1 00:01:12,852 --> 00:01:14,560 [Fideos Daehan] 2 00:01:45,102 --> 00:01:46,227 [Noo] 3 00:01:51,268 --> 00:01:52,768 [Fideos] 4 00:01:54,185 --> 00:01:57,185 [Infundiendo narrativas en los fideos] 5 00:02:07,768 --> 00:02:12,984 [Las células de Yumi: la película] 6 00:02:12,984 --> 00:02:18,299 [Basado en la serie WEBTOON "Las células de Yumi" por Lee Donggeon] 7 00:02:19,060 --> 00:02:20,103 Mañana. 8 00:02:20,103 --> 00:02:21,728 Mañana. 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,977 - Mañana. - Buenos días, Babi. 10 00:02:26,977 --> 00:02:29,393 Pareces bastante ocupado últimamente. 11 00:02:29,393 --> 00:02:31,435 Tengo mucho trabajo. 12 00:02:31,435 --> 00:02:32,727 Adelante. 13 00:02:39,727 --> 00:02:43,560 Gracias a ti, a nuestros seguidores en las redes sociales. ha crecido mucho. 14 00:02:45,018 --> 00:02:46,644 ¿Cómo va tu presentación? 15 00:02:46,644 --> 00:02:49,894 Sólo unos cuantos toques finales más. 16 00:02:53,395 --> 00:02:55,728 Parece que has estado trabajando hasta tarde. 17 00:02:55,728 --> 00:02:58,768 Cuida tu salud. 18 00:02:58,768 --> 00:03:00,393 Gracias. 19 00:03:18,101 --> 00:03:20,049 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 20 00:03:20,049 --> 00:03:22,935 El romance en la oficina es tan tentador. 21 00:03:22,935 --> 00:03:26,310 Pero amor, ¿no es un poco inapropiado en el trabajo? 22 00:03:26,310 --> 00:03:29,060 ¡Uf, racional! 23 00:03:29,060 --> 00:03:31,102 No seas una manta mojada. 24 00:03:31,102 --> 00:03:36,602 Romance en este ambiente asfixiante lo hace más precioso y hermoso. 25 00:03:36,602 --> 00:03:38,018 ¿Entiendo? 26 00:03:38,018 --> 00:03:41,768 Entendido, emocional. Por favor retroceda. 27 00:03:44,185 --> 00:03:47,018 Vamos a ver una película después del trabajo. 28 00:03:47,018 --> 00:03:48,435 Bueno. 29 00:03:48,435 --> 00:03:50,935 - Me está matando. - ¡Detener! Duele. 30 00:03:50,935 --> 00:03:55,185 ¿Qué pasa si alguien entra de repente? 31 00:03:55,185 --> 00:03:58,935 Tengo miedo de que los atrapen. 32 00:03:58,935 --> 00:04:01,061 ¿Entonces no hay ningún problema con el lanzamiento del nuevo producto? 33 00:04:01,061 --> 00:04:03,019 Nos aseguraremos. 34 00:04:03,686 --> 00:04:05,311 - ¿Es posible? - Hola. 35 00:04:05,311 --> 00:04:06,686 Hola, Babi. 36 00:04:06,686 --> 00:04:10,269 Lo consultaré primero con Australia. luego Turquía después de eso. 37 00:04:10,269 --> 00:04:13,353 Es muy difícil conseguir materias primas. 38 00:04:21,318 --> 00:04:24,853 ¿A dónde fue de nuevo? 39 00:04:24,853 --> 00:04:27,644 Uf, ¿qué quiere ahora? 40 00:04:28,894 --> 00:04:30,978 ¿Qué puedo hacer por ti? 41 00:04:30,978 --> 00:04:33,488 ¿Por qué tardaste tanto? 42 00:04:33,488 --> 00:04:35,404 ¿Tomando café todo el día? 43 00:04:37,144 --> 00:04:39,488 Ven a mi escritorio con La plataforma de presentación de mañana. 44 00:04:39,488 --> 00:04:40,821 Sí, señor. 45 00:04:53,353 --> 00:04:57,894 Infundir narrativas en los fideos con el que los MZ pueden identificarse... 46 00:04:57,894 --> 00:04:59,396 - Señorita Kim Yumi. - ¿Sí? 47 00:04:59,396 --> 00:05:00,937 ¿Estás escribiendo una novela aquí? 48 00:05:00,937 --> 00:05:03,447 Bueno, añadiendo una historia al producto... 49 00:05:03,447 --> 00:05:04,947 Bueno, 50 00:05:05,812 --> 00:05:09,728 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te uniste a nuestro equipo? 51 00:05:09,728 --> 00:05:12,770 Necesitamos una idea promocional, no una novela. 52 00:05:12,770 --> 00:05:15,562 Mantenlo simple e impactante, ¿de acuerdo? 53 00:05:15,562 --> 00:05:17,770 Cíñete a lo que hacemos normalmente. 54 00:05:17,770 --> 00:05:20,669 - Hazlo de nuevo. - Sí, señor. 55 00:05:25,187 --> 00:05:28,062 Dijo que probara algo nuevo. 56 00:05:28,062 --> 00:05:29,562 Ya terminé por hoy. Nos vemos. 57 00:05:29,562 --> 00:05:31,187 Escritor, ¿adónde vas? 58 00:05:31,187 --> 00:05:35,187 ¡Qué malditamente voluble! Me está cabreando. 59 00:05:35,187 --> 00:05:41,853 Yo, el gran detective, puedo decir con seguridad dado que la presentación es mañana, 60 00:05:41,853 --> 00:05:45,353 No hay manera de que pueda terminarlo hoy. 61 00:05:45,353 --> 00:05:47,895 En otras palabras, tiene que trabajar hasta tarde. 62 00:05:47,895 --> 00:05:51,395 Dudo que termine de todos modos. 63 00:05:51,395 --> 00:05:53,812 ¡No! Hoy nos vamos al cine con Babi. 64 00:05:53,812 --> 00:05:56,895 Estás siendo demasiado optimista. 65 00:05:56,895 --> 00:06:00,312 Deja de hablar y ponte manos a la obra. 66 00:06:00,312 --> 00:06:04,238 Yumi vuelve a estar por encima del presupuesto este mes. 67 00:06:04,238 --> 00:06:06,697 El tacaño siempre se trata de dinero. 68 00:06:07,260 --> 00:06:10,395 ¿No puede hacer una excepción? Es el último día de la proyección. 69 00:06:10,395 --> 00:06:14,187 Simplemente cancélalo. Babi lo entenderá. 70 00:06:24,812 --> 00:06:29,353 Babi, lo siento, pero hoy no puedo hacer películas. 71 00:06:44,353 --> 00:06:45,812 ¿Eh? 72 00:07:08,853 --> 00:07:12,020 En mis días de juventud llenos de sueños, 73 00:07:12,020 --> 00:07:16,853 Pensé que viviría una vida fabulosa cuando tuviera 30 años. 74 00:07:16,853 --> 00:07:19,728 Crecí antes de darme cuenta. 75 00:07:19,728 --> 00:07:22,603 ¿Estoy bien? 76 00:07:22,603 --> 00:07:25,270 Se ha ido. 77 00:07:25,270 --> 00:07:28,645 [Tienda de alquiler de memorias] 78 00:07:31,606 --> 00:07:33,520 - ¡Oye! - Hola, escritor. 79 00:07:33,520 --> 00:07:35,065 ¿Puedo obtener el 17-...? 80 00:07:35,065 --> 00:07:38,395 135, el exitoso episodio de la novela de Yumi, ¿verdad? 81 00:07:38,395 --> 00:07:39,687 Sí. Gracias. 82 00:07:39,687 --> 00:07:42,021 ¿No es aburrido ver siempre lo mismo? 83 00:07:42,021 --> 00:07:44,688 Tenemos muchos otros recuerdos aquí. 84 00:07:44,688 --> 00:07:46,115 Lo sé. 85 00:07:46,115 --> 00:07:49,906 Pero este recuerdo es el mejor. 86 00:07:54,105 --> 00:07:55,730 [La exitosa novela de Yumi] 87 00:07:58,813 --> 00:08:00,563 Yumí. ¡Yumi! 88 00:08:00,563 --> 00:08:02,313 - ¿Sí? - ¿Lo tienes? 89 00:08:02,313 --> 00:08:04,438 Dámelo ahora. 90 00:08:04,438 --> 00:08:05,980 Ah, okey. 91 00:08:05,980 --> 00:08:10,230 Lo escribí por diversión. Así que no esperes demasiado. 92 00:08:10,230 --> 00:08:12,938 Lo leeré con expectativas muy altas. ¡Gracias! 93 00:08:14,688 --> 00:08:17,271 ¿Está hecho? Déjame verlo también. 94 00:08:39,105 --> 00:08:41,573 Estoy pidiendo dibs en el próximo episodio. 95 00:08:41,573 --> 00:08:43,406 Está bien. 96 00:08:45,396 --> 00:08:47,355 [¡El corazón late con fuerza!] 97 00:08:49,480 --> 00:08:51,188 [¿El pasado desgarrador de Nahee?] 98 00:08:51,188 --> 00:08:52,813 [Autor Yumi, me encanta tu trabajo.] 99 00:08:52,813 --> 00:08:54,980 [Terminarán juntos, ¿verdad? ¡Qué giro!] 100 00:08:54,980 --> 00:08:57,730 [No puedo esperar al próximo episodio. ¡Por favor, date prisa!] 101 00:09:09,605 --> 00:09:11,396 ¿Cómo va el comunicado de prensa? 102 00:09:11,396 --> 00:09:13,021 Te mostraré el borrador más tarde. 103 00:09:13,021 --> 00:09:14,948 ¿Has programado las reuniones? con los periodistas? 104 00:09:14,948 --> 00:09:17,698 Sí, también informaré sobre eso. 105 00:09:24,021 --> 00:09:26,271 Pensé que llegaba tarde. 106 00:09:26,271 --> 00:09:29,355 ¿Por qué el CEO se une a nosotros de repente? 107 00:09:29,355 --> 00:09:32,396 Al parecer está muy interesado en el nuevo lanzamiento. 108 00:09:32,396 --> 00:09:36,688 Por eso el Gerente se hace cargo de la presentación. 109 00:09:37,730 --> 00:09:40,397 Yumi, es una pena. 110 00:09:40,397 --> 00:09:42,772 Trabajaste muy duro en esto. 111 00:09:42,772 --> 00:09:44,439 El director general está aquí. 112 00:09:45,355 --> 00:09:46,824 Mañana. 113 00:09:46,824 --> 00:09:49,365 Siéntense todos, por favor. 114 00:09:52,689 --> 00:09:54,180 ¿Empezamos? 115 00:09:54,180 --> 00:09:55,472 Sí, señor. 116 00:09:56,564 --> 00:10:02,689 daré una presentación de marketing en el nuevo "Kit de comidas personalizado". 117 00:10:02,689 --> 00:10:07,730 Si tuviera que resumir la estrategia para el kit de comida destinado a las zonas rurales de MZ, 118 00:10:07,730 --> 00:10:10,980 es "infundir narrativas en los fideos". 119 00:10:10,980 --> 00:10:14,647 A través de la vida cotidiana del protagonista. con el que las MZ pueden relacionarse, 120 00:10:14,647 --> 00:10:18,397 sugerimos fideos que combinen El estado de ánimo y la situación del protagonista. 121 00:10:18,397 --> 00:10:21,105 Unos refrescantes fideos bibim en los días buenos; 122 00:10:21,105 --> 00:10:25,064 Sopa de fideos con artemisa para la resaca después de una cena de empresa; 123 00:10:25,064 --> 00:10:27,022 En un día lluvioso, 124 00:10:27,022 --> 00:10:31,105 los cálidos y relajantes fideos de tofu fritos con guarniciones de acompañamiento... 125 00:10:31,105 --> 00:10:33,189 - Él es bueno. - Es muy impropio de él. 126 00:10:33,189 --> 00:10:35,064 Guau. 127 00:10:36,105 --> 00:10:38,189 El manager Nam todavía lo tiene. 128 00:10:38,189 --> 00:10:40,022 No esperaba esto de él. 129 00:10:40,022 --> 00:10:45,522 Una comida sencilla pero única, con la empatía como palabra clave. 130 00:10:45,522 --> 00:10:50,605 Planeamos promocionar el “Kit de Comidas Personalizado” en plataformas de redes sociales. 131 00:10:50,605 --> 00:10:52,647 Eso es todo. Gracias. 132 00:10:52,647 --> 00:10:56,897 Muy bien. ¿Es esta tu idea? 133 00:10:56,897 --> 00:10:58,814 Sí, señor. Así es. 134 00:10:58,814 --> 00:11:01,980 Hablemos más sobre esto mientras tomamos el té. 135 00:11:01,980 --> 00:11:03,647 Por supuesto. 136 00:11:07,898 --> 00:11:10,898 Pensé que Nam era anticuado, pero esta vez... 137 00:11:10,898 --> 00:11:13,731 Yo también me sorprendí. 138 00:11:16,689 --> 00:11:18,132 Babi, ¿no vienes? 139 00:11:18,132 --> 00:11:19,898 Sí, lo soy. 140 00:11:19,898 --> 00:11:22,814 Esta es tu idea, ¿no? 141 00:11:22,814 --> 00:11:28,148 Nam realmente se ha acostumbrado a robar. 142 00:11:28,148 --> 00:11:33,699 No es la primera vez que hace esto. Simplemente publíquelo en la intranet. 143 00:11:33,699 --> 00:11:36,491 Merece ser humillado. 144 00:11:42,024 --> 00:11:44,690 Estoy tan enojado. 145 00:11:44,690 --> 00:11:46,815 ¡Estoy furioso! 146 00:11:46,815 --> 00:11:49,726 Lo volaré todo. 147 00:11:50,815 --> 00:11:52,357 ¡Alboroto! 148 00:11:56,732 --> 00:11:59,982 ¿Qué estás esperando, alboroto? 149 00:12:01,024 --> 00:12:07,274 Hagamos estallar todo ahora mismo. 150 00:12:07,274 --> 00:12:08,857 Emocional. 151 00:12:10,399 --> 00:12:11,607 ¡No! 152 00:12:15,107 --> 00:12:17,315 Alboroto, en el suelo. 153 00:12:17,315 --> 00:12:18,857 ¡Bueno! 154 00:12:20,482 --> 00:12:21,565 ¿Ja? 155 00:12:21,565 --> 00:12:23,482 ¡Tacato! No dejes que se lleve el encendedor. 156 00:12:23,482 --> 00:12:24,649 Dame eso. 157 00:12:24,649 --> 00:12:27,065 ¡Buen trabajo! Dámelo. 158 00:12:27,065 --> 00:12:32,315 Sé que esto se trata de ganarse la vida, pero hay un límite a lo que puedo tomar. 159 00:12:33,565 --> 00:12:34,867 - ¿Qué? - ¿Bien? 160 00:12:34,867 --> 00:12:36,492 Actívalo. Seguir. 161 00:12:39,274 --> 00:12:41,107 [Ingresos - Salario] 162 00:12:43,472 --> 00:12:47,357 Se supone que ganar dinero es difícil. 163 00:12:47,357 --> 00:12:48,075 ¿Eh? 164 00:12:48,075 --> 00:12:49,659 ¡Cheque de sueldo! 165 00:12:54,982 --> 00:12:57,325 - Emocional, atrapa. - Bueno. 166 00:12:57,325 --> 00:12:58,784 ¡Culpa! 167 00:12:59,357 --> 00:13:01,315 Buena captura. 168 00:13:01,315 --> 00:13:05,440 Moda, ¿qué les pasa a tus gafas de sol? ¿Es esa una nueva tendencia? 169 00:13:05,440 --> 00:13:07,024 ¿Te parece gracioso? 170 00:13:07,024 --> 00:13:09,075 - Será mejor que corra. - Ven aquí, tú. 171 00:13:09,075 --> 00:13:11,200 Vamos, Rampage. 172 00:13:14,649 --> 00:13:16,117 ¡Es Histerio! 173 00:13:16,117 --> 00:13:18,075 ¿Qué está sucediendo? 174 00:13:20,440 --> 00:13:24,899 Hysterius... ¿qué haces aquí? 175 00:13:24,899 --> 00:13:26,159 ¡Qué malditamente molesto! 176 00:13:26,159 --> 00:13:28,200 Lo destruiré todo. 177 00:13:31,024 --> 00:13:33,607 Chicos... 178 00:13:33,607 --> 00:13:38,357 Yumi no se rendirá por esto, ¿verdad? 179 00:13:49,399 --> 00:13:56,190 Continuaremos con el juicio. sobre si Yumi dimitirá. 180 00:13:56,190 --> 00:13:58,857 Elija el lado que crea que es correcto. 181 00:13:58,857 --> 00:14:02,857 Consiguió este trabajo después de ser rechazada. por otras ocho empresas. 182 00:14:02,857 --> 00:14:06,857 No puedes decidir emocionalmente en esta difícil economía. 183 00:14:06,857 --> 00:14:08,649 Sea racional. 184 00:14:08,649 --> 00:14:10,982 Estoy en contra de dejar de fumar. 185 00:14:18,190 --> 00:14:20,857 ¿Qué hay de malo en ser emocional? 186 00:14:20,857 --> 00:14:24,149 Chicos, es la tercera vez que le roban sus ideas. 187 00:14:24,149 --> 00:14:27,357 Si empiezas a odiar a alguien, eso no tendrá fin. 188 00:14:27,357 --> 00:14:28,899 No soporto verlo. 189 00:14:28,899 --> 00:14:31,024 Yo digo que renunciemos. 190 00:14:35,775 --> 00:14:39,483 ¿Está bien seguir luchando así? 191 00:14:39,483 --> 00:14:42,816 ¿Qué conseguiré al soportar esta terrible experiencia? 192 00:14:42,816 --> 00:14:45,025 Ella se convertirá en alguien como Nam. 193 00:14:45,025 --> 00:14:49,400 Esa no es la persona genial en la que quería convertirse. 194 00:14:49,400 --> 00:14:50,941 Olvídalo. 195 00:14:50,941 --> 00:14:53,983 ¿No recuerdas lo feliz que estaba? cuando ella estaba escribiendo? 196 00:14:53,983 --> 00:14:56,233 Debería encontrar lo que ama. 197 00:14:56,233 --> 00:14:57,618 Estoy a favor de dejarlo. 198 00:14:57,618 --> 00:14:59,910 Así es. ¡Abandonar! 199 00:15:02,858 --> 00:15:04,566 Pero... 200 00:15:04,566 --> 00:15:10,191 ¿Qué pasa si no puede encontrar el trabajo que le encanta? 201 00:15:10,191 --> 00:15:12,775 ¿No se arrepentiría más tarde? 202 00:15:12,775 --> 00:15:14,316 Ella se arrepentirá. 203 00:15:14,316 --> 00:15:17,191 Encontrar algo que amas no es fácil. 204 00:15:17,191 --> 00:15:19,775 Cuesta dinero incluso respirar. 205 00:15:19,775 --> 00:15:23,775 ¿Qué pasa con el alquiler, los gastos de comida, y facturas de luz? 206 00:15:23,775 --> 00:15:25,108 ¿Por qué no ahorraste algo de dinero entonces? 207 00:15:25,108 --> 00:15:29,608 Lo gastaste todo cuando ella se sentía bien y cuando se sentía mal. 208 00:15:29,608 --> 00:15:30,900 Estoy en contra. 209 00:15:30,900 --> 00:15:33,131 Cheapskate tiene razón, yo también estoy en contra. 210 00:15:33,131 --> 00:15:34,767 Así es. 211 00:15:34,767 --> 00:15:37,525 No puedo renunciar sin un plan. [Renuncia] 212 00:15:37,525 --> 00:15:40,525 Quiero decir... puedes ver a Babi todos los días. 213 00:15:40,525 --> 00:15:43,651 No hay otro trabajo perfecto como este. Estoy en contra. 214 00:15:43,651 --> 00:15:48,441 Según mi deducción, Al menos será gerente si se queda. 215 00:15:48,441 --> 00:15:52,993 Es una pena parar aquí. Estoy en contra de la dimisión. 216 00:15:52,993 --> 00:15:56,243 ¿Es esa una posición alta? 217 00:15:57,525 --> 00:16:01,858 Un gerente no es un ejecutivo. 218 00:16:01,858 --> 00:16:05,941 ¿Qué estás haciendo, Ansiedad? Estás confundiendo a todos. 219 00:16:05,941 --> 00:16:08,108 Elige tu bando. 220 00:16:08,108 --> 00:16:10,233 Bueno, yo... 221 00:16:10,233 --> 00:16:11,775 ¿Tú qué? 222 00:16:11,775 --> 00:16:15,251 Estás ansioso de una forma u otra. ¿Qué deseas? 223 00:16:15,251 --> 00:16:18,209 Decídete ya. Eres el último. 224 00:16:22,858 --> 00:16:24,618 ¡Elegir! 225 00:16:24,618 --> 00:16:26,660 ¡Elegir! 226 00:16:31,181 --> 00:16:32,983 Terminemos. 227 00:16:32,983 --> 00:16:36,441 - Estoy agotado. - ¿Quieres tomar una copa? 228 00:16:36,441 --> 00:16:37,775 ¿Yumi? 229 00:16:37,775 --> 00:16:39,621 Tómatelo con calma y vete a casa. 230 00:16:39,621 --> 00:16:42,464 Trabajar duro no es importante. 231 00:16:42,464 --> 00:16:44,173 Se trata de resultados. 232 00:16:50,401 --> 00:16:52,110 ¿Ya tenemos los resultados? 233 00:16:52,110 --> 00:16:54,860 Me pregunto cuál será el veredicto. 234 00:17:09,610 --> 00:17:13,235 [En lo profundo del corazón] 235 00:17:15,443 --> 00:17:17,943 ¿Qué está pasando? 236 00:18:02,693 --> 00:18:04,536 Es él. 237 00:18:04,536 --> 00:18:06,078 ¿Quién es ese? ¿Qué es? 238 00:18:09,026 --> 00:18:10,160 ¡Sentimiento interior! 239 00:18:10,847 --> 00:18:13,536 Simplemente deja el maldito trabajo. 240 00:18:16,662 --> 00:18:17,787 [Renuncia] 241 00:18:18,975 --> 00:18:21,651 Kim Yumi, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco? 242 00:18:21,651 --> 00:18:23,318 ¡Sí, lo soy! 243 00:18:23,318 --> 00:18:26,276 - ¿Nunca has visto uno antes? - ¿Por qué haces esto? 244 00:18:26,276 --> 00:18:31,276 Te metiste con la persona equivocada. 245 00:18:31,276 --> 00:18:34,193 ¿Cómo te atreves a robarme? 246 00:18:37,485 --> 00:18:39,526 Qué vergüenza. 247 00:18:39,526 --> 00:18:41,610 Te habría dado una buena paliza. 248 00:18:44,485 --> 00:18:46,943 Pollo. 249 00:18:46,943 --> 00:18:49,193 ¿Me llamaste? 250 00:18:49,193 --> 00:18:50,318 ¿Indulto? 251 00:18:50,318 --> 00:18:52,651 ¿Querías hablar, Yumi? 252 00:18:52,651 --> 00:18:55,985 Ah... aquí. [Renuncia] 253 00:18:55,985 --> 00:18:57,610 ¿Qué es esto? 254 00:18:57,610 --> 00:19:00,610 Gracias por todo. 255 00:19:00,610 --> 00:19:05,068 Hola, Yumi. Vamos. No puedes. 256 00:19:11,818 --> 00:19:15,735 ¿Por qué se toma la decisión? cuando la Ansiedad no ha decidido? 257 00:19:15,735 --> 00:19:19,068 No podemos aceptarlo. Explique, juez. 258 00:19:19,068 --> 00:19:20,943 ¿Necesitamos una explicación? 259 00:19:20,943 --> 00:19:24,203 Eso es lo que Yumi siente en el fondo. 260 00:19:24,203 --> 00:19:26,370 ¿Qué más necesitas? 261 00:19:28,651 --> 00:19:32,985 Seguramente se arrepentirá. Ella aprenderá cuando tenga hambre. 262 00:19:32,985 --> 00:19:36,485 Juez, ¿Yumi estará bien? 263 00:19:36,485 --> 00:19:39,526 No te preocupes, Ansiedad. 264 00:19:39,526 --> 00:19:42,110 Creo que se las arreglará. 265 00:19:42,110 --> 00:19:45,026 No, lo hará, seguro. 266 00:20:05,110 --> 00:20:07,026 No es necesario. Estás ocupado. 267 00:20:07,026 --> 00:20:11,401 ¿Sabías tan bien que debías dejar de fumar de repente? Me entristece que te vayas. 268 00:20:11,401 --> 00:20:16,151 Deberíamos darle nuestra bendición. 269 00:20:16,151 --> 00:20:18,568 Yumi, ¿qué harás ahora? 270 00:20:18,568 --> 00:20:21,026 ¿Vas a algún lugar mejor? 271 00:20:21,026 --> 00:20:24,735 No... voy a tomarme un tiempo libre. 272 00:20:24,735 --> 00:20:27,786 ¿Un descanso? Vaya, estoy tan celosa. 273 00:20:27,786 --> 00:20:29,870 Tan envidioso. 274 00:20:31,068 --> 00:20:32,985 Me mantendré en contacto. 275 00:20:32,985 --> 00:20:35,485 Adiós, Yumi. Cuidarse. 276 00:20:35,485 --> 00:20:37,943 Tomemos una copa alguna vez, ¿vale? 277 00:20:37,943 --> 00:20:39,485 Por supuesto. 278 00:20:47,227 --> 00:20:49,935 ¿Qué haré ahora? 279 00:20:52,860 --> 00:20:58,026 Es cierto que lo dejé por capricho y sin ningún plan. 280 00:20:59,651 --> 00:21:04,693 Salí pomposamente pero ¿qué haré a partir de mañana? 281 00:21:12,610 --> 00:21:15,276 ¿Y qué le digo a mamá? 282 00:21:15,276 --> 00:21:18,235 Uf, quiero desaparecer. 283 00:21:18,235 --> 00:21:19,610 Yumí. 284 00:21:20,276 --> 00:21:22,901 ¡Oh! Babi. 285 00:21:22,901 --> 00:21:24,818 ¿Quieres ir a algún lugar conmigo? 286 00:21:24,818 --> 00:21:26,443 Bueno, está bien. 287 00:21:29,819 --> 00:21:32,569 ¡Esto es tan lindo! 288 00:21:32,569 --> 00:21:34,653 Se siente como si se hubiera quitado un peso de encima. 289 00:21:34,653 --> 00:21:36,569 Me alegro que estés feliz. 290 00:21:36,569 --> 00:21:40,694 Me encanta. Puedo respirar ahora. 291 00:21:40,694 --> 00:21:42,944 ¿Cómo pensaste en esto? 292 00:21:46,153 --> 00:21:48,861 Pensé que podrías necesitarlo. 293 00:21:48,861 --> 00:21:50,611 Un momento como este. 294 00:21:51,538 --> 00:21:54,528 Hice. 295 00:21:54,528 --> 00:21:59,371 Debes tener cosas en mente, pero quiero que te lo tomes con calma por ahora. 296 00:21:59,371 --> 00:22:02,038 Ha sido duro para ti. 297 00:22:05,028 --> 00:22:07,903 quiero que te recargues completamente antes de empezar de nuevo. 298 00:22:09,153 --> 00:22:11,028 Babi. 299 00:22:17,793 --> 00:22:21,736 Me sentía deprimido, pero ahora estoy bien. 300 00:22:21,736 --> 00:22:24,444 Babi es muy sensato. 301 00:22:24,444 --> 00:22:27,444 Él sabe cómo se siente Yumi sin decirlo. 302 00:22:27,444 --> 00:22:30,736 No es cuestión de buen sentido. Es porque él la ama. 303 00:22:30,736 --> 00:22:35,111 Lo que dice su expresión, y como suena su voz... 304 00:22:35,111 --> 00:22:38,486 Si estás enamorado, lo sabes. 305 00:22:39,778 --> 00:22:41,163 Yumi... 306 00:22:41,163 --> 00:22:43,621 Ella es realmente amada por él. 307 00:22:54,736 --> 00:22:57,069 ¡Trae el fuego! 308 00:22:57,069 --> 00:23:00,194 Este tipo está a tope esta noche. 309 00:23:00,194 --> 00:23:04,736 Entonces yo, Naughty Cell, me enfrentaré a él. 310 00:23:05,986 --> 00:23:07,778 Atención, celda de la derecha. Kzzt. 311 00:23:07,778 --> 00:23:11,653 ¡Ayuda a quitarle la camiseta a Babi lo antes posible! 312 00:23:11,653 --> 00:23:14,194 ¿Lo antes posible? ¿Entonces podemos arrancarlo? 313 00:23:14,194 --> 00:23:17,403 Sí, ese sería el más rápido. Y luego... 314 00:23:17,403 --> 00:23:20,444 ¿En serio? ¿Podemos hacer eso? 315 00:23:20,444 --> 00:23:23,861 ¿Vertical u horizontalmente? 316 00:23:23,861 --> 00:23:27,278 ¿Diagonalmente? Vaya... ¿Y? 317 00:23:27,278 --> 00:23:31,486 Oh, necesitaremos ayuda de la Mano Izquierda para eso. Bien. 318 00:23:31,486 --> 00:23:34,236 ¡Tu mano derecha loca! 319 00:23:34,236 --> 00:23:37,611 ¡Toca ese botón y serás testigo de mi ira! 320 00:23:37,611 --> 00:23:39,819 ¿Eso es etiqueta? ¿Debería esperar entonces? 321 00:23:39,819 --> 00:23:41,069 No, simplemente rómpelo. 322 00:23:41,069 --> 00:23:44,486 Si te atreves, ¡Destruiré tres generaciones tuyas! 323 00:23:44,486 --> 00:23:47,153 ¿Entonces no se puede? ¿Hazlo? ¿O no? 324 00:23:47,153 --> 00:23:48,315 ¿Hazlo? ¿O no? 325 00:23:48,315 --> 00:23:50,569 - ¿Qué le pasa hoy? - No sé. 326 00:23:50,569 --> 00:23:51,671 ¡Ay! 327 00:23:51,671 --> 00:23:56,754 ¿No tienes vergüenza con tantos ojos mirando? 328 00:24:40,036 --> 00:24:43,786 [♪Libertad ♪Amante de la gastronomía ♪Brunch] 329 00:25:04,069 --> 00:25:06,569 No tengo ganas de hacer nada. 330 00:25:06,569 --> 00:25:09,621 Absolutamente nada de nada. 331 00:25:09,621 --> 00:25:12,329 Viértelo. ¡Salud! 332 00:25:19,530 --> 00:25:21,613 [Babi] 333 00:25:21,613 --> 00:25:23,447 Hola, Babi. ¿Saliste del trabajo? 334 00:25:23,447 --> 00:25:25,905 Sí. ¿Qué tal si comemos aquí esta noche? 335 00:25:25,905 --> 00:25:27,665 Te haré tteokbokki. 336 00:25:27,665 --> 00:25:29,290 ¿Tteokbokki? 337 00:25:36,155 --> 00:25:40,363 Babi es tan sexy cuando se arremanga. 338 00:25:40,363 --> 00:25:42,988 No puedo esperar para comer tteokbokki. 339 00:25:42,988 --> 00:25:47,613 No puedo esperar por lo otro. 340 00:25:50,988 --> 00:25:52,363 -Yumi. - ¿Sí? 341 00:25:52,363 --> 00:25:54,030 ¿Puedes probarlo por mí? 342 00:25:54,030 --> 00:25:55,780 ¡Oh! Seguro. 343 00:25:59,530 --> 00:26:02,822 ¡Comidagásmica! 344 00:26:03,353 --> 00:26:05,822 ¡Hambriento! ¿Hambriento? 345 00:26:05,822 --> 00:26:06,863 ¿Estás bien? 346 00:26:06,863 --> 00:26:09,780 ¿Esto es realmente tteokbokki? 347 00:26:09,780 --> 00:26:13,572 ¿Cómo puede el tteokbokki saber así? 348 00:26:13,572 --> 00:26:16,488 Babi, está tan delicioso. 349 00:26:16,488 --> 00:26:18,613 Será un gran éxito si lo vendes. 350 00:26:18,613 --> 00:26:22,290 ¿En realidad? Quería abrir un restaurante tteokbokki. 351 00:26:22,290 --> 00:26:25,373 ¡¿En realidad?! Entonces comeré allí todos los días. 352 00:26:28,072 --> 00:26:29,655 ¿Isla de Jeju? 353 00:26:30,447 --> 00:26:33,905 ¿Dijiste Isla de Jeju? ¿Dónde trabajaste antes? 354 00:26:33,905 --> 00:26:38,572 Están formando un nuevo equipo. y me quieren como líder del equipo. 355 00:26:38,572 --> 00:26:41,530 Mi ex supervisor me está instando. 356 00:26:41,530 --> 00:26:43,863 ¿Entonces dijiste que sí? 357 00:26:43,863 --> 00:26:47,197 Es una buena oportunidad, pero aún no lo he decidido. 358 00:26:47,197 --> 00:26:49,697 Tengo que hablar de ello en el trabajo mañana. 359 00:26:49,697 --> 00:26:52,613 pero lo más importante es que quiero escuchar tu opinión. 360 00:26:52,613 --> 00:26:53,947 ¿Mi opinión? 361 00:26:53,947 --> 00:26:55,613 Por supuesto, es un no. 362 00:26:55,613 --> 00:26:58,030 No quiero una relación a larga distancia. 363 00:27:00,780 --> 00:27:02,738 Pero piénsalo, amor. 364 00:27:02,738 --> 00:27:05,072 Esta es una gran oportunidad para Babi. 365 00:27:05,072 --> 00:27:07,863 ¿Quieres que lo entregue por ti? 366 00:27:07,863 --> 00:27:09,905 ¿Es realmente una oportunidad tan grande? 367 00:27:09,905 --> 00:27:14,822 En efecto. No puedes oponerte sólo por la distancia. 368 00:27:15,530 --> 00:27:17,447 Todavía no me gusta eso. 369 00:27:17,447 --> 00:27:18,873 No me gusta eso. 370 00:27:18,873 --> 00:27:21,582 No quiero separarme de ti. 371 00:27:23,531 --> 00:27:26,406 Bueno, no todo es tan malo. 372 00:27:26,406 --> 00:27:29,656 Si lo piensas bien, también hay ventajas. 373 00:27:29,656 --> 00:27:31,698 ¿Cómo qué? 374 00:27:31,698 --> 00:27:32,906 Primero que nada... 375 00:27:32,906 --> 00:27:36,948 Será como hacer un viaje todos los fines de semana para verlo. 376 00:27:36,948 --> 00:27:42,364 No lo veremos todos los días así se apreciarán más el uno al otro. 377 00:27:42,364 --> 00:27:44,364 ¿Apreciar más? 378 00:27:44,364 --> 00:27:50,031 Por otra parte, tal vez la distancia no sea un gran problema. 379 00:27:50,031 --> 00:27:52,614 ¿Sabes qué? 380 00:27:52,614 --> 00:27:55,989 Fuera de la vista, fuera de la mente. 381 00:27:55,989 --> 00:27:59,489 Sabiduría tan antigua como el propio dicho. 382 00:27:59,489 --> 00:28:04,489 ¿Ver? ¡Odio las relaciones a distancia! 383 00:28:04,489 --> 00:28:08,614 No. No se siente bien estar lejos. 384 00:28:08,614 --> 00:28:12,156 Es la isla de Jeju. Tendremos todo un océano entre nosotros. 385 00:28:12,156 --> 00:28:14,073 Cálmate. 386 00:28:14,073 --> 00:28:17,198 El contrato de arrendamiento de Yumi vence en cuatro meses. 387 00:28:17,198 --> 00:28:19,114 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 388 00:28:19,114 --> 00:28:23,258 Yumi está arruinada y no tiene dinero para renovarla. 389 00:28:23,258 --> 00:28:27,727 Entonces ella debería mudarse a la isla de Jeju con él. 390 00:28:28,739 --> 00:28:33,989 ♪ Vámonos lejos, nosotros dos dejando todo atrás... ♪ 391 00:28:33,989 --> 00:28:40,698 Amor, no apoyaría su próximo movimiento. ¿Ser una verdadera expresión de amor por él? 392 00:28:40,698 --> 00:28:45,323 Por mucho que amemos a Babi, apoyemos su nuevo comienzo. 393 00:28:52,906 --> 00:28:56,114 Pero no puedes perder una oportunidad como esta. 394 00:28:56,114 --> 00:28:58,608 Creo que deberías ir a Jeju. 395 00:28:59,323 --> 00:29:01,781 ¿En realidad? Gracias, Yumi. 396 00:29:01,781 --> 00:29:03,698 Prométeme que me llamarás a menudo. 397 00:29:03,698 --> 00:29:05,531 Por supuesto. 398 00:29:05,531 --> 00:29:08,166 - Déjame hacer una llamada rápida. - Bueno. 399 00:29:10,656 --> 00:29:15,073 ¿Hola? Soy yo. Me encantaría aceptar el trabajo. 400 00:29:27,698 --> 00:29:30,031 [¿Vas a ir a una reunión? Llámame después.] 401 00:29:30,031 --> 00:29:33,323 [¡Está bien, lo haré!] 402 00:29:48,364 --> 00:29:52,499 Ha pasado un mes desde que Yumi dejó su trabajo. 403 00:29:52,499 --> 00:29:56,416 ¿Todavía está bien tomárselo con calma? 404 00:30:02,190 --> 00:30:04,281 [Concurso de novelas de Julie] 405 00:30:04,281 --> 00:30:05,781 ¿Eh? 406 00:30:29,408 --> 00:30:31,991 Vaya, ese es Horario. 407 00:30:31,991 --> 00:30:36,658 ¿Tuviste suficiente holgazanería? A partir de ahora seguimos este horario. 408 00:30:37,658 --> 00:30:39,991 ¿Qué tipo de horario es este? 409 00:30:39,991 --> 00:30:45,449 Horario, solo tienes comer y escribir. ¿Por qué programaste así? 410 00:30:45,449 --> 00:30:48,793 Porque Yumi se va a preparar. para un concurso de novelas. 411 00:30:48,793 --> 00:30:51,116 ¿Un concurso? 412 00:30:51,116 --> 00:30:53,783 ¡Qué belleza! 413 00:30:53,783 --> 00:30:57,408 Nunca he visto un horario más hermoso en mi vida. 414 00:30:58,111 --> 00:30:59,824 [Excepto fines de semana] 415 00:30:59,824 --> 00:31:05,116 Programe, esto es totalmente factible. Trabajaré muy duro. 416 00:31:06,189 --> 00:31:10,324 Por supuesto que lo harás para debutar como escritor. 417 00:31:10,324 --> 00:31:13,199 ¿Qué? ¿Un debut? 418 00:31:13,199 --> 00:31:17,283 El plan es perfecto. 419 00:31:17,283 --> 00:31:20,116 ¿Tenemos una historia para enviar? 420 00:31:20,116 --> 00:31:22,741 No te preocupes. El escritor se encargará de eso. 421 00:31:22,741 --> 00:31:23,658 ¿Bien? 422 00:31:23,658 --> 00:31:24,741 Eh... 423 00:31:24,741 --> 00:31:28,283 ¡Claro! Totalmente posible. Sólo cuenta conmigo. 424 00:31:40,491 --> 00:31:42,949 Bien, hagamos esto, Kim Yumi. 425 00:31:42,949 --> 00:31:44,084 Eres... 426 00:31:44,084 --> 00:31:46,543 un pedazo de basura. 427 00:31:50,908 --> 00:31:53,324 No se me ocurre absolutamente nada. 428 00:31:53,324 --> 00:31:56,658 Basta. Arruinarás tu cerebro. 429 00:31:56,658 --> 00:32:00,949 No importa. Estoy arruinado de todos modos. 430 00:32:00,949 --> 00:32:04,324 No te culpes. Las ideas te llegarán pronto. 431 00:32:04,324 --> 00:32:06,991 ¿Por qué no sales a tomar un poco de aire? 432 00:32:06,991 --> 00:32:11,283 Así es. Sentado en el escritorio no resolverá el problema. 433 00:32:11,283 --> 00:32:13,783 Busquemos inspiración afuera. 434 00:32:18,658 --> 00:32:20,741 Sólo uno... 435 00:32:20,741 --> 00:32:22,241 Sólo una buena idea... 436 00:32:22,241 --> 00:32:24,158 Sólo uno... 437 00:32:24,158 --> 00:32:25,783 Escritor, ¿qué estás haciendo? 438 00:32:25,783 --> 00:32:28,824 ¡Hola, célula de pesca! Estoy buscando ideas. 439 00:32:28,824 --> 00:32:33,449 ¿Hay realmente algo aquí? No recibo nada. 440 00:32:33,449 --> 00:32:35,033 ¿Es la varilla el problema? 441 00:32:35,033 --> 00:32:37,074 ¿Estás usando cebo? 442 00:32:37,074 --> 00:32:39,408 ¿Carnada? ¿Qué es eso? 443 00:32:39,408 --> 00:32:43,741 Para atrapar algo, necesitas usar cebo. 444 00:32:43,741 --> 00:32:45,699 Ni siquiera sabes lo básico. 445 00:32:45,699 --> 00:32:48,533 Ah, ya veo... 446 00:32:48,533 --> 00:32:51,209 ¿De dónde sacas los cebos? 447 00:32:51,209 --> 00:32:52,793 No tengo ni idea. 448 00:32:54,534 --> 00:32:57,325 ¡Mi cubo! ¿Para qué hiciste eso? 449 00:32:57,325 --> 00:33:00,409 Parecía vacío todo el tiempo. así que pensé que no lo necesitabas. 450 00:33:00,409 --> 00:33:01,909 ¡Lo siento! 451 00:33:01,909 --> 00:33:04,950 ¡Ey! Trae mi cubo de vuelta. 452 00:33:06,909 --> 00:33:10,200 No... aquí no. 453 00:33:15,200 --> 00:33:16,242 ¡Esperar! 454 00:33:16,242 --> 00:33:18,409 ¿Te pasó algo interesante? 455 00:33:18,409 --> 00:33:19,867 No sé. 456 00:33:19,867 --> 00:33:20,868 ¿No? 457 00:33:20,868 --> 00:33:23,575 Si ves algo interesante, dímelo. 458 00:33:23,575 --> 00:33:24,575 ¿Eh? 459 00:33:25,200 --> 00:33:27,534 - ¿Qué es? ¿Algo interesante? - ¡Me asustaste! 460 00:33:27,534 --> 00:33:29,284 Es sólo una revista. 461 00:33:29,284 --> 00:33:30,367 Mi agenda ha sido apretada... 462 00:33:30,367 --> 00:33:32,992 ¿De qué estás hablando? ¿Algo gracioso? 463 00:33:32,992 --> 00:33:35,825 ¡Emocional! ¿Qué estás pensando? ¿Algo divertido? 464 00:33:35,825 --> 00:33:38,700 ¡Caray! Me asustaste. 465 00:33:39,492 --> 00:33:41,950 No es fácil. 466 00:33:41,950 --> 00:33:45,575 Definitivamente huele a pescado... 467 00:33:45,575 --> 00:33:47,867 ¿Qué tiene mal, detective? 468 00:33:47,867 --> 00:33:49,242 ¿Qué es...? 469 00:33:49,242 --> 00:33:53,117 Hay una víctima de fraude quien no quiere encontrar al estafador, 470 00:33:53,117 --> 00:33:55,992 aunque ella lo denunció a la policía. [La víctima de fraude permanece en silencio] 471 00:33:55,992 --> 00:33:57,492 ¿No es eso extraño? 472 00:33:57,492 --> 00:34:00,575 En efecto. ¿Por qué hicieron eso? 473 00:34:00,575 --> 00:34:01,992 ¿Cuál es la historia? 474 00:34:01,992 --> 00:34:04,627 Esta podría ser una gran historia. 475 00:34:04,627 --> 00:34:06,544 Un thriller criminal. 476 00:34:08,034 --> 00:34:09,700 - ¡Espera un minuto! - ¡Caray! 477 00:34:09,700 --> 00:34:13,867 ¿Se le permite utilizar incidentes reales? sin permiso? 478 00:34:13,867 --> 00:34:16,992 ¿Oh? ¿Puede ser eso un problema? 479 00:34:17,825 --> 00:34:21,200 Tengo hambre, tengo mucha hambre. 480 00:34:22,200 --> 00:34:25,659 Por el bien de las células, ¿podemos comer algo? 481 00:34:32,815 --> 00:34:37,492 Debiste haberte concentrado mucho. Entonces, ¿encontraste una historia? 482 00:34:37,492 --> 00:34:41,492 Siento que casi puedo tocarlo, pero... 483 00:34:41,492 --> 00:34:43,909 ¿Estoy esperando demasiado? 484 00:34:43,909 --> 00:34:46,575 No seas impaciente. 485 00:34:46,575 --> 00:34:50,492 Necesitas cuidarte a ti mismo. Te saltaste el almuerzo otra vez. 486 00:34:50,492 --> 00:34:54,242 ¿Qué pasa contigo? ¿Cenaste? 487 00:34:54,242 --> 00:34:56,159 Solo comí y regresé. 488 00:34:56,159 --> 00:35:00,034 Pobre Babi, estás trabajando demasiado. 489 00:35:00,034 --> 00:35:02,867 Tus mejillas están hundidas. 490 00:35:02,867 --> 00:35:06,575 El verdadero sufrimiento es no verte lo suficiente. 491 00:35:07,992 --> 00:35:09,784 Ay, babi... 492 00:35:09,784 --> 00:35:14,284 Te extraño mucho, Yumi. 493 00:35:14,284 --> 00:35:15,784 Yo también. 494 00:35:16,659 --> 00:35:21,700 Te dije que no quería que Babi fuera a Jeju. 495 00:35:23,368 --> 00:35:25,743 Extraño a Babi. 496 00:35:25,743 --> 00:35:30,326 No sabía que Babi estaría tan ocupada. que no puede venir a Seúl. 497 00:35:30,326 --> 00:35:33,410 ¿No podemos ir a Jeju a verlo? 498 00:35:33,410 --> 00:35:38,618 ¿Perdí peso? Debería apretarme más el cinturón. 499 00:35:41,701 --> 00:35:45,076 No trabajes demasiado. Llámame cuando salgas del trabajo. 500 00:35:45,076 --> 00:35:48,743 Bueno. No te estreses demasiado. Te llamaré. 501 00:35:48,743 --> 00:35:50,243 Bueno. 502 00:36:00,368 --> 00:36:01,910 Ja... 503 00:36:02,493 --> 00:36:05,576 Veamos algo. No tengo tiempo que perder soñando despierto. 504 00:36:16,201 --> 00:36:20,160 Tiene que haber una buena idea en alguna parte. 505 00:36:23,789 --> 00:36:26,951 Seguramente... en algún lugar... 506 00:37:35,859 --> 00:37:38,119 Emocional, está bien. Es sólo un sueño. 507 00:37:38,119 --> 00:37:39,161 ¡Tipo! 508 00:37:39,161 --> 00:37:40,953 El escritor se ha ido. 509 00:37:40,953 --> 00:37:43,953 llamé a su puerta porque ya era hora de que Yumi escribiera, 510 00:37:43,953 --> 00:37:46,661 pero él no estaba allí. 511 00:37:46,661 --> 00:37:51,411 ¿Qué pasa entonces con el programa de hoy? ¿A dónde fue? 512 00:37:51,411 --> 00:37:54,828 había una razón por qué Yumi tuvo ese terrible sueño. 513 00:37:54,828 --> 00:37:57,494 ¿Algún móvil vio a Writer anoche? 514 00:37:57,494 --> 00:37:59,744 - Hace tiempo que no lo veo. - Yo tampoco. 515 00:37:59,744 --> 00:38:03,119 No lo he visto desde anoche. 516 00:38:03,119 --> 00:38:07,328 Ha estado viniendo al teatro de los sueños todas las noches. esperando encontrar algo. 517 00:38:07,328 --> 00:38:12,411 ¿Qué pasa si nunca regresa? 518 00:38:12,411 --> 00:38:15,828 ¿Será como esa pesadilla? 519 00:38:18,536 --> 00:38:20,911 Chicos, esperen. 520 00:38:22,078 --> 00:38:24,328 Sólo cálmate, ¿vale? 521 00:38:26,244 --> 00:38:28,203 Buscaré al escritor. 522 00:38:28,203 --> 00:38:31,869 ¿Por qué no vamos a ver a Babi para variar? 523 00:38:31,869 --> 00:38:32,994 ¿Babi? 524 00:38:32,994 --> 00:38:37,744 Sin Writer, podemos cambiar el horario. ¿Pero Cheapskate lo permitirá? 525 00:38:37,744 --> 00:38:41,786 Era todo blanco y negro... Terminaremos en la calle. 526 00:38:42,494 --> 00:38:45,869 Creo que podemos ir a la isla de Jeju. 527 00:38:53,369 --> 00:38:54,828 ¡Babi! 528 00:38:54,828 --> 00:38:56,203 ¡Hola Yumi! 529 00:38:58,369 --> 00:39:00,161 Babi. 530 00:39:00,161 --> 00:39:03,661 Te tomaste la molestia de venir aquí. 531 00:39:03,661 --> 00:39:07,703 No fue ningún problema. Quien pueda hacer el viaje. 532 00:39:07,703 --> 00:39:09,619 ¿Debes tener hambre? Vamos a comer. 533 00:39:09,619 --> 00:39:11,869 Hice una reserva en el lugar de chuleta de cerdo. querías ir 534 00:39:11,869 --> 00:39:12,911 ¿Qué? 535 00:39:12,911 --> 00:39:14,744 ¿Chuleta de cerdo? 536 00:39:15,328 --> 00:39:17,536 ¡Salve, Babi! 537 00:39:17,536 --> 00:39:20,119 ¡Salve al maestro gourmet! 538 00:39:20,119 --> 00:39:23,286 Yumi lo mencionó de pasada y él lo recordó. 539 00:39:23,286 --> 00:39:27,369 Oh, hombre irremediablemente dulce... 540 00:39:27,369 --> 00:39:30,046 Parece que todo el mundo ha salido del pánico. 541 00:39:30,046 --> 00:39:32,254 Vamos a buscar al escritor. 542 00:39:36,911 --> 00:39:40,453 ¡Chuleta de cerdo y helado de maní! 543 00:39:40,453 --> 00:39:41,661 Estoy tan lleno. 544 00:39:41,661 --> 00:39:43,463 -Yumi. - ¿Eh? 545 00:39:44,953 --> 00:39:48,036 Oye, me pillaste con la guardia baja. 546 00:39:48,953 --> 00:39:50,536 Pero eres tan adorable. 547 00:39:52,286 --> 00:39:54,494 Babi, ¿nos sentamos ahí? 548 00:39:54,494 --> 00:39:56,078 Seguro. 549 00:40:05,149 --> 00:40:07,075 ¿Qué estás pensando? 550 00:40:07,075 --> 00:40:10,661 Sólo algunas ideas para una historia. 551 00:40:10,661 --> 00:40:13,036 Lamento traer trabajo aquí. 552 00:40:15,404 --> 00:40:19,653 El concurso se acerca y todavía no tengo nada. 553 00:40:22,369 --> 00:40:23,661 Yumí. 554 00:40:25,329 --> 00:40:28,537 No quiero que te estreses demasiado. 555 00:40:28,537 --> 00:40:31,370 Una vez que encuentres una historia, escribirás rápidamente. 556 00:40:31,370 --> 00:40:34,204 Sé lo bueno que eres. 557 00:40:36,370 --> 00:40:40,995 Realmente te envidio estos días. 558 00:40:40,995 --> 00:40:46,120 Se necesita verdadero coraje para luchar por lo que amas. 559 00:40:46,120 --> 00:40:49,079 Me estás haciendo sonrojar. 560 00:40:49,079 --> 00:40:52,870 Pero ciertamente es divertido. 561 00:40:52,870 --> 00:40:59,287 En realidad, esperaba encontrar inspiración. viniendo aquí. 562 00:40:59,287 --> 00:41:03,162 Por supuesto, verte es la primera razón. 563 00:41:03,162 --> 00:41:09,537 No importa mientras estemos juntos. 564 00:41:09,537 --> 00:41:11,454 Babi. 565 00:41:16,745 --> 00:41:19,537 ¿Hola? 566 00:41:19,537 --> 00:41:22,037 ¿Alguien aquí? 567 00:41:23,162 --> 00:41:25,704 ¿A dónde diablos terminé viniendo? 568 00:41:49,370 --> 00:41:50,787 Escritor. 569 00:41:54,954 --> 00:41:56,495 ¡Amar! 570 00:41:56,495 --> 00:41:59,662 Me perdí por completo y tenía mucho miedo. 571 00:41:59,662 --> 00:42:03,162 Ni siquiera sé dónde estoy. 572 00:42:04,954 --> 00:42:07,964 Hacia donde deberías dirigirte es en la otra dirección. 573 00:42:07,964 --> 00:42:09,380 Venga conmigo. 574 00:42:16,037 --> 00:42:17,412 Es fascinante. 575 00:42:17,412 --> 00:42:22,579 Cuando nos conocimos por primera vez en el parque, No tenía idea de que terminaríamos saliendo. 576 00:42:22,579 --> 00:42:26,662 Lo sé. Estabas tan cansado de mí. 577 00:42:26,662 --> 00:42:28,370 ¿Lo fui? 578 00:42:28,370 --> 00:42:33,079 Así es. el salio de la nada y sabía su nombre. 579 00:42:33,079 --> 00:42:35,585 No sabía que solo estaba tratando de regresar. su paraguas favorito. 580 00:42:35,585 --> 00:42:39,265 Sí, estabas completamente enamorado con Woong en aquel entonces... 581 00:42:41,579 --> 00:42:44,412 Tenemos tantos recuerdos con Babi, ¿verdad? 582 00:42:44,412 --> 00:42:47,954 Sí, también hay muchos acontecimientos. 583 00:42:50,495 --> 00:42:53,704 Peleando por Babi con Ida... 584 00:43:03,371 --> 00:43:06,746 Y sudando por ser atrapado cuando Hanbyul sospechaba. 585 00:43:08,163 --> 00:43:10,871 Fue todo muy divertido... 586 00:43:10,871 --> 00:43:12,371 Mmmm? 587 00:43:18,038 --> 00:43:22,038 Babi, tengo una historia sobre la que quiero escribir. 588 00:43:22,038 --> 00:43:23,455 ¿De repente? 589 00:43:23,455 --> 00:43:28,205 Sí. ¡Estaba justo debajo de mis narices! 590 00:43:28,205 --> 00:43:29,746 Gracias, babi. 591 00:43:29,746 --> 00:43:33,830 Vamos. Vamos a darnos un festín con caballa cruda. 592 00:43:33,830 --> 00:43:35,996 ¿Sobre qué vas a escribir? 593 00:43:35,996 --> 00:43:37,788 Es un secreto. 594 00:43:39,413 --> 00:43:46,413 ♪ Vámonos lejos, nosotros dos. dejando todo atrás... ♪ 595 00:43:46,413 --> 00:43:51,205 Chicos, ¡lo encontré! 596 00:43:51,205 --> 00:43:54,080 - ¿Lo encontraste? - ¿Encontraste qué? 597 00:43:54,080 --> 00:43:56,455 Amor encontrado Escritor. 598 00:43:56,455 --> 00:43:59,455 El poder del Amor es realmente asombroso. 599 00:44:01,664 --> 00:44:04,539 No tenías que despedirme. 600 00:44:04,539 --> 00:44:07,997 Me siento mal por hacerte faltar al trabajo. 601 00:44:07,997 --> 00:44:09,831 No podremos vernos por un tiempo. 602 00:44:09,831 --> 00:44:13,622 Lo sé... debería irme ahora. 603 00:44:13,622 --> 00:44:15,539 Que tengas un vuelo seguro. 604 00:44:15,539 --> 00:44:17,664 Llámame cuando llegues. 605 00:44:17,664 --> 00:44:19,206 Bueno. 606 00:44:20,081 --> 00:44:22,215 - Te llamaré. - Está bien. 607 00:44:29,979 --> 00:44:32,645 ¡La inspiración está surgiendo! 608 00:44:33,904 --> 00:44:37,747 Él vino a mí, tomando prestado el nombre. de una pequeña coincidencia. 609 00:44:37,747 --> 00:44:41,497 Fue un día en el que estaba aún más solo. porque tuve amor. 610 00:44:45,081 --> 00:44:46,622 ¿Yumi? 611 00:44:47,914 --> 00:44:52,122 Hola, soy Yoo Babi del equipo de marketing. 612 00:44:52,122 --> 00:44:54,914 ¿Perdiste un paraguas? 613 00:44:54,914 --> 00:44:57,122 Tiene forma de huevo frito. 614 00:44:58,664 --> 00:45:02,831 Realizó una magia Eso hizo que la coincidencia fuera especial. 615 00:45:02,831 --> 00:45:08,164 Pero a veces no te das cuenta de esa magia. 616 00:45:08,164 --> 00:45:10,206 El polen es malo hoy en día, ¿no? 617 00:45:10,206 --> 00:45:13,206 La alergia me está matando. 618 00:45:17,414 --> 00:45:22,706 Se aseguró de que su magia no pasara desapercibida. mostrando un espectáculo aún más espléndido. 619 00:45:26,529 --> 00:45:28,956 - Espero que el autobús no venga. - ¿Indulto? 620 00:45:28,956 --> 00:45:31,914 Quiero conocerte mejor. 621 00:45:31,914 --> 00:45:34,539 ¿Qué quieres decir con eso? 622 00:45:34,539 --> 00:45:36,831 Me gustas, Yumi. 623 00:45:36,831 --> 00:45:38,206 Salgamos. 624 00:45:38,206 --> 00:45:41,581 Esa magia fue suficiente para cautivarla, 625 00:45:41,581 --> 00:45:47,039 e hizo que cada momento que pasaba fuera especial. 626 00:45:55,039 --> 00:45:57,664 Justo a tiempo. 627 00:45:57,664 --> 00:46:01,997 Me perdí algunos concursos, pero lo hice razonablemente bien. 628 00:46:04,581 --> 00:46:06,747 ¿Dónde está mi teléfono? 629 00:46:08,039 --> 00:46:10,081 ¿Por qué está aquí? 630 00:46:10,831 --> 00:46:12,747 [Llamadas perdidas: Babi] 631 00:46:12,747 --> 00:46:14,206 Ah. 632 00:46:15,081 --> 00:46:18,081 [Yumi, ¿está todo bien?] 633 00:46:20,414 --> 00:46:22,122 Hola? ¡Yumi! 634 00:46:22,122 --> 00:46:25,664 No vi los mensajes porque Estaba postulando al concurso. Lo siento. 635 00:46:25,664 --> 00:46:29,372 Gracias a ti logré entrar. Puedes mantener tus esperanzas al respecto. 636 00:46:29,372 --> 00:46:32,289 Buen trabajo. Debes estar cansado. Descansar. 637 00:46:32,289 --> 00:46:33,872 Bueno. 638 00:46:34,789 --> 00:46:35,956 Yumí. 639 00:46:35,956 --> 00:46:38,122 Sí, Babi. 640 00:46:38,122 --> 00:46:39,747 Te amo. 641 00:46:42,581 --> 00:46:44,247 Yo también te amo. 642 00:46:46,164 --> 00:46:49,039 Te enviaré un mensaje de texto cuando salga del trabajo. Descansa un poco. 643 00:46:49,039 --> 00:46:50,747 Bueno. 644 00:46:58,289 --> 00:47:00,122 Limpieza, ¿has terminado de limpiar? 645 00:47:00,122 --> 00:47:03,039 Sí. Totalmente. 646 00:47:03,039 --> 00:47:05,539 No puedo hacer más. 647 00:47:05,539 --> 00:47:08,481 Uf, el tiempo corre. ¿Qué debemos hacer ahora? 648 00:47:08,481 --> 00:47:10,149 Si no hay nada que hacer, tal vez podamos ir de compras. 649 00:47:10,149 --> 00:47:11,678 Ni lo pienses. 650 00:47:11,678 --> 00:47:13,031 ¿Cuanto nos queda? 651 00:47:13,031 --> 00:47:14,832 - ¿Cronograma? - ¿Eh? 652 00:47:14,832 --> 00:47:17,582 Estoy tan ansiosa. Dame algo que hacer. 653 00:47:17,582 --> 00:47:20,249 Los resultados se empezarán a anunciar mañana. 654 00:47:20,249 --> 00:47:22,207 Espera un día más. 655 00:47:24,999 --> 00:47:28,874 ¿Y si ganamos el gran premio? 656 00:47:30,707 --> 00:47:32,540 ¿Gran premio? 657 00:47:34,957 --> 00:47:36,342 ¿Eso es Jinx? 658 00:47:36,342 --> 00:47:39,425 ¿Acabas de decir gran premio? 659 00:47:40,040 --> 00:47:43,665 ¡Entonces nunca ganará el gran premio! 660 00:47:47,749 --> 00:47:52,249 Ay, me imaginaba ganando el concurso. 661 00:47:52,249 --> 00:47:55,957 Si imagino algo, siempre sucede lo contrario. 662 00:47:55,957 --> 00:47:59,665 No, no. Lo retiro. 663 00:48:01,040 --> 00:48:02,832 Demasiado tarde. 664 00:48:04,582 --> 00:48:06,874 Ella ya dejó su trabajo. 665 00:48:06,874 --> 00:48:11,790 ¿Qué vamos a hacer si los resultados son malos? 666 00:48:11,790 --> 00:48:13,749 No te dejes atrapar por esos pensamientos. 667 00:48:13,749 --> 00:48:16,499 Estás dejando que Jinx juegue con tu mente. 668 00:48:16,499 --> 00:48:19,790 ¿Lo que imaginas nunca sucederá? 669 00:48:19,790 --> 00:48:22,521 Entonces Yumi podrá imaginar lo que no quiere. 670 00:48:22,521 --> 00:48:24,156 Entonces sucederá lo contrario, ¿verdad? 671 00:48:24,156 --> 00:48:26,036 Allá. 672 00:48:26,905 --> 00:48:30,249 tengo un sentimiento Seré rechazado de todos los concursos. 673 00:48:30,249 --> 00:48:32,082 Simplemente tengo ese sentimiento. 674 00:48:32,082 --> 00:48:34,415 ¡No! Creo que debería. 675 00:48:35,624 --> 00:48:40,415 Bien, el deseo de Yumi ha sido registrado. Me aseguraré de que se haga realidad. 676 00:48:40,415 --> 00:48:42,299 ¿Cómo es que de repente es un deseo? 677 00:48:42,299 --> 00:48:45,017 ¿No se trata del maleficio? ¿Lo que imaginas nunca sucede? 678 00:48:45,017 --> 00:48:47,101 Las premoniciones siniestras son excepciones. 679 00:48:50,957 --> 00:48:54,457 [Anuncio del concurso de libros nobles] 680 00:48:59,999 --> 00:49:01,425 [Cargando] 681 00:49:01,425 --> 00:49:05,467 anunciaré los resultados del Concurso de Libros Nobles. 682 00:49:08,790 --> 00:49:10,082 El resultado es... 683 00:49:18,340 --> 00:49:21,007 ¿Ella no aprobó? 684 00:49:23,282 --> 00:49:25,384 Sabía que esto sucedería. 685 00:49:25,384 --> 00:49:30,999 No tenía expectativas porque Su estilo es muy diferente al mío. 686 00:49:30,999 --> 00:49:34,790 Tranquilo, todavía nos quedan tres más. 687 00:49:38,166 --> 00:49:39,916 Ah, ¿fue ese el caso? 688 00:49:39,916 --> 00:49:42,875 No deberíamos haber contratado un autobús para venir. 689 00:49:42,875 --> 00:49:44,083 Chicos, chicos. 690 00:49:44,083 --> 00:49:46,625 No te preocupes, pronto habrá una fiesta. 691 00:49:46,625 --> 00:49:50,208 Viaja con seguridad y asegúrate de venir cuando te llame. 692 00:49:51,250 --> 00:49:58,541 Pero, escritora, ¿qué pasa si la rechazan? de todos ellos? 693 00:49:59,615 --> 00:50:03,958 Eso no sucederá. Ese nunca será el caso. 694 00:50:03,958 --> 00:50:05,750 Así que no te preocupes, Ansiedad. 695 00:50:05,750 --> 00:50:07,301 Entonces me iré. 696 00:50:07,301 --> 00:50:09,176 Eh... está bien. 697 00:50:10,291 --> 00:50:12,375 [Anuncio del concurso de Sinchon] 698 00:50:13,916 --> 00:50:16,458 Kim Yumi... Kim Yumi... 699 00:50:21,916 --> 00:50:24,801 [Anuncio del concurso romántico] ¿Dónde está Kim Yumi? 700 00:50:32,916 --> 00:50:35,125 [Concurso de novelas de Julie] 701 00:50:41,330 --> 00:50:44,007 ¡Es el gran día! Estaré esperando tu llamada. 702 00:50:44,007 --> 00:50:45,840 ¡Llámame cuando lo sepas! 703 00:50:56,710 --> 00:50:58,168 Y el resultado es... 704 00:51:08,043 --> 00:51:10,501 [Desafortunadamente, la Sra. Kim Yumi no está en la lista de ganadores.] 705 00:51:24,001 --> 00:51:27,543 Discutamos los asuntos. que deben finalizarse esta semana. 706 00:51:27,543 --> 00:51:31,793 Primero, necesitamos finalizar el contrato. para el acuerdo de colocación de productos. 707 00:51:35,418 --> 00:51:38,043 Todavía tenemos que llegar a un acuerdo sobre la duración, frecuencia y exposición... 708 00:51:38,043 --> 00:51:40,626 La persona a la que llamas no está disponible. 709 00:51:40,626 --> 00:51:44,335 Colaboración con las especialidades de Jeju... 710 00:51:50,896 --> 00:51:52,980 [Desafortunadamente, la Sra. Kim Yumi no está en la lista de ganadores.] 711 00:51:52,980 --> 00:51:54,710 [Gracias por su participación.] 712 00:51:57,126 --> 00:51:59,960 Hiciste tanto escándalo por escribir y este es el resultado? 713 00:51:59,960 --> 00:52:03,918 ¿Por qué Babi no responde? ¿No le dijo que lo llamara? 714 00:52:03,918 --> 00:52:07,835 Vamos, chicos. El escritor trabajó muy duro. 715 00:52:07,835 --> 00:52:11,168 Y Babi probablemente no pueda responder. porque está en el trabajo. 716 00:52:11,168 --> 00:52:13,626 - Vámonos a casa por ahora. - Vamos. 717 00:52:13,626 --> 00:52:15,585 Vámonos, vámonos. 718 00:52:15,585 --> 00:52:17,126 Sabía que esto sucedería. 719 00:52:17,126 --> 00:52:18,960 ¿Qué vamos a hacer ahora? 720 00:52:18,960 --> 00:52:20,626 No te preocupes, Ansiedad. 721 00:52:20,626 --> 00:52:24,460 Chicos, una vez que pula esta pieza, El concurso del próximo año es algo seguro. 722 00:52:24,460 --> 00:52:26,126 Dame tiempo hasta el año que viene. 723 00:52:26,126 --> 00:52:28,918 ¡Déjalo ya, loco! 724 00:52:28,918 --> 00:52:31,585 ¿Puedes decir eso con el saldo bancario de Yumi? 725 00:52:31,585 --> 00:52:34,960 Nos moriremos de hambre intentando participar en concursos. 726 00:52:34,960 --> 00:52:36,918 Realmente puedo hacer esto. 727 00:52:36,918 --> 00:52:39,126 Sólo confía en mí una vez más. 728 00:52:39,126 --> 00:52:40,960 No se rendirá fácilmente. 729 00:52:40,960 --> 00:52:45,543 Tienes que ser brutalmente honesto con él. 730 00:52:45,543 --> 00:52:47,835 Sea extremadamente duro. 731 00:52:47,835 --> 00:52:51,501 ¿Qué pasa si ella realmente renuncia? 732 00:52:51,501 --> 00:52:53,886 Ella encontrará otro trabajo. ¿De qué hay que preocuparse? 733 00:52:53,886 --> 00:52:58,345 Encontrar un trabajo puede no ser fácil teniendo en cuenta su edad... 734 00:53:00,001 --> 00:53:02,251 ¡Espera, Orgullo! 735 00:53:02,251 --> 00:53:07,251 Su orgullo no le permitirá renunciar después de un solo intento. 736 00:53:08,251 --> 00:53:11,335 Fue rechazada en cuatro concursos. No queda ningún orgullo que lastimar. 737 00:53:11,335 --> 00:53:13,626 - Pero... - Tú. 738 00:53:13,626 --> 00:53:15,470 No tienes talento. 739 00:53:15,470 --> 00:53:17,261 Acéptalo. 740 00:53:23,210 --> 00:53:27,501 Discutamos más después del almuerzo. 741 00:53:27,501 --> 00:53:29,210 Bueno. 742 00:53:32,418 --> 00:53:34,376 [Llamadas perdidas: Yumi] 743 00:53:38,960 --> 00:53:41,418 La persona a la que llamas no está disponible... 744 00:53:44,668 --> 00:53:47,460 [Mi amor Muse - la última final absoluta] 745 00:53:54,668 --> 00:53:58,960 Sería una tontería continuar, ¿no? 746 00:54:10,251 --> 00:54:12,043 Babi. 747 00:54:14,376 --> 00:54:16,335 Qué duro debe ser para ti. 748 00:54:20,043 --> 00:54:21,960 Te extrañé. 749 00:54:28,669 --> 00:54:30,762 ¿Qué pasa con el trabajo? 750 00:54:30,762 --> 00:54:33,512 Manejé asuntos urgentes. 751 00:54:35,294 --> 00:54:36,461 ¿Estás bien? 752 00:54:36,461 --> 00:54:37,377 ¿Qué? 753 00:54:37,377 --> 00:54:41,794 Oh... Sí, estoy bien. 754 00:54:41,794 --> 00:54:44,419 Quizás escribir no sea mi camino. 755 00:54:44,419 --> 00:54:49,002 Estoy feliz de haberlo intentado. ¿Cuándo habría hecho esto? 756 00:54:56,044 --> 00:55:00,336 Yumi, ¿debería volver a Seúl? 757 00:55:00,336 --> 00:55:02,752 ¿Por qué dices eso? 758 00:55:02,752 --> 00:55:04,752 Quiero estar cerca de ti. 759 00:55:04,752 --> 00:55:09,627 quiero verte cuando quiera, reír y llorar contigo. 760 00:55:09,627 --> 00:55:12,140 Quiero vivir así. 761 00:55:12,140 --> 00:55:15,767 Pero Jeju es donde querías estar. 762 00:55:15,767 --> 00:55:20,752 Lo era, pero me di cuenta mientras estaba lejos de ti. 763 00:55:20,752 --> 00:55:24,752 Lo que realmente quiero es estar contigo. 764 00:55:26,419 --> 00:55:28,002 Y Yumi... 765 00:55:30,800 --> 00:55:34,586 Creo que deberías revisar el mensaje. 766 00:55:39,377 --> 00:55:41,377 Hola, Sra. Kim Yumi. 767 00:55:41,377 --> 00:55:45,502 Soy Ahn Daeyong. el editor en jefe de la Agencia Julie. 768 00:55:45,502 --> 00:55:47,502 Ah... 769 00:55:47,502 --> 00:55:51,877 queria contactarte proponer una publicación de una serie de novelas web 770 00:55:51,877 --> 00:55:56,669 del trabajo que enviaste en el concurso "Mi musa del amor". 771 00:55:56,669 --> 00:55:59,586 Por favor póngase en contacto. 772 00:55:59,586 --> 00:56:02,002 Yumi, lo tienes. 773 00:56:05,377 --> 00:56:07,127 Babi. 774 00:56:18,377 --> 00:56:20,387 ¿Ver? ¿Viste eso? 775 00:56:20,387 --> 00:56:22,554 ¡Lo hice! 776 00:56:23,951 --> 00:56:26,377 Nunca imaginé que se publicaría. 777 00:56:26,377 --> 00:56:28,486 Sabía que lo lograrías. 778 00:56:28,486 --> 00:56:30,544 Felicitaciones nuevamente, señorita autora. 779 00:56:30,544 --> 00:56:32,169 Gracias, babi. 780 00:56:32,169 --> 00:56:33,221 Salud. 781 00:56:33,221 --> 00:56:34,637 Salud. 782 00:56:37,669 --> 00:56:39,419 -Yumi. - ¿Sí? 783 00:56:39,419 --> 00:56:43,586 ¿Qué tal si pruebo algo que quiero como tú? 784 00:56:43,586 --> 00:56:45,377 ¿Qué tipo de cosas? 785 00:56:46,627 --> 00:56:48,627 Un restaurante tteokbokki. 786 00:56:48,627 --> 00:56:50,586 ¿En realidad? 787 00:56:51,586 --> 00:56:56,502 ¿Eso significa que puedo comer tteokbokki todos los días? 788 00:56:56,502 --> 00:57:01,127 Me encanta, me encanta el tteokbokki. 789 00:57:01,127 --> 00:57:06,252 Se tomaba en serio la idea de abrir un restaurante. 790 00:57:06,252 --> 00:57:09,211 ¿Crees que puedo hacerlo? 791 00:57:09,211 --> 00:57:11,086 ¡Por supuesto! 792 00:57:11,086 --> 00:57:14,752 Tu tteokbokki es el mejor. 793 00:57:14,752 --> 00:57:16,794 ¡Al sueño de Babi! 794 00:57:16,794 --> 00:57:18,419 ¡Al sueño de Babi! 795 00:57:20,919 --> 00:57:22,669 Me encanta. 796 00:57:28,586 --> 00:57:34,336 Mantén la calma, Kim Yumi. No te pongas nervioso. 797 00:57:34,336 --> 00:57:38,574 Perdón por hacerte esperar. El editor en jefe está aquí. 798 00:57:38,574 --> 00:57:39,752 Ah, sí. 799 00:57:39,752 --> 00:57:41,420 Este es nuestro editor en jefe. 800 00:57:41,420 --> 00:57:43,920 Hola, soy Kim Yumi. 801 00:57:43,920 --> 00:57:46,045 Hola. Soy Ahn Daeyong. 802 00:57:46,045 --> 00:57:47,786 Ah, sí. 803 00:57:47,786 --> 00:57:50,122 [Ahn Daeyong, Agencia Julie] Tenemos un largo camino por recorrer 804 00:57:50,122 --> 00:57:52,027 antes de que esté listo para su publicación. 805 00:57:52,027 --> 00:57:54,495 - ¿Nos ponemos manos a la obra? - Sí, señor. 806 00:58:27,920 --> 00:58:30,545 [¡Nuevo!] [Mi musa del amor] 807 00:58:45,379 --> 00:58:47,129 ¿Es ella una escritora nueva? 808 00:58:47,129 --> 00:58:49,296 ¡Corazón palpitante! Digno de atracones. 809 00:58:49,296 --> 00:58:51,181 ¡Date prisa y dame el próximo episodio! 810 00:58:51,181 --> 00:58:54,681 La protagonista femenina es mi tipo. 811 00:59:03,004 --> 00:59:04,421 ¿Escuchaste eso? 812 00:59:04,421 --> 00:59:07,837 El sonido del dinero registrándose. 813 00:59:07,837 --> 00:59:12,504 Yumi ganaba dinero escribiendo. Voy a llorar. 814 00:59:25,755 --> 00:59:28,713 Tu pedido está aquí. Disfrute de su comida. 815 00:59:28,713 --> 00:59:30,338 ¡Bienvenido! 816 00:59:32,380 --> 00:59:33,890 ¿Puedo hacer un pedido? 817 00:59:33,890 --> 00:59:35,390 ¡Próximo! 818 00:59:39,588 --> 00:59:43,297 Estábamos muy ocupados hoy. 819 00:59:44,422 --> 00:59:48,172 Si no ayudaste, Habría recibido tantas quejas. 820 00:59:48,172 --> 00:59:53,838 Nunca pensé que podría estar tan ocupado. Debería haber venido antes. 821 00:59:53,838 --> 00:59:59,338 Aunque es un gran comienzo, lleno de tanta gente. 822 00:59:59,338 --> 01:00:03,172 Será rico en poco tiempo, señor propietario. 823 01:00:03,880 --> 01:00:07,172 Haré lo mejor que pueda, señorita autora. 824 01:00:08,422 --> 01:00:10,463 Es perfecto. 825 01:00:10,463 --> 01:00:13,963 Relación, trabajo... todo. 826 01:00:13,963 --> 01:00:18,922 ¿No suele pasar algo ahora mismo? 827 01:00:18,922 --> 01:00:20,380 ¿Qué? 828 01:00:20,380 --> 01:00:23,172 Ansiedad, no puedes estar así siempre. 829 01:00:23,172 --> 01:00:28,255 No lo hago a propósito... 830 01:00:28,255 --> 01:00:30,088 Voy a buscar un poco de agua. 831 01:00:30,088 --> 01:00:33,473 Por favor. Te lo traeré. 832 01:00:33,473 --> 01:00:34,765 Gracias. 833 01:00:41,047 --> 01:00:44,130 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 834 01:00:45,088 --> 01:00:49,088 ¿Es finalmente mi momento? Han pasado meses. 835 01:01:00,880 --> 01:01:03,598 ¿No deberías revisar el mensaje? 836 01:01:03,598 --> 01:01:05,098 Puedo comprobarlo más tarde. 837 01:01:08,255 --> 01:01:10,255 Quizás deberías hacerlo ahora. 838 01:01:10,255 --> 01:01:13,297 Bien entonces. 839 01:01:15,547 --> 01:01:16,713 ¿Quién es? 840 01:01:16,713 --> 01:01:20,130 Es el trabajador a tiempo parcial. Ella olvidó algo. 841 01:01:20,130 --> 01:01:21,713 ¿Contrataste a un trabajador a tiempo parcial? 842 01:01:21,713 --> 01:01:25,672 Sí, se estaba volviendo abrumador. Ella empezó hace poco. 843 01:01:25,672 --> 01:01:27,713 Entonces ¿por qué estabas sola hoy? 844 01:01:27,713 --> 01:01:32,672 Es su día libre. no te lo dije porque has estado muy ocupado. 845 01:01:33,797 --> 01:01:35,787 Un momento. Ya vuelvo. 846 01:01:36,838 --> 01:01:39,338 ¿Hola? Estoy en camino. 847 01:01:46,078 --> 01:01:49,630 Tienes suerte de que todavía estuviera aquí. 848 01:01:49,630 --> 01:01:52,423 - No llegues tarde mañana, ¿vale? - Bueno. 849 01:01:52,423 --> 01:01:54,588 Oh, Yumi, saluda. 850 01:01:54,588 --> 01:01:55,734 Este es el trabajador a tiempo parcial, Daeun. 851 01:01:55,734 --> 01:01:58,807 Daeun, Daeun, Daeun... 852 01:01:59,630 --> 01:02:03,880 Este es Daeun. ¿Por qué suena tan dulce? 853 01:02:03,880 --> 01:02:05,922 Es dulce por naturaleza. 854 01:02:05,922 --> 01:02:09,630 No me gusta que sea dulce con el trabajador a tiempo parcial. 855 01:02:09,630 --> 01:02:14,422 No crees... ¿No le dijo a Yumi porque es una niña? 856 01:02:14,422 --> 01:02:15,797 Oh no... De ninguna manera. 857 01:02:15,797 --> 01:02:18,213 ¿De qué lo estás acusando? 858 01:02:18,213 --> 01:02:21,463 No hagas conjeturas descabelladas, Ansiedad. 859 01:02:27,756 --> 01:02:31,256 Daeun, esta es mi novia, Yumi. 860 01:02:31,256 --> 01:02:32,422 Hola. 861 01:02:32,422 --> 01:02:36,214 ¡Hola! Espero que seas amable con él. 862 01:02:36,214 --> 01:02:39,089 Debería preguntarle eso. 863 01:02:49,756 --> 01:02:51,797 Vas a salir tarde. 864 01:02:51,797 --> 01:02:56,381 Pero es lo que he querido hacer. No parece trabajo. 865 01:02:56,381 --> 01:02:58,172 ¿Qué pasa contigo? ¿Estabas escribiendo? 866 01:02:58,172 --> 01:03:00,371 Sí... 867 01:03:00,371 --> 01:03:02,131 ¿Se ha ido el trabajador a tiempo parcial? 868 01:03:02,131 --> 01:03:04,922 ¿Daeun? Ella me ayudó a cerrar hoy. 869 01:03:04,922 --> 01:03:07,339 Jefe, el autobús está aquí. 870 01:03:07,339 --> 01:03:08,432 ¡Apurarse! 871 01:03:08,432 --> 01:03:11,266 El autobús está aquí. Te llamaré más tarde. 872 01:03:17,589 --> 01:03:20,547 Debería preguntarle eso. 873 01:03:22,991 --> 01:03:24,240 ¿Eh? 874 01:03:24,240 --> 01:03:26,506 Llorón... y COJO! 875 01:03:26,506 --> 01:03:29,756 ¿Qué pasa con el protagonista masculino? Lo sabe todo como un acosador. 876 01:03:29,756 --> 01:03:33,006 Un comienzo prometedor pero un anticlímax típico. ¡Adiós! 877 01:03:33,006 --> 01:03:37,256 La clasificación se desplomó. La suerte de un principiante, de corta duración. 878 01:03:37,256 --> 01:03:40,381 Claramente, el escritor nunca ha tenido una relación. 879 01:03:43,881 --> 01:03:45,714 ¿Qué es todo esto? 880 01:03:46,714 --> 01:03:48,589 Mantén la calma, Kim Yumi. 881 01:03:57,725 --> 01:04:00,016 Mi... apetito. 882 01:04:07,548 --> 01:04:11,007 ¿Aburrido? ¿Le falta sustancia? 883 01:04:11,007 --> 01:04:14,340 ¡Cómo se atreven a decir estas mierdas! 884 01:04:14,340 --> 01:04:15,923 Debería suicidarme. 885 01:04:15,923 --> 01:04:18,548 ¡Callarse la boca! Cava en silencio si quieres. 886 01:04:18,548 --> 01:04:20,340 ¿Podemos dormir un poco? 887 01:04:20,340 --> 01:04:21,882 Ven aquí. 888 01:04:21,882 --> 01:04:23,757 ¡Ve a dormir! 889 01:04:24,423 --> 01:04:28,840 ¿Y tú? Yumi no puede dormir por tu culpa. 890 01:04:35,257 --> 01:04:36,757 Hola... oh, eres tú. 891 01:04:36,757 --> 01:04:38,841 - Hola. - Ey. 892 01:04:38,841 --> 01:04:41,090 ¿Qué es tan gracioso? 893 01:04:41,090 --> 01:04:44,798 No es nada. Daeun simplemente se ríe mucho. 894 01:04:44,798 --> 01:04:48,132 ¡No! Eres muy gracioso, jefe. 895 01:04:48,132 --> 01:04:49,423 ¡Esperar! 896 01:04:49,423 --> 01:04:53,423 ¿Acabamos de presenciar tres muestras de cariño? 897 01:04:53,423 --> 01:04:55,090 ¿Signos de cariño? 898 01:04:55,090 --> 01:04:58,923 Las reacciones involuntarias que muestras en presencia de alguien que te gusta. 899 01:04:58,923 --> 01:05:00,423 ¡La mano de Daeun! 900 01:05:02,340 --> 01:05:03,590 ¡Los pies de Daeun! 901 01:05:03,590 --> 01:05:05,298 ¡El cuerpo de Daeun! 902 01:05:05,298 --> 01:05:09,673 En base a estas señales, Puedes adivinar cómo se siente. 903 01:05:09,673 --> 01:05:13,302 ¿Estás diciendo que siente algo por Babi? 904 01:05:14,215 --> 01:05:15,673 ¡No sólo eso! 905 01:05:16,382 --> 01:05:18,142 Mis ojos nunca pierden nada. 906 01:05:18,142 --> 01:05:19,642 Mira a Babi. 907 01:05:20,330 --> 01:05:22,757 - Esa es otra señal. - ¿Qué pasa con eso? 908 01:05:22,757 --> 01:05:25,715 Cuando se encontró con los ojos de Daeun, miró hacia otro lado. 909 01:05:25,715 --> 01:05:28,840 Pero él la mirará de nuevo. 910 01:05:30,330 --> 01:05:33,132 ¡Y esa mirada! 911 01:05:33,132 --> 01:05:35,465 Queriendo seguir mirando a alguien que le gusta- 912 01:05:36,680 --> 01:05:40,347 ¿De qué estás hablando? Sólo haz deducciones lógicas. 913 01:05:58,923 --> 01:06:00,490 ¿Qué crees que estás haciendo? 914 01:06:00,490 --> 01:06:04,382 Lo lamento. Iba a sacar el plato. 915 01:06:04,382 --> 01:06:06,215 Yo pagaré el plato roto. 916 01:06:06,215 --> 01:06:09,798 Ese no es el problema. Estás sangrando. 917 01:06:16,878 --> 01:06:18,882 Y la empuja sobre la mesa... 918 01:06:18,882 --> 01:06:20,923 ¿Qué tipo de película estás escribiendo? 919 01:06:20,923 --> 01:06:24,632 No soporto que sospeches de Babi. 920 01:06:24,632 --> 01:06:26,382 Pero... 921 01:06:33,423 --> 01:06:36,132 ¿Qué estoy haciendo? 922 01:06:36,132 --> 01:06:38,757 No puedo más. 923 01:06:42,824 --> 01:06:45,716 Me voy, jefe. ¡Nos vemos mañana! 924 01:06:45,716 --> 01:06:47,299 ¿Saliste del trabajo? 925 01:06:47,299 --> 01:06:50,174 ¡Hola! Sí, me voy ahora. 926 01:06:50,174 --> 01:06:52,966 También compré tu café. 927 01:06:52,966 --> 01:06:56,174 Vaya, ¿en serio? ¿Puedo tomarlo? 928 01:06:56,174 --> 01:06:57,758 Por supuesto. 929 01:06:57,758 --> 01:06:59,258 Gracias. 930 01:06:59,258 --> 01:07:00,424 Cuidarse. 931 01:07:00,424 --> 01:07:02,758 Sí. Adiós. 932 01:07:02,758 --> 01:07:05,424 Muchas gracias por el café. 933 01:07:18,498 --> 01:07:21,466 Conocí a Daeun en el camino hacia aquí. 934 01:07:21,466 --> 01:07:23,360 - ¿Acaso tú? - Sí. 935 01:07:24,655 --> 01:07:30,049 ¿Era tu chaqueta... la que llevaba Daeun? 936 01:07:30,049 --> 01:07:32,799 Ah, ¿eso? Bueno... 937 01:07:32,799 --> 01:07:34,258 Es tuyo, ¿no? 938 01:07:34,258 --> 01:07:37,174 Pensé que podría hacer frío. 939 01:07:37,174 --> 01:07:39,841 Si ella se enferma, estaré en problemas, así que... 940 01:07:39,841 --> 01:07:44,674 Mira eso. Admite sus cargos. 941 01:07:44,674 --> 01:07:48,216 ¡Babi es claramente culpable! 942 01:07:48,216 --> 01:07:49,924 ¿Cargos? ¿Culpable? 943 01:07:49,924 --> 01:07:53,341 Lo haces sonar como ha cometido un delito grave. 944 01:07:53,341 --> 01:07:57,674 Esto requiere mirar desde una perspectiva empresarial. 945 01:07:57,674 --> 01:08:03,008 Si, como dijo Babi, Daeun se resfría y no puede venir a trabajar, 946 01:08:03,008 --> 01:08:07,716 la disminución de la mano de obra afectará la productividad, influyendo directamente en las ventas. 947 01:08:07,716 --> 01:08:10,799 ¡Escúchate a ti mismo, tonto! 948 01:08:10,799 --> 01:08:15,341 Los hombres no son amables con una mujer. a menos que sientan algo por ella. 949 01:08:15,341 --> 01:08:16,415 Escucha, escucha. 950 01:08:16,415 --> 01:08:19,174 Estás armando un escándalo por una prenda de vestir. 951 01:08:19,174 --> 01:08:21,924 La ropa es un asunto muy delicado. 952 01:08:21,924 --> 01:08:26,674 ¿Qué pasa si ella no lo devuelve? Babi sólo compra cosas caras. 953 01:08:26,674 --> 01:08:28,893 ¡Crimen de no confiar en tu novio! 954 01:08:28,893 --> 01:08:30,266 ¿No sois vosotros los culpables? 955 01:08:30,266 --> 01:08:31,424 ¿Qué? 956 01:08:31,424 --> 01:08:35,966 Mirar. Eso no es una señal de cariño. sino consideración. 957 01:08:35,966 --> 01:08:37,508 ¿No lo entiendes? 958 01:08:37,508 --> 01:08:39,716 Babi es culpable de provocar un aleteo en el corazón. 959 01:08:39,716 --> 01:08:44,174 Las acciones amistosas de Babi guían a Daeun para que crezcan sentimientos por él. 960 01:08:44,174 --> 01:08:47,133 Así es. Yo también lo habría entendido mal. 961 01:08:47,133 --> 01:08:50,934 Sé lo que estás diciendo. 962 01:08:50,934 --> 01:08:53,726 No quiero que se haga una idea equivocada. 963 01:08:54,550 --> 01:08:58,009 Bueno. Tendré cuidado a partir de ahora. 964 01:08:58,675 --> 01:09:01,342 Como Babi admitió toda su culpa, 965 01:09:01,342 --> 01:09:04,842 Yumi observará de cerca Las acciones de Babi en el futuro. 966 01:09:04,842 --> 01:09:06,675 Babi es culpable. 967 01:09:07,842 --> 01:09:09,300 No puedo aceptar la decisión. 968 01:09:10,641 --> 01:09:14,099 ¿Qué tengo que hacer? 969 01:09:23,592 --> 01:09:26,884 Daeun, tomemos un café. 970 01:09:26,884 --> 01:09:28,717 Gracias. 971 01:09:41,799 --> 01:09:43,843 [Mientras los dos están uno al lado del otro, apoyados en el fregadero, 972 01:09:43,843 --> 01:09:47,217 sus manos libres se tocan naturalmente y se sonríen tímidamente el uno al otro.] 973 01:09:56,009 --> 01:09:59,384 Yumi, debes soportar el trolling con fortaleza. 974 01:09:59,384 --> 01:10:05,675 Si reaccionas con sensibilidad a cada comentario, no podrás producir una pieza adecuada. 975 01:10:05,675 --> 01:10:11,592 No se trata sólo del troleo. 976 01:10:16,301 --> 01:10:20,968 No sé de qué se trata, pero tomemos un descanso de un mes. 977 01:10:20,968 --> 01:10:21,886 ¿Indulto? 978 01:10:21,886 --> 01:10:25,593 Pero recién comencé a publicar, y un descanso, yo no... 979 01:10:25,593 --> 01:10:29,426 No puedes cautivar a los lectores. con tu trabajo actual. 980 01:10:29,426 --> 01:10:31,578 Tienes que prepararte. 981 01:10:32,260 --> 01:10:34,260 Lo lamento. 982 01:12:21,760 --> 01:12:24,051 No puedo respirar. 983 01:12:24,051 --> 01:12:26,718 ¿Qué diablos está pasando? 984 01:12:33,510 --> 01:12:38,135 No son los desechos los que refluyen. Es depresión. 985 01:12:38,135 --> 01:12:40,301 - ¿Depresión? - Sí. 986 01:12:40,301 --> 01:12:43,301 Debe haber un problema con el centro de tratamiento de la depresión. 987 01:12:43,301 --> 01:12:46,051 Iré allí ahora mismo. 988 01:12:50,051 --> 01:12:51,968 ¿Por qué sucede esto? Me estoy volviendo loco. 989 01:12:51,968 --> 01:12:54,551 Oye, ¿qué salió mal? 990 01:12:54,551 --> 01:12:55,801 No sé. 991 01:12:55,801 --> 01:12:59,010 A pesar de la cantidad de depresión, el sistema de filtrado está en orden. 992 01:12:59,010 --> 01:13:00,801 No sé por qué sigue apareciendo la alerta. 993 01:13:00,801 --> 01:13:02,718 Capitán, tenemos un problema. 994 01:13:02,718 --> 01:13:04,468 ¿Qué es ahora? 995 01:13:04,468 --> 01:13:07,093 - El agua depuradora gotea. - ¿Qué? 996 01:13:07,093 --> 01:13:10,176 ¿Por qué se escapa el agua purificadora? 997 01:13:11,301 --> 01:13:12,801 ¡Ayuda! 998 01:13:23,425 --> 01:13:26,675 Entraré y veré cuál es el problema. 999 01:13:38,011 --> 01:13:39,511 ¡Yumi! 1000 01:13:43,386 --> 01:13:45,052 - ¿Has comido? - ¿Has comido? 1001 01:13:46,136 --> 01:13:49,427 Sí, comí. ¿Qué pasa contigo? 1002 01:13:49,427 --> 01:13:50,802 Comí algo. 1003 01:13:50,802 --> 01:13:53,511 Te dije que cuidaras tus comidas, especialmente cuando estás ocupado. 1004 01:13:53,511 --> 01:13:59,427 He estado muy ocupado con las entregas. y enseñar al nuevo trabajador a tiempo parcial. 1005 01:13:59,427 --> 01:14:02,469 ¿Un nuevo trabajador a tiempo parcial? ¿Qué pasa con Daeun? 1006 01:14:02,469 --> 01:14:04,344 Ella renunció. 1007 01:14:04,344 --> 01:14:07,138 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1008 01:14:07,802 --> 01:14:09,386 Nada... 1009 01:14:12,261 --> 01:14:13,927 Babi. 1010 01:14:16,594 --> 01:14:19,302 En realidad, ella... 1011 01:14:20,052 --> 01:14:24,052 Recientemente desarrollé sentimientos por alguien, 1012 01:14:24,052 --> 01:14:29,469 pero no estaría bien así que decidí no verlo. 1013 01:14:29,469 --> 01:14:31,886 ¿Qué hay de malo en que te guste una persona? 1014 01:14:31,886 --> 01:14:38,219 Lo sé. No hay nada malo en que te guste alguien 1015 01:14:38,219 --> 01:14:42,469 a menos que esa persona tenga novia. 1016 01:14:52,302 --> 01:14:53,927 Yumí. 1017 01:14:55,802 --> 01:14:57,302 Babi. 1018 01:15:03,803 --> 01:15:06,553 Ansiedad, ¿qué haces aquí? 1019 01:15:06,553 --> 01:15:11,595 Estás bloqueando la salida, impidiendo el procesamiento adecuado de la depresión. 1020 01:15:11,595 --> 01:15:15,137 Creó caos porque la depresión está desbordada. 1021 01:15:15,137 --> 01:15:17,803 ¿Estás haciendo esto deliberadamente? ¿Hacerle pasar un mal rato a Yumi? 1022 01:15:17,803 --> 01:15:19,678 No es así. 1023 01:15:19,678 --> 01:15:23,303 Yo... seguí creciendo más y más 1024 01:15:23,303 --> 01:15:27,262 y pensé que Yumi estaba luchando por mi culpa. 1025 01:15:27,262 --> 01:15:33,387 Entonces pensé que si me quedaba aquí, Podría volver a ser como era. 1026 01:15:33,387 --> 01:15:38,595 Entonces, puedo ponérselo menos difícil a Yumi. 1027 01:15:38,595 --> 01:15:42,053 Por eso estaba aquí abajo. 1028 01:15:43,095 --> 01:15:47,845 Ansiedad, la razón por la que te hiciste grande Fue porque no confiabas en Babi. 1029 01:15:47,845 --> 01:15:50,012 Babi no ha cambiado. 1030 01:15:50,012 --> 01:15:53,220 Él todavía la ama. 1031 01:15:53,220 --> 01:15:57,512 ¿No crees... que estuvo tentado? 1032 01:15:57,512 --> 01:15:59,720 ¿No conoces a Babi? 1033 01:15:59,720 --> 01:16:05,137 Él no cambiará. Sus sentimientos por Yumi nunca cambiará. 1034 01:16:05,137 --> 01:16:12,387 No. No importa cuánto digas eso, Creo que cambió. 1035 01:16:13,345 --> 01:16:18,512 Babi, ¿tuviste la tentación? 1036 01:16:37,020 --> 01:16:39,978 Lo eras. 1037 01:16:45,971 --> 01:16:51,054 Babi, rompamos. 1038 01:17:17,721 --> 01:17:21,763 Lo devolveré todo. 1039 01:17:28,304 --> 01:17:30,846 No esperaba que llegara a esto. 1040 01:17:30,846 --> 01:17:34,346 Debería simplemente haber mentido. 1041 01:17:35,138 --> 01:17:38,679 ¿Qué podemos hacer? Centrémonos únicamente en reconstruir... 1042 01:17:38,679 --> 01:17:40,388 ¿Qué crees que estás haciendo? 1043 01:17:41,804 --> 01:17:43,179 ¡Amar! 1044 01:17:43,179 --> 01:17:45,929 Babi fue tentado por Daeun. 1045 01:17:45,929 --> 01:17:47,471 ¿Así que lo que? 1046 01:17:49,346 --> 01:17:51,013 ¿Qué quieres decir con "y qué"? 1047 01:17:51,013 --> 01:17:52,846 Lo estuvo, por un momento. 1048 01:17:52,846 --> 01:17:54,513 Cualquiera puede serlo, en algún momento. 1049 01:17:54,513 --> 01:17:56,763 Sí, le puede pasar a cualquiera. 1050 01:17:56,763 --> 01:18:00,263 Lo importante es que Yumi se enteró. 1051 01:18:00,263 --> 01:18:04,304 Yumi ya no puede mirar a Babi. de la misma manera otra vez. 1052 01:18:04,304 --> 01:18:08,471 Si continúan, sólo se harán daño unos a otros. 1053 01:18:08,471 --> 01:18:09,929 Así es, amor. 1054 01:18:09,929 --> 01:18:13,471 Yumi estaba luchando por las constantes y crecientes sospechas. 1055 01:18:13,471 --> 01:18:14,804 No te apresures a juzgar. 1056 01:18:16,304 --> 01:18:19,971 ¿Crees que Yumi puede ser feliz sin él? 1057 01:18:21,763 --> 01:18:23,138 ¿Qué sucede contigo? 1058 01:18:23,138 --> 01:18:26,929 ¿Crees que alguna vez será feliz sin mí? 1059 01:18:29,179 --> 01:18:31,929 Espera, Yumi. 1060 01:18:31,929 --> 01:18:33,388 ¡Yumi! 1061 01:18:34,138 --> 01:18:36,513 No fue nada. 1062 01:18:37,347 --> 01:18:41,888 Yumi, no quiero romper contigo. 1063 01:18:45,263 --> 01:18:47,343 -Yumi. - Babi. 1064 01:18:48,145 --> 01:18:53,770 Incluso si permanecemos juntos, no creo Puedo tratarte como si nada hubiera pasado. 1065 01:18:56,835 --> 01:19:00,513 Creo que esto es todo para nosotros. 1066 01:19:03,894 --> 01:19:08,110 Pero todavía te amo. 1067 01:19:39,979 --> 01:19:41,979 No... 1068 01:19:43,430 --> 01:19:46,472 Esto no puede estar pasando. 1069 01:19:49,347 --> 01:19:51,388 Lo devolveré. 1070 01:19:51,388 --> 01:19:53,430 Dejaré todo como estaba. 1071 01:19:53,430 --> 01:19:57,347 Para Yumi, el amor siempre es lo primero. 1072 01:20:00,763 --> 01:20:03,888 Lo arruinaste todo. 1073 01:20:05,222 --> 01:20:06,930 Todo es culpa tuya. 1074 01:20:06,930 --> 01:20:10,722 ¡Por tus dudas! ¡Tus ansiedades! 1075 01:20:10,722 --> 01:20:12,930 ¡Porque no podías confiar! 1076 01:20:12,930 --> 01:20:15,472 El amor siempre es lo primero para Yumi. 1077 01:20:15,472 --> 01:20:17,638 ¿Quién eres tú para quitarle eso? 1078 01:20:17,638 --> 01:20:21,138 Ella es más feliz cuando está enamorada. 1079 01:20:22,430 --> 01:20:23,847 ¡Detener! 1080 01:20:24,847 --> 01:20:27,555 Digamos que revertimos todo. 1081 01:20:27,555 --> 01:20:31,055 Entonces ¿quién será el responsable? ¿Por el amor con Babi después? 1082 01:20:31,055 --> 01:20:33,722 ¿De qué estás hablando? Estoy aquí. 1083 01:20:33,722 --> 01:20:36,180 ¡Yo, la Célula del Amor! 1084 01:20:37,222 --> 01:20:38,638 ¿Amar? 1085 01:20:40,138 --> 01:20:43,763 ¡Ahora mismo no eres amor, eres rabia! 1086 01:20:44,722 --> 01:20:46,513 Eso no puede ser. 1087 01:20:46,513 --> 01:20:48,388 Eso no puede ser verdad. 1088 01:20:48,388 --> 01:20:50,680 ¡No soy rabia! 1089 01:20:54,430 --> 01:20:55,847 Sentimiento interior. 1090 01:21:01,805 --> 01:21:03,263 ¿Estás bien? 1091 01:21:03,263 --> 01:21:04,180 ¡Racional! 1092 01:21:04,180 --> 01:21:07,597 ¡Piensa en algo o vamos a morir todos! 1093 01:21:07,597 --> 01:21:11,138 Nunca he visto que esto suceda. No sé qué hacer. 1094 01:21:11,138 --> 01:21:15,222 El amor tiene miedo. 1095 01:21:15,222 --> 01:21:18,013 ¿Qué quieres decir con que tiene miedo? 1096 01:21:18,013 --> 01:21:20,222 Le tiene miedo al vacío 1097 01:21:20,222 --> 01:21:25,388 que babi dejara atras más que la ruptura. 1098 01:21:34,097 --> 01:21:36,638 ¿Qué debemos hacer con ella? 1099 01:21:36,638 --> 01:21:38,830 Tenemos que ayudarla. 1100 01:21:38,830 --> 01:21:43,680 Antes de Yumi... Antes de que el amor esté más dañado. 1101 01:21:43,680 --> 01:21:46,763 Cada vez que Yumi vacilaba debido a mis dudas, 1102 01:21:46,763 --> 01:21:51,305 Ustedes ayudaron a Yumi a alejarse de mí, Ansiedad. 1103 01:21:54,347 --> 01:21:56,013 Sí, ayudémosla. 1104 01:21:56,013 --> 01:21:58,097 Bien, ayudemos. 1105 01:21:58,097 --> 01:22:00,680 - Podemos hacerlo de nuevo. - Ayudemos. 1106 01:22:06,048 --> 01:22:13,219 Con amor, Yumi luchará por un tiempo. pero con nuestra ayuda podrá volver a amar. 1107 01:22:13,219 --> 01:22:14,645 ¿Ayuda? 1108 01:22:14,645 --> 01:22:18,354 ¿Arruinaste todo y ahora quieres ayudar? 1109 01:22:19,951 --> 01:22:21,336 Tu... 1110 01:22:21,336 --> 01:22:23,253 Ella está mejor sin ti. 1111 01:22:26,306 --> 01:22:28,223 Basta, amor. 1112 01:22:41,931 --> 01:22:46,723 Amor, sé que has estado trabajando muy duro. 1113 01:22:46,723 --> 01:22:53,691 Pero no quiero dejarme arrastrar por la rabia porque tengo miedo de estar solo. 1114 01:22:57,764 --> 01:23:00,181 La relación era mi máxima prioridad. 1115 01:23:00,181 --> 01:23:05,556 porque yo era más feliz cuando estaba en una relación. 1116 01:23:07,806 --> 01:23:10,431 Sé lo que quieres decir. 1117 01:23:11,139 --> 01:23:14,431 El corazón de amor me hizo sonreír. 1118 01:23:15,098 --> 01:23:19,639 Las preocupaciones de la ansiedad me hicieron seguir adelante. 1119 01:23:19,639 --> 01:23:24,806 Y en cada momento, todos ustedes estuvieron ahí conmigo. 1120 01:23:26,504 --> 01:23:29,139 Está bien si no estoy en una relación. 1121 01:23:29,139 --> 01:23:32,181 Todavía quiero lo mismo. 1122 01:23:32,181 --> 01:23:36,264 Sólo quiero ser feliz. 1123 01:24:10,098 --> 01:24:14,306 - No llores, amor. - Está bien. 1124 01:24:16,389 --> 01:24:18,723 Todo va a estar bien. 1125 01:24:27,640 --> 01:24:30,349 ¿Volveré a amar? 1126 01:24:30,349 --> 01:24:34,265 ¿Puedo volver a tener este tipo de amor? 1127 01:24:35,057 --> 01:24:40,474 ¿No me arrepentiré de haber roto con él? después de que haya pasado el tiempo? 1128 01:24:40,474 --> 01:24:47,099 Después de que ella anunció la ruptura, Cogió el teléfono unas 44 veces. 1129 01:24:47,099 --> 01:24:50,474 Y él hizo lo mismo. 1130 01:24:55,807 --> 01:24:59,265 Pero ella no presionó el botón. 1131 01:25:00,182 --> 01:25:03,557 Y lo hizo. 1132 01:25:10,015 --> 01:25:12,140 [Babi] 1133 01:25:14,307 --> 01:25:17,932 La primera vez colgó. 1134 01:25:20,224 --> 01:25:22,140 [Babi] 1135 01:25:23,640 --> 01:25:28,557 La segunda vez volvió a colgar. 1136 01:25:46,911 --> 01:25:49,577 La tercera vez que se acercó... 1137 01:25:51,440 --> 01:25:53,395 [Estoy frente a tu casa.] 1138 01:25:54,341 --> 01:25:57,299 Ella vaciló. 1139 01:26:04,058 --> 01:26:09,183 ¿Debería haberlo aceptado? ¿Le has dado otra oportunidad? 1140 01:26:26,475 --> 01:26:29,558 Pero ella no estaba segura. 1141 01:26:29,558 --> 01:26:35,183 Ella sabía que no podía enfrentarlo. con los mismos sentimientos que antes. 1142 01:26:59,757 --> 01:27:02,225 ¿Qué pasa si no puede volver a publicar? 1143 01:27:02,225 --> 01:27:04,726 Realmente lo tienes difícil. 1144 01:27:04,726 --> 01:27:06,933 No te preocupes, esta vez tengo confianza. 1145 01:27:06,933 --> 01:27:08,652 Sí, todo saldrá bien. 1146 01:27:08,652 --> 01:27:13,068 - Así es. - Yumi trabajó duro. 1147 01:27:16,975 --> 01:27:19,068 - Señorita Kim. - ¿Sí? 1148 01:27:20,423 --> 01:27:22,433 ¿Qué te pasó en ese tiempo? 1149 01:27:22,433 --> 01:27:25,392 Bueno... 1150 01:27:25,392 --> 01:27:30,183 Tu historia empapó mi corazón. 1151 01:27:33,049 --> 01:27:34,434 Entonces... 1152 01:27:34,434 --> 01:27:36,434 Reanudaremos la publicación. 1153 01:27:36,434 --> 01:27:37,310 ¡Sí! 1154 01:27:37,310 --> 01:27:40,268 - ¡Hurra! - ¡Guau! 1155 01:27:40,268 --> 01:27:43,476 Te dije que tenía confianza. 1156 01:27:43,476 --> 01:27:46,476 ¿Qué tal si lo celebramos con una cena de bistec? 1157 01:27:46,476 --> 01:27:49,736 No, una celebración adecuada merece un Louis Vuitton. 1158 01:27:49,736 --> 01:27:53,361 ella no ha recibido ni un centavo ¿Y estás hablando de un bolso Vuitton? 1159 01:27:55,018 --> 01:27:59,268 - ¡Vaya, es ligero! - Tan brillante. 1160 01:28:00,559 --> 01:28:04,184 No hemos tenido esto desde hace tiempo. Tan cálido. 1161 01:28:04,184 --> 01:28:05,851 Hermoso. 1162 01:28:07,341 --> 01:28:10,518 Volvamos al trabajo, muchachos. 1163 01:28:10,518 --> 01:28:12,101 ¡Sí! 1164 01:28:16,560 --> 01:28:18,602 Ven con nosotros, Ansiedad. 1165 01:28:22,227 --> 01:28:23,435 Bueno. 1166 01:28:31,300 --> 01:28:34,935 Podríamos parecer decididos, 1167 01:28:34,935 --> 01:28:37,521 parcializado 1168 01:28:37,521 --> 01:28:39,813 y tal vez incluso patético. 1169 01:28:41,310 --> 01:28:44,518 Pero sólo hay una cosa que queremos. 1170 01:28:45,852 --> 01:28:49,310 Queremos que Yumi sea feliz. 1171 01:28:50,310 --> 01:28:51,935 Porque somos... 1172 01:28:53,018 --> 01:28:56,102 Las células de Yumi. 1173 01:28:59,643 --> 01:29:04,852 [Las células de Yumi: la película] 1174 01:29:14,727 --> 01:29:18,393 [Basado en la serie WEBTOON "Las células de Yumi" por Lee Donggeon] 1175 01:29:24,060 --> 01:29:26,726 Dirigida por Kim Da-hee