1
00:00:10,025 --> 00:00:15,416
Que pensez-vous de ce fléau ?
Je suppose que ça n'a jamais été aussi grave.
2
00:00:15,543 --> 00:00:19,979
Maintenant que nous connaissons les rats,
il n'y aura plus jamais de peste.
3
00:00:20,102 --> 00:00:23,491
On dit que les rats
ils repoussent la peste.
4
00:00:23,581 --> 00:00:27,016
Ne t'inquiète pas.
Nous nous sommes débarrassés d'elle.
5
00:00:27,060 --> 00:00:28,698
Je l'espère.
6
00:01:05,789 --> 00:01:08,725
"LE SNIPER D'AROVNIC"
7
00:01:13,085 --> 00:01:16,281
Automne de l'année du Seigneur 1495
8
00:01:16,404 --> 00:01:21,194
est la peste noire d'Inde
dispersés vers l'ouest de l'Europe.
9
00:01:21,284 --> 00:01:25,561
Dans la graine des marins
répandu à travers l'Angleterre depuis le sud.
10
00:01:25,683 --> 00:01:30,278
Elle exigeait chaque jour
plusieurs milliers de victimes, village après village.
11
00:01:30,302 --> 00:01:34,094
Ils n'étaient pas à l'abri de cette horreur
ni de bonnes personnes, ni de nobles.
12
00:01:34,285 --> 00:01:37,800
Eh bien, je viens de t'attraper.
- À quoi ?
13
00:01:37,925 --> 00:01:41,235
j'ai peur
que l'œil se sent mal.
14
00:01:42,085 --> 00:01:44,394
Aie. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
15
00:01:44,525 --> 00:01:47,562
Il souffre peut-être
pour la peste bubonique.
16
00:01:47,725 --> 00:01:51,434
Je suis sûr que ce serait le cas
dans l'attente de votre visite.
17
00:01:51,565 --> 00:01:56,001
Vous pouvez certainement
Je saute pour dire bonjour.
18
00:01:56,124 --> 00:01:58,684
Tout de suite.
19
00:02:00,484 --> 00:02:05,194
Mère, tu veux...
- Merci, chérie. Il me veut à ses côtés.
20
00:02:07,844 --> 00:02:09,596
Mourir!
21
00:02:10,124 --> 00:02:12,194
Comment se sent-il ?
22
00:02:12,724 --> 00:02:14,919
Lève-la.
23
00:02:15,884 --> 00:02:20,162
Notre pays est confronté
avec la pire crise
24
00:02:20,284 --> 00:02:22,639
depuis l'époque des Romains.
25
00:02:23,124 --> 00:02:26,036
Votre Majesté. Le roi s'est levé
et te demande.
26
00:02:27,324 --> 00:02:28,473
Exact...
27
00:02:29,364 --> 00:02:31,753
Messieurs ! Je dois aller chez mon père.
28
00:02:31,884 --> 00:02:34,159
Le prince Edmund continuera.
29
00:02:34,284 --> 00:02:36,673
Dommage.
30
00:02:36,804 --> 00:02:38,794
Alors, alors...
31
00:02:38,923 --> 00:02:42,632
Alors messieurs...
Comme vous le savez...
32
00:02:42,763 --> 00:02:46,472
le pays est situé
est confronté à la pire crise
33
00:02:46,603 --> 00:02:49,481
depuis l'époque des Romains.
- Figo.
34
00:02:49,603 --> 00:02:51,321
Et les Vikings ?
35
00:02:51,443 --> 00:02:53,434
Les Normands ?
- « bravo ?
36
00:02:53,563 --> 00:02:56,999
Eh bien, pendant un moment
il n’y a pas eu une telle crise.
37
00:02:57,123 --> 00:02:59,876
Et nous savons tous pourquoi !
- Pourquoi?
38
00:03:00,003 --> 00:03:03,962
Parce que le roi est possédé par un diable�!
- Quoi?
39
00:03:04,083 --> 00:03:07,473
Ils se répandent dans tout le pays
signes de cuivre.
40
00:03:07,603 --> 00:03:13,519
En Cornouailles, il y a un mois à quatre
la tête en train de siroter du thé au bord de la mer.
41
00:03:13,643 --> 00:03:17,397
Les femmes de Windsor réclament
qu'elles ont été violées par un poisson !
42
00:03:17,643 --> 00:03:19,679
Je l'ai entendu moi-même
des histoires similaires.
43
00:03:19,723 --> 00:03:22,111
À Harrogate
catar tombait du ciel.
44
00:03:22,242 --> 00:03:25,518
À Édimbourg
les tombes ont été ouvertes
45
00:03:25,602 --> 00:03:27,638
et des fantômes
de nos ancêtres
46
00:03:27,682 --> 00:03:30,799
ils se sont levés et se sont fait face
dans les industries du sport.
47
00:03:31,522 --> 00:03:37,119
J'ai un ami qui est
avait un horrible bouton dans le nez.
48
00:03:37,242 --> 00:03:39,756
S'il te plaît, Percy.
- magique !
49
00:03:39,882 --> 00:03:44,194
Un fermier de Ry a entendu une vache,
quand elle récitait Chaucer,
50
00:03:44,242 --> 00:03:48,281
une jeune femme du Shropshire
mais elle a vu Chaucer dans le champ,
51
00:03:48,402 --> 00:03:51,314
où il a marmonné
et nourri la génisse.
52
00:03:51,442 --> 00:03:56,072
Messieurs! À ces histoires
mais il ne faut pas le croire.
53
00:03:56,202 --> 00:03:57,840
Enfin, vous direz :
54
00:03:57,962 --> 00:04:01,716
que laver les cheveux avec des excréments
des chauves-souris guérit les douleurs à l'épaule.
55
00:04:01,802 --> 00:04:06,591
Tu fais! je ne l'ai pas trouvé
assez de chauves-souris, mais jetez un oeil.
56
00:04:06,921 --> 00:04:10,470
je suggère
la seule solution possible,
57
00:04:10,521 --> 00:04:13,035
traverser
malédiction du royaume.
58
00:04:13,161 --> 00:04:15,356
Excellent, quoi qu'on en dise.
59
00:04:15,441 --> 00:04:17,909
Envoyer pour
L'odeur des sorcières.
60
00:04:17,961 --> 00:04:21,476
Exterminons les sorcières !
Faites venir Vohalac !
61
00:04:24,721 --> 00:04:27,554
Attends, eh bien ! attendez!
62
00:04:27,681 --> 00:04:30,036
Percy ! Percy !
63
00:04:31,161 --> 00:04:32,958
Qu'est-ce qui ne va pas?
64
00:04:33,081 --> 00:04:37,120
Je ne supporte plus ces signes !
65
00:04:37,241 --> 00:04:38,276
Percy....
66
00:04:38,321 --> 00:04:44,510
Sérieusement. Davi a vu un cheval
avec deux têtes et deux corps.
67
00:04:44,601 --> 00:04:48,070
Deux chevaux,
côte à côte ?
68
00:04:49,560 --> 00:04:50,959
Possible.
69
00:04:51,000 --> 00:04:56,757
Il pense probablement aussi qu'il va le brancher
le doigt dans le cul du mouton le vendredi saint,
70
00:04:56,800 --> 00:04:58,950
devient fertile.
- Où certains.
71
00:04:59,000 --> 00:05:01,594
Eh bien, bien sûr !
- Le lundi de Pâques.
72
00:05:02,920 --> 00:05:07,198
Rappelle-moi de me souvenir
Je ne te serre pas la main pendant les vacances.
73
00:05:07,240 --> 00:05:11,358
Quel piège.
De toute façon, qui est ce renifleur de sorcière ?
74
00:05:11,400 --> 00:05:15,359
Je ne sais pas. Bien sûr
mais il le sait. Celui de Scott.
75
00:05:15,480 --> 00:05:17,471
Babura avec un chat !
76
00:05:17,560 --> 00:05:20,950
Avec un chat. Bon.
Mais il habite au village !
77
00:05:21,000 --> 00:05:23,912
Et?
- Une peste se propage dans le village !
78
00:05:23,960 --> 00:05:26,554
C'est ce que disent les agriculteurs.
79
00:05:26,600 --> 00:05:30,148
Toute excuse est bonne,
qu'ils n'ont pas à travailler.
80
00:05:32,759 --> 00:05:36,991
Eh bien, ils le sont certainement
aussi des exemples authentiques.
81
00:05:41,039 --> 00:05:44,554
Bonjour, Prince Edmond.
- Bonjour, fermier.
82
00:05:46,479 --> 00:05:49,835
Bonjour, Prince Edmond.
- Bonjour, fermier.
83
00:05:49,959 --> 00:05:53,031
Bonjour, Prince Edmond.
- Bonjour, fermier.
84
00:05:53,359 --> 00:05:56,556
Peut-être que nous le ferions
j'ai dû changer de vêtements.
85
00:05:56,879 --> 00:06:00,758
Quelqu'un qui ne t'aime pas
pourrait vous infecter.
86
00:06:00,879 --> 00:06:02,915
Il a raison.
87
00:06:09,079 --> 00:06:12,593
Bonjour, étranger.
- Bonne journée, mon ami.
88
00:06:12,718 --> 00:06:15,835
Bonjour, étranger.
- Bonne journée, mon ami !
89
00:06:17,678 --> 00:06:19,828
Qui est le mystérieux inconnu ?
90
00:06:19,918 --> 00:06:21,715
Prince Edmond.
91
00:06:22,838 --> 00:06:24,476
Venez ici.
92
00:06:24,598 --> 00:06:26,190
Oui.
93
00:06:32,038 --> 00:06:35,155
Amenez les morts !
94
00:06:39,758 --> 00:06:43,910
Toi! Où est-il ? Celui de Scott ?
- Vous venez de passer.
95
00:06:44,038 --> 00:06:45,596
Quoi?
96
00:06:46,198 --> 00:06:48,758
Mon Dieu!
97
00:06:50,038 --> 00:06:51,790
Qu'est-ce que c'est?
98
00:06:53,358 --> 00:06:56,872
Maek, monsieur.
99
00:06:57,917 --> 00:07:00,385
Est-ce que quelqu'un sait
que s'est-il passé
100
00:07:00,437 --> 00:07:02,746
Non! Je ne sais pas!
101
00:07:03,997 --> 00:07:08,468
Moi non plus. Quand nous l'avons fait
ségali, j'étais ailleurs.
102
00:07:09,037 --> 00:07:11,676
L'as-tu touchée ? Pourquoi?
103
00:07:11,757 --> 00:07:15,989
Je ne sais pas.
- Parce que c'était une sorcière !
104
00:07:16,437 --> 00:07:20,874
Vous l'avez contactée parce qu'elle est
était une sorcière ? Pourquoi?
105
00:07:20,997 --> 00:07:23,431
Je ne peux pas le dire.
C'est un secret.
106
00:07:23,517 --> 00:07:27,635
Le secret ? Tu ne sais pas qui je suis ?
- Un étranger.
107
00:07:28,117 --> 00:07:29,914
Vraiment.
108
00:07:30,037 --> 00:07:33,996
Dis-moi quand même.
- Nous ne pouvons pas.
109
00:07:34,117 --> 00:07:38,587
Parce qu'ils seraient
membre du comité secret,
110
00:07:38,716 --> 00:07:40,946
qui a appelé
Le renifleur des sorcières,
111
00:07:41,076 --> 00:07:46,434
et cela atteindrait quatre fois
les amis, vous aimeriez en parler ?
112
00:07:46,476 --> 00:07:48,706
Probablement pas vraiment.
113
00:07:48,836 --> 00:07:54,069
Elle est donc
se�gal Le renifleur de sorcières ?
114
00:07:54,196 --> 00:07:56,232
Il a deviné.
- Il est brillant.
115
00:07:56,356 --> 00:08:00,235
Ils ne lui disent pas
Bright Jake sans raison.
116
00:08:00,276 --> 00:08:03,552
je ne le fais pas du tout
dit Bright Jake.
117
00:08:03,676 --> 00:08:05,746
Ahah.
118
00:08:05,876 --> 00:08:09,949
Quel genre de personne est ce Sniffer ?
119
00:08:10,076 --> 00:08:12,829
Personne ne le sait, monsieur. Personne.
120
00:08:12,956 --> 00:08:17,393
C'est un maître du déguisement
et n'apparaît que la nuit.
121
00:08:17,516 --> 00:08:20,951
Droite?
- Je suppose.
122
00:08:21,275 --> 00:08:26,713
Je comprends. Alors maintenant, c'est parti.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
123
00:08:26,795 --> 00:08:30,390
C'est un renifleur
a tué Mme Scott...
124
00:08:30,515 --> 00:08:33,154
Et son chaton.
- Prier!
125
00:08:33,235 --> 00:08:36,910
Alors je te dis que c'est le cas
quelque chose ne va pas avec son nez.
126
00:08:37,035 --> 00:08:39,788
Ils ne me disent pas
Bright Pete sans raison.
127
00:08:39,835 --> 00:08:41,712
Jacques.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
128
00:08:41,755 --> 00:08:44,030
Brillant Jake.
- Où?
129
00:08:44,075 --> 00:08:48,034
Vous êtes Bright Jake.
- Vraiment.
130
00:08:48,355 --> 00:08:52,951
je ne le fais pas du tout
» dit Bright Pete.
131
00:08:53,035 --> 00:08:55,788
Eh bien, Bright Jake.
132
00:08:55,915 --> 00:09:00,033
j'appellerais
Le renifleur des sorcières,
133
00:09:00,075 --> 00:09:04,511
ce serait un gamin effronté
s'est précipité d'ici. Que dit-il ?
134
00:09:04,594 --> 00:09:07,825
Cela vaut la peine d'être considéré.
- C'est exact.
135
00:09:07,874 --> 00:09:09,910
Faites confiance à Bright Tom
136
00:09:10,034 --> 00:09:12,946
et configurez-le
retour à l'hôpital psychiatrique.
137
00:09:13,034 --> 00:09:15,502
Allons-y.
Arrête ça, Percy.
138
00:09:15,754 --> 00:09:20,987
Allons-y. Le nom de Scott
évidemment, il ne peut pas s'en empêcher.
139
00:09:25,034 --> 00:09:29,027
J'ai deux tâches :
Défendre les bonnes personnes
140
00:09:29,154 --> 00:09:31,588
et rencontrer les méchants.
141
00:09:31,714 --> 00:09:32,783
Regarder!
142
00:09:34,554 --> 00:09:36,272
Intéressant!
143
00:09:36,314 --> 00:09:39,306
Extrêmement intéressant !
144
00:09:40,594 --> 00:09:44,030
En fait
vous avez brouillé les deux œufs.
145
00:09:44,154 --> 00:09:48,704
Certains qui sont vus
le bien s'avère être le mal.
146
00:09:48,833 --> 00:09:51,950
Le duc d'Édimbourg.
- Edmond !
147
00:09:51,993 --> 00:09:54,461
Allez!
Le renifleur de sorcière est là !
148
00:09:54,513 --> 00:09:57,311
Le vieux Nosan est de retour, hein ?
149
00:10:01,473 --> 00:10:02,986
Bonjour.
150
00:10:03,913 --> 00:10:08,782
Cela me rend heureux.
Je suis votre fervent admirateur.
151
00:10:08,913 --> 00:10:10,869
"Le vieux Nosan est de retour" ?
152
00:10:10,993 --> 00:10:16,704
Oui, il est dans un état épouvantable.
Je viens juste de lui parler.
153
00:10:16,833 --> 00:10:20,030
Il vous admire également.
154
00:10:20,153 --> 00:10:22,826
OMS?
- Vieux Nosan.
155
00:10:22,873 --> 00:10:26,627
J'ai entendu parler de tes parents
travailler à Taunton.
156
00:10:26,753 --> 00:10:31,701
Pensez-y. Tout le monde a été formé
impliqué avec la même femme.
157
00:10:31,832 --> 00:10:35,427
Mme Taunton
était un tragique accident.
158
00:10:35,512 --> 00:10:39,824
Je pense que tu es généreux avec nous
remontant au vieux Scott.
159
00:10:39,912 --> 00:10:42,984
Oh oui. Avec un chat.
160
00:10:43,112 --> 00:10:47,230
Tu sais,
qui dirige les sorcières ?
161
00:10:47,872 --> 00:10:50,432
Je sens que je suis
très proche de la réponse.
162
00:10:51,112 --> 00:10:55,822
Rassemblez les morues.
Gardez le groupe prêt.
163
00:10:55,952 --> 00:11:00,901
Renifleur. tu rencontres
à une personne qui regarde...
164
00:11:01,032 --> 00:11:05,389
suspect, comment prouver sa culpabilité ?
- Par le jugement ou l'épreuve de Dieu.
165
00:11:05,472 --> 00:11:08,703
En expérimentant avec l'eau ?
- Avec une hache.
166
00:11:09,112 --> 00:11:12,023
La tête du suspect
je l'ai mis sur le tnalo
167
00:11:12,071 --> 00:11:14,141
et avec une hache
Je vise le cou.
168
00:11:14,231 --> 00:11:18,509
S'il est coupable, il s'inquiète
rebondit et nous l'atteignons.
169
00:11:18,591 --> 00:11:22,266
Dans le cas contraire, il sera décapité.
170
00:11:23,631 --> 00:11:25,986
Très juste.
171
00:11:26,111 --> 00:11:30,582
N'hésitez pas à l'essayer
méthode moins violente
172
00:11:30,711 --> 00:11:33,305
avec une démonstration graphique.
173
00:11:33,431 --> 00:11:35,342
En quoi moins violent ?
174
00:11:35,431 --> 00:11:39,788
Devant le suspect
Je dépose le couteau et la croix.
175
00:11:39,911 --> 00:11:41,185
Intéressant.
176
00:11:41,231 --> 00:11:45,861
Le suspect a les yeux bandés.
S'il est tard dans la nuit, remerciez le diable.
177
00:11:45,911 --> 00:11:51,065
Oui! Essayez-le.
Comme ça, au moins il sera dehors.
178
00:11:51,191 --> 00:11:54,899
je ne l'ai pas vu depuis longtemps
vos balais, votre majesté.
179
00:11:55,030 --> 00:11:57,225
Qu'est-ce que je sais...
180
00:11:57,270 --> 00:11:59,022
Allez, eh bien.
181
00:12:00,270 --> 00:12:04,468
Vous remarquerez
obscurité soudaine.
182
00:12:05,830 --> 00:12:07,309
Choisir!
183
00:12:09,030 --> 00:12:12,579
C'est un sorcier.
- Comment est-ce possible ?
184
00:12:12,670 --> 00:12:15,821
Il est la source du mal dans le royaume.
185
00:12:15,870 --> 00:12:19,306
Voici votre sorcière !
Le frère de Lucifer !
186
00:12:20,790 --> 00:12:24,305
Au tas !
- Qu'as-tu dit avant ça ?
187
00:12:24,630 --> 00:12:27,906
Jugez-le.
- si c'est ce que vous conseillez.
188
00:12:28,030 --> 00:12:30,225
Mais c'est un charlatan.
189
00:12:30,270 --> 00:12:33,501
C'est un homme respectable.
- Poursuivre!
190
00:12:33,550 --> 00:12:36,905
Qu'est-ce que vous avez dit?
- Putain! Putain !
191
00:12:37,029 --> 00:12:41,500
Pouvez-vous voir que c'est
Vous avez possédé Taunton Goose ?
192
00:12:41,629 --> 00:12:45,463
Apparemment vrai !
Qu'il soit jugé demain !
193
00:12:45,509 --> 00:12:47,579
Mais c'est...
194
00:12:50,229 --> 00:12:54,222
mesdames et messieurs,
aujourd'hui nous sommes réunis
195
00:12:54,269 --> 00:12:58,706
à cause du plus terrible
parmi les crimes. Magie!
196
00:13:00,389 --> 00:13:04,940
Ce qui est encore plus terrible c'est que
que l'accusé est un prince.
197
00:13:04,989 --> 00:13:07,628
Lève-toi, Edmond,
Duc d'Édimbourg.
198
00:13:07,789 --> 00:13:10,906
Regardez les cheveux !
- les cheveux en sont la preuve.
199
00:13:10,989 --> 00:13:13,219
Qui défendra l'accusé
200
00:13:13,309 --> 00:13:18,382
et c'est ainsi qu'il sera lui-même condamné,
L'accusé sera-t-il reconnu coupable ?
201
00:13:18,508 --> 00:13:21,147
Lord Percy défendra
sa majesté.
202
00:13:21,188 --> 00:13:24,305
Ah oui, oui. Bonjour.
203
00:13:24,428 --> 00:13:26,498
Copernik !
204
00:13:26,548 --> 00:13:28,061
Copernik !
- Quoi?
205
00:13:28,108 --> 00:13:31,145
Regardez les cheveux !
- Les cheveux en sont la preuve !
206
00:13:31,228 --> 00:13:37,224
Écoutons
À un homme qui pourrait être plus âgé ?
207
00:13:37,348 --> 00:13:39,782
Tu as raison.
208
00:13:39,908 --> 00:13:43,821
Ainsi a conclu le défenseur.
Merci, Seigneur Percy.
209
00:13:43,848 --> 00:13:45,038
Commencer!
210
00:13:45,068 --> 00:13:47,901
le prince Edmond,
es-tu chrétien
211
00:13:48,148 --> 00:13:51,106
Bien sûr.
- Sauriez-vous comment prier pour le Seigneur ?
212
00:13:51,228 --> 00:13:55,221
Même de la fin au début.
- Il a avoué !
213
00:13:56,708 --> 00:13:59,905
Je pense que tu as un chat.
214
00:14:00,028 --> 00:14:01,142
Oui.
215
00:14:01,787 --> 00:14:04,255
Et son nom est Bubi ?
- Oui.
216
00:14:04,387 --> 00:14:08,380
Mais il a raison
le nom est Belzébuth !
217
00:14:10,187 --> 00:14:14,180
Vous niez qu'ils vous ont vu
sur Saint Jacob le Gonflé,
218
00:14:14,307 --> 00:14:17,219
pendant que tu es
tu as parlé à Bubi ?
219
00:14:17,307 --> 00:14:18,660
Bien sûr, je le nie !
220
00:14:19,347 --> 00:14:22,896
Femme de chambre Marie
elle t'a entendu dire :
221
00:14:23,027 --> 00:14:26,417
" Salut, Boubi.
Veux-tu du lait ? »
222
00:14:26,547 --> 00:14:28,583
J'ai peut-être vraiment dit cela.
223
00:14:30,827 --> 00:14:32,818
Que voulais-tu dire par là ?
224
00:14:32,947 --> 00:14:37,065
Ou il veut du lait.
- Lait? Mais qu’est-ce que cela signifie ?
225
00:14:37,107 --> 00:14:39,098
Du lait sanglant, eh bien !
226
00:14:39,187 --> 00:14:43,259
Du lait sanglant !
Du lait, c'est foutu !
227
00:14:44,066 --> 00:14:47,900
Non, du lait ordinaire.
- Une malédiction est à suivre !
228
00:14:47,946 --> 00:14:49,618
Il n'y avait pas de malédiction !
229
00:14:49,746 --> 00:14:53,421
Et tu devais
rassasiez-vous avec du lait !
230
00:14:55,026 --> 00:14:59,463
Est-ce le vôtre ?
le nom du cheval est noir satiné ?
231
00:15:00,106 --> 00:15:05,783
Admettez-vous que vous êtes au jour 13
Lors de la fête de Norris, ils dirent au cheval :
232
00:15:05,826 --> 00:15:08,499
"Salut, tu veux des carottes ?"
233
00:15:08,626 --> 00:15:11,743
Moéno, il aime les carottes.
234
00:15:11,826 --> 00:15:13,498
Des carottes ?
235
00:15:13,906 --> 00:15:16,374
Oui, des carottes.
236
00:15:16,506 --> 00:15:21,739
Nous savons tous que c'est une carotte
le plat préféré du diable !
237
00:15:21,866 --> 00:15:24,824
Non, ce n'est pas vrai.
238
00:15:24,946 --> 00:15:28,824
si c'était vrai
cela serait écrit dans les Écritures.
239
00:15:28,865 --> 00:15:32,141
Il n'est dit nulle part :
240
00:15:32,265 --> 00:15:37,055
"Et il a emmené
Messieurs au sommet de la montagne
241
00:15:37,105 --> 00:15:39,096
"et lui offrit des carottes."
242
00:15:39,145 --> 00:15:43,024
Aucun commandement
n'interdit pas la consommation de carottes.
243
00:15:43,065 --> 00:15:44,418
Eh bien !
244
00:15:45,225 --> 00:15:50,379
Commandement
dans l'Annexe aux Apocryphes :
245
00:15:50,425 --> 00:15:53,178
"Et le Seigneur dit
aux enfants de Bednebott :
246
00:15:53,225 --> 00:15:58,902
Tu ne dois pas manger du fruit de l'arbre,
connu sous le nom de carotte.
247
00:15:58,945 --> 00:16:01,539
Les carottes ne poussent pas sur les arbres.
- Non?
248
00:16:01,625 --> 00:16:05,061
D'où vient tout cela ?
connaissance de la carotte ?
249
00:16:05,905 --> 00:16:07,054
Copernik !
250
00:16:07,585 --> 00:16:12,294
Milord, j'invite le premier venu !
251
00:16:15,424 --> 00:16:21,215
Reste calme, Sat�n,
vous voilà entre amis. Bien.
252
00:16:21,344 --> 00:16:23,938
Dis-le avec le tien
mots.
253
00:16:23,984 --> 00:16:28,853
Êtes-vous dans la nuit du passé
Le festin de Gareth
254
00:16:28,984 --> 00:16:33,102
participé, même
J'avoue, innocent d'esprit,
255
00:16:33,224 --> 00:16:34,942
à l'état sauvage...
256
00:16:35,064 --> 00:16:38,454
nu et obscène
257
00:16:38,504 --> 00:16:41,940
orgies sataniques
avec son maître,
258
00:16:42,064 --> 00:16:45,977
qu'il connaît...
comme Grumbledook le Grand ?
259
00:16:46,104 --> 00:16:49,221
Quoi?
- Du calme, Grumbledook !
260
00:16:49,824 --> 00:16:53,736
Satin, je t'en prie.
Il ne veut pas répondre.
261
00:16:53,783 --> 00:16:56,855
Alors concluons,
que le cheval cache quelque chose ?
262
00:16:57,183 --> 00:17:00,698
Ou alors il ne peut pas parler.
- Absolument.
263
00:17:00,823 --> 00:17:05,613
Dark Satan, dans la hiérarchie du mal
connu sous le nom de Black Satin Talkative !
264
00:17:05,663 --> 00:17:09,019
Êtes-vous le serviteur de Satan ?
265
00:17:12,183 --> 00:17:14,572
Est-ce oui ou non ?
266
00:17:14,703 --> 00:17:19,254
Non, monsieur, mais
Je n'en crois pas un seul mot.
267
00:17:19,383 --> 00:17:24,173
Il pense qu'il peut nous tromper,
mais nous le forcerons à parler !
268
00:17:26,463 --> 00:17:29,614
ça arrive
Tu es un sorcier.
269
00:17:29,703 --> 00:17:31,933
Je ne suis pas un sorcier !
270
00:17:32,063 --> 00:17:35,816
Edmund, tu l'as toujours été
variétés moins chères.
271
00:17:35,942 --> 00:17:40,618
Mère, aide-moi s'il te plaît
nous avec l’influence que vous avez.
272
00:17:40,742 --> 00:17:43,302
il ne me reste plus d'années
aucune incidence.
273
00:17:43,382 --> 00:17:48,172
Père est malade !
Agissez ou...
274
00:17:48,302 --> 00:17:50,099
Sinon quoi ?
275
00:17:50,182 --> 00:17:53,219
Sinon ils me toucheront !
276
00:17:53,462 --> 00:17:57,580
Oui, ce serait le bon code.
- Merci.
277
00:17:57,702 --> 00:18:00,660
Je vais essayer de le réparer.
278
00:18:03,222 --> 00:18:06,897
Monsieur, j'y ai pensé
des plans sont en cours pour vous sauver.
279
00:18:07,342 --> 00:18:08,411
Oui?
280
00:18:08,462 --> 00:18:13,058
Appelez le meilleur
avocats du pays.
281
00:18:13,142 --> 00:18:16,611
Excellent! Buvez-les immédiatement.
- Je le suis déjà.
282
00:18:16,661 --> 00:18:20,813
Oh Percy, merci !
Ont-ils déjà répondu ?
283
00:18:21,821 --> 00:18:23,413
Oui...
284
00:18:23,701 --> 00:18:28,172
Lisez-le cependant.
- Eh bien, c'est vrai.
285
00:18:28,901 --> 00:18:32,576
Lettre de Robert
Wyatt de Somerset.
286
00:18:33,501 --> 00:18:37,619
"Ce que tu m'as demandé est contraire
avec raison et avec Dieu. »
287
00:18:37,661 --> 00:18:40,733
"Je t'ai craché dessus
et sur votre seigneurie
288
00:18:40,821 --> 00:18:43,813
et impatient
j'attends le jour
289
00:18:43,941 --> 00:18:47,854
quand je peux me soulager
sur vos tombes. »
290
00:18:50,501 --> 00:18:53,538
Et celui-ci ?
- Lettre de John Watts.
291
00:18:53,661 --> 00:18:55,014
Des watts puants !
292
00:18:55,141 --> 00:18:59,418
« Cher Percy, parce que nous sommes
tous les trois étaient camarades de classe,
293
00:18:59,460 --> 00:19:01,894
je suis intéressé
lis ta lettre."
294
00:19:01,940 --> 00:19:03,130
Oui?
295
00:19:03,180 --> 00:19:06,092
"Je vous souhaite une mort douloureuse.
John Watts."
296
00:19:07,020 --> 00:19:10,410
Oh non! C'est selon moi !
297
00:19:10,460 --> 00:19:16,251
Attendez, monsieur !
J'ai un plan qui ne peut pas échouer.
298
00:19:16,380 --> 00:19:17,938
Et ?
- Alors...
299
00:19:18,060 --> 00:19:20,972
Ma femme
vous invite à dîner.
300
00:19:21,020 --> 00:19:23,215
Non merci.
- Pourquoi pas?
301
00:19:23,340 --> 00:19:27,697
Sa nourriture a un goût de fumier,
mais ils sont déjà ennuyeux.
302
00:19:28,420 --> 00:19:32,971
Je comprends.
Et jeudi prochain ?
303
00:19:33,500 --> 00:19:36,492
Vous pouvez, oui. À neuf heures et demie ?
- Changé.
304
00:19:38,140 --> 00:19:39,414
Excellent!
305
00:19:40,580 --> 00:19:43,537
Bravo, Baldrick.
Très intelligent.
306
00:19:45,619 --> 00:19:50,329
Il peut vraiment attraper un aigle�,
mais il ne peut pas se couper les ailes.
307
00:19:50,459 --> 00:19:53,292
Toi. Comment va ton aigle ?
308
00:19:53,419 --> 00:19:56,456
Bien. Au début
sinon nous avions des problèmes,
309
00:19:56,499 --> 00:19:59,093
mais depuis que je lui ai coupé les cheveux
ailes, tout va bien.
310
00:20:01,099 --> 00:20:03,977
je ne le serai pas demain
tellement suffisant.
311
00:20:13,099 --> 00:20:17,297
Seigneur, béni
Sat�n le Confesseur,
312
00:20:17,339 --> 00:20:19,933
le cheval qui devait arriver aujourd'hui...
313
00:20:20,059 --> 00:20:22,129
Oui ?
- Je ne peux pas venir.
314
00:20:22,259 --> 00:20:25,056
code.
- Mais avant sa mort...
315
00:20:25,178 --> 00:20:26,691
Que le diable t'emmène !
316
00:20:26,818 --> 00:20:29,890
Il a signé les aveux.
317
00:20:30,018 --> 00:20:33,852
Je vais le lire.
"Moi, le signé Black Satin, je reconnais,
318
00:20:33,978 --> 00:20:39,006
que mon maître est Edmond
Serviteur de Satan..."
319
00:20:40,258 --> 00:20:45,332
"et que j'étais avec lui
j'en ai parlé plusieurs fois...
320
00:20:45,698 --> 00:20:52,251
au sommet... au sommet...
dans le sang du jeune homme d'écurie !"
321
00:20:54,618 --> 00:21:00,648
C'est ainsi que nous avons mis fin à cette tragédie,
une affaire horrible, obscène et démoniaque.
322
00:21:00,778 --> 00:21:04,054
Je vous invite au dernier !
323
00:21:06,498 --> 00:21:09,648
OMS? Une vache ?
324
00:21:09,777 --> 00:21:12,166
Un blaireau qui parle ?
325
00:21:12,297 --> 00:21:14,731
Une fourmi soudoyée ?
326
00:21:14,857 --> 00:21:19,885
J'invite... Jano �vinogriva !
327
00:21:20,377 --> 00:21:24,848
Connaissez-vous cet homme ?
- Qui diable ? - Juste lui.
328
00:21:24,897 --> 00:21:27,491
Bien sûr!
329
00:21:27,657 --> 00:21:29,932
Elle m'a vu sur la pièce.
330
00:21:30,057 --> 00:21:34,687
Est-ce vrai que tu es
tu n'as pas vécu avec lui ?
331
00:21:34,737 --> 00:21:37,456
Je suis.
- S'il te plaît.
332
00:21:37,577 --> 00:21:41,013
J’en ai encore honte aujourd’hui.
- Moi aussi. L'avez-vous vue ?
333
00:21:41,137 --> 00:21:44,209
Vous pouvez nous décrire
ces actes terribles ?
334
00:21:44,337 --> 00:21:49,774
Après juste un baiser
il s'est transformé en bête sauvage.
335
00:21:51,096 --> 00:21:54,054
Peut-être que je me souviens juste de toi.
- quoi?
336
00:21:54,176 --> 00:21:58,806
Oui. Après trois mois
J'étais enceinte.
337
00:21:58,856 --> 00:22:00,448
Pour l'amour de Dieu.
338
00:22:00,576 --> 00:22:04,854
Lui as-tu donné un fils ?
- Oui. Janezka.
339
00:22:04,976 --> 00:22:09,811
Voyez-vous ici à l'intérieur de ceci
L'enfant de Satan ?
340
00:22:16,016 --> 00:22:17,449
Oui. Il est!
341
00:22:17,496 --> 00:22:22,286
Apprenez à connaître...
John Grumbledook !
342
00:22:23,656 --> 00:22:28,332
Les cheveux le trahissent.
- Il ne me ressemble pas du tout !
343
00:22:28,376 --> 00:22:31,254
Il y en a trois ici
preuve de sorcellerie.
344
00:22:31,296 --> 00:22:34,093
Un chat qui boit
putain de lait
345
00:22:34,295 --> 00:22:36,968
cheval qui parle
346
00:22:37,015 --> 00:22:40,132
et peut
ce qui rappelle...
347
00:22:40,415 --> 00:22:42,485
des boucles !
348
00:22:43,695 --> 00:22:46,129
Atteignez-les !
349
00:22:47,615 --> 00:22:50,652
Atteignez-les ! Atteignez-les !
350
00:22:52,815 --> 00:22:55,807
Silence pour le prince de Galles.
351
00:22:55,855 --> 00:23:01,452
Les prévenus ont été identifiés
coupable de sorcellerie.
352
00:23:01,575 --> 00:23:07,127
La peine la plus sévère prévue par la loi
suppose, la mort est-elle en jeu.
353
00:23:07,535 --> 00:23:14,247
Mais parce que c'est le tien
première offense, je serai indulgent.
354
00:23:14,335 --> 00:23:18,373
Par conséquent, j'autorise
Puissent-ils vous toucher vivant !
355
00:23:19,574 --> 00:23:21,610
Veux-tu dire quelque chose ?
356
00:23:21,654 --> 00:23:23,884
Je voudrais dire quelque chose.
- Fermez-la!
357
00:23:24,534 --> 00:23:27,128
Et toi, Grumbledook ?
358
00:23:27,254 --> 00:23:28,573
Oui!
359
00:23:28,694 --> 00:23:30,764
Maintenant!
360
00:23:32,374 --> 00:23:36,253
Excellent, Baldrick. Jamais nous
on ne saura pas comment vous l'avez fait.
361
00:23:36,294 --> 00:23:37,852
Allez!
362
00:23:47,934 --> 00:23:50,573
Pauvres Turcs !
363
00:23:53,094 --> 00:23:55,733
Percy.
- Excusez-moi.
364
00:23:57,493 --> 00:24:00,610
L'exécution publique sur le bûcher
le vendredi 13 août.
365
00:24:00,653 --> 00:24:02,564
Dans le hall, il pleut.
366
00:24:09,613 --> 00:24:13,208
Regardez,
Voudriez-vous peut-être...
367
00:24:13,253 --> 00:24:16,325
avec un gros prix...
368
00:24:16,373 --> 00:24:17,488
Vous avez raté quelque chose ?
369
00:24:17,533 --> 00:24:19,569
Elle a changé de vêtements...
- Avec une perruque ?
370
00:24:19,613 --> 00:24:23,686
Et nous a cachés dans...
- Trois gros paniers ?
371
00:24:24,813 --> 00:24:27,043
Apparemment non.
372
00:24:27,373 --> 00:24:29,603
La femme s'en va.
373
00:24:38,213 --> 00:24:41,170
Salut Edmond.
- Bonjour mon cher.
374
00:24:41,212 --> 00:24:43,009
Tu es drôle à voir.
375
00:24:43,132 --> 00:24:45,805
Ils m'ont rasé la tête.
376
00:24:45,932 --> 00:24:47,604
Ce sera le cas.
377
00:24:47,732 --> 00:24:51,407
Ou quelque chose qu'ils mentionnent
possibilité de grâce ?
378
00:24:51,452 --> 00:24:55,365
Non, tout le monde l’attend avec impatience.
Salut, mon garçon.
379
00:24:55,492 --> 00:24:57,323
Bonjour, Votre Altesse.
380
00:24:57,412 --> 00:25:01,405
je dois rire
je retourne dans la chambre mais...
381
00:25:01,452 --> 00:25:02,541
Oui ?
382
00:25:02,592 --> 00:25:05,928
je pense que je le ferai
avait une meilleure vue depuis la fenêtre.
383
00:25:07,492 --> 00:25:09,323
Je vais y aller.
384
00:25:12,572 --> 00:25:16,121
Vraiment. Ta maman
Il veut que je te donne ça.
385
00:25:16,212 --> 00:25:21,525
Super. Qu'est-ce que c'est?
Eh bien ? Boire ? Une tasse d'eau ?
386
00:25:21,652 --> 00:25:26,520
Non, espèce de gamin. C'est une fille !
- Je vois.
387
00:25:26,651 --> 00:25:30,803
Excellent. exactement ça
ce dont nous avons besoin.
388
00:25:30,891 --> 00:25:34,850
Au revoir, Edmond.
- Au revoir, ma chérie.
389
00:25:35,091 --> 00:25:36,570
Mère?
390
00:25:36,691 --> 00:25:39,649
Oui? Au revoir, chérie.
391
00:25:51,371 --> 00:25:55,284
C'est probablement le plus difficile
fait partie de votre métier.
392
00:25:55,331 --> 00:25:56,420
Oui.
393
00:25:56,891 --> 00:26:00,600
Et aussi pour les condamnés.
- C'est compréhensible.
394
00:26:02,371 --> 00:26:04,760
Plan brisé
Oui, monsieur.
395
00:26:04,971 --> 00:26:08,042
Arrête ça, Baldrick.
396
00:26:08,170 --> 00:26:11,560
Je vais gérer.
397
00:26:11,690 --> 00:26:15,968
Grumbledook, la voici
ta montre ! Veux-tu avouer ?
398
00:26:16,010 --> 00:26:17,523
Non.
- C'est vrai.
399
00:26:17,650 --> 00:26:20,210
En fait oui, je le veux.
400
00:26:20,330 --> 00:26:22,286
Il avouera !
401
00:26:24,590 --> 00:26:32,507
Devant Dieu, et ça suffit
Je veux saluer la humble foule,
402
00:26:33,210 --> 00:26:38,045
que j'ai fait
parfois cassé.
403
00:26:38,170 --> 00:26:40,161
Soyez plus précis.
404
00:26:41,770 --> 00:26:47,128
J'ai péché et je me suis égaré
comme un bœuf perdu.
405
00:26:47,250 --> 00:26:50,161
Mouton!
- Un mouton.
406
00:26:50,289 --> 00:26:55,124
je voulais
la mort du père.
407
00:26:55,249 --> 00:26:58,958
Dépêche-toi!
- Je ne l'ai pas fait...
408
00:26:59,089 --> 00:27:02,604
respecté l'âne du voisin.
409
00:27:02,729 --> 00:27:05,641
Brûlez-le !
- Je suis un sorcier !
410
00:27:05,769 --> 00:27:06,963
Moi aussi!
411
00:27:13,969 --> 00:27:16,278
Enfer!
412
00:27:16,409 --> 00:27:19,128
Ce n'est pas encore confortable.
413
00:27:26,249 --> 00:27:28,968
À quelle vitesse il chauffe.
414
00:27:29,089 --> 00:27:31,807
Il fait vraiment chaud, n'est-ce pas ?
415
00:27:33,088 --> 00:27:38,116
J'ai le sentiment...
oui... je suis en feu aussi !
416
00:27:38,248 --> 00:27:43,368
je suis désolé aussi
choisir des sous-vêtements.
417
00:27:43,448 --> 00:27:46,724
Je brûle ! Je brûle !
418
00:27:46,808 --> 00:27:48,287
Je brûle !
419
00:27:48,408 --> 00:27:53,038
Oui, mais en hiver
le salaire sera certainement utile.
420
00:27:55,328 --> 00:27:57,284
Que Dieu bénisse!
421
00:28:08,208 --> 00:28:10,278
Excellent, Baldrick.
422
00:28:10,408 --> 00:28:13,319
Oui.
Il manquait un cheveu.
423
00:28:15,647 --> 00:28:17,638
Merci, Baldrick.
424
00:28:28,407 --> 00:28:30,443
Bonjour mon amour.
425
00:28:30,767 --> 00:28:32,917
Bonjour mon cher.
426
00:28:33,007 --> 00:28:36,204
Bonjour, princesse.
- Bonjour.
427
00:28:37,527 --> 00:28:39,518
Que se passe-t-il dehors ?
428
00:28:39,647 --> 00:28:42,605
Oncle Harry voulait
pour atteindre Edmond vivant...
429
00:28:42,647 --> 00:28:44,239
Chéri.
430
00:28:45,687 --> 00:28:49,600
Tout était arrangé.
- Bien.
431
00:28:55,767 --> 00:28:59,520
Sabot
piétinez au-delà des champs,
432
00:28:59,646 --> 00:29:03,559
les gens,
taisez-vous, frères les enfants.
433
00:29:03,686 --> 00:29:07,565
Soyez prudent
c'est mitigé ce jour,
434
00:29:07,686 --> 00:29:11,235
Ce sera
verser des flots de sang.
435
00:29:11,366 --> 00:29:15,154
Vipère noire, vipère noire,
436
00:29:15,286 --> 00:29:19,199
il monte sur le dos.
437
00:29:19,326 --> 00:29:23,365
Vipère noire, vipère noire,
438
00:29:23,486 --> 00:29:27,559
il est très dangereux.
439
00:29:27,966 --> 00:29:31,754
Il a des gants noirs,
440
00:29:31,886 --> 00:29:35,799
poils pubiens noirs d'acier.
441
00:29:35,926 --> 00:29:39,838
Et le cheval
il fait noir comme la nuit,
442
00:29:39,965 --> 00:29:43,514
une nuit�
moins noir que le plat.
443
00:29:43,645 --> 00:29:47,433
Vipère noire, vipère noire,
444
00:29:47,565 --> 00:29:51,274
tissé comme cent renards.
445
00:29:51,405 --> 00:29:55,603
Vipère noire, vipère noire,
446
00:29:55,725 --> 00:29:58,717
horribles hommes.
447
00:29:59,885 --> 00:30:03,161
J'ai dit que je ne le ferais pas
a été autorisé à toucher le chat.
448
00:30:04,485 --> 00:30:06,476
Traduction et adaptation
Luka Pieri