1
00:00:15,930 --> 00:00:17,330
Fritón, ¿qué es esto? Qué vas a
¿haciendo?

2
00:00:17,810 --> 00:00:19,210
Dime lo que quieres, lo haré.

3
00:00:19,790 --> 00:00:21,510
Déjame ir, te lo contaré todo.

4
00:00:25,210 --> 00:00:29,310
Es curioso cómo todo sinvergüenza, cuando
se tensa, promete que lo tiene y que no

5
00:00:29,430 --> 00:00:30,430
¿ni?

6
00:00:31,330 --> 00:00:32,549
Ahora lo entenderás todo.

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
Oh, para, para, para, para, para.

8
00:00:47,680 --> 00:00:50,400
¿Cuántas veces dije que era tuyo?
personaje.

9
00:00:50,780 --> 00:00:52,140
Eso no valió nada.

10
00:00:53,240 --> 00:00:58,240
Pero creí, realmente pensé
que podría haberte cambiado.

11
00:00:59,260 --> 00:01:00,920
Pero lamentablemente me equivoqué.

12
00:01:03,660 --> 00:01:06,000
Gustavo, déjame hablar. Déjame
Habla, Gustavo.

13
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Gustavo, no.

14
00:01:09,080 --> 00:01:15,780
Tú elegiste tu camino, cucaracha.

15
00:01:15,780 --> 00:01:17,840
Cavaste tu propia tumba.

16
00:01:18,240 --> 00:01:21,960
Ahora lo que no puedo entender es
¿Cómo puede alguien que no vale nada, que

17
00:01:21,960 --> 00:01:26,680
no tiene ideal, no tiene fe,
¿Cómo alguien así se arriesga a esto?

18
00:01:26,680 --> 00:01:28,480
¿forma? ¿El intercambio de qué?

19
00:01:28,900 --> 00:01:31,400
¿Por esa puta Manuela?

20
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
¿Bien?

21
00:01:33,760 --> 00:01:39,140
Si el disfraz vino de un enemigo,
habría apoyado. Si la agresión se fue

22
00:01:39,140 --> 00:01:42,540
Quien me odia, me habría escondido.
Está en Salmos, barato.

23
00:01:42,780 --> 00:01:45,100
Capítulo 55, versículo 12.

24
00:01:45,600 --> 00:01:49,020
Salomón sabía en la vida cuánto duele.
traición.

25
00:01:49,840 --> 00:01:53,080
¿Por qué arriesgas tu vida?
¿como esto?

26
00:01:54,280 --> 00:01:56,440
Porque sabes que no vas a salir de aquí
vivo.

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,280
¿Sabes esto?

28
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
¿Él lo sabe?

29
00:02:05,260 --> 00:02:09,320
¿Quiere hablar? Quiere hablar, Renan.

30
00:02:12,360 --> 00:02:14,100
Por el amor de Dios, Cristóbal.

31
00:02:14,920 --> 00:02:18,900
Déjame ir. Hago lo que quieras, el
lo que necesites.

32
00:02:20,740 --> 00:02:25,880
Es curioso cómo incluso los demonios hablan en
nombre de Dios cuando regresen a

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
infierno.

34
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
¡Cerdo!

35
00:02:43,500 --> 00:02:46,480
No te preocupes, no será así.
regresarás a tu casa.

36
00:02:47,400 --> 00:02:50,280
Todavía tenemos una larga conversación.
adelante.

37
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
Largo.

38
00:02:52,880 --> 00:02:53,880
Déjalo ir.

39
00:03:32,500 --> 00:03:35,300
Y eso,

40
00:03:36,380 --> 00:03:37,380
Brasil.

41
00:03:49,760 --> 00:03:52,600
Donde las vidas son tomadas y cortejadas por
fusil.

42
00:03:53,140 --> 00:03:54,980
Desde lo alto de la colina lo vemos todo.

43
00:03:55,260 --> 00:03:56,320
Manténganse al tanto.

44
00:04:02,800 --> 00:04:05,080
Incluso te dan ganas de enmarcarlo.

45
00:04:07,280 --> 00:04:10,160
Sí, señores. Cada vez venimos más
más cerca.

46
00:04:11,100 --> 00:04:12,540
Ya tenemos la orden.

47
00:04:12,900 --> 00:04:14,820
Ahora simplemente agregue la ubicación del
animales.

48
00:04:15,150 --> 00:04:17,970
Hay un oficial de policía que está a cargo de la
Obispo durante más de una semana.

49
00:04:18,250 --> 00:04:21,610
Desde que ese hijo de puta entró ahí
en la favela Sète. Zona Galvão.

50
00:04:22,370 --> 00:04:26,050
Voy a pedirle refuerzos a un amigo mío.
que está frente al tribunal. Ahora el

51
00:04:26,050 --> 00:04:27,130
Necesitamos mucha ayuda.

52
00:04:27,350 --> 00:04:29,850
También hablaré con el equipo de Arkand.
y voy a charlar con el coronel Lula.

53
00:04:29,970 --> 00:04:31,170
Ahora atrapamos a este hijo de puta.

54
00:04:38,990 --> 00:04:43,670
Puedes parar.

55
00:04:50,180 --> 00:04:51,380
Bien, cucaracha.

56
00:04:52,520 --> 00:04:55,900
Sigamos con nuestra conversación.

57
00:05:01,460 --> 00:05:06,480
¿Quién más estuvo contigo en este complot?
¿infierno?

58
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
¿Euler?

59
00:05:08,180 --> 00:05:09,800
¿Antonio? ¿Juana? ¿OMS?

60
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Nombres.

61
00:05:29,120 --> 00:05:30,760
Y cayó.

62
00:05:32,360 --> 00:05:33,480
Empezó bien.

63
00:05:33,740 --> 00:05:34,960
¿Quién más?

64
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
Manuela.

65
00:05:39,820 --> 00:05:42,460
Ya conocía a esa prostituta.

66
00:05:43,950 --> 00:05:45,790
Luego respira y habla.

67
00:05:46,550 --> 00:05:47,790
Dale un poco de agua.

68
00:05:52,910 --> 00:05:54,510
Bebe el agua barata.

69
00:05:55,410 --> 00:05:57,070
El agua purifica.

70
00:05:57,990 --> 00:06:01,070
Vamos.

71
00:06:02,410 --> 00:06:03,410
Dámelo.

72
00:06:04,410 --> 00:06:06,650
Delegado Federal Rodolfo Marcel.

73
00:06:07,170 --> 00:06:11,210
Delegado Mendonça. y el inspector
Santiago.

74
00:06:12,110 --> 00:06:15,570
Los dos oficiales eran amigos del
Miguel.

75
00:06:16,410 --> 00:06:17,590
Qué beneficio.

76
00:06:23,390 --> 00:06:25,730
¿Y el periodista? El hermafrodita.

77
00:06:28,630 --> 00:06:30,770
No te lo volveré a preguntar, cucaracha.

78
00:06:31,430 --> 00:06:34,670
Sólo recibió cierta información, solo
esto.

79
00:06:35,830 --> 00:06:39,390
No estoy creyendo que lo harás
Sigue mintiendo para defender eso.

80
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
No estoy mintiendo.

81
00:06:40,760 --> 00:06:42,020
Lo juro.

82
00:06:42,660 --> 00:06:46,140
Hablé en nombre de todos los que quieran.
miente ahora, por favor.

83
00:06:46,360 --> 00:06:47,279
¿Y Euler?

84
00:06:47,280 --> 00:06:49,920
Euler, quiero saberlo. ¿Era él o
no estaba contigo?

85
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
Quiero saber.

86
00:06:51,400 --> 00:06:53,480
Ese robo del carro blindado, fuiste tú
¿O no fue barato?

87
00:06:53,740 --> 00:06:57,560
Tu con la policia y ese endemoniado
Micael con ese equipo de Arcángel.

88
00:06:57,820 --> 00:07:00,200
Habla, barato. ¿Lo fue o no lo fue? no lo hará
hablar.

89
00:07:00,740 --> 00:07:04,580
Dame ese martillo, dámelo aquí. no lo hará
Di no, barato. No dirás que no.

90
00:07:19,500 --> 00:07:21,020
¿Cuándo llegó a tu lado? ¡Él habla!

91
00:07:21,280 --> 00:07:23,500
No lo era.

92
00:07:25,640 --> 00:07:27,880
No lo era.

93
00:07:29,260 --> 00:07:31,380
No lo era.

94
00:07:31,900 --> 00:07:33,560
Él no lo sabía.

95
00:07:34,400 --> 00:07:37,340
Era una amazona, guau.

96
00:07:37,980 --> 00:07:39,900
Una amazona.

97
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
No lo era.

98
00:07:42,860 --> 00:07:46,220
No lo era.

99
00:07:48,650 --> 00:07:52,570
Perdóname, amigo mío. Perdóname, mi
Dios. Dios mío, perdóname.

100
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Perdóname.

101
00:08:06,550 --> 00:08:12,150
En mi nombre, Mikael do Rodolfo,
Quisiera agradecer la presencia de

102
00:08:12,150 --> 00:08:14,830
usted, especialmente Espeto Cristiano.

103
00:08:15,250 --> 00:08:17,410
Es de la Unidad Antidrogas.

104
00:08:17,770 --> 00:08:20,890
La doctora Marina, quien es titular del
comisaría, está de vacaciones, no pudo venir,

105
00:08:20,930 --> 00:08:24,030
pero se propuso enviar a su equipo
para ayudarnos en esta misión. quiero

106
00:08:24,030 --> 00:08:28,470
decir también que tuve el honor de
trabajando con Mikael y el padre de Sara.

107
00:08:29,250 --> 00:08:33,350
Fue un gran socio mío y
inspector Santiago, en el DAS, a inicios de la

108
00:08:33,350 --> 00:08:34,349
Años 90.

109
00:08:34,350 --> 00:08:35,350
Gracias doctor Mendonça.

110
00:08:35,909 --> 00:08:39,210
¿Sabes cuánto nos cuesta el doctor y yo?
Marina, somos fans tuyas. De hecho,

111
00:08:39,210 --> 00:08:41,669
Señor, usted es un gran referente para todos.
la policía de Río de Janeiro. exactamente

112
00:08:41,669 --> 00:08:44,650
Como era una operación confidencial, lo hice
cuestion de poner a alguien mio

113
00:08:44,650 --> 00:08:48,920
confianza. Como dijo el Dr. Mendonça,
esta operación en la favela Sete es

114
00:08:48,920 --> 00:08:55,280
confidencial. Por lo tanto, nuestro personal está
pequeño para un desafío tan grande.

115
00:08:55,280 --> 00:09:01,220
Todos aquí son considerados los
Lo mejor para este tipo de raid.

116
00:09:01,260 --> 00:09:05,220
Nuestro objetivo no es chocar
con criminales en la región, pero

117
00:09:05,220 --> 00:09:11,820
probablemente será inevitable. Nuestro
El foco es el arresto del obispo.

118
00:09:11,820 --> 00:09:14,760
Cristóbal. Lo ideal es que esta operación
hacerse por la noche.

119
00:09:15,130 --> 00:09:18,290
Por la mañana hay muchos residentes, muchos
niños que van a la escuela. un

120
00:09:18,290 --> 00:09:21,510
La posibilidad de mierda es demasiado grande.
Coronel, según la información que tenemos

121
00:09:21,510 --> 00:09:25,630
tenemos, su número por la noche es muy
mayor que por la mañana. nosotros

122
00:09:25,630 --> 00:09:27,770
Trabaja con un elemento sorpresa.

123
00:09:27,990 --> 00:09:31,630
Otra información importante que se debe dar es
que, a pesar del corto tiempo

124
00:09:31,630 --> 00:09:36,050
la milicia se apoderó de la favela de manos de los narcotraficantes,
han estado haciendo un buen trabajo

125
00:09:36,050 --> 00:09:38,270
barrio y ya han conquistado parte del
comunidad.

126
00:09:38,630 --> 00:09:42,710
A pesar de su información, creo que
tenemos que estar preparados para

127
00:09:42,710 --> 00:09:46,580
detenerse. Es muy probable que los vagabundos
nos habían tendido una emboscada en la puerta del

128
00:09:46,580 --> 00:09:51,140
favela. Esta milicia está comandada por
Galvão, por Cláudio, por Renan. y el

129
00:09:51,140 --> 00:09:54,460
tres eran del BOPE y son especialistas
en este tipo de combate.

130
00:09:55,300 --> 00:09:57,080
¿Y cómo se dividirán los equipos?

131
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Coronel, ¿puedo?

132
00:09:59,480 --> 00:10:03,980
Un informante nuestro colocó un
localizador en el coche del obispo, que

133
00:10:03,980 --> 00:10:05,800
Calle Alagados, número 66.

134
00:10:06,180 --> 00:10:10,260
El lugar es más conocido como Alcaida,
en el granero de los vagabundos. para nosotros

135
00:10:10,260 --> 00:10:12,020
lograr nuestro objetivo...

136
00:10:12,510 --> 00:10:16,050
Dividiremos nuestro grupo en
cuatro equipos. Entonces formaremos

137
00:10:16,050 --> 00:10:20,210
una cruz para poder llegar
La ubicación del obispo, que es exactamente

138
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
rojo aquí.

139
00:10:21,350 --> 00:10:22,910
El equipo se dividirá así.

140
00:10:23,530 --> 00:10:27,850
El Coronel Lobo, junto con parte del
Equipo Arcángel, vayan con el vehículo blindado al

141
00:10:27,850 --> 00:10:29,070
Calle Vereda Tropical.

142
00:10:29,370 --> 00:10:32,950
Allí atraerás la atención de
quemaduras y mantendrá la resistencia. oh

143
00:10:32,950 --> 00:10:36,290
vehículo blindado de Decode subirá Rua do
Formaldehído.

144
00:10:36,890 --> 00:10:40,850
Allí encontrará una instalación
mayor que poder entrar y seguro

145
00:10:40,850 --> 00:10:44,570
Llegarán primero a Alcaida. tanto
este equipo así como el equipo del coronel

146
00:10:44,570 --> 00:10:49,190
Lobo seguirá progresando a través de
transversal, que ambos conducen a la

147
00:10:49,350 --> 00:10:54,830
Doctor Mendonça, Santiago, Rodolfo,
Ágata, Sara, vais por la calle Tati.

148
00:10:55,190 --> 00:10:57,210
Hay una UPP ahí, es la calle de abajo.

149
00:10:57,570 --> 00:11:02,090
Y yo, junto con la parte que falta del
Equipo Arcángel, ganaremos en la Praça do

150
00:11:02,090 --> 00:11:05,950
Cabeza. Y bajaremos progresando
y al final se encuentra con todo el equipo.

151
00:11:06,150 --> 00:11:10,210
Hagamos nuestro trabajo, nos vamos
vivos y con la victoria una vez más.

152
00:11:10,530 --> 00:11:14,510
¿Entendiste? Micael, recientemente
fue como refuerzo en una operación liderada

153
00:11:14,510 --> 00:11:16,390
por Draco en la favela Sete y no
logramos entrar.

154
00:11:16,670 --> 00:11:21,090
Disparados como el infierno, los chicos estaban
pesado. Este lugar allí, Al-Qaeda, ya

155
00:11:21,090 --> 00:11:24,710
de difícil acceso durante la era del narcotráfico.
Ahora bien, es casi imposible. los siete

156
00:11:24,710 --> 00:11:28,890
hoy es una de las favelas más peligrosas del mundo
Río de Janeiro. Tiene un puto rifle.

157
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
como basura.

158
00:11:30,030 --> 00:11:33,490
Además, los muchachos tienen armas antiaéreas.
Esta favela no es nada nuevo para nadie.

159
00:11:33,490 --> 00:11:38,930
aquí. Así que entremos, hagamos lo nuestro.
Trabaja, sal de allí con vida. Como dijo uno

160
00:11:38,930 --> 00:11:42,570
ex presidente del Corinthians, que es
Bajo la lluvia, es probable que te quemes.

161
00:11:42,810 --> 00:11:46,170
Y el que no quiere jugar no baja
Ve a jugar, hermano. Estamos subiendo

162
00:11:46,250 --> 00:11:49,490
atraparemos este robo, haz el nuestro
trabajar y regresar con la operación realizada.

163
00:11:49,610 --> 00:11:51,530
¿Todos entendieron? ¡Vamos, maldita sea!

164
00:11:52,190 --> 00:11:53,190
¡Vamos, maldita sea!

165
00:11:53,990 --> 00:11:57,930
Sara, gracias por llamarme. la dama
se lo merecía.

166
00:12:01,910 --> 00:12:03,050
Sara, quiero hablar contigo.

167
00:12:03,250 --> 00:12:06,070
Hice lo que pensé que era correcto, ¿vale? pedí
El doctor Mendonça se unirá al grupo

168
00:12:06,070 --> 00:12:11,070
porque pensé... Toma esa arma, sí.
mejor que el tuyo.

169
00:12:14,050 --> 00:12:15,170
Estoy muy orgulloso de ti.

170
00:12:16,370 --> 00:12:17,690
Tenga cuidado en esta operación.

171
00:12:19,790 --> 00:12:20,790
Buen trabajo.

172
00:12:35,920 --> 00:12:37,500
Eres un gusano, cucaracha.

173
00:12:38,620 --> 00:12:41,340
Es un gusano de la peor especie.

174
00:12:42,120 --> 00:12:47,260
No me sorprendería si tú
sigue siendo fanchona y quedate el resto

175
00:12:47,260 --> 00:12:49,740
la vida dándole el culo a esa
El hermafrodita de Ronaldo.

176
00:12:50,260 --> 00:12:53,960
Por favor, no tengas familia. No hables.

177
00:12:54,460 --> 00:12:58,880
No hables de la familia que me rodea, tú
maricón.

178
00:12:59,500 --> 00:13:00,920
Maricón descarado.

179
00:13:01,420 --> 00:13:03,260
Vivo para la familia.

180
00:13:03,840 --> 00:13:08,780
La gente como tú no tiene familia, no.
forma una familia, no es un ejemplo para la familia

181
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
ninguno.

182
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
¡Maricón!

183
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
¡Maricón!

184
00:13:15,380 --> 00:13:17,340
Eres basura, cucaracha.

185
00:13:17,660 --> 00:13:22,920
No te avergüences y ábrete
Esa boca sucia tuya para hablar de algo.

186
00:13:22,920 --> 00:13:24,060
¿Sagrado como familia?

187
00:13:28,640 --> 00:13:32,480
Tuviste todas las oportunidades de la vida, cucaracha.

188
00:13:33,000 --> 00:13:34,140
Pero no supe aprovecharlo.

189
00:13:35,340 --> 00:13:36,960
Prefería vivir como una serpiente.

190
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
Ahora morirás como tal.

191
00:13:45,820 --> 00:13:47,540
Por favor, Cristóbal.

192
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Cristóbal!

193
00:13:53,600 --> 00:13:59,360
Siempre supe que este día llegaría.

194
00:14:01,820 --> 00:14:02,820
Por el amor de Dios,

195
00:14:03,720 --> 00:14:05,900
Por el amor de Dios, no hagas eso.
por favor.

196
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Muy fácil.

197
00:14:10,980 --> 00:14:12,320
Lleva ese altavoz allí.

198
00:14:14,240 --> 00:14:17,400
Música para calmarte, estás nervioso.
Música tranquila.

199
00:14:17,780 --> 00:14:18,780
¿Cuál es la música?

200
00:14:23,340 --> 00:14:24,900
Relájate, relájate, mantén la calma.

201
00:14:26,780 --> 00:14:27,960
Lleva ese taladro allí.

202
00:14:31,760 --> 00:14:38,500
No, no, no, no, no, no, no, no,
No, no.

203
00:15:33,740 --> 00:15:35,260
Quisiera pedir la palabra, para
por favor.

204
00:15:39,080 --> 00:15:43,420
Conozco muy bien el terreno. yo
Nunca me confundiría en las calles de la favela.

205
00:15:43,420 --> 00:15:48,140
Siete. Conozco los modos de funcionamiento de
Federación del Crimen. Yo se como el

206
00:15:48,140 --> 00:15:51,600
Renan y Galvão actúan, como
ellos piensan. Fuera el obispo.

207
00:15:52,040 --> 00:15:53,960
Nadie aquí lo conoce más que yo.

208
00:15:55,120 --> 00:15:58,220
Por lo tanto, me gustaría ponerme en el
voluntad de unirse a este equipo en

209
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
la redada de hoy.

210
00:15:59,900 --> 00:16:01,640
Todo el mundo conoce el puto lugar.
también.

211
00:16:02,459 --> 00:16:04,500
Preferiría que no participaras. yo
Yo también me opongo.

212
00:16:05,100 --> 00:16:08,280
A pesar de todos nuestros desacuerdos, yo
Participé directamente en todo, desde la

213
00:16:08,280 --> 00:16:11,540
empezar. Al poner la mano
Cristóvão, me quieres poner

214
00:16:11,740 --> 00:16:14,560
Para mi no estuviste aquí para esto
joder. Para mi estabas muerto en esto

215
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
Métetelo en el culo.

216
00:16:17,080 --> 00:16:19,900
¡Espera, maldita sea! estamos perdiendo
tiempo aquí discutiendo.

217
00:16:20,140 --> 00:16:23,420
Si conoces tan bien el terreno, pasa
para todos incluso información.

218
00:16:23,620 --> 00:16:24,559
Es más fácil.

219
00:16:24,560 --> 00:16:25,960
Nadie aquí está obligado a confiar.
usted.

220
00:16:26,300 --> 00:16:29,340
Mucho menos con una pistola en la mano. con
Ciertamente Cristóvão ya es consciente de la

221
00:16:29,340 --> 00:16:30,340
orden.

222
00:16:30,410 --> 00:16:33,450
Conozco profundamente el modo
operandi de la Federación del Crimen.

223
00:16:33,890 --> 00:16:37,070
Por eso se hace mi presencia
necesaria sobre el terreno. Nosotros también

224
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
modus operandi.

225
00:16:38,170 --> 00:16:40,350
El equipo de Arcángel y yo sabemos mucho.
Bueno Galvão.

226
00:16:40,810 --> 00:16:42,970
¿O olvidaste que es un tramposo?
¿Como tú también?

227
00:16:45,710 --> 00:16:46,710
Delegar.

228
00:16:51,130 --> 00:16:54,050
nunca me pondré en forma
Al contrario de lo que decidió Mikael.

229
00:16:55,570 --> 00:16:57,190
El mundo da vueltas, ¿verdad, comandante?

230
00:16:58,230 --> 00:16:59,530
Parece que la casa se cayó, ¿verdad hermano?

231
00:17:06,619 --> 00:17:07,619
Ah, ciudadano.

232
00:17:09,220 --> 00:17:10,460
Métetelo en el culo.

233
00:17:13,619 --> 00:17:16,940
No responde.

234
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
No responde.

235
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
No.

236
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
No contestar es peor.

237
00:17:22,819 --> 00:17:24,359
No voy a joder a este tipo, no.

238
00:17:25,280 --> 00:17:27,520
¿Hola? Dame Antonio, por favor.

239
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Por supuesto.

240
00:17:33,560 --> 00:17:34,519
Hola obispo.

241
00:17:34,520 --> 00:17:36,400
Mi teléfono era... Buenos días.
Antonio.

242
00:17:41,640 --> 00:17:44,520
¿De qué estás hablando, obispo? yo
Estoy aquí tratando de contener el daño. yo

243
00:17:44,520 --> 00:17:48,220
Me estoy ocupando de los otros frentes para el
señor. Te destruiré hasta cierto punto.

244
00:17:48,520 --> 00:17:49,940
No tienes la menor idea.

245
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Obispo, ¿hola?

246
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
¿Hola?

247
00:17:55,800 --> 00:17:59,680
¿Por qué tuviste que responder esa mierda?
este teléfono? Dime, ¿qué hace?

248
00:18:00,420 --> 00:18:03,380
Ahora toca animar, ¿verdad? a la policia
arrestarlo o matarlo.

249
00:18:04,520 --> 00:18:05,740
De lo contrario, estamos jodidos.

250
00:18:07,380 --> 00:18:09,780
Hermano, ¿qué vamos a hacer con el
¿Orden de arresto contra el obispo?

251
00:18:10,320 --> 00:18:11,340
Se acabó para él, viejo.

252
00:18:11,620 --> 00:18:13,200
Irá tras él con un animal.

253
00:18:13,440 --> 00:18:15,720
Ve y corres el riesgo de que te jodan y te dupliquen.

254
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Destrocé el auto.

255
00:18:23,420 --> 00:18:25,740
Mi ropa. Ah, genial. ¿Es usted señor?
yendo a donde?

256
00:18:26,020 --> 00:18:29,720
No me voy a quedar aquí esperando que la gente venga a mí.
arresto. Me voy hasta que todo se acabe

257
00:18:29,720 --> 00:18:32,960
resolver. No sé lo que tu
pensado, pero podemos acompañarte

258
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
tu seguridad.

259
00:18:34,330 --> 00:18:37,570
No, no, llamas demasiado la atención.
Mejor ahora me voy solo, hasta

260
00:18:37,570 --> 00:18:41,070
porque la única ayuda que necesito es
Dios. Ser urbano.

261
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
Amén, señor.

262
00:18:42,610 --> 00:18:45,050
Lo importante ahora es que me vaya sin estar
votado.

263
00:18:45,290 --> 00:18:48,250
Puedes estar seguro de que ya
Hice lo que tenía que hacer para asegurarlo.

264
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
Vale, es genial.

265
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
Galvão, escuchando.

266
00:18:53,110 --> 00:18:54,430
Mientras escucha, continúe.

267
00:18:55,150 --> 00:18:57,810
Mando, carajo, policía brotando de todo
cual es el lugar.

268
00:18:58,010 --> 00:18:59,390
Todos los accesos disponen de vehículos.

269
00:18:59,630 --> 00:19:02,110
Están sitiando, hermano mío. yo soy
ya lo sé.

270
00:19:02,680 --> 00:19:05,660
Va a ser un gran salero. hijo de
Perra cucaracha.

271
00:19:05,900 --> 00:19:09,220
Debe haber enviado alguna señal. ¿O es
monitoreado, sólo se puede hacer. Déjame saber si

272
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
hembras del batallón.

273
00:19:10,820 --> 00:19:13,360
Negativo. Decodifica, bop, un montón de
policía.

274
00:19:13,720 --> 00:19:15,020
Maldita sea, parada siniestra.

275
00:19:16,100 --> 00:19:17,420
Haz lo siguiente, sigue el plan.

276
00:19:17,680 --> 00:19:18,720
Déjalos entrar.

277
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
Poner nuestro bloque pesado en Al-Qaeda.

278
00:19:21,200 --> 00:19:23,200
Que todos sepan que el plato
calentar.

279
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
Ir.

280
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
Ahora, animal.

281
00:19:31,790 --> 00:19:34,370
O es guerra o estás jodido.

282
00:19:44,670 --> 00:19:46,070
Escúchame, mando. Él puede hablar.

283
00:19:46,430 --> 00:19:50,090
La entrada está completamente bloqueada.
¿eh? No hay forma de entrar con armadura.

284
00:19:51,150 --> 00:19:52,570
Está bien. Mantente activo allí.

285
00:19:54,130 --> 00:19:57,510
El mundo formal también está en la barricada
impidiendo completamente el acceso. Está bien

286
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
todo concreto.

287
00:20:00,170 --> 00:20:03,550
01, la entrada que destacamos, a
llegar a la Praça do Cabeça, todo está bien

288
00:20:03,550 --> 00:20:04,850
también hormigonado, sólo se puede llegar a pie.

289
00:20:06,590 --> 00:20:10,530
Acceso bloqueado, todo confirmado. solo
desembarcar de los vehículos y dirigirse a la

290
00:20:12,750 --> 00:20:15,990
La única calle que conduce al vehículo blindado y al
los coches que pasan es la calle principal donde

291
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
los intercambios permanecen.

292
00:20:17,370 --> 00:20:18,550
Bien, mantente atento a todo lo que hay allí.

293
00:20:19,630 --> 00:20:20,690
Entonces, mando, ¿qué será?

294
00:20:23,950 --> 00:20:26,990
Tomemos el tren por la principal.
Vamos, vamos, chicos. entremos

295
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
tren por el principal, eh.

296
00:20:28,230 --> 00:20:28,909
Vamos, hombre.

297
00:20:28,910 --> 00:20:29,910
Vamos.

298
00:21:28,469 --> 00:21:29,550
No hay manera de pasar.

299
00:22:10,649 --> 00:22:12,690
Mierda, esta mierda es siniestra.
¿eh?

300
00:22:14,790 --> 00:22:15,790
Rueda.

301
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
Maldita sea, Zarao.

302
00:22:47,840 --> 00:22:49,020
Ya casi estamos en Altaida.

303
00:22:50,600 --> 00:22:52,340
Por lo general, aquí el mundo termina en
bala.

304
00:22:52,800 --> 00:22:54,460
Esta mierda es jodidamente rara.

305
00:22:56,040 --> 00:22:57,100
Nos están dejando entrar.

306
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
¿Llamaste allí?

307
00:23:31,090 --> 00:23:32,090
¡Ups!

308
00:23:53,190 --> 00:23:54,190
¡Ups!

309
00:24:00,440 --> 00:24:01,279
¿Qué?

310
00:24:01,280 --> 00:24:02,280
¿Todos aquí?

311
00:24:03,300 --> 00:24:04,300
¿Alguien vio algo?

312
00:24:05,520 --> 00:24:07,460
Increíblemente quieren
la gente tiene acceso a Kaida.

313
00:24:08,640 --> 00:24:11,120
En esa operación que mencioné antes, el
Ni siquiera pudimos llegar hasta aquí.

314
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
Eso es todo.

315
00:24:12,900 --> 00:24:14,600
Esta mierda aquí parece una emboscada.

316
00:24:15,360 --> 00:24:16,900
Entonces, ¿qué haces en esta mierda ahora?

317
00:24:24,260 --> 00:24:25,260
Mira, Emmanuel, ¿eh?

318
00:24:27,380 --> 00:24:30,300
Bueno, gobernador? Y entonces, ¿cómo
¿Hay cosas por ahí? tu no me

319
00:24:30,300 --> 00:24:33,040
No han dicho nada todavía. dije que yo
Quiero estar informado de todo.

320
00:24:33,300 --> 00:24:34,520
Es porque acabamos de entrar,
gobernador.

321
00:24:34,800 --> 00:24:38,420
Ah, pero ¿encontraste algunos?
resistencia? ¿Hubo un intercambio de disparos? No

322
00:24:38,420 --> 00:24:39,219
nada, nada.

323
00:24:39,220 --> 00:24:41,140
Redes sociales, noticias, lugar.
ninguno.

324
00:24:41,460 --> 00:24:44,340
No, no hay enfrentamiento hasta el momento. no hay
Nadie en la calle, gobernador. esto es

325
00:24:44,340 --> 00:24:47,080
bueno, ¿verdad? pero en este momento no puedo
evaluar. Gobernador, ¿puedo hablar con

326
00:24:47,080 --> 00:24:49,340
¿Tú más tarde? Estamos en medio de
misión, tal vez? Simplemente no lo olvides.

327
00:24:49,360 --> 00:24:51,820
quiero estar informado de todo a tiempo
real. Puedes dejarlo, puedes dejarlo.

328
00:24:54,780 --> 00:24:56,600
Esta mierda huele a mierda, hombre.
hermano.

329
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Esto causará caos.

330
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
¿Quieres esperar?

331
00:25:01,910 --> 00:25:04,530
¿Sabes por qué es conocido Kiki Percas?
como Bop do Bop, ¿delegado?

332
00:25:05,110 --> 00:25:07,730
Porque entramos en todo
hoyo, favela, por todos lados.

333
00:25:07,950 --> 00:25:10,650
Y no la vamos a regar, no. lo haré
detrás de él hasta el final.

334
00:25:11,870 --> 00:25:12,870
¿DE ACUERDO?

335
00:25:13,370 --> 00:25:14,370
¿Escuchaste?

336
00:25:16,730 --> 00:25:19,670
Caru, ganemos esa tienda de ahí. allí
Vemos toda la calle.

337
00:25:19,890 --> 00:25:21,890
Vale, cualquier cosa llama por la radio. puede
sube allí.

338
00:25:23,410 --> 00:25:27,300
Rupí. Desde que la estrategia se fue a casa
joder, sugiero que el blindado

339
00:25:27,300 --> 00:25:28,520
adecuado ir a la derecha.

340
00:25:28,800 --> 00:25:32,860
Armadura BOP, a la izquierda. la tropa
Sigue al vehículo blindado, actuando como escudo.

341
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Así que eso es todo.

342
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
No hay otra manera.

343
00:25:36,420 --> 00:25:37,420
Todo el mundo escuchó, ¿verdad?

344
00:25:38,160 --> 00:25:40,100
Entramos vivos, salimos vivos. vamos,
joder.

345
00:25:55,620 --> 00:25:58,200
01, vimos el auto del obispo aquí. Está bien
ahí en el núcleo.

346
00:25:58,400 --> 00:25:59,860
Al frente en el carril izquierdo.

347
00:26:00,180 --> 00:26:01,220
¿Has visto a alguien armado por ahí?

348
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
Nada de mierda.

349
00:26:02,940 --> 00:26:03,940
Maldito desierto.

350
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
No hay un alma en la pista.

351
00:26:47,459 --> 00:26:50,100
Mando, tiene un movimiento de
vago en el lado izquierdo de la pista.

352
00:26:50,400 --> 00:26:51,800
Si lo tienes en la mira, puedes aplicarlo.

353
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
Aplicar, aplicar.

354
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
vamos,

355
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
vamos.

356
00:27:57,210 --> 00:27:58,630
Habla, maldita sea, hay miseria.

357
00:28:21,710 --> 00:28:22,750
¡Vamos, maldita sea! ¡Vamos, vamos!

358
00:28:23,310 --> 00:28:24,310
¡Presiona la mesa, presiona!

359
00:28:24,530 --> 00:28:27,730
¡Vamos a romperlo!

360
00:28:40,850 --> 00:28:42,230
¡Adelante, Fagner! Ve, ve,
¡ir!

361
00:28:43,370 --> 00:28:44,370
¿No te das cuenta?

362
00:28:44,390 --> 00:28:45,470
¿Ves a los demás ahí arriba?

363
00:28:45,890 --> 00:28:49,110
Tú y tu teado id, tomad una parte.
De aquí en adelante el arcángel y cae encima de este.

364
00:28:49,110 --> 00:28:50,110
bajo en carbón.

365
00:28:50,270 --> 00:28:53,310
Vamos a dar la vuelta por aquí por el callejón para
intenta ganar por delante. si no pasa nada

366
00:28:53,310 --> 00:28:55,650
Vale hermano, seguimos jugando.
bala. Lo haré bien.

367
00:28:55,930 --> 00:28:57,030
Equipo, vamos con nosotros.

368
00:29:46,540 --> 00:29:48,440
Si llamas, tienes que dejar a alguien vivo.
poder extraer información.

369
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
Vamos, vamos, vamos.

370
00:32:22,380 --> 00:32:24,020
¡Perdió! ¡Perdió! ¡Perdió!

371
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
¡Perdió! ¡Perdió!

372
00:32:26,340 --> 00:32:30,980
¡Perdió! ¡Perdió! ¡Perdió! ¡Perdió! ¡Perdió!

373
00:32:32,580 --> 00:32:33,940
¡Perdió!

374
00:32:51,630 --> 00:32:52,630
Dale un poco de cariño.

375
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
Aquí, aquí.

376
00:32:57,910 --> 00:33:04,330
Será mejor que colabore, de lo contrario el ticket desaparecerá.
Calientate, hermano mío.

377
00:33:05,590 --> 00:33:07,090
Dijo de quién, ¿cuál es su gracia?

378
00:33:08,110 --> 00:33:09,590
¿Cuál es tu maldito nombre?

379
00:33:11,850 --> 00:33:13,050
Mi nombre es Romário.

380
00:33:14,110 --> 00:33:15,870
Pero todo el mundo me llama Romarinho.

381
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Mira, maldita sea.

382
00:33:18,680 --> 00:33:20,840
Además de ser fuerte y guapo, tiene el nombre
artillero.

383
00:33:22,340 --> 00:33:23,360
Este es el barbero.

384
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Romarinho, presta atención.

385
00:33:26,120 --> 00:33:29,760
Voy a darte una paliza. lo harás
sentir un maldito dolor. lloraras

386
00:33:29,760 --> 00:33:31,700
niño y recordará el regazo de la abuela.

387
00:33:31,980 --> 00:33:33,740
Y luego dirá todo lo que quiero oír.

388
00:33:34,660 --> 00:33:35,780
Entonces te pregunto.

389
00:33:37,420 --> 00:33:39,200
¿Por qué tanta brutalidad?

390
00:33:49,070 --> 00:33:52,710
se lo feliz que sera
Siéntete si actúas como un matón, hombre.

391
00:33:52,710 --> 00:33:55,090
hermano. ¿Crees que voy a anotar?
¿tú?

392
00:33:55,370 --> 00:33:57,690
Estás equivocado, viejo Papa.

393
00:33:57,910 --> 00:33:59,610
Te mostraré quién es el viejo Papa.

394
00:34:00,770 --> 00:34:01,950
Tírale la pierna, Santiago.

395
00:34:02,330 --> 00:34:03,330
Vámonos, vámonos.

396
00:34:03,830 --> 00:34:07,630
Vamos, el viejo se va a trabajar.
ahora.

397
00:34:07,930 --> 00:34:10,010
El viejo se pondrá a trabajar, ¿eh?
¿Romarinho? Vamos.

398
00:35:14,190 --> 00:35:18,670
Las imágenes acaban de llegar aquí a la redacción.
exclusivas hechas por los residentes de la

399
00:35:18,670 --> 00:35:22,510
Sete favela, que está en la zona oeste.
de Río de Janeiro. Y es intenso

400
00:35:22,510 --> 00:35:23,510
disparando.

401
00:35:28,190 --> 00:35:32,790
Buscamos asesoramiento de
comunicación de la Secretaría de Seguridad

402
00:35:32,930 --> 00:35:34,690
que hasta la fecha no se ha manifestado.

403
00:35:35,110 --> 00:35:38,050
¿Y ahí? Ya intenté hablar con Mikael.
Rodolfo, coronel Lobo, nadie contesta.

404
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
que dio a luz.

405
00:35:39,350 --> 00:35:41,630
Cálmate, gobernador. Pronto, pronto darán
noticias.

406
00:35:41,870 --> 00:35:43,050
Nada de jodida calma, Fernanda.

407
00:35:43,280 --> 00:35:45,680
Imagínate este momento del campeonato, rueda
un baño de sangre.

408
00:36:19,440 --> 00:36:23,700
Ahora vamos a vivir con
Imágenes aéreas del enfrentamiento en la favela de

409
00:36:23,700 --> 00:36:24,700
Sede.

410
00:36:31,260 --> 00:36:32,440
No llores, cariño.

411
00:36:34,280 --> 00:36:35,320
Déjame hablar.

412
00:36:36,300 --> 00:36:39,960
¿Alguna vez te has visto como un niño grande así?
¿forma? Fuerte, guapo.

413
00:36:40,340 --> 00:36:42,700
Llorando como un viejo tonto que ni siquiera
Yo, hombre.

414
00:36:50,510 --> 00:36:52,010
Ahora vamos a empezar a hablar.

415
00:36:52,610 --> 00:36:54,610
Oye, ¿vas a hablar o no?

416
00:36:54,830 --> 00:36:59,610
¿Vas a hablar o no? Habla hijo de puta
perra, habla. Vamos. ahora quiero

417
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
escucha al hijo de puta.

418
00:37:00,990 --> 00:37:02,870
Empieza a cantar, hijo de puta.

419
00:37:03,690 --> 00:37:06,870
Mira mi auto, mira mi auto.

420
00:37:07,090 --> 00:37:09,410
Mire mi auto de Bishop Cristóvão.

421
00:37:10,590 --> 00:37:14,290
Entrando a la favela. era un auto
negro, lujo.

422
00:37:16,070 --> 00:37:17,950
Está aparcando aquí en Alcaida.

423
00:37:24,620 --> 00:37:26,160
Está en Telegraph Street.

424
00:37:27,460 --> 00:37:29,040
En una casa al lado de la pyrózica.

425
00:37:29,440 --> 00:37:30,520
Tómate tu tiempo, muchachote.

426
00:37:33,320 --> 00:37:34,320
Micael, ¿no escuchas?

427
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
No escuche, maestro.

428
00:37:35,840 --> 00:37:39,540
Un muñeco aquí ya colaboró hablando
localizar voluntariamente el gusano.

429
00:37:39,820 --> 00:37:43,480
Está en la Rua do Telégrafo, en una casa
en el lado pirozico. Muy bien doctor.

430
00:37:43,860 --> 00:37:44,860
Nos dirigimos hacia allí.

431
00:38:03,600 --> 00:38:04,519
¿Qué fue, doctor?

432
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
No me mates, no.

433
00:38:05,860 --> 00:38:06,860
Eso es todo, muchacho.

434
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
Qué raro, maldita sea.

435
00:38:09,960 --> 00:38:11,160
Pensando que soy un asesino.

436
00:38:11,580 --> 00:38:12,900
Levantemos pronto a nuestro amigo.

437
00:38:13,720 --> 00:38:15,320
Hazle una foto a un sarqueado, ¿no?

438
00:38:15,640 --> 00:38:17,140
Vamos. Llévalo ahí arriba.

439
00:38:19,080 --> 00:38:22,320
Vamos, vamos, vamos, vamos. quedémonos en
ve allí inmediatamente para tomar esta foto y terminar

440
00:38:22,320 --> 00:38:23,600
con esta mierda. Vamos, vete.

441
00:38:27,780 --> 00:38:29,080
Ahora la sonrisa para la foto.

442
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
Vamos, vagabundo.

443
00:38:32,380 --> 00:38:33,380
Sonrisa.

444
00:38:38,360 --> 00:38:39,660
Parpadeó ante la foto.

445
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Allá.

446
00:38:42,900 --> 00:38:44,260
Te extrañé, ¿verdad?

447
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
Él habla.

448
00:39:46,000 --> 00:39:48,140
O tomaré su nombre y me duele
Ella está disparando aquí.

449
00:39:48,740 --> 00:39:50,700
Mierda, no puedo ver
ninguno.

450
00:39:51,380 --> 00:39:54,600
¿Alguien tiene alguna información, alguna
Déjame saber ¿cómo estás por ahí?

451
00:39:55,000 --> 00:39:56,440
Pero no me dejes ver nada.
aquí.

452
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
Rueda, hermano.

453
00:40:28,859 --> 00:40:31,160
¡Muy vago! estoy condicionado en
todo lo que encuentro!

454
00:40:58,860 --> 00:41:00,400
La última pelota.

455
00:41:01,140 --> 00:41:04,800
La última pelota.

456
00:41:05,560 --> 00:41:07,700
El baile de la última oportunidad.

457
00:41:14,620 --> 00:41:20,940
Quiero quedarme quieto. quiero quedarme
sorprendido. Quiero quedar en shock.

458
00:41:21,240 --> 00:41:22,740
Quiero estar perdido.

459
00:41:38,480 --> 00:41:44,980
. . . .

460
00:42:04,300 --> 00:42:09,100
... ... ...

461
00:42:09,100 --> 00:42:16,480
...

462
00:42:16,480 --> 00:42:19,240
...

463
00:43:00,360 --> 00:43:03,680
Hasta terminar y ganar un premio.

464
00:43:04,970 --> 00:43:07,130
No quiero quedarme así.

465
00:43:09,270 --> 00:43:11,450
No quiero quedarme quieto.

466
00:43:12,610 --> 00:43:18,390
No quiero quedar lisiado. no quiero
desanimarse. no quiero quedarme

467
00:43:18,390 --> 00:43:24,230
desempleado. no quiero quedarme
abandonado. no quiero quedarme

468
00:43:24,230 --> 00:43:30,270
Quiero que sea así. la pelea de
última oportunidad.

469
00:43:30,490 --> 00:43:32,090
El baile de la última oportunidad.

470
00:43:41,490 --> 00:43:47,550
Desempleado, desanimado,
desanimado, una ciudad a medias

471
00:43:47,550 --> 00:43:51,790
abandonado, completamente desechado.