1 00:00:00,400 --> 00:00:02,920 ПРЕДИШНО В ИЗМАМАТА 2 00:00:03,080 --> 00:00:06,080 Имате сериозни проблеми. Ти си работохолик... 3 00:00:06,240 --> 00:00:10,040 -...изпива хапчета и изглежда изтощен. -Не забравяйте моя посттравматичен стрес. 4 00:00:10,200 --> 00:00:11,760 какво искаш от мен Отговорете! 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,040 Отиваш при шефа ми зад гърба ми. 6 00:00:14,200 --> 00:00:16,160 - Кой е обектът. - Ники Расмусен. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,960 -Той е свързан с Марко. - Аз ще го уредя. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,840 Ти и Иса, още ли се чукате? 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,800 Трябва да сложим край на това. 10 00:00:23,960 --> 00:00:26,080 Искате ли да знаете откъде идват парите 11 00:00:26,240 --> 00:00:29,320 - Много щастлив. -Аз пера черните пари с бели. 12 00:00:29,480 --> 00:00:31,360 Голям лангар е мой клиент. 13 00:00:32,200 --> 00:00:36,800 - Ти сложи край. - Ако кажеш, ще го направя. 14 00:00:36,960 --> 00:00:39,400 - Познавам Ники. - Свържи ме с... 15 00:00:39,560 --> 00:00:42,920 ...четири, пет други обменни бюра със сериозни хора като теб. 16 00:00:43,080 --> 00:00:47,440 Всичко, което трябва да направите, е да бъдете лоялен към мен и моя клиент. 17 00:00:48,960 --> 00:00:52,080 - Не трябва да си с мен. - Искам сам да реша това. 18 00:00:52,800 --> 00:00:55,680 Имам син. Просто започнахме да се виждаме отново. 19 00:00:55,840 --> 00:00:58,800 Последното нещо, от което се нуждае, е че дърпате отново. 20 00:00:58,960 --> 00:01:03,200 Освен ако не намеря доказателства срещу Ники Расмусен, ще бъда разпнат. 21 00:02:35,800 --> 00:02:39,720 ИЗМАМАТА 22 00:03:50,400 --> 00:03:52,440 -Добре ли си? -да 23 00:03:56,400 --> 00:03:58,720 Те действат като ако нямах жилетка. 24 00:03:58,880 --> 00:04:01,960 - Всичко наред ли е? - да 25 00:04:04,640 --> 00:04:06,440 На колко години беше? 26 00:04:08,400 --> 00:04:10,000 Четиринадесет години. 27 00:04:10,960 --> 00:04:15,920 - Колко пари имаше? -150 000. 28 00:04:18,400 --> 00:04:21,800 Умри за 150 000. Колко глупав можеш да бъдеш? 29 00:04:26,080 --> 00:04:30,000 хайде Няма причина да остана тук. 30 00:04:53,200 --> 00:04:55,600 Не можеше да постъпиш по различен начин. 31 00:04:58,640 --> 00:05:01,560 Утре ще получим подкрепление от станции 1 и 2. 32 00:05:01,720 --> 00:05:03,640 След това ги вземаме един по един. 33 00:05:06,120 --> 00:05:09,280 Близките на жертвите не спят спокойно. 34 00:05:10,840 --> 00:05:13,240 Тогава другите няма да го направят направи и това. 35 00:05:17,480 --> 00:05:19,720 Всички ли се прибраха? 36 00:05:24,160 --> 00:05:25,520 искаш ли превоз 37 00:05:25,680 --> 00:05:28,960 не благодаря аз ще се подготвя утрешните расисти. 38 00:05:33,640 --> 00:05:35,760 Не оставайте твърде дълго. 39 00:06:15,880 --> 00:06:17,720 добро утро 40 00:06:59,840 --> 00:07:03,120 Много е добър. благодаря 41 00:07:05,600 --> 00:07:08,800 трябва да тръгвам дали ще стигна до лекцията. 42 00:07:08,960 --> 00:07:12,120 - Трябва ли да го пропуснете? - Да, за съжаление. 43 00:07:12,280 --> 00:07:16,480 -Трябва ли да тръгваш? - Да, за съжаление. 44 00:07:21,320 --> 00:07:25,600 - Благодаря за закуската. Ще се видим! - Ще се видим! 45 00:07:39,440 --> 00:07:41,960 Още не сме отворили. 46 00:07:57,360 --> 00:08:00,400 Следващия път, когато искаш да влезеш в апартамента ми така че се обади. 47 00:08:00,560 --> 00:08:03,520 Тогава няма да се налага да се промъквате когато трябва да настроите микрофони. 48 00:08:08,040 --> 00:08:09,480 тук 49 00:08:11,200 --> 00:08:16,640 - Изглеждаш сякаш имаш нужда от витамини. - Абсолютно да. 50 00:08:16,800 --> 00:08:21,840 - Не спя добре, така че... - Беше тъжно да го чуя. 51 00:08:22,000 --> 00:08:24,640 а ти можеш ли да спиш 52 00:08:24,800 --> 00:08:26,720 спя добре. 53 00:08:26,880 --> 00:08:30,120 Или не наистина. Тези дни имам приятелка. 54 00:08:32,680 --> 00:08:34,160 Може би сте женен? 55 00:08:35,080 --> 00:08:37,360 Не. Този, с когото излизам, е женен. 56 00:08:37,520 --> 00:08:42,520 Или този, когото срещнах, е женен. Но вече свърши. 57 00:08:42,680 --> 00:08:44,120 защо 58 00:08:45,760 --> 00:08:49,480 Вероятно не се разбирам толкова лесно с мен с. Може би разпознавате това? 59 00:08:50,520 --> 00:08:53,240 Да, разбирам. 60 00:08:54,160 --> 00:08:56,280 - Работя твърде много. -да 61 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Трудно е да не носиш работа вкъщи със себе си. 62 00:09:00,360 --> 00:09:03,160 Но тогава имам какво да правя когато не мога да спя. 63 00:09:03,320 --> 00:09:07,640 Четох го отново и отново, намери неща, които сме пропуснали. 64 00:09:11,200 --> 00:09:13,200 Наистина е вкусно. 65 00:09:14,200 --> 00:09:18,160 -В какво е? - Това е търговска тайна. 66 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 Търговска тайна? 67 00:09:23,240 --> 00:09:26,400 да За сметка на къщата е, така че се наслаждавайте. 68 00:09:26,560 --> 00:09:29,560 Благодаря, но за съжаление не работи. 69 00:09:29,720 --> 00:09:32,000 Не ни е позволено да приемаме подаръци от заподозрени. 70 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Но можете ли да стреляте по малки момчета на улицата? 71 00:09:50,080 --> 00:09:53,120 - Знаете ли какво обичам в работата си? -не 72 00:09:54,320 --> 00:09:58,400 Като полицай можете да правите грешки от време на време. 73 00:09:58,560 --> 00:10:01,320 Не разрушава цялото. 74 00:10:03,040 --> 00:10:06,480 - Трябва да направиш само една грешка. - Не правя грешки. 75 00:10:10,240 --> 00:10:12,400 Това е добре с място като това? 76 00:10:14,520 --> 00:10:16,920 Бъдете свой собствен шеф, поддържа себе си. 77 00:10:18,680 --> 00:10:21,080 Опитайте се да създадете добър живот със сина си. 78 00:10:22,080 --> 00:10:24,120 На колко години е Милас сега? 79 00:10:26,640 --> 00:10:28,440 това ли искаш 80 00:10:30,440 --> 00:10:34,200 Създайте живот с омъжената жена? 81 00:10:34,360 --> 00:10:38,080 За да можете да спите добре, легнете и спрете и закусете в леглото? 82 00:10:42,280 --> 00:10:44,400 Всеки има мечти, Алф Риберг. 83 00:10:46,640 --> 00:10:48,800 Но не всеки ги осъзнава. 84 00:11:04,920 --> 00:11:06,840 давай напред 85 00:11:12,280 --> 00:11:13,600 Започнете! 86 00:11:25,000 --> 00:11:26,320 Алф! 87 00:11:29,200 --> 00:11:30,880 Чисто е. 88 00:11:38,800 --> 00:11:40,600 Както казах: не правя грешки. 89 00:11:41,960 --> 00:11:46,000 Благодаря за сока. Ще се видим, Ники. 90 00:11:48,320 --> 00:11:49,640 Статус? 91 00:11:49,800 --> 00:11:53,040 Направихме Lundtoftegade, Hillerødegade и Korsgade. 92 00:11:53,200 --> 00:11:56,800 - Влизаме в Мимерсгад... сега. -Оръдие! 93 00:12:07,400 --> 00:12:12,400 Това е вход 5E, третият вдясно. Двама момчета вземат този вход. 94 00:12:15,000 --> 00:12:17,080 - Стайн? -Да? 95 00:12:17,240 --> 00:12:20,080 - Можете ли да го вземете сами? - Ще го оправя. 96 00:12:32,000 --> 00:12:35,320 Не знаех, че върховният шеф беше толкова близо до залозите. 97 00:12:35,480 --> 00:12:38,400 Понякога пропускам да е близо до улицата. как върви 98 00:12:38,560 --> 00:12:42,840 Върви по план. Имаме 25 усилията са в ход в целия град. 99 00:12:43,000 --> 00:12:46,160 Имаме подкрепление от станции 1 и 2. 100 00:12:46,320 --> 00:12:48,880 добре добра работа 101 00:12:49,040 --> 00:12:51,680 Все пак изпраща сигнал. 102 00:12:51,840 --> 00:12:56,480 - Не изглеждаш много щастлив. - Това не е от полза за нашето разследване. 103 00:12:56,640 --> 00:13:00,800 Всички наши наблюдения и подслушването трябва да започне отново. 104 00:13:00,960 --> 00:13:04,240 Да се надяваме, че ще намерим нещо които можем да използваме. 105 00:13:04,400 --> 00:13:07,400 Просто продължавай. Имате подкрепата на ръководството. 106 00:13:07,560 --> 00:13:08,960 благодаря 107 00:13:09,120 --> 00:13:13,080 Това ли е списъкът с адреси да бъде претърсен? 108 00:13:14,880 --> 00:13:16,200 да 109 00:13:21,000 --> 00:13:23,480 Какво е? 110 00:13:27,200 --> 00:13:31,200 Искам да изчакаш с тези. 111 00:13:31,360 --> 00:13:33,520 повярвай ми 112 00:13:46,920 --> 00:13:49,080 Вътре с теб! В! 113 00:14:01,040 --> 00:14:04,440 - Полицията! - Полицията! легни си! 114 00:14:06,320 --> 00:14:08,680 - Това са моите неща! -Не мърдай. 115 00:14:21,480 --> 00:14:24,320 -Холът е претърсен! - Кухнята е готова! 116 00:14:27,440 --> 00:14:30,800 -Пазарил се! -Пазарил се! 117 00:14:33,200 --> 00:14:37,680 Изгодно! 118 00:15:12,120 --> 00:15:14,560 -По дяволите! -да 119 00:15:16,160 --> 00:15:18,120 Позволено ли им е да правят това? 120 00:15:29,760 --> 00:15:31,720 А джус барът? 121 00:15:31,880 --> 00:15:35,200 Счупиха сокоизтисквачката и имаме нужда от нова врата. 122 00:15:35,360 --> 00:15:38,080 -Какво ще правиш сега? -Какво имаш предвид? 123 00:15:38,240 --> 00:15:40,400 Не можеш да останеш тук. 124 00:15:45,600 --> 00:15:47,160 Здравей мила! 125 00:15:47,320 --> 00:15:49,200 Ники! 126 00:15:49,360 --> 00:15:52,760 - Искаш ли да видиш новата ми къща за кукли? - Той няма да има време, скъпа. 127 00:15:52,920 --> 00:15:55,040 Да, бих искал. 128 00:15:55,200 --> 00:15:58,000 -Не е нужно. - Спокойно е. 129 00:15:58,160 --> 00:16:01,400 -Виж! -Добре. 130 00:16:02,800 --> 00:16:05,360 здравей 131 00:16:05,520 --> 00:16:09,520 -Оправяме ви легло в стаята на София. -Благодаря 132 00:16:09,680 --> 00:16:12,760 -Ще ми помогнеш ли -да 133 00:16:16,760 --> 00:16:19,040 Колко голямо е. 134 00:16:26,680 --> 00:16:32,640 Тук се къпят. След това трябва да изсъхнат. 135 00:16:32,800 --> 00:16:36,280 Сушат краката си в банята. 136 00:16:36,440 --> 00:16:38,600 Да, може преди да изтече. 137 00:16:38,760 --> 00:16:41,600 И тогава обича да се качва с асансьора. 138 00:16:43,960 --> 00:16:47,680 След това влиза тук и можете да... направи кафе. 139 00:16:47,840 --> 00:16:50,880 - Пие ли кафе? -да 140 00:16:51,040 --> 00:16:52,800 Това куче го харесва. 141 00:16:53,960 --> 00:16:57,480 Има мляко в него и след това отнема нещо... и се излива тук. 142 00:16:57,640 --> 00:17:00,400 След това се пие... 143 00:17:20,480 --> 00:17:22,320 Ники! 144 00:17:24,360 --> 00:17:28,320 Сигурно е хубаво? или как? 145 00:17:28,480 --> 00:17:31,160 Да така е. 146 00:18:09,440 --> 00:18:11,600 Не можем да продължаваме така. 147 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 -Какво правим? - Спираме. 148 00:18:16,720 --> 00:18:20,080 - Затваряме магазина. -Какво имаш предвид? 149 00:18:20,240 --> 00:18:22,560 Затваряме. Спираме. 150 00:18:23,400 --> 00:18:25,480 Искаш ли да се откажеш? Напълно? 151 00:18:29,360 --> 00:18:30,760 да 152 00:18:32,320 --> 00:18:36,000 Искам да дам на Милас бъдеще с баща си. Това, това е... 153 00:18:36,160 --> 00:18:41,080 Не работи, когато правя това. Няма да му бъде позволено да ме види в затвора. 154 00:18:41,240 --> 00:18:43,240 - Не можеш просто да се измъкнеш. -да 155 00:18:43,400 --> 00:18:45,720 - Не съм длъжник на никого. -не 156 00:18:45,880 --> 00:18:50,360 Но ти си твърде ценен за тях. Те ще те убият. 157 00:19:11,800 --> 00:19:13,920 дай ми го 158 00:19:14,080 --> 00:19:18,080 Нека аз да поема и продължете както правите. 159 00:19:18,240 --> 00:19:22,000 Тогава никой няма да забележи, че те няма. И никой не се сърди. 160 00:19:30,000 --> 00:19:31,680 Не става. 161 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 какво искаш да кажеш Не мислиш ли, че мога да се справя? 162 00:19:38,400 --> 00:19:41,440 Не съм започнал да спре веднага. 163 00:19:41,600 --> 00:19:46,800 Това е страхотно устройство. Това е споразумение, логистика, хора, които трябва да познавате... 164 00:19:46,960 --> 00:19:48,480 Запознай ме с тях. 165 00:19:49,840 --> 00:19:54,000 Виждал съм как го правиш. Знам, че ме бива. 166 00:19:56,000 --> 00:19:59,240 Познавам средата, познавам момчетата. По-добър от теб. 167 00:19:59,400 --> 00:20:01,760 Мисли за семейството си, София... 168 00:20:01,920 --> 00:20:04,280 Лесно ти е да кажеш. Имате парите си. 169 00:20:05,600 --> 00:20:08,000 Това е шансът за мен и семейството ми. 170 00:20:20,000 --> 00:20:21,720 Още два месеца. 171 00:20:24,880 --> 00:20:30,000 Общо осем доставки. Печеля какво искам, ти ще разбереш какво искаш. 172 00:20:31,680 --> 00:20:35,480 Но когато съм навън, съм навън. 173 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 С какво да започнем? 174 00:20:48,080 --> 00:20:50,120 Трябва да се обадя в Испания. 175 00:20:57,440 --> 00:21:00,800 Защо искаш да се срещнем? Ченгета има навсякъде. 176 00:21:00,960 --> 00:21:04,280 През цялото време е било така. Сега просто звучат малко по-силно. 177 00:21:09,080 --> 00:21:13,720 - Какво искаш, Ники? - Дръжте колелата в движение. 178 00:21:13,880 --> 00:21:16,040 В момента поддържаме нисък профил. 179 00:21:17,400 --> 00:21:22,320 Предпочитаме да ви продадем, но ако спираш, има и други купувачи. 180 00:21:22,480 --> 00:21:27,120 какво говориш Други купувачи? Искаш да умреш, нали? 181 00:21:27,280 --> 00:21:31,560 Вие сте във война с хората на Боби. това разходи. Можете ли да си позволите пауза? 182 00:21:31,720 --> 00:21:33,760 Това е шибаният ни проблем. 183 00:21:33,920 --> 00:21:36,560 Просто казвам че можете да получите отстъпка следващия път. 184 00:21:36,720 --> 00:21:39,880 -Продаваме това, което имаме на склад. -Със сигурност. 185 00:21:40,040 --> 00:21:42,200 Казвам го на Марко когато дойде. 186 00:21:44,160 --> 00:21:46,000 Марко идва ли тук? 187 00:21:46,160 --> 00:21:49,280 Ще изпратим поръчка утре. Стоката ще пристигне във вторник. 188 00:21:49,440 --> 00:21:51,240 Тогава Марко идва и проверява. 189 00:21:51,400 --> 00:21:54,800 там ли си или трябва да намеря други купувачи? 190 00:22:02,680 --> 00:22:05,600 Добре, Ники. Но ти продаваш само на мен. 191 00:22:05,760 --> 00:22:08,160 - Съгласни ли сме? -да Само за вас. 192 00:22:18,280 --> 00:22:21,960 -Марко идва ли? -да Това е просто рутинна проверка. 193 00:22:22,120 --> 00:22:27,120 - Искам да се запозная с него. - Да, но не и този път. 194 00:22:36,600 --> 00:22:38,080 Анна? 195 00:22:39,800 --> 00:22:43,200 -Здравейте! Какво е? -Трябва да говоря с теб. 196 00:22:43,360 --> 00:22:46,760 Одобрил съм кредит, доста голям заем 197 00:22:46,920 --> 00:22:50,440 -на клиент, който не е бил кредитоспособен, от един милион. 198 00:22:50,600 --> 00:22:54,160 - Един милион не е толкова опасно. - Не, но... 199 00:22:54,320 --> 00:22:58,720 Заемът беше за стриптийз клуб и тя беше може би малко... 200 00:22:58,880 --> 00:23:02,360 Да, но не е краят на земята, Флеминг. 201 00:23:02,520 --> 00:23:05,320 Но днес идва вътрешният одит. 202 00:23:07,000 --> 00:23:10,760 Ще дойде ли вътрешният одит днес? Откъде знаеш това? 203 00:23:10,920 --> 00:23:14,800 Алън от ръководството изпрати текстово съобщение тази сутрин. Ние ловуваме заедно. 204 00:23:16,040 --> 00:23:19,760 - Той е Тарик. -Даниел Тарик? 205 00:23:19,920 --> 00:23:24,480 да Той намира всичко. Сега трябва да тръгвам. 206 00:23:36,920 --> 00:23:40,120 -Какво е? - Парите, които даваш... 207 00:23:40,280 --> 00:23:43,120 Изчакайте с депозита от тази седмица. 208 00:23:43,280 --> 00:23:44,720 Те бяха поставени вчера. 209 00:23:46,760 --> 00:23:49,160 - Всички? -Да всичко. 210 00:23:50,800 --> 00:23:53,120 Вътрешният одит идва днес. 211 00:23:54,400 --> 00:23:56,960 - Знаят ли нещо? - Не, това е рутинна проверка. 212 00:23:57,120 --> 00:24:01,600 Но те виждат всичко, което се откроява. Те ще видят вашите големи суми. 213 00:24:02,600 --> 00:24:04,040 Това е вашият отдел. 214 00:24:04,200 --> 00:24:07,840 - Можеш да решиш това, нали? -Разбира се 215 00:24:08,000 --> 00:24:10,520 разчитам на че знаеш своята част. 216 00:24:10,680 --> 00:24:14,360 Това не е вътрешен одит трябва да се страхувате най-много. 217 00:24:21,080 --> 00:24:27,000 Имам 2,5 милиона крони като мен трябва да се прехвърля в Латвия сега. 218 00:24:27,160 --> 00:24:30,280 - Невъзможно е. - Не мога да ги имам в сметката. 219 00:24:30,440 --> 00:24:32,840 Днес ще проверят всичко. 220 00:24:33,000 --> 00:24:36,800 Мога да превеждам и по-малки суми- 221 00:24:36,960 --> 00:24:41,840 - но отнема време, за да го направите фактурите. Два-три часа. 222 00:24:42,000 --> 00:24:46,640 - Няма да стане. Половин час. - Не става. 223 00:24:46,800 --> 00:24:48,200 Трябва да сменя ръчно- 224 00:24:48,360 --> 00:24:52,400 - информацията в шаблоните, сумите, датите... 225 00:24:52,560 --> 00:24:57,360 Ако ни разобличат, всички ходим там, дори и ти. 226 00:24:58,480 --> 00:25:02,160 По дяволите, Анна! Ще дам всичко от себе си. 227 00:25:13,400 --> 00:25:15,160 добро утро 228 00:25:15,320 --> 00:25:20,880 Както виждате, днес имаме хубав посетител от Даниел и колегите му. 229 00:25:21,040 --> 00:25:23,960 Бъдете също толкова мили с тях както обикновено правите. 230 00:25:24,120 --> 00:25:27,680 добро утро Знаете как става. 231 00:25:27,840 --> 00:25:32,360 Заемаме офиса на Нете и проверява вашите компютри и акаунти. 232 00:25:32,520 --> 00:25:36,480 добре Тръгваме от тук и слизаме. 233 00:25:40,000 --> 00:25:41,640 много добре 234 00:26:05,960 --> 00:26:10,280 "КРАТКО ВРЕМЕ. ПО-ГОЛЕМИ СУМИ." 235 00:26:14,600 --> 00:26:17,080 Ти застреля сина ми. 236 00:26:18,760 --> 00:26:21,600 Не заслужаваше да бъде разстрелян. 237 00:26:21,760 --> 00:26:25,560 Той беше прострелян защото застреля колегата ми. 238 00:26:26,600 --> 00:26:28,800 - Не, не го направи. -да 239 00:26:28,960 --> 00:26:31,560 Беше чиста случайност че не е умрял. 240 00:26:33,200 --> 00:26:36,400 - Беше нещастен случай. - За съжаление не беше. 241 00:26:36,560 --> 00:26:40,000 Вашият син извади оръжието си, нацелен и прострелян. 242 00:26:41,800 --> 00:26:44,600 Не е инцидент. 243 00:26:44,760 --> 00:26:50,280 Срещна и невинна жена. Тя умря. 244 00:26:50,440 --> 00:26:52,920 Знаете ли откъде е взел пистолета? 245 00:26:58,200 --> 00:27:02,800 Той ме целуна, преди да си тръгне, точно както обикновено прави. 246 00:27:04,320 --> 00:27:09,800 Той се извини за че не е оправил леглото. 247 00:27:15,080 --> 00:27:17,440 Защо обвиняваш майка ми? 248 00:27:20,640 --> 00:27:22,800 не исках да... 249 00:27:22,960 --> 00:27:26,760 Както и да се въртите вие сте убили 14-годишно момче. 250 00:27:28,200 --> 00:27:30,400 Малкият ми брат. 251 00:27:31,800 --> 00:27:35,240 Защо трябва да умира Някой да се интересува от него? 252 00:27:47,840 --> 00:27:49,960 Това ли беше всичко, което намерихме? 253 00:27:50,120 --> 00:27:53,600 да Оръжия и наркотици който сега не стига до улицата. Това е добре 254 00:27:53,760 --> 00:27:56,560 Те получават нови телефони. 255 00:27:58,400 --> 00:28:02,760 - Проверявани ли са? - Те ще бъдат след прожекцията. 256 00:28:04,280 --> 00:28:07,840 - Шоуто? -Сторм иска да го покаже на пресата. 257 00:28:08,000 --> 00:28:11,440 Обществото трябва да може да види какво прави полицията за техните данъчни долари. 258 00:28:19,480 --> 00:28:21,560 Обхват? Мама каза ли нещо? 259 00:28:21,720 --> 00:28:26,000 Нека позная. Нейното сладко момче никога не би направил нещо лошо. 260 00:28:26,160 --> 00:28:31,200 И парите за свинете маратонките са от допълнителната работа. 261 00:28:31,360 --> 00:28:33,000 Млъкни, Бьорн. 262 00:28:40,400 --> 00:28:43,640 -Къде е Мьолер? - При психолога. 263 00:28:46,440 --> 00:28:49,440 -А Jæwer? - Отпуск по болест. 264 00:28:50,520 --> 00:28:54,760 Алф, колко си добър тук. Така е пресконференция след половин час. 265 00:28:54,920 --> 00:28:58,720 Искам с теб, за да можеш разкажете за ситуацията на улицата. 266 00:29:00,120 --> 00:29:02,000 Съжалявам, но не мога. 267 00:29:04,360 --> 00:29:07,640 Алф? Алф! 268 00:29:21,400 --> 00:29:23,600 -Здравейте! -Здравейте! 269 00:29:25,160 --> 00:29:28,000 -Мога ли...? -Да разбира се. 270 00:29:35,040 --> 00:29:39,880 Простреляха ме от близко разстояние. Нямах жилетка. 271 00:29:42,400 --> 00:29:46,000 - Мислиш ли, че съм слабак? -не 272 00:29:48,480 --> 00:29:51,840 Знам какво е чувството. 273 00:29:53,720 --> 00:29:57,600 Видях го да извади пистолета. Видях го да прави цялото движение. 274 00:30:01,120 --> 00:30:02,440 нищо не направих. 275 00:30:03,960 --> 00:30:06,360 Смешно е, че нищо не се е случило. 276 00:30:10,640 --> 00:30:12,480 Имахте късмет. 277 00:30:30,160 --> 00:30:33,720 Образи пърхаха. Видях баща си, малката си сестра... 278 00:30:38,280 --> 00:30:43,640 - Не можеш ли да дойдеш на гарата? -не мога 279 00:30:46,560 --> 00:30:49,560 Не бива да седиш тук сам и се взираш в стената. 280 00:30:53,800 --> 00:30:58,720 Не е нужно да правите нищо. Играйте нататък вашия мобилен телефон, само вие сте с нас. 281 00:31:01,600 --> 00:31:03,320 или как? 282 00:31:06,800 --> 00:31:10,480 Можете да правите каквото искате, само ти си там. 283 00:31:11,880 --> 00:31:13,760 окей 284 00:31:15,440 --> 00:31:17,840 - Яли ли сте? - Не от вчера. 285 00:31:19,200 --> 00:31:24,400 Вземи си душ и ще ти приготвя нещо. 286 00:31:29,920 --> 00:31:31,520 да 287 00:31:48,800 --> 00:31:51,200 ...от набезите. 288 00:31:51,360 --> 00:31:57,600 Изпратихме ясен сигнал за че ние сме ги по следите. 289 00:31:57,760 --> 00:32:01,040 Ние изпълнихме 25 успешни залога. 290 00:32:01,200 --> 00:32:06,400 Толкова успешен, че не повече невинни хора да бъдат застреляни на улицата? 291 00:32:07,600 --> 00:32:10,920 Няма гаранции по отношение на престъпността - 292 00:32:11,080 --> 00:32:14,920 - но ние ударихме там, където има значение лошо, наистина лошо за тях. 293 00:32:15,080 --> 00:32:18,240 А сега към Vanløse където моят колега стои готов. 294 00:32:18,400 --> 00:32:20,160 Коментари за днешното нападение? 295 00:32:20,320 --> 00:32:24,200 Добре, че бяха изпълнени. Когато полицейски служител е стрелян по- 296 00:32:24,360 --> 00:32:28,400 - и цивилни са убити, тогава полицията трябва да реагира. 297 00:32:28,560 --> 00:32:31,520 Така че смятате че полицията е постъпила правилно? 298 00:32:31,680 --> 00:32:36,200 -И да, и не. - Можеш ли да разясниш това? 299 00:32:36,360 --> 00:32:41,200 да Усилието, което се полага в това районът започва да отнема човешки жертви. 300 00:32:41,360 --> 00:32:43,560 Това ли е правилният начин? 301 00:32:43,720 --> 00:32:46,400 В очите ми изглежда отчайващо. 302 00:32:46,560 --> 00:32:52,600 Ситуацията показва колко безсилни са датчаните полицията за съжаление е в този район. 303 00:32:52,760 --> 00:32:57,240 Какви предложения имате? като решение на проблема? 304 00:32:57,400 --> 00:33:03,520 Вчерашната трагедия е още един аргумент за легализирането на канабиса 305 00:33:03,680 --> 00:33:06,040 - за което сме говорили няколко пъти. 306 00:33:13,280 --> 00:33:15,760 -Какво правиш тук? - Ще говоря с мъжа ти. 307 00:33:15,920 --> 00:33:18,040 -Не, не трябва. -Къде е той? 308 00:33:18,200 --> 00:33:20,640 Не вкъщи. Какво искаш от него? 309 00:33:20,800 --> 00:33:22,560 Видяхте ли го по телевизията днес? 310 00:33:27,040 --> 00:33:28,360 Какво искаш от него? 311 00:33:28,520 --> 00:33:31,840 Кажете, че е популистки идиот който трябва да мълчи. 312 00:33:32,000 --> 00:33:36,520 Толкова е лесно да направиш изявление когато нищо не знаеш. 313 00:33:36,680 --> 00:33:40,800 Това е дяволски отвратително! Той знае за какво става въпрос! 314 00:33:40,960 --> 00:33:47,280 Все пак той стои и лови гласове живота на невинни хора! По дяволите! 315 00:33:47,440 --> 00:33:49,720 Беше момче, Иса! 316 00:33:49,880 --> 00:33:52,960 По дяволите, беше момче! 317 00:33:53,120 --> 00:33:56,680 Какво по дяволите говориш на майка, която не разбира - 318 00:33:56,840 --> 00:34:01,200 - че тя може да види и малкия си син последния път с две дупки в гърдите?! 319 00:34:01,360 --> 00:34:05,960 Какво ще кажеш на Jæwer? Беше адски травмиран! 320 00:34:06,120 --> 00:34:10,800 И на никой не му пука. Нито съпругът ти, нито ти! 321 00:34:10,960 --> 00:34:16,000 Спри! Как да не ти пука?! Това е дяволска лудост! 322 00:34:16,160 --> 00:34:18,600 Човек не може да бъде безразличен лице в лице! 323 00:34:20,120 --> 00:34:23,560 Не можете да направите това! Как, по дяволите, може да не ти пука?! 324 00:35:20,120 --> 00:35:23,960 - Децата ви ходят в самостоятелно училище, нали? -да 325 00:35:24,120 --> 00:35:27,280 - Близначките са в шести клас. - Мислех така. 326 00:35:27,440 --> 00:35:29,960 Карл напусна началното училище миналата година. 327 00:35:30,120 --> 00:35:32,880 - Чувствам се странно. - Мога да си го представя. 328 00:35:33,040 --> 00:35:37,280 Имам един сложен кореспонденция относно ипотека. 329 00:35:37,440 --> 00:35:41,360 Не можете да чакате малко да ме вземеш? Само час? 330 00:35:41,520 --> 00:35:45,200 За съжаление не мога се отклоняват от протокола. 331 00:35:45,360 --> 00:35:49,080 Просто бях обещал да изпратите имейла преди обяд. 332 00:35:49,240 --> 00:35:54,000 за съжаление Вие сте сега. Става бързо. 333 00:36:06,800 --> 00:36:10,760 - След теб съм аз. -Знам. 334 00:36:10,920 --> 00:36:13,920 - И аз съм мислил. -Да? 335 00:36:15,440 --> 00:36:20,360 -Разкажи ми за стриптийз клуба. -Какво имаш предвид? 336 00:36:20,520 --> 00:36:24,760 Ако не кажеш нищо и те намират това, което те ще направят- 337 00:36:24,920 --> 00:36:27,080 - тогава не изглежда добре. 338 00:36:30,000 --> 00:36:34,800 Ти решаваш сам, но аз го правя не е рискувал да бъде уволнен. 339 00:36:37,080 --> 00:36:43,800 - Не трябваше ли да го кажа веднага? - По-добре късно, отколкото никога, нали? 340 00:36:45,600 --> 00:36:49,880 Това показва, че поемате отговорност. Не е вярно? 341 00:37:01,440 --> 00:37:03,280 Имам да ти кажа нещо. 342 00:37:22,000 --> 00:37:24,960 ТРАНСФЕР 343 00:37:29,200 --> 00:37:32,000 Обадихте се на Сьорен. Оставете съобщение. 344 00:37:42,480 --> 00:37:45,320 -Здравейте! -Трябва да говоря с теб. 345 00:37:45,480 --> 00:37:47,360 - На среща съм. -съжалявам 346 00:37:47,520 --> 00:37:50,240 Можеш да се върнеш. Това е семейна криза. 347 00:37:50,400 --> 00:37:52,600 Пий чаша кафе междувременно. 348 00:37:53,440 --> 00:37:55,600 Нещо случило ли се е с Карл? 349 00:37:55,760 --> 00:37:59,360 Трябва да изпратите имейл но заявка за трансфер- 350 00:37:59,520 --> 00:38:03,040 - и фактура от 1,5 млн незабавно към тази сметка. 351 00:38:13,360 --> 00:38:16,800 - Затова ли...? -Сумата вече ви е преведена. 352 00:38:18,400 --> 00:38:22,840 Ако не го направите, рискуваме затвор. 353 00:38:49,600 --> 00:38:54,280 Не ме уволниха, но... Получих остро предупреждение. 354 00:38:54,440 --> 00:38:56,360 Правилно си постъпил. 355 00:39:02,240 --> 00:39:04,400 Къде бяхме? 356 00:39:04,560 --> 00:39:09,560 Никога не си започвал. Но получих имейла си. 357 00:39:42,000 --> 00:39:45,160 Няма да казвам какво искаш да кажа. 358 00:39:45,320 --> 00:39:48,080 Колко печелите от него? 359 00:39:48,240 --> 00:39:51,880 - Не го правя само заради парите. - Тогава за какво го правиш? 360 00:39:59,200 --> 00:40:03,600 Знаете ли какво се случва когато седите на едно бюро- 361 00:40:03,760 --> 00:40:07,560 -ден след ден в продължение на 25 години? 362 00:40:10,080 --> 00:40:13,400 Сливаш се сред мебелите. 363 00:40:13,560 --> 00:40:17,200 Може и да бъда маса, ваза, кофа за боклук. 364 00:40:17,360 --> 00:40:21,160 Вие сте там, но все още не. 365 00:40:21,320 --> 00:40:24,000 - Когато направя това... -Тогава си там. 366 00:40:24,160 --> 00:40:28,000 Тогава аз съм цялата шибана стая, дори и да не знаят за това. 367 00:40:34,480 --> 00:40:36,760 Вие поемате огромен риск. 368 00:40:40,520 --> 00:40:43,480 Хората експлоатират системата всеки ден. 369 00:40:45,000 --> 00:40:49,080 Чувате само за тези, които отиват там, тези, които не са достатъчно квалифицирани. 370 00:40:49,240 --> 00:40:51,720 Но аз съм умел. 371 00:40:58,160 --> 00:41:00,920 -Благодаря -За какво? 372 00:41:01,080 --> 00:41:04,360 - Защото не ми крещиш. -Какво би направило? 373 00:41:33,000 --> 00:41:35,040 Надявам се, че знаете какво правите. 374 00:41:36,440 --> 00:41:40,400 По-рано тази седмица беше Nørrebro мястото на стрелбата - 375 00:41:40,560 --> 00:41:44,640 -тогава 14-годишно момче и 53-годишна жена загуби живота си. 376 00:41:44,800 --> 00:41:48,400 Момчето е стреляло три пъти по полицаите, един от които удари жената- 377 00:41:48,560 --> 00:41:52,440 -които бяха в района за посещение приятели. Срещна се и полицай. 378 00:41:55,280 --> 00:41:57,560 - Давай, приятелю. - Благодаря ти, шефе. 379 00:42:01,360 --> 00:42:04,880 - Какво е статус? - Техниците имат телефоните. 380 00:42:05,040 --> 00:42:09,320 Получихме някои улики от арестуваните, но не много. 381 00:42:09,480 --> 00:42:13,840 Не, ще трябва да започнем отначало, но поне сигнализирахме. 382 00:42:14,000 --> 00:42:17,280 Сигнал което се чу из цял Норебро. 383 00:42:17,440 --> 00:42:19,160 какво? 384 00:42:19,320 --> 00:42:22,760 Този, който се забавляваше издърпано с оголен край. 385 00:42:22,920 --> 00:42:26,000 Беше на половината път надолу по Nørrebrogade преди да го вземем. 386 00:42:26,160 --> 00:42:28,320 Хората слагат кебапа в гърлата си- 387 00:42:28,480 --> 00:42:31,760 - когато го видяха полуизправен и четирима полицаи в плета. 388 00:42:31,920 --> 00:42:36,000 Алф, техниците са открили нещо които трябва да видите. 389 00:42:36,160 --> 00:42:41,280 Намерен е за четвърт час в Nørrebro. На него беше изпратен текст за Марко. 390 00:42:52,320 --> 00:42:53,880 Обхват? 391 00:42:55,080 --> 00:42:57,480 Той ще пристигне в Копенхаген утре. 392 00:42:57,640 --> 00:43:01,320 -Марко? -да Той ще се срещне с Ники. 393 00:43:03,840 --> 00:43:05,520 Престани! 394 00:43:05,680 --> 00:43:10,480 Утре сме залепени за Ники. Всичко, което прави ще видим. 395 00:43:10,640 --> 00:43:13,000 Пълен мониторинг. Мъж върху него постоянно. 396 00:43:13,160 --> 00:43:14,800 Не правете грешки. 397 00:43:14,960 --> 00:43:17,200 Марко няма да избяга. 398 00:43:17,360 --> 00:43:20,200 - Влизам. -Добре. 399 00:43:27,600 --> 00:43:31,040 Трудно е да се доближиш. Изглежда изключително внимателен. 400 00:43:31,200 --> 00:43:34,200 окей Свържете го. Не трябва да го губим. 401 00:43:38,920 --> 00:43:42,800 Той влиза в гарата на градския влак. какво да правя 402 00:43:42,960 --> 00:43:47,120 -Промяна. Можеш ли да го направиш, Jæwer? - На него съм. 403 00:44:04,000 --> 00:44:06,400 Платформата, посока юг. 404 00:44:08,920 --> 00:44:11,200 Превключвам на телефона. 405 00:44:21,200 --> 00:44:25,200 -Той си тръгва. къде си - На път. Очаквайте скоро. 406 00:44:25,360 --> 00:44:28,320 - Стой близо до него. -Роджър. 407 00:44:38,800 --> 00:44:40,880 -По дяволите! Той ме видя. -По дяволите! 408 00:44:41,920 --> 00:44:43,920 Трябва да се отдръпна. 409 00:44:44,080 --> 00:44:46,240 - Той поема по обратния път. -Последвайте ме! 410 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Скоро ще сме там. Имате ли визуален контакт? 411 00:44:55,480 --> 00:44:58,640 Не смея да се приближа. Той стои на автобусна спирка. 412 00:44:58,800 --> 00:45:01,200 - Говори ли с някого? - Не мисля така. 413 00:45:01,360 --> 00:45:03,360 не вярвате? Говори ли с някого? 414 00:45:07,040 --> 00:45:09,920 -По дяволите! Той взима такси. -Синя Мерка? 415 00:45:10,080 --> 00:45:13,080 Спокойно е. Stine и аз го имаме. 416 00:45:13,240 --> 00:45:17,600 -Бьорн, статус? - Ние сме на около 100 метра зад вас. 417 00:45:17,760 --> 00:45:20,000 Благодаря, получи се. 418 00:45:20,160 --> 00:45:24,000 Сигурно е на път да се срещне Марко. Какво друго прави той тук? 419 00:45:24,160 --> 00:45:28,400 - Алф, чудя се за едно нещо. -Да? 420 00:45:28,560 --> 00:45:32,640 - Списъкът на тези, които ще бъдат разследвани. -Да, какво има? 421 00:45:32,800 --> 00:45:36,800 Васим Хидад и други тежки имена който проучваме от дълго време- 422 00:45:36,960 --> 00:45:39,120 -бяха в списъка, но не ги взехме. 423 00:45:40,560 --> 00:45:43,560 -сигурен ли си -да Проверих го. 424 00:45:48,400 --> 00:45:50,000 Трябва да е грешка. 425 00:45:51,640 --> 00:45:53,840 ще го проверя 426 00:45:58,000 --> 00:46:00,720 - Караме по страничен път. - Останете на заден план. 427 00:46:00,880 --> 00:46:02,400 Получава се. 428 00:46:02,560 --> 00:46:04,480 Влезте в страницата. 429 00:46:15,960 --> 00:46:20,440 Алф, той знае как изглеждаш. Алф! 430 00:47:18,760 --> 00:47:20,400 Кой живее тук? 431 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 Няма в момента. 432 00:47:25,240 --> 00:47:27,320 Но какво мислиш? 433 00:47:29,360 --> 00:47:32,000 Тук няма нищо. 434 00:47:33,360 --> 00:47:35,880 Не, но ще дойде. 435 00:47:37,200 --> 00:47:42,400 Тук долу, например, би можете да поставите голям диван- 436 00:47:42,560 --> 00:47:47,080 - в които можете да скачате и да играете. След това поставяте телевизор тук. 437 00:47:47,240 --> 00:47:52,720 - Колко големи тогава? - Може би ще бъде така. 438 00:48:01,200 --> 00:48:03,960 Ето батут. 439 00:48:05,120 --> 00:48:08,040 Обичате ли да скачате на батут? 440 00:48:08,200 --> 00:48:11,920 ти си късметлия, за този батут... 441 00:48:13,200 --> 00:48:16,000 -...купих го за теб. -Имаш ли? 442 00:48:18,280 --> 00:48:20,440 Това и цялата тази къща. 443 00:48:20,600 --> 00:48:23,360 - Ако ти харесва, т.е. - Аз го правя. 444 00:48:23,520 --> 00:48:25,000 правиш ли го 445 00:48:26,440 --> 00:48:29,080 Защото тогава си помислих... 446 00:48:30,520 --> 00:48:34,600 ... че можеш да получиш стая, ако би искал да дойде и да го посети. 447 00:48:37,720 --> 00:48:39,720 Бих искал това. 448 00:48:42,640 --> 00:48:44,720 Добре дошли сте да се разходите и да разгледате. 449 00:48:58,360 --> 00:49:01,200 Скрито число: "Ще бъдете засенчени." 450 00:49:04,720 --> 00:49:07,560 Бих искал стая тук. 451 00:49:07,720 --> 00:49:11,200 Тук във всекидневната? Разбира се, ще го направите. 452 00:49:11,360 --> 00:49:16,320 Ще видим и къде ще имате... Трябва да имате PlayStation, нали? хайде 453 00:49:24,200 --> 00:49:26,160 можеш ли да дойдеш с мен 454 00:49:39,520 --> 00:49:41,360 затвори вратата 455 00:49:50,040 --> 00:49:53,160 Във връзка с посещението на вътрешния одит вчера- 456 00:49:53,320 --> 00:49:55,960 - Минах през някои от тях вашите транзакции- 457 00:49:56,120 --> 00:49:58,440 - да тренирате върху за намиране на отклонения. 458 00:49:58,600 --> 00:50:00,120 Колко добре. 459 00:50:01,400 --> 00:50:03,240 Тогава намерих това. 460 00:50:08,640 --> 00:50:12,240 - Вътрешният одит посочи ли го? -не 461 00:50:12,400 --> 00:50:15,560 Защото отвън Няма нищо лошо в това. 462 00:50:15,720 --> 00:50:19,760 Но те не знаят, че огромната сума се прехвърля във фирмата на вашия съпруг. 463 00:50:22,560 --> 00:50:25,560 Прилича на плащане за доставка. 464 00:50:25,720 --> 00:50:30,520 Минах и през транзакциите набор от вашите бизнес клиенти. 465 00:50:33,640 --> 00:50:37,960 Чисто нови компании. Няколко от тях одобрени от нас без преглед. 466 00:50:38,120 --> 00:50:41,440 - Но мога да гарантирам за тях. - Можете ли да направите това? 467 00:50:42,840 --> 00:50:45,640 Защото превеждат много пари към сметки в чужбина. 468 00:50:47,640 --> 00:50:52,240 Общото е, че е така трудно е да се види от какво правят пари. 469 00:50:52,400 --> 00:50:57,840 Това е малко по-различно. Консултации, внос на стоки... 470 00:50:58,000 --> 00:50:59,920 Анна, не изглежда добре. 471 00:51:00,960 --> 00:51:04,840 И тогава не сме минали обменни бюра във вашето портфолио. 472 00:51:15,200 --> 00:51:18,840 Знаете ли кое е най-доброто нещо за просто да си служител е точно сега? 473 00:51:21,080 --> 00:51:23,480 Че офис мениджърът е толкова зает- 474 00:51:23,640 --> 00:51:26,200 - че тя не чете документите тя подписва. 475 00:51:26,360 --> 00:51:27,680 какво искаш да кажеш 476 00:51:27,840 --> 00:51:32,760 Вие сте подписали 16 документа, които одобри всички мои дейности- 477 00:51:32,920 --> 00:51:37,680 - и да ви направят съучастник. Ако аз отида там, ти отиваш там. 478 00:51:37,840 --> 00:51:43,440 Можете да спрете да се упражняват в намирането на отклонения? 479 00:51:58,520 --> 00:52:01,200 Обхват? Кой беше мъжът във вилата? 480 00:52:01,360 --> 00:52:04,920 Проверихме го. Работи към общината. 481 00:52:05,080 --> 00:52:07,720 Той е администратор на сина си. 482 00:52:07,880 --> 00:52:09,960 Поне не беше Марко. 483 00:52:10,120 --> 00:52:12,600 И къде е Ники сега? 484 00:52:12,760 --> 00:52:15,480 Начало. Бьорн и две коли го шпионират. 485 00:52:15,640 --> 00:52:20,080 Абсолютно сигурни ли сме, че не го е направил изобщо говорил с някого? 486 00:52:20,240 --> 00:52:24,560 - Хвърлихме му око. - Значи на спирката? 487 00:52:24,720 --> 00:52:28,360 Имаме записите от камерите за наблюдение. Той не говори с никого. 488 00:52:32,000 --> 00:52:34,240 Там няма нищо. 489 00:52:36,080 --> 00:52:37,560 Той слиза. 490 00:52:37,720 --> 00:52:42,040 Търся автобуса. Чакане. 491 00:52:44,120 --> 00:52:47,080 Съжалявам. Махане на такси. 492 00:52:48,600 --> 00:52:50,640 Без да говоря с никого. 493 00:53:29,120 --> 00:53:32,880 Не предава таксито преди да му го размаха? 494 00:53:46,400 --> 00:53:48,280 Таксиметровият шофьор... 495 00:53:49,560 --> 00:53:50,920 по дяволите! 496 00:53:52,640 --> 00:53:54,960 -Колко продължи турнето? -10-12 минути. 497 00:53:55,120 --> 00:53:58,400 10-12 минути? Това е достатъчно за обсъждане на бизнес. 498 00:53:58,560 --> 00:54:00,720 Пак ще хванем таксито!... 499 00:54:02,400 --> 00:54:05,400 - Стайн! - Таксито беше обявено за откраднато тази сутрин. 500 00:54:05,560 --> 00:54:10,000 GPS е повреден, така че ще бъде трудно да се намери. 501 00:54:10,160 --> 00:54:11,720 Ад също! 502 00:54:21,000 --> 00:54:23,200 по дяволите! това е той 503 00:54:31,560 --> 00:54:33,480 съжалявам Аз ще го поема. 504 00:54:33,640 --> 00:54:37,880 Ако не бях изложен, Можех да отида по-близо. 505 00:54:38,040 --> 00:54:41,000 Млъкни, Jæwer. Не си виновен. 506 00:54:41,160 --> 00:54:43,120 Никой не е виновен. 507 00:54:44,600 --> 00:54:48,640 Аз ръководех усилието и вървяхме са били много повече там. 508 00:54:48,800 --> 00:54:52,760 Тогава нямаше да загубим Марко. Отървахме се от Марко! 509 00:55:01,240 --> 00:55:02,560 Ела с мен, Алф. 510 00:55:03,920 --> 00:55:05,840 хайде 511 00:55:07,880 --> 00:55:12,440 Момчето щеше да оживее, ако не го бях насилвал би доказал, че съм прав. 512 00:55:16,240 --> 00:55:19,920 Когато най-накрая имаме Марко вътре достигаме, губим го. 513 00:55:25,840 --> 00:55:28,520 Бих направил точно същото като теб. 514 00:55:32,960 --> 00:55:35,080 - Това ли имаш предвид? -да 515 00:55:37,400 --> 00:55:40,120 Ние не сме толкова различни, ти и аз. 516 00:55:40,280 --> 00:55:43,080 Искаме да направим всичко сами. 517 00:55:44,360 --> 00:55:47,280 Проблемът е, че не можете бъди навсякъде през цялото време. 518 00:55:51,360 --> 00:55:53,600 Спрете да се самокритикувате. 519 00:55:54,720 --> 00:55:57,200 Ти си страхотен ръководител на разследването. 520 00:56:06,440 --> 00:56:09,280 - А ти тогава? -Какво имаш предвид? 521 00:56:11,080 --> 00:56:13,080 Чудя се как си. 522 00:56:23,800 --> 00:56:26,080 Ужасно е да застреляш момче. 523 00:58:18,520 --> 00:58:21,560 Превод: Миа Линдхаген Iyuno-SDI Group