1 00:00:27,310 --> 00:00:28,600 تست کنید. 2 00:00:29,680 --> 00:00:30,600 تست کنید. 3 00:00:32,350 --> 00:00:34,890 مایک اند: دکتر مسئول کیه 4 00:00:34,980 --> 00:00:37,600 - از مراقبت از بیمار؟ - من نمی دانم. 5 00:00:37,680 --> 00:00:40,470 استیو باروز: اگر کسی به من می گفت 10 سال پیش 6 00:00:40,560 --> 00:00:44,680 من یک قلم جاسوسی می بندم و مخفی شدن... 7 00:00:44,770 --> 00:00:45,930 (نگهبان صحبت می کند) 8 00:00:46,020 --> 00:00:47,060 اوه 9 00:00:47,140 --> 00:00:48,520 (مردی که با تلفن صحبت می کند) 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,270 ... فقط برای تلو تلو خوردن 11 00:00:50,350 --> 00:00:53,180 یک مجتمع پزشکی-صنعتی خیلی خطرناکه... 12 00:00:53,270 --> 00:00:56,560 (سخنان دکتر مارک بائر) 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,600 - ممکن است «آگاهی» را تعریف کنید؟ - ... که زندگی ها را می گذارد 14 00:00:59,680 --> 00:01:01,520 از تک تک ما در معرض خطر ... 15 00:01:01,600 --> 00:01:04,180 شرکت های بیمه کنترل این موارد، 16 00:01:04,270 --> 00:01:06,140 و می شود همه چیز در مورد پول 17 00:01:06,220 --> 00:01:07,930 استیو: من می گفتم آنها دیوانه بودند. 18 00:01:08,020 --> 00:01:10,020 این آینده پزشکی است. 19 00:01:11,310 --> 00:01:15,770 این تماس است از خواهرم، ژوئن 2009. 20 00:01:15,850 --> 00:01:18,810 - ( نوار را روشن می کند ) - و... 21 00:01:18,890 --> 00:01:20,600 این تماس است که همه چیز را شروع کرد 22 00:01:20,680 --> 00:01:21,810 (در حال صحبت کردن بت باروز) 23 00:01:30,560 --> 00:01:33,270 - سلام! - استیو: وقتی مادرم، 24 00:01:33,350 --> 00:01:35,100 جودی باروز، 25 00:01:35,180 --> 00:01:38,180 یک مرد 69 ساله، به شدت مستقل، 26 00:01:38,270 --> 00:01:41,060 جهانگردن معلم بازنشسته مدرسه 27 00:01:41,140 --> 00:01:43,890 از میلواکی، ویسکانسین، رفت داخل بیمارستان 28 00:01:43,980 --> 00:01:46,560 برای یک جزئی معمولی تعویض مفصل ران، 29 00:01:46,640 --> 00:01:49,270 آغاز بود از یک سفر ده ساله 30 00:01:49,350 --> 00:01:52,680 که تغییر خواهد کرد خانواده ما برای همیشه زندگی می کند 31 00:01:58,850 --> 00:02:01,560 (آژیر زاری) 32 00:02:01,640 --> 00:02:05,180 استیو: مامان را به شفق قطبی غرب بردند مرکز پزشکی آلیس 33 00:02:05,270 --> 00:02:07,640 جایی که او عمل شد توسط جراحش، 34 00:02:07,730 --> 00:02:10,430 و دوست خانوادگی، دکتر مارک بائر. 35 00:02:10,520 --> 00:02:12,770 سیندی پین، RN: ما به دکتر بائر اعتماد کردیم. 36 00:02:12,850 --> 00:02:17,020 دکتر بائر انجام داده بود هر دو زانویش 37 00:02:17,100 --> 00:02:19,980 و به خوبی از او مراقبت کرده بود. 38 00:02:20,060 --> 00:02:22,730 استیو: لگن شکسته اش را تثبیت کرد، 39 00:02:22,810 --> 00:02:26,390 او را برای توانبخشی فرستاد، و بعد به خانه رفت 40 00:02:26,470 --> 00:02:29,060 - سیندی: خوبی؟ - جودی: مممم. 41 00:02:29,140 --> 00:02:32,430 - کمرت درد میکنه؟ - یه کم 42 00:02:32,520 --> 00:02:36,390 سیندی: جودی به خانه آمد و همه چیز خوب پیش نرفت 43 00:02:36,470 --> 00:02:38,640 خیلی درد داشت، 44 00:02:38,730 --> 00:02:40,810 او خوب رفت و آمد نداشت، 45 00:02:40,890 --> 00:02:43,810 او راه واکر طولانی تری داشت از آنچه که باید 46 00:02:43,890 --> 00:02:45,770 فقط از اینجا عبور کنید 47 00:02:45,850 --> 00:02:48,680 سیندی: اما جودی ادامه داد برای رفتن به فیزیوتراپی، 48 00:02:48,770 --> 00:02:52,980 همه این چیزها دکتر بائر از او می خواست که این کار را انجام دهد، 49 00:02:53,060 --> 00:02:56,810 اما زمان گذشت او هنوز در حال تقلا بود، 50 00:02:56,890 --> 00:03:00,640 و یک روز، پنج ماه بعد، 51 00:03:00,730 --> 00:03:02,270 او افتاد 52 00:03:02,350 --> 00:03:04,140 (آژیر زاری) 53 00:03:05,730 --> 00:03:07,600 سیندی کنپل: دکتر اورژانس گفت 54 00:03:07,680 --> 00:03:09,140 "خب جودی، 55 00:03:09,220 --> 00:03:11,560 من هیچ چیز اشتباهی پیدا نمی کنم، هیچ چیز شکسته نیست، 56 00:03:11,640 --> 00:03:13,220 پس ما تو را به خانه می فرستیم." 57 00:03:13,310 --> 00:03:14,890 و آن وقت بود که گفتم "نه، تو نیستی. 58 00:03:14,980 --> 00:03:17,770 شما باید دریابید چرا او درد دارد 59 00:03:17,850 --> 00:03:19,520 او را پذیرش کنید، چون این درست نیست." 60 00:03:19,600 --> 00:03:22,020 استیو: آنها مامان را پذیرفتند به بیمارستان، 61 00:03:22,100 --> 00:03:25,100 جایی که او آنجا دراز کشید مصرف مسکن به مدت هشت روز 62 00:03:25,180 --> 00:03:27,100 بدون برنامه مراقبت 63 00:03:27,180 --> 00:03:28,560 هر روز زنگ می زدم به دکتر 64 00:03:28,640 --> 00:03:30,100 "چه خبره؟ قراره چیکار کنی؟ 65 00:03:30,180 --> 00:03:32,140 او دردی جنون آمیز دارد." 66 00:03:32,220 --> 00:03:34,770 من از خانه ام در لس آنجلس پرواز کردم. 67 00:03:34,850 --> 00:03:37,140 و خواستار پاسخ هایی شد. 68 00:03:38,890 --> 00:03:40,680 پس از دور دیگری از اشعه ایکس، 69 00:03:40,770 --> 00:03:44,770 مشخص شده که باسن مامان در واقع شکسته بود 70 00:03:44,850 --> 00:03:49,470 بعدا متوجه شدیم که دکتر بائر به این نتیجه رسیده بود تا اواسط تابستان 71 00:03:49,560 --> 00:03:53,100 که اولین عمل جراحی لگن او شکست می خورد 72 00:03:56,470 --> 00:03:58,890 ناگهان وجود داشت این نوع عجله برای جراحی 73 00:03:58,980 --> 00:04:02,770 اما او این دارو را مصرف می کرد به نام پلاویکس-- این یک رقیق کننده خون است - 74 00:04:02,850 --> 00:04:04,890 و از نظر پزشکی، شما قرار است خارج از پلاویکس 75 00:04:04,980 --> 00:04:07,980 به مدت هفت روز قبل از هر نوع جراحی انتخابی، 76 00:04:08,060 --> 00:04:09,390 یا خون منعقد نمی کند. 77 00:04:09,470 --> 00:04:11,470 یادم می آید که دکتر بائر می گفت: 78 00:04:11,560 --> 00:04:14,270 "من هیچ وقت مشکلی نداشتم با پلاویکس هرگز نداشت یک مشکل با پلاویکس." 79 00:04:14,350 --> 00:04:15,980 سیندی: پرستار نگران بود، 80 00:04:16,060 --> 00:04:19,890 او را مجبور به نوشتن در نمودار کرد "من از پلاویکس مطلع هستم." 81 00:04:21,470 --> 00:04:24,270 جودی خیلی ناراحت بود و تا حد مرگ می ترسید 82 00:04:24,350 --> 00:04:27,430 او گفت: "من خونریزی خواهم کرد، من خونریزی خواهم کرد." 83 00:04:27,520 --> 00:04:31,930 استیو: دکتر بائر او را باز می کند... 84 00:04:32,020 --> 00:04:34,520 و او شروع می کند دیوانه وار خونریزی کنم 85 00:04:36,180 --> 00:04:39,430 دومین جراحی لگن شامل برش دوم است. 86 00:04:39,520 --> 00:04:42,980 پس الان مامان داره از دست میده خون حتی بیشتر 87 00:04:46,850 --> 00:04:48,560 سیندی: سه ساعت آمد و رفت. 88 00:04:51,140 --> 00:04:52,850 چهار ساعت 89 00:04:52,930 --> 00:04:54,980 استیو: عمل جراحی شش ساعت طول کشید. 90 00:04:55,060 --> 00:04:59,890 مامان تقریبا باخت نصف خون بدنش 91 00:05:06,600 --> 00:05:08,980 سیندی: او به ICU منتقل شد، 92 00:05:09,060 --> 00:05:12,310 اما ما متوجه شدیم دکتر نبود 93 00:05:12,390 --> 00:05:14,770 آن شب روی زمین - اصلا 94 00:05:14,850 --> 00:05:16,180 آنها چیزی به نام دارند 95 00:05:16,270 --> 00:05:17,430 "ICU الکترونیکی." 96 00:05:17,520 --> 00:05:20,180 یک دوربین در اتاق است، 97 00:05:20,270 --> 00:05:24,220 و پزشکان هستند مستقر در یک اتاق در فرودگاه، 98 00:05:24,310 --> 00:05:28,310 و به بیماران نگاه می کنند از طریق این دوربین 99 00:05:28,390 --> 00:05:29,560 برای تعیین 100 00:05:29,640 --> 00:05:32,310 چه نوع مراقبتی باید داده شود. 101 00:05:32,390 --> 00:05:35,220 خوب، در عرض یک ساعت، 102 00:05:35,310 --> 00:05:38,020 فشار خون جودی سقوط کرد. 103 00:05:38,100 --> 00:05:42,680 استیو: فشار خون مامان بعداً به 50/30 کاهش یافت. 104 00:05:42,770 --> 00:05:47,020 پنجاه بالای سی یعنی "لعنت مقدس." 105 00:05:47,100 --> 00:05:51,020 مامان داشت اکسیژن از دست می داد به مغزش... 106 00:05:51,100 --> 00:05:55,730 و آن دوربین را به ما گفتند در حال تماشای مادرم 107 00:05:55,810 --> 00:05:58,060 شاید هرگز روشن نشده باشد 108 00:05:59,640 --> 00:06:02,020 مدیر مراقبت از بیمار از ICU به ما گفت، 109 00:06:02,100 --> 00:06:04,930 "ما دوست نداریم تهاجم کنیم حریم خصوصی بیمار." 110 00:06:06,600 --> 00:06:09,220 آیا این کاملاً خراب است، یا این فقط من هستم؟ 111 00:06:11,560 --> 00:06:14,930 سیندی: اولین روز بعد از عمل بود، و جودی 112 00:06:15,020 --> 00:06:16,640 اصلا پاسخگو نبود 113 00:06:16,730 --> 00:06:19,680 استیو: به من گفته شد که دلیل آن است به دلیل بود 114 00:06:19,770 --> 00:06:23,770 او بسیار مه آلود و گیج بود از بیهوشی 115 00:06:23,850 --> 00:06:25,520 و من مدام می گفتم "بیا، حالا." 116 00:06:27,020 --> 00:06:29,930 یک روز دیگر گذشت، بنابراین من یک واشر باد می کنم. 117 00:06:30,020 --> 00:06:32,600 دکتر فشرده واحد مراقبت در طول روز، 118 00:06:32,680 --> 00:06:35,470 او گفت: "خوب، شما را تفاوتی دیده است؟" 119 00:06:35,560 --> 00:06:37,470 گفتم: "آره. دیروز او شبیه گنده بود 120 00:06:37,560 --> 00:06:39,180 امروز او به نظر می رسد او در حال مرگ است." 121 00:06:39,270 --> 00:06:41,600 متخصص مغز و اعصاب وارد می شود، 122 00:06:41,680 --> 00:06:45,560 در چشمان او نگاه می کند، می چرخد و می رود، 123 00:06:45,640 --> 00:06:49,220 "مادرت در کما است. 124 00:06:49,310 --> 00:06:51,470 او در حالت نباتی است. 125 00:06:51,560 --> 00:06:54,350 امیدواریم بیدار شود، اما او ممکن است نه." 126 00:06:55,810 --> 00:06:57,890 و اینگونه است این همه چیز شروع شد 127 00:06:58,020 --> 00:07:00,680 (در حال پخش موسیقی) 128 00:07:11,680 --> 00:07:14,220 (آژیر زاری) 129 00:07:44,560 --> 00:07:47,140 ( صاف کردن مانیتور قلب ) 130 00:07:47,220 --> 00:07:50,810 خبرنگار مرد: خطاهای پزشکی خیلی ها را می کشد بیماران در ایالات متحده 131 00:07:50,890 --> 00:07:54,430 دویست و پنجاه هزار هر سال مردم می میرند... 132 00:07:54,520 --> 00:07:55,560 استیو: من خودم را غوطه ور کرده ام 133 00:07:55,640 --> 00:07:57,640 در دنیای خطاهای پزشکی، 134 00:07:57,730 --> 00:08:01,470 و من از یادگیری شوکه شدم هر چند وقت یکبار این اشتباهات رخ می دهد 135 00:08:01,560 --> 00:08:03,640 مردی از آرلینگتون از پزشکان شکایت می کند 136 00:08:03,730 --> 00:08:06,520 که او ادعا می کند حذف شده است کلیه اشتباه... 137 00:08:06,600 --> 00:08:08,980 خبرنگار زن: پزشکان انجام دادند یک عمل مغزی 138 00:08:09,060 --> 00:08:10,520 روی بیمار اشتباه 139 00:08:10,600 --> 00:08:12,600 شوهرم رفت داخل برای ایمپلنت دندان، 140 00:08:12,680 --> 00:08:15,520 و با کیف بدن بیرون آمد. 141 00:08:19,100 --> 00:08:22,180 مارتین مکاری، M.D.، M.P.H.: ما پول زیادی خرج می کنیم در مورد بیماری قلبی - 142 00:08:22,270 --> 00:08:24,520 تحقیق، آموزش 143 00:08:24,600 --> 00:08:28,180 ما پول زیادی خرج می کنیم تحقیق و آموزش سرطان 144 00:08:28,270 --> 00:08:30,680 ما حتی شروع نکرده ایم تشخیص دادن 145 00:08:30,770 --> 00:08:33,680 سومین کشور پیشرو علت مرگ: 146 00:08:33,770 --> 00:08:35,270 مراقبت های پزشکی اشتباه شده است 147 00:08:35,350 --> 00:08:38,310 ما آن را نگرفته ایم به طور سنتی 148 00:08:38,390 --> 00:08:40,470 در سلامت ملی ما آمار 149 00:08:40,560 --> 00:08:42,730 شما حتی نمی توانید آن را فهرست کنید به عنوان عامل مرگ 150 00:08:42,810 --> 00:08:45,770 این یک اپیدمی خاموش بوده است. 151 00:08:45,850 --> 00:08:48,850 در آن زندگی می کند صحبت های پزشکان، 152 00:08:48,930 --> 00:08:51,180 و سالن های پرستاری 153 00:08:51,270 --> 00:08:53,850 مردم دارند می میرند از ارتباط بد، 154 00:08:53,930 --> 00:08:55,310 از خطاهای تشخیصی، 155 00:08:55,390 --> 00:08:58,140 از مراقبت ناهماهنگ 156 00:08:58,220 --> 00:08:59,470 امروز در آمریکا 157 00:08:59,560 --> 00:09:03,350 ما بسیار پیچیده است و سیستم شلخته 158 00:09:03,430 --> 00:09:07,350 ما حجم بالا را تبلیغ می کنیم مراقبت های پزشکی - 159 00:09:07,430 --> 00:09:08,560 انجام کارهای بیشتر 160 00:09:08,640 --> 00:09:10,520 قبلاً ما دکترها بودیم 161 00:09:10,600 --> 00:09:13,890 نزد بیمار می رفت وقتی به ما نیاز داشتند کنار تخت 162 00:09:13,980 --> 00:09:16,730 اکنون یک صنعت کامل وجود دارد پشت سر ما 163 00:09:16,810 --> 00:09:18,430 وقتی کنار تخت هستیم، 164 00:09:18,520 --> 00:09:22,140 ایجاد شکاف و شکاف بیشتر تا بیماران آسیب ببینند 165 00:09:22,220 --> 00:09:24,270 (زنگ زنگ ها) 166 00:09:24,350 --> 00:09:26,350 دکتر تد پین: ما می دانستیم چیزی اشتباه است، 167 00:09:26,430 --> 00:09:29,770 چون عمل لگن شش ساعت طول نمی کشد 168 00:09:29,850 --> 00:09:31,770 استیو: عمو تد، برادر مامانم، 169 00:09:31,850 --> 00:09:34,180 دکتر است، و همسرش، خاله من سیندی، 170 00:09:34,270 --> 00:09:35,810 یک پرستار بازنشسته است 171 00:09:35,890 --> 00:09:39,730 دکتر بائر نمودار را امضا کرد گفت: "می دانم که او در پلاویکس است، 172 00:09:39,810 --> 00:09:42,890 اما من عمل می کنم به هر حال روی او..." 173 00:09:42,980 --> 00:09:45,390 استیو: او عصبانی بود و می خواست برای کباب کردن دکتر بائر 174 00:09:45,470 --> 00:09:48,020 در مورد از دست دادن خون گسترده در جراحی 175 00:09:48,100 --> 00:09:50,430 تد گفت: «باید ببینیم چه خبر است" 176 00:09:50,520 --> 00:09:53,470 و بنابراین دکتر بائر گفت: "آره، بله، اجازه دهید نمودار را دریافت کنم." 177 00:09:53,560 --> 00:09:56,390 گفت: نگاه کن یادداشت های بیهوشی 178 00:09:56,470 --> 00:09:58,600 آنها بی عیب و نقص هستند." 179 00:09:58,680 --> 00:10:01,350 استیو: "آنها بی عیب و نقص هستند." نگه داشتند گفت: "آنها بی عیب و نقص هستند. 180 00:10:01,430 --> 00:10:02,890 عمل جراحی خوب پیش رفت.» 181 00:10:02,980 --> 00:10:04,310 از نظر من، 182 00:10:04,390 --> 00:10:09,020 یادداشت های بیهوشی بیش از حد بی عیب و نقص هستند 183 00:10:09,100 --> 00:10:11,640 تمام فشار خون و نبض ها 184 00:10:11,730 --> 00:10:15,270 به همان اندازه یکنواخت و عادی بود همانطور که می تواند باشد. 185 00:10:15,350 --> 00:10:18,980 بنابراین من فکر می کنم که جعل شده است. 186 00:10:19,060 --> 00:10:21,810 - استیو: تو فکر کن آنها رکوردها را تغییر دادند؟ - فکر کنم جعل کردند. 187 00:10:21,890 --> 00:10:23,890 - بله. - استیو: تد به من می گوید، 188 00:10:23,980 --> 00:10:25,930 "شما باید تبدیل شوید وکالت در حال حاضر 189 00:10:26,060 --> 00:10:27,930 مدارک پزشکی را دریافت کنید قبل از اینکه آنها را تغییر دهند، 190 00:10:28,020 --> 00:10:30,350 و یک قصور پزشکی دریافت کنید وکیل الان 191 00:10:30,430 --> 00:10:32,140 ما شکایت می کنیم." 192 00:10:32,220 --> 00:10:34,980 (در حال پخش موسیقی) 193 00:10:35,060 --> 00:10:38,390 استیو: به مدت 20 سال من یک مرد کمدی در لس آنجلس بودم. 194 00:10:38,470 --> 00:10:40,220 خودمو احمق ساختن برای امرار معاش 195 00:10:40,310 --> 00:10:42,980 ♪ بالای سر با کشمش کالیفرنیا! ♪ 196 00:10:43,060 --> 00:10:44,520 کی میخواد بخره ماست شکلاتی؟ 197 00:10:44,600 --> 00:10:46,890 - من نوشتم، کارگردانی کردم... - اقدام! 198 00:10:46,980 --> 00:10:49,680 و اجرا در تئاتر تبلیغات، 199 00:10:49,770 --> 00:10:52,390 - برنامه های تلویزیونی ... - اسمت چیه؟ 200 00:10:52,470 --> 00:10:54,100 - دیوید ریچاردسون - برو بیرون تو اخراج شدی 201 00:10:54,180 --> 00:10:57,310 ... و فیلم، از جمله اولین ویژگی من، 202 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 "چامپ تغییر." 203 00:10:58,470 --> 00:11:01,890 (در حال پخش موسیقی) 204 00:11:01,980 --> 00:11:04,560 ...سرهنگ می خواهد فیلمت را بساز 205 00:11:04,640 --> 00:11:07,060 استیو: کمدی زندگی من بود 206 00:11:17,270 --> 00:11:19,270 دنبال میکنم توصیه عمو تد من 207 00:11:19,350 --> 00:11:22,810 و پیگیری دعوی علیه مرکز پزشکی وست آلیس 208 00:11:22,890 --> 00:11:26,060 وست آلیس مالکیت دارد توسط Aurora Health Care، 209 00:11:26,140 --> 00:11:28,520 بزرگترین سیستم در ویسکانسین 210 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 دارای 15 بیمارستان 150 کلینیک، 211 00:11:31,680 --> 00:11:34,180 و 32000 کارمند 212 00:11:34,270 --> 00:11:35,890 شفق قطبی بزرگ است. 213 00:11:35,980 --> 00:11:38,930 مرحله اول: به یک وکیل نیاز دارم. 214 00:11:39,020 --> 00:11:41,350 این فایل کاری من است. 215 00:11:41,430 --> 00:11:44,600 - هی، این استیو است. - به مردم زنگ زدم که در میلواکی می دانستم... 216 00:11:44,680 --> 00:11:46,180 وقتی وارد شدی با من تماس بگیر صبح دوشنبه 217 00:11:46,270 --> 00:11:48,020 خواهرم دانشکده حقوق بود، 218 00:11:48,100 --> 00:11:50,100 اساتیدش توصیه هایی ارائه کرد. 219 00:11:50,180 --> 00:11:51,810 من لین لاوفنبرگ را پیدا کردم. 220 00:11:53,730 --> 00:11:56,430 لین لاوفنبرگ: این موارد بسیار گران هستند و بسیار خطرناک 221 00:11:56,520 --> 00:11:57,730 و بیشتر آنها گم می شوند. 222 00:11:57,810 --> 00:11:59,180 استیو: باشه. 223 00:11:59,270 --> 00:12:00,810 استیو: هر سال در ویسکانسین 224 00:12:00,890 --> 00:12:04,020 27000 بیمار یا مجروح می شوند یا می میرند 225 00:12:04,100 --> 00:12:05,600 به دلیل سهل انگاری پزشکی 226 00:12:05,680 --> 00:12:08,980 در یک سال اخیر، فقط 84 پرونده تشکیل شد. 227 00:12:09,060 --> 00:12:10,730 بیست و دو نفر به محاکمه رفتند، 228 00:12:10,810 --> 00:12:12,770 و فقط سه برنده شدند برای بیماران 229 00:12:12,850 --> 00:12:14,600 لاوفنبرگ: من به هیچ موردی ادامه نمی دهم 230 00:12:14,680 --> 00:12:18,890 تا زمانی که یک متخصص نداشته باشم، که من به آن اعتماد دارم، چه کسی به من می گوید 231 00:12:18,980 --> 00:12:21,220 که تخلفی صورت گرفته است از استاندارد مراقبت 232 00:12:21,310 --> 00:12:22,890 استیو: این کارشناسان، اینها دکتر هستند 233 00:12:22,980 --> 00:12:26,890 بله. چه کسانی هزینه قابل توجهی دارند برای زمان خود 234 00:12:26,980 --> 00:12:28,220 چقدر پول؟ 235 00:12:28,310 --> 00:12:30,470 احتمالاً صحبت می کند 20000 تا 30000 دلار 236 00:12:30,560 --> 00:12:31,810 به ازای هر کارشناس 237 00:12:31,890 --> 00:12:34,180 - پول نقد - پول نقد 238 00:12:34,270 --> 00:12:36,100 مورد دوم، 239 00:12:36,180 --> 00:12:37,390 حرفه پزشکی 240 00:12:37,470 --> 00:12:39,430 و پزشکی منافع بیمه 241 00:12:39,520 --> 00:12:42,020 موانع ایجاد کند به بهبودی ها 242 00:12:42,100 --> 00:12:44,430 و چیزی که وکلا را دلسرد می کند 243 00:12:44,520 --> 00:12:47,770 از گرفتن موارد بیشتر محدودیت هایی برای بازیابی هستند. 244 00:12:47,850 --> 00:12:52,220 من از کنگره می خواهم تصویب کند اصلاح مسئولیت پزشکی امسال 245 00:12:52,310 --> 00:12:55,270 استیو: لین می گوید حداکثر جایزه در ویسکانسین 246 00:12:55,350 --> 00:12:57,180 750000 دلار است. 247 00:12:57,270 --> 00:13:00,390 ویسکانسین یکی از 35 ایالت است با این کلاه ها 248 00:13:00,470 --> 00:13:02,600 این یک قانون اصلاح جرم است که مردم را دلسرد می کند 249 00:13:02,680 --> 00:13:05,270 از تشکیل پرونده به اصطلاح دعاوی بیهوده 250 00:13:05,350 --> 00:13:06,770 ما یک جامعه دعوی حقوقی هستیم، 251 00:13:06,850 --> 00:13:08,730 همه ناراحتند، به نظر می رسد 252 00:13:08,810 --> 00:13:12,100 پرونده های قضایی خیلی زیاد است علیه پزشکان تشکیل شده است 253 00:13:12,180 --> 00:13:14,020 و بیمارستان های بدون شایستگی 254 00:13:14,100 --> 00:13:16,430 استیو: بنابراین پس از هزینه های وکالت و سایر هزینه ها، 255 00:13:16,520 --> 00:13:18,640 ما می توانیم برنده شویم و هنوز هم بدهکار هستیم. 256 00:13:18,730 --> 00:13:22,850 این موارد تقریبا شبیه هستند پرونده های جنایی به یک معنا، 257 00:13:22,930 --> 00:13:26,020 زیرا کلمه "قصور" به اطراف پرتاب می شود. 258 00:13:26,100 --> 00:13:29,390 هیچ کس نمی خواهد آن را آویزان کند روی یک دکتر 259 00:13:30,890 --> 00:13:33,180 بیایید اینجا رادیوگرافی بگیریم، ستون فقرات سی قابل حمل، 260 00:13:33,270 --> 00:13:35,640 نوع CBC و متقاطع، شش واحد 261 00:13:35,730 --> 00:13:37,980 لاوفنبرگ: پزشکان معمولاً 262 00:13:38,060 --> 00:13:40,140 رمز آنها "قهرمانان" است. 263 00:13:40,220 --> 00:13:41,640 بدون نبض 264 00:13:41,730 --> 00:13:43,930 آماندا، آدرنالین کیفش را 265 00:13:44,020 --> 00:13:46,810 -زندگی کن لعنتی زندگی کن! - دارم نبض می گیرم. 266 00:13:46,890 --> 00:13:49,770 لاوفنبرگ: آنها همیشه موظف هستند برای نجات جان 267 00:13:49,850 --> 00:13:52,730 هورتا به شدت زخمی شده است. ممکن است بمیرد. 268 00:13:52,810 --> 00:13:55,140 - نمیمیره - میتونی کمکش کنی؟ 269 00:13:55,220 --> 00:13:57,180 کمکش کرد؟ درمانش کردم 270 00:13:57,270 --> 00:14:01,220 لاوفنبرگ: واقعا سخته یک قهرمان را مسئول بدانیم 271 00:14:01,310 --> 00:14:03,680 این مثل کوهنوردی است آقای اورست 272 00:14:03,770 --> 00:14:05,600 - حتما - بدون شرپا یا چیزی. 273 00:14:05,680 --> 00:14:07,060 - حتما "ثابت کن." - درسته 274 00:14:07,140 --> 00:14:09,220 اگر بتوانید آن را برنده شوید در مقابل هیئت منصفه، 275 00:14:09,310 --> 00:14:10,810 هی، مال توست 276 00:14:10,890 --> 00:14:13,770 اما 90 درصد مواقع، این اتفاق نمی افتد 277 00:14:17,560 --> 00:14:20,680 استیو: می فهمم چرا بسیاری از خانواده ها نمی توانند ادامه دهند. 278 00:14:20,770 --> 00:14:23,850 من درک می کنم که چرا بسیاری از مردم نمی توانم با آن مبارزه کنم، 279 00:14:23,930 --> 00:14:25,770 و آنها فقط باید مانند یه جورایی قبولش کن 280 00:14:25,850 --> 00:14:27,770 من نمی توانم آن را انجام دهم. 281 00:14:27,850 --> 00:14:30,390 من پسر مامانم، من عاشق مامانم 282 00:14:30,470 --> 00:14:32,810 من فقط تلاش می کنم تا صدای مامانم را بدهم 283 00:14:32,890 --> 00:14:34,520 چون نمیتونه دفاع کنه خودش 284 00:14:34,600 --> 00:14:36,270 او نمی تواند برای خودش بایستد. 285 00:14:36,350 --> 00:14:40,350 امیدوارم لین پیدا کند یک پزشک متخصص که به او اعتماد دارد 286 00:14:40,430 --> 00:14:42,310 برای گرفتن پرونده ما 287 00:14:44,600 --> 00:14:45,890 ما خیلی سخت کار کردیم تا ... 288 00:14:45,980 --> 00:14:47,430 من سیندی را پر می کنم در مورد ملاقات با لین 289 00:14:47,520 --> 00:14:49,560 و نبرد سخت ما برای 290 00:14:49,640 --> 00:14:52,060 به او می گویم وکیل به ما نیاز دارد برای شروع فیلمبرداری 291 00:14:52,140 --> 00:14:54,060 درد و رنج مامان برای ثبت، 292 00:14:54,140 --> 00:14:55,810 و در نهایت برای هیئت منصفه. 293 00:14:57,850 --> 00:14:59,770 سپس با ما تماس می گیرند. 294 00:15:01,220 --> 00:15:05,060 بعد از نزدیک به دو هفته در کما، مامان از خواب بیدار می شود! 295 00:15:05,140 --> 00:15:06,560 جهنم مقدس 296 00:15:06,640 --> 00:15:08,560 اوه، لعنتی! 297 00:15:08,640 --> 00:15:09,810 اووو 298 00:15:15,470 --> 00:15:19,600 اما او در یک چرخه معیوب است از درد غیر قابل کنترل 299 00:15:19,680 --> 00:15:22,470 (جودی ناله می کند) 300 00:15:22,560 --> 00:15:25,140 مغز و بدنش به شدت آسیب دیده اند، 301 00:15:25,220 --> 00:15:28,470 ماه ها طول می کشد تا مادر یاد بگیرید چگونه همه چیز را انجام دهید 302 00:15:28,560 --> 00:15:30,770 بث: مامان؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 303 00:15:30,850 --> 00:15:32,850 استیو: چگونه صحبت کنیم ... 304 00:15:34,600 --> 00:15:36,180 (غرغر می کند) 305 00:15:37,350 --> 00:15:38,600 ... بخور ... 306 00:15:38,680 --> 00:15:40,100 - جودی چشماتو باز کن - کجا میره؟ 307 00:15:40,180 --> 00:15:42,100 به سیب زمینی ها نگاه کنید. شما بروید. 308 00:15:42,180 --> 00:15:44,350 کجا میره؟ کجا میره؟ 309 00:15:45,810 --> 00:15:47,930 -حس میکنی؟ - ... پیاده روی ... 310 00:15:48,020 --> 00:15:50,430 شروع کن به ایستادن شروع کن به ایستادن، جودی 311 00:15:50,520 --> 00:15:53,390 زن: بایستید بالا می رویم! بالا، بالا، بالا! 312 00:15:53,470 --> 00:15:56,390 سعی کنید پاشنه پا را پایین بیاورید، جودی 313 00:15:56,470 --> 00:16:00,100 به تو نگاه کن، تو ایستاده ای آری تا-دا! 314 00:16:00,180 --> 00:16:01,180 ... فکر کن 315 00:16:01,270 --> 00:16:02,770 استیو: آیا نام خود را می دانید؟ 316 00:16:02,850 --> 00:16:04,640 - جودی باروز - درست است. 317 00:16:04,730 --> 00:16:06,560 - میدونی من کی هستم؟ - آره 318 00:16:06,640 --> 00:16:08,020 - من کی هستم؟ - پسرم 319 00:16:08,100 --> 00:16:09,470 بله. 320 00:16:09,560 --> 00:16:11,890 همه: ♪ یول پرفروغ را ببینید پیش ما ♪ 321 00:16:11,980 --> 00:16:15,980 ♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا... ♪ 322 00:16:16,060 --> 00:16:18,680 استیو: مادر تشخیص داده شده است با شدید 323 00:16:18,770 --> 00:16:20,560 شناختی و فیزیکی معلولیت ها 324 00:16:20,640 --> 00:16:22,980 به دلیل از دست دادن اکسیژن به مغز 325 00:16:23,060 --> 00:16:25,350 ( ناله کردن ) 326 00:16:25,430 --> 00:16:27,220 پیش آگهی او؟ 327 00:16:27,310 --> 00:16:28,680 ناشناس. 328 00:16:29,730 --> 00:16:31,600 - اینجا ما رفتیم. - ... دو، سه. 329 00:16:31,680 --> 00:16:34,470 سپس شفق قطبی و شرکت بیمه 330 00:16:34,560 --> 00:16:35,730 او را از بیمارستان بیرون کن 331 00:16:35,810 --> 00:16:38,100 سپس آنها برای آن صورت حساب به او می دهند. 332 00:16:38,180 --> 00:16:40,220 سپس او را می فرستند به مجموعه ها 333 00:16:42,180 --> 00:16:45,600 و سپس برای او نظرسنجی می فرستند می پرسد، "چطور بودیم؟" 334 00:16:45,680 --> 00:16:48,270 بنابراین اکنون ما در حال تقابل هستیم برای جایی برای زندگی مامان 335 00:16:49,680 --> 00:16:51,980 بنابراین او را به یک مرکز توانبخشی می بریم. 336 00:16:52,060 --> 00:16:55,520 مرد توانبخشی می گوید مدیکر به مدت 100 روز پرداخت خواهد شد. 337 00:16:55,600 --> 00:16:58,980 خب 100 روز میگذره در یک پلک زدن، 338 00:16:59,060 --> 00:17:01,350 و اکنون به طرز وحشیانه ای روشن است: 339 00:17:01,430 --> 00:17:04,560 مامان مسئول مالیه برای مراقبت از او 340 00:17:04,640 --> 00:17:06,270 و برای مراقبت از مامان، هزینه آن خواهد بود 341 00:17:06,350 --> 00:17:10,020 6000 دلار در ماه - نقدی. 342 00:17:10,100 --> 00:17:13,430 آرام بمان. آرام بمان. 343 00:17:19,560 --> 00:17:22,600 به این ترتیب دو بار در ماه من شروع می شود رفت و آمد در سراسر کشور، 344 00:17:22,680 --> 00:17:26,430 اداره امور بین خانه مادرم در ویسکانسین 345 00:17:26,520 --> 00:17:27,770 و مال من در L.A. 346 00:17:36,680 --> 00:17:39,770 این مانند صفحات و صفحات است و صفحات و صفحات هزینه ها. 347 00:17:39,850 --> 00:17:41,600 الان هزار دلار 348 00:17:41,680 --> 00:17:42,930 من فقط ادامه میدم 349 00:17:43,020 --> 00:17:45,390 این نامه بود از دیروز 350 00:17:45,470 --> 00:17:47,390 421000 دلار 351 00:17:47,470 --> 00:17:49,020 مثل یک بازی شطرنج است. 352 00:17:49,100 --> 00:17:51,270 و همه راه ها منتهی می شوند به شرکت بیمه 353 00:17:51,350 --> 00:17:53,600 زن: چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 354 00:17:53,680 --> 00:17:56,390 من قبض گرفتم تقریبا 15000 دلار 355 00:17:56,470 --> 00:18:00,220 و زنگ میزنم تا بفهمم این در مورد چیست 356 00:18:00,310 --> 00:18:02,060 مارگو باروز: استیو به معنای واقعی کلمه است 357 00:18:02,140 --> 00:18:05,810 مصرف شده توسط این بیشتر اوقات - بیشتر اوقات 358 00:18:05,890 --> 00:18:07,640 زن: بگذار جلو بروم و نگاه کنم و ببینید چه اتفاقی افتاده است 359 00:18:07,730 --> 00:18:09,180 - باشه؟ - آره 360 00:18:09,270 --> 00:18:11,560 مارگو: او زمان بیشتری را صرف کرده است در میلواکی 361 00:18:11,640 --> 00:18:14,140 سپس او صرف شده است اینجا در خانه ما 362 00:18:14,220 --> 00:18:16,680 این یک تاییدیه پیش از تایید بود، 363 00:18:16,770 --> 00:18:19,640 سپس انکار، سپس تایید، سپس انکار، 364 00:18:19,730 --> 00:18:21,470 و سپس آن را پرداخت کردند، 365 00:18:21,560 --> 00:18:23,930 اما حالا آنها پول خود را می خواهند برگشت از شما بچه ها، 366 00:18:24,020 --> 00:18:25,930 و به همین دلیل است که شما می خواهید پول شما را از ما پس می گیرید 367 00:18:26,020 --> 00:18:27,770 درسته دقیقا همینطوره جایی که ما در آن هستیم 368 00:18:27,850 --> 00:18:29,560 -هیچی تغییر نکرده - ( تمسخر می کند ) 369 00:18:29,640 --> 00:18:31,730 ساعت 7 صبح با ما تماس می گیرند. گاهی اوقات 370 00:18:31,810 --> 00:18:36,100 از مطب دکترش مطب دندانپزشک او، درمانگر. 371 00:18:36,180 --> 00:18:37,640 زن: سلام استیو 372 00:18:37,730 --> 00:18:39,470 من دارم از مطب دکتر مستنیک. 373 00:18:39,560 --> 00:18:42,100 این فقط در است، مانند هفته گذشته من می خواستم - 374 00:18:42,180 --> 00:18:43,890 زن 2: سلام با تشکر از برگشتن به من 375 00:18:43,980 --> 00:18:46,470 من مستقیماً با Medicare تماس گرفتم، فقط به نوعی ... 376 00:18:46,560 --> 00:18:48,060 زن 3: ... استماع عادلانه ایالتی تشکیل شده است 377 00:18:48,140 --> 00:18:50,020 توسط شما از طرف شما از مادرت... 378 00:18:50,100 --> 00:18:52,140 زن 4: سلام، آقای باروز، جولیا اشملزر است 379 00:18:52,220 --> 00:18:54,140 برگشتن به تو از مدیستر 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,470 (بوق می زند) اوه غمگین 381 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 زن 5: استیو، تو یک وکیل هستی، آیا من درست هستم؟ 382 00:18:58,640 --> 00:19:01,180 نه، من - من دورترین چیز هستم از یک وکیل 383 00:19:01,270 --> 00:19:03,180 - من یک کارگردان کمدی هستم. - باشه 384 00:19:03,270 --> 00:19:05,600 مارگو: استیو نمی توانست 385 00:19:05,680 --> 00:19:07,390 برای ادامه این دعوا 386 00:19:07,470 --> 00:19:10,980 و مادرش را زنده نگه دارد بدون انجام آن 100٪. 387 00:19:11,060 --> 00:19:16,810 و چیز زیادی نمی بیند... دیگر خارج از ... این 388 00:19:16,890 --> 00:19:19,730 من کمی در مورد آن وسواس دارم. 389 00:19:20,850 --> 00:19:22,810 شاید حتی نه کمی. 390 00:19:22,890 --> 00:19:25,100 شاید دارم عقلمو از دست میدم 391 00:19:25,180 --> 00:19:27,730 این امکان پذیر است. 392 00:19:27,810 --> 00:19:30,600 (اره موزیکال ایجاد صداهای وهم انگیز) 393 00:19:33,140 --> 00:19:37,100 (صداهای وهم انگیز ادامه دارد) 394 00:19:42,430 --> 00:19:45,060 من مشکل دارم با ویبراتوی من 395 00:19:47,730 --> 00:19:49,560 استیو: بالاخره یه مقدار امید 396 00:19:49,640 --> 00:19:52,270 سوپر وکیل لین پرونده ما را می گیرد! 397 00:19:52,350 --> 00:19:55,810 لاوفنبرگ: انسان ها خطا می کنند. 398 00:19:55,890 --> 00:19:58,520 حرفه پزشکی، درست مثل بقیه ما، 399 00:19:58,600 --> 00:20:02,020 نیاز به پاسخگویی دارد برای خطاهایی که رخ می دهد 400 00:20:02,100 --> 00:20:05,680 استیو: لین لاوفنبرگ بسیار تحت تاثیر قرار گرفت 401 00:20:05,770 --> 00:20:08,600 با این واقعیت که نه تنها ما یک مورد خوب داریم، 402 00:20:08,680 --> 00:20:12,140 که این مورد وجود دارد حمایت شده توسط افراد پزشکی - 403 00:20:12,220 --> 00:20:14,520 دایی من دکتر خاله من پرستار 404 00:20:14,600 --> 00:20:17,930 این واقعیت که تد آن مرد بود که این آتش قانونی را آغاز کرد، 405 00:20:18,020 --> 00:20:21,560 ما افراد پزشکی داریم که در واقع می فهمند چه اتفاقی افتاد 406 00:20:21,640 --> 00:20:24,220 لین اولین متخصص ما را ایمن می کند-- 407 00:20:24,310 --> 00:20:25,850 دکتر جیمز لئو 408 00:20:25,930 --> 00:20:29,060 دکتر لئو فکر می کند و فقط به نظر می رسد در مدارک پزشکی، 409 00:20:29,140 --> 00:20:30,930 هیچ کس مسئول نبود، 410 00:20:31,020 --> 00:20:35,730 که مادرم به معنای واقعی کلمه بود فقط خودش قایقرانی می کند به فراموشی سپرده شود 411 00:20:35,810 --> 00:20:39,390 او نظر تندی داد از مراقبت مامان - 412 00:20:39,470 --> 00:20:42,060 که کشنده فشار خون پایین در ICU، 413 00:20:42,140 --> 00:20:45,520 همراه با آرورا نداشتن دکتر کنار تخت در ICU، 414 00:20:45,600 --> 00:20:48,890 یک علت مستقیم بود آسیب مغزی مامان و صدمات بعدی 415 00:20:48,980 --> 00:20:52,680 و این به وضوح زیر بود استاندارد پزشکی مراقبت 416 00:20:52,770 --> 00:20:55,430 سلام، این کریس از eICU است. چطوری؟ 417 00:20:55,520 --> 00:20:57,520 من فقط دارم دور میزنم... 418 00:20:57,600 --> 00:21:00,350 استیو: مطمئنم یه زمانی هست و مکانی برای تله مدیسین، 419 00:21:00,430 --> 00:21:02,100 اما در بخش مراقبت های ویژه؟ 420 00:21:02,180 --> 00:21:04,430 و این مورد eICU 421 00:21:04,520 --> 00:21:06,390 مانند آتش سوزی در حال گسترش است 422 00:21:06,470 --> 00:21:08,100 خبرنگار زن: پزشکان مراقبت الکترونیکی Tele-ICU 423 00:21:08,180 --> 00:21:09,890 از راه دور بیماران را تحت نظر بگیرید 424 00:21:09,980 --> 00:21:12,640 وقتی بیمارستان پزشکان آی سی یو کار نمی کنند. 425 00:21:15,560 --> 00:21:17,640 این آینده پزشکی است. 426 00:21:17,730 --> 00:21:20,220 استیو: در حال حاضر است در بیش از 500 بیمارستان 427 00:21:20,310 --> 00:21:22,270 در بیش از 50 سیستم مراقبت های بهداشتی 428 00:21:22,350 --> 00:21:26,680 پوشش 3.5 میلیون بیماران مراقبت های ویژه در سراسر آمریکا 429 00:21:26,770 --> 00:21:30,140 خبرنگار زن: سیستم پزشکی از راه دور به خصوص آرامش بخش است 430 00:21:30,220 --> 00:21:32,930 شبانه و آخر هفته ها وقتی پرسنل کمتری وجود دارد 431 00:21:33,060 --> 00:21:35,680 دکتر جان لاپری: شب ها خیلی بهتر می خوابم دانستن اینکه کسی آنجاست، 432 00:21:35,770 --> 00:21:37,810 آنها بعد از آن تماشا می کنند بیماران من 433 00:21:37,890 --> 00:21:41,600 در زمانی است که من نمی توانم فیزیکی حضور داشته باشد در بیمارستان 434 00:21:41,680 --> 00:21:44,350 استیو: و اگر واقعاً خوش شانس هستید بیمار مراقبت های ویژه، 435 00:21:44,430 --> 00:21:47,060 حتی ممکن است دریافت کنید یک ربات مراقبت از راه دور ICU. 436 00:21:53,140 --> 00:21:55,140 مرد: سارا، به نظر می رسد شما سکته کرده اید 437 00:21:55,220 --> 00:21:57,730 ما شما را منتقل می کنیم به موسسه علوم اعصاب ما 438 00:21:57,810 --> 00:21:59,640 میشه برای من لبخند بزنی؟ 439 00:21:59,730 --> 00:22:00,930 خیلی خوبه 440 00:22:05,390 --> 00:22:06,930 مرد: پاهایت را پشت سر بگذار 441 00:22:07,020 --> 00:22:08,310 جودی: باشه. 442 00:22:08,390 --> 00:22:10,770 سیندی: جودی هنوز در هارمونی است، 443 00:22:10,850 --> 00:22:13,390 جامعه محور تسهیلات مسکونی 444 00:22:13,470 --> 00:22:16,470 می گیرند مراقبت واقعاً خوب از او، 445 00:22:16,560 --> 00:22:19,980 و اگر به کمک نیاز داشت، او آن را در یک ثانیه دارد. 446 00:22:20,060 --> 00:22:22,180 جودی: حتی نمی توانم بلند شوم. 447 00:22:22,270 --> 00:22:23,890 پرستار: لبه تخت را بگیرید. 448 00:22:23,980 --> 00:22:26,100 بث: مامان درست کرده پیشرفت های شگفت انگیز 449 00:22:26,180 --> 00:22:28,640 از قرار گرفتن در کما به جایی که الان هست 450 00:22:28,730 --> 00:22:30,930 اما او به کمک فیزیکی نیاز دارد. 451 00:22:31,020 --> 00:22:32,680 استیو: این ابزارها چیست؟ 452 00:22:32,770 --> 00:22:35,810 اینها چکمه های من هستند که قرار است تا به من کمک کند راه بروم 453 00:22:35,890 --> 00:22:37,980 - می تونی اونا رو بپوشی توسط خودت؟ - نه 454 00:22:38,060 --> 00:22:39,930 استیو: پاهای مامان کار نمیکنه 455 00:22:40,020 --> 00:22:42,850 به خاطر کما و از دست دادنش اکسیژن به مغزش می رسد 456 00:22:42,930 --> 00:22:46,350 از کمر به پایین، او از پاراپلژی اسپاستیک 457 00:22:46,430 --> 00:22:49,390 پاهایش یه جورایی یخ زده روی نوک انگشتانش، 458 00:22:49,470 --> 00:22:51,890 بنابراین او در خطر سقوط است در همه زمان ها 459 00:22:51,980 --> 00:22:53,350 مرد: به آرامی. 460 00:22:53,430 --> 00:22:55,520 بث: توانایی او در درک 461 00:22:55,600 --> 00:22:58,890 توانایی های واقعی او چیست کمی ابری است 462 00:22:58,980 --> 00:23:00,560 استیو: پس شما اینگونه هستید شلوارت را بپوش، 463 00:23:00,640 --> 00:23:02,220 - به دیوار تکیه دادی؟ - مممم 464 00:23:02,310 --> 00:23:04,730 که خیلی امن به نظر نمی رسد. 465 00:23:04,810 --> 00:23:07,220 - داری سقوط میکنی! - اوه، نه، نه. 466 00:23:07,310 --> 00:23:10,060 نه. منظورم این است که مراقب هستم. 467 00:23:10,140 --> 00:23:12,220 بث: او می تواند گفتگو کند، 468 00:23:12,310 --> 00:23:15,980 اما او نیاز به حمایت دارد و یادآوری ها 469 00:23:16,060 --> 00:23:18,220 جودی: شاید بهتر باشه برم 470 00:23:18,310 --> 00:23:20,020 - استیو: مامان. - آره؟ 471 00:23:20,100 --> 00:23:22,020 حالت خوبه؟ به نظر می رسد کمی گیج شده 472 00:23:28,100 --> 00:23:29,600 چه روزی فکر می کنم این است؟ 473 00:23:35,430 --> 00:23:36,600 (جودیس آه می کشد) 474 00:23:36,680 --> 00:23:38,390 باشه خب یکشنبه شب است مامان 475 00:23:38,470 --> 00:23:40,470 ما باید برویم زودی اینجا بخواب 476 00:23:46,180 --> 00:23:48,310 مارگو: جودی خیلی به استیو وابسته است. 477 00:23:48,390 --> 00:23:50,850 او تبدیل شده است مثل بچه استیو، 478 00:23:50,930 --> 00:23:54,520 به نوعی، و او دارد برای مراقبت از او 479 00:23:54,600 --> 00:23:57,730 و دلش را می شکند. 480 00:24:00,020 --> 00:24:03,600 ( شروع پروژکتور فیلم ) 481 00:24:03,680 --> 00:24:06,350 استیو: من اغلب به گذشته فکر می کنم به روزهای اولیه مامان 482 00:24:07,680 --> 00:24:09,600 او به شدت مستقل بود، 483 00:24:09,680 --> 00:24:11,640 یک روح آزاد 484 00:24:11,730 --> 00:24:14,270 (در حال پخش موسیقی) 485 00:24:14,350 --> 00:24:16,850 در خانواده ای از پزشکان، 486 00:24:16,930 --> 00:24:18,520 مامان شورشی بود. 487 00:24:31,470 --> 00:24:34,810 دو سال بعد خواهرم به دنیا آمد 488 00:24:34,890 --> 00:24:37,140 پدر و مادر ما طلاق گرفتند 489 00:24:37,220 --> 00:24:41,430 مامان مدت زیادی زحمت کشید. 490 00:24:41,520 --> 00:24:44,430 سپس یکی از دوستان او را برد در یک سفر جاده ای - 491 00:24:44,520 --> 00:24:45,730 به ترکیه! 492 00:24:45,810 --> 00:24:49,220 (در حال پخش موسیقی) 493 00:24:49,310 --> 00:24:51,810 مامان همه چیز را دوست داشت در مورد ترکیه، 494 00:24:51,890 --> 00:24:54,390 از جمله ترکی به نام رمضان. 495 00:24:56,180 --> 00:24:58,270 برگشت تا او را ببیند، و ترکیه، 496 00:24:58,350 --> 00:25:00,600 تقریبا هر تابستان به مدت 20 سال 497 00:25:03,930 --> 00:25:06,770 پس از تدریس ویرایش ویژه به مدت سه دهه، 498 00:25:06,850 --> 00:25:08,520 مامان بازنشسته شد 499 00:25:08,600 --> 00:25:12,180 و بعد آمد اولین نوه مامان 500 00:25:12,270 --> 00:25:14,020 - بادکنک مشت زن، مامان! - (تشویق کردن) 501 00:25:14,100 --> 00:25:16,930 مشت زدن بادکنک! 502 00:25:17,020 --> 00:25:18,060 (صدای بالشتک هووپی) 503 00:25:18,140 --> 00:25:20,220 (خنده) 504 00:25:20,310 --> 00:25:21,850 جودی: یک، دو، سه. 505 00:25:21,930 --> 00:25:25,470 همه: چهارم ژوئیه مبارک! 506 00:25:25,560 --> 00:25:27,680 (خنده) 507 00:25:27,770 --> 00:25:30,350 (بیپ مانیتور) 508 00:25:30,430 --> 00:25:32,140 بث: ما به مادربزرگ بسیار افتخار می کنیم. 509 00:25:32,220 --> 00:25:34,730 با تشکر از مادربزرگ! اوو هو! 510 00:25:34,810 --> 00:25:38,470 از این تخت خسته شدم من از این مکان خسته شده ام. 511 00:25:38,560 --> 00:25:42,180 فقط میخوام بیام خونه... 512 00:25:42,270 --> 00:25:47,390 و توسط من احاطه شود - با چیزهای شخصی من 513 00:25:47,470 --> 00:25:49,810 بنیامین: با وسایلت که می دانی 514 00:25:49,890 --> 00:25:51,930 جودی: آره. 515 00:25:52,020 --> 00:25:54,180 استیو: چیزی که مامان نمیفهمه 516 00:25:54,270 --> 00:25:57,100 این به خاطر اوست آسیب های شناختی و جسمی 517 00:25:57,180 --> 00:25:59,390 تنها راهی که او می تواند به خانه بیاید 518 00:25:59,470 --> 00:26:01,850 با مراقبت 24/7 زنده است. 519 00:26:01,930 --> 00:26:05,520 من با آنها موافق نیستم. آنها اشتباه می کنند. (گریه می کند) 520 00:26:05,600 --> 00:26:07,520 استیو: پس شما واقعا فکر می کنید شما فقط می توانید به خانه بروید 521 00:26:07,600 --> 00:26:08,890 و شما نیازی نخواهید داشت هیچ کمکی؟ 522 00:26:08,980 --> 00:26:10,770 من واقعا دارم. 523 00:26:12,680 --> 00:26:14,470 و وقتی زمین میخوری چه اتفاقی می افتد و لگنت بشکنه؟ 524 00:26:14,560 --> 00:26:16,810 قرار نیست سقوط کنم 525 00:26:16,890 --> 00:26:19,680 چه اتفاقی می افتد زمانی که شما در خانه دچار مشکل می شوید؟ 526 00:26:19,770 --> 00:26:23,060 من نمی دانم. من آن را حل می کنم. 527 00:26:23,140 --> 00:26:28,180 نکته شماره یک برای من این است که شما در امان هستید 528 00:26:30,600 --> 00:26:32,220 زن: به Home Helpers خوش آمدید. 529 00:26:32,310 --> 00:26:33,730 شما به جای مناسب آمده اید. 530 00:26:33,810 --> 00:26:38,100 هر دو: ♪ من یک بار گم شدم ♪ 531 00:26:38,180 --> 00:26:39,350 کی نمیخواد در خانه بمانم؟ 532 00:26:39,430 --> 00:26:41,350 من آن را در خانه بهتر دوست دارم. 533 00:26:41,430 --> 00:26:43,430 راوی: هزینه مراقبت در منزل چقدر است؟ 534 00:26:43,520 --> 00:26:45,770 ده تا پانزده هزار تومان یک ماه 535 00:26:45,850 --> 00:26:47,980 اگر والدین شما نیاز دارند مراقبت شبانه روزی 536 00:26:48,060 --> 00:26:49,560 استیو: جهنم مقدس 537 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 اگر مامان را به خانه بیاوریم، 538 00:26:51,350 --> 00:26:53,180 دو برابر هزینه خواهد داشت چیزی که در هارمونی می پردازیم 539 00:26:53,270 --> 00:26:54,850 چگونه کسی این هزینه را دارد؟ 540 00:26:54,930 --> 00:26:56,980 اگه ببریمش خونه و ما تمام پول او را خرج می کنیم، 541 00:26:57,060 --> 00:26:59,350 ما هیچ طرح پشتیبان نداریم، ما جایی برای رفتن نداریم 542 00:26:59,430 --> 00:27:02,350 خانه مامان، 5590 Engel Lane, 543 00:27:02,430 --> 00:27:03,930 همیشه امید بوده است 544 00:27:04,020 --> 00:27:06,180 او زندگی می کند تا به خانه برود. 545 00:27:06,270 --> 00:27:07,640 پس چه کار کنیم؟ 546 00:27:07,730 --> 00:27:09,930 بریم خونه که امید است اما امن نیست 547 00:27:10,020 --> 00:27:11,980 یا به خیال راحت برویم، که خانه نیست، 548 00:27:12,060 --> 00:27:13,600 که امیدی را نشان نمی دهد؟ 549 00:27:16,220 --> 00:27:18,310 تد: هر بار که می پرسم 550 00:27:18,390 --> 00:27:19,680 در مورد بازگشت جودی به خانه، 551 00:27:19,770 --> 00:27:22,810 بهانه دیگری به من می گویند که 552 00:27:22,890 --> 00:27:26,390 - او نمی تواند آن را بپردازد ... - استیو: تد، فکر نمی کنم کسی در این اتاق هست 553 00:27:26,470 --> 00:27:28,180 که او را نمی خواهد برای آمدن به خانه 554 00:27:28,270 --> 00:27:30,220 ما سعی نداریم بگوییم، مامان را به خانه نمی‌خواهیم. 555 00:27:30,310 --> 00:27:32,270 این لیست لباسشویی است از هزینه ها 556 00:27:32,350 --> 00:27:34,180 فردی که در خانه است. 557 00:27:34,270 --> 00:27:35,770 ما دارو، غذا داریم... 558 00:27:35,850 --> 00:27:37,430 نه فقط برای مادر، اما برای شخص دیگر - 559 00:27:37,520 --> 00:27:39,310 ما درمان داریم، ما وابستگی داریم، 560 00:27:39,390 --> 00:27:40,890 ما حمل و نقل، ماشین، 561 00:27:40,980 --> 00:27:42,350 بیمه خانه، بیمه ماشین، 562 00:27:42,430 --> 00:27:44,180 بیمه سلامت، تمام امکانات شما، 563 00:27:44,270 --> 00:27:46,430 مالیات - ایالتی، فدرال، محلی. 564 00:27:46,520 --> 00:27:49,310 اینها هزینه های ماست. این واقعیت است. 565 00:27:49,390 --> 00:27:52,680 اما بردنش به خانه و بازگشت به حالت عادی... 566 00:27:52,770 --> 00:27:54,770 بث: مامان منابع محدودی داره 567 00:27:54,850 --> 00:27:58,810 مامان تمام عمرش را کار کرد، باسن او را به عنوان معلم شکسته است - 568 00:27:58,890 --> 00:28:02,470 - فکر کردم نجات دادم پول کافی برای - - بث: به اندازه کافی پول پس انداز کردی. 569 00:28:02,560 --> 00:28:04,140 مارگو: اگر این اتفاق نمی افتاد، تو عالی می شدی 570 00:28:04,220 --> 00:28:06,060 بث: او هر چیزی را که می توانست ذخیره کرد 571 00:28:06,140 --> 00:28:07,600 برای بازنشستگی او - 572 00:28:07,680 --> 00:28:09,810 نه برای اینکه او مجبور به پرداخت باشد 573 00:28:09,890 --> 00:28:12,220 مقدار باور نکردنی پول برای مراقبت از او 574 00:28:12,310 --> 00:28:15,350 او به کمک نیاز دارد یک دوره زمانی قابل توجه 575 00:28:15,430 --> 00:28:17,640 و اگر فرار کنیم منابع او خشک می شود، 576 00:28:17,730 --> 00:28:19,430 نمی دانم کجاست او می رود 577 00:28:19,520 --> 00:28:22,520 - می فهمی؟ - تد: حتما متوجه شدم. 578 00:28:22,600 --> 00:28:24,020 البته میفهمم 579 00:28:24,100 --> 00:28:25,890 من فقط تو را می خواهم محافظت شود. 580 00:28:25,980 --> 00:28:29,470 - میدونم - و من می خواهم تو زندگی کنی بهترین زندگی شما 581 00:28:29,560 --> 00:28:31,600 - بهترین زندگی شما - میدونم من می دانم. 582 00:28:31,680 --> 00:28:33,980 - مهم نیست این چه چیزی است. - میدونم 583 00:28:36,470 --> 00:28:38,020 این استرس زاترین چیز است 584 00:28:38,100 --> 00:28:42,140 من فکر می کنم ما تا به حال تجربه کرده ایم، من همیشه از آن عبور کرده ام. 585 00:28:42,220 --> 00:28:45,310 من به شخصه نمیتونم تحمل کنم شما می دانید. 586 00:28:45,390 --> 00:28:47,350 استیو: ما انجام می دهیم بهترین چیزی که می توانیم 587 00:28:47,430 --> 00:28:49,980 دختر شما در هند زندگی می کند. ما در کالیفرنیا زندگی می کنیم. 588 00:28:50,060 --> 00:28:51,470 شما بچه ها در اوهایو زندگی می کنید. 589 00:28:51,560 --> 00:28:53,520 صادقانه بگویم، من می خواهم به ما نیز سلام دهد 590 00:28:53,600 --> 00:28:56,220 کارمون قشنگه خوب است! نگاهش کن! 591 00:28:56,310 --> 00:28:58,850 درست تو چشمات نگاه کردم و تو داشتی میمردی باشه؟ 592 00:28:58,930 --> 00:29:00,310 آره من می دانم. من می دانم. 593 00:29:00,390 --> 00:29:02,390 به مبارزه ادامه بده 594 00:29:02,470 --> 00:29:04,520 شکایت به جلو می رود. 595 00:29:04,600 --> 00:29:06,930 از سوپر وکیل از ایالت ویسکانسین، 596 00:29:07,020 --> 00:29:09,390 لین لاوفنبرگ، که فکر می کند ما یک پرونده بزرگ داریم. 597 00:29:09,470 --> 00:29:11,310 من زندگی کرده ام برای دادخواست 598 00:29:11,390 --> 00:29:14,060 تد: این دیوید در مقابل جالوت است. 599 00:29:14,140 --> 00:29:16,180 اما هیچ شکی در ذهن من نیست 600 00:29:16,270 --> 00:29:19,770 که سهل انگاری وجود داشت، و من را بیمار می کند 601 00:29:19,850 --> 00:29:22,060 استیو: من ادامه میدم برای مبارزه در دعوا 602 00:29:22,140 --> 00:29:25,560 این تنها راهی است که می توانیم از عهده آن برآییم برای آوردن مامان به خانه 603 00:29:27,470 --> 00:29:28,850 ما خوب هستیم 604 00:29:28,930 --> 00:29:30,270 برای یک خانواده نامناسب، ما خوب هستیم 605 00:29:30,350 --> 00:29:31,890 جودی: خانواده نامناسب؟ 606 00:29:31,980 --> 00:29:34,600 ما زیبا نیستیم، اما ما موثریم 607 00:29:34,680 --> 00:29:36,390 (جودی در حال خنده) 608 00:29:39,810 --> 00:29:43,310 لاوفنبرگ (روی تلفن): و وکیل هم اگر ببازند 90 درصد این موارد، 609 00:29:43,390 --> 00:29:46,220 شما در تجارت نخواهید بود بسیار طولانی 610 00:29:46,310 --> 00:29:47,980 چون آمار به شما خواهد رسید. 611 00:29:48,060 --> 00:29:49,430 استیو: آره. 612 00:29:49,520 --> 00:29:50,520 لعنت مقدس 613 00:29:50,600 --> 00:29:52,140 وکیل فوق العاده ما به تازگی استعفا داده است. 614 00:29:52,220 --> 00:29:54,930 و نه فقط مورد ما، اما حداقل در حال حاضر، 615 00:29:55,020 --> 00:29:56,850 کلیه موارد قصور پزشکی 616 00:29:56,930 --> 00:30:01,140 لاوفنبرگ: وقتی پنج را از دست می دهید از شش مورد از این موارد، 617 00:30:01,220 --> 00:30:04,470 شروع می کنی به سوال کردن توانایی های خودت 618 00:30:04,560 --> 00:30:07,310 شما تعجب می کنید که آیا این چیزی است تو داری اشتباه میکنی 619 00:30:07,390 --> 00:30:11,220 فقط از نظر روحی و روانی شما را خسته می کند 620 00:30:11,310 --> 00:30:14,060 شما می گویید "چرا این کار را می کنم؟" 621 00:30:14,140 --> 00:30:15,600 هیچ کس نمی خواهد ورق بازی کند 622 00:30:15,680 --> 00:30:18,810 - با یک عرشه انباشته. - درسته ( آه می کشد ) 623 00:30:18,890 --> 00:30:20,730 بهترین ها را برایت آرزو می کنم. 624 00:30:32,930 --> 00:30:35,180 استیو: آسان نبود، اما خوشبختانه، 625 00:30:35,270 --> 00:30:37,180 ما یک وکیل فوق العاده دیگر پیدا کردیم. 626 00:30:37,270 --> 00:30:39,430 استیو: به نظر شما بچه ها در حال انقراض هستند 627 00:30:39,520 --> 00:30:42,060 مایک اند: این درست است. فقط داره بدتر میشه 628 00:30:42,140 --> 00:30:44,350 قوه مقننه بسیار فعال بوده است 629 00:30:44,430 --> 00:30:47,930 در تلاش برای ساختن چیزها برای بیماران سخت تر است 630 00:30:48,020 --> 00:30:51,850 و برای پزشکان راحت تر است برای دفاع از پرونده ها 631 00:30:51,930 --> 00:30:54,930 استیو: مایک اند می گوید وجود دارد پرده آهنینی از قوانین 632 00:30:55,020 --> 00:30:56,980 که بی سر و صدا گذشتند در ویسکانسین 633 00:30:57,060 --> 00:30:58,470 که آن را تقریبا غیرممکن می کند 634 00:30:58,560 --> 00:31:00,020 برای نگهداری پزشکان و بیمارستان ها 635 00:31:00,100 --> 00:31:01,770 پاسخگو برای اشتباهاتشان 636 00:31:01,850 --> 00:31:04,270 مثل قانون که می گوید پزشکان نیازی به شهادت ندارند 637 00:31:04,350 --> 00:31:07,020 علیه پزشکان حتی اگر خلافی ببینند. 638 00:31:07,100 --> 00:31:09,350 پایان: مال بیمار پزشک معالج 639 00:31:09,430 --> 00:31:11,850 پاس مطلق دارد 640 00:31:11,930 --> 00:31:16,220 تا آنجا که شهادت دادن که ممکن است به بیمار کمک کند. 641 00:31:16,310 --> 00:31:18,270 این به اصطلاح یک امتیاز است 642 00:31:18,350 --> 00:31:22,100 که پزشکان معالج بهره بردن از 643 00:31:22,180 --> 00:31:26,890 پزشکان فقط نمی خواهند به یک دکتر دیگر موش کند. 644 00:31:26,980 --> 00:31:28,680 استیو: یا قانونی که می گوید 645 00:31:28,770 --> 00:31:30,930 اگر همسر ندارید یا هر بچه خردسال 646 00:31:31,020 --> 00:31:33,060 و دکتر یا بیمارستان تو را می کشد، 647 00:31:33,140 --> 00:31:34,560 تو هیچ حقی نداری 648 00:31:34,640 --> 00:31:38,020 برای پرونده مادرت، اگر آن شب مرده بود 649 00:31:38,100 --> 00:31:42,220 وجود خواهد داشت مطلقا هیچ موردی که میشد آورد 650 00:31:42,310 --> 00:31:44,350 استیو: یا قانونی که می گوید دکتر می تواند گناه خود را بپذیرد 651 00:31:44,430 --> 00:31:46,980 و بگوید که متاسفم، اما این نمی توان علیه او استفاده کرد 652 00:31:47,060 --> 00:31:50,310 پایان: ما چند مورد داشته ایم جایی که دکتر 653 00:31:50,390 --> 00:31:52,730 در رسوب گفت: 654 00:31:52,810 --> 00:31:54,560 "همه تقصیر من است" 655 00:31:54,640 --> 00:31:58,310 هنوز شرکت بیمه چون دکتر گفت 656 00:31:58,390 --> 00:31:59,810 "قرار نیست حل و فصل کنیم" 657 00:31:59,890 --> 00:32:02,430 دانستن اینکه برنده می شوند 90 درصد مواقع 658 00:32:02,520 --> 00:32:03,390 استیو: وای. 659 00:32:03,470 --> 00:32:05,270 ویسکانسین فقط آینه است 660 00:32:05,350 --> 00:32:07,680 چه اتفاقی افتاده است در سطح ملی 661 00:32:07,770 --> 00:32:10,680 استیو: همه راه ها به عقب منتهی می شوند به شرکت های بیمه 662 00:32:10,770 --> 00:32:14,020 تمام برنامه آنها این است که ... 663 00:32:14,100 --> 00:32:16,560 این گند را بکش بیرون تا زمانی که می توانند 664 00:32:16,640 --> 00:32:18,220 استیو: چه مدت طول می کشد 665 00:32:18,310 --> 00:32:20,140 از روزی که کسی با دفتر شما تماس می گیرد 666 00:32:20,220 --> 00:32:22,560 تا روزی که دارند روز آنها در دادگاه؟ 667 00:32:22,640 --> 00:32:24,810 احتمالاً سه سال است 668 00:32:24,890 --> 00:32:28,140 از زمانی که دعوی می کنید تا زمانی که به محاکمه برسید 669 00:32:28,220 --> 00:32:31,600 بنابراین این یک روند طولانی است. 670 00:32:31,680 --> 00:32:34,060 - (کف زدن حضار) - مرد: ممنون. خیلی ممنون. 671 00:32:34,140 --> 00:32:35,770 ( پخش موسیقی ضبط شده ) 672 00:32:35,850 --> 00:32:39,220 ♪ شاید من با شما رفتار نکردم ♪ 673 00:32:41,560 --> 00:32:44,890 ♪ به همین خوبی همانطور که باید ♪ 674 00:32:47,430 --> 00:32:50,520 ♪ شاید من تو را دوست نداشتم ♪ 675 00:32:53,060 --> 00:32:55,060 ♪ تا جایی که می توانستم... ♪ 676 00:32:55,140 --> 00:32:56,810 استیو: هرچند اندک و دور از دسترس، 677 00:32:56,890 --> 00:32:58,470 مامان روزهای خوبی داره 678 00:32:58,560 --> 00:33:01,980 اوه (خنده) 679 00:33:02,060 --> 00:33:05,730 ♪ تولدت مبارک، تولدت مبارک... ♪ 680 00:33:05,810 --> 00:33:07,640 اوه این خیلی خنده دار است. 681 00:33:07,730 --> 00:33:10,810 این خنده دارترین کارت است من تا حالا دیدم 682 00:33:10,890 --> 00:33:12,310 سیندی: تو یک روز خوب او را می گیری، 683 00:33:12,390 --> 00:33:15,270 او کاملا خوب به نظر می رسد 684 00:33:15,350 --> 00:33:17,140 مگر اینکه او را بگیری در روز بد 685 00:33:17,220 --> 00:33:19,930 استیو: چرا هستی در تاریکی نشسته ای، مامان؟ 686 00:33:20,020 --> 00:33:21,980 جودی: چون دوست دارم 687 00:33:22,060 --> 00:33:23,980 یک زوج داشته باشید دونات کوچولو؟ 688 00:33:24,060 --> 00:33:26,520 متاسفم، من آن را دوست ندارم. 689 00:33:26,600 --> 00:33:27,930 خب، این اولین است 690 00:33:28,020 --> 00:33:31,600 من در یک نقطه هستم من حتی اهمیتی نمی دهم. 691 00:33:31,680 --> 00:33:34,180 - من فقط ندارم. - هیچ کس ترک نمی کند. 692 00:33:34,270 --> 00:33:36,270 ضربه بزرگی خوردی مامان 693 00:33:36,350 --> 00:33:38,100 ما نمی دانستیم قرار بود بیدار بشی 694 00:33:38,180 --> 00:33:39,930 شما باید روی دستگاه تنفس مصنوعی باشید جایی، درست است؟ 695 00:33:40,020 --> 00:33:41,560 - جودی: شاید بهتر باشد. - استیو: نه. 696 00:33:41,640 --> 00:33:43,890 من زیاد خوب نیستم به هر کسی دیگر 697 00:33:43,980 --> 00:33:48,310 (گریه می کند) و من هرگز دوباره رانندگی می کنم 698 00:33:48,390 --> 00:33:51,850 من فقط این حس را دارم 699 00:33:51,930 --> 00:33:53,850 - و من نمی دانم - - Kneuppel: این کار سختی است. 700 00:33:53,930 --> 00:33:57,640 اگر دوباره نتوانم رانندگی کنم، پس زندگی کردن فایده ای ندارد 701 00:33:59,430 --> 00:34:01,850 کناپل: اینطوری نیست او زندگی خود را تصور کرد. 702 00:34:01,930 --> 00:34:03,850 من از دیدن جودی متنفرم فقط اینجا نشسته، 703 00:34:03,930 --> 00:34:07,390 منزوی، افسرده، و یک آشفتگی فیزیکی 704 00:34:07,470 --> 00:34:10,220 من برای او بیشتر از زندگی می خواهم از آن 705 00:34:10,310 --> 00:34:13,430 (جودی روی بلندگو) 706 00:34:13,520 --> 00:34:15,060 استیو: آیا شما کاملا متقاعد شده اید 707 00:34:15,140 --> 00:34:16,810 می توانستی با خیال راحت رانندگی کنی همین الان 708 00:34:31,390 --> 00:34:33,850 استیو: چطوری میگی مادر آسیب مغزی شما 709 00:34:33,930 --> 00:34:36,020 او دیگر هرگز رانندگی نخواهد کرد؟ 710 00:34:36,100 --> 00:34:39,730 استراتژی من این است که به او اجازه دهم خودش بفهمد 711 00:34:39,810 --> 00:34:41,850 اگر او بلند شود، من شوکه خواهم شد. 712 00:34:41,930 --> 00:34:44,020 مامان، ساعت 11:20 است. 713 00:34:44,100 --> 00:34:45,430 چرا بیدار نیستی؟ 714 00:34:45,520 --> 00:34:47,100 من آماده ام. 715 00:34:47,180 --> 00:34:48,350 برویم خرد کن. 716 00:34:48,430 --> 00:34:50,980 استیو، دوست داری برای کباب کردن من 717 00:34:51,060 --> 00:34:52,770 می توانیم پیدا کنیم یک پارکینگ خالی 718 00:34:52,850 --> 00:34:54,310 وجود نخواهد داشت بسیاری از مردم آنجا، 719 00:34:54,390 --> 00:34:56,520 فقط در صورتی که همه چیز پیش برود - چه کسی می داند 720 00:34:56,600 --> 00:34:59,980 - درست میشه -نگران نیستم. 721 00:35:00,060 --> 00:35:01,600 من کمی نگرانم. 722 00:35:01,680 --> 00:35:03,470 (می خندد) اوه، شما کمی نگران هستید. 723 00:35:03,560 --> 00:35:05,600 فقط میدونی این فقط یک آزمایش است. 724 00:35:05,680 --> 00:35:08,470 - رسمی نیست. - من راننده خیلی خوبی هستم. 725 00:35:08,560 --> 00:35:10,850 - من به تو رانندگی یاد دادم. - کردی 726 00:35:10,930 --> 00:35:13,220 - باشه تو را سوار ماشین می کنیم و سپس ما -- - (چنگ زدن) 727 00:35:13,310 --> 00:35:15,930 به تو نگاه کن شما قبلاً در حال سقوط هستید به واکر شما 728 00:35:16,020 --> 00:35:18,310 استیو: این خوب پیش خواهد رفت 729 00:35:20,770 --> 00:35:23,430 شما همه چیز را به یاد می آورید برای رانندگی باید انجام دهید؟ 730 00:35:23,520 --> 00:35:25,770 - مممم - میدونی، ترمز، گاز، 731 00:35:25,850 --> 00:35:27,140 ترمز، گاز. 732 00:35:27,220 --> 00:35:29,640 - واکنش - اوه، استیو، بیا. 733 00:35:29,730 --> 00:35:32,560 - مامان، شوخی نمی کنم. - من در این مورد شکست نخواهم خورد. 734 00:35:38,060 --> 00:35:40,390 بسیار خوب، ما فقط می خواهیم اینجا کمی خوش بگذران، درست است؟ 735 00:35:40,470 --> 00:35:42,220 - جودی: مممم. - استیو: چیز مهمی نیست. 736 00:35:44,310 --> 00:35:46,310 فکر کنم حالم خوب بشه 737 00:35:46,390 --> 00:35:48,810 این شاید احمقانه ترین چیز باشد من تا به حال در زندگی ام انجام داده ام. 738 00:35:48,890 --> 00:35:51,600 بسیار خوب. بیایید ماشین را روشن کنیم. 739 00:35:54,100 --> 00:35:56,390 - چیکار میکنی؟ -سعی میکنم... 740 00:35:56,470 --> 00:35:58,060 (هر دو می خندند) 741 00:35:58,140 --> 00:35:59,680 من نمی دانم چگونه برای روشن کردن ماشین 742 00:35:59,770 --> 00:36:01,680 (هر دو می خندند) 743 00:36:01,770 --> 00:36:03,310 شروع خوبی داریم 744 00:36:03,390 --> 00:36:04,730 من آن را امتحان خواهم کرد. 745 00:36:04,810 --> 00:36:06,850 - (موتور روشن می شود) - باشه 746 00:36:06,930 --> 00:36:09,850 ازت میخوام تمرین کنی رفتن از پای شما به ترمز، پا به ترمز. 747 00:36:09,930 --> 00:36:13,100 - باشه - دستات کجاست؟ 748 00:36:13,180 --> 00:36:15,640 آنها روی پای شما هستند. آنها روشن نیستند فرمان 749 00:36:15,730 --> 00:36:18,220 من می توانم هر دو را انجام دهم در همان زمان 750 00:36:18,310 --> 00:36:20,020 (هر دو می خندند) 751 00:36:20,100 --> 00:36:22,810 بسیار خوب، اکنون در حال رانندگی هستیم. ما واقعا آهسته پیش می رویم 752 00:36:22,890 --> 00:36:23,850 - باشه - باشه 753 00:36:23,930 --> 00:36:25,180 (دور موتور) 754 00:36:25,270 --> 00:36:26,770 باشه، باشه، خوب بسیار خوب. 755 00:36:26,850 --> 00:36:29,680 ترمزش کن ترمزش کن ترمزش کن ترمزش کن 756 00:36:29,770 --> 00:36:31,470 باشه میذارم دوباره در رانندگی 757 00:36:31,560 --> 00:36:33,270 حالا چرا نمیکنی فقط یک حلقه انجام دهید؟ 758 00:36:33,350 --> 00:36:36,180 برو جلو. خوب و آسان. خیلی کند. خیلی کند. 759 00:36:36,270 --> 00:36:37,850 - باشه - باشه 760 00:36:37,930 --> 00:36:40,850 - اوه نه خیلی سریع بسیار خوب. -میخوام برم 761 00:36:40,930 --> 00:36:43,270 - مامان، اینجا یک ماشین می آید. - (بوق بوق) 762 00:36:43,350 --> 00:36:45,020 درست می روی برای ماشین سبز این نیست - 763 00:36:45,100 --> 00:36:46,520 مامان، مامان، مامان. مامان 764 00:36:46,600 --> 00:36:48,140 ترمز. ترمز. 765 00:36:48,220 --> 00:36:49,350 تو باید باحال باشی 766 00:36:49,430 --> 00:36:51,390 - من باحالم - باشه 767 00:36:51,470 --> 00:36:52,850 بیا این توله سگ را پارک کنیم. 768 00:36:52,930 --> 00:36:54,810 (ترمز اضطراری درگیر می شود) 769 00:36:54,890 --> 00:36:56,350 خوب، نظر شما چیست؟ 770 00:36:58,430 --> 00:36:59,810 آره 771 00:37:02,640 --> 00:37:04,310 فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم. 772 00:37:04,390 --> 00:37:07,850 ام، باشه باید بریم ناهار؟ 773 00:37:07,930 --> 00:37:09,350 - آره - باشه 774 00:37:09,430 --> 00:37:11,430 میخوای رانندگی کنم؟ 775 00:37:11,520 --> 00:37:14,180 (هر دو می خندند) 776 00:37:14,270 --> 00:37:17,430 استیو: قضاوت مامان خیلی دور شده 777 00:37:17,520 --> 00:37:19,680 ما ملاقات می کنیم یک پزشک عصب شناختی 778 00:37:19,770 --> 00:37:21,890 برای پیدا کردن چه اتفاقی می افتد 779 00:37:21,980 --> 00:37:24,270 حدود 30 هست به 40 تست مختلف، 780 00:37:24,350 --> 00:37:27,560 زمان واکنش تست یا توالی یابی 781 00:37:27,640 --> 00:37:29,220 تست ساخت مسیر، 782 00:37:29,310 --> 00:37:31,560 کلمه رنگی استروپ تست وظیفه، 783 00:37:31,640 --> 00:37:34,600 تست مرتب‌سازی کارت ویسکانسین، تست محدوده بالاتر از میانگین، 784 00:37:34,680 --> 00:37:36,930 تست نامگذاری حیوانات، تست مقوله های معناشناسی، 785 00:37:37,020 --> 00:37:39,100 روانی کلامی، بازیابی کلامی 786 00:37:39,180 --> 00:37:41,470 دوازده ساعت تست بعدا... 787 00:37:49,060 --> 00:37:52,180 مادر تشخیص داده شده است با آسیب دائمی مغز 788 00:37:52,270 --> 00:37:55,560 بر حافظه او تأثیر می گذارد، قضاوت و استدلال 789 00:37:55,640 --> 00:37:57,980 بدتر، به دلیل آسیب مغزی او 790 00:37:58,060 --> 00:38:00,560 مامان هم نمیدونه او آسیب مغزی دارد 791 00:38:00,640 --> 00:38:03,220 او می گوید او دارد توانایی های شناختی 792 00:38:03,310 --> 00:38:04,890 مثل یک بچه هشت ساله 793 00:38:04,980 --> 00:38:07,390 تنها چیز خوب در مورد این گزارش ویرانگر 794 00:38:07,470 --> 00:38:10,520 این است که تقویت می کند پرونده حقوقی ما 795 00:38:10,600 --> 00:38:12,020 (در حال پخش موسیقی) 796 00:38:12,100 --> 00:38:13,060 مرد: به رائول نگاه کن 797 00:38:13,140 --> 00:38:14,310 بالا و پایین پریدن! 798 00:38:14,390 --> 00:38:16,470 استیو: بازگشت به نمایش بیز... 799 00:38:16,560 --> 00:38:20,140 مرد: اوه، من! جام پلاستیکی نشت ناخوشایند می گیرد! 800 00:38:20,220 --> 00:38:22,680 استیو: ... نزدیک بود اخراج شوم یکی از معدود مشاغل کارگردانی 801 00:38:22,770 --> 00:38:24,310 حتی تونستم پیگیری کنم 802 00:38:24,390 --> 00:38:25,810 به خاطر تلفن بودن تمام وقت 803 00:38:25,890 --> 00:38:27,220 رسیدگی به مراقبت از مادرم 804 00:38:27,310 --> 00:38:28,680 (در حال پخش موسیقی) 805 00:38:28,770 --> 00:38:29,770 علاوه بر آن، 806 00:38:29,850 --> 00:38:31,140 من توسط همه عواملم اخراج می شوم 807 00:38:31,220 --> 00:38:33,060 اینجا در ایالات متحده و خارج از کشور 808 00:38:33,140 --> 00:38:35,890 - بیا! - ماموران من را انداختند بدون اینکه به من بگه 809 00:38:35,980 --> 00:38:37,470 می گویند من بوده ام خیلی طولانی شد 810 00:38:37,560 --> 00:38:39,140 و آسیب مغزی خنده دار نیست، 811 00:38:39,220 --> 00:38:42,600 و خنده دار پول است، بنابراین نه خنده دار، نه پول، 812 00:38:42,680 --> 00:38:44,270 بنابراین معیشت من می رود، 813 00:38:44,350 --> 00:38:46,020 نه به ذکر است بیمه سلامت من 814 00:38:46,100 --> 00:38:47,730 مزخرفات مقدس 815 00:38:50,930 --> 00:38:54,020 سیندی: این یک شیب لغزنده است همین الان 816 00:38:54,100 --> 00:38:55,310 و... 817 00:38:55,390 --> 00:38:57,730 استیو فقط دارد انجام می دهد بهترین او 818 00:38:57,810 --> 00:39:01,310 او در حال کار است سه اسکریپت 819 00:39:01,390 --> 00:39:04,020 در چند سال گذشته، 820 00:39:04,100 --> 00:39:07,020 اما به دلیل مصدومیت جودی، 821 00:39:07,100 --> 00:39:11,730 او نتوانسته است ... برای کار روی آن ها 822 00:39:11,810 --> 00:39:14,520 مارگو: چه اتفاقی برای جودی افتاده است 823 00:39:14,600 --> 00:39:17,930 بسیار تاثیر گذاشته است استیو چگونه واکنش نشان می دهد 824 00:39:18,020 --> 00:39:19,810 به دنیای اطرافش 825 00:39:19,890 --> 00:39:22,810 حس شوخ طبعی او هنوز آنجاست، 826 00:39:22,890 --> 00:39:25,020 اما از از دست دادن آن می ترسد. 827 00:39:25,100 --> 00:39:26,770 و من فکر می کنم این یک ترس معتبر است، 828 00:39:26,850 --> 00:39:29,020 چون او همیشه همینطور است امرار معاش کرد 829 00:39:29,100 --> 00:39:31,390 و او همیشه همینطور است خود را درک کرد. 830 00:39:31,470 --> 00:39:36,100 - دوباره زنگ می زنم در مورد بیمه - باشه 831 00:39:36,180 --> 00:39:38,930 مارگو: این روی ما تاثیر گذاشته است از نظر مالی، 832 00:39:39,020 --> 00:39:42,520 چون بدون شغل من ما نمی توانستیم انجام دهیم - 833 00:39:42,600 --> 00:39:44,890 استیو نمی توانست این کار را انجام دهد کاری که او انجام می دهد 834 00:39:44,980 --> 00:39:47,560 پدر و مادرم ما را ترک کرده بودند کمی پول، 835 00:39:47,640 --> 00:39:50,560 پس همه آن مجبور شدیم استفاده کنیم، 836 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 کاری که ما هرگز نمی خواستیم انجام دهیم، 837 00:39:52,730 --> 00:39:55,060 اما ما مجبور شدیم زیرا این دارد 838 00:39:55,140 --> 00:39:57,060 زندگی ما را تصاحب کرد 839 00:39:57,140 --> 00:39:58,980 دوستت دارم 840 00:40:00,600 --> 00:40:04,060 (تشویق کردن) 841 00:40:04,140 --> 00:40:06,680 جمعیت: برو اسکات برو! برو اسکات برو! 842 00:40:06,770 --> 00:40:09,020 من می خواهم به هر کارگری بگویم، 843 00:40:09,100 --> 00:40:11,270 هر خانواده و هر تجارتی 844 00:40:11,350 --> 00:40:14,220 که یک متحد داری در استانداری 845 00:40:14,310 --> 00:40:18,470 ویسکانسین برای تجارت باز است. 846 00:40:18,560 --> 00:40:22,430 استیو: واقعاً منظور استاندار چیست توسط مشاغل بزرگ کاهش مالیات است، 847 00:40:22,520 --> 00:40:25,430 که ترجمه می شود پول کمتر برای مراقبت های بهداشتی 848 00:40:25,520 --> 00:40:27,020 پایان: مجلس قانونگذاری در ویسکانسین 849 00:40:27,100 --> 00:40:29,730 این یک مجلس قانونگذاری نیست این دوستانه است 850 00:40:29,810 --> 00:40:33,470 به شهروندان ویسکانسین، یا به افراد آسیب دیده 851 00:40:33,560 --> 00:40:35,180 خبرنگار زن: خانواده های کشته شدگان 852 00:40:35,270 --> 00:40:37,470 توسط مردم آنها معتقدند سهل انگاری کردند 853 00:40:37,560 --> 00:40:40,810 التماس می کنند لایحه ای تصویب نکنیم اصلاح دعاوی مدنی 854 00:40:40,890 --> 00:40:43,600 این لایحه استاندارد را پایین می آورد برای فعالیت سهل انگارانه 855 00:40:43,680 --> 00:40:46,140 توسط کارگران خانه سالمندان و حتی رانندگان مست. 856 00:40:46,220 --> 00:40:48,890 اجازه دادن به چنین لایحه ای عبور کردن 857 00:40:48,980 --> 00:40:52,640 نوعی پاک کردن آن مسئولیت پذیری مضحک است 858 00:40:52,730 --> 00:40:54,850 خبرنگار زن: قانونگذاران بحث می کنند تغییر قانون 859 00:40:54,930 --> 00:40:57,270 محیط زیست را خواهد ساخت برای تجارت بهتر است 860 00:40:57,350 --> 00:40:59,100 دکتر مکاری: سیاستمداران در مورد 861 00:40:59,180 --> 00:41:02,350 چگونه شکستگی را تعمیر کنیم سیستم مراقبت های بهداشتی، 862 00:41:02,430 --> 00:41:04,560 اما آنها واقعا نیستند صحبت در مورد رفع آن، 863 00:41:04,640 --> 00:41:06,810 آنها در مورد نحوه تامین مالی 864 00:41:06,890 --> 00:41:08,600 سیستم بهداشتی خراب، 865 00:41:08,680 --> 00:41:10,680 نحوه پرداخت هزینه خدمات درمانی متفاوت 866 00:41:10,770 --> 00:41:13,640 استیو: لابی تجاری می گوید اشتغال ایجاد خواهد کرد. 867 00:41:13,730 --> 00:41:15,270 مرد: این یک لایحه مشاغل نیست. 868 00:41:15,350 --> 00:41:16,810 این یک نفرت است، 869 00:41:16,890 --> 00:41:18,430 کاری که آنها انجام داده اند برای محافظت از خطاکاران 870 00:41:18,520 --> 00:41:20,810 خانه های سالمندان در حال پر جمعیت شدن هستند 871 00:41:20,890 --> 00:41:23,140 توسط افرادی که هستند از بیمارستان ها مرخص شدند 872 00:41:23,220 --> 00:41:24,980 فقط افراد مسن نیستند. 873 00:41:25,060 --> 00:41:26,980 بنابراین وقتی کسی می گوید: 874 00:41:27,060 --> 00:41:29,770 «ما باید خسارات را محدود کنیم زیرا همه این افراد به هر حال پیر هستند 875 00:41:29,850 --> 00:41:32,180 و آنها خواهند مرد در 10 سال " که درست نیست 876 00:41:32,270 --> 00:41:35,980 ما باید صحبت در مورد را متوقف کنیم نحوه تامین مالی مراقبت های بهداشتی متفاوت 877 00:41:36,060 --> 00:41:38,770 و شروع به صحبت کردن در مورد نحوه رفع مشکل ریشه 878 00:41:38,850 --> 00:41:40,640 استیو: خیلی روشن می شود 879 00:41:40,730 --> 00:41:42,640 این فقط شفق قطبی نیست ما می جنگیم، 880 00:41:42,730 --> 00:41:45,430 این کل سیستم است که از کسب و کار محافظت می کند 881 00:41:45,520 --> 00:41:46,890 پزشکی شرکتی 882 00:41:51,930 --> 00:41:53,140 سلام. 883 00:41:55,180 --> 00:41:56,890 - جودی: چطوری؟ - حالم خوبه 884 00:41:56,980 --> 00:41:59,430 بنابراین آن تست های شناختی، 885 00:41:59,520 --> 00:42:04,180 مناطقی هستند که مغز شما آسیب دید 886 00:42:04,270 --> 00:42:07,770 ارتباطات آنجا وجود دارد که شکسته اند 887 00:42:07,850 --> 00:42:11,810 پس دائم دارم مشکلات مغز، 888 00:42:11,890 --> 00:42:12,930 این چیزی است که شما می گویید؟ 889 00:42:13,020 --> 00:42:14,520 این چیزی است که او گفته است. 890 00:42:14,600 --> 00:42:16,770 مغز شناختی دائمی با قضاوت شما آسیب می بیند 891 00:42:16,850 --> 00:42:19,020 من آن را نمی بینم من هر مشکلی دارم 892 00:42:19,100 --> 00:42:21,600 اینها حقایق پزشکی هستند. من این را نمی سازم 893 00:42:21,680 --> 00:42:26,060 خوب، این ما را به هم می ریزد برای رفتن من به خانه 894 00:42:26,140 --> 00:42:28,730 ولی چرا اینقدر اصرار میکنی 895 00:42:28,810 --> 00:42:32,060 که من نمی توانم با این کار کنار بیایم به تنهایی؟ 896 00:42:32,140 --> 00:42:33,890 من قرار است انجام دهم چه چیزی به نفع شماست 897 00:42:33,980 --> 00:42:37,350 و من می دانم که شما به خانه می روید به نفع شما نیست 898 00:42:37,430 --> 00:42:40,680 نمی‌دانم این کار را می‌کردم یا نه یا نه، اما ممکن است. 899 00:42:40,770 --> 00:42:41,980 در مورد چی حرف میزنی؟ 900 00:42:42,060 --> 00:42:43,890 من در مورد آن صحبت می کنم، می دانی، 901 00:42:43,980 --> 00:42:46,850 پیدا کردن راهی آنوقت به زندگیم پایان دهم، 902 00:42:46,930 --> 00:42:51,140 چون نمیخوام خرج کنم بقیه عمرم در جایی مانند این 903 00:42:51,220 --> 00:42:54,060 این زندگی نیست 904 00:42:54,140 --> 00:42:58,060 یعنی من فقط زندگی می کنم از یک روز به روز دیگر 905 00:42:58,140 --> 00:42:59,930 اما نمیذاری برم خونه 906 00:43:00,020 --> 00:43:03,180 مامان، لزوماً اینطور نیست درک کنند. 907 00:43:03,270 --> 00:43:06,350 رفتن به خانه، برای شما خشن خواهد بود 908 00:43:06,430 --> 00:43:08,680 حتی اگر آن را امتحان کنیم؟ 909 00:43:11,980 --> 00:43:14,350 (در حال پخش موسیقی) 910 00:43:17,020 --> 00:43:19,520 - سیندی: جودی اینجاست! - سلام! 911 00:43:19,600 --> 00:43:22,350 استیو: ما موافقت می کنیم که مامان را به خانه بیاوریم برای یک دور آزمایش - 912 00:43:22,430 --> 00:43:26,310 اجرا از طریق آنچه معمولی روز در خانه ممکن است مانند 913 00:43:26,390 --> 00:43:28,770 سیندی: بیایید بگوییم که شما هستید فقط نشستن 914 00:43:28,850 --> 00:43:30,930 برخی از موارد چیست که به آن نیاز خواهید داشت... 915 00:43:31,020 --> 00:43:33,270 شاید بتوانم بدوم به حمام 916 00:43:33,350 --> 00:43:36,060 نه، استفاده نخواهید کرد این حمام 917 00:43:36,140 --> 00:43:39,390 من می دانم. خیلی باریکه و من نمی توانم واکر را وارد کنم. 918 00:43:39,470 --> 00:43:41,930 استیو: بعدی، حمام طبقه پایین 919 00:43:42,020 --> 00:43:44,470 من اینجا را نگه می دارم - اینجا ... 920 00:43:44,560 --> 00:43:47,430 و من یک لحظه بیدار هستم. 921 00:43:47,520 --> 00:43:49,640 - شما بسته های خود را تغییر داده اید. - بله. 922 00:43:49,730 --> 00:43:51,980 و تو لباست را پوشیده ای برای روز 923 00:43:52,060 --> 00:43:54,100 من برای رفتن به یک مهمانی آماده هستم. 924 00:43:54,180 --> 00:43:57,270 - قهوه؟ - اوه، آره 925 00:43:57,350 --> 00:43:58,810 استیو: من از حالت شما خوشم می آید متعادل کردن خود 926 00:43:58,890 --> 00:43:59,890 اونجا روی پیشونیت، مامان 927 00:43:59,980 --> 00:44:00,890 من می توانم این کار را انجام دهم. 928 00:44:00,980 --> 00:44:01,980 سیرک دو سولیل. 929 00:44:02,060 --> 00:44:04,310 الان دارم میام سمت سینک 930 00:44:04,390 --> 00:44:05,350 چه چیزی در راه است؟ 931 00:44:05,430 --> 00:44:08,140 به پایین نگاه کن 932 00:44:08,220 --> 00:44:10,600 اوه من که ندیدم 933 00:44:12,390 --> 00:44:15,520 (بازدم) اوه... 934 00:44:15,600 --> 00:44:19,350 جودی: معلومه که داری فکر میکنی من نمی توانم به خانه بروم. 935 00:44:19,430 --> 00:44:21,430 شما فکر می کنید که این خانه در حال حاضر برای شما امن است؟ 936 00:44:21,520 --> 00:44:22,730 اشکالی ندارد! 937 00:44:22,810 --> 00:44:24,930 چگونه تو را مدیریت کنیم در خانه؟ 938 00:44:25,020 --> 00:44:26,810 همه ما زندگی می کنیم خیلی دور 939 00:44:26,890 --> 00:44:29,100 کناپل: اگر بنا به دلایلی سقوط می کنی، 940 00:44:29,180 --> 00:44:31,220 آیا برای آن آماده هستید؟ 941 00:44:31,310 --> 00:44:33,520 جدی میگی واقعا درک کنید این به چه معناست؟ 942 00:44:33,600 --> 00:44:34,770 جودی: من می فهمم 943 00:44:34,850 --> 00:44:36,680 اگه بیفتی یعنی چی؟ 944 00:44:36,770 --> 00:44:38,930 این بدان معنی است مشکلات برای من، بله 945 00:44:39,020 --> 00:44:42,430 و این واقعاً به معنای استیو است. نمی دونم اینو می دونی یا نه یا نه 946 00:44:42,520 --> 00:44:44,350 من می دانم که. من آن را می دانم. 947 00:44:44,430 --> 00:44:46,350 شما نمی توانید به استیو زنگ بزنید اگر مشکلی وجود دارد 948 00:44:46,430 --> 00:44:47,520 اوه، من به استیو زنگ نمی زنم. 949 00:44:47,600 --> 00:44:49,350 می توانید مطمئن باشید. من به او زنگ نمی زنم. 950 00:44:49,430 --> 00:44:51,980 من به شما زنگ نمی زنم. همیشه 951 00:44:52,060 --> 00:44:54,600 - (همه حرف می زنند) - نه نه نه 952 00:44:54,680 --> 00:44:56,680 من بهت زنگ نمیزنم با مشکلات 953 00:44:56,770 --> 00:44:58,520 خوب، اما همین وجود خواهد داشت 954 00:44:58,600 --> 00:45:00,350 - ( آه می کشد ) - کاری که میخوای انجام بدی اینه که 955 00:45:00,430 --> 00:45:02,560 تو خودت را می گذاری در معرض خطر و مایک اند به من گفت 956 00:45:02,640 --> 00:45:04,680 "مهم نیست چه، او را سالم نگه دارید او را ادامه بده." 957 00:45:04,770 --> 00:45:07,390 چون خواهی داشت برای خود شهادت دادن 958 00:45:07,470 --> 00:45:09,390 خوب، من مطمئن هستم - آیا آنها به من اجازه می دهند 959 00:45:09,470 --> 00:45:11,180 چون من آسیب مغزی دارم؟ 960 00:45:11,270 --> 00:45:16,140 چون مدام می گویید که من آسیب دارم آسیب، آسیب، آسیب. 961 00:45:16,220 --> 00:45:19,890 میدونی چیه؟ برات آرزو میکنم نیمی از خشم را نشان داد نسبت به دکتر بائر 962 00:45:19,980 --> 00:45:21,520 که به من نشان می دهی! 963 00:45:21,600 --> 00:45:24,600 - میدونم خوب - - من کاری با تو نکردم! 964 00:45:26,060 --> 00:45:27,560 شما می توانید با من بد باشید تمام آنچه شما می خواهید 965 00:45:27,640 --> 00:45:29,220 اما میدونی چیه؟ یه لطفی بکن 966 00:45:29,310 --> 00:45:31,220 اگه تونستی به من نشون بدی کمی ادب 967 00:45:31,310 --> 00:45:33,390 و کمی عصبانی شوید هر چند وقت یکبار 968 00:45:33,470 --> 00:45:35,310 در مورد بچه ها که در واقع شما را پایین آورد 969 00:45:35,390 --> 00:45:37,770 - این درست است. - چون ما نبودیم! 970 00:45:37,850 --> 00:45:40,390 من فقط-- برام مهم نیست من آن را داشته ام. 971 00:45:40,470 --> 00:45:43,220 من نمی خواهم دیگر در مورد هر یک از اینها صحبت کنید 972 00:45:43,310 --> 00:45:45,640 - خب، مجبوریم. - من نمی خواهم. 973 00:45:47,310 --> 00:45:49,980 هر جا که بخواهی قرار دادن من خوب است 974 00:45:50,060 --> 00:45:52,390 آن را به من بسپار چون خدا می داند، 975 00:45:52,470 --> 00:45:56,020 آیا من چیزی در ذهنم می دانم؟ نه، نه. 976 00:45:56,100 --> 00:45:59,390 "مغز شما، مغز شما خاموش است. پای شما خاموش است. 977 00:45:59,470 --> 00:46:02,560 اوه، خدای من! چگونه می توانید مواظب خودت باش؟!" 978 00:46:02,640 --> 00:46:05,560 از کجا میدونی که من نمی توانم از خودم مراقبت کنم 979 00:46:05,640 --> 00:46:07,470 مگر اینکه واقعا این کار را انجام دهم؟ 980 00:46:07,560 --> 00:46:10,770 و اگر زمین بخورم، یا اگر در آن شکست بخورم، 981 00:46:10,850 --> 00:46:14,020 پس همینطور باشد. این زندگی من است. 982 00:46:14,100 --> 00:46:16,270 کاش زندگی نمیکردم 983 00:46:16,350 --> 00:46:20,850 تازه باید میمردم می شد خیلی بهتر 984 00:46:20,930 --> 00:46:23,180 - می شد خیلی راحت تر - میدونم 985 00:46:23,270 --> 00:46:27,730 "اوه، خیلی بد. او در 71 سالگی درگذشت.» خدایا. 986 00:46:27,810 --> 00:46:31,930 استیو: من نمی توانم باور کنم سر مادرم داد زدم. 987 00:46:32,020 --> 00:46:34,350 کم کم دارم از دستش میدم 988 00:46:34,430 --> 00:46:37,220 ما به روز مادر در دادگاه نیاز داریم اتفاق بیفتد در حال حاضر. 989 00:46:37,310 --> 00:46:39,890 اما وکیل ما حتی این کار را نکرده است هنوز طرح دعوی کرده است. 990 00:46:39,980 --> 00:46:42,560 ما حتی نمی توانیم بوی محاکمه خود را حس کنیم در این نقطه 991 00:46:44,060 --> 00:46:47,140 و در حالی که منتظریم، مامان خراب میشه 992 00:46:47,220 --> 00:46:51,060 به معنای واقعی کلمه پرداخت برای جراحات وارده به او 993 00:46:51,140 --> 00:46:54,100 پس انداز 50 ساله زندگی مادر در کمتر از سه از بین رفته است 994 00:46:54,180 --> 00:46:56,770 اعتبار عالی او؟ محو شد. 995 00:46:56,850 --> 00:46:59,730 بنابراین اکنون او در Medicaid است و مدیکر. 996 00:46:59,810 --> 00:47:01,640 معلوم می شود مدیریت در تاسیسات 997 00:47:01,730 --> 00:47:03,430 جایی که مامان به تازگی گذرانده است پس انداز زندگی او در 998 00:47:03,520 --> 00:47:05,310 به نظر می رسد مردم را دوست ندارد در Medicaid 999 00:47:05,390 --> 00:47:07,180 بنابراین آنها سعی می کنند مامان را حرکت دهند به یک اتاق یک نفره 1000 00:47:07,270 --> 00:47:09,270 با یکی دیگر از بیماران مدیکید، 1001 00:47:09,350 --> 00:47:11,850 یک زن نابینا 99 ساله به نام مریم 1002 00:47:11,930 --> 00:47:15,470 یا می توانیم پرداخت کنیم 700 دلار هزینه اتاق خصوصی، 1003 00:47:15,560 --> 00:47:17,430 اقدامات وکیل مجبور شدیم استخدام کنیم 1004 00:47:17,520 --> 00:47:20,180 می گوید ممکن است برعکس باشد به قانون مدیکید فدرال، 1005 00:47:20,270 --> 00:47:23,560 همانطور که ما به طور همزمان سعی کن از خانه مامان محافظت کنی، 1006 00:47:23,640 --> 00:47:25,770 زیرا تنها راهی که می توانیم هزینه مراقبت از مادر در خانه 1007 00:47:25,850 --> 00:47:27,350 فروش خانه مامان است! 1008 00:47:27,430 --> 00:47:29,180 اما پس از آن خانه وجود ندارد! 1009 00:47:29,270 --> 00:47:30,890 و چون نامه مامان را دریافت می کنم، 1010 00:47:30,980 --> 00:47:33,270 ایالت کالیفرنیا فکر می کند مامان در کالیفرنیا زندگی می کند 1011 00:47:33,350 --> 00:47:35,600 و از مامان می خواهد که شروع به پرداخت کند مالیات کالیفرنیا 1012 00:47:35,680 --> 00:47:37,890 خب حالا باید ثابت کنم مادر در ویسکانسین زندگی می کند، 1013 00:47:37,980 --> 00:47:41,350 که به این راحتی نیست وقتی حتی ویسکانسین فکر می کند او در کالیفرنیا زندگی می کند. 1014 00:47:41,430 --> 00:47:44,520 و حتی بدون تلاش، مجبورم باهاش کنار بیام یک کابوس بی پایان 1015 00:47:44,600 --> 00:47:47,100 از جنجال های بیمه، جمجمه کشی مالی، 1016 00:47:47,180 --> 00:47:48,890 مزخرفات بوروکراتیک 1017 00:47:48,980 --> 00:47:50,680 و چون همه در تاسیسات او 1018 00:47:50,770 --> 00:47:52,220 خیلی بزرگتر از اوست، 1019 00:47:52,310 --> 00:47:54,020 مامان امتناع میکنه برای ترک اتاقش 1020 00:47:54,100 --> 00:47:55,850 زیرا هر بار که او می سازد دوست با کسی، 1021 00:47:55,930 --> 00:47:57,430 آنها می میرند. 1022 00:47:57,520 --> 00:47:59,930 ما در حال غرق شدن هستیم در سونامی لعنتی 1023 00:48:00,020 --> 00:48:01,730 من واقعا به کمک نیاز دارم. 1024 00:48:01,810 --> 00:48:03,850 بنابراین من به عمویم تد زنگ می زنم. 1025 00:48:03,930 --> 00:48:05,310 (زنگ تلفن) 1026 00:48:05,390 --> 00:48:06,730 تد: سلام استیو، خوبی؟ 1027 00:48:06,810 --> 00:48:08,270 من خوبم تو چطوری؟ 1028 00:48:08,350 --> 00:48:09,600 میخوای با سیندی صحبت کنی؟ 1029 00:48:09,680 --> 00:48:11,680 نه، در واقع دارم زنگ می زنم تا با شما صحبت کنم 1030 00:48:11,770 --> 00:48:13,930 - اوه - می خوام مغزت رو انتخاب کنم 1031 00:48:14,020 --> 00:48:18,600 در مورد همه چیز پزشکی، مالی، حقوقی و غیره 1032 00:48:18,680 --> 00:48:20,810 من بیشتر از خوشحالی هستم برای آمدن به دیتون به-- 1033 00:48:20,890 --> 00:48:24,310 فکر نمی کنم لازم باشد، استیو واقعا 1034 00:48:24,390 --> 00:48:27,350 چگونه مولد نخواهد بود برای برادرش و پسرش 1035 00:48:27,430 --> 00:48:30,770 برای نشستن و در مورد مسائل او صحبت کنید؟ 1036 00:48:33,100 --> 00:48:36,310 ( آه می کشد ) فقط نمی توانم جواب بدهم آن سوال 1037 00:48:39,680 --> 00:48:42,680 میدونی تد تو بودی که به من گفتی برای تبدیل شدن به وکالت، 1038 00:48:42,770 --> 00:48:44,890 تو بودی که به من گفتی برای دریافت مدارک پزشکی، 1039 00:48:44,980 --> 00:48:47,520 تو بودی که به من گفتی برای گرفتن وکیل 1040 00:48:47,600 --> 00:48:49,350 من دقیقاً همان کاری را کردم شما از من خواستید انجام دهم 1041 00:48:49,430 --> 00:48:52,890 اوه، من از شما نخواستم که این کار را انجام دهید، این یک پیشنهاد بود 1042 00:48:54,390 --> 00:48:56,140 نه گفتی شکایت می کنیم. 1043 00:48:56,220 --> 00:48:58,310 تو به من گفتی بگیرم مدارک پزشکی آن روز 1044 00:48:58,390 --> 00:49:00,680 چون تو به من گفتی آنها سوابق را تغییر می دهند، 1045 00:49:00,770 --> 00:49:02,310 و تو به من گفتی برای گرفتن وکیل 1046 00:49:02,390 --> 00:49:04,520 آره من به شما می گویم همین امروز 1047 00:49:04,600 --> 00:49:06,600 نظرم را عوض نکردم در مورد آن اصلا 1048 00:49:06,680 --> 00:49:08,810 پس تو نمیکنی-- تو نمی خواهی - 1049 00:49:08,890 --> 00:49:10,730 نمیخوای به مامان کمک کنی؟ 1050 00:49:10,810 --> 00:49:14,060 تد، من به تو التماس می کنم برای کمک به مامانم 1051 00:49:14,140 --> 00:49:17,270 همه کسانی که مامان را دوست دارند درگیر این موضوع بوده است 1052 00:49:17,350 --> 00:49:18,980 همه 1053 00:49:19,060 --> 00:49:21,470 باشه، این نظر شماست این نظر شماست 1054 00:49:21,560 --> 00:49:23,470 پس حتما هستی مستحق آن است. 1055 00:49:23,560 --> 00:49:26,560 پس این مربوط به مامان نیست، این در مورد من است 1056 00:49:26,640 --> 00:49:29,270 من فقط به شما می گویم من علاقه ای ندارم 1057 00:49:29,350 --> 00:49:31,430 در صحبت با شما در این مورد 1058 00:49:31,520 --> 00:49:32,770 این چیزی است که من به شما می گویم. 1059 00:49:32,850 --> 00:49:34,640 من می روم، استیو. 1060 00:49:34,730 --> 00:49:35,730 (تلفن قطع می شود) 1061 00:49:40,430 --> 00:49:41,930 (بیپ تلفن) 1062 00:49:44,980 --> 00:49:46,980 ( آه می کشد ) 1063 00:49:47,060 --> 00:49:48,980 استیو: به نظر می رسد تد خارج شده است. 1064 00:49:49,060 --> 00:49:51,980 که مایه تاسف است، چون ما به تد نیاز داریم برای دادخواست 1065 00:49:52,060 --> 00:49:53,770 سخت ترین کار از طریق این همه چیز است، 1066 00:49:53,850 --> 00:49:56,310 من برای مبارزه هستم با شرکت های بیمه 1067 00:49:56,390 --> 00:49:58,810 و شرکت ها و پزشکان و بیمارستان ها 1068 00:49:58,890 --> 00:50:01,100 من برای آن مبارزه آماده هستم. 1069 00:50:01,180 --> 00:50:04,640 اگر ما یک تیم داشته باشیم، احساس می کنم ما می توانیم هر کاری انجام دهیم 1070 00:50:04,730 --> 00:50:08,060 اما تیم ... لرزان است 1071 00:50:08,140 --> 00:50:12,220 مارگو: استیو خیانت هایی داشته است در هر نوبت 1072 00:50:12,310 --> 00:50:14,680 از افرادی که به او اعتماد داشت 1073 00:50:14,770 --> 00:50:17,730 افرادی که روی آنها حساب می کرد. 1074 00:50:25,350 --> 00:50:27,730 (در حال پخش موسیقی) 1075 00:50:27,810 --> 00:50:28,890 تست کنید. 1076 00:50:30,060 --> 00:50:31,600 - تست کنید - استیو: برای کریسمس، 1077 00:50:31,680 --> 00:50:33,640 خواهرم برای من یک قلم جاسوسی گرفت. 1078 00:50:33,730 --> 00:50:35,350 اگر می توانستم حقیقتی را به دست بیاورم، 1079 00:50:35,430 --> 00:50:38,180 واقعا می تواند به مادرم کمک کند و مورد ما 1080 00:50:38,270 --> 00:50:40,180 من شروع میکنم از جایی که همه چیز شروع شد - 1081 00:50:40,270 --> 00:50:43,020 با جراح مامان، دکتر مارک بائر. 1082 00:50:43,100 --> 00:50:46,430 (خط زنگ زدن) 1083 00:50:46,520 --> 00:50:47,980 دکتر بائر: سلام؟ 1084 00:50:48,060 --> 00:50:49,810 سلام، این دکتر بائر است؟ 1085 00:50:49,890 --> 00:50:51,060 بله. 1086 00:50:51,140 --> 00:50:52,430 هی، این استیو باروز است. 1087 00:50:52,520 --> 00:50:54,350 بله سلام خیلی وقت بود. 1088 00:50:54,430 --> 00:50:57,270 - چطوری؟ - من خوبم، ممنون. 1089 00:50:57,350 --> 00:50:58,980 من هفته آینده به شهر می آیم، 1090 00:50:59,060 --> 00:51:03,020 و من متعجب بودم اگر شاید بتوانم تو را قرض بگیرم 1091 00:51:03,100 --> 00:51:04,930 به مدت 10، 15 دقیقه 1092 00:51:05,020 --> 00:51:06,430 هفته آینده واقعا شلوغ خواهد بود. 1093 00:51:06,520 --> 00:51:08,180 من خیلی چیزهای بدی دارم از جراحی ها، 1094 00:51:08,270 --> 00:51:09,560 - اما من می توانم کمی زمان پیدا کنم. - عالیه 1095 00:51:09,640 --> 00:51:10,890 دوشنبه بهت زنگ میزنم وقتی فرود آمدم 1096 00:51:10,980 --> 00:51:11,890 اونوقت باهات حرف بزن 1097 00:51:11,980 --> 00:51:13,430 (تلفن قطع می شود) 1098 00:51:15,140 --> 00:51:17,310 قلم جاسوسی را شارژ کنید. 1099 00:51:19,470 --> 00:51:21,220 قلم جاسوسی، چک کنید. 1100 00:51:21,310 --> 00:51:22,730 استیو: خیلی زود معلوم می شود 1101 00:51:22,810 --> 00:51:25,220 من هیچ نظری ندارم لعنتی دارم چیکار میکنم 1102 00:51:25,310 --> 00:51:26,890 آیا به نظر می رسد من به بالا اشاره می کنم، 1103 00:51:27,020 --> 00:51:28,850 یا خیلی مستقیم است همین الان 1104 00:51:28,930 --> 00:51:30,470 - بث: زیباست-- - Dan-O: مستقیم. 1105 00:51:30,560 --> 00:51:34,600 تست، تست، یک، دو، سه 1106 00:51:34,680 --> 00:51:37,310 استیو: دن او به من شلیک می کند، من دارم به دن او شلیک می کنم. 1107 00:51:37,390 --> 00:51:39,470 Dan-O: تست کنید. تست کنید. 1108 00:51:39,560 --> 00:51:42,730 استیو: اگر بتوانم این کار را انجام دهم، حداقل این بار 1109 00:51:42,810 --> 00:51:45,270 من دکتر بائر را خواهم داشت در رکورد. 1110 00:51:45,350 --> 00:51:48,560 هی، دکتر بائر. چطوری؟ 1111 00:51:48,640 --> 00:51:50,930 هی چینی دوست داری؟ یک صندلی داشته باشید. 1112 00:51:51,020 --> 00:51:52,930 آره من می خواهم - آره، از دیدنت خوشحالم. 1113 00:51:53,020 --> 00:51:56,600 اوه چطوری، دکتر بائر؟ شما آن را دوست دارید؟ 1114 00:51:56,680 --> 00:51:58,430 (مارگو در حال صحبت کردن) 1115 00:51:58,520 --> 00:52:01,470 - (می خندد) من خودم را کوتاه کردم. - (می خندد) 1116 00:52:06,770 --> 00:52:10,890 استیو: من با دکتر بائر ملاقات می کنم ساعت 3:30 در نان پانرا. 1117 00:52:10,980 --> 00:52:12,470 ساعت 3:00 است. 1118 00:52:12,560 --> 00:52:13,930 اگر فردی که الان داره عمل میکنه 1119 00:52:14,020 --> 00:52:15,520 همین شانس را داشت مامانم داشت 1120 00:52:15,600 --> 00:52:18,060 ما بائر را نخواهیم دید برای هفت ساعت دیگر 1121 00:52:18,140 --> 00:52:19,980 امیدوارم کنسل نکنه 1122 00:52:20,060 --> 00:52:21,350 استیو: فیلمبردار من Dan-O 1123 00:52:21,430 --> 00:52:23,180 در یک غرفه خواهد نشست در سراسر راه 1124 00:52:23,270 --> 00:52:24,270 با قلم جاسوسی خودش 1125 00:52:24,350 --> 00:52:27,180 دکتر بائر پسر خوبی بود. 1126 00:52:27,270 --> 00:52:29,730 ما دوستانه بودیم. ما رفیق بودیم 1127 00:52:29,810 --> 00:52:30,980 من می دانم که او به مامان اهمیت می داد. 1128 00:52:31,060 --> 00:52:32,430 من فکر می کنم او هنوز به مامان اهمیت میده 1129 00:52:32,520 --> 00:52:34,020 من همین جا را دوست دارم 1130 00:52:34,100 --> 00:52:35,680 مطمئنم وکیل داره و من مطمئنم 1131 00:52:35,770 --> 00:52:37,560 شرکت بیمه او به او گفت که ساکت شود. 1132 00:52:37,640 --> 00:52:39,270 - دن او: بیا از اینجا برویم. - برو 1133 00:52:52,600 --> 00:52:54,310 (حرف زدن) 1134 00:52:55,770 --> 00:52:58,350 استیو: هی حالش چطوره؟ 1135 00:52:58,430 --> 00:53:00,350 (سخنان دکتر بائر) 1136 00:53:00,430 --> 00:53:02,810 استیو: پس بله، اوه، من از شما قدردانی می کنم ملاقات با من 1137 00:53:02,890 --> 00:53:05,640 من نمی دانم. آیا می دانید چه خبره با مامان آیا شما - 1138 00:53:08,060 --> 00:53:10,520 چون مردم از من می پرسند، یعنی مدام 1139 00:53:10,600 --> 00:53:12,140 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1140 00:53:12,220 --> 00:53:14,310 و تنها چیز میتونم بیام 1141 00:53:14,390 --> 00:53:16,350 فقط بر اساس سوابق 1142 00:53:16,430 --> 00:53:19,140 این است که او دریافت نکرد خون کافی 1143 00:53:22,680 --> 00:53:23,600 آره 1144 00:53:28,680 --> 00:53:31,270 ( آه می کشد ) 1145 00:53:36,310 --> 00:53:37,270 درسته 1146 00:53:53,520 --> 00:53:56,520 آیا او فقط سقوط از طریق شکاف؟ منظورم این است که می توانست... 1147 00:54:03,810 --> 00:54:04,810 eICU. 1148 00:54:05,890 --> 00:54:06,810 آره 1149 00:54:13,810 --> 00:54:17,560 اگه جای من بودی در حال حاضر، چه خواهد بود - 1150 00:54:22,520 --> 00:54:23,470 آره 1151 00:54:30,930 --> 00:54:32,730 آیا فکر می کنید آنها هرگز راستش را بگو 1152 00:54:50,850 --> 00:54:53,770 دکتر مکاری: ما مثلث برمودا داریم 1153 00:54:53,850 --> 00:54:55,810 عدم پاسخگویی در مراقبت های بهداشتی 1154 00:54:55,890 --> 00:54:59,770 مقدار منصفانه ای وجود خواهد داشت از آسیب 1155 00:54:59,850 --> 00:55:03,810 با توسل بسیار کم در سیستم برای رسیدگی به آن. 1156 00:55:03,890 --> 00:55:09,310 استیو: چه اتفاقی برای مراقبت های پزشکی می افتد اگر هیچ پاسخگویی وجود ندارد؟ 1157 00:55:09,390 --> 00:55:13,980 من مطمئن هستم که دکتر بائر نمی خواست نتیجه نهایی لگن مادرم جراحی آسیب مغزی باشد 1158 00:55:14,060 --> 00:55:16,980 اما اگر اتفاق بیفتد و او می داند که چه تقصیر او باشد چه نباشد 1159 00:55:17,060 --> 00:55:20,270 وجود ندارد بازتابی بر کارنامه او یا او یک سنت پرداخت نمی کند، 1160 00:55:20,350 --> 00:55:23,220 چرا چیزی تغییر می کند؟ 1161 00:55:24,730 --> 00:55:26,640 من توصیه های دکتر بائر را قبول دارم 1162 00:55:26,730 --> 00:55:29,100 و برو با آرورا صحبت کن 1163 00:55:29,180 --> 00:55:31,220 استیو: مدیریت بیمارستان، پایین است...؟ 1164 00:55:31,310 --> 00:55:32,980 - سمت چپ - ممنون 1165 00:55:33,060 --> 00:55:35,140 استیو: به طور خاص رئیس مدیریت ریسک 1166 00:55:35,220 --> 00:55:37,350 استیو: چطوری؟ 1167 00:55:37,430 --> 00:55:38,980 زنی که نکرده به من برگشت در یک سال و نیم 1168 00:55:39,060 --> 00:55:42,680 استیو: قدردان وقت شما هستم. 1169 00:55:42,770 --> 00:55:44,100 (استیو ادامه می دهد) 1170 00:56:13,270 --> 00:56:14,310 درسته 1171 00:56:48,220 --> 00:56:50,390 دارم، آره آره 1172 00:56:50,470 --> 00:56:53,310 حالا آرورا اشاره می کند انگشت به دکتر بائر. 1173 00:57:04,730 --> 00:57:06,180 و حالا مامان را سرزنش می کنند! 1174 00:57:29,520 --> 00:57:32,980 ♪ اوقات خوب را جشن بگیرید، بیا ♪ 1175 00:57:33,980 --> 00:57:35,390 ♪ جشن بگیرید ♪ 1176 00:57:37,100 --> 00:57:40,770 ♪ اوقات خوب را جشن بگیرید، بیا ♪ 1177 00:57:40,850 --> 00:57:42,430 - (بوق دستگاه منشی تلفنی) - (بث در حال صحبت کردن) 1178 00:57:48,060 --> 00:57:49,520 بث: من کی هستم؟ 1179 00:57:49,600 --> 00:57:51,180 پرستار: آیا او آلرژی دارد؟ 1180 00:57:51,270 --> 00:57:52,730 اوه، ام... 1181 00:57:52,810 --> 00:57:55,810 مامان تمام روز در بیمارستان نشسته بود با علائمی شبیه سکته مغزی 1182 00:57:55,890 --> 00:57:57,930 بث: این دختر شماست، و پسرت تلفنی است 1183 00:57:58,020 --> 00:57:59,520 - استیو در حال تلفن است. - باشه 1184 00:57:59,600 --> 00:58:03,470 - استیو، به مامان سلام کن. - من اینجام مامان. 1185 00:58:03,560 --> 00:58:06,270 - می شنوی؟ - اوهوم 1186 00:58:06,350 --> 00:58:09,020 - می شنوی؟ - آره با تشکر 1187 00:58:09,100 --> 00:58:12,810 استیو: آرورا سنت لوک این کار را نکرد او را برای سکته درمان کنید 1188 00:58:12,890 --> 00:58:14,930 در حالی که او سکته می کند 1189 00:58:15,020 --> 00:58:18,730 بث: اون خیلی سخته زمان پاسخ دادن به هر چیزی 1190 00:58:18,810 --> 00:58:20,430 آنها او را برای تشنج درمان کردند. 1191 00:58:20,520 --> 00:58:22,930 خواهرم ویدیوی مادرم را فرستاد در طول این سکته 1192 00:58:23,020 --> 00:58:24,430 به عمه سیندی 1193 00:58:24,520 --> 00:58:26,180 او گفت قطعا سکته مغزی است 1194 00:58:26,270 --> 00:58:27,680 به بیمارستان زنگ میزنم 1195 00:58:27,770 --> 00:58:29,140 بیمارستان می گوید آنها آزمایش های بیشتری را انجام خواهند داد. 1196 00:58:29,220 --> 00:58:30,680 امروز صبح با من تماس گرفتند و به من می گویند 1197 00:58:30,770 --> 00:58:31,770 مامانم سکته کرد 1198 00:58:31,850 --> 00:58:34,770 با آسیب دائمی مغز. 1199 00:58:37,180 --> 00:58:42,430 (بیهوده حرف زدن) 1200 00:58:50,980 --> 00:58:52,520 مهماندار: سلام! 1201 00:58:52,600 --> 00:58:54,930 خوب است تا تو را برگردانم 1202 00:58:55,020 --> 00:58:58,520 خوب، من -- من هستم -- من -- 1203 00:58:58,600 --> 00:59:00,350 من-- 1204 00:59:00,430 --> 00:59:03,020 استیو: یکی از درمانگرهای مامان راز کوچکی به من آموخت 1205 00:59:03,100 --> 00:59:05,560 او ممکن است هرگز دوباره خوب صحبت کن 1206 00:59:05,640 --> 00:59:07,980 اما مامان ممکنه بتواند آواز بخواند 1207 00:59:08,060 --> 00:59:13,020 استیو و جودی: ♪ آهو بزن، یک آهوی ماده ♪ 1208 00:59:13,100 --> 00:59:16,930 ♪ اشعه، یک قطره خورشید طلایی ♪ 1209 00:59:17,020 --> 00:59:21,020 ♪ من، اسمم را خودم صدا می کنم ♪ 1210 00:59:21,100 --> 00:59:23,390 (استیو در حال صحبت کردن) 1211 00:59:23,470 --> 00:59:25,560 جودی: اوه، آره! ها ها ها ها! 1212 00:59:25,640 --> 00:59:27,350 (می خندد) 1213 00:59:27,430 --> 00:59:29,310 استیو: عوارض از صدمات مغزی اش 1214 00:59:29,390 --> 00:59:30,890 مامان را در بیمارستان بستری کرده اند 1215 00:59:30,980 --> 00:59:33,220 18 بار در دو سال گذشته، 1216 00:59:33,310 --> 00:59:37,020 مجبور کردن پزشکان برای قرار دادن یک کاتتر در معده مامان 1217 00:59:37,100 --> 00:59:38,390 استیو: مشکل اینجا چیست؟ 1218 00:59:38,470 --> 00:59:40,060 او اکنون بسته خواهد شد به یک کیسه 1219 00:59:40,140 --> 00:59:41,810 - تا آخر عمرش - نگه دار 1220 00:59:41,890 --> 00:59:43,890 با لوله هایی که نیاز دارند هر ماه عوض شود 1221 00:59:43,980 --> 00:59:47,770 ما به آغوشت نیاز داریم فقط کمی 1222 00:59:47,850 --> 00:59:50,810 - منظم: وای. هی-ای! - استیو: چی شده؟ امروز، مارگو؟ 1223 00:59:50,890 --> 00:59:53,770 کاتتر اومد بیرون 1224 00:59:53,850 --> 00:59:55,350 کلا بیرون 1225 01:00:09,060 --> 01:00:11,390 دکتر مکاری: در مراقبت های بهداشتی، همان اشتباهات 1226 01:00:11,470 --> 01:00:12,810 دوباره و دوباره اتفاق بیفتد 1227 01:00:12,890 --> 01:00:15,680 انگار یاد نمی گیریم از اشتباهات ما 1228 01:00:21,770 --> 01:00:23,270 دکتر مکاری: پول خوب را پشت سر بد می اندازیم، 1229 01:00:23,350 --> 01:00:25,680 و حق بیمه هر سال بالا برو، 1230 01:00:25,770 --> 01:00:28,770 و مشکلات در مراقبت های بهداشتی همچنان بومی هستند. 1231 01:00:28,850 --> 01:00:33,600 در هوانوردی، وقتی تصادفی رخ می دهد، 1232 01:00:33,680 --> 01:00:36,100 همه چیز تغییر خواهد کرد برای جامعه خلبان 1233 01:00:36,180 --> 01:00:38,060 با بررسی از طریق 1234 01:00:38,140 --> 01:00:40,770 به طوری که آن را نمی کند دوباره اتفاق بیفتد 1235 01:00:40,850 --> 01:00:43,350 اما در مراقبت های بهداشتی، وجود نداشته است 1236 01:00:43,430 --> 01:00:46,600 این پروتکل سیستمی و برنامه ریزی شده 1237 01:00:46,680 --> 01:00:49,310 تا به طور رسمی یاد بگیریم از یکدیگر 1238 01:00:49,390 --> 01:00:51,470 - اسم؟ - استیو: در همین حال، 1239 01:00:51,560 --> 01:00:54,930 با وجود اینکه من مال مامانم وکالتنامه فعال شده از زمان کما او، 1240 01:00:55,020 --> 01:00:56,810 نه به ذکر است بی کفایتی او، 1241 01:00:56,890 --> 01:01:00,730 آرورا به داشتن مامان ادامه می دهد رضایت آگاهانه او را امضا کنید... 1242 01:01:00,810 --> 01:01:03,520 بارها و بارها... 1243 01:01:03,600 --> 01:01:04,890 و بیش از 1244 01:01:04,980 --> 01:01:06,680 استیو: تو مادرم را نشناختی، 1245 01:01:06,770 --> 01:01:08,640 اسمش را نمی دانستی، تو اسم من را نمی دانی، 1246 01:01:08,730 --> 01:01:11,270 تو نمیدونی که من بودم وکالتنامه فعال شده 1247 01:01:44,850 --> 01:01:46,060 استیو: خیلی خب، خیلی ممنون 1248 01:01:46,140 --> 01:01:47,980 - باشه خداحافظ - خداحافظ 1249 01:01:48,060 --> 01:01:51,520 (بوق تلفن، ضربات تپش) 1250 01:01:51,600 --> 01:01:54,470 استیو: من هرگز پاسخی نشنیدم از شفق قطبی 1251 01:01:54,560 --> 01:01:56,560 بیش از چهار سال گذشته است و شمارش 1252 01:01:56,640 --> 01:02:00,810 مامان به امضای خود ادامه می دهد رضایت آگاهانه او 1253 01:02:06,470 --> 01:02:09,310 - استیو: 740؟ - مارگو: 740. 1254 01:02:09,390 --> 01:02:11,180 - همین است. - خوب 1255 01:02:11,270 --> 01:02:13,430 استیو: بعد از چهار سال طولانی از زمان کما او، 1256 01:02:13,520 --> 01:02:16,390 رسوبات در مورد مادرم بالاخره شروع شود 1257 01:02:16,470 --> 01:02:17,560 - باشه - بیا انجامش بدیم 1258 01:02:17,640 --> 01:02:19,890 اما ابتدا یک جمع بندی. 1259 01:02:19,980 --> 01:02:23,640 بعد از راه رفتن روی لگن نارسا جراحی برای ماه ها، 1260 01:02:23,730 --> 01:02:25,350 مامان دوباره می افتد. 1261 01:02:25,430 --> 01:02:28,270 او هشت روز از درد دراز کشید بدون برنامه مراقبت 1262 01:02:28,350 --> 01:02:31,140 او ناگهان عجله کرد به جراحی لگن 1263 01:02:31,220 --> 01:02:32,810 در حالی که هنوز در پلاویکس هستید. 1264 01:02:32,890 --> 01:02:34,980 مادر بیش از نیمی را از دست می دهد خون در بدن او 1265 01:02:35,060 --> 01:02:37,640 او را به آی سی یو برده اند، جایی که فشار خون او 1266 01:02:37,730 --> 01:02:39,680 به طور مکرر رها کنید به سطوح کشنده 1267 01:02:39,770 --> 01:02:42,640 پزشکان ICU کنار تخت همان شب تعویض شدند 1268 01:02:42,730 --> 01:02:44,270 توسط پزشک دوربین، 1269 01:02:44,350 --> 01:02:47,020 اما به ما گفته شد که دوربین شاید هرگز روشن نشده باشد 1270 01:02:47,100 --> 01:02:50,430 ICU Aurora حتی نشد توجه کنید که مامان در کما بود 1271 01:02:50,520 --> 01:02:53,980 و زجر کشیده بود آسیب غیر قابل برگشت مغزی 1272 01:02:56,730 --> 01:02:58,060 استیو: الان چه حسی داری مامان؟ 1273 01:03:00,350 --> 01:03:02,600 اوه-- اوه-- باشه. باشه 1274 01:03:02,680 --> 01:03:05,680 استیو: اندازه این میز فقط-- 1275 01:03:05,770 --> 01:03:07,180 من تعجب می کنم که چقدر طول می کشد. 1276 01:03:08,850 --> 01:03:11,310 پس از 30 واریز بیش از دو سال، 1277 01:03:11,390 --> 01:03:14,640 و 100000 دلار نقد در هزینه های حقوقی، 1278 01:03:14,730 --> 01:03:17,560 هیچ کس انکار نمی کند آسیب مغزی رخ داده است، 1279 01:03:17,640 --> 01:03:19,810 اما هیچ کس نمی گیرد هر مسئولیتی در قبال آن 1280 01:03:19,890 --> 01:03:23,430 عجیب است که مامان تنها نیست اکنون با از دست دادن حافظه 1281 01:03:23,520 --> 01:03:25,850 یادم نمیاد 1282 01:03:25,930 --> 01:03:29,140 یادم نمیاد تمام مشخصات 1283 01:03:29,220 --> 01:03:30,640 به طور کلی، من انجام می دهم. 1284 01:03:30,730 --> 01:03:34,140 من -- یاد من ، من -- نمی توانم تماس تلفنی را به خاطر بیاورم. 1285 01:03:34,220 --> 01:03:36,770 یادم نیست زمانی که این حادثه رخ داد 1286 01:03:36,850 --> 01:03:40,270 من دقیق ندارم... 1287 01:03:40,350 --> 01:03:41,560 یادآوری آن 1288 01:03:41,640 --> 01:03:45,640 امروز را به خاطر ندارم، نه من این کار را نمی کنم. 1289 01:03:45,730 --> 01:03:47,930 استیو: و بعد سرزنش بازی. 1290 01:03:48,020 --> 01:03:50,930 در آن زمان هیچ ایده ای نداشتم 1291 01:03:51,020 --> 01:03:54,470 چقدر هماتوکریت کم بود یا هموگلوبین 1292 01:03:54,560 --> 01:03:56,140 هیچ ایده ای نداشتم. من نبودم - 1293 01:03:56,220 --> 01:03:58,140 من فهمیدم او از آن مراقبت می کند 1294 01:03:58,220 --> 01:04:00,020 او به من پاسخ داد 1295 01:04:00,100 --> 01:04:04,520 که عمل کرده بود بیمارانی که قبلا از پلاویکس استفاده کرده بودند. 1296 01:04:04,600 --> 01:04:07,520 که او از این موضوع آگاه بود، 1297 01:04:07,600 --> 01:04:10,310 و اینکه او احساس کرد ادامه آن امن بود. 1298 01:04:10,390 --> 01:04:12,520 من فقط جلو می رفتم اگر او را پاک کرد 1299 01:04:12,600 --> 01:04:15,220 نقش من نیست به دکتر بائر بگویم 1300 01:04:15,310 --> 01:04:16,890 آیا یا نه او باید جراحی را انجام دهد 1301 01:04:16,980 --> 01:04:19,560 اگر او را پاک نمی کرد، جلو نمی رفتم 1302 01:04:19,640 --> 01:04:21,270 من انجام نمی دادم جراحی 1303 01:04:21,350 --> 01:04:23,100 استیو: من تلاش کرده ام به مدت شش سال 1304 01:04:23,180 --> 01:04:25,310 تا بفهمیم چه کسی مسئول بوده است از مراقبت مادرم 1305 01:04:25,390 --> 01:04:29,520 چه کسی مسئول بود مراقبت از خانم باروز 1306 01:04:29,600 --> 01:04:31,850 آن شب در آی سی یو؟ 1307 01:04:31,930 --> 01:04:33,520 استیو: اما به نظر می رسد وقتی نزدیک می شویم 1308 01:04:33,600 --> 01:04:34,980 برای پیدا کردن واقعا چی شد... 1309 01:04:35,060 --> 01:04:36,520 مرد 1: شیء این تکراری است 1310 01:04:36,600 --> 01:04:38,850 و دارد یک نتیجه گیری قانونی 1311 01:04:38,930 --> 01:04:41,560 فقط بزار اعتراض کنم تا این مرحله... 1312 01:04:41,640 --> 01:04:44,560 ( اعتراضات مکرر همه یکسان هستند) 1313 01:04:44,640 --> 01:04:46,890 من انصافا فکر میکنم به امیلی، 1314 01:04:46,980 --> 01:04:49,560 فکر می کنم مجبوریم رسوب را متوقف کنید 1315 01:04:49,640 --> 01:04:53,310 استیو: در تودیع خود، دکتر بائر شهادت داد 1316 01:04:53,390 --> 01:04:56,890 که او بلافاصله عمل کرد چون مامان داخل شده بود خیلی درد 1317 01:04:56,980 --> 01:05:01,100 به هر حال به جراحی نیاز دارد و توسط پاکسازی شده بود دکتر مراقبت های اولیه او 1318 01:05:01,180 --> 01:05:04,430 او در پلاویکس بوده است برای اولین عمل جراحی لگنش بدون هیچ مشکلی، 1319 01:05:04,520 --> 01:05:08,310 و اگر بیماران او را دوست دارند از دست دادن خون، او گفت که این است با انتقال خون جایگزین شده است. 1320 01:05:08,390 --> 01:05:11,770 او همچنین گفت که او خونریزی است می توانست ناشی از طول مدت جراحی 1321 01:05:11,850 --> 01:05:14,310 و آسیب های استخوانی از باسن از کار افتاده اش 1322 01:05:14,390 --> 01:05:18,730 پایان: میشه بهم بگی حافظه شما چیست 1323 01:05:18,810 --> 01:05:20,390 از جودیت باروز، 1324 01:05:20,470 --> 01:05:23,520 به عنوان یک بیمار و به عنوان یک انسان؟ 1325 01:05:23,600 --> 01:05:24,890 (گلو را صاف می کند) 1326 01:05:24,980 --> 01:05:27,770 من در واقع به جلو نگاه کردم به دیدارهای او 1327 01:05:27,850 --> 01:05:32,890 او سرگرم کننده بود. او می آمد در لباس رقص ترکی اش. 1328 01:05:32,980 --> 01:05:34,770 اون اومده بود با دوستش نورا 1329 01:05:34,850 --> 01:05:37,180 او همه وارد می شد - و او یک شخص فوق العاده بود 1330 01:05:37,270 --> 01:05:39,270 (قطع صدا) من واقعا لذت بردم مراقبت از او 1331 01:05:39,350 --> 01:05:43,520 (گلو را صاف می کند) او یکی در دفتر ما شد 1332 01:05:43,600 --> 01:05:45,270 که مردم به جلو نگاه می کردند برای دیدن 1333 01:05:45,350 --> 01:05:47,890 پایان: میشه بهم بگی آنچه شما گفتید 1334 01:05:47,980 --> 01:05:50,560 خانم باروز اعضای خانواده 1335 01:05:50,640 --> 01:05:54,730 در مورد اینکه او چگونه به پایان رسید در این حالت؟ 1336 01:05:54,810 --> 01:05:57,430 من و استیو داشتیم چندین گفتگو 1337 01:05:57,520 --> 01:06:00,770 اما من فکر نمی کنم هرگز به نتیجه رسید 1338 01:06:00,850 --> 01:06:04,810 که هر یک از رویدادهای منحصر به فرد یا یک نفر 1339 01:06:04,890 --> 01:06:06,390 مسئول بود برای نتیجه 1340 01:06:06,470 --> 01:06:07,730 (سخنان دکتر بائر) 1341 01:06:17,850 --> 01:06:20,140 اما من هرگز به کسی نگفتم در آن خانواده 1342 01:06:20,220 --> 01:06:22,980 آن یک نفر یا یک مجموعه از پزشکان 1343 01:06:23,060 --> 01:06:25,560 در نهایت مسئول بود برای نتیجه 1344 01:06:33,520 --> 01:06:36,220 استیو: تنها کسی که مامان داره در بخش مراقبت های ویژه 1345 01:06:36,310 --> 01:06:38,730 آن شب امیلی بود، پرستار 1346 01:06:38,810 --> 01:06:43,680 در رسوب خود، امیلی شهادت داد که گزارش داد وضعیت بالینی مادر 1347 01:06:43,770 --> 01:06:46,470 چندین بار به eICU مراجعه کنید در تمام آن شب اول 1348 01:06:46,560 --> 01:06:49,350 و دستورات درمانی دریافت کرد، که او دنبال کرد 1349 01:06:49,430 --> 01:06:53,020 یادداشت های او نشان می دهد فشار خون مامان به زیر 50 رسید 1350 01:06:53,100 --> 01:06:56,560 اما پنج روز بعد، امیلی به من و خاله سیندی گفت 1351 01:06:56,640 --> 01:06:59,020 فشار خون هرگز زیر 90 نرفت 1352 01:06:59,100 --> 01:07:01,060 دو ساعت بعد آن گفتگو، 1353 01:07:01,140 --> 01:07:02,850 امیلی وارد سیستم شد 1354 01:07:02,930 --> 01:07:05,060 و با توجه به رکوردهای خود آرورا، 1355 01:07:05,140 --> 01:07:06,890 تغییر کرد آن رکوردها 1356 01:07:06,980 --> 01:07:09,100 ما دقیقا نمی دانیم چیزی که او تغییر داد، 1357 01:07:09,180 --> 01:07:12,270 اما ما امیلی را می شناسیم حداقل سه بار وارد شد 1358 01:07:12,350 --> 01:07:14,140 و اصلاح شد حداقل شش چیز 1359 01:07:14,220 --> 01:07:15,600 (صدای کامپیوتر) 1360 01:07:18,220 --> 01:07:20,350 پایان: میدونی چرا شما آن را اصلاح کردید؟ 1361 01:07:20,430 --> 01:07:23,180 - نه - میدونی کی شما آن را اصلاح کردید؟ 1362 01:07:23,270 --> 01:07:24,850 خیر 1363 01:07:24,930 --> 01:07:27,560 میدونی راهی هست یا نه برای فهمیدن 1364 01:07:27,640 --> 01:07:29,600 وقتی آن را اصلاح کردید؟ 1365 01:07:29,680 --> 01:07:31,060 خیر 1366 01:07:31,140 --> 01:07:32,600 - تو نمی دانی؟ - نه 1367 01:07:32,680 --> 01:07:34,390 استیو: و زمانی که آرورا بالاخره داشت 1368 01:07:34,470 --> 01:07:37,350 یک پزشک واقعی ICU در آی سی یو حاضر شوند، 1369 01:07:37,430 --> 01:07:39,100 دکتر دارمشتاتر بود، 1370 01:07:39,180 --> 01:07:41,060 پزشکی که به نظر نمی رسید متوجه شدن 1371 01:07:41,140 --> 01:07:44,020 چقدر دردسر مامان بی پاسخ من داخل بود 1372 01:07:44,100 --> 01:07:46,730 به مدت دو روز، چه رسد به اینکه متوجه این واقعیت شود 1373 01:07:46,810 --> 01:07:48,640 او به کما رفته بود. 1374 01:07:48,730 --> 01:07:50,810 پایان: آیا یادداشتی دارید 1375 01:07:50,890 --> 01:07:55,020 که سطح او را نشان می دهد از آگاهی؟ 1376 01:07:55,100 --> 01:07:57,140 آیا می توانید "آگاهی" را تعریف کنید؟ 1377 01:07:57,220 --> 01:08:00,270 پایان: تونستی اصلا ارتباط برقرار کردن 1378 01:08:00,350 --> 01:08:03,180 با خانم باروز در 19؟ 1379 01:08:06,140 --> 01:08:07,470 خیر 1380 01:08:07,560 --> 01:08:11,060 این چیزی بود که به شما مربوط می شود؟ 1381 01:08:13,680 --> 01:08:14,890 ( آه می کشد ) 1382 01:08:35,680 --> 01:08:37,020 خیر 1383 01:08:39,810 --> 01:08:41,560 (کلیک دوربین) 1384 01:08:44,020 --> 01:08:46,390 استیو: دفاع خانواده ما را می گیرد رسوبات نیز 1385 01:08:46,470 --> 01:08:48,100 - زن: خودت را بالا ببر دست راست لطفا - بله. 1386 01:08:48,180 --> 01:08:49,770 آیا شما به طور جدی قسم می خورید برای گفتن حقیقت، 1387 01:08:49,850 --> 01:08:51,220 تمام حقیقت، و چیزی جز حقیقت، 1388 01:08:51,310 --> 01:08:52,560 -خدایا کمکت کن؟ - من دارم 1389 01:08:52,640 --> 01:08:54,100 استیو: همه چیز برای ما عالی پیش می رود، 1390 01:08:54,180 --> 01:08:56,770 تا عمو تد رسوب، 1391 01:08:56,850 --> 01:09:02,310 جایی که ناگهان تد به نظر می رسد داستان خود را به طور مکرر تغییر دهید 1392 01:09:02,390 --> 01:09:05,730 در مورد شناخت مامان در پلاویکس بود، 1393 01:09:05,810 --> 01:09:09,350 و در مورد شناخت مامان قرار بود جراحی کند 1394 01:09:09,430 --> 01:09:12,470 یک بیانیه به ویژه ویرانگر است. 1395 01:09:12,560 --> 01:09:14,560 استیو: تو به من گفتی برای دریافت مدارک پزشکی 1396 01:09:14,640 --> 01:09:16,560 زیرا آنها تغییر خواهند کرد سوابق، 1397 01:09:16,640 --> 01:09:18,350 و تو به من گفتی برای گرفتن وکیل 1398 01:09:18,430 --> 01:09:20,100 تد: من به شما می گویم همین امروز 1399 01:09:20,180 --> 01:09:22,560 نظرم را عوض نکردم در مورد آن اصلا 1400 01:09:22,640 --> 01:09:24,640 استیو: چون دایی من که دکتره 1401 01:09:24,730 --> 01:09:26,810 دیگر قابل اعتماد نیست به عنوان شاهد، 1402 01:09:26,890 --> 01:09:30,520 مایک اند تد را رها می کند از شکایتی که او به راه انداخت. 1403 01:09:31,930 --> 01:09:34,930 ما به عنوان یک خانواده تصمیم می گیریم که به مامان نگم 1404 01:09:40,180 --> 01:09:43,100 آرورا می گوید ICU الکترونیکی آنها 1405 01:09:43,180 --> 01:09:45,520 بی سابقه ای را ارائه می دهد سطح مراقبت 1406 01:09:45,600 --> 01:09:47,680 برای بیمارترین بیماران شفق قطبی 1407 01:09:47,770 --> 01:09:50,770 اما جایگزین نمی شود پزشکان کنار تخت 1408 01:09:50,850 --> 01:09:53,850 اما همانطور که مامانم فهمید راه سخت، 1409 01:09:53,930 --> 01:09:56,770 حتی ممکن است وجود نداشته باشد یک پزشک کنار تخت - 1410 01:09:56,850 --> 01:09:59,180 واقعیتی که آرورا هرگز به ما نگفت. 1411 01:09:59,270 --> 01:10:03,680 پایان: دکتر بود آن شب در آی سی یو؟ 1412 01:10:03,770 --> 01:10:06,020 یادم نیست یکی را دیده باشم 1413 01:10:06,100 --> 01:10:07,390 پرستار امیلی: پزشک، 1414 01:10:07,470 --> 01:10:11,020 چه باشد دکتر بائر یا دکتر لیلی، 1415 01:10:11,100 --> 01:10:13,560 آنها هستند که آن تماس را برقرار می کند 1416 01:10:13,640 --> 01:10:18,310 آیا آن بیمار نیاز دارد یک پزشک مراقبت های ویژه 1417 01:10:18,390 --> 01:10:22,020 این به پرستار بستگی دارد یا شاید یک دکتر 1418 01:10:22,100 --> 01:10:24,930 برای تصمیم گیری با چه کسی تماس بگیرید، تحت چه شرایطی 1419 01:10:25,020 --> 01:10:27,850 بهترین ارزیابی من بود در آن زمان 1420 01:10:27,930 --> 01:10:32,430 که مراقبت در حال انتقال بود به امیلی پرستار ICU 1421 01:10:32,520 --> 01:10:34,680 استیو: در واقع، 1422 01:10:34,770 --> 01:10:37,310 تنها دکتر که کاری برای انجام دادن داشت با مامانم اون شب 1423 01:10:37,390 --> 01:10:39,470 بیرون فرودگاه بود 1424 01:10:39,560 --> 01:10:41,390 پایان: آیا می دانید که آیا 1425 01:10:41,470 --> 01:10:43,310 یک پزشک کار می کرد 1426 01:10:43,390 --> 01:10:47,520 در ICU در West Allis آن شب بیمارستان؟ 1427 01:10:47,600 --> 01:10:49,220 من نمی دانم که. 1428 01:10:49,310 --> 01:10:52,730 دکتر مسئول کیه از مراقبت از آن بیمار؟ 1429 01:10:52,810 --> 01:10:54,730 - من - نمی دانم. - مرد: اعتراض. 1430 01:10:54,810 --> 01:10:57,600 استیو: بنابراین دکتر دوربین که دکتر کنار تخت را جایگزین کرد 1431 01:10:57,680 --> 01:10:59,890 حتی نمی داند او جایگزین کرد دکتر کنار تخت، 1432 01:10:59,980 --> 01:11:03,770 همون دکتر کنار تخت آرورا گفت سیستمشون جایگزین نمی کند 1433 01:11:03,850 --> 01:11:06,730 پایان: نقش شما به عنوان پزشک eICU 1434 01:11:06,810 --> 01:11:11,270 ارائه بود بهترین مراقبتی که می توانستی 1435 01:11:11,350 --> 01:11:14,180 من مخالفم من نیستم فرد ارائه دهنده مراقبت 1436 01:11:14,270 --> 01:11:17,730 آیا برآوردی دارید در مورد اینکه چند بیمار 1437 01:11:17,810 --> 01:11:20,930 شما مراقبت می کردید آن شب؟ 1438 01:11:21,020 --> 01:11:24,100 می تواند هر جایی باشد از 125 تا 150 1439 01:11:24,180 --> 01:11:25,850 بهترین حدس من است 1440 01:11:25,930 --> 01:11:31,060 میانگین سرشماری روزانه حدود 160 بود 1441 01:11:31,140 --> 01:11:33,980 استیو: این یکی از پزشکان eICU است 1442 01:11:34,060 --> 01:11:37,020 پوشاندن چندگانه پزشکان ICU کنار بالین 1443 01:11:37,100 --> 01:11:38,640 که ممکن است آنجا باشد یا نباشد، 1444 01:11:38,730 --> 01:11:41,560 در حالی که پوشش می دهد 160 بیمار مراقبت های ویژه 1445 01:11:41,640 --> 01:11:43,560 در 18 آی سی یو آرورا 1446 01:11:43,640 --> 01:11:45,980 حداقل دوربین روشن است، درست است؟ 1447 01:11:46,060 --> 01:11:48,140 نه، همیشه روشن نیست. 1448 01:11:48,220 --> 01:11:50,730 پایان: آیا دوربین معمولا روشن است؟ 1449 01:11:50,810 --> 01:11:52,430 نه، دوربین معمولاً خاموش است. 1450 01:11:52,520 --> 01:11:54,730 استیو: مزخرفات مقدس، دوربین ها روشن نیستند؟ 1451 01:11:54,810 --> 01:11:56,270 آیا قوانینی برای این کار وجود دارد؟ 1452 01:11:56,350 --> 01:11:58,470 دکتر اسکان: آی سی یو ندارد 1453 01:11:58,560 --> 01:12:01,520 یک خط مشی مکتوب رسمی در مورد eICU 1454 01:12:01,600 --> 01:12:06,060 فکر نمی‌کنم ما احساس نیاز کرده باشیم برای یک سیاست 1455 01:12:06,140 --> 01:12:08,350 استیو: فراموش کن چه کسی مسئول است از مراقبت مامان - 1456 01:12:08,430 --> 01:12:10,680 چه کسی مسئول مراقبت های بهداشتی است؟ 1457 01:12:10,770 --> 01:12:12,680 پایان: آیا فایده ای دارد 1458 01:12:12,770 --> 01:12:15,350 برای داشتن یک بیمار 1459 01:12:15,430 --> 01:12:17,350 یک پزشک حاضر 1460 01:12:17,430 --> 01:12:21,100 برای دیدن و ارزیابی بیمار 1461 01:12:21,180 --> 01:12:24,680 در مقابل عدم حضور پزشک؟ 1462 01:12:24,770 --> 01:12:26,680 و من در مورد آن صحبت می کنم خانم باروز. 1463 01:12:26,770 --> 01:12:28,930 مرد: من مخالفت خواهم کرد این بیش از حد است 1464 01:12:29,020 --> 01:12:32,220 و مبهم است شرایط 1465 01:12:32,310 --> 01:12:33,520 (پایان صحبت) 1466 01:12:33,600 --> 01:12:36,020 - (می خندد) نه. - شما که نه؟ 1467 01:12:36,100 --> 01:12:37,770 خیر 1468 01:12:39,770 --> 01:12:41,560 دکتر مکاری: اگر نگرش کلی وجود داشته باشد 1469 01:12:41,640 --> 01:12:45,270 که "من کارم را انجام دادم و این است فقط نقش شخص دیگری 1470 01:12:45,350 --> 01:12:46,850 برای تعمیر این قسمت" 1471 01:12:46,930 --> 01:12:49,180 این زمانی است که مراقبت بسیار خطرناک است 1472 01:12:49,270 --> 01:12:53,220 و مشکل همین است با پزشکی شرکتی 1473 01:12:53,310 --> 01:12:55,520 پزشکی باید شخصی باشد. 1474 01:12:55,600 --> 01:12:58,100 مشکل نیاز دارد مورد رسیدگی قرار گیرد 1475 01:12:58,180 --> 01:13:00,100 با یک رویکرد کاملا جدید 1476 01:13:00,180 --> 01:13:02,470 طراحی سیستم های ایمن در بیمارستان ها 1477 01:13:02,560 --> 01:13:04,390 و مراقبت بیمار محور 1478 01:13:04,470 --> 01:13:06,680 بنابراین متمرکز نیست در مدل کسب و کار 1479 01:13:06,770 --> 01:13:08,640 اما در عوض روشن است نتیجه بیمار 1480 01:13:08,730 --> 01:13:10,640 استیو: من در مورد بیمارستان ها تعجب می کنم 1481 01:13:10,730 --> 01:13:12,730 که در واقع هستند درست گرفتن این 1482 01:13:12,810 --> 01:13:16,470 استیو: در راه ما به کلینیک مایو. 1483 01:13:21,560 --> 01:13:23,310 چارلز ام. هارپر، جونیور، دکتر: اینجا اتاق مطالعه است. 1484 01:13:23,390 --> 01:13:26,390 اما در اصل، آنها همه را داشتند از جلسات کارکنان خود در اینجا 1485 01:13:26,470 --> 01:13:29,770 از پزشکان و دانشمندان کلینیک مایو 1486 01:13:29,850 --> 01:13:31,890 اون بیرون رو نگاه کن این کل پردیس است؟ 1487 01:13:31,980 --> 01:13:35,470 دکتر هارپر: آره، این نگاه کردن است مرکز شهر روچستر 1488 01:13:35,560 --> 01:13:37,560 اینها بنیانگذاران هستند. 1489 01:13:37,640 --> 01:13:40,390 پدرشان بود جراح اولیه 1490 01:13:40,470 --> 01:13:43,680 اینجا در مایو، ما تمرکز می کنیم در ادغام بالینی، 1491 01:13:43,770 --> 01:13:46,430 بنابراین در حال ادغام است همه چیز در اطراف نیازهای بیمار 1492 01:13:46,520 --> 01:13:48,730 این هدف شماره یک ماست، 1493 01:13:48,810 --> 01:13:50,930 این است که "آسیب نرسانید." 1494 01:13:51,020 --> 01:13:53,310 اصل، واقعا، همه چیز کار تیمی است 1495 01:13:53,390 --> 01:13:56,140 اگر یک تیم به دنبال در یک مسئله، 1496 01:13:56,220 --> 01:13:58,890 احتمال شما بسیار کمتر است برای اشتباه کردن 1497 01:13:58,980 --> 01:14:00,930 ما هم مطمئن می شویم 1498 01:14:01,020 --> 01:14:03,310 که فرد اولیه چه کسی مسئول است 1499 01:14:03,390 --> 01:14:05,560 برای سفر آن بیمار از طریق مایو 1500 01:14:05,640 --> 01:14:08,930 زمان لازم را دارد برای خرج کردن با آن بیمار 1501 01:14:09,020 --> 01:14:11,640 واقعا بفهمم مسائل کلیدی چیست 1502 01:14:11,730 --> 01:14:14,430 و اگر کسی داشته باشد یک رویداد نامطلوب، 1503 01:14:14,520 --> 01:14:16,930 ما باز و شفاف هستیم با بیماران 1504 01:14:17,020 --> 01:14:19,180 و خانواده های آنها در مورد آنچه اتفاق افتاد 1505 01:14:19,270 --> 01:14:23,980 پاسخگویی و شفافیت بسیار مهم هستند - به اشتراک گذاری اطلاعات 1506 01:14:24,060 --> 01:14:28,310 باید بفهمی همه عوامل که وارد آن رویداد شد. 1507 01:14:28,390 --> 01:14:30,470 شاید داریم کاری می کنیم که کار کنند ساعت های خیلی زیاد 1508 01:14:30,560 --> 01:14:32,730 شاید ما آنها را نمی دهیم سیستم هایی که از آن پشتیبانی می کنند. 1509 01:14:32,810 --> 01:14:36,730 ما نمی توانیم نگه داریم پایین رفتن از مسیر که قبلا رفته بودیم 1510 01:14:36,810 --> 01:14:39,140 ما تغییر داریم گفتگو، 1511 01:14:39,220 --> 01:14:40,890 تغییر تمرکز، 1512 01:14:40,980 --> 01:14:44,060 از مشوق های مالی به نتایج با کیفیت 1513 01:14:44,140 --> 01:14:48,060 به نفع یک بیمار فردی 1514 01:14:48,140 --> 01:14:50,350 - دکتر - از دیدنت عالیه 1515 01:14:58,680 --> 01:15:00,810 استیو: آن ها را به خاطر بسپار سوابق بیهوشی؟ 1516 01:15:00,890 --> 01:15:05,020 دکتر بائر و دکتر هویم هر دو مدام به من می گفتند همان چیزی که 1517 01:15:05,100 --> 01:15:06,680 رکوردها بی عیب و نقص هستند. 1518 01:15:06,770 --> 01:15:07,930 (سخنان دکتر بائر) 1519 01:15:09,560 --> 01:15:12,350 به یاد داشته باشید که عمو تد چه گفت تمام آن سال ها پیش؟ 1520 01:15:12,430 --> 01:15:14,640 تد: تمام فشار خون و نبض ها 1521 01:15:14,730 --> 01:15:17,270 من فکر می کنم که جعل شده است. 1522 01:15:18,470 --> 01:15:19,850 استیو: واقعیت این است که 1523 01:15:19,930 --> 01:15:22,020 بعد از یک سال از سپرده های شاهد متخصص، 1524 01:15:22,100 --> 01:15:25,020 چندین پزشک محترم هر دو طرف موافق هستند 1525 01:15:25,100 --> 01:15:27,890 در مورد دو چیز: مامان رنج کشید از دست دادن گسترده خون 1526 01:15:27,980 --> 01:15:30,350 در یک جراحی معمول لگن، و به همین دلیل، 1527 01:15:30,430 --> 01:15:33,310 دست نوشته دکتر هویم یادداشت های بیهوشی 1528 01:15:33,390 --> 01:15:35,640 هیچ معنای پزشکی ندارد 1529 01:15:35,730 --> 01:15:37,310 دکتر کنت کاندیدو: فشار خون و ضربان قلب 1530 01:15:37,390 --> 01:15:39,850 به نظر می رسد بسیار ناسازگار با کسی 1531 01:15:39,930 --> 01:15:41,270 در شوک هموراژیک شدید 1532 01:15:41,350 --> 01:15:43,220 جای تعجب خواهد بود که یک نفر از دست می داد 1533 01:15:43,310 --> 01:15:45,060 این مقدار خون و در عین حال 1534 01:15:45,140 --> 01:15:47,890 علائم حیاتی آنها ثابت می ماند به درجه 1535 01:15:47,980 --> 01:15:50,060 که مشهود است سوابق دکتر هویم. 1536 01:15:50,140 --> 01:15:53,470 من عادی را ندیدم تغییرات فیزیولوژیکی 1537 01:15:53,560 --> 01:15:55,220 که معمولا می بینید 1538 01:15:55,310 --> 01:15:56,890 وقتی کسی دارد شمارش خون به این پایین 1539 01:15:56,980 --> 01:15:59,100 خانم باروز خارج شد اتاق عمل 1540 01:15:59,180 --> 01:16:03,220 در حدود 2200 ساعت در 18 نوامبر 1541 01:16:03,310 --> 01:16:07,770 با ارتفاع مصنوعی علائم حیاتی 1542 01:16:07,850 --> 01:16:10,100 استیو: متخصص ما، دکتر لئو، 1543 01:16:10,180 --> 01:16:11,270 در شهادتش، 1544 01:16:11,350 --> 01:16:12,850 توافق کردند که کلیت 1545 01:16:12,930 --> 01:16:14,680 از دکتر هویم رکورد بیهوشی 1546 01:16:14,770 --> 01:16:18,310 مجازی است عدم امکان پزشکی 1547 01:16:20,020 --> 01:16:22,930 سپس مرموز وجود دارد دکتر اسمالنز 1548 01:16:23,020 --> 01:16:25,810 چرا دو دکتر آی سی یو به خانواده ما بگو 1549 01:16:25,890 --> 01:16:29,640 که دکتر اسمولنز مامان متخصص بیهوشی بود؟ 1550 01:16:29,730 --> 01:16:31,770 و چرا دکتر بائر به ما گفت 1551 01:16:31,850 --> 01:16:34,640 دکتر اسمولنز در حال جراحی بود کمک به دکتر هویم 1552 01:16:34,730 --> 01:16:36,390 برای دو تا سه ساعت؟ 1553 01:16:36,470 --> 01:16:39,390 پایان: آیا دکتر اسمالنز را می شناسید؟ 1554 01:16:39,470 --> 01:16:42,390 - بله، دارم. - اون کیه؟ 1555 01:16:42,470 --> 01:16:46,430 او متخصص بیهوشی است در گروه من 1556 01:16:46,520 --> 01:16:48,020 در یادبود آلیس غربی 1557 01:16:49,680 --> 01:16:51,640 آیا او هرگز در اتاق عمل 1558 01:16:51,730 --> 01:16:54,810 برای این عملیات برای خانم باروز؟ 1559 01:16:54,890 --> 01:16:56,640 نه اینکه یادم بیاد 1560 01:16:56,730 --> 01:16:59,600 استیو: چرا بائر به یاد می آورد که یک متخصص بیهوشی دوم 1561 01:16:59,680 --> 01:17:01,890 در جراحی بود به مدت دو تا سه ساعت، 1562 01:17:01,980 --> 01:17:04,520 اما هویم به یاد نمی آورد؟ 1563 01:17:04,600 --> 01:17:07,060 و چرا Hoyme's رکوردهای بی عیب و نقص 1564 01:17:07,140 --> 01:17:10,730 به نظر می رسد یک مجازی را منعکس می کند عدم امکان پزشکی؟ 1565 01:17:10,810 --> 01:17:14,520 - (حرف زدن) - مرد: چطور شد؟ 1566 01:17:14,600 --> 01:17:16,020 استیو: شفق قطبی و دفاع 1567 01:17:16,100 --> 01:17:18,430 سعی کن پرونده مامان رو داشته باشی کاملا بیرون انداخته شده 1568 01:17:18,520 --> 01:17:21,180 خبرهای شگفت انگیزی داریم. 1569 01:17:21,270 --> 01:17:22,520 خوب است. 1570 01:17:22,600 --> 01:17:24,810 اما قاضی حکم می کند به نفع ما 1571 01:17:24,890 --> 01:17:27,640 و محاکمه تعیین می شود برای ژوئن 2016، 1572 01:17:27,730 --> 01:17:31,270 هفت سال بعد از مادر کما جراحی لگن 1573 01:17:34,560 --> 01:17:38,270 (جودی در حال صحبت کردن بطور نامشخص از طریق تلفن) 1574 01:17:38,350 --> 01:17:41,520 من تو را خواهم دید - شاید هفته آینده ببینمت، مامان. 1575 01:17:47,680 --> 01:17:49,350 استیو: این قاضی شماست 1576 01:17:49,430 --> 01:17:51,890 - (جودی در حال خنده) - قاضی شما... 1577 01:17:53,930 --> 01:17:56,810 ...وکیل شما، و پسرت 1578 01:17:56,890 --> 01:17:59,270 (خنده) 1579 01:17:59,350 --> 01:18:02,140 و بالاخره هستی روز خود را در دادگاه می گذرانید نظر شما در مورد آن چیست؟ 1580 01:18:02,220 --> 01:18:04,520 من فکر می کنم این است - این است-- 1581 01:18:04,600 --> 01:18:07,810 r-r-r-r-قابل توجه. 1582 01:18:07,890 --> 01:18:10,350 استیو: در یک پیچ بی رحمانه، 1583 01:18:10,430 --> 01:18:14,020 مامان در حال تلاش می افتد برای انتخاب اینکه چه چیزی بپوشم برای روز بزرگ او، 1584 01:18:14,100 --> 01:18:17,600 او را ناتوان گذاشت برای شرکت در دادگاه خودش 1585 01:18:19,430 --> 01:18:22,810 استیو: مامانم زمین میخوره و دستش را می شکند، 1586 01:18:22,890 --> 01:18:25,470 لگنش را می شکند، و نمی تواند صحبت کند 1587 01:18:25,560 --> 01:18:27,310 او نمی تواند صحبت کند! 1588 01:18:27,390 --> 01:18:30,310 و سپس، در آستانه محاکمه ما، 1589 01:18:30,390 --> 01:18:32,520 وکیل ما تصمیم می گیرد بهترین راه برای برنده شدن 1590 01:18:32,600 --> 01:18:35,060 تمرکز بر بیمارستان است، 1591 01:18:35,140 --> 01:18:36,980 پرستار ICU، 1592 01:18:37,060 --> 01:18:39,270 و پزشک دوربین eICU، 1593 01:18:39,350 --> 01:18:42,310 کنار گذاشتن پرونده جراح، 1594 01:18:42,390 --> 01:18:44,980 متخصص بیهوشی، 1595 01:18:45,060 --> 01:18:48,520 اولیه، و فشرده. 1596 01:18:48,600 --> 01:18:51,060 استیو: هفت سال ما منتظر این بودیم 1597 01:18:51,140 --> 01:18:54,350 برای مادرم میجنگم او همه چیز را از دست داده است. 1598 01:18:54,430 --> 01:18:58,060 استیو: اگه تونستی هر چی داشته باشی می خواستی، چه می شد؟ 1599 01:18:58,140 --> 01:19:00,640 خانه کوچک من در گریندیل. 1600 01:19:00,730 --> 01:19:02,390 ما برای آن کار خواهیم کرد، ما نیستیم؟ 1601 01:19:02,470 --> 01:19:04,180 و ماشین من 1602 01:19:04,270 --> 01:19:07,310 همین است ما در حال کار به سمت، همین الان 1603 01:19:11,430 --> 01:19:14,390 استیو: ما به عنوان شاکی داریم بار اثبات 1604 01:19:14,470 --> 01:19:16,390 برای نشان دادن آن شفق و پزشکان آنها 1605 01:19:16,470 --> 01:19:19,270 علت بودند آسیب مغزی مامان 1606 01:19:19,350 --> 01:19:20,730 و اینکه آنها سهل انگاری کردند. 1607 01:19:20,810 --> 01:19:22,220 حتی بدون بائر و هویم، 1608 01:19:22,310 --> 01:19:24,600 فشار خون پایین کشنده، 1609 01:19:24,680 --> 01:19:26,270 بدون دکتر در ICU، 1610 01:19:26,350 --> 01:19:27,980 و دوربین های eICU روشن نبودن 1611 01:19:28,060 --> 01:19:30,270 باید این ترفند را انجام دهد 1612 01:19:30,350 --> 01:19:33,640 مایک اند با یک ویدیو باز می شود از درد و رنج مامان 1613 01:19:33,730 --> 01:19:35,600 در طول سالها که هیئت منصفه را ترک می کند، 1614 01:19:35,680 --> 01:19:38,180 و حتی گزارشگر دادگاه در اشک 1615 01:19:38,270 --> 01:19:41,850 همچنین به دکتر لئو کمک می کند به یک هوم ران روی جایگاه برخورد می کند، 1616 01:19:41,930 --> 01:19:46,730 نتیجه گیری مامان آسیب دائمی مغز در ICU بدون پزشک اتفاق افتاد. 1617 01:19:46,810 --> 01:19:50,850 دفاع خرج می کند زمان زیادی بحث کردن 1618 01:19:50,930 --> 01:19:52,560 اون مامان شرایط از قبل موجود 1619 01:19:52,640 --> 01:19:54,770 تا حد زیادی مسئول بودند برای آسیب مغزی اش 1620 01:19:54,850 --> 01:19:58,850 در حالی که به طور همزمان گفتن آسیب مغزی اش آنقدر بد نبود 1621 01:19:58,930 --> 01:20:01,140 سپس ادامه دادند به هیئت منصفه بگوید 1622 01:20:01,220 --> 01:20:04,390 در مورد این جدید فوق العاده سیستم eICU پیشرفته 1623 01:20:04,470 --> 01:20:06,810 برای بخش مراقبت های ویژه 1624 01:20:06,890 --> 01:20:08,810 حتی یک ویدیو هم گرفتند فقط برای محاکمه 1625 01:20:08,890 --> 01:20:11,810 با بازی مادر دکتر دوربین واقعی خارج از فرودگاه 1626 01:20:11,890 --> 01:20:13,600 برای نشان دادن چگونه واقعا عالیه 1627 01:20:13,680 --> 01:20:15,730 بنابراین اکنون ما این کار را انجام می دهیم یک تظاهرات واقعی ... 1628 01:20:15,810 --> 01:20:18,180 استیو: در یک لمس زیبای پوچی، 1629 01:20:18,270 --> 01:20:20,220 بخشی از مادرم در کما 1630 01:20:20,310 --> 01:20:23,180 توسط یکی از وکلای دادگستری برای شفق قطبی 1631 01:20:23,270 --> 01:20:24,850 (نمایش های هیاهو) 1632 01:20:24,930 --> 01:20:26,890 دکتر الیس: من می توانم دوربین را مانور دهم 1633 01:20:26,980 --> 01:20:29,060 در جهات مختلف 1634 01:20:29,140 --> 01:20:31,930 تا حدودی محدود است ... 1635 01:20:32,020 --> 01:20:35,270 و دوربین، در واقع من می توانم مستقیم وارد شوم 1636 01:20:35,350 --> 01:20:40,060 و به I.V نگاه کنید. قطب ها، من می توانم به اکسیژن نگاه کنم. 1637 01:20:40,140 --> 01:20:42,770 من در I.V دوربین می گیرم. که ما داریم-- 1638 01:20:42,850 --> 01:20:44,980 متاسفم - کنار تخت اینجا 1639 01:20:45,060 --> 01:20:46,810 (کلیک کردن ماوس) 1640 01:20:46,890 --> 01:20:49,430 شما به من می گویید که چیست که شما نگران آن هستید 1641 01:20:49,520 --> 01:20:51,020 با بیمارت... 1642 01:20:51,100 --> 01:20:53,850 (کلیک کردن ماوس) 1643 01:20:53,930 --> 01:20:55,810 و من می توانستم درست وارد شوم 1644 01:20:55,890 --> 01:20:58,850 و من می توانستم به چیزها نگاه کنم مانند 1645 01:20:58,930 --> 01:21:01,220 کیسه مایعات ... 1646 01:21:03,100 --> 01:21:04,180 ... آویزان هستند. 1647 01:21:04,270 --> 01:21:05,390 همانطور که می بینید، 1648 01:21:05,470 --> 01:21:09,020 کمی ... کند است. 1649 01:21:09,100 --> 01:21:11,770 استیو: از قضا هیچ کس در محاکمه نیست توانست شهادت دهد 1650 01:21:11,850 --> 01:21:15,680 اون دوربین مامان همیشه حتی روشن بود 1651 01:21:15,770 --> 01:21:17,680 (سوت زدن) 1652 01:21:17,770 --> 01:21:20,350 چیزهایی واقعا به نظر می رسد راه خود را طی کنیم، 1653 01:21:20,430 --> 01:21:21,640 وقتی ناگهان، 1654 01:21:21,730 --> 01:21:23,640 بعد از مشاجره مامان در کما بود 1655 01:21:23,730 --> 01:21:25,730 وقتی او بیرون آمد از جراحی دکتر بائر، 1656 01:21:25,810 --> 01:21:28,310 مشاور اصلی برای آرورا سعی می کند بالا بیاورد 1657 01:21:28,390 --> 01:21:30,680 دکتر هویم مشکوک است رکورد بیهوشی 1658 01:21:30,770 --> 01:21:33,560 برای گرفتن پرستار امیلی و مراقبت های بهداشتی Aurora خارج از قلاب 1659 01:21:33,640 --> 01:21:37,470 او سعی می کند از برخی از آنها استفاده کند نفرین آورترین شواهد ما علیه ما 1660 01:21:37,560 --> 01:21:40,220 پس از گفتن به هیئت منصفه برای ترک دادگاه، 1661 01:21:40,310 --> 01:21:43,430 حتی قاضی اعتراف می کند، با توجه به میزان از دست دادن خون، 1662 01:21:43,520 --> 01:21:46,390 همه ما سوال می کنیم فشار خون چقدر بود در طول جراحی 1663 01:21:46,470 --> 01:21:49,520 اما چون بائر و هویم دیگر متهم نیستند، 1664 01:21:49,600 --> 01:21:52,430 قاضی بیان می کند اکنون اینگونه خواهد بود تعقیب یک غاز وحشی 1665 01:21:52,520 --> 01:21:56,180 تا هیئت منصفه متوجه شود اگر مرموز وجود دارد متخصص بیهوشی دوم 1666 01:21:56,270 --> 01:21:57,930 چرا هویم در مورد آن دروغ می گوید، 1667 01:21:58,020 --> 01:21:59,890 چرا بائر در ویدیو گریه کرد، 1668 01:21:59,980 --> 01:22:03,020 و اگر مسئول باشند، چرا اینجا نیستند 1669 01:22:05,850 --> 01:22:08,890 همانطور که پرونده به هیئت منصفه می رسد، برام جالبه که 1670 01:22:08,980 --> 01:22:12,850 به دلیل کمبود کامل مسئولیت پذیری از طرف هر کسی، 1671 01:22:12,930 --> 01:22:15,350 مامان شده یک صنعت کلبه 1672 01:22:15,430 --> 01:22:18,430 برای بیش از 150 پزشک، هفت بیمارستان 1673 01:22:18,520 --> 01:22:21,270 50 ارائه دهنده خدمات بهداشتی، 10 شرکت حقوقی 1674 01:22:21,350 --> 01:22:22,930 به نام چند. 1675 01:22:23,020 --> 01:22:26,680 جودی باروز و جراحاتش تجارت بزرگ هستند 1676 01:22:26,770 --> 01:22:29,470 و وقتی مامان باخت هر پنی که تا به حال پس انداز کرده است، 1677 01:22:29,560 --> 01:22:31,270 مدیکید وارد شد، 1678 01:22:31,350 --> 01:22:33,810 به این معنی که تک تک مالیات دهندگان آمریکایی 1679 01:22:33,890 --> 01:22:36,930 اکنون پرداخت می کند عدم پاسخگویی از اتفاقی که برای مادرم افتاد، 1680 01:22:37,020 --> 01:22:38,930 نه به ذکر است همه بیماران دیگر 1681 01:22:39,020 --> 01:22:40,600 که مجروح یا فوت کرده اند 1682 01:22:40,680 --> 01:22:43,310 با توجه به سومین پیشرو علت مرگ در آمریکا 1683 01:22:43,390 --> 01:22:47,560 چیزی باید تغییر کند بنابراین این نگه نمی دارد برای مردم اتفاق می افتد 1684 01:22:47,640 --> 01:22:50,060 شاید شروع شود با این هیئت منصفه 1685 01:23:01,560 --> 01:23:04,560 (پچ پچ آرام) 1686 01:23:06,520 --> 01:23:08,390 استیو: هیئت منصفه حکم دارد. 1687 01:23:08,470 --> 01:23:12,430 اوه، مشکل این است، آنها در واقع فقط در حال مشورت بود 1688 01:23:12,520 --> 01:23:15,100 به مدت یک ساعت و 22 دقیقه 1689 01:23:48,430 --> 01:23:51,430 (در حال پخش موسیقی) 1690 01:24:36,560 --> 01:24:39,430 استیو: سالها پیش، یکی از وکلای مدافع 1691 01:24:39,520 --> 01:24:40,890 با قسم از من پرسید 1692 01:24:40,980 --> 01:24:43,520 اگر قصدی داشتم استفاده از دعوا 1693 01:24:43,600 --> 01:24:46,890 از اتفاقی که برای مادرم افتاد برای ساخت مستند 1694 01:24:46,980 --> 01:24:49,220 به آنها گفتم فیلمی وجود ندارد در آن زمان، 1695 01:24:49,310 --> 01:24:51,640 اما این یک احتمال بود 1696 01:24:51,730 --> 01:24:54,680 اعتراضی شد توسط همه احزاب 1697 01:24:56,430 --> 01:24:59,350 واضح است که آنها نمی خواستند این اقدامات افشا شد. 1698 01:24:59,430 --> 01:25:00,810 آنها مرا می خواستند تا بدانند 1699 01:25:00,890 --> 01:25:03,270 اگر روزی تصمیم گرفتیم برای ساختن یک فیلم 1700 01:25:03,350 --> 01:25:06,730 آرورا و شرکت، فقط بهت خبر بدم - 1701 01:25:06,810 --> 01:25:08,390 ما فیلم ساختیم 1702 01:25:11,680 --> 01:25:14,350 (در حال پخش موسیقی) 1703 01:26:01,140 --> 01:26:03,730 (در حال پخش موسیقی)