1 00:00:22,885 --> 00:00:27,879 Noble prince, ton amour le message a gagné mon cœur. 2 00:00:27,965 --> 00:00:32,880 La forteresse de mon corps est à toi, car tu es son vainqueur. 3 00:00:32,965 --> 00:00:38,198 Trempe ta langue dans le fossé de ma bouche, 4 00:00:38,285 --> 00:00:43,405 laisse tes mains conquérir les murs de mes cercles. 5 00:00:43,485 --> 00:00:47,797 Parce que je suis à toi et seulement va�a. 6 00:00:48,964 --> 00:00:50,716 Et je suis à toi. 7 00:00:50,804 --> 00:00:54,001 Edmond ! Je pensais que tu étais ton frère. 8 00:01:31,084 --> 00:01:33,882 "REINE DES BARBES DES HOMMES" 9 00:01:37,484 --> 00:01:41,920 Après sa mort en 1492 de Randolph XIII. Sa�ké 10 00:01:42,043 --> 00:01:44,318 et après l'effondrement pacte avec les insectes 11 00:01:44,403 --> 00:01:46,519 Le chaos régnait en Europe 12 00:01:46,563 --> 00:01:50,602 De nouveaux royaumes sont apparus et sont tombés, les frontières et les langues changeaient. 13 00:01:50,683 --> 00:01:52,639 Ils sont plus forts chaque semaine tué par des alliés 14 00:01:52,723 --> 00:01:57,035 et des femmes ont été violées par des soldats également de sept nationalités différentes. 15 00:01:59,203 --> 00:02:02,639 Dans les demeures européennes c'était vraiment "spirituel", 16 00:02:02,723 --> 00:02:05,362 surtout en anglais. 17 00:02:07,003 --> 00:02:09,437 Il y a toujours des farceurs lâches ! 18 00:02:11,003 --> 00:02:15,474 Seigneur, j'apporte une bonne nouvelle. Le vice a envahi la France. 19 00:02:15,563 --> 00:02:17,360 Excellent! 20 00:02:17,443 --> 00:02:22,198 Wessex, pendant leur absence, récupérez 10 000 soldats et pillez la ville. 21 00:02:22,323 --> 00:02:24,678 Mais les Suisses sont nos alliés. 22 00:02:24,763 --> 00:02:28,597 Vraiment. Faisons-le déguisés en Allemands. 23 00:02:29,243 --> 00:02:32,393 Rappelle-moi d'envoyer des mains au roi de France 24 00:02:32,442 --> 00:02:34,273 en guise d'expression de sympathie à la mort de son fils. 25 00:02:34,322 --> 00:02:36,677 Celui que tu avais tué ? - Oui. 26 00:02:36,762 --> 00:02:38,241 Papa! 27 00:02:38,322 --> 00:02:41,519 Monsieur... - Disparaître ! 28 00:02:42,562 --> 00:02:46,191 Harry, Diplomatie c'est un art subtil. 29 00:02:46,282 --> 00:02:49,558 Mais il sait certainement où il se trouve le vrai secret de la diplomatie. 30 00:02:49,602 --> 00:02:51,911 en fait non mais j'aimerais savoir. 31 00:02:51,962 --> 00:02:53,151 Là. 32 00:02:55,042 --> 00:02:58,637 Je ne peux pas imaginer qu'il le ferait il y avait quelque chose de si intéressant. 33 00:02:58,722 --> 00:03:01,361 Laissez-moi vous expliquer. A quoi ça sert ? 34 00:03:01,442 --> 00:03:05,151 Deux volontairement. - Attendez. L'un d'eux est... 35 00:03:05,242 --> 00:03:07,392 Ce n'est pas bien de le mentionner. - C'est exact! 36 00:03:07,442 --> 00:03:09,751 La seconde est la non-existence. 37 00:03:09,842 --> 00:03:15,155 Sans cela, il n’y a pas de mariage. Il n'y a pas de diplomatie sans mariage. 38 00:03:15,242 --> 00:03:16,960 Je comprends. 39 00:03:17,042 --> 00:03:19,237 Laissez-moi vous expliquer. 40 00:03:19,362 --> 00:03:23,877 J'ai conclu une alliance avec la nation, qui constitue la plus grande menace pour la France. 41 00:03:23,961 --> 00:03:27,476 La réponse est, bien sûr, Chiswick, Espagne ! 42 00:03:27,561 --> 00:03:31,395 Un engagement cependant il est mieux consolidé par le mariage. 43 00:03:31,481 --> 00:03:36,680 C'est pourquoi j'ai décidé de le faire épousa une princesse espagnole. 44 00:03:36,761 --> 00:03:39,559 Félicitations. 45 00:03:39,961 --> 00:03:42,395 Je ne pense pas que cela fonctionnera. 46 00:03:45,401 --> 00:03:46,993 Quoi? 47 00:03:47,921 --> 00:03:50,833 Pourquoi pas? - Parce que je suis déjà fiancé. 48 00:03:50,921 --> 00:03:53,116 Quoi? Avec qui? 49 00:03:53,201 --> 00:03:57,240 Avec la princesse hongroise Leia, Archiduchesse Ursule de Brandebourg 50 00:03:57,321 --> 00:04:00,597 et avec l'islandais La reine Beowulf et... 51 00:04:00,681 --> 00:04:02,558 Comtesse Karoline de Luxembourg, 52 00:04:02,641 --> 00:04:04,597 Bert de Flandre, Bert de Bruxelles, 53 00:04:04,681 --> 00:04:08,515 Bernard Saéko-Coburéki et Jézabel d'Estonie. 54 00:04:08,601 --> 00:04:11,034 Non, je suis désolé... 55 00:04:11,120 --> 00:04:16,114 Berto Saéko-Coburéko et Jérémie d'Estonie. 56 00:04:16,160 --> 00:04:19,072 Enfer ! Enfer! 57 00:04:19,320 --> 00:04:24,633 je ne peux pas le donner à mon fils en se mariant, le plan se retournera contre lui. 58 00:04:24,720 --> 00:04:26,472 Votre Majesté. - Oui! 59 00:04:28,160 --> 00:04:30,833 Vous avez un fils. 60 00:04:30,920 --> 00:04:32,273 Quoi? 61 00:04:34,200 --> 00:04:36,634 En effet, il a raison. 62 00:04:36,760 --> 00:04:39,593 C'est spongieux. Quel est son prénom? 63 00:04:39,640 --> 00:04:42,438 Edmond. - Oui, Osmond. 64 00:04:42,520 --> 00:04:46,513 Osmond peut épouser la princesse ! - Excellente idée. 65 00:04:46,600 --> 00:04:48,079 Avec l'alliance espagnole 66 00:04:48,160 --> 00:04:51,755 nous pouvons massacrer tant les Suisses que les Français. 67 00:04:51,800 --> 00:04:52,989 Hourra! 68 00:04:53,060 --> 00:04:56,336 De cette façon, pour séparer leurs forces. 69 00:04:56,360 --> 00:05:00,558 Si possible les bons des mauvais. 70 00:05:10,839 --> 00:05:14,195 Bonjour, monsieur. - Matin. 71 00:05:16,839 --> 00:05:18,830 Qu'est-ce que tu as sur le cou ? 72 00:05:23,999 --> 00:05:26,274 Ce sont des morsures d'amour. 73 00:05:26,399 --> 00:05:29,118 Ils ont l'air mieux comme les morsures de chien. 74 00:05:30,639 --> 00:05:35,155 Eh bien, elle l'était vraiment... ça devient fou. 75 00:05:35,679 --> 00:05:37,795 L'amour est un combat. 76 00:05:38,279 --> 00:05:41,555 Mon ancien professeur il disait toujours : 77 00:05:41,679 --> 00:05:43,556 "Profitez de l'amour, 78 00:05:43,679 --> 00:05:47,592 parce que demain ça peut s'arrêter� maladie de peau dégoûtante. 79 00:05:49,759 --> 00:05:52,113 je jurerais que ce sont des morsures de chien. 80 00:05:52,238 --> 00:05:54,433 Ce ne sont pas des morsures de chien ! 81 00:05:54,558 --> 00:05:56,753 Elle était très attirante. 82 00:05:56,878 --> 00:05:59,438 Ble��e� ko�euh, nez humide, yeux brillants. 83 00:05:59,518 --> 00:06:03,193 Non, Baldrick. C'était une femme. 84 00:06:03,278 --> 00:06:04,870 Très bien, monsieur. 85 00:06:04,958 --> 00:06:08,234 Eh bien, nous l'avons découvert. 86 00:06:10,598 --> 00:06:14,591 Percy, les obligations d'aujourd'hui ? 87 00:06:17,118 --> 00:06:18,756 Alors... 88 00:06:18,838 --> 00:06:22,035 Premièrement, nous voudrions... 89 00:06:22,598 --> 00:06:27,877 a pu libérer certains prisonniers. On dirait vraiment des morsures de chien. 90 00:06:27,958 --> 00:06:31,234 Ils le sont, eh bien. Le chien m'a mordu. 91 00:06:31,358 --> 00:06:34,555 La femme m'a jeté du mur, parce qu'elle me trouvait horriblement laid, 92 00:06:34,678 --> 00:06:38,034 et puis il m'a attaqué le chien s'est enfui. Etes-vous satisfait ? 93 00:06:38,118 --> 00:06:41,076 Oui Monsieur. - Bien. Excellent. 94 00:06:41,158 --> 00:06:43,512 Bien. D'accord. 95 00:06:43,637 --> 00:06:45,229 Où sommes-nous restés ? 96 00:06:45,317 --> 00:06:46,750 Alors... 97 00:06:46,837 --> 00:06:48,793 Vous pourriez... Ce n'était donc pas une femme ? 98 00:06:48,917 --> 00:06:51,670 Pas de chien chien putain de gros chien ! 99 00:06:53,757 --> 00:06:55,110 D'accord. 100 00:06:55,197 --> 00:06:56,949 Harry obtient toutes les femmes. 101 00:06:57,037 --> 00:07:01,155 Prier. En ma présence devrait les femmes ne sont plus jamais mentionnées. 102 00:07:01,237 --> 00:07:04,035 Et les chiens ? - Ou des chiens. Silence! 103 00:07:04,117 --> 00:07:06,233 Je ne veux plus jamais revoir de femmes. 104 00:07:06,357 --> 00:07:09,269 Si quelqu'un veut parler avec moi, la prévient-il. 105 00:07:09,357 --> 00:07:12,952 La vipère noire est un reptile venimeux 106 00:07:13,037 --> 00:07:15,995 et les femmes sont sa proie. 107 00:07:16,957 --> 00:07:18,390 Poursuivre! 108 00:07:18,437 --> 00:07:22,066 si tu es une femme, sache voler par la fenêtre. 109 00:07:22,157 --> 00:07:25,593 Allez avec le chien. - Monsieur, j'apporte un message. 110 00:07:25,877 --> 00:07:28,266 Évidemment, vous êtes un messager. 111 00:07:28,357 --> 00:07:32,350 Vous êtes fiancé avec l'infante Maria espagnole. 112 00:07:32,757 --> 00:07:33,950 Quoi? 113 00:07:33,996 --> 00:07:36,590 Monsieur, j'apporte un message. Fiancé... 114 00:07:36,676 --> 00:07:38,314 Oui, oui. 115 00:07:40,436 --> 00:07:41,994 S'en aller. 116 00:07:42,076 --> 00:07:45,386 Disparaître. Disparaître! 117 00:07:47,156 --> 00:07:48,589 Disparaître! 118 00:07:51,156 --> 00:07:54,114 Avez-vous entendu ? 119 00:07:54,676 --> 00:07:58,430 je vais me marier avec la princesse espagnole. 120 00:07:58,516 --> 00:08:01,235 Oui Monsieur. Dois-je aller lui dire ? 121 00:08:01,276 --> 00:08:02,629 Quoi? 122 00:08:02,716 --> 00:08:05,071 Que c'est une vipère noire reptile venimeux... 123 00:08:05,116 --> 00:08:06,435 Non, non, non ! 124 00:08:07,716 --> 00:08:10,435 Ce n'est pas une femme ordinaire, Percy. 125 00:08:10,516 --> 00:08:14,953 Eh bien, belle princesse. 126 00:08:15,076 --> 00:08:20,992 Imagine à quel point elle est belle ce doit être une princesse espagnole. 127 00:08:43,075 --> 00:08:45,509 Cela signifie "Bienvenue à la cour, 128 00:08:45,555 --> 00:08:48,149 "J'espère que tu le feras notre cloaque météorologique." 129 00:08:48,235 --> 00:08:52,274 Je t'ai écrit que je le ferais a brisé la glace à son arrivée. 130 00:08:52,355 --> 00:08:56,826 Comtesse de Luxembourg Apparemment, il ne connaît pas Karoline... 131 00:08:57,715 --> 00:09:00,275 Non, bonjour, une jeune femme. 132 00:09:00,355 --> 00:09:01,834 Bonne chance. 133 00:09:04,955 --> 00:09:06,354 Luxembourgeois ! 134 00:09:07,155 --> 00:09:10,750 As-tu déjà vu un homme qui serait si bouillonnant de jalousie ? 135 00:09:10,835 --> 00:09:12,791 Non. - C'est bouillant, c'est bouillant. 136 00:09:12,915 --> 00:09:16,589 s'il va faire si chaud, cela se transformera en vapeur. 137 00:09:17,634 --> 00:09:19,590 Baldrick, qu’est-ce que tu dis ? 138 00:09:19,674 --> 00:09:21,392 M. - Oui. 139 00:09:21,474 --> 00:09:24,591 Ils disent qu'ils sont les yeux de la princesse sont plus beaux 140 00:09:24,674 --> 00:09:27,666 de célèbre de pierre de Galveston. 141 00:09:29,434 --> 00:09:30,549 quoi ? 142 00:09:30,634 --> 00:09:33,751 Célèbre de pierre de Galveston. 143 00:09:34,474 --> 00:09:37,034 Qu'est-ce que c'est? 144 00:09:37,114 --> 00:09:40,470 La fameuse pierre bleue, 145 00:09:41,034 --> 00:09:45,152 venant... de Galveston. 146 00:09:46,154 --> 00:09:48,509 Je comprends. Et lui ? 147 00:09:49,514 --> 00:09:52,711 Ce sont les yeux de la princesse plus sage que lui. 148 00:09:52,794 --> 00:09:56,469 Je comprends. Avez-vous déjà vu cette pierre ? 149 00:09:56,594 --> 00:09:58,949 Non, je ne l'ai pas fait moi-même. 150 00:09:59,034 --> 00:10:03,107 Les gens qui ont dit, qu'il est vraiment très sage. 151 00:10:03,194 --> 00:10:06,151 Eh bien, les gens t'ont vu père d'une princesse espagnole ? 152 00:10:06,233 --> 00:10:07,507 J'en doute. 153 00:10:07,593 --> 00:10:10,630 Et vous non plus. - Non. 154 00:10:10,713 --> 00:10:14,672 Autrement dit, il y a quelque chose tu n'as jamais vu 155 00:10:14,753 --> 00:10:19,349 un peu moins bleu que certains l'autre que vous n'avez jamais vu. 156 00:10:22,193 --> 00:10:23,387 Oui Monsieur. 157 00:10:23,473 --> 00:10:28,593 Percy, tu es utile comme un trou dans la tête. 158 00:10:28,673 --> 00:10:33,303 Ce sentiment devrait être familier, parce que tu n'as jamais eu de cerveau. 159 00:10:33,393 --> 00:10:35,748 Bonjour. - Bonjour. 160 00:10:35,833 --> 00:10:39,269 Enfin j'attends à l'arrivée d'une belle et charmante... 161 00:10:39,313 --> 00:10:40,348 Bonjour ! 162 00:10:40,433 --> 00:10:42,947 Tu vois ça Je parle à quelqu'un. 163 00:10:43,033 --> 00:10:47,151 Et tu es "rapide" comme une perdrix... 164 00:10:48,073 --> 00:10:50,712 Tu es mon amour La vie, mon amour. 165 00:10:50,793 --> 00:10:54,422 Quoi? Percy, est-ce ton ami 166 00:10:54,513 --> 00:10:58,061 Tu es le seul pour moi. Laisse-moi t'embrasser et t'embrasser. 167 00:11:00,672 --> 00:11:05,109 Je suis une infante ! - Ils ne m'ont pas dit qu'il avait une barbe. 168 00:11:05,152 --> 00:11:07,382 C'est cassé Jérémie d'Estonie. 169 00:11:09,112 --> 00:11:10,431 Excellent. 170 00:11:17,352 --> 00:11:20,867 je suis ce jour-là Elle a attendu toute sa vie. 171 00:11:24,032 --> 00:11:26,944 Ton nez est plus petit comme je m'y attendais. 172 00:11:27,032 --> 00:11:30,388 Mes attentes et ils sont pleinement réalisés. 173 00:11:34,152 --> 00:11:35,824 Mon amour. 174 00:11:45,392 --> 00:11:47,302 J'aime plus tes lèvres. 175 00:11:51,351 --> 00:11:55,264 Mais je veux savoir d'autres parties de votre corps. 176 00:12:00,471 --> 00:12:02,905 Je vais les déchirer. 177 00:12:03,031 --> 00:12:04,589 Monsieur, j'apporte des nouvelles. - Quoi? 178 00:12:04,671 --> 00:12:07,105 L'infante espagnole est arrivée. 179 00:12:07,191 --> 00:12:09,147 L'Espagne sera bientôt dans nos griffes. 180 00:12:09,271 --> 00:12:12,308 Monsieur, des nouvelles. Français le roi vous salue. 181 00:12:12,391 --> 00:12:15,224 Ma diplomatie s'est avérée un succès. 182 00:12:15,311 --> 00:12:18,269 Monsieur, des nouvelles. Lord Wessex est mort. 183 00:12:20,431 --> 00:12:23,309 Cette nouvelle n'est pas bonne. - S'il te plaît? 184 00:12:23,391 --> 00:12:25,586 Je m'en fiche plus. Apportez-moi une autre nouvelle. 185 00:12:25,711 --> 00:12:26,746 S'il te plaît? 186 00:12:26,831 --> 00:12:30,187 Je m'en fiche plus. Apportez-moi une autre nouvelle. 187 00:12:30,271 --> 00:12:32,387 Oui Monsieur. 188 00:12:36,151 --> 00:12:37,742 Monsieur, des nouvelles. - Quoi? 189 00:12:37,830 --> 00:12:41,027 Lord Wessex n'est pas mort. - Excellent. 190 00:12:41,110 --> 00:12:44,182 Célébrons un heureux événement. 191 00:12:44,270 --> 00:12:45,749 Droite. - Vraiment! 192 00:12:45,830 --> 00:12:50,665 Dis à Osmond que ce sera demain a indiqué que nous renforcions nos liens avec l'Espagne. 193 00:12:50,750 --> 00:12:52,342 Oui Monsieur. 194 00:12:54,470 --> 00:12:55,585 Chiswick! 195 00:12:56,150 --> 00:12:57,788 Des chevaux frais ! 196 00:13:02,430 --> 00:13:05,866 je serai là dans 24 heures marié aux ténèbres. 197 00:13:07,150 --> 00:13:10,984 Vous ne pouvez pas l'enfermer. - Probablement pas vraiment. 198 00:13:13,310 --> 00:13:16,222 Cela la retiendra au moins pendant une minute. 199 00:13:16,310 --> 00:13:18,346 Attendez, monsieur. 200 00:13:18,470 --> 00:13:22,224 j'ai un plan comment pouvons-nous empêcher le mariage. 201 00:13:22,310 --> 00:13:24,426 Ce qui est probablement stupide. 202 00:13:25,630 --> 00:13:27,665 Peut-être en effet. 203 00:13:27,749 --> 00:13:30,343 Dis-moi quand même. 204 00:13:30,429 --> 00:13:32,704 Je ne t'ennuierai pas. 205 00:13:32,789 --> 00:13:35,349 Eh bien, dis-moi. 206 00:13:35,429 --> 00:13:38,466 S'il vous plaît dites-moi. - Droite. 207 00:13:40,189 --> 00:13:45,024 Princesse, je peux y aller dire que tu es fou. 208 00:13:45,909 --> 00:13:50,266 quand il vient tu apparais, déguisé 209 00:13:50,389 --> 00:13:53,187 en pra�i�ka. 210 00:13:54,229 --> 00:13:55,582 Alors... 211 00:13:55,669 --> 00:13:57,387 et c'est l'élément clé du plan... 212 00:13:57,469 --> 00:14:00,381 au lieu de se recroqueviller, 213 00:14:00,669 --> 00:14:02,341 tu dis... 214 00:14:02,789 --> 00:14:05,667 "Meuh." 215 00:14:06,709 --> 00:14:08,347 Et puis? 216 00:14:09,069 --> 00:14:13,062 Alors elle saura que tu es fou, et elle partira. 217 00:14:15,669 --> 00:14:17,387 j'aurais pu gardé pour lui. 218 00:14:17,469 --> 00:14:19,982 Monsieur? - Quoi? 219 00:14:20,068 --> 00:14:22,218 J'ai aussi un plan. 220 00:14:22,348 --> 00:14:23,417 Oui? 221 00:14:23,468 --> 00:14:26,619 La convaincre que tu préfères être en compagnie d'un homme. 222 00:14:26,708 --> 00:14:28,346 Je le suis vraiment. 223 00:14:28,428 --> 00:14:31,545 Je fais allusion à... 224 00:14:32,068 --> 00:14:34,901 compagnie intime. 225 00:14:38,748 --> 00:14:41,660 Je suppose qu'il ne veut pas dire... 226 00:14:41,748 --> 00:14:44,546 comme le comte de Doncaster ? 227 00:14:44,628 --> 00:14:48,223 Exactement comme Comte de Doncaster. 228 00:14:48,348 --> 00:14:49,986 Cet avare ? 229 00:14:50,068 --> 00:14:53,105 Ce catholique dégoûtant ? 230 00:14:53,188 --> 00:14:58,103 Comte de Doncaster Il ne monte plus à cheval depuis l'âge de 17 ans. 231 00:14:58,188 --> 00:15:00,622 Qui se marierait aux comtes de Doncaster ? 232 00:15:00,748 --> 00:15:02,261 Personne. 233 00:15:02,348 --> 00:15:04,782 Brillant! Bien sûr. 234 00:15:04,908 --> 00:15:07,980 Je n'épouserais personne d'autre avec le comte de Doncaster. 235 00:15:08,068 --> 00:15:11,343 Sauf peut-être le duc de Beaufort. 236 00:15:11,987 --> 00:15:13,784 Comment allons-nous faire cela ? 237 00:15:13,867 --> 00:15:15,744 Vous avez besoin apparence appropriée. 238 00:15:15,787 --> 00:15:19,666 Tu dois autour de tes épaules mettre quelque chose de féminin. 239 00:15:19,747 --> 00:15:22,659 Cela peut être n'importe lequel des jumeaux Beaufort. 240 00:15:28,747 --> 00:15:29,941 Comme ça. 241 00:15:30,027 --> 00:15:31,585 Excellent. 242 00:15:31,667 --> 00:15:35,501 Il ne te reste plus qu'à Entraînez-vous avec Percy. 243 00:15:36,267 --> 00:15:38,258 Que dois-je pratiquer ? 244 00:15:38,427 --> 00:15:40,304 Performance. 245 00:15:40,427 --> 00:15:43,863 Tu viens ici vous, monsieur, je le suis. 246 00:15:43,947 --> 00:15:46,302 Alors, Percy. 247 00:15:46,387 --> 00:15:49,823 Seigneur Edmond je vais essayer d'être... 248 00:15:49,947 --> 00:15:51,903 attrayant. 249 00:15:52,707 --> 00:15:53,981 Attractif? 250 00:15:54,067 --> 00:15:56,900 Comme le comte de Doncaster. 251 00:15:57,347 --> 00:16:00,304 Mon Dieu. Eh bien, c'est vrai. 252 00:16:02,066 --> 00:16:07,220 Vous agissez normalement. Je suis le comte de Doncaster, pas vous. 253 00:16:08,146 --> 00:16:10,137 D'accord. - D'accord. 254 00:16:10,946 --> 00:16:12,220 Maintenant. 255 00:16:39,306 --> 00:16:42,218 la croix de Dieu, cependant, cela n’est pas pratique. 256 00:16:42,306 --> 00:16:44,740 Il me reste encore quelques accessoires. 257 00:16:44,826 --> 00:16:47,420 Oh, Percy, que puis-je faire ? 258 00:16:48,306 --> 00:16:51,422 Vous pouvez trouver une conversation. 259 00:16:51,545 --> 00:16:53,217 Droite. 260 00:16:53,305 --> 00:16:55,580 Bonjour... 261 00:16:56,545 --> 00:16:57,580 Huile. 262 00:16:58,665 --> 00:17:00,462 Bonjour. 263 00:17:00,545 --> 00:17:03,742 comment vas-tu - Bien. 264 00:17:03,865 --> 00:17:07,380 Avez-vous entendu? Prince Edmond épousera l'infante espagnole. 265 00:17:07,465 --> 00:17:12,220 Même pas par hasard. Qui est-ce il dit, il les aura. Voir? 266 00:17:14,305 --> 00:17:16,102 Un peu comme ça, oui. 267 00:17:22,105 --> 00:17:24,141 Attention. Ça arrive. 268 00:17:27,185 --> 00:17:28,982 Bonjour, Doncaster. 269 00:17:29,665 --> 00:17:32,862 Chiswick, enlève ça à la reine de Naples. 270 00:17:32,985 --> 00:17:35,340 Qu'est-ce que c'est? - Roi de Naples. 271 00:17:35,425 --> 00:17:36,824 Immédiatement. 272 00:17:38,945 --> 00:17:40,537 Frère. Frère. 273 00:17:41,944 --> 00:17:43,297 Mon Dieu. 274 00:17:44,704 --> 00:17:48,174 Une idée pour un EVJF ? 275 00:17:48,784 --> 00:17:50,900 Oui, c'est vrai. 276 00:17:51,024 --> 00:17:54,300 Archiduchesse Ursule Il ne connaît pas encore le Brandebourg. 277 00:17:54,424 --> 00:17:57,541 Non, comment vas-tu, Ursula ? 278 00:17:57,624 --> 00:18:01,219 j'aimerais parler à propos du discours de mariage. 279 00:18:01,304 --> 00:18:04,023 je pense à propos du texte homonyme. 280 00:18:04,144 --> 00:18:05,941 Oui... - Par exemple : 281 00:18:06,024 --> 00:18:09,380 Votre arrivée donnera au prince beaucoup d'ailes. 282 00:18:09,504 --> 00:18:13,019 Tes mots pour lui ils seront aussi simples que des fées. 283 00:18:13,144 --> 00:18:16,454 Laissez-les adoucir votre doigt. 284 00:18:18,264 --> 00:18:19,982 La Terre, tu comprends ? 285 00:18:20,864 --> 00:18:24,539 Ils joueront même juste... par... le groupe. 286 00:18:24,904 --> 00:18:26,735 Qu'en penses-tu? 287 00:18:28,144 --> 00:18:30,942 Génial, vraiment. 288 00:18:31,024 --> 00:18:35,221 Je suis également satisfait. J'aimerais y entrer un peu plus. 289 00:18:40,183 --> 00:18:42,174 Ça va. 290 00:18:46,903 --> 00:18:50,418 Mère, pour l'amour de Dieu, que veux-tu 291 00:18:50,703 --> 00:18:52,659 Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. 292 00:19:03,943 --> 00:19:07,697 Elle est restée coincée. 293 00:19:12,303 --> 00:19:15,340 je t'embrasse et je t'aime beaucoup. 294 00:19:15,383 --> 00:19:16,572 Quoi? 295 00:19:22,222 --> 00:19:26,613 Comme c'est gentil de ta part de t'habiller comme un panc pour me remonter le moral. 296 00:19:26,662 --> 00:19:28,095 Baldrick! 297 00:19:29,782 --> 00:19:32,376 Quelle chérie ! 298 00:19:32,462 --> 00:19:34,134 Toi bébé. 299 00:19:35,062 --> 00:19:36,814 Regardez la colombe. 300 00:19:36,902 --> 00:19:39,974 Une colombe et un éléphant. 301 00:19:40,062 --> 00:19:43,020 Comme si elle l'était Déjà marié. 302 00:19:43,302 --> 00:19:44,576 Quoi? 303 00:19:44,622 --> 00:19:48,012 ils regardent comme si elle était déjà mariée. 304 00:19:48,062 --> 00:19:50,257 J'ai donc bien entendu. 305 00:19:51,022 --> 00:19:52,694 Garçon. 306 00:19:52,782 --> 00:19:53,897 Oui Monsieur. 307 00:19:54,502 --> 00:19:57,335 J'ai encore un plan. 308 00:20:34,021 --> 00:20:38,139 Vous n'avez rien trouvé de mieux ? C'est censé être ma fiancée. 309 00:20:38,181 --> 00:20:41,093 Je sais, mais ce sera le cas seulement pour quelques jours. 310 00:20:41,181 --> 00:20:44,298 C'est vrai. Dépêche-toi, papa. 311 00:20:44,381 --> 00:20:46,497 Droite. 312 00:20:46,941 --> 00:20:49,580 Nous sommes devant vous rassemblés, Seigneur, 313 00:20:49,661 --> 00:20:52,300 être témoin déterminé à la dernière minute... 314 00:20:53,381 --> 00:20:57,260 le mariage auquel ils vont la femme qui craint Dieu a accepté 315 00:20:57,341 --> 00:21:01,698 Edmond, duc d'Édimbourg, et Tully Hru�kastarit. 316 00:21:02,261 --> 00:21:06,333 Ai-je bien dit ça ? - Vous l'êtes, vous l'êtes. 317 00:21:06,420 --> 00:21:08,297 Qui l'aurait pensé ? 318 00:21:08,380 --> 00:21:10,336 Le duc d'Édimbourg, 319 00:21:10,420 --> 00:21:14,459 vaincu par la passion ça enlèvera un peu de tully ! 320 00:21:16,540 --> 00:21:19,259 S'il te plaît! Continue! 321 00:21:19,340 --> 00:21:23,618 Bien sûr. Etes-vous Edmond, Duc d'Edimbourg ? 322 00:21:23,700 --> 00:21:26,134 Non, c'est un bol de soupe. 323 00:21:28,020 --> 00:21:29,692 Donnez-le-moi. 324 00:21:29,740 --> 00:21:32,254 Êtes-vous Mme. Tully Hrukastarit ? 325 00:21:32,340 --> 00:21:34,490 Madame. - Madame. 326 00:21:42,460 --> 00:21:46,294 Cela n'a pas d'importance. Allez, vite. - qu'est-ce que... 327 00:21:46,380 --> 00:21:50,259 L'Église ne progressera jamais, Ce ne sera pas flexible. 328 00:21:50,340 --> 00:21:52,615 C'est une force inhabituelle. 329 00:21:52,700 --> 00:21:56,055 Eh bien, l'église a toujours existé dédié aux phénomènes insolites. 330 00:21:56,139 --> 00:21:58,494 "ude" avec du poisson, par exemple. 331 00:21:58,539 --> 00:22:00,575 Continuons. 332 00:22:00,699 --> 00:22:05,056 Donc personne ne connaît la raison, qu'elle ne devrait pas contracter un mariage sacré ? 333 00:22:05,139 --> 00:22:07,607 Non. - Non. - Non. - Non. - Non. 334 00:22:08,419 --> 00:22:09,932 Oui ! 335 00:22:10,419 --> 00:22:14,048 Qui es-tu? - M. Hru�kastarit. 336 00:22:14,139 --> 00:22:16,369 Père de la mariée ! 337 00:22:16,419 --> 00:22:19,058 Non, la mariée le peut. 338 00:22:19,139 --> 00:22:20,936 C'est ma mère, Thomas. 339 00:22:21,019 --> 00:22:25,092 Thomas, voici mon fiancé. Duc d'Édimbourg. 340 00:22:25,179 --> 00:22:27,852 Prince Edmond, voici Thomas. 341 00:22:28,019 --> 00:22:30,214 Thomas, c'est O�e O'... 342 00:22:30,339 --> 00:22:33,456 Forgeron. Je collecte des cotisations pour la chaise de la honte. 343 00:22:33,579 --> 00:22:35,331 M. Hru�kastarit... 344 00:22:35,419 --> 00:22:40,174 Permettez-moi de conclure temporairement accord avec votre dame ? 345 00:22:40,299 --> 00:22:43,291 j'ai besoin d'elle seulement pour une courte période. 346 00:22:43,379 --> 00:22:44,777 Dehors! 347 00:22:44,858 --> 00:22:47,895 je veux juste me marier avec ta femme, paysan ! 348 00:22:47,978 --> 00:22:49,934 Relevez-vous ! 349 00:22:51,418 --> 00:22:54,854 C'était le duc d'Édimbourg ! 350 00:22:54,938 --> 00:22:59,090 Non! C'est cependant Comte de Doncaster. 351 00:23:03,458 --> 00:23:06,734 Comme c'est beau. - Oui. 352 00:23:09,098 --> 00:23:11,931 Parlons sur les problèmes des femmes. 353 00:23:14,058 --> 00:23:16,253 Confidentiel. 354 00:23:21,258 --> 00:23:25,536 Madame la Reine, dites qu'en est-il des hommes anglais. 355 00:23:26,218 --> 00:23:29,813 La plupart du temps ils vivent avec des animaux. 356 00:23:29,898 --> 00:23:34,414 Et avec d'autres hommes. Mais quand ils viennent enfin vers nous, 357 00:23:34,538 --> 00:23:36,767 ils n'en veulent qu'un. 358 00:23:38,097 --> 00:23:39,849 Et ? 359 00:23:40,057 --> 00:23:44,687 Un type de pâtisserie de pain, beurre et raisins secs. 360 00:23:45,097 --> 00:23:48,487 Et bien sûr l’autre chose. 361 00:23:52,297 --> 00:23:54,253 Quelle est cette autre chose ? 362 00:23:54,657 --> 00:23:57,125 De la crème aux œufs cependant. 363 00:24:05,057 --> 00:24:07,651 Et Edmond ? Qu'est-ce qu'il aime ? 364 00:24:07,737 --> 00:24:10,171 Je veux dire, des pâtisseries. 365 00:24:14,257 --> 00:24:20,173 Ce n'est pas ce qu'il aime au lit. - Oh, au lit... 366 00:24:20,257 --> 00:24:24,808 Il aime le lait chaud au lit avec juste un peu de cannelle. 367 00:24:24,897 --> 00:24:26,329 Non, non, non. 368 00:24:26,416 --> 00:24:32,730 Qu'est-ce que... aime... faire ? 369 00:24:32,856 --> 00:24:34,414 Oh oui. 370 00:24:34,896 --> 00:24:37,808 Il est comme un lapin au lit. 371 00:24:45,736 --> 00:24:48,125 Maman, maman, comme je t'aime 372 00:24:51,136 --> 00:24:55,812 Je n'aurais jamais pensé que mon enfance sera comme ça. 373 00:24:57,816 --> 00:25:02,332 La nuit la plus misérable dans ma vie. 374 00:25:03,496 --> 00:25:06,568 Il y a quelque chose pour toi ne peut qu'être réconforté. 375 00:25:06,976 --> 00:25:10,764 Et ? - Elle est très probablement vierge. 376 00:25:10,856 --> 00:25:15,213 Au moins personne n'est vivant, qui pourrait prouver que ce n'était pas le cas. 377 00:25:16,495 --> 00:25:19,407 si elle n'avait pas été nous pourrions encore réussir. 378 00:25:19,495 --> 00:25:22,214 Officiellement, il doit être innocent. 379 00:25:25,295 --> 00:25:26,694 Quoi? 380 00:25:31,695 --> 00:25:33,094 Oh non. 381 00:25:33,575 --> 00:25:34,724 Non. 382 00:25:35,455 --> 00:25:37,207 Non ! 383 00:25:37,295 --> 00:25:40,526 Oui! Oui! Oui! 384 00:25:42,615 --> 00:25:45,049 Je vous en supplie, monsieur, pas du tout. 385 00:25:45,135 --> 00:25:48,286 Il sait qu'il en choisirait un autre solution, quand elle existerait. 386 00:25:48,335 --> 00:25:49,734 Je vais mourir. 387 00:25:49,775 --> 00:25:53,131 ne t'inquiète pas il sera enterré en héros. 388 00:25:53,255 --> 00:25:57,851 Au bord de la mer. nous dirons que tu es mort au combat. 389 00:25:57,975 --> 00:26:01,490 Maintenant, partez, juste une heure. 390 00:26:01,575 --> 00:26:04,772 Un petit garçon avec une grande tâche. 391 00:26:04,895 --> 00:26:07,454 Viens, Percy, allons chercher le roi. 392 00:26:23,414 --> 00:26:25,370 Princesse. 393 00:26:27,294 --> 00:26:29,569 Princesse. 394 00:26:35,014 --> 00:26:37,130 Oh, Edmond, mon amour. 395 00:26:41,254 --> 00:26:43,529 Votre Majesté. - Quoi? 396 00:26:45,214 --> 00:26:49,127 J'apporte de terribles nouvelles. - Quoi? 397 00:26:49,334 --> 00:26:52,053 ils viennent de massacrer notre armée sur le Rhin ? 398 00:26:52,134 --> 00:26:55,729 Ils leur ont coupé la tête et rempli leurs narines de fromage, 399 00:26:55,814 --> 00:26:58,805 comme c'est la coutume à Điva ? - Non. 400 00:27:02,853 --> 00:27:06,448 Ne sois pas timide, mon petit. 401 00:27:06,573 --> 00:27:08,529 Ce sont des bandits mongols 402 00:27:08,613 --> 00:27:11,685 remplacé le royal russe famille pour les bisons 403 00:27:11,773 --> 00:27:13,889 à cause des vêtements d'hiver, 404 00:27:13,973 --> 00:27:17,249 ils l'ont tuée, démembrée et mangé comme des bonbons ? 405 00:27:17,333 --> 00:27:18,891 Non, monsieur. 406 00:27:23,213 --> 00:27:24,532 Et ? 407 00:27:24,613 --> 00:27:26,763 Seigneur Roi... 408 00:27:26,853 --> 00:27:30,528 Une princesse espagnole n'est pas vierge. 409 00:27:31,693 --> 00:27:33,570 C'est tout ce que je sais. 410 00:27:34,853 --> 00:27:37,413 Son oncle me l'a dit. - Oui s'il vous plait. 411 00:27:37,493 --> 00:27:40,451 C'est pourquoi il l'a eu 500 de moins pour la dot. 412 00:27:41,293 --> 00:27:42,442 Je pensais... 413 00:27:42,493 --> 00:27:45,212 Juste un d'entre vous doit être innocent. 414 00:27:47,693 --> 00:27:49,523 Quoi de neuf? 415 00:28:18,972 --> 00:28:22,885 Mes chers, nous nous sommes réunis 416 00:28:22,972 --> 00:28:25,327 devant Dieu 417 00:28:25,412 --> 00:28:31,408 que nous viendrons au mariage de deux Chrétiens craignant Dieu. 418 00:28:32,172 --> 00:28:34,925 Etes-vous Edmond, Duc d'Edimbourg ? 419 00:28:34,972 --> 00:28:36,769 Oui. 420 00:28:36,812 --> 00:28:39,405 Etes-vous Marie ? Escalosa Fiona, Infante... 421 00:28:45,811 --> 00:28:50,521 Dépêche-toi, imbécile, je l'aurai à nouveau serré entre ses larges cuisses. 422 00:28:50,611 --> 00:28:54,809 Le mariage est un sacrement sacré, qui est fixé par Dieu. 423 00:28:54,891 --> 00:28:57,963 Est-ce que quelqu'un d'entre vous sait... - Cher Dieu, 424 00:28:58,051 --> 00:29:00,406 aide-moi, je t'en supplie. 425 00:29:00,531 --> 00:29:04,604 ...laisse-le parler maintenant ou laissez-le prier pour toujours. 426 00:29:05,091 --> 00:29:07,286 Zini �e. 427 00:29:07,371 --> 00:29:08,963 Qu'il en soit ainsi. 428 00:29:09,371 --> 00:29:11,327 Merci beaucoup. 429 00:29:11,411 --> 00:29:13,083 Est-ce que quelque chose arrivera ? 430 00:29:13,171 --> 00:29:16,208 Est-ce que vous, Edmond Plantagenêt, il emmène Mary... 431 00:29:16,331 --> 00:29:18,242 Tais-toi ! 432 00:29:19,011 --> 00:29:21,366 ...pour une femme pour le meilleur et pour le pire 433 00:29:21,451 --> 00:29:23,009 il la caressera et la gâtera, 434 00:29:23,091 --> 00:29:27,289 je l'ai punie et battu à mort... 435 00:29:27,371 --> 00:29:29,759 Jusqu'à ce que la mort te sépare ? 436 00:29:31,090 --> 00:29:33,843 Plus fort ! Je n'entends rien ! 437 00:29:34,090 --> 00:29:35,409 Oui. 438 00:29:35,490 --> 00:29:36,889 Quoi?! 439 00:29:36,970 --> 00:29:39,165 Oui, oui, oui ! 440 00:29:39,290 --> 00:29:42,487 Est-ce que vous, Infante Maria Escalosa... 441 00:29:42,810 --> 00:29:45,961 prend� Edmond Plantagenêt... - Oui, oui. 442 00:29:46,050 --> 00:29:47,563 Oh non! 443 00:29:47,610 --> 00:29:50,408 Je te proclame... - Debout ! 444 00:29:50,490 --> 00:29:51,764 Christ! 445 00:29:51,850 --> 00:29:55,809 J'apporte une conscience incroyable, parce que dont vous devez mettre fin au mariage. 446 00:29:56,450 --> 00:29:58,008 Quoi? 447 00:29:58,090 --> 00:30:02,845 Ils sont soudain suisses et français fait la paix sur un col de montagne, 448 00:30:02,970 --> 00:30:05,803 conclu en secret alliance avec l'Espagne 449 00:30:05,890 --> 00:30:08,165 et nous a laissé sans alliés en Europe, 450 00:30:08,250 --> 00:30:12,163 à moins d'en conclure un immédiat accord avec la Hongrie ? 451 00:30:15,970 --> 00:30:19,087 Oui. - Je le savais! 452 00:30:19,770 --> 00:30:23,045 Est-il au tribunal une princesse hongroise ? 453 00:30:23,169 --> 00:30:26,206 Je pense que j'en ai un... 454 00:30:26,289 --> 00:30:28,928 Princesse Leia. 455 00:30:29,009 --> 00:30:30,601 Comment est-elle ? 456 00:30:30,689 --> 00:30:35,160 Leia est..."Jeune et belle, ses yeux sont comme de l'opale, 457 00:30:35,249 --> 00:30:37,809 et a les cheveux doux couleur marron." 458 00:30:37,889 --> 00:30:39,880 Cela sonne plutôt bien. 459 00:30:40,689 --> 00:30:42,725 Que se passe-t-il? 460 00:30:42,809 --> 00:30:44,765 Appelez-la ! 461 00:30:44,889 --> 00:30:48,677 Cette grosse boulette espagnole... 462 00:30:49,649 --> 00:30:53,881 apporte-le-moi immédiatement à l'abri des regards ! Sinon je vais le manger. 463 00:30:55,329 --> 00:30:57,285 Mon amour, dis-le-moi. 464 00:30:57,369 --> 00:31:00,088 Comment ? Mais la politique. 465 00:31:00,129 --> 00:31:05,249 Allez, allez. Où est-il ? Où est la princesse Leia ? 466 00:31:13,208 --> 00:31:15,358 Super. Super. 467 00:31:16,488 --> 00:31:18,956 Osmond, c'est à toi nouvelle mariée. 468 00:31:19,008 --> 00:31:21,920 Bonjour Edmond. - Bonjour. 469 00:31:21,968 --> 00:31:26,678 Allons-nous nous marier ? - Oui. C'est ce qu'il dit. 470 00:31:26,728 --> 00:31:28,241 Eh bien, allez. 471 00:31:40,848 --> 00:31:43,646 mes chéris, 472 00:31:43,728 --> 00:31:47,641 aujourd'hui nous nous sommes réunis... 473 00:31:55,848 --> 00:31:57,804 "Et donc 474 00:31:57,888 --> 00:32:01,880 le gros ours devait le faire quitter mes amis 475 00:32:02,327 --> 00:32:06,002 et va dans un pays lointain, 476 00:32:06,127 --> 00:32:09,802 où ils prendront soin de lui chalets et villas 477 00:32:09,927 --> 00:32:13,522 jusqu'à la fin de ses jours. » 478 00:32:15,087 --> 00:32:19,603 Comme c'est gentil, Edmond. Quel joyeux conte de fées. 479 00:32:21,167 --> 00:32:23,920 Devons-nous souffler les bougies ? 480 00:32:23,967 --> 00:32:26,242 Oui, ma chère. 481 00:32:26,327 --> 00:32:29,319 Il est déjà au moins six heures. 482 00:32:31,567 --> 00:32:35,321 Sabot piétinez au-delà des champs, 483 00:32:35,447 --> 00:32:39,440 les gens, taisez-vous, frères les enfants. 484 00:32:39,527 --> 00:32:43,202 Soyez prudent c'est mitigé ce jour, 485 00:32:43,287 --> 00:32:47,041 Ce sera verser des flots de sang. 486 00:32:47,127 --> 00:32:51,120 Vipère noire, vipère noire, 487 00:32:51,207 --> 00:32:55,085 il monte sur le dos. 488 00:32:55,166 --> 00:32:59,045 Vipère noire, vipère noire, 489 00:32:59,126 --> 00:33:03,881 il est très dangereux. 490 00:33:04,006 --> 00:33:07,442 Il a des gants noirs, 491 00:33:07,526 --> 00:33:11,724 poils pubiens noirs d'acier. 492 00:33:11,806 --> 00:33:15,765 Et le cheval il fait noir comme la nuit, 493 00:33:15,846 --> 00:33:19,361 une nuit� moins noir que le plat. 494 00:33:19,486 --> 00:33:23,161 Vipère noire, vipère noire, 495 00:33:23,246 --> 00:33:27,000 tissé comme cent renards. 496 00:33:27,126 --> 00:33:31,563 Vipère noire, vipère noire, 497 00:33:31,686 --> 00:33:36,441 horribles hommes. 498 00:33:37,726 --> 00:33:40,684 Apportez-moi un verre d'eau ? 499 00:33:40,766 --> 00:33:42,881 Oui, oui, immédiatement. 500 00:33:46,145 --> 00:33:48,136 Traduction et adaptation Luka Pieri