente
prefira se você tiver um homem por perto.

523
00:29:56,980 --> 00:29:58,189
Você sabe, por
situações como esta.

524
00:29:58,190 --> 00:29:59,400
Não é sua culpa.

525
00:30:01,020 --> 00:30:02,690
Os homens são simplesmente melhores
com mecânica.

526
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
Sim,

527
00:30:05,440 --> 00:30:07,200
bem, talvez da próxima vez
ela terá sorte e...

528
00:30:08,240 --> 00:30:10,069
casar com uma mulher que
sabe sobre carros.

529
00:30:10,070 --> 00:30:12,240
Obrigado por
isso embora. Hum...

530
00:30:12,790 --> 00:30:13,790
tanto.

531
00:30:16,410 --> 00:30:17,999
Honestamente, você é um salva-vidas.

532
00:30:18,000 --> 00:30:19,170
Obrigado.

533
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Já volto.

534
00:30:22,130 --> 00:30:24,340
Essas estradas vicinais podem chegar
um pouco complicado.

535
00:30:24,760 --> 00:30:25,760
Eu odeio ter que
salve vocês, senhoras

536
00:30:25,761 --> 00:30:28,259
duas vezes em uma noite, certo?

537
00:30:28,260 --> 00:30:29,260
Hummm.

538
00:30:40,770 --> 00:30:42,610
Idiota.

539
00:30:44,360 --> 00:30:45,320
Não seja ingrato,

540
00:30:45,321 --> 00:30:46,650
ele acabou de salvar nossas bundas.

541
00:30:50,490 --> 00:30:51,490
OK?

542
00:31:17,180 --> 00:31:18,850
Tivemos sorte de ele estar lá.

543
00:31:19,140 --> 00:31:20,229
Se ele não tivesse aparecido

544
00:31:20,230 --> 00:31:22,650
teríamos que voltar
ao longo daquela estrada durante a noite.

545
00:31:23,310 --> 00:31:25,110
Vocês, coitados.

546
00:31:25,270 --> 00:31:27,610
Essas estradas não são seguras
para duas mulheres caminharem sozinhas.

547
00:31:28,190 --> 00:31:29,150
Estava tão escuro.

548
00:31:29,151 --> 00:31:32,780
Fiquei pensando que poderíamos
ser atropelado por um carro ou pior.

549
00:31:34,280 --> 00:31:37,950
Isso parece um
momento de gratidão.

550
00:31:52,340 --> 00:31:54,800
Você teve um muito
experiência traumática.

551
00:31:57,430 --> 00:31:58,639
Você estava com medo

552
00:31:58,640 --> 00:32:00,519
e precisando de proteção.

553
00:32:04,770 --> 00:32:07,730
Você se sente muito grato
aquele homem resgatou você.

554
00:32:08,030 --> 00:32:10,489
Estou grato por ele.

555
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
Entre.

556
00:32:19,620 --> 00:32:20,750
Eu trouxe um pouco de chá para você.

557
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
Obrigado.

558
00:32:23,290 --> 00:32:24,500
Olivia foi para a cama.

559
00:32:25,420 --> 00:32:28,380
Sim, acho que nosso pequeno
a aventura acabou com ela.

560
00:32:29,880 --> 00:32:32,380
E como você está se sentindo
os acontecimentos desta noite?

561
00:32:32,630 --> 00:32:33,630
Estou bem.

562
00:32:37,050 --> 00:32:38,219
É uma pena ser mulher

563
00:32:38,220 --> 00:32:40,930
faz você instantaneamente mais
vulnerável em situações como essa.

564
00:32:42,430 --> 00:32:45,900
Definitivamente cai no
categoria “a vida não é justa”.

565
00:32:46,940 --> 00:32:48,360
Isso só me faz pensar que...

566
00:32:50,480 --> 00:32:51,360
Não importa.

567
00:32:51,360 --> 00:32:52,360
Ei.

568
00:32:53,860 --> 00:32:55,990
Tudo o que você está sentindo é válido

569
00:32:56,530 --> 00:32:59,740
e falar sobre isso é muito
parte importante do processo.

570
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
Fale comigo.

571
00:33:03,000 --> 00:33:04,790
Sou terapeuta, lembra?

572
00:33:07,330 --> 00:33:08,380
É constrangedor.

573
00:33:10,710 --> 00:33:12,170
Eu me assusto muito fácil.

574
00:33:12,420 --> 00:33:13,340
E congele.

575
00:33:13,341 --> 00:33:14,590
eu sempre tenho

576
00:33:15,720 --> 00:33:17,389
Agora estou destinado a ser isso...

577
00:33:17,390 --> 00:33:18,550
protetor.

578
00:33:19,430 --> 00:33:20,430
Pai!

579
00:33:21,470 --> 00:33:24,059
Mas não é só você, lembra?

580
00:33:24,060 --> 00:33:25,520
É por isso que há
são dois pais.

581
00:33:25,850 --> 00:33:26,850
eu sei...

582
00:33:27,270 --> 00:33:27,730
mas..

583
00:33:27,731 --> 00:33:29,609
Parece-me como
você está assumindo

584
00:33:29,610 --> 00:33:31,030
todo o fardo da paternidade.

585
00:33:32,570 --> 00:33:34,360
Sua energia é simplesmente...

586
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
me dê seu braço.

587
00:33:37,030 --> 00:33:38,450
Não me olhe assim.

588
00:33:38,780 --> 00:33:40,329
O corpo é feito de energia.

589
00:33:40,330 --> 00:33:41,410
Isso é ciência.

590
00:33:41,740 --> 00:33:42,870
Dê-me seu braço.

591
00:33:47,210 --> 00:33:48,710
eu lembro

592
00:33:51,210 --> 00:33:54,879
sentado no fundo da aula

593
00:33:54,880 --> 00:33:57,340
com Sara Cavallari

594
00:33:58,430 --> 00:33:59,760
fazendo isso

595
00:34:00,220 --> 00:34:01,930
por horas

596
00:34:02,680 --> 00:34:04,350
e horas

597
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
e horas.

598
00:34:18,530 --> 00:34:20,740
Você está se sentindo
relaxado, não é?

599
00:34:34,250 --> 00:34:35,259
Hum...

600
00:34:35,260 --> 00:34:38,550
Eu acho que deveríamos
durma um pouco.

601
00:34:39,930 --> 00:34:41,759
A gente acorda cedo, certo?

602
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
Sim.

603
00:34:50,900 --> 00:34:52,109
Beba seu chá.

604
00:34:52,110 --> 00:34:53,269
É raiz de valeriana.

605
00:34:53,270 --> 00:34:54,730
Isso vai te ajudar a dormir.

606
00:34:56,070 --> 00:34:57,070
Obrigado.

607
00:35:01,370 --> 00:35:04,079
O que vamos fazer? Nós estamos
como no meio do nada.

608
00:35:04,080 --> 00:35:05,739
O que é que foi isso?
Você ouviu isso?

609
00:35:05,740 --> 00:35:07,450
Jazz, eu acho
alguém está lá fora.

610
00:35:12,080 --> 00:35:15,630
O experimento de campo confirma
nossas previsões iniciais.

611
00:35:16,170 --> 00:35:19,170
Ambos os pacientes apresentam
ansiedades baseadas no medo

612
00:35:19,420 --> 00:35:22,890
e uma forte reação
julgamento social aberto.

613
00:35:23,600 --> 00:35:26,220
Estou confiante de que podemos
carregue o script como está.

614
00:35:37,650 --> 00:35:38,739
Jazzamatazz...

615
00:35:40,320 --> 00:35:41,699
Veja o quanto você cresceu.

616
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
Senti sua falta, garoto.

617
00:35:44,200 --> 00:35:45,779
Você deveria ter visto o seu
velho nesta turnê.

618
00:35:45,780 --> 00:35:47,659
Fãs, eles nos comeram
em Melbourne.

619
00:35:47,660 --> 00:35:50,079
Não, é rock and roll,
nunca pode ser muito alto.

620
00:35:50,080 --> 00:35:52,209
Eu tenho uma sensação
nós vamos ser

621
00:35:52,210 --> 00:35:53,749
ENORME.

622
00:35:55,460 --> 00:35:57,630
Seremos ENORMES.

623
00:35:57,795 --> 00:35:58,460
Uau.

624
00:35:59,217 --> 00:36:01,220
Seremos ENORMES.

625
00:36:05,350 --> 00:36:07,429
Eu esperava que o bebê
ajudar a preencher a lacuna

626
00:36:07,430 --> 00:36:09,670
entre eles, você sabe, dê
algo para eles se unirem.

627
00:36:09,810 --> 00:36:12,440
Mas, eu sinto que é
apenas piorou as coisas.

628
00:36:13,100 --> 00:36:15,810
Parece que deve
ser muito difícil para você.

629
00:36:16,650 --> 00:36:18,529
Meus pais são pessoas legais.

630
00:36:18,530 --> 00:36:20,530
Eles simplesmente cresceram em um
época mais conservadora.

631
00:36:23,030 --> 00:36:27,700
Eles apenas pensam que, como bissexuais,
Eu poderia ter escolhido me casar com um homem.

632
00:36:28,410 --> 00:36:29,450
Eu vejo.

633
00:36:30,330 --> 00:36:31,830
E Jazz sabe disso?

634
00:36:33,620 --> 00:36:35,999
Bem, eu não contei a ela,
se é isso que você quer dizer.

635
00:36:36,000 --> 00:36:37,960
Certamente ela deve sentir isso.

636
00:36:38,840 --> 00:36:40,009
Eles são meus pais.

637
00:36:40,010 --> 00:36:41,380
Eu os quero em minha vida.

638
00:36:41,630 --> 00:36:43,219
Posso dizer que Jazz tem
muitos arrependimentos

639
00:36:43,220 --> 00:36:44,430
quando se trata de seu pai.

640
00:36:45,050 --> 00:36:45,930
Realmente?

641
00:36:45,930 --> 00:36:46,930
Por que isso?

642
00:36:47,890 --> 00:36:49,929
O pai de Jazz morreu
em um acidente de carro.

643
00:36:49,930 --> 00:36:51,429
Mas eu não sei todos os detalhes

644
00:36:51,430 --> 00:36:54,139
ele não viu isso
um carro estava chegando.

645
00:36:54,140 --> 00:36:55,190
Ela não fala sobre isso

646
00:36:55,600 --> 00:36:57,559
e eu nunca vi
um motivo para empurrar.

647
00:36:57,560 --> 00:36:59,610
Por que desenterrar dor desnecessária?

648
00:37:00,780 --> 00:37:02,820
Então, isso é...

649
00:37:03,650 --> 00:37:05,820
sua abordagem ao seu
próprios pais também?

650
00:37:06,870 --> 00:37:08,740
Meu pai tem muitas opiniões.

651
00:37:09,200 --> 00:37:15,200
Jazz está preocupado que ele diga alguma coisa
inapropriado na frente dela e...

652
00:37:16,540 --> 00:37:19,130
Parece o seu casamento
está sob muita pressão.

653
00:37:19,750 --> 00:37:22,380
Mas não é todo mundo?

654
00:37:22,590 --> 00:37:24,380
Jazz é um parceiro incrível.

655
00:37:25,930 --> 00:37:26,890
Tivemos sorte,

656
00:37:26,890 --> 00:37:27,890
não é, criança?

657
00:37:29,050 --> 00:37:30,059
Fale do diabo.

658
00:37:30,060 --> 00:37:31,809
Boa tarde, dorminhoco.

659
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
Tarde?

660
00:37:34,520 --> 00:37:36,060
Sim, você dormiu a manhã toda.

661
00:37:37,730 --> 00:37:38,730
Eu fiz?

662
00:37:39,230 --> 00:37:42,570
Eu sinto que
mal dormi. Oh não.

663
00:37:42,730 --> 00:37:45,149
Mas você parece tão tranquilo.
Eu não queria te acordar.

664
00:37:45,150 --> 00:37:47,159
Georgie me deu um
cura sonora privada.

665
00:37:47,160 --> 00:37:47,950
Foi incrível.

666
00:37:47,951 --> 00:37:50,200
Eu senti como se estivesse
submerso em uma nuvem.

667
00:37:50,870 --> 00:37:51,870
Desculpe, eu perdi.

668
00:37:53,410 --> 00:37:55,209
Bem, eu estou indo
usar o banheiro

669
00:37:55,210 --> 00:37:56,540
antes de fazermos nosso Vinyasa.

670
00:38:03,800 --> 00:38:04,880
E como você está?

671
00:38:05,260 --> 00:38:06,260
Estou bem.

672
00:38:07,930 --> 00:38:10,510
Meus sonhos nós somos
apenas... meio intenso.

673
00:38:11,260 --> 00:38:11,720
Realmente?

674
00:38:11,721 --> 00:38:12,810
Sobre o que eles tratavam?

675
00:38:14,520 --> 00:38:15,600
Hum...

676
00:38:15,930 --> 00:38:17,560
Eu não... lembro.

677
00:38:57,680 --> 00:39:00,150
Você está carregando um
fardo considerável.

678
00:39:00,810 --> 00:39:03,520
Essa energia é
fluindo através de você

679
00:39:04,190 --> 00:39:05,860
e ao redor do bebê.

680
00:39:08,530 --> 00:39:09,990
Expire...

681
00:39:10,700 --> 00:39:12,660
Oh meu Deus, me desculpe.

682
00:39:13,200 --> 00:39:14,370
Tudo bem.

683
00:39:14,990 --> 00:39:17,290
Até as nuvens choram
quando estão pesados.

684
00:39:20,080 --> 00:39:20,750
Desculpe.

685
00:39:20,751 --> 00:39:24,210
Eu, eu estou... eu só estou
sentindo-se meio desequilibrado.

686
00:39:24,460 --> 00:39:26,250
Tenho certeza que são hormônios.

687
00:39:28,510 --> 00:39:29,550
Pode ser.

688
00:39:29,970 --> 00:39:32,090
Ou pode ser que
essa prática é

689
00:39:32,300 --> 00:39:35,100
trazendo um pouco do seu interior
conflitos para o primeiro plano.

690
00:39:36,810 --> 00:39:40,440
Às vezes sinto que estou me afogando
nas opiniões de outras pessoas.

691
00:39:40,640 --> 00:39:42,310
Claro que sim.

692
00:39:43,520 --> 00:39:45,769
Ser um casal abertamente lésbico

693
00:39:45,770 --> 00:39:49,189
ampliou sua celebridade,
que vem com fãs

694
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
e detratores

695
00:39:53,740 --> 00:39:56,200
combinado com o que você tem
me contou sobre sua família,

696
00:39:56,450 --> 00:39:59,540
Não estou surpreso que você
tem algum conflito interno.

697
00:40:00,250 --> 00:40:02,620
Jazz não vê o mundo
da mesma forma que eu.

698
00:40:03,170 --> 00:40:06,380
Bem, se ela fizer isso, ela
não deixa isso incomodá-la.

699
00:40:07,170 --> 00:40:08,380
Estaremos caminhando,

700
00:40:09,050 --> 00:40:12,969
de mãos dadas e
as pessoas vão sussurrar

701
00:40:12,970 --> 00:40:14,509
ou mesmo apontar.

702
00:40:14,510 --> 00:40:17,260
O apontar é
algo especial.

703
00:40:19,850 --> 00:40:21,139
Às vezes eu me encontro

704
00:40:21,140 --> 00:40:22,690
soltando a mão dela.

705
00:40:24,400 --> 00:40:26,190
Especialmente se for
um grupo de caras.

706
00:40:26,980 --> 00:40:27,980
Por que é que?

707
00:40:30,990 --> 00:40:34,070
Porque você nunca sabe quando um deles
considerará isso uma rejeição pessoal.

708
00:40:39,370 --> 00:40:40,290
Deus, me desculpe.

709
00:40:40,291 --> 00:40:42,209
Eu não... eu não sei
o que há com você.

710
00:40:42,210 --> 00:40:44,040
Eu simplesmente me sinto tão
compartilhamento confortável.

711
00:40:45,290 --> 00:40:46,460
Eu entendo muito isso.

712
00:40:50,760 --> 00:40:52,419
Jazz e eu na verdade
fez uma pausa.

713
00:40:52,420 --> 00:40:54,180
Antes de decidirmos
para se casar.

714
00:40:56,260 --> 00:40:58,640
Um antigo namorado veio
de volta à minha vida e...

715
00:41:00,930 --> 00:41:03,190
Isso me fez pensar o quanto
mais fácil teria sido

716
00:41:04,730 --> 00:41:06,350
se eu ficasse com ele

717
00:41:07,480 --> 00:41:10,530
foi direto para todos
intenções e propósitos.

718
00:41:11,820 --> 00:41:13,450
E por que você não fez isso?

719
00:41:19,030 --> 00:41:22,199
Você já teve um
desses beijos...

720
00:41:22,200 --> 00:41:24,499
onde você não consegue
diga onde seus lábios terminam

721
00:41:24,500 --> 00:41:25,790
e o seu começou?

722
00:41:28,500 --> 00:41:29,539
Não,

723
00:41:29,540 --> 00:41:31,250
Eu não acredito que tenha.

724
00:41:31,510 --> 00:41:33,130
Você saberia se tivesse.

725
00:41:35,430 --> 00:41:35,930
James.

726
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
Esse é o nome dele.

727
00:41:37,300 --> 00:41:38,390
James é um cara legal,

728
00:41:39,100 --> 00:41:41,179
mas... com ele, eu sempre soube

729
00:41:41,180 --> 00:41:42,520
cujos lábios eram de quem.

730
00:41:45,690 --> 00:41:46,850
Mas com Jazz...

731
00:41:51,020 --> 00:41:54,610
E por falar em Jazz, temos
nosso cara a cara em um minuto,

732
00:41:55,070 --> 00:41:56,569
mas eu estava me perguntando

733
00:41:56,570 --> 00:41:59,239
se você estiver disposto a testar
algumas das meditações

734
00:41:59,240 --> 00:42:00,450
no aplicativo HEALED.

735
00:42:01,200 --> 00:42:03,949
Sim, eu ficaria honrado.

736
00:42:03,950 --> 00:42:06,539
Espero que você não se importe, mas eu
tomei a liberdade de carregar

737
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
-los em seu telefone.

738
00:42:07,870 --> 00:42:10,289
De jeito nenhum. Feliz por
seja sua cobaia.

739
00:42:10,290 --> 00:42:12,089
Estou ansioso pelos resultados

740
00:42:18,300 --> 00:42:20,930
<i>"Nível Um, bem-vindo."</i>

741
00:42:24,850 --> 00:42:26,640
Então... o que é tudo isso?

742
00:42:27,190 --> 00:42:30,269
Esta é a minha versão de um
técnica de reinicialização emocional.

743
00:42:30,270 --> 00:42:31,610
Aprendi isso com minha mãe.

744
00:42:31,860 --> 00:42:33,609
Então, sua mãe era terapeuta?

745
00:42:33,610 --> 00:42:35,190
Na verdade, meus pais eram.

746
00:42:35,740 --> 00:42:38,150
Meu pai era
extremamente bem sucedido.

747
00:42:38,990 --> 00:42:40,700
Vivia pelo seu trabalho, na verdade.

748
00:42:44,910 --> 00:42:46,790
Ele morreu quando eu era adolescente.

749
00:42:48,580 --> 00:42:50,880
Mas minha mãe estava
o verdadeiro gênio.

750
00:42:53,420 --> 00:42:54,750
Mas eu discordo.

751
00:42:55,590 --> 00:43:00,220
Nós apenas vamos tentar encontrar
uma dica visual para ajudá-lo a relaxar.

752
00:43:00,760 --> 00:43:02,720
Basta ter um casual
conversa e...

753
00:43:04,310 --> 00:43:05,470
Observarei certos marcadores.

754
00:43:07,810 --> 00:43:08,350
OK.

755
00:43:08,770 --> 00:43:11,730
Já que estamos falando de pais,
por que você não me conta sobre o seu?

756
00:43:13,940 --> 00:43:14,940
Não há muito para contar.

757
00:43:15,480 --> 00:43:17,279
Você era um ídolo pop adolescente

758
00:43:17,280 --> 00:43:19,609
que desapareceu do
cena depois de dez anos...

759
00:43:21,450 --> 00:43:23,739
e ressurgiu com um podcast,

760
00:43:23,740 --> 00:43:25,449
certamente há uma história.

761
00:43:32,500 --> 00:43:34,749
Por que você não me conta
sobre sua infância?

762
00:43:35,920 --> 00:43:37,090
Que infância?

763
00:43:37,260 --> 00:43:38,590
E por que você diz isso?

764
00:43:39,420 --> 00:43:43,140
Como você disse que eu estava
um ídolo pop adolescente.

765
00:43:45,390 --> 00:43:46,770
Eu não tive infância.

766
00:43:51,270 --> 00:43:52,599
Essas luzes são muitas.

767
00:43:52,600 --> 00:43:54,150
Apenas tente relaxar.

768
00:43:57,190 --> 00:43:58,529
Eu odeio luzes piscando

769
00:43:58,530 --> 00:43:59,780
eles me lembram...

770
00:44:03,820 --> 00:44:05,160
boates.

771
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Luzes estroboscópicas.

772
00:44:09,200 --> 00:44:12,210
Apenas... siga a sequência.

773
00:44:14,540 --> 00:44:17,340
Luzes estroboscópicas machucam meu...

774
00:44:21,340 --> 00:44:22,340
cabeça.

775
00:44:23,510 --> 00:44:24,840
Luzes estroboscópicas machucam meu...

776
00:44:25,970 --> 00:44:27,310
Você pode me dizer onde você está?

777
00:44:29,310 --> 00:44:29,850
Eu sou...

778
00:44:32,600 --> 00:44:33,230
Bom.

779
00:44:42,820 --> 00:44:43,450
Olá, Geórgia.

780
00:44:43,530 --> 00:44:44,530
Kevin.

781
00:44:44,740 --> 00:44:46,699
Referência cruzada da filmagem
da sala de terapia

782
00:44:46,700 --> 00:44:49,490
para que possamos ter certeza de que temos o direito
gatilhos para a sessão de amanhã.

783
00:44:50,950 --> 00:44:52,119
Faça um loop nesse gatilho para

784
00:44:52,120 --> 00:44:54,330
cerca de uma hora e meia.

785
00:44:56,040 --> 00:44:57,250
Também...

786
00:44:57,880 --> 00:45:01,010
aumentar os níveis do inferior
relações de potência em toda a casa.

787
00:45:02,510 --> 00:45:04,750
Eu realmente não acho que aumentar
o valor é uma boa ideia.

788
00:45:05,010 --> 00:45:06,180
Isso poderia arruinar a proporção.

789
00:45:06,550 --> 00:45:07,640
Eu não pago para você pensar.

790
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
Apenas faça o que eu digo.

791
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
OK.

792
00:45:22,610 --> 00:45:24,400
Você está bem? Você
ficaram quietos no jantar.

793
00:45:26,450 --> 00:45:29,080
Você não acha que
rio parece estranho?

794
00:45:29,660 --> 00:45:32,000
Você nunca sabe quem
poderia estar lá fora.

795
00:45:33,370 --> 00:45:34,410
Hum...

796
00:45:35,620 --> 00:45:37,290
Que bom que estamos aqui então?

797
00:45:43,970 --> 00:45:45,549
Eu acho que você apenas
preciso meditar

798
00:45:45,550 --> 00:45:46,550
e vá para a cama.

799
00:45:49,010 --> 00:45:50,639
Ok...

800
00:45:50,640 --> 00:45:52,270
Boa noite.

801
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
Hum... Olá.

802
00:46:06,570 --> 00:46:08,530
Ah, eu disse boa noite
você não me ouviu?

803
00:46:09,370 --> 00:46:10,200
Eu fiz.

804
00:46:10,201 --> 00:46:12,370
Mas e quanto ao
coisa que você não disse?

805
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
Que coisa?

806
00:46:15,660 --> 00:46:16,660
A coisa.

807
00:46:16,661 --> 00:46:20,040
A coisa que você disse todas as noites
desde a primeira noite em que você dormiu.

808
00:46:23,590 --> 00:46:24,800
Bons sonhos.

809
00:46:26,670 --> 00:46:28,180
Mais doce.

810
00:46:28,800 --> 00:46:29,430
Hum?

811
00:46:29,720 --> 00:46:31,600
O mais doce dos sonhos.

812
00:46:32,390 --> 00:46:33,679
Não foi isso que eu disse?

813
00:46:33,680 --> 00:46:35,519
Não, você disse doce...

814
00:46:35,520 --> 00:46:37,100
você nunca disse doce?

815
00:46:37,560 --> 00:46:38,560
E...

816
00:46:38,940 --> 00:46:40,360
você não me deu um beijo de boa noite!

817
00:46:41,730 --> 00:46:42,730
Desculpe.

818
00:46:43,480 --> 00:46:44,689
Sinto-me confuso.

819
00:46:44,690 --> 00:46:45,989
Eu realmente acho que deveria apenas...

820
00:46:45,990 --> 00:46:47,780
Medite e vá para a cama.

821
00:46:48,450 --> 00:46:50,659
Hum... você está
certeza que você está bem?

822
00:46:50,660 --> 00:46:53,240
Posso fazer para você uma xícara de
chá... só preciso descansar um pouco.

823
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
OK.

824
00:46:58,710 --> 00:46:59,999
O mais doce dos sonhos.

825
00:47:39,910 --> 00:47:40,910
Droga.

826
00:47:45,590 --> 00:47:47,960
Você sabe o que parece
como vocês, senhoras, precisam?

827
00:47:48,130 --> 00:47:49,130
Hmmm?

828
00:47:55,600 --> 00:47:57,060
Sim...

829
00:48:24,210 --> 00:48:25,540
Fiz um chá para você.

830
00:48:27,590 --> 00:48:30,260
Não se esqueça de trancar a porta
quando você entrar hoje à noite.

831
00:48:32,130 --> 00:48:33,260
Está tão escuro.

832
00:48:33,640 --> 00:48:35,160
Você nunca sabe quem
poderia estar lá fora.

833
00:48:53,200 --> 00:48:55,109
Olha amigo, nós temos
muitas crianças esperando.

834
00:48:55,110 --> 00:48:56,870
Então, se ela não vai cantar?

835
00:48:57,240 --> 00:49:00,329
Não, não, não, não, cara.
Ela vai cantar.

836
00:49:00,330 --> 00:49:02,249
Não se preocupe. Ela poderia
explodir sua maldita mente.

837
00:49:02,250 --> 00:49:03,620
Ei, olha, Jazzmatazz...

838
00:49:03,710 --> 00:49:04,330
Não fique nervoso.

839
00:49:04,331 --> 00:49:06,289
Basta ir lá e cantar
é como fizemos em casa.

840
00:49:06,290 --> 00:49:08,000
Nós temos muito
dinheiro apostando nisso.

841
00:49:08,540 --> 00:49:09,130
Não nos decepcione.

842
00:49:18,350 --> 00:49:19,390
Boa tarde.

843
00:49:20,520 --> 00:49:21,520
Boa tarde.

844
00:49:24,350 --> 00:49:25,690
Você ouve aquele zumbido?

845
00:49:26,520 --> 00:49:27,270
Cantarolando?

846
00:49:27,271 --> 00:49:28,860
Não, não ouço nada.

847
00:49:29,940 --> 00:49:30,940
Figuras.

848
00:49:31,400 --> 00:49:31,990
Você está bem?

849
00:49:31,990 --> 00:49:32,650
Sim, isso...

850
00:49:32,650 --> 00:49:33,650
Isso acontece às vezes.

851
00:49:33,651 --> 00:49:35,451
Por acaso você não tem
algum protetor de ouvido, não é?

852
00:49:35,740 --> 00:49:36,949
Não, eu não. Mas...

853
00:49:36,950 --> 00:49:39,489
logo após o nosso
um, vou pegar alguns para você.

854
00:49:39,490 --> 00:49:41,290
Eu pensei que o
agendar o referido grupo?

855
00:49:41,410 --> 00:49:44,409
Olivia e eu trabalhamos juntos
por várias horas esta manhã,

856
00:49:44,410 --> 00:49:47,670
e... ela ficará em silêncio
meditação pelo resto do dia.

857
00:49:48,130 --> 00:49:49,130
Devemos nós?

858
00:49:58,220 --> 00:50:00,180
Como você está se sentindo?

859
00:50:00,970 --> 00:50:01,970
Eu me senti melhor.

860
00:50:02,640 --> 00:50:03,640
Fale comigo.

861
00:50:09,310 --> 00:50:12,530
Eu não sei. Estou apenas cansado,
provavelmente sendo sensível.

862
00:50:14,070 --> 00:50:15,530
Olívia disse alguma coisa...

863
00:50:16,570 --> 00:50:19,159
Na verdade, ela não
diga alguma coisa.

864
00:50:19,160 --> 00:50:21,949
Não sei. Ela é...
ela está sendo estranha.

865
00:50:21,950 --> 00:50:25,120
Olivia está sob muita pressão.

866
00:50:26,460 --> 00:50:26,870
Mas você sabe,

867
00:50:26,871 --> 00:50:29,380
ela está preocupada com o mesmo
coisas com as quais você está preocupado.

868
00:50:30,210 --> 00:50:34,010
Como sustentar seu filho. Como
cuidar deles, protegê-los.

869
00:50:36,800 --> 00:50:38,470
Geralmente sou eu
isso faz a preocupação

870
00:50:38,550 --> 00:50:40,219
e Olivia faz o conforto.

871
00:50:40,220 --> 00:50:42,140
Bem, é por isso que isso
a prática é importante.

872
00:50:43,810 --> 00:50:47,350
Está no ponto mais
resistência que encontramos mudança

873
00:50:47,690 --> 00:50:49,600
Acho que vi isso
um pôster na academia.

874
00:50:50,150 --> 00:50:52,570
Esta prática poderia ser
muito bom para você.

875
00:50:52,980 --> 00:50:54,609
Isso poderia ajudá-lo.

876
00:50:54,610 --> 00:50:56,860
Eu poderia lhe dar uma vida melhor.

877
00:50:59,360 --> 00:51:01,240
Quem disse que quero uma vida melhor.

878
00:51:03,120 --> 00:51:05,079
Muito feliz com
aquele que eu tenho,

879
00:51:05,080 --> 00:51:07,289
hormônios da gravidez de lado.

880
00:51:07,290 --> 00:51:11,629
Bem, então por que não pegar isso
oportunidade de ter uma vida ainda melhor?

881
00:51:11,630 --> 00:51:13,919
Não há tempo
como o presente.

882
00:51:25,970 --> 00:51:28,310
Apenas respire.

883
00:51:33,060 --> 00:51:34,230
É isso.

884
00:51:34,440 --> 00:51:35,690
Apenas RESPIRE.

885
00:51:41,490 --> 00:51:42,909
Isso é bom.

886
00:51:42,910 --> 00:51:45,369
Apenas... Respire

887
00:51:45,370 --> 00:51:46,410
A fita azul

888
00:51:49,040 --> 00:51:50,160
Fita Azul Pabst.

889
00:51:51,540 --> 00:51:53,290
O azul parece...

890
00:51:54,130 --> 00:51:55,550
Fita Azul Pabst.

891
00:51:56,250 --> 00:51:57,300
Então é.

892
00:51:57,760 --> 00:52:00,340
Você bebe muito
da fita azul Pabst?

893
00:52:01,590 --> 00:52:02,590
Não.

894
00:52:03,140 --> 00:52:04,350
Quem faz?

895
00:52:06,600 --> 00:52:07,390
O meu pai.

896
00:52:07,391 --> 00:52:10,809
Uau...

897
00:52:10,810 --> 00:52:13,730
Seu pai...
me conte sobre ele?

898
00:52:13,940 --> 00:52:16,480
Diga a eles que seu
o velho é o melhor.

899
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Ele está morto.

900
00:52:19,860 --> 00:52:20,860
Eu vejo.

901
00:52:21,860 --> 00:52:23,069
Ele estava em uma banda...

902
00:52:23,070 --> 00:52:25,579
Você não quer me odiar agora

903
00:52:25,580 --> 00:52:27,699
Você vai provar
como é...

904
00:52:27,700 --> 00:52:29,499
como é se queimar.

905
00:52:30,411 --> 00:52:32,209
Depois de tudo que fiz por você.

906
00:52:33,830 --> 00:52:36,460
Ele é a razão pela qual você
começou a tocar música?

907
00:52:38,960 --> 00:52:40,720
Me ensinou tudo que sei.

908
00:52:41,170 --> 00:52:42,339
Ela é boa.

909
00:52:42,340 --> 00:52:45,719
As crianças a amam e eu sinto
como se ela realmente pudesse atravessar.

910
00:52:45,720 --> 00:52:47,559
Claro que ela está
bom. Ela é excelente

911
00:52:47,560 --> 00:52:49,080
porque eu ensinei a ela
tudo o que ela sabe.

912
00:52:52,100 --> 00:52:54,310
Eu deixei os EUA por isso
banda de merda.

913
00:52:54,650 --> 00:52:55,689
Porra, porra.

914
00:52:55,690 --> 00:52:56,770
Não, não, não.

915
00:52:57,020 --> 00:53:00,110
Vá em frente, querido, diga isso a eles
seu velho é o melhor.

916
00:53:02,450 --> 00:53:03,450
O melhor...

917
00:53:03,490 --> 00:53:04,200
Te amo.

918
00:53:04,240 --> 00:53:06,490
Depois de tudo que fiz
para você. E agora...

919
00:53:07,450 --> 00:53:09,410
a gravadora, eles nos abandonaram.

920
00:53:09,540 --> 00:53:11,450
Aconteça o que acontecer
para esta família...

921
00:53:11,830 --> 00:53:13,040
De agora em diante...

922
00:53:13,250 --> 00:53:14,869
está em você, em você.

923
00:53:14,870 --> 00:53:18,209
Em você! É por sua conta!

924
00:53:40,650 --> 00:53:42,610
Você está nos filmando.

925
00:53:42,860 --> 00:53:44,650
É apenas para observação.

926
00:53:46,700 --> 00:53:48,160
Você não perguntou.

927
00:53:48,450 --> 00:53:51,579
Ah, tenho certeza que falei
com Olivia sobre isso.

928
00:53:51,580 --> 00:53:53,700
A maioria dos terapeutas
gravar suas sessões.

929
00:53:55,830 --> 00:53:57,670
Você parece exausto.

930
00:53:58,880 --> 00:54:01,460
Por que você não vai se deitar
e eu vou trazer um pouco de chá para você?

931
00:54:16,310 --> 00:54:18,269
Parece que temos um problema.

932
00:54:18,270 --> 00:54:20,729
Você nos garantiu que o trabalho que
ela estava fazendo era de ponta.

933
00:54:20,730 --> 00:54:24,029
O início da Nova Vida
emoldurou um mercado inteiro.

934
00:54:24,030 --> 00:54:27,529
E se estivéssemos procurando
conselhos sobre relaxamento, então...

935
00:54:27,530 --> 00:54:29,319
Atenciosamente, pastor...

936
00:54:29,320 --> 00:54:33,869
relaxamento, como você disse, é apenas um
parte da medicina que pratico.

937
00:54:33,870 --> 00:54:37,289
Chame como quiser, mas tem
não tem valor para nós, a menos que seja eficaz.

938
00:54:37,290 --> 00:54:38,669
Nossa diretriz era clara.

939
00:54:38,670 --> 00:54:41,709
Não estamos vendo o nível
de controle que você prometeu.

940
00:54:41,710 --> 00:54:44,380
Olha, devo admitir, eu estava
esperando que estivéssemos mais adiante.

941
00:54:44,840 --> 00:54:47,929
Eu digo que retiramos nosso financiamento
e comece a examinar outras opções.

942
00:54:47,930 --> 00:54:50,799
Os gatilhos para esse tipo de
terapia tem diversas formas e

943
00:54:50,800 --> 00:54:52,349
aperfeiçoar isso leva tempo.

944
00:54:52,350 --> 00:54:55,769
O paciente número dois é
começando a ficar desconfiado.

945
00:54:55,770 --> 00:54:58,190
Você não precisa se preocupar
sobre o paciente dois.

946
00:54:58,390 --> 00:54:59,020
Na verdade...

947
00:54:59,021 --> 00:55:03,610
Eu tenho um plano que terá os dois
pacientes totalmente aderentes em 24 horas.

948
00:55:03,820 --> 00:55:04,820
Totalmente compatível?

949
00:55:05,070 --> 00:55:06,820
Sim, completamente.

950
00:55:06,990 --> 00:55:08,280
Bem, isso é promissor.

951
00:55:08,320 --> 00:55:10,659
Vamos programar o visual
aciona no aplicativo

952
00:55:10,660 --> 00:55:13,140
e começar a trabalhar através do
passos logo pela manhã.

953
00:55:13,620 --> 00:55:15,539
Se este produto não funcionar

954
00:55:15,540 --> 00:55:18,210
há muito mais em jogo
aqui do que uma crítica ruim do aplicativo.

955
00:55:18,460 --> 00:55:21,290
Novamente, você não precisa se preocupar.

956
00:55:22,130 --> 00:55:25,420
Eu não poderia estar mais feliz com o jeito
que este experimento está acontecendo.

957
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
Hum...

958
00:55:33,390 --> 00:55:35,509
Eu não acho que posso programar
esses gatilhos até amanhã.

959
00:55:35,510 --> 00:55:37,599
Sim, isso parece
como um problema seu.

960
00:55:37,600 --> 00:55:40,729
Ligue para a equipe e diga-lhes para
prossiga com o próximo experimento.

961
00:56:02,790 --> 00:56:04,089
Aqui está o chá que você pediu.

962
00:56:04,090 --> 00:56:05,799
Acho que Olivia acabou de chegar.

963
00:56:05,800 --> 00:56:07,710
Olivia disse que quer descansar.

964
00:56:08,800 --> 00:56:10,339
Você também deveria descansar. eu...

965
00:56:10,340 --> 00:56:11,680
Eu só...

966
00:56:14,140 --> 00:56:15,260
beba seu chá.

967
00:57:58,410 --> 00:57:59,489
O que você está fazendo?

968
00:57:59,490 --> 00:58:01,869
A Geórgia disse que devíamos descansar.
Sim, eu sei o que ela disse.

969
00:58:01,870 --> 00:58:03,659
Eu preciso conversar com
você. Estou meditando.

970
00:58:03,660 --> 00:58:05,830
Você pode meditar
mais tarde. Vamos, lá fora.

971
00:58:06,580 --> 00:58:07,580
Vamos.

972
00:58:24,560 --> 00:58:26,189
O que você está fazendo?

973
00:58:26,190 --> 00:58:27,769
Eu só preciso conversar
você aqui por um segundo.

974
00:58:28,770 --> 00:58:29,060
Ei...

975
00:58:29,400 --> 00:58:30,400
Ei... Uau...

976
00:58:30,520 --> 00:58:30,730
Uau...

977
00:58:30,900 --> 00:58:31,900
Você está bem?

978
00:58:31,980 --> 00:58:36,150
Eu só... eu me senti um pouco
tonto por um momento.

979
00:58:38,240 --> 00:58:40,200
Mas você sempre tem
esse efeito em mim.

980
00:58:41,740 --> 00:58:42,950
Você tem certeza disso?

981
00:58:43,950 --> 00:58:45,910
Estou brincando, o que há
acontecendo com você?

982
00:58:46,410 --> 00:58:48,580
O que está acontecendo comigo?
O que está acontecendo com você!

983
00:58:49,630 --> 00:58:50,669
Eu mal te vi

984
00:58:50,670 --> 00:58:53,629
E então toda vez que eu faço isso,
você está super distante.

985
00:58:53,630 --> 00:58:54,799
Eu não entendo.

986
00:58:54,800 --> 00:58:56,759
Eu sou? Desculpe. eu...

987
00:58:56,760 --> 00:58:59,889
Os últimos dias têm
tem sido um pouco confuso.

988
00:58:59,890 --> 00:59:02,560
Acho que estive realmente
imerso nas técnicas da Geórgia.

989
00:59:05,770 --> 00:59:06,770
Sim.

990
00:59:09,600 --> 00:59:11,609
O que você sabe sobre
As técnicas de George?

991
00:59:11,610 --> 00:59:15,399
Só que ela queria experimentá-los
com um casal influenciador pessoalmente

992
00:59:15,400 --> 00:59:16,650
antes de lançar seu aplicativo.

993
00:59:22,370 --> 00:59:24,290
Acho que ela está nos hipnotizando.

994
00:59:26,790 --> 00:59:27,790
O que?

995
00:59:27,830 --> 00:59:29,369
Encontrei este artigo
sobre o pai dela.

996
00:59:29,370 --> 00:59:32,250
Ele era um guru da hipnose
ou algo assim.

997
00:59:33,130 --> 00:59:34,589
Você estava indo
através das coisas dela?

998
00:59:34,590 --> 00:59:38,050
Não, eu estava tentando olhar para o
imagens da câmera de segurança em seu computador.

999
00:59:38,170 --> 00:59:40,299
Você disse isso a ela
ela poderia nos filmar?

1000
00:59:40,300 --> 00:59:41,719
Você estava tentando
entre no computador dela.

1001
00:59:41,720 --> 00:59:43,180
Você está completamente
perdeu a cabeça?

1002
00:59:44,510 --> 00:59:45,849
Algo não está certo, Liv.

1003
00:59:45,850 --> 00:59:49,310
Eu não consigo definir o que é isso,
mas... algo não está certo.

1004
00:59:51,730 --> 00:59:53,650
Está tudo estranho, nós somos estranhos!

1005
00:59:57,570 --> 00:59:59,150
Estou dormindo o dia todo,

1006
01:00:00,860 --> 01:00:02,570
mas eu sinto que
não dormi nada.

1007
01:00:04,030 --> 01:00:05,700
Estou tão cansado.

1008
01:00:11,000 --> 01:00:12,500
E estou tendo esses sonhos.

1009
01:00:15,790 --> 01:00:18,420
estou tendo isso
sonhos horríveis.

1010
01:00:22,180 --> 01:00:24,300
Uau, você é realmente
odiando isso, hein?

1011
01:00:26,970 --> 01:00:29,350
Desculpe. eu realmente
testado. Estou tão cansado.

1012
01:00:29,930 --> 01:00:31,640
Não sei por que estou tão cansado.

1013
01:00:34,020 --> 01:00:35,270
Eu só quero ir para casa.

1014
01:00:35,980 --> 01:00:37,690
Claro que podemos ir para casa.

1015
01:00:38,280 --> 01:00:40,779
Eu não tenho intenção de
deixando minha esposa tão infeliz

1016
01:00:40,780 --> 01:00:43,910
para alguns quase
retiro de celebridades.

1017
01:00:45,780 --> 01:00:46,490
Eu tentei...

1018
01:00:46,490 --> 01:00:47,490
Eu realmente sinto muito.

1019
01:00:49,500 --> 01:00:50,700
Desculpe.

1020
01:00:52,250 --> 01:00:53,920
Eu te amo muito. Venha aqui.

1021
01:01:01,300 --> 01:01:01,920
Jasmim?

1022
01:01:02,300 --> 01:01:04,509
É você, Jasmine Powers.

1023
01:01:04,510 --> 01:01:06,550
Girls Like Us era o número
um no ensino médio.

1024
01:01:07,430 --> 01:01:09,140
Uau, você realmente sabe
suas coisas lá.

1025
01:01:09,810 --> 01:01:12,730
Deveria estar lá
mais. Você foi roubado.

1026
01:01:13,310 --> 01:01:15,059
Você definitivamente deveria
ganharam o Grammy.

1027
01:01:15,060 --> 01:01:15,980
Deixe-me tirar uma selfie.

1028
01:01:15,980 --> 01:01:16,900
Senhor. Desculpe.

1029
01:01:16,901 --> 01:01:18,690
Eu acho que é um
um pouco escuro para isso.

1030
01:01:18,820 --> 01:01:19,939
Esta é sua esposa?

1031
01:01:19,940 --> 01:01:21,360
Lembro-me de quando você se tornou gay.

1032
01:01:21,570 --> 01:01:22,700
Tão quente.

1033
01:01:22,780 --> 01:01:25,030
Ok, senhor. Olha, você realmente
precisa nos deixar em paz. Mover.

1034
01:01:25,200 --> 01:01:26,320
Eu disse mova-se. Ei... não!

1035
01:01:27,660 --> 01:01:27,950
Venha aqui.

1036
01:01:28,200 --> 01:01:28,660
Vamos.

1037
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
Vamos.

1038
01:01:30,240 --> 01:01:32,120
Venha aqui. Por que você está
sendo uma vadia?

1039
01:01:32,500 --> 01:01:33,225
Ajuda!

1040
01:01:33,250 --> 01:01:34,250
Ei, socorro!

1041
01:01:35,120 --> 01:01:35,420
Ei!

1042
01:01:35,421 --> 01:01:37,080
Ei, ei! Saia de cima dela!

1043
01:01:38,670 --> 01:01:39,630
Dê o fora daqui

1044
01:01:39,631 --> 01:01:40,749
ou eu vou chutar sua bunda.

1045
01:01:58,610 --> 01:02:00,360
Você está seguro agora, tudo bem.

1046
01:02:01,020 --> 01:02:03,439
Você não tem nada
para se preocupar.

1047
01:02:03,440 --> 01:02:04,570
Vamos levar você para dentro.

1048
01:02:10,780 --> 01:02:12,539
Não... Não vamos entrar.

1049
01:02:12,540 --> 01:02:14,120
Estamos indo para casa. Vamos.

1050
01:02:14,410 --> 01:02:18,039
Eu entendo que você estava com medo,
mas eu lidei com isso tudo bem.

1051
01:02:18,040 --> 01:02:19,630
Você estará perfeitamente seguro lá dentro.

1052
01:02:20,500 --> 01:02:21,500
Ele está certo.

1053
01:02:22,170 --> 01:02:23,170
Devíamos entrar.

1054
01:02:23,550 --> 01:02:25,220
O que? Nós dissemos que
estavam indo para casa.

1055
01:02:25,880 --> 01:02:27,889
Vocês são os dois
abalado, tudo bem.

1056
01:02:27,890 --> 01:02:29,429
Você deveria conseguir um
boas noites de sono

1057
01:02:29,430 --> 01:02:30,870
Você sempre pode sair
pela manhã.

1058
01:02:33,220 --> 01:02:34,140
Ele poderia ter realmente nos machucado

1059
01:02:34,141 --> 01:02:35,350
se não fosse por você.

1060
01:02:39,270 --> 01:02:42,110
Por favor, certifique-se de verificar novamente
as fechaduras antes de entrar.

1061
01:02:44,280 --> 01:02:45,190
Olívia?

1062
01:02:45,190 --> 01:02:45,690
Vamos.

1063
01:02:45,690 --> 01:02:46,690
Vamos.

1064
01:02:49,070 --> 01:02:50,070
Olívia!

1065
01:03:02,590 --> 01:03:04,089
Olá Trevor, que bom ver você.

1066
01:03:04,090 --> 01:03:05,129
E aí, doutor?

1067
01:03:05,130 --> 01:03:06,880
eu assumo tudo
correu conforme o planejado.

1068
01:03:07,300 --> 01:03:07,840
Sim.

1069
01:03:07,841 --> 01:03:10,220
não consegui tirar uma boa foto

1070
01:03:10,550 --> 01:03:12,809
porque eles não eram exatamente
onde você disse que eles estariam, mas...

1071
01:03:12,810 --> 01:03:13,220
O quê?

1072
01:03:13,470 --> 01:03:13,970
Sim.

1073
01:03:14,350 --> 01:03:15,350
Eles estavam no cais.

1074
01:03:15,600 --> 01:03:17,100
Sim, foi muito bom.

1075
01:03:17,390 --> 01:03:19,099
eu liguei
assim como você disse.

1076
01:03:19,100 --> 01:03:20,350
E quanto a Kevin?

1077
01:03:20,520 --> 01:03:21,729
Bem, ele foi incrível.

1078
01:03:21,730 --> 01:03:24,819
Ele veio atacando, ele veio
destruindo a doca...

1079
01:03:24,820 --> 01:03:26,069
Então você tem essas unidades?

1080
01:03:26,070 --> 01:03:27,689
Sim. Você sabe por
os códigos para...

1081
01:03:27,690 --> 01:03:28,690
gatilhos da fase dois?

1082
01:03:28,820 --> 01:03:30,029
Ah, absolutamente.

1083
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Bem aqui.

1084
01:03:31,370 --> 01:03:32,779
Deve levar um casal
de horas... Ótimo.

1085
01:03:32,780 --> 01:03:33,660
Obrigado.

1086
01:03:33,660 --> 01:03:34,394
OK,

1087
01:03:34,419 --> 01:03:36,418
Sim, não se preocupe.

1088
01:03:40,870 --> 01:03:41,710
Ligue para a Geórgia.

1089
01:03:45,750 --> 01:03:47,130
Carter. Oi.

1090
01:03:47,340 --> 01:03:48,300
Eu estava prestes a ligar para você...

1091
01:03:48,301 --> 01:03:50,050
Eu pensei que você disse
você cuidou disso?

1092
01:03:50,380 --> 01:03:50,720
Eu faço.

1093
01:03:50,721 --> 01:03:53,139
Bem, então por que eu acabei de assistir

1094
01:03:53,140 --> 01:03:57,100
imagens de segurança das meninas
abraçando e beijando no seu cais?

1095
01:03:57,680 --> 01:04:01,019
Eu só... eu só tenho alguns pequenos
ajustes que preciso fazer.

1096
01:04:01,020 --> 01:04:01,520
Escute-me.

1097
01:04:01,521 --> 01:04:03,980
Você tem exatamente 12 horas

1098
01:04:04,230 --> 01:04:06,899
antes dos investidores
retirar o financiamento

1099
01:04:06,900 --> 01:04:08,029
e antes que você me faça olhar

1100
01:04:08,030 --> 01:04:09,649
como um completo motivo de chacota.

1101
01:04:09,650 --> 01:04:10,360
Isso não vai acontecer.

1102
01:04:10,360 --> 01:04:11,200
Eu só preciso...

1103
01:04:11,201 --> 01:04:13,820
Eu não me importo com o que
você tem que fazer.

1104
01:04:15,530 --> 01:04:16,530
Corrija isso.

1105
01:04:32,010 --> 01:04:33,720
Pense que é melhor se
você entra.

1106
01:04:35,140 --> 01:04:37,140
Sim, não me lembro
perguntando o que você achou.

1107
01:04:39,600 --> 01:04:40,600
Vá com calma

1108
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
tudo bem?

1109
01:04:42,810 --> 01:04:44,400
Estou apenas olhando
depois de vocês, senhoras.

1110
01:04:44,940 --> 01:04:48,149
Sim, somos mais do que capazes
de cuidar de nós mesmos.

1111
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
Obrigado.

1112
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Não parecia.

1113
01:04:51,450 --> 01:04:53,280
Parecia aquele curinga
você estava com muito medo.

1114
01:04:58,240 --> 01:04:59,240
Olha...

1115
01:05:01,460 --> 01:05:02,460
não se preocupe.

1116
01:05:03,080 --> 01:05:05,290
Você está completamente seguro
dentro da casa de George.

1117
01:05:05,630 --> 01:05:08,380
Eu instalei o
sistema de segurança sozinho.

1118
01:05:37,700 --> 01:05:38,909
Olivia me contou o que aconteceu,

1119
01:05:38,910 --> 01:05:40,829
isso deve ter
sido tão perturbador.

1120
01:05:40,830 --> 01:05:42,040
Perturbador?

1121
01:05:42,540 --> 01:05:45,170
Algum idiota quase empurrou meu
esposa grávida fora do cais.

1122
01:05:45,500 --> 01:05:47,040
Como alguém
sabia que estávamos aqui?

1123
01:05:47,960 --> 01:05:50,669
Bem, vocês dois são todos
nas redes sociais.

1124
01:05:50,670 --> 01:05:52,010
Você pegou nossos telefones.

1125
01:05:52,630 --> 01:05:54,300
Nós não postamos
desde que estamos aqui.

1126
01:05:55,090 --> 01:05:56,130
Isso é estranho.

1127
01:05:56,590 --> 01:05:58,430
Por que não conversamos
sobre isso amanhã?

1128
01:05:59,510 --> 01:06:01,889
Não estaremos aqui amanhã.

1129
01:06:01,890 --> 01:06:03,020
Vamos embora logo.

1130
01:06:03,730 --> 01:06:04,940
Eu entendo.

1131
01:06:08,860 --> 01:06:11,440
Na verdade... eu não estou
tanto abraço.

1132
01:06:24,250 --> 01:06:25,330
Noite, noite.

1133
01:06:31,090 --> 01:06:32,090
Relaxe.

1134
01:06:35,340 --> 01:06:38,590
Você pode ser uma boa garota
e pegar uma toalha para o papai?

1135
01:06:40,600 --> 01:06:41,810
Ei, uau.

1136
01:06:42,010 --> 01:06:44,170
Aonde você vai?

1137
01:06:44,680 --> 01:06:46,520
Ele só quer conversar.

1138
01:06:47,730 --> 01:06:48,730
Juro por Deus.

1139
01:06:49,060 --> 01:06:52,020
Você tem ideia de quanta merda
dinheiro que temos apostado nisso?

1140
01:06:52,360 --> 01:06:53,480
Abra a porra da porta.

1141
01:06:54,477 --> 01:06:55,360
Vamos.

1142
01:06:55,385 --> 01:06:56,515
Vamos.

1143
01:06:59,030 --> 01:07:00,200
Você vai sair daí?

1144
01:07:00,280 --> 01:07:02,280
Não me faça ter. machucar
você de novo... venha aqui.

1145
01:07:03,040 --> 01:07:04,370
Jesus.

1146
01:07:05,120 --> 01:07:06,120
Vá lá fora

1147
01:07:06,121 --> 01:07:07,910
e sacuda sua bunda marrom.

1148
01:07:42,490 --> 01:07:43,780
<i>"Nível Um."</i>

1149
01:07:44,396 --> 01:07:45,620
<i>"Submersão"</i>

1150
01:07:46,518 --> 01:07:48,938
<i>"como as esferas
prenda sua mente, "</i>

1151
01:07:49,790 --> 01:07:52,920
<i>"o mundo ao redor
você desaparece."</i>

1152
01:07:53,540 --> 01:07:56,130
<i>"Você está cercado
pelo nada."</i>

1153
01:07:56,800 --> 01:07:57,800
<i>"Apenas respire"</i>

1154
01:07:58,970 --> 01:07:59,970
<i>"sua vida..."</i>

1155
01:08:00,130 --> 01:08:01,839
<i>"está prestes a ser maravilhoso."</i>

1156
01:08:03,680 --> 01:08:07,309
Experimento de ontem à noite
correu excepcionalmente bem.

1157
01:08:07,310 --> 01:08:09,889
O Paciente Um escolheu
permanecer no programa,

1158
01:08:09,890 --> 01:08:12,310
mesmo que o Paciente Dois
implorou para que ela fosse embora.

1159
01:08:13,150 --> 01:08:14,560
E o paciente dois?

1160
01:08:15,400 --> 01:08:18,490
O paciente dois agora tem
sucumbiu à hipnose visual.

1161
01:08:18,780 --> 01:08:22,200
<i>Decidimos colocar em isolamento
e administrar terapia intensiva</i>

1162
01:08:23,490 --> 01:08:24,620
<i>"Nível Dois."</i>

1163
01:08:25,990 --> 01:08:26,990
<i>"A Descida."</i>

1164
01:08:27,580 --> 01:08:30,080
<i>"Enquanto você afunda
o nada"</i>

1165
01:08:30,580 --> 01:08:31,830
<i>"isso envolve você..."</i>

1166
01:08:32,830 --> 01:08:35,590
<i>"e você começa a se afogar."</i>

1167
01:08:37,050 --> 01:08:39,339
<i>"O peso das suas escolhas",</i>

1168
01:08:39,340 --> 01:08:42,880
<i>"puxa você cada vez mais fundo"</i>

1169
01:08:43,390 --> 01:08:44,850
<i>"até você..."</i>

1170
01:08:44,970 --> 01:08:46,970
<i>"não conseguem respirar."</i>

1171
01:08:47,470 --> 01:08:51,810
<i>"Você engasga com o
sentimento de auto-aversão"</i>

1172
01:08:53,020 --> 01:08:56,230
<i>"Você não prestou atenção
os avisos."</i>

1173
01:08:56,770 --> 01:08:58,610
<i>"É tudo culpa sua."</i>

1174
01:09:00,030 --> 01:09:01,150
<i>"Nível Dez"</i>

1175
01:09:01,950 --> 01:09:04,490
<i>"Ressurgimento e Renascimento."</i>

1176
01:09:06,200 --> 01:09:08,989
<i>"Suas escolhas anteriores
abaixo de você."</i>

1177
01:09:08,990 --> 01:09:12,370
<i>"Esses erros são
agora desbotado e distante"</i>

1178
01:09:14,120 --> 01:09:16,250
<i>"conforme você atravessa a superfície"</i>

1179
01:09:16,420 --> 01:09:19,049
<i>"respire pela primeira vez."</i>

1180
01:09:19,050 --> 01:09:20,760
<i>"Você... é perfeito."</i>

1181
01:09:21,420 --> 01:09:24,010
<i>"Você...está CURADO."</i>

1182
01:09:29,310 --> 01:09:33,560
Não acredito que estou dizendo isso, mas estou
realmente animado para voltar ao trabalho.

1183
01:09:33,940 --> 01:09:35,230
Fico feliz em ouvir isso.

1184
01:09:37,270 --> 01:09:38,980
Acho que terminamos por hoje.

1185
01:09:39,900 --> 01:09:41,650
Obrigado por tudo.

1186
01:09:43,740 --> 01:09:45,240
Ah, mais uma coisa.

1187
01:09:46,660 --> 01:09:48,410
Você pode me contar sobre sua esposa?

1188
01:09:50,540 --> 01:09:52,370
Isso está tudo no meu passado agora.

1189
01:09:52,700 --> 01:09:55,420
É que você ainda está
usando uma aliança de casamento.

1190
01:10:01,500 --> 01:10:02,710
Então eu sou.

1191
01:10:09,010 --> 01:10:10,349
<i>"Pense no momento"</i>

1192
01:10:10,350 --> 01:10:13,020
<i>"você sacrificou
seu próprio bem-estar"</i>

1193
01:10:13,600 --> 01:10:15,979
<i>"você tem muito tempo
ignorado..." Vamos lá</i>

1194
01:10:15,980 --> 01:10:17,420
<i>" o zumbido baixo de
medo..." Sente-se.</i>

1195
01:10:17,560 --> 01:10:18,940
<i>"para sua segurança."</i>

1196
01:10:19,360 --> 01:10:21,149
<i>"Isso é um erro."</i>

1197
01:10:21,150 --> 01:10:22,070
Uau! Oh.

1198
01:10:22,070 --> 01:10:22,690
Sente-se.

1199
01:10:22,691 --> 01:10:25,950
<i>"Você não é forte o suficiente
escapar da caverna sozinho."</i>

1200
01:10:26,530 --> 01:10:29,119
<i>"Como alguém
proteger e fornecer"</i>

1201
01:10:29,120 --> 01:10:30,620
<i>"para si?"</i>

1202
01:10:30,870 --> 01:10:33,230
É assim que o negócio
funciona. <i>"A resposta é simples "</i>

1203
01:10:33,660 --> 01:10:37,040
<i>"Os homens são biologicamente
mais forte."</i> Vamos, sente-se.

1204
01:10:37,620 --> 01:10:39,396
<i>Prometo que não vou morder.
"Eles são projetados..."</i>

1205
01:10:39,420 --> 01:10:40,700
<i>" para fornecer e proteger você."</i>

1206
01:10:41,290 --> 01:10:42,300
Os homens são mais fortes,

1207
01:10:42,630 --> 01:10:45,010
Eles foram projetados para me proteger.

1208
01:10:46,170 --> 01:10:49,429
<i>"Você deve permitir que um homem
proteger você. "</i> Ah, ei, ei...

1209
01:10:49,430 --> 01:10:50,430
Para onde você está indo?

1210
01:10:51,810 --> 01:10:52,100
Obrigado.

1211
01:10:52,180 --> 01:10:53,446
Você vai...
Você vai ficar bem.

1212
01:10:53,470 --> 01:10:55,929
Isto é... isto é...
apenas o negócio funciona.

1213
01:10:55,930 --> 01:10:56,430
É isso.

1214
01:10:56,431 --> 01:10:58,809
<i>"Você está precisando
da sua força"</i>

1215
01:10:58,810 --> 01:11:01,190
<i>"se você espera sobreviver."</i>

1216
01:11:04,940 --> 01:11:05,940
Olívia,

1217
01:11:06,150 --> 01:11:07,740
como você está se sentindo?

1218
01:11:08,360 --> 01:11:10,700
Eu estive pensando sobre
os bebês e meu futuro.

1219
01:11:11,280 --> 01:11:13,160
Eu acho que é hora
Eu ligo para meus pais.

1220
01:11:13,660 --> 01:11:16,910
Provavelmente é mais seguro se eu ficar com
eles até encontrar o parceiro certo.

1221
01:11:17,080 --> 01:11:18,290
Como você desejar.

1222
01:11:19,540 --> 01:11:21,250
Você gostaria de
usar meu computador?

1223
01:11:22,420 --> 01:11:23,420
Eu tenho Internet.

1224
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Obrigado.

1225
01:11:57,830 --> 01:12:00,080
Olívia? Olá, papai.

1226
01:12:00,540 --> 01:12:02,170
Está tudo bem, abóbora?

1227
01:12:02,580 --> 01:12:04,250
Tudo é maravilhoso.

1228
01:12:05,250 --> 01:12:06,919
Estaria tudo bem
com você e mamãe

1229
01:12:06,920 --> 01:12:08,799
Se eu voltasse para casa por um tempo?

1230
01:12:08,800 --> 01:12:09,800
Lar?

1231
01:12:11,010 --> 01:12:14,720
Querida, vou mandar um
carro para você pela manhã.

1232
01:12:14,970 --> 01:12:19,269
Eu quero que você saiba que você e aquilo
baby significa tudo no mundo para nós.

1233
01:12:19,270 --> 01:12:21,100
Nós te amamos muito.

1234
01:12:29,150 --> 01:12:30,490
<i>"Nível Seis."</i>

1235
01:12:30,900 --> 01:12:33,160
<i>"A Corrente da Mudança "</i>

1236
01:12:34,120 --> 01:12:37,040
<i>"Você escolheu nadar
contra o atual "</i>

1237
01:12:37,830 --> 01:12:39,250
<i>" e seus parentes..."</i>

1238
01:12:39,540 --> 01:12:40,960
<i>"rejeita você."</i>

1239
01:12:45,170 --> 01:12:47,549
<i>"A vergonha chicoteia
contra seu rosto."</i> Uau!

1240
01:12:47,550 --> 01:12:48,790
O que você pensa que está fazendo?

1241
01:12:49,760 --> 01:12:52,880
<i>"Enquanto você luta
contra as corredeiras. "</i>

1242
01:12:53,470 --> 01:12:56,389
<i>"Não tem
ser assim."</i>

1243
01:12:56,390 --> 01:12:59,099
<i>"Você poderia flutuar ao longo do
corredeiras "</i> Você tem alguma ideia...

1244
01:12:59,100 --> 01:13:00,229
o que aconteceria se alguém

1245
01:13:00,230 --> 01:13:03,810
além de mim, passou por aquela porta e
vi você com sua namoradinha lá.

1246
01:13:05,900 --> 01:13:07,729
"Deixe sua luta
abaixo de você."

1247
01:13:07,730 --> 01:13:09,979
Você vai parar com essa merda?

1248
01:13:09,980 --> 01:13:11,690
Estou apenas olhando
para você, ok?

1249
01:13:12,900 --> 01:13:17,410
"E sinta a corrente carregando
você em direção à superfície."

1250
01:13:19,160 --> 01:13:21,160
Você pode nos guiar
o programa pós-tratamento?

1251
01:13:21,330 --> 01:13:25,460
Sim. O aplicativo HEALED emite o necessário
frequências para manter a submissão

1252
01:13:25,790 --> 01:13:27,540
e coleta dados 24 horas por dia, 7 dias por semana.

1253
01:13:28,630 --> 01:13:31,669
É alertado sobre quaisquer palavras-chave,
pesquisas ou conversas

1254
01:13:31,670 --> 01:13:33,470
contém conotação homossexual.

1255
01:13:33,630 --> 01:13:36,510
Portanto, este aplicativo irá monitorar
tudo o que o paciente diz,

1256
01:13:36,550 --> 01:13:38,350
dentro e ao redor do dispositivo.

1257
01:13:38,680 --> 01:13:42,350
Infelizmente, acho que esse é o tipo de
vigilância que esses pacientes necessitam.

1258
01:13:42,850 --> 01:13:44,390
Você pode nos atualizar
no paciente dois?

1259
01:13:44,810 --> 01:13:47,400
Paciente que está respondendo bem
para o tratamento intensivo?

1260
01:13:47,900 --> 01:13:49,820
Eu tenho um último
experimento para ser executado.

1261
01:13:50,570 --> 01:13:51,570
Na verdade...

1262
01:13:53,360 --> 01:13:54,360
Olá, Olívia.

1263
01:13:55,740 --> 01:13:57,490
Você está pronto para
sua última sessão?

1264
01:14:00,330 --> 01:14:01,330
Eu sou.

1265
01:14:02,700 --> 01:14:04,040
<i>"Nível Nove."</i>

1266
01:14:04,750 --> 01:14:05,750
<i>"Subida."</i>

1267
01:14:06,710 --> 01:14:08,790
<i>"É hora de ressurgir."</i>

1268
01:14:11,050 --> 01:14:13,590
<i>"Você fez
a escolha certa. "</i>

1269
01:14:15,590 --> 01:14:16,590
Olá, Jasmim.

1270
01:14:17,010 --> 01:14:18,600
Desculpe... Jazz.

1271
01:14:19,010 --> 01:14:20,010
É bom te ver.

1272
01:14:21,890 --> 01:14:23,680
Nenhuma frase espirituosa hoje?

1273
01:14:26,810 --> 01:14:31,020
Aposto que vocês dois estão se perguntando
por que eu juntei vocês...

1274
01:14:31,270 --> 01:14:32,480
ou talvez você não esteja.

1275
01:14:32,940 --> 01:14:34,360
Isso é o que estamos
aqui para descobrir.

1276
01:14:38,360 --> 01:14:39,360
Levante-se.<i>"Levante-se."</i>

1277
01:14:41,990 --> 01:14:42,990
Bom.

1278
01:14:43,620 --> 01:14:44,620
Olívia... <i>"Olívia..."</i>

1279
01:14:51,790 --> 01:14:54,470
Eu quero que você dê um tapa na cara dela. <i>"Eu
quero que você dê um tapa na cara dela."</i>

1280
01:15:06,680 --> 01:15:07,810
Mais difícil. <i>"Mais forte."</i>

1281
01:15:13,570 --> 01:15:15,506
Bata o mais forte que puder
<i>"Dê um tapa nela com toda a força que puder"</i>

1282
01:15:15,530 --> 01:15:18,530
E não pare até que eu mande. <eu>"
E não pare até que eu mande."</i>

1283
01:15:27,250 --> 01:15:28,499
Ei, saia dessa.

1284
01:15:31,791 --> 01:15:33,130
Isto é o que a etiqueta enviou.

1285
01:15:33,591 --> 01:15:35,551
E você vai agir
como se você gostasse disso.

1286
01:15:36,210 --> 01:15:37,799
Você acha que alguém
fica famoso vestindo

1287
01:15:37,800 --> 01:15:39,630
suspensórios de brilho
e calças largas? Não.

1288
01:15:40,130 --> 01:15:40,800
Coloque-o.

1289
01:15:45,915 --> 01:15:47,820
Você pode parar agora. "
Você pode parar agora. "

1290
01:15:49,009 --> 01:15:52,750
Acho que vocês dois fizeram um excelente trabalho.
<i>"Acho que vocês dois fizeram um excelente trabalho. "</i>

1291
01:15:53,190 --> 01:15:56,270
E é hora de dizer boa noite esta noite.
<i>"E é hora de dizer boa noite. "</i>

1292
01:15:59,055 --> 01:16:01,202
Diga boa noite Jazz.
<i>"Diga boa noite Jazz."</i>

1293
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
Boa noite.

1294
01:16:04,545 --> 01:16:05,545
Boa noite.

1295
01:16:06,533 --> 01:16:07,533
Abrir a porta?

1296
01:16:08,112 --> 01:16:09,243
O mais doce dos sonhos.

1297
01:16:15,670 --> 01:16:18,589
Apenas lembre-se de
mantenha seu telefone por perto

1298
01:16:18,590 --> 01:16:20,760
e use o CURADO
aplicativo 10 minutos por dia.

1299
01:16:45,280 --> 01:16:46,779
Tranque as portas.

1300
01:16:57,050 --> 01:16:58,050
Você sabe...

1301
01:17:00,050 --> 01:17:01,130
você é muito gostoso.

1302
01:17:01,470 --> 01:17:03,130
Normalmente não gosto de asiáticos.

1303
01:17:03,380 --> 01:17:04,420
Loiras são mais minha praia.

1304
01:17:05,140 --> 01:17:06,760
Eu acho que temos
isso em comum, né?

1305
01:17:09,470 --> 01:17:12,140
Ela tem aqueles cachos sexy.

1306
01:17:12,810 --> 01:17:13,900
Quem sabe?

1307
01:17:14,520 --> 01:17:16,900
Talvez depois que a Geórgia terminar
com ela, eu entro lá.

1308
01:17:18,690 --> 01:17:20,820
Mostre a ela o que é real
sexo é tipo, hein.

1309
01:17:29,700 --> 01:17:31,620
Você está falando da minha esposa!

1310
01:17:34,420 --> 01:17:36,249
Arrrhhh. Ahhh.

1311
01:17:36,250 --> 01:17:37,500
Ahhhh

1312
01:17:39,590 --> 01:17:40,510
Foda-se.

1313
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Onde estou?

1314
01:17:41,840 --> 01:17:42,840
Você está no porão.

1315
01:17:43,880 --> 01:17:45,390
Como diabos estão
você não está hipnotizado?

1316
01:17:46,800 --> 01:17:48,140
Georgia vai ficar chateada.

1317
01:17:49,850 --> 01:17:51,930
Eu vou amarrar você
na frente do aplicativo...

1318
01:17:52,520 --> 01:17:53,940
e eles nunca precisarão saber.

1319
01:17:55,440 --> 01:17:55,810
Argh

1320
01:17:56,770 --> 01:17:57,400
Uhhh

1321
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
Argh

1322
01:17:58,770 --> 01:17:59,770
Ehhh

1323
01:17:59,980 --> 01:18:00,360
Argh

1324
01:18:00,650 --> 01:18:01,939
Sinto muito por antes.

1325
01:18:01,940 --> 01:18:02,320
Ehhh

1326
01:18:02,820 --> 01:18:03,650
Eu acho que você e sua esposa

1327
01:18:03,651 --> 01:18:05,990
são igualmente atraentes.

1328
01:18:11,410 --> 01:18:12,660
Ahhh haaa

1329
01:18:14,290 --> 01:18:15,290
Arhhh

1330
01:18:15,750 --> 01:18:16,330
Ehhh

1331
01:18:24,010 --> 01:18:25,010
Arhhh

1332
01:18:25,340 --> 01:18:26,340
Oh meu Deus.

1333
01:18:34,140 --> 01:18:34,600
Vamos.

1334
01:18:35,060 --> 01:18:36,600
Vamos, vamos.

1335
01:18:37,060 --> 01:18:37,900
Porra!

1336
01:18:45,530 --> 01:18:48,159
Então parece trânsito
é bem claro daqui

1337
01:18:48,160 --> 01:18:49,950
e deveríamos ter
você chega em casa em pouco tempo.

1338
01:18:51,160 --> 01:18:52,330
Tudo bem aí atrás?

1339
01:18:54,080 --> 01:18:55,460
Desculpe. Fez
você diz alguma coisa?

1340
01:18:55,870 --> 01:18:57,750
Apenas perguntando se
está tudo bem?

1341
01:18:58,880 --> 01:19:00,380
Sim, estou bem, obrigado.

1342
01:19:03,340 --> 01:19:06,170
Você já teve a sensação
que você esqueceu alguma coisa?

1343
01:19:06,720 --> 01:19:07,220
Oh sim.

1344
01:19:07,221 --> 01:19:08,340
Isso acontece o tempo todo.

1345
01:19:46,170 --> 01:19:47,170
OK.

1346
01:20:24,920 --> 01:20:30,550
♪ Agora você vai provar o que é ♪
♪ tipo, como é se queimar... ♪

1347
01:20:36,760 --> 01:20:37,390
Com licença.

1348
01:20:37,391 --> 01:20:39,140
Você pode... Você pode
virar o carro?

1349
01:20:39,810 --> 01:20:40,810
Está tudo bem?

1350
01:20:41,980 --> 01:20:43,400
Acabei de me lembrar do que esqueci.

1351
01:21:10,420 --> 01:21:11,629
Eu acho que é seguro
dizer que isso

1352
01:21:11,630 --> 01:21:13,760
o teste inicial tem
foi um enorme sucesso.

1353
01:21:14,140 --> 01:21:16,719
A equipe de marketing testou
diversas opções de embalagens.

1354
01:21:16,720 --> 01:21:20,929
Acreditamos que o mais
o posicionamento bem-sucedido estará em

1355
01:21:20,930 --> 01:21:22,519
saúde mental e bem-estar.

1356
01:21:22,520 --> 01:21:25,610
A mídia está apenas saturando
as mentes dos nossos filhos com sujeira,

1357
01:21:25,810 --> 01:21:28,899
dizendo a eles que não há problema em ser qualquer
qual caminho em nome da saúde mental.

1358
01:21:28,900 --> 01:21:30,229
Quero dizer, basta.

1359
01:21:30,230 --> 01:21:30,650
Acordado.

1360
01:21:30,740 --> 01:21:33,489
A chave é que isso
técnica é inócua.

1361
01:21:33,490 --> 01:21:36,529
Exatamente... Não estamos
machucando essas crianças.

1362
01:21:36,530 --> 01:21:37,869
Nós os estamos ajudando.

1363
01:21:37,870 --> 01:21:39,449
Além disso, temos a marca registrada.

1364
01:21:39,450 --> 01:21:41,580
E então... Nós temos
o monopólio.

1365
01:21:41,790 --> 01:21:44,869
Milhões de famílias
oraram por este dia.

1366
01:21:44,870 --> 01:21:47,540
Eu te disse que Georgia era
perfeito para este trabalho.

1367
01:21:47,670 --> 01:21:49,420
E você estava certo. Obrigado.

1368
01:21:50,840 --> 01:21:53,800
Nós vamos salvar
a alma desta nação.

1369
01:22:02,310 --> 01:22:02,980
Ahh.

1370
01:22:03,180 --> 01:22:04,060
Olívia.

1371
01:22:04,061 --> 01:22:05,769
Oh meu Deus, o que aconteceu com você?

1372
01:22:05,770 --> 01:22:06,849
Você está bem?

1373
01:22:06,850 --> 01:22:08,439
Meu pai, sinto muito...

1374
01:22:08,440 --> 01:22:09,519
Eu deveria ter ouvido você.

1375
01:22:09,520 --> 01:22:10,939
Meu pai...

1376
01:22:10,940 --> 01:22:12,030
Do que você está falando?

1377
01:22:14,200 --> 01:22:15,200
É o aplicativo dele.

1378
01:22:15,490 --> 01:22:16,490
É o aplicativo do meu pai.

1379
01:22:16,491 --> 01:22:18,620
Ele contratou Geórgia,
ele fez tudo isso.

1380
01:22:21,040 --> 01:22:22,886
Vamos apenas nos concentrar em conseguir
dê o fora daqui.

1381
01:22:22,910 --> 01:22:23,910
OK?

1382
01:22:24,580 --> 01:22:26,370
Seus telefones funcionam
o sistema de segurança.

1383
01:22:26,870 --> 01:22:27,960
Você experimentou o dele?

1384
01:22:28,210 --> 01:22:29,340
Não consigo desbloquear.

1385
01:22:31,630 --> 01:22:32,800
Georgia está em seu escritório.

1386
01:22:33,010 --> 01:22:34,010
Eu tenho uma ideia

1387
01:22:35,760 --> 01:22:36,050
Aqui.

1388
01:22:36,300 --> 01:22:37,300
Coloque isso.

1389
01:22:37,550 --> 01:22:38,550
Ajude-me com isso.

1390
01:22:43,255 --> 01:22:43,890
Uau.

1391
01:22:43,890 --> 01:22:44,680
O que é isso?

1392
01:22:44,681 --> 01:22:45,825
<i>"Suas escolhas atraem
você é mais profundo..."</i>

1393
01:22:45,850 --> 01:22:47,559
Parece um
script do aplicativo.

1394
01:22:48,900 --> 01:22:49,400
Isso parece.

1395
01:22:49,401 --> 01:22:51,939
Meu assistente de programação
está prestes a ser demitido.

1396
01:22:51,940 --> 01:22:53,280
<i>"incapaz de respirar."</i>

1397
01:22:53,480 --> 01:22:57,909
<i>"você engasga com o sentimento
de auto-aversão."</i>

1398
01:22:57,910 --> 01:23:00,069
<i>"Você não prestou atenção ao aviso."</i>

1399
01:23:01,410 --> 01:23:02,370
Olá, Jasmim.

1400
01:23:02,371 --> 01:23:03,450
Dr.

1401
01:23:04,790 --> 01:23:06,330
Tal pai, tal
filha, eu vejo.

1402
01:23:12,711 --> 01:23:14,050
Arghhhh awww.

1403
01:23:23,510 --> 01:23:25,730
Você acha que tem tudo
descobriu, não é?

1404
01:23:26,310 --> 01:23:30,980
Direi que você é mais intuitivo
naquela sua esposa alegre.

1405
01:23:31,480 --> 01:23:33,400
Ninguém entende
o que você vê nela.

1406
01:23:34,280 --> 01:23:35,690
Quero dizer, você é esse ícone,

1407
01:23:36,240 --> 01:23:37,070
e ela é...

1408
01:23:37,071 --> 01:23:38,359
ela está prestes a bater
você vai se foder.

1409
01:23:38,360 --> 01:23:38,900
Ugh.

1410
01:23:39,320 --> 01:23:40,320
Ahhh.

1411
01:23:40,410 --> 01:23:40,950
Uhh.

1412
01:23:41,030 --> 01:23:41,605
Ahhh.

1413
01:23:41,630 --> 01:23:42,175
Ugh.

1414
01:23:42,200 --> 01:23:42,780
Arhhh.

1415
01:23:42,805 --> 01:23:43,425
Uhhhh.

1416
01:23:43,450 --> 01:23:44,450
Ugh.

1417
01:23:44,870 --> 01:23:45,410
Ahhh.

1418
01:23:52,040 --> 01:23:54,050
Então, qual é o seu próximo passo, Olivia?

1419
01:23:54,250 --> 01:23:55,800
Você vai ligar para o 911?

1420
01:23:56,340 --> 01:23:57,589
Porque se você quiser
para me derrubar,

1421
01:23:57,590 --> 01:23:59,720
você vai levar o seu
pai comigo.

1422
01:24:02,390 --> 01:24:03,889
Você está pronto para fazer
isso para sua família?

1423
01:24:03,890 --> 01:24:05,600
Você está apenas aqui
porque eles amam você.

1424
01:24:05,850 --> 01:24:07,060
Como você ousa?

1425
01:24:08,520 --> 01:24:09,729
Você não se importa com o amor.

1426
01:24:09,730 --> 01:24:12,560
Você acabou de fazer tudo
você poderia destruir o nosso.

1427
01:24:12,730 --> 01:24:14,400
Eu não fiz nada.

1428
01:24:14,900 --> 01:24:16,320
Você escolheu vir aqui.

1429
01:24:16,650 --> 01:24:18,490
Você escolheu seguir o
sugestões no aplicativo.

1430
01:24:19,360 --> 01:24:21,610
A hipnose é apenas uma sugestão

1431
01:24:22,160 --> 01:24:25,159
está nas mãos do
indivíduo para fazer a escolha.

1432
01:24:25,160 --> 01:24:27,240
Não, você nos manipulou.

1433
01:24:28,370 --> 01:24:29,749
Não foi uma escolha.

1434
01:24:29,750 --> 01:24:31,869
O carro quebrando, o
cara louco e perseguidor. Você...

1435
01:24:31,870 --> 01:24:33,879
Você fez essa escolha
porque vocês dois são

1436
01:24:33,880 --> 01:24:36,590
tão desesperado por seu
aprovação dos pais.

1437
01:24:38,510 --> 01:24:40,299
Estou aqui apenas para ajudar
você consegue isso.

1438
01:24:42,430 --> 01:24:45,809
Você acha que eu quero
aprovação do meu pai?

1439
01:24:45,810 --> 01:24:47,350
Claro que sim.

1440
01:24:49,980 --> 01:24:52,650
Meu pai era um
alcoólatra abusivo.

1441
01:24:53,900 --> 01:24:56,610
Sua aprovação significa zero para mim.

1442
01:24:57,730 --> 01:24:59,440
Mas talvez não estejamos
falando de mim.

1443
01:25:00,360 --> 01:25:03,280
Talvez seja você que
precisa da aprovação do papai.

1444
01:25:04,280 --> 01:25:05,700
Afinal, você está
fazendo seu trabalho.

1445
01:25:05,910 --> 01:25:06,910
Seu trabalho?

1446
01:25:07,910 --> 01:25:08,620
Essa coisa toda foi

1447
01:25:08,621 --> 01:25:10,000
ideia da minha mãe.

1448
01:25:10,410 --> 01:25:13,330
E ele roubou as ideias dela,
e ele a internou.

1449
01:25:14,330 --> 01:25:17,339
Ok, então sua mãe odiava gays,
e você percebeu que esse era o legado

1450
01:25:17,340 --> 01:25:18,419
você queria continuar.

1451
01:25:18,420 --> 01:25:20,130
Minha mãe não
odeio gays.

1452
01:25:20,460 --> 01:25:21,630
Muito pelo contrário.

1453
01:25:22,260 --> 01:25:23,760
Ela só queria que você soubesse

1454
01:25:25,260 --> 01:25:27,680
que você não tem
viver assim.

1455
01:25:28,060 --> 01:25:29,060
De que maneira?

1456
01:25:29,850 --> 01:25:30,850
Felizmente!

1457
01:25:31,060 --> 01:25:33,020
Sim. Tipo, o que
era o nome do seu ex?

1458
01:25:33,270 --> 01:25:33,940
James.

1459
01:25:34,150 --> 01:25:35,439
Tipo, felizes para sempre...

1460
01:25:35,440 --> 01:25:36,559
Você sabe, felizmente
para sempre... Arghh.

1461
01:25:37,520 --> 01:25:38,520
Vamos lá...

1462
01:25:38,650 --> 01:25:40,279
Abra seus malditos olhos.

1463
01:25:40,280 --> 01:25:41,900
Ugh. Argh.

1464
01:25:42,190 --> 01:25:44,410
Abra seus malditos olhos.

1465
01:25:44,990 --> 01:25:45,990
Ahh.

1466
01:25:46,120 --> 01:25:47,120
Ugh.

1467
01:25:47,580 --> 01:25:48,530
Arghhhh.

1468
01:26:01,550 --> 01:26:02,550
Ahh.

1469
01:26:03,130 --> 01:26:04,130
Ahh.

1470
01:26:04,260 --> 01:26:05,260
Ahh.

1471
01:26:15,730 --> 01:26:17,649
Não vamos desperdiçar outro
segundo de nossas vidas em

1472
01:26:17,650 --> 01:26:18,770
essa vadia.

1473
01:26:21,940 --> 01:26:23,359
Namastê.

1474
01:26:51,560 --> 01:26:53,720
Talvez eu devesse dirigir.

1475
01:26:57,350 --> 01:27:03,350
♪ Você disse a eles para me odiarem, ♪
♪ agora você vai provar... ♪

1476
01:27:04,150 --> 01:27:08,239
♪ Como é ♪
♪ para se queimar.  ♪

1477
01:27:08,240 --> 01:27:14,240
♪ Você é a Miss Popularidade, então ♪
♪ é um desperdício... te contar. ♪

1478
01:27:17,920 --> 01:27:23,920
♪ Porque garotas como você não verão... ♪
♪ e meninos, eles não se importam. ♪

1479
01:27:27,880 --> 01:27:33,880
♪ Você pode estar rindo agora ♪
♪ mas, em breve você ficará sabendo... ♪

1480
01:27:36,230 --> 01:27:42,230
♪ Garotas como nós precisam ♪
♪ manuseio com cuidado.  ♪

1481
01:27:49,950 --> 01:27:55,950
♪ Garotas como nós precisam ♪
♪ manuseio com cuidado. ♪