1
00:00:02,480 --> 00:00:06,320
(TH EME MUSIQUE JOUER)
2
00:00:35,640 --> 00:00:38,440
Sortez ! Sortez, li bid i nous swi ne !
3
00:00:38,520 --> 00:00:41,360
Prends cette pute, salope,
Un animal de compagnie peint avec vous !
4
00:00:41,440 --> 00:00:44,800
Puissiez-vous tous les deux pourrir dans la crasse
de votre propre fornication !
5
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
Et que lui as-tu dit ?
6
00:00:48,280 --> 00:00:50,040
Dites, madame ? Je n'ai rien dit.
7
00:00:50,120 --> 00:00:52,960
J'ai simplement remonté mes collants
et j'ai sauté par la fenêtre des toilettes.
8
00:00:54,280 --> 00:00:56,920
Oh, Ed Mund, tu es tellement méchant.
9
00:00:57,000 --> 00:00:59,080
Eh bien, j'essaye, madame.
10
00:00:59,160 --> 00:01:01,680
Puis 10 minutes plus tard quand
J'ai repris mon souffle, j'essaye à nouveau.
11
00:01:03,360 --> 00:01:06,680
Peut-être que maintenant nous pouvons nous retourner
à des questions d’État plus importantes.
12
00:01:06,880 --> 00:01:08,840
-Le devons-nous ?
-Je le crains, madame.
13
00:01:08,920 --> 00:01:09,960
C'est un cas tragique.
14
00:01:10,040 --> 00:01:12,960
Mon ancien tuteur, Lord Forest,
son fils a été kidnappé
15
00:01:13,040 --> 00:01:15,560
et il vous supplie de l'aider
c'est lui qui paie la rançon.
16
00:01:16,120 --> 00:01:18,080
Ed Mund, que diriez-vous ?
17
00:01:18,160 --> 00:01:19,280
Eh bien, comme vous le savez, Madame,
18
00:01:19,360 --> 00:01:22,080
j'ai eu de l'expérience
de cette situation désastreuse.
19
00:01:22,160 --> 00:01:27,120
L'année dernière seulement, ma tante a demandé de l'aide
avec la rançon de mon oncle Osrick.
20
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
Eh bien, alors tu sais quelque chose
21
00:01:28,480 --> 00:01:31,320
-De la douleur épouvantable que cela implique ?
-En effet, je le fais,
22
00:01:31,400 --> 00:01:34,520
et je ne peux suggérer aucune meilleure réponse
que celui que je lui ai donné.
23
00:01:34,600 --> 00:01:35,680
Qui étais-je ?
24
00:01:35,840 --> 00:01:37,080
Faites-vous bourrer.
25
00:01:38,080 --> 00:01:40,520
Blackadder, tu plaisanterais
sur la vie d'un jeune homme ?
26
00:01:40,600 --> 00:01:42,520
Pour vous, lisez-vous, je ne sais pas !
27
00:01:42,600 --> 00:01:46,080
Ecoute, quelqu'un d'assez stupide pour laisser
une moustache ioed dago
28
00:01:46,160 --> 00:01:47,640
viens vers eux dans un couloir
29
00:01:47,720 --> 00:01:49,160
dites : "Excusez-moi, mon ami",
30
00:01:49,240 --> 00:01:51,080
et je les passe par-dessus la tête
avec un gros bâton
31
00:01:51,160 --> 00:01:53,000
mérite tout ce qu'ils obtiennent.
32
00:01:56,880 --> 00:01:59,480
Ah bonjour.
Vous êtes bien fou ce matin.
33
00:01:59,560 --> 00:02:00,680
Ah, merci, Bald Rick.
34
00:02:00,760 --> 00:02:03,760
J'ai entendu moi-même une histoire amusante,
l'autre jour.
35
00:02:03,840 --> 00:02:04,880
Ah bien.
36
00:02:09,560 --> 00:02:11,080
Excusez-moi, monsieur.
37
00:02:11,720 --> 00:02:13,200
Oui, qu'est-ce que c'est ?
38
00:02:14,000 --> 00:02:15,720
(TH UDS)
39
00:02:16,080 --> 00:02:20,240
J'ai dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Pas : « Frappez-moi fort sur la tête avec un… »
40
00:02:20,320 --> 00:02:24,760
Melch, c'est à dire, j'ai complètement changé d'avis
un combat contre ce type de Forest.
41
00:02:24,840 --> 00:02:27,480
Je veux dire, il est visiblement très stupide,
mais nous ne pouvons pas faire le tour
42
00:02:27,560 --> 00:02:29,520
Punir les gens pour ça, n'est-ce pas ?
43
00:02:29,600 --> 00:02:30,920
Certainement pas, madame.
44
00:02:31,000 --> 00:02:33,160
Si nous faisions un tour pour punir les gens
pour avoir été stupide,
45
00:02:33,240 --> 00:02:36,720
N oursie aurait été en prison
toute sa vie.
46
00:02:36,800 --> 00:02:39,160
Une observation très piquante, Majesté.
47
00:02:39,440 --> 00:02:42,760
Alors je signerai cette rançon,
mais ce doit être le dernier.
48
00:02:43,440 --> 00:02:45,200
Absolument le dernier.
49
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
Fini na l. Arrêtez complètement.
50
00:02:47,640 --> 00:02:49,440
Plus jamais ça.
51
00:02:49,520 --> 00:02:52,680
Traverse mon cœur et espère mourir.
52
00:02:52,760 --> 00:02:55,080
Ne comptez-vous pas dire « J'espère mourir », Majesté ?
53
00:02:55,160 --> 00:02:57,880
Euh. . . D'accord. Je vais le rayer.
54
00:02:57,960 --> 00:03:02,000
Euh. . . Te voilà.
Désolé pour le petit truc.
55
00:03:02,080 --> 00:03:04,200
Merci, madame !
56
00:03:06,200 --> 00:03:08,520
- Excusez-moi, monsieur.
-Oui?
57
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
(TH UDS)
58
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Oh mon Dieu ! Dieu !
59
00:03:14,920 --> 00:03:17,640
Qu'est-ce que j'ai bu hier soir ?
60
00:03:19,080 --> 00:03:22,280
J'ai l'impression qu'il y a
un Français qui y vit.
61
00:03:27,280 --> 00:03:28,440
Où suis-je ?
62
00:03:28,560 --> 00:03:30,320
-Oh !
-Qui c'est?
63
00:03:30,400 --> 00:03:32,840
-C'est moi, Melchett.
-Melchett !
64
00:03:32,960 --> 00:03:35,800
Tu devrais vraiment avoir cette maison
L'un de vous a été nettoyé, vous savez.
65
00:03:35,880 --> 00:03:37,720
C'est un vrai désastre.
66
00:03:37,800 --> 00:03:40,680
Ce n’est pas le moment de plaisanter, Blackadder.
Nous avons été trompés !
67
00:03:40,760 --> 00:03:45,120
Oh, mon Dieu, comme c'est incroyablement embarrassant.
68
00:03:46,440 --> 00:03:51,520
Comme nous sommes des parties intimes des dieux,
ils jouent avec nous pour leur sport !
69
00:03:52,440 --> 00:03:54,520
(LE GARDE RIRE HI N G)
70
00:03:54,600 --> 00:03:55,840
Oh mon Dieu ! Qui c'est?
71
00:03:55,920 --> 00:03:59,280
(PARLANT ESPAGNOL)
72
00:03:59,400 --> 00:04:01,920
Attends juste une minute, si quelqu'un
va être parlé à un tour ici,
73
00:04:02,000 --> 00:04:04,160
ça va être moi, d'accord ?
Dis-lui, Melch, c'est-à-dire.
74
00:04:04,240 --> 00:04:07,800
Certainement! (PARLE ESPAGNOL)
75
00:04:07,880 --> 00:04:13,560
(PARLANT ESPAGNOL)
76
00:04:13,880 --> 00:04:15,240
Ah, c'est mieux.
77
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
Maintenant, qu'est-ce qu'il dit ?
78
00:04:19,640 --> 00:04:22,960
- Il dit qu'il aimerait te parler.
-Euh-huh. Y a-t-il autre chose ?
79
00:04:23,040 --> 00:04:27,200
Oui, il dit qu'il aimerait
pour te torturer aussi.
80
00:04:27,320 --> 00:04:30,520
Bien, maintenant, je le serais par hasard,
81
00:04:30,720 --> 00:04:32,680
ajouter un haut dignitaire
de l’Inquisition espagnole ?
82
00:04:32,760 --> 00:04:35,760
(PARLANT ESPAGNOL)
83
00:04:35,840 --> 00:04:39,760
Bien. Parce que j'utilise si je suis,
Je souhaite que ce soit très clair
84
00:04:39,840 --> 00:04:43,560
que je suis prêt
pour vous dire absolument rien.
85
00:04:45,600 --> 00:04:47,480
(PARLE ESPAGNOL)
86
00:04:48,680 --> 00:04:51,360
Je ne parle pas ko dago.
87
00:04:52,840 --> 00:04:56,720
Je demande à voir
les Britanniques sont bassador, compris ?
88
00:04:56,800 --> 00:04:59,600
(PARLE ESPAGNOL)
89
00:04:59,720 --> 00:05:00,880
Oh, pour l'amour de Dieu.
90
00:05:00,960 --> 00:05:05,120
Comment peux-tu m'interroger
si vous ne parlez pas anglais ?
91
00:05:05,200 --> 00:05:08,520
(PARLE ESPAGNOL)
92
00:05:08,600 --> 00:05:11,200
Très bien, commençons par les bases.
93
00:05:12,400 --> 00:05:16,160
L'anglais est un langage non fléchi,
Langue indo-européenne
94
00:05:16,240 --> 00:05:18,200
dérivé des dialectes...
95
00:05:20,800 --> 00:05:22,440
Comment ça ?
96
00:05:22,520 --> 00:05:24,560
Percy. Qui est la reine ?
97
00:05:26,720 --> 00:05:29,040
Oups ! Des doigts de beurre !
98
00:05:29,120 --> 00:05:33,120
-Ah, alors j'ai encore gagné !
-Oui. Bravo, Votre Majesté !
99
00:05:33,200 --> 00:05:35,600
Et il y a définitivement eu
Aucun signe d'Ed Mund ?
100
00:05:36,600 --> 00:05:38,360
Je n'ai pas peur, madame.
101
00:05:38,440 --> 00:05:40,040
Eh bien, il a disparu.
102
00:05:40,200 --> 00:05:41,600
Tout simplement disparu.
103
00:05:42,720 --> 00:05:45,000
Comme une vieille table en chêne.
104
00:05:49,360 --> 00:05:51,360
Disparu, Lord Percy. Non verni.
105
00:05:53,400 --> 00:05:54,520
Pardonnez-moi, Ma Dame,
106
00:05:54,600 --> 00:05:58,000
mais celui de mon oncle Bertra m
vieille table en chêne complètement disparue.
107
00:05:58,080 --> 00:06:01,080
C'était la nuit
du Grand Feu de Stepney.
108
00:06:01,160 --> 00:06:03,160
Et là-dessus, c'est la même nuit terrible
109
00:06:03,240 --> 00:06:06,800
Sa maison et tout ce qu'il a d'autre
également complètement disparu.
110
00:06:07,840 --> 00:06:09,800
Lui aussi, en fait !
111
00:06:09,880 --> 00:06:13,240
C’était un mystère des plus déroutants.
112
00:06:13,320 --> 00:06:15,360
- Seigneur Percy ?
-Oui?
113
00:06:15,440 --> 00:06:17,240
C'est à vous . (EFFACE LA ROUTE)
114
00:06:17,320 --> 00:06:19,240
Soit tu peux te taire,
115
00:06:19,320 --> 00:06:21,160
ou on peut vous couper la tête.
116
00:06:34,120 --> 00:06:35,160
Je vais me taire.
117
00:06:36,080 --> 00:06:37,160
Bâtard
118
00:06:37,240 --> 00:06:39,000
Bas-ta r-do.
119
00:06:40,520 --> 00:06:41,640
Ba rrister?
120
00:06:42,160 --> 00:06:43,840
Bâtard
121
00:06:43,920 --> 00:06:45,280
Emba rrassi ng ?
122
00:06:45,360 --> 00:06:47,640
Savez-vous ce qui s'est passé ?
Je suis ba rassé ?
123
00:06:48,640 --> 00:06:50,440
Euh. . . Roger ng!
124
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
Euh. . . Enceinte.
125
00:06:53,320 --> 00:06:54,720
Ba par, ba par.
126
00:06:56,120 --> 00:06:57,480
L'eau du bain.
127
00:06:58,520 --> 00:07:02,480
-Ça a l'air d'être. . . Bâtard! Oh, tant pis !
-Sil
128
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
-Non, il n'y a pas de Terminadol
-Ah.
129
00:07:05,600 --> 00:07:06,800
Hijol
130
00:07:07,440 --> 00:07:08,640
Hijol
131
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
Ne touchez pas.
132
00:07:13,040 --> 00:07:16,480
- (PARLE ESPAGNOL)
- Gros salaud, petit salaud.
133
00:07:16,640 --> 00:07:19,960
- (GARDE SI N GI N G)
-Quoi ? Garçon? Homme, père...
134
00:07:20,040 --> 00:07:22,080
Fils! Je suis le fils d'un bâtard !
135
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
DiPerra. (PANTALON COMME UN CHIEN)
136
00:07:24,120 --> 00:07:26,000
C'est des pâtes.
137
00:07:26,080 --> 00:07:28,120
(BARKI N G)
138
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
C'est l'endroit où je vis.
139
00:07:31,840 --> 00:07:33,280
Oh, chien ! Chien !
140
00:07:35,280 --> 00:07:36,960
Femme, chien.
141
00:07:37,080 --> 00:07:38,560
Femme, chien. . . Salope !
142
00:07:38,760 --> 00:07:40,760
-Je suis un fils de pute bâtard !
-Sil
143
00:07:46,280 --> 00:07:49,840
Dans ce cas,
vous êtes en train de forniquer une aubaine !
144
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
Que ?
145
00:07:55,160 --> 00:07:57,240
Oh mon Dieu ! Vous...
146
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
-Tu ? Oh, yol
-Ouais, yo.
147
00:08:00,080 --> 00:08:02,360
Une fornication...
148
00:08:02,440 --> 00:08:04,920
Oui, je ne peux pas vraiment le faire dans cette boîte.
149
00:08:06,680 --> 00:08:09,280
Tus testicules...
150
00:08:09,360 --> 00:08:12,320
Mon euh. . . Ah, oui, ceux-là. Oui.
151
00:08:13,280 --> 00:08:15,720
Sur un feu grand.
152
00:08:15,880 --> 00:08:18,840
-Sur une grande échelle. . .
-Fuego, fuegol
153
00:08:19,000 --> 00:08:20,760
Feu ! Ah, bien. Droite.
154
00:08:20,840 --> 00:08:22,960
Alors, récapitulons.
155
00:08:23,040 --> 00:08:26,600
-Si j'avoue que je suis amoureux. . .
- Non ! Non !
156
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
Désolé, éperdument, j'aime
157
00:08:30,080 --> 00:08:33,920
avec SATAN et tout ce qui est des petits sorciers,
158
00:08:34,000 --> 00:08:38,920
alors vous supprimerez
mes testicules avec un instrument contondant...
159
00:08:39,000 --> 00:08:40,520
Un Guadanal
160
00:08:40,600 --> 00:08:43,560
Ressemblant à une sorte de
Outil de jardinage mais nous ne pouvons pas citer...
161
00:08:45,560 --> 00:08:48,840
-Et faites-les rôtir sur un grand feu.
-Sil Sil
162
00:08:48,920 --> 00:08:51,360
Alors que si je ne le fais pas
163
00:08:51,440 --> 00:08:55,560
que je suis amoureux de SATAn
et tout ce qui est ce sont des petits sorciers,
164
00:08:55,640 --> 00:09:00,880
tu me tiendras à l'envers,
dans une cuve de marmelade chaude.
165
00:09:02,880 --> 00:09:04,240
Sil
166
00:09:04,320 --> 00:09:08,040
Et enlève mes testicules
avec un instrument émoussé.
167
00:09:08,920 --> 00:09:10,480
Oh, je vois.
168
00:09:10,560 --> 00:09:13,480
Eh bien, dans ce cas. . .
J'adore SATAn.
169
00:09:13,560 --> 00:09:14,960
(GARDE CRIANT)
170
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
Oh, c'est une faux !
171
00:09:23,840 --> 00:09:25,680
Je ne sais pas.
J'ai cherché partout !
172
00:09:28,600 --> 00:09:29,640
Peut-être ps
173
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
ils ne le sont pas
174
00:09:32,440 --> 00:09:33,520
se cacher
175
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
du tout.
176
00:09:36,560 --> 00:09:39,200
Peut-être qu'ils ont été kidnappés !
177
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
C'est absurde !
178
00:09:40,920 --> 00:09:44,320
Comme l'a dit Ed Mund,
seules les vraies identités sont mises à l'épreuve des enfants.
179
00:09:45,040 --> 00:09:46,480
Le font-ils ?
180
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
Arrêt! (WHI P PIN G)
181
00:09:49,640 --> 00:09:50,920
(CRAGES)
182
00:09:53,800 --> 00:09:55,920
Pardonnez-moi, Herr Blackadder.
183
00:09:56,000 --> 00:09:58,960
J'ai négligé de lire
mes devoirs en tant qu'hôte.
184
00:10:00,600 --> 00:10:03,360
Veuillez accepter mes messages.
185
00:10:06,680 --> 00:10:10,600
Je n'accepte rien d'un homme
qui je suis en prison, ses invités sont en mode com.
186
00:10:13,920 --> 00:10:15,400
J'espère que c'est de l'écume...
187
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
(WHIM ERS)
188
00:10:16,560 --> 00:10:18,720
... ne vous a pas dérangé .
189
00:10:19,440 --> 00:10:21,560
Il faut plus qu'un maniaque
j'essaie de couper mes goolies
190
00:10:21,640 --> 00:10:23,440
pour me renseigner !
191
00:10:24,560 --> 00:10:27,600
Bien, s'il vous avait rencontré,
192
00:10:27,680 --> 00:10:30,320
J'allais t'offrir sa langue.
193
00:10:30,400 --> 00:10:34,400
Croyez-moi, monsieur. S'il avait
je ne me suis pas renseigné
194
00:10:34,480 --> 00:10:37,640
tu n'aurais pas de langue
avec qui faire une telle offre.
195
00:10:37,720 --> 00:10:40,040
Laissez-moi vous assurer,
Herr Blackadder,
196
00:10:40,120 --> 00:10:43,000
si je n'avais plus de langue
avec qui faire une telle offre,
197
00:10:43,080 --> 00:10:45,600
tu n'aurais plus
une langue avec laquelle me dire
198
00:10:45,680 --> 00:10:48,560
que si je t'avais rencontré
199
00:10:48,640 --> 00:10:51,560
Je n'aurais plus de langue
avec qui t'offrir sa langue.
200
00:10:52,880 --> 00:10:54,600
Oui, eh bien, assez de ces plaisanteries.
201
00:10:56,120 --> 00:10:58,360
Qui diable es-tu, en ce qui concerne le souffle ?
202
00:11:00,680 --> 00:11:02,920
Tu ne te souviens pas de moi alors,
Herr Blackadder ?
203
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
Je ne crois pas avoir eu ce plaisir.
204
00:11:04,680 --> 00:11:07,400
Oh, au contraire,
nous nous sommes rencontrés à de nombreuses reprises.
205
00:11:07,480 --> 00:11:10,200
Même si tu me connaissais
par un autre, c'est moi.
206
00:11:10,280 --> 00:11:15,680
Vous souvenez-vous d'un mystérieux
le marchand noir et le petit ugg Ier appelé Otto
207
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
avec qui tu dînais et complotais,
208
00:11:18,280 --> 00:11:21,360
et je joue au biscu, ça me joue
au Old Pizzle à Douvres ?
209
00:11:21,480 --> 00:11:22,880
Mon Dieu !
210
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
Oui! J'étais la serveuse.
211
00:11:28,640 --> 00:11:32,040
Je n'y crois pas !
Et toi, Big Sally ?
212
00:11:33,640 --> 00:11:36,720
(FALS ETTO) Aurez-vous
une autre part de tarte, Monseigneur ?
213
00:11:36,800 --> 00:11:38,480
Mais j'ai couché avec toi, n'est-ce pas ?
214
00:11:41,680 --> 00:11:44,720
Pour mon pays,
Je suis prêt à faire n’importe quel sacrifice.
215
00:11:46,040 --> 00:11:48,400
Oui, mais je ne le suis pas.
Je devais être paralytique.
216
00:11:50,000 --> 00:11:52,360
En effet, vous l'étiez, M. Floppy.
217
00:11:52,440 --> 00:11:53,800
Oui, très bien. D'accord.
218
00:11:55,800 --> 00:11:57,560
Maintenant, voudriez-vous...
219
00:11:57,640 --> 00:11:59,720
(FALS ETTO) Une telle déception
pour une fille.
220
00:11:59,800 --> 00:12:01,760
Oui, très bien.
Vous avez eu votre petite blague.
221
00:12:01,840 --> 00:12:04,600
(FALS ETTO) Cela n'a vraiment pas d'importance.
Nous réessayerons dans quelques minutes.
222
00:12:04,680 --> 00:12:07,720
Jetez un oeil à ces derniers
de vilains parchemins.
223
00:12:07,800 --> 00:12:11,760
Oui, nous sommes fiers de notre
une voix de fille au service de la bande dessinée, n'est-ce pas ?
224
00:12:11,840 --> 00:12:14,280
Juste parce que tu peux dire,
"Zi r", au lieu de "Monsieur",
225
00:12:14,360 --> 00:12:17,240
suppose que tous les aspects sociaux
les rassemblements ont une petite merde fastidieuse
226
00:12:17,320 --> 00:12:19,720
-qui continue de mettre des voix amusantes.
- (VOIX RÉGULIÈRE) Soyez silencieux !
227
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Qu'as-tu d'autre
228
00:12:20,880 --> 00:12:22,360
je suis étonnamment étonné
J'ai un répertoire inventif, je me demande ?
229
00:12:22,440 --> 00:12:25,840
Glasweg ia n brillant et ivre,
sans aucun doute.
230
00:12:25,920 --> 00:12:27,440
Un homme noir hilarant ?
231
00:12:27,520 --> 00:12:31,000
"À bientôt, Jimmy !
Où est ce melon-watty ? »
232
00:12:31,520 --> 00:12:32,680
Oh, fabuleux !
233
00:12:32,760 --> 00:12:35,720
Je ne peux pas le faire
pour votre pouf à séparation latérale,
234
00:12:35,800 --> 00:12:37,080
et ce drôle de petit croaky
235
00:12:37,160 --> 00:12:39,920
ce n'est personne en particulier,
mais c'est un tel cri.
236
00:12:40,000 --> 00:12:42,480
Et surtout,
J'aime celui que tu fais tout le temps pour moi,
237
00:12:42,560 --> 00:12:45,600
le gros Allemand
pot de chambre debout devant moi !
238
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
Tu sais,
tu parles trop, Blackadder !
239
00:12:50,240 --> 00:12:54,800
Je pense que c'est un cas de diarrhée de Werbal
que tu as, h m m?
240
00:12:54,920 --> 00:12:58,600
Je devrais peut-être te le dire
que j'ai donné à la reine seulement une semaine
241
00:12:58,680 --> 00:13:00,480
pour répondre à ma demande de rançon.
242
00:13:00,560 --> 00:13:04,360
À moins qu'elle ne paie,
tu meurs, c'est grave.
243
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Elle paiera.
244
00:13:05,520 --> 00:13:08,800
Et puis dans une semaine,
tu meurs, très bien, très bien.
245
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
Vous trouvez-vous amusant, Blackadder ?
246
00:13:12,480 --> 00:13:14,600
J'essaie de ne pas voler en face
de l'opinion publique.
247
00:13:14,680 --> 00:13:17,600
Tu sais,
Je pense que dans une semaine,
248
00:13:17,680 --> 00:13:19,480
tu seras moins d'humeur
pour être amusant.
249
00:13:19,560 --> 00:13:21,920
Au moins quand je suis d'humeur
Je peux être amusant.
250
00:13:22,000 --> 00:13:24,760
Alors choisis ton prochain mot d'esprit
Je peux le refuser, Herr Blackadder,
251
00:13:24,840 --> 00:13:26,440
c'est peut-être votre dernier.
252
00:13:26,520 --> 00:13:28,360
Gardes ! Allez chercher son ami.
253
00:13:28,440 --> 00:13:30,800
(GARDES CRIANT I N ALLEMAND)
254
00:13:30,880 --> 00:13:32,800
Non, s'il vous plaît ! Non.
255
00:13:32,880 --> 00:13:33,920
(CRIE)
256
00:13:37,960 --> 00:13:39,480
Lord Melchett, nous nous reverrons.
257
00:13:39,560 --> 00:13:41,320
Non, je ne pense pas
nous avons eu le plaisir.
258
00:13:41,440 --> 00:13:42,960
Vous ne me reconnaissez donc pas ?
259
00:13:43,760 --> 00:13:45,160
Non.
260
00:13:45,280 --> 00:13:47,720
Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
261
00:13:47,800 --> 00:13:50,480
Tu te souviens, quand tu étais là
Cornouailles, au monastère,
262
00:13:50,560 --> 00:13:52,840
il y avait un vieux berger
avec qui tu parlais.
263
00:13:52,920 --> 00:13:54,440
Bon Dieu ! Di m ki ns?
264
00:13:54,520 --> 00:13:56,840
Oui! J'étais l'un de ses moutons.
265
00:13:59,480 --> 00:14:01,800
-Mouton? Pas. . .
-Oui!
266
00:14:01,960 --> 00:14:04,640
- Flossy ? Mais n’est-ce pas nous ? . .
-Oui, Seigneur Melchett !
267
00:14:07,600 --> 00:14:09,120
(BAAING)
268
00:14:09,200 --> 00:14:10,360
Oh mon Dieu !
269
00:14:12,720 --> 00:14:16,600
Mais assez de choses aussi agréables
Je me souviens d'iscences, hein ?
270
00:14:16,680 --> 00:14:19,640
Le garde a trouvé un objet intéressant
documenter dans vos vêtements.
271
00:14:19,720 --> 00:14:23,400
Oh, je ne devrais pas payer
J'y ferais très attention si j'étais toi.
272
00:14:23,480 --> 00:14:26,200
La reine dit qu'elle le fera
" ne payez qu'une seule rançon,
273
00:14:26,280 --> 00:14:28,760
" mais ce doit être le dernier,
un absolument le dernier,
274
00:14:28,840 --> 00:14:31,080
"Fi na l, point final, plus jamais ça,
275
00:14:31,160 --> 00:14:34,520
"traverse mon cœur et j'espère être
spa nked jusqu'à ce que mes fesses deviennent violettes. "
276
00:14:37,200 --> 00:14:39,320
Elle a un choix difficile
Je suis devant elle, n'est-ce pas ?
277
00:14:39,400 --> 00:14:44,520
Pas vraiment ! Pas de chance, Melch c'est à dire !
Pourtant, la vie est surfaite, je pense.
278
00:14:44,640 --> 00:14:49,040
Oui, messieurs, si vous m'excusez,
J'ai du travail à faire.
279
00:14:49,120 --> 00:14:52,080
Les complots malfaisants ne se créent pas tout seuls,
tu sais.
280
00:14:52,320 --> 00:14:53,520
(RIRE HI N G)
281
00:14:53,600 --> 00:14:55,960
(LE GARDE RIRE HI N G)
282
00:14:56,880 --> 00:14:59,480
" Cher Kveen,
283
00:14:59,560 --> 00:15:03,160
"Moi, le méchant prince Ludwig
l'Indestructible,
284
00:15:03,240 --> 00:15:05,680
"Avez-vous deux amis,
285
00:15:05,760 --> 00:15:09,400
" et tu dois mettre des chaussures entre eux.
286
00:15:09,480 --> 00:15:13,040
"La rançon est d'un million de couronnes.
287
00:15:13,120 --> 00:15:17,680
"Beaucoup, beaucoup de pommes
pour l'inconvénient. "
288
00:15:19,280 --> 00:15:21,360
Mon Dieu !
Quel choix difficile !
289
00:15:21,440 --> 00:15:23,160
Mais ce n'est pas le premier choix difficile
290
00:15:23,240 --> 00:15:24,920
tu as déjà dû faire,
mon petit peu perche ?
291
00:15:25,000 --> 00:15:26,560
- Non, c'est vrai.
-Tu sais,
292
00:15:26,640 --> 00:15:28,480
dans le bon vieux temps
c'était tous des choix difficiles.
293
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
Devriez-vous avoir du lait de N u rsie
ou du lait de vache ?
294
00:15:31,320 --> 00:15:33,440
Bien sûr, c'était toujours du lait de Nursie.
295
00:15:33,520 --> 00:15:37,160
Mais ensuite, j'ai quitté le sein
dumping ou dumping à droite ?
296
00:15:37,320 --> 00:15:39,520
Bien sûr,
c'était toujours des boulettes de poitrine.
297
00:15:39,600 --> 00:15:41,720
Ah, mais alors lequel en premier ?
298
00:15:41,800 --> 00:15:43,160
Tais-toi, Nu rsie !
299
00:15:44,560 --> 00:15:49,200
Bonté.
C'est très déroutant !
300
00:15:49,360 --> 00:15:52,960
Lord Percy, joue un moment
pour calmer mes esprits.
301
00:15:54,720 --> 00:15:56,160
Certainement, madame.
302
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Pat-a-ca ke, pat-a-ca ke,
homme de boulanger.
303
00:16:01,240 --> 00:16:05,600
Ha ha ! C'est toi !
Ri ng-a-ri ng-a-rosie ! Tous s'effondrent !
304
00:16:08,120 --> 00:16:12,240
Que dis-tu, Blackadder,
Je chante une chanson pour garder le moral ?
305
00:16:12,320 --> 00:16:15,560
Tout dépend si tu veux
le seau à déchets au-dessus de votre tête ou non.
306
00:16:16,680 --> 00:16:19,920
Eh bien, peut-être quelques mots agréables pour moi ?
307
00:16:20,080 --> 00:16:21,200
Oui, très bien.
308
00:16:21,280 --> 00:16:24,120
Faites une phrase avec
les mots suivants,
309
00:16:24,200 --> 00:16:27,600
face, putain, toi, tais-toi.
310
00:16:30,560 --> 00:16:32,200
Pour l'amour de Dieu, mec !
311
00:16:32,280 --> 00:16:34,720
Nous devons faire quelque chose
pour soulager nos esprits
312
00:16:34,800 --> 00:16:37,240
du sort terrible qui nous attendait !
313
00:16:37,320 --> 00:16:39,400
- (SO B BI N G)
-Awa c'est toi, Melch c'est à dire, pas moi.
314
00:16:39,480 --> 00:16:40,640
Comment est ma barbe ?
315
00:16:42,320 --> 00:16:45,640
Hélas, ne verrai-je plus jamais l'Angleterre ?
316
00:16:45,720 --> 00:16:49,320
Ses champs roulants,
ses hirondelles plongent...
317
00:16:49,400 --> 00:16:51,040
Et son mouton ludique.
318
00:16:53,760 --> 00:16:54,800
(DOO R OUVERTURE)
319
00:16:54,880 --> 00:16:56,520
Ah, c'est pour moi aussi !
320
00:16:56,600 --> 00:16:59,320
Messieurs, la réponse est arrivée.
321
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
Dieu merci ! J'en ai marre de ça.
322
00:17:01,400 --> 00:17:04,960
Les conditions sont tout simplement décevantes !
Eh bien, c'est comme une prison ici !
323
00:17:06,000 --> 00:17:07,240
Je vais vous le lire.
324
00:17:07,320 --> 00:17:10,360
Maître criminel typique,
aime le son de sa propre voix.
325
00:17:12,320 --> 00:17:14,400
Après longtemps
et une délibération très minutieuse,
326
00:17:14,480 --> 00:17:17,360
le Qveen a décidé
dépenser l'argent de la rançon pour...
327
00:17:17,440 --> 00:17:19,880
Une grande fête.
328
00:17:21,880 --> 00:17:26,520
C'est juste que je suis possible
pour choisir entre mes deux favoris.
329
00:17:26,600 --> 00:17:30,000
Alors j'ai décidé de garder l'argent,
330
00:17:30,080 --> 00:17:32,720
passe un bon moment avec moi,
331
00:17:32,800 --> 00:17:35,680
et essayez de vous oublier tous les deux.
332
00:17:37,440 --> 00:17:39,840
J'espère que vous n'êtes pas trop vexé.
333
00:17:40,920 --> 00:17:42,360
Au revoir !
334
00:17:42,560 --> 00:17:43,600
Quoi?
335
00:17:45,480 --> 00:17:48,280
" J'espère que vous n'êtes pas trop vexé .
Au revoir. "
336
00:17:50,000 --> 00:17:53,080
Comme vous pouvez le imaginer,
mes amis, cela me rend très malheureux.
337
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
Oh, je suis désolé.
338
00:17:55,800 --> 00:17:59,480
Mais si vous, messieurs, étiez
pour me dire un moyen, disons,
339
00:17:59,560 --> 00:18:01,320
J'ai eu accès à ta reine,
340
00:18:01,400 --> 00:18:05,520
Je pourrais peut-être être capable de
Commutez votre mort en une peine d'emprisonnement à perpétuité.
341
00:18:05,600 --> 00:18:09,080
Êtes-vous en train de suggérer que nous la trahions ?
342
00:18:10,040 --> 00:18:11,080
Oh oui!
343
00:18:12,520 --> 00:18:13,960
D'accord!
344
00:18:14,560 --> 00:18:18,560
Blackadder, qu'est-ce que tu dis ?
Qu’en est-il de la loyauté, de l’honneur, du respect de soi ?
345
00:18:18,640 --> 00:18:19,720
Et eux ?
346
00:18:20,760 --> 00:18:21,920
Rien .
347
00:18:22,920 --> 00:18:25,040
Alors vous jouerez tous les deux au ballon ?
348
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
LES DEUX : Ouais !
349
00:18:28,440 --> 00:18:30,240
Oh, quelle joie !
350
00:18:30,320 --> 00:18:32,560
Regarde comme tu t'effondres devant moi,
351
00:18:32,640 --> 00:18:35,160
tu es grand et incorru pti ble
Boutons anglais.
352
00:18:35,240 --> 00:18:38,480
Je suis si fier de toi, c'est vraiment grand
Lèvres supérieures raides, h m m ?
353
00:18:38,560 --> 00:18:41,440
La jubilation est un signe d'insécurité,
Ludwig, arrête ça.
354
00:18:41,520 --> 00:18:43,800
Maintenant, voulez-vous savoir comment
aller voir la Reine ou pas ?
355
00:18:43,880 --> 00:18:46,400
Oui. Je pensais qu'il y en avait
une sorte de déguisement.
356
00:18:46,480 --> 00:18:49,000
Tu sais, je fais un très bon travail
Marie, reine d'Écosse !
357
00:18:51,320 --> 00:18:53,240
(VOIX DE FEMME)
H oots mon! Où est ma attention ?
358
00:18:56,880 --> 00:18:59,920
Quel genre de fête devrait-il s'agir ?
359
00:19:00,000 --> 00:19:03,280
Oh, un déguisement.
J'adore les déguisements !
360
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
Nounou ?
361
00:19:05,920 --> 00:19:08,760
Je pense que ça devrait être l'un de ceux-là
362
00:19:08,840 --> 00:19:11,520
où tout le monde vient
sans rien du tout.
363
00:19:12,760 --> 00:19:14,440
Tais-toi, alors.
364
00:19:14,760 --> 00:19:17,400
Je suis d'accord avec toi,
Lord Chamberlain par intérim.
365
00:19:17,480 --> 00:19:20,040
Si nous sommes vraiment
je vais oublier nos malheurs,
366
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
nous devrions nous amuser autant que possible.
367
00:19:22,280 --> 00:19:25,920
Et quoi de plus amusant qu'une fête
où les gens viennent habillés en
368
00:19:26,000 --> 00:19:28,800
des grenouilles, des lapins et des nonnes ?
369
00:19:28,880 --> 00:19:30,240
Et des morceaux de bois.
370
00:19:31,880 --> 00:19:33,720
Tu ne vas pas venir
comme un peu de bois.
371
00:19:33,800 --> 00:19:35,640
-N'est-ce pas ?
- Non !
372
00:19:35,720 --> 00:19:36,800
Oh .
373
00:19:36,880 --> 00:19:39,600
Alors, que diriez-vous d'un crayon ?
Dois-je venir comme un crayon ?
374
00:19:40,120 --> 00:19:42,000
Ne sois pas stupide, Nu rsie.
375
00:19:42,080 --> 00:19:43,200
Tu parles toujours comme ça
376
00:19:43,280 --> 00:19:45,880
et tu finis toujours par
ça vient comme la même chose.
377
00:19:45,960 --> 00:19:48,920
- Vraiment ?
-Oui. Tu sais. . . Tout le monde...
378
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
Jeune fille,
379
00:19:53,040 --> 00:19:56,360
Qu'est-ce que N u rsie vient toujours
à des soirées déguisées habillées en ?
380
00:19:56,440 --> 00:19:59,280
-Je pensais que tout le monde le savait.
-Oui, tout le monde est papa,
381
00:19:59,360 --> 00:20:01,360
sauf Nu rsie. Dis-lui !
382
00:20:01,440 --> 00:20:02,920
Elle vient toujours comme une vache.
383
00:20:04,160 --> 00:20:05,800
Oui, c'est vrai !
384
00:20:05,880 --> 00:20:08,960
Une très belle vache,
avec de très gros et jolis pis !
385
00:20:09,840 --> 00:20:12,280
Se balancer en rond et faire "Moo".
386
00:20:12,360 --> 00:20:17,000
Venez chez la vache Nu rsie, charmantes génisses.
Oh, oui, quel plaisir !
387
00:20:17,120 --> 00:20:18,880
Je veux redevenir une vache, s'il te plaît ?
388
00:20:19,920 --> 00:20:22,960
Fermez-la! N'est-ce pas que Nu rsie est stupide ?
389
00:20:23,040 --> 00:20:24,560
Elle l'est certainement, madame !
390
00:20:24,640 --> 00:20:26,120
(RIRE HI N G)
391
00:20:27,320 --> 00:20:28,520
Vous voyez !
392
00:20:28,600 --> 00:20:31,480
On passe déjà un bon moment !
393
00:20:31,560 --> 00:20:35,400
Nous avons complètement oublié
à propos de ces gars en prison, n'est-ce pas ?
394
00:20:42,200 --> 00:20:43,560
Quels types ?
395
00:20:44,600 --> 00:20:46,520
(TOUS RIRE HI N G)
396
00:20:46,720 --> 00:20:50,120
- (GARDES PARLANT ALLEMAND)
- (DOO R O P ENS)
397
00:20:52,280 --> 00:20:55,240
Mes amis, je suis venu
pour vous dire bonjour.
398
00:20:55,320 --> 00:20:57,920
Ces gardes seront désormais
mourir de vieillesse,
399
00:20:58,040 --> 00:21:00,920
mais leurs fils seront présents
à vos besoins !
400
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Merci pour votre inquiétude,
mais, en fait, nous avons l’intention de nous échapper.
401
00:21:04,080 --> 00:21:05,800
Avec vos informations, messieurs,
402
00:21:05,880 --> 00:21:08,640
J'ai l'intention de faire tomber
votre reine et votre pays.
403
00:21:08,720 --> 00:21:12,440
Le maître du déguisement
deviendra le maître du monde !
404
00:21:12,560 --> 00:21:13,800
(RIRE HI N G)
405
00:21:13,880 --> 00:21:16,880
-Une chose, Ludwig, juste avant que tu partes.
-Quoi?
406
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
Avez-vous déjà été victime d'intimidation à l'école ?
407
00:21:20,720 --> 00:21:21,920
Que veux-tu dire?
408
00:21:22,000 --> 00:21:26,120
Tout cela délire et délirer sur le pouvoir,
il doit y avoir une raison à cela.
409
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
C'est absurde ! Dans mon école,
410
00:21:29,080 --> 00:21:32,080
avoir les cheveux sales et des taches
était un signe de maturité.
411
00:21:32,160 --> 00:21:33,360
Je le pensais !
412
00:21:33,440 --> 00:21:35,720
Et je parie que tu es ta mère
t'a fait porter des shorts
413
00:21:35,800 --> 00:21:37,480
jusqu'à votre dernière année !
414
00:21:37,560 --> 00:21:40,280
Fermez-la! Fermez-la!
415
00:21:40,480 --> 00:21:43,440
Quand je suis roi d'Angleterre,
personne n'osera jamais m'appeler
416
00:21:43,520 --> 00:21:45,640
Shorty-Greasy-Spot-Spot encore une fois !
417
00:21:49,160 --> 00:21:50,760
J'ai touché un nerf là-bas,
Je pense !
418
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
A quoi ça va nous servir
419
00:21:52,640 --> 00:21:54,760
si nous sommes condamnés à pourrir ici
jusqu'à ce qu'on meure ?
420
00:21:54,840 --> 00:21:57,440
- Ne t'inquiète pas. J'ai un plan.
- Vraiment?
421
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Oui. Maintenant que Ludwig est parti,
422
00:21:58,920 --> 00:22:01,440
nous ne devrions avoir aucun problème
vaincre les gardes.
423
00:22:01,520 --> 00:22:04,800
Les Allemands sont à cheval sur l’efficacité
et j'ai observé leur routine.
424
00:22:04,880 --> 00:22:08,280
J'ai sélectionné le moment
quand ils sont à leur point le plus vu, ineffaçables.
425
00:22:08,360 --> 00:22:09,960
C'est à ce moment-là que nous attaquerons.
426
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
- Brillant! Comment?
-C'est le truc le plus astucieux !
427
00:22:16,320 --> 00:22:20,080
(LES GARDES CRIANT L'ALLEMAND)
428
00:22:20,200 --> 00:22:21,320
C'est vrai, maintenant c'est tout !
429
00:22:21,400 --> 00:22:24,240
N'oubliez pas,
quand ils sont à leur point le plus vu, ineffaçables.
430
00:22:25,040 --> 00:22:27,840
GARDES : Arrêtez ! Je laisse les clés !
431
00:22:27,920 --> 00:22:29,120
(CLÉS JI N G LE)
432
00:22:29,200 --> 00:22:30,760
GARDES : Ouvrez la porte !
433
00:22:32,600 --> 00:22:35,280
LES DEUX : Salutations aux prisonniers.
434
00:22:36,760 --> 00:22:40,160
(PARLANT ALLEMAND ) . . . Anglais scu m .
435
00:22:40,240 --> 00:22:42,200
Mars à table !
436
00:22:42,280 --> 00:22:48,040
(PARLANT ALLEMAND)
437
00:22:48,120 --> 00:22:49,600
Halt!
438
00:22:49,680 --> 00:22:51,840
De la nourriture à la table !
439
00:22:51,920 --> 00:22:53,720
(PARLANT ALLEMAND)
440
00:22:53,800 --> 00:22:55,680
Crachez sur la nourriture !
441
00:22:55,760 --> 00:22:57,800
(PARLANT ALLEMAND)
442
00:22:57,880 --> 00:23:00,960
Geste de réwell insu lti ant
aux prisonniers !
443
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
(PARLANT ALLEMAND)
444
00:23:03,040 --> 00:23:04,400
- Maintenant !
-Ooh !
445
00:23:05,680 --> 00:23:07,400
Faites-moi confiance pour obtenir le plus dur !
446
00:23:17,000 --> 00:23:19,720
Yo-ho-ho !
Coupez-leur la tête !
447
00:23:21,120 --> 00:23:24,280
Madame, c'est génial !
448
00:23:24,360 --> 00:23:26,800
Votre père est né de nouveau !
449
00:23:26,880 --> 00:23:29,640
J'espère bien que non,
ou bien je ne serai plus reine.
450
00:23:32,160 --> 00:23:36,080
Votre rs est plutôt bon aussi.
Qu'est-ce que c'est?
451
00:23:36,160 --> 00:23:39,280
Ce n'est rien, madame !
C'est juste une bagatelle que j'ai lancée ensemble.
452
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
Cela ne ressemble pas vraiment à une bagatelle.
453
00:23:43,360 --> 00:23:44,880
Plutôt un fruit, c'est un garçon pour moi.
454
00:23:47,040 --> 00:23:49,720
Je vois vraiment que N u rsie
s'est surpassée !
455
00:23:49,800 --> 00:23:51,400
(MOOING)
456
00:23:52,480 --> 00:23:54,600
Oui. Elle a!
457
00:23:54,720 --> 00:23:57,080
Hmm . Cependant, je n'en suis pas sûr.
458
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
Qu'est-ce que tu es censé être ?
459
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
Une trousse à crayons.
460
00:24:06,440 --> 00:24:08,040
Oui!
461
00:24:08,120 --> 00:24:13,000
Oh ! C'est comme les fêtes
J'en avais quand j'étais petite.
462
00:24:13,080 --> 00:24:15,920
Nous avons pris du thé, des gâteaux et du ven ison.
463
00:24:16,000 --> 00:24:19,440
Et puis un voyage en couple
de petits amis aux exécutions.
464
00:24:19,520 --> 00:24:20,720
Comme c'est doux.
465
00:24:20,800 --> 00:24:23,400
Si je voulais un de mes
des petits amis exécutés, bien sûr.
466
00:24:25,040 --> 00:24:27,560
Oh ! Comme je souhaite
Ed M u nd pourrait être là !
467
00:24:28,640 --> 00:24:30,800
Il a toujours aimé les fêtes.
468
00:24:30,880 --> 00:24:33,920
Et j'ai toujours, toujours porté très,
très serré.
469
00:24:37,080 --> 00:24:38,480
Ed M u et qui ?
470
00:24:38,560 --> 00:24:41,520
Ed Mu et Blackadder ! Majesté.
471
00:24:41,600 --> 00:24:44,720
-Oh, Ed M u nd ! Mais. . . Oh !
- Est-ce que tu m'as déjà vu manquer une fête ?
472
00:24:46,760 --> 00:24:48,400
Mais qu’en est-il de Lord Melchett ?
473
00:24:48,480 --> 00:24:51,160
Oui. Malheureusement, madame,
il l'a fait aussi.
474
00:24:51,240 --> 00:24:52,800
Ravissement !
475
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
Une joie sans mesure !
476
00:24:54,720 --> 00:24:57,680
Un bonheur qui ne peut être compté
sur les doigts !
477
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
Oh !
478
00:24:59,160 --> 00:25:00,440
(BAAING)
479
00:25:05,560 --> 00:25:07,120
Désolé, Ed M u nd ?
480
00:25:07,200 --> 00:25:08,280
Rien .
481
00:25:09,400 --> 00:25:10,880
Oui. Euh...
482
00:25:10,960 --> 00:25:14,600
M alheureusement, à part
mon nez devient un peu plus joli,
483
00:25:14,680 --> 00:25:17,000
rien n’a beaucoup changé ici.
484
00:25:17,080 --> 00:25:19,720
Tu es un randonneur qui ne l'est toujours pas
maison tra i né .
485
00:25:19,800 --> 00:25:21,200
Percy est toujours au travail,
486
00:25:21,280 --> 00:25:23,160
et N u rsie est à court d'un bâton
d'un paquet.
487
00:25:23,640 --> 00:25:25,000
(MOOING)
488
00:25:25,080 --> 00:25:26,880
Ah, oui. Merci pour
Je me souviens de moi.
489
00:25:27,480 --> 00:25:28,480
(CRIE)
490
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
N u rsie ! Vous avez tué Nu rsie !
491
00:25:32,320 --> 00:25:33,360
C'est horrible.
492
00:25:34,240 --> 00:25:36,800
Gardes ! Emmenez-le et exécutez-le !
493
00:25:36,880 --> 00:25:38,560
Il a tué Nu rsie.
494
00:25:38,640 --> 00:25:41,160
Quelqu'un peut-il m'aider avec mes mamelles ?
495
00:25:41,920 --> 00:25:43,680
- Nourricière !
-Oui.
496
00:25:43,760 --> 00:25:48,160
Oui! Et puis-je vous présenter
notre ancien ravisseur,
497
00:25:48,240 --> 00:25:50,120
Prince Ludwig l'Indestructi ble !
498
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
(TOUS GAZ P)
499
00:25:52,200 --> 00:25:55,640
Ah ! La reine Eliza Beth !
Nous nous reverrons !
500
00:25:55,720 --> 00:25:57,640
Euh, non, je ne pense pas vraiment.
501
00:25:59,760 --> 00:26:02,600
Oui, tu te souviens
quand tu étais jeune,
502
00:26:02,680 --> 00:26:06,520
ton père avait l'habitude de t'emmener à t'en débarrasser
sur un magnifique poney gris
503
00:26:06,600 --> 00:26:11,400
que tu embrassais et aimais le
dans la cour des écuries ?
504
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
J'étais le plus grand et le plus attirant
Garçon d'écurie allemand qui le tenait.
505
00:26:16,680 --> 00:26:18,200
- Non !
-Oui!
506
00:26:18,280 --> 00:26:19,560
-Toi?
-Euh-huh.
507
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
-Shorty-Greasy-Tache-Tache ?
- Non !
508
00:26:23,160 --> 00:26:25,080
Non, non, non !
509
00:26:25,160 --> 00:26:29,280
Vous regretterez tous cette journée
que tu t'es déjà moqué de mon teint !
510
00:26:29,480 --> 00:26:32,840
Je reviendrai et je ferai ma revanche !
511
00:26:32,920 --> 00:26:34,320
(RIRE HS MANIACAL)
512
00:26:34,400 --> 00:26:36,800
Non, vous ne le ferez pas.
Vous mourrez et serez enterré !
513
00:26:36,880 --> 00:26:38,120
(LU DWIG CRIS)
514
00:26:38,200 --> 00:26:40,240
TOUS : Hourra !
515
00:26:40,960 --> 00:26:42,320
Homme étrange.
516
00:26:43,480 --> 00:26:45,120
Mais comment saviez-vous que c'était lui ?
517
00:26:45,200 --> 00:26:49,000
C'était l'information
avec lequel nous avons acheté nos vies.
518
00:26:49,080 --> 00:26:51,600
Nous lui avons dit que si la reine
je faisais une fête,
519
00:26:51,680 --> 00:26:54,520
que N u rsie va toujours comme une vache.
520
00:26:54,600 --> 00:26:56,120
À partir de ce moment, il était condamné.
521
00:26:56,280 --> 00:26:59,880
Tout ce que nous avions à faire était de nous échapper,
reviens et tue la vache.
522
00:27:01,120 --> 00:27:03,040
Comment pourriez-vous être sûr
ce n'était pas Nu rsie ?
523
00:27:03,120 --> 00:27:07,320
Parce que, madame, Ludwig était
un maître du déguisement,
524
00:27:07,400 --> 00:27:12,280
alors que N u rsie est une triste,
Je suis une vieille femme folle avec une fixation du pis.
525
00:27:12,360 --> 00:27:16,400
Tout ce que nous avions à faire était de tuer
celle qui ressemblait à la vache !
526
00:27:19,000 --> 00:27:21,080
C'était l'erreur
Je savais que Ludwig réussirait.
527
00:27:21,160 --> 00:27:22,920
Son déguisement était trop beau.
528
00:27:23,000 --> 00:27:26,480
Mon Dieu, Ed M u nd ! Comme c'est brillant !
Bienvenue à la maison !
529
00:27:26,560 --> 00:27:28,560
Eh bien, je dois dire, madame,
ça fait du bien d'être de retour.
530
00:27:28,640 --> 00:27:30,920
Bienvenue, Ed M u nd ! As-tu ...
531
00:27:31,480 --> 00:27:32,600
Je vous manque?
532
00:27:32,680 --> 00:27:34,240
Je l’ai certainement fait.
533
00:27:34,320 --> 00:27:36,240
Il était souvent temps, Percy,
Je me suis dit,
534
00:27:36,320 --> 00:27:37,640
"J'aurais aimé que Percy soit là. . . "
535
00:27:37,760 --> 00:27:38,920
P ERCY : Oh !
536
00:27:39,000 --> 00:27:41,040
" . . . Être torturé à ma place ! "
537
00:27:42,360 --> 00:27:45,160
Oh, ton esprit nous a manqué !
538
00:27:45,400 --> 00:27:47,320
Je vous ai manqué, mon Seigneur ?
539
00:27:47,400 --> 00:27:50,600
- Euh. . . C'est le chauve Rick, n'est-ce pas ?
-C'est exact.
540
00:27:51,360 --> 00:27:52,840
Non, pas vraiment.
541
00:27:54,960 --> 00:27:56,480
Et moi ?
542
00:27:56,680 --> 00:27:58,560
Je t'ai manqué, Ed Mund ?
543
00:27:58,640 --> 00:28:02,400
Madame, la vie sans toi est comme
544
00:28:02,560 --> 00:28:03,920
un crayon cassé l.
545
00:28:05,240 --> 00:28:06,440
Expliquer .
546
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
Inutile.
547
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
(TH EME MUSIQUE JOUER)
548
00:28:11,080 --> 00:28:14,120
Méfiez-vous de tout le mal, juste pour la gloire
549
00:28:14,200 --> 00:28:18,040
Le chemin de la vie est des plus incertains
550
00:28:18,120 --> 00:28:21,360
Le prince Ludwig pensait
il avait gagné la partie
551
00:28:21,440 --> 00:28:24,840
Mais maintenant les Boches
je suis parti pour un burton
552
00:28:24,920 --> 00:28:28,480
BIackadder, BIackadder
553
00:28:28,560 --> 00:28:31,680
Il bat le Hun par Iuck
554
00:28:31,760 --> 00:28:35,480
BIackadder, BIackadder
555
00:28:35,560 --> 00:28:38,800
Il est plus intelligent qu'un canard
556
00:28:38,880 --> 00:28:42,400
Seigneur Elchett, Seigneur Elchett
557
00:28:42,480 --> 00:28:45,880
Intelligent et profond
558
00:28:45,960 --> 00:28:49,440
Seigneur Elchett, Seigneur Elchett
559
00:28:49,520 --> 00:28:52,680
Dommage pour les moutons
560
00:29:07,680 --> 00:29:08,880
(VOIX DE LU DWIG) Ha ha ha !
561
00:29:08,960 --> 00:29:12,640
Maintenant, c'est un déguisement
Je vais vraiment profiter.
562
00:29:12,720 --> 00:29:15,520
Si seulement je peux avoir la bonne voix.