1 00:00:06,770 --> 00:00:08,000 Büyüktü, değil mi? 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,640 Koyu renkli kürklü, yaklaşık 7 fit boyunda mı? 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,740 Dişler ve pençeler mi? 4 00:00:13,210 --> 00:00:15,016 Nasıl biliyoruz? hâlâ peşimizden gelmiyor mu? 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,310 Yapmıyoruz. 6 00:00:16,510 --> 00:00:18,710 Bunu çözmemiz gerekecek kendimizi nasıl koruyacağız. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,950 Danny! 8 00:00:22,680 --> 00:00:24,150 Bu bizi öldürmeyecek mi? 9 00:00:24,350 --> 00:00:26,620 Eğer onun sürüsünün bir parçasıysak hayır. 10 00:00:26,820 --> 00:00:28,090 Onun adını haykırdığımı duydun. 11 00:00:28,290 --> 00:00:30,130 Çığlık atmadın. Sen uludun. 12 00:01:08,800 --> 00:01:10,000 Hiçbir şey. 13 00:01:11,770 --> 00:01:13,570 Acaba ben miyim? 14 00:01:13,770 --> 00:01:15,310 Dikkatini dağıtıyor muyum? 15 00:01:15,500 --> 00:01:16,740 Öyle düşünmüyorum. 16 00:01:16,940 --> 00:01:19,110 Belki daha iyidir sesim kulağında olmadan. 17 00:01:19,310 --> 00:01:21,410 Hadi bunu yapalım. 18 00:01:21,610 --> 00:01:22,910 İzini takip et. 19 00:01:23,110 --> 00:01:25,520 Ne duyabildiğini gör yalnız kaldığında. 20 00:01:25,710 --> 00:01:27,880 Emin misin? 21 00:01:28,080 --> 00:01:30,250 Bu ormanları biliyorsun benden daha iyi. 22 00:01:30,450 --> 00:01:32,960 - Sana güveniyorum tamam mı? - Mm-hmm. 23 00:01:34,760 --> 00:01:36,606 Yaşadığın tüm zamanlar bazı şeyleri duyabiliyordum, 24 00:01:36,630 --> 00:01:37,670 konsantre değildin. 25 00:01:37,830 --> 00:01:40,700 Öyle görünüyor, değil mi? 26 00:01:40,900 --> 00:01:43,030 Bir konuşmayı duyduğunda yüzlerce metre ötede 27 00:01:43,230 --> 00:01:47,600 veya müzik çaldığını fark ettiniz başka kimsenin duyamayacağı bir ses. 28 00:01:47,800 --> 00:01:52,880 Bu bana şunu söylüyor bu zorlayamayacağın bir şey. 29 00:01:53,070 --> 00:01:54,480 Elbette? 30 00:01:54,680 --> 00:01:56,950 Bir şeyi nasıl yaparsın yapmayarak mı? 31 00:01:57,150 --> 00:02:01,220 Sanırım fark bu dinlemekle duymak arasında. 32 00:02:01,420 --> 00:02:04,490 Yani belki... 33 00:02:04,690 --> 00:02:08,890 duymayı öğrenmen lazım dinlemeden önce. 34 00:02:10,790 --> 00:02:11,960 Gitmek. 35 00:03:57,470 --> 00:04:00,340 Artık %60 kontrol altına alındı, Arroyo Kanyonu Yangını 36 00:04:00,540 --> 00:04:03,410 şu ana kadar yandı 15.000 dönümden fazla. 37 00:04:03,610 --> 00:04:04,970 Bir şey duydun mu? 38 00:04:09,350 --> 00:04:10,650 Hiç bir şey. 39 00:04:12,420 --> 00:04:14,250 Hadi gidelim. 40 00:04:18,690 --> 00:04:20,490 Sorun değil. Gittiler. 41 00:04:20,690 --> 00:04:21,720 Polisi buldular mı? 42 00:04:21,920 --> 00:04:23,366 Babam diyor ki hiçbir şey duymadı. 43 00:04:23,390 --> 00:04:24,990 Ramsey'in gördüğü tek şey ağaçtaki kan. 44 00:04:25,190 --> 00:04:26,906 Sarhoş olduğunu düşünüyorlar ve muhtemelen kendine zarar verdi. 45 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Ama bu günler önceydi. 46 00:04:28,000 --> 00:04:29,170 Ve kimse onun cesedini bulamadı. 47 00:04:29,360 --> 00:04:31,270 Kimse ceset bulamadı. Polis öldü. 48 00:04:31,470 --> 00:04:32,506 Kardeşim de ölebilirdi 49 00:04:32,530 --> 00:04:34,170 eğer Everett bunu yapmasaydı önce ona ulaş. 50 00:04:34,370 --> 00:04:36,710 Ama neden gitsin ki? küçük bir çocuktan sonra mı? 51 00:04:36,910 --> 00:04:40,280 Çünkü bana vurdu. 52 00:04:40,480 --> 00:04:42,710 Aynen dediğin gibi. Bizi koruyor. 53 00:04:42,910 --> 00:04:44,010 Sürüsünü koruyor. 54 00:04:44,210 --> 00:04:47,380 Danny'e kızdım ve onu yakaladım... 55 00:04:47,580 --> 00:04:49,450 ve yüzüme vurdu. 56 00:04:49,650 --> 00:04:50,650 Belki izliyordu. 57 00:04:50,820 --> 00:04:52,120 Duygularınızı aldı 58 00:04:52,320 --> 00:04:54,000 nasıl topladığımız gibi Everett'in kaygısı üzerine. 59 00:04:54,090 --> 00:04:55,236 O zaman kesinlikle polisi öldürdü 60 00:04:55,260 --> 00:04:56,606 kafamı çarptığım için duvara karşı, 61 00:04:56,630 --> 00:04:58,560 çünkü güzeldim buna çok kızdım. 62 00:04:58,760 --> 00:05:00,120 Yani şimdi, bizi öldürmek istemiyor 63 00:05:00,260 --> 00:05:02,670 sadece tehdit eden herkes yoksa bizi mi incitiyor? 64 00:05:02,860 --> 00:05:04,530 Peki ya Connor? Isırıldı. 65 00:05:04,730 --> 00:05:06,006 Neden sürünün bir parçası değil? 66 00:05:06,030 --> 00:05:07,590 söylemedin mi ısırığı farklı mıydı? 67 00:05:07,670 --> 00:05:08,846 Sanki yoktu aynı etki mi? 68 00:05:08,870 --> 00:05:10,540 Sanırım onun bacağıydı. 69 00:05:10,740 --> 00:05:12,340 Bacağı kırılmıştı, unuttun mu? 70 00:05:12,540 --> 00:05:13,540 Ne demek? 71 00:05:13,710 --> 00:05:15,410 O çok zayıftı sürüde olmak mı? 72 00:05:15,610 --> 00:05:18,280 Bir ata ne yaparsın? kırık bacakla mı? 73 00:05:18,480 --> 00:05:19,520 Sen onu yere koy. 74 00:05:35,660 --> 00:05:36,770 O mu? 75 00:05:36,970 --> 00:05:38,470 Bu tek "Arayanın Kimliği Yok" alıyorum. 76 00:05:38,670 --> 00:05:40,170 - Cevap verme. - Neden? 77 00:05:40,370 --> 00:05:41,840 - Garrett yapmamamı söyledi. - Tamam aşkım. 78 00:05:42,040 --> 00:05:44,810 Ama ilk aradığında bana yardım etti. 79 00:05:45,010 --> 00:05:47,310 Bana koşmamı söyledi ve muhtemelen hayatımı kurtardı. 80 00:05:48,080 --> 00:05:49,520 Peki ya çabalıyorsa bize tekrar yardım etmek için? 81 00:06:10,770 --> 00:06:12,500 Seni hiç aradı mı? 82 00:06:12,700 --> 00:06:13,700 Asla. 83 00:06:19,580 --> 00:06:20,880 Siktir et. 84 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 "Uçmaya başladı, 85 00:06:45,670 --> 00:06:47,040 "ve sessiz ovalarda, 86 00:06:47,240 --> 00:06:50,510 "uğuluyor boşuna konuşma çabalarında. 87 00:06:50,710 --> 00:06:52,340 "Övünüyor ve öfkeleniyor. 88 00:06:52,540 --> 00:06:53,710 "Ve onun açgözlü çeneleri, 89 00:06:53,910 --> 00:06:55,510 "arzulamak alışıldık katliamları, 90 00:06:55,710 --> 00:06:57,680 "koyunlara karşı dönün, 91 00:06:57,880 --> 00:07:00,320 "onların kanını hâlâ arzuluyorlar. 92 00:07:00,520 --> 00:07:02,790 "Giysileri ayrılıyor dağınık saçlı. 93 00:07:02,980 --> 00:07:06,190 "Kolları bacaklara dönüştü. 94 00:07:06,390 --> 00:07:09,530 "Ve bir kurt olarak, aynı gri kilitlere sahip 95 00:07:09,730 --> 00:07:11,790 "aynı sert yüz, 96 00:07:11,990 --> 00:07:13,730 "aynı parlak gözler, 97 00:07:13,930 --> 00:07:17,400 aynı vahşi görünüm." 98 00:07:19,800 --> 00:07:22,240 Bu muydu? 99 00:07:22,440 --> 00:07:23,770 Ovid. 100 00:07:23,970 --> 00:07:24,970 Telefondaki adam mı? 101 00:07:25,010 --> 00:07:26,610 Hayır, Romalı şair. 102 00:07:26,810 --> 00:07:28,540 Bu Lycaon'un hikayesi. 103 00:07:28,740 --> 00:07:30,110 Arcadia'nın kralıydı. 104 00:07:30,310 --> 00:07:31,680 Zeus'u onurlandırmak için bir tapınak inşa etti 105 00:07:31,880 --> 00:07:34,050 ama denedim ona insan eti yediriyor. 106 00:07:34,250 --> 00:07:35,450 Zeus bundan hoşlanmadı, 107 00:07:35,650 --> 00:07:37,530 bu yüzden krallığını yok etti yıldırımlarla 108 00:07:37,620 --> 00:07:39,690 ve Lycaon'u kurda dönüştürdü. 109 00:07:39,890 --> 00:07:42,960 Kurtadam olarak Lycaon. 110 00:07:43,160 --> 00:07:45,390 O ilk kurt adamdı. 111 00:07:55,800 --> 00:07:57,640 Her gece öldürür. 112 00:07:57,840 --> 00:08:00,280 Tamam. Sen kimsin sen ve ne istiyorsun? 113 00:08:00,480 --> 00:08:01,800 Şu anda öğretmeninizim 114 00:08:01,980 --> 00:08:04,650 iyi bir öğrenci olun ve öğrenin. 115 00:08:04,850 --> 00:08:07,820 Her gece öldürür, ve şimdi bu senin için öldürücü. 116 00:08:08,020 --> 00:08:09,590 Peki bu bizim hatamız mı? 117 00:08:09,790 --> 00:08:11,050 Hayır. 118 00:08:11,250 --> 00:08:13,420 Kurt öldürür yağmacı bir dürtüyü tatmin etmek için. 119 00:08:13,620 --> 00:08:15,630 Dürtü çok güçlü direnmek. 120 00:08:15,820 --> 00:08:18,230 Avlanır, öldürür ve sonra saklanır 121 00:08:18,430 --> 00:08:20,930 ertesi geceye kadar uyuyorum ay doğduğunda 122 00:08:21,130 --> 00:08:23,770 ve ava yeniden başlar. 123 00:08:23,970 --> 00:08:25,600 Bunu duymak istemeyebilirsin, 124 00:08:25,800 --> 00:08:27,500 ancak bunu durdurabilirsiniz. 125 00:08:27,700 --> 00:08:29,270 Nasıl? 126 00:08:29,470 --> 00:08:31,270 Blake biliyor. 127 00:08:31,470 --> 00:08:35,010 Tek sebep bu o hâlâ burada duruyor. 128 00:08:36,610 --> 00:08:38,080 Birlikte. 129 00:08:38,280 --> 00:08:40,350 Bunu birlikte durduracağız. 130 00:08:41,580 --> 00:08:43,290 Yani olacak Bu gece birini öldür. 131 00:08:43,480 --> 00:08:45,020 Dinliyor musun Everett? 132 00:08:45,220 --> 00:08:47,720 Her gece öldürür. 133 00:08:50,560 --> 00:08:53,330 Bu nedir? 134 00:08:57,130 --> 00:08:59,400 Bir konum paylaştı. 135 00:10:06,870 --> 00:10:07,940 Vay. Sol, Harlan. 136 00:10:08,140 --> 00:10:09,546 - Sola çevirin. - Nereye gittiğimi biliyorum. 137 00:10:09,570 --> 00:10:11,610 Ne yaptığımızı bilen var mı? oraya ne zaman varıyoruz? 138 00:10:11,810 --> 00:10:12,890 Bu gerçekten kötü bir fikirdi. 139 00:10:12,940 --> 00:10:14,040 Henüz iyi bir şey yaşadık mı? 140 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 Arkadaşlar, eğer yükseliyorsa duygularımız üzerine, 141 00:10:16,040 --> 00:10:17,986 Sanki bunu yapmamız gerekiyormuş gibi hissediyorum duygusuz kalmaya çalışın. 142 00:10:18,010 --> 00:10:19,150 Yavaşlayabilir misin? 143 00:10:19,350 --> 00:10:20,496 çabalamıyor muyuz birinin hayatını kurtarmak için mi? 144 00:10:20,520 --> 00:10:22,020 Eğer tutuklanırsak olmaz, pislik. 145 00:10:23,580 --> 00:10:25,266 Bu nasıl bir duygu bahsediyorum. 146 00:10:25,290 --> 00:10:27,290 - Aah! - Kahretsin! 147 00:10:27,490 --> 00:10:29,390 - Ah! - Lanet olsun! 148 00:11:06,090 --> 00:11:07,530 Everett, bekle. 149 00:11:14,340 --> 00:11:16,370 - Seni biliyorum. Lang. - Evet. 150 00:11:16,570 --> 00:11:18,050 Seni dışarı çıkaracağız buradan, tamam mı? 151 00:11:18,170 --> 00:11:19,370 Sürücü nerede? 152 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Dr. 153 00:11:20,640 --> 00:11:22,000 Arabayı o mu kullanıyordu? Hala burada mı? 154 00:11:22,140 --> 00:11:23,750 Hala... hala buradayım. 155 00:11:23,950 --> 00:11:25,050 Hala buradayım. 156 00:11:25,250 --> 00:11:26,720 Doktor hâlâ burada mı? 157 00:11:26,920 --> 00:11:29,790 Hala burada. 158 00:11:31,890 --> 00:11:32,990 Bok. Bok. Bok. Bok. 159 00:11:33,190 --> 00:11:35,660 Tamam aşkım. Hadi. Çekmek. 160 00:11:35,860 --> 00:11:37,540 Onu dışarı çıkarmalıyız. buradan lütfen. 161 00:11:37,690 --> 00:11:38,760 Ben çekiyorum. 162 00:11:38,960 --> 00:11:40,106 öyle değil mi gerçekten güçlü olmak mı? 163 00:11:40,130 --> 00:11:40,730 Her gün spor salonunda değil misin? 164 00:11:40,930 --> 00:11:42,060 Hadi. Çekmek. 165 00:11:42,260 --> 00:11:44,170 Onu yakaladım. Onu yakaladım. 166 00:11:44,370 --> 00:11:46,570 - Çekmek! Kapıyı çek! - Sıkışmış. 167 00:11:46,770 --> 00:11:49,670 Arkadaşlar acele edin. Sanırım bir şey duydum. 168 00:11:49,870 --> 00:11:51,810 Orada bir şey var. 169 00:12:10,160 --> 00:12:11,640 - Buradan çıkmalıyız. - Hadi. 170 00:12:15,730 --> 00:12:16,730 Kahretsin. Ne oluyor? 171 00:12:16,800 --> 00:12:18,030 Lanet olsun! Lanet olsun! 172 00:12:18,230 --> 00:12:19,350 Az önce ne oldu? 173 00:12:19,500 --> 00:12:21,100 - Biri polisi arasın. - Sen deli misin? 174 00:12:21,240 --> 00:12:22,376 Bağırmayı bırak! Herkes dursun! 175 00:12:22,400 --> 00:12:23,616 Birinin ihtiyacı var Lanet polisleri çağırmak için! 176 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 O öldü! 177 00:12:24,710 --> 00:12:25,946 Hiçbir bok yok o öldü dostum. 178 00:12:25,970 --> 00:12:27,940 - Hayır, polisi arayamayız. - Kes şunu! 179 00:12:28,140 --> 00:12:29,880 Herkes dursun! 180 00:12:41,990 --> 00:12:43,560 Her gece öldürüyor. 181 00:12:45,160 --> 00:12:46,560 Bizim için. 182 00:12:48,360 --> 00:12:49,930 Bizim için öldürücü. 183 00:12:50,130 --> 00:12:52,500 Nasıl olmalıyız? Bunu polislere açıklamak için mi? 184 00:12:53,640 --> 00:12:55,370 Yapamayız. 185 00:12:55,570 --> 00:12:57,140 Her gece öldürüyor. 186 00:12:57,340 --> 00:12:58,340 Everett, dur. 187 00:12:58,370 --> 00:12:59,370 Bunu çözmemiz gerekiyor 188 00:12:59,570 --> 00:13:02,180 kimin peşinden gidiyor yarın gece. 189 00:13:02,380 --> 00:13:04,410 Öldürülmesini engellemeliyiz. 190 00:13:05,910 --> 00:13:07,750 Ve bunu yarın yapacağız. 191 00:13:10,250 --> 00:13:11,850 Yarın gece. 192 00:13:22,000 --> 00:13:24,470 İşte ilk 3 boyutlu yazıcı hiç satın aldık. 193 00:13:24,670 --> 00:13:25,970 Ucuz değil. 194 00:13:26,170 --> 00:13:27,250 Bunu benim için tutar mısın? 195 00:13:27,340 --> 00:13:29,140 Biz başladık bir robotik laboratuvarı ile. 196 00:13:29,340 --> 00:13:32,710 Artık üçümüz var çünkü sınıf çok popüler. 197 00:13:32,910 --> 00:13:35,410 Bu herkesin favori seçmeli 198 00:13:35,610 --> 00:13:37,350 Geçen sene çocuklarım aldı. 199 00:13:37,550 --> 00:13:38,550 Aynı zamanda kolay bir A. 200 00:13:38,710 --> 00:13:40,780 Harlan D aldı. 201 00:13:40,980 --> 00:13:42,320 Kişisel olarak, 202 00:13:42,520 --> 00:13:44,720 Ben, bilirsin, umuyordum bunları yiyecek basmak için kullanırlardı, 203 00:13:44,920 --> 00:13:46,690 biliyorsun, küçük şekerler falan gibi. 204 00:13:46,890 --> 00:13:49,120 Robotlar beni korkutuyor. 205 00:13:55,360 --> 00:13:58,370 Bu şekilde biliyordun kundakçının öğrenci olduğunu söyledi. 206 00:13:59,230 --> 00:14:02,770 Yangın çıkaran cihaz bu parçalarla yapıldı. 207 00:14:02,970 --> 00:14:05,640 olduklarını söyleyebilirim 3D yazıcıdan üretilmiştir. 208 00:14:05,840 --> 00:14:07,080 Ve sonra yakından baktığınızda, 209 00:14:07,140 --> 00:14:09,240 görebilirsin herkesin bir okul kimliği var. 210 00:14:09,440 --> 00:14:10,580 Gri Göller Lisesi. 211 00:14:13,450 --> 00:14:14,996 Kundakçıya benziyor bunu da bilirdim 212 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 eğer bu dersi alsaydı. 213 00:14:16,220 --> 00:14:18,620 Ah, biliyordu. ve muhtemelen umursamadı. 214 00:14:29,000 --> 00:14:30,170 Jang, hatırlat bana. 215 00:14:30,370 --> 00:14:32,670 Bu çocuklardan hangisi şunu söyledi inşaat alanı 216 00:14:32,870 --> 00:14:34,440 iyi bir yerdi yangını izlemek için mi? 217 00:14:34,640 --> 00:14:37,340 Ah, o. 218 00:14:37,540 --> 00:14:40,210 Cyrus Nix. 219 00:14:46,780 --> 00:14:48,020 Onu sorgulamaya götürdüler. 220 00:14:48,120 --> 00:14:49,640 biliyor muydun babası itfaiyeci miydi? 221 00:14:49,680 --> 00:14:50,920 Babası bir yangında öldü. 222 00:14:51,120 --> 00:14:52,466 gerçekten düşünüyorlar mı Kundakçı Cyrus mu? 223 00:14:52,490 --> 00:14:54,220 Demek istediğim, çok hoş görünüyor. 224 00:14:54,420 --> 00:14:55,930 Herkes sana iyi görünüyor, Luna. 225 00:14:56,120 --> 00:14:58,630 Everett, burada ne yapıyoruz? 226 00:14:58,830 --> 00:15:00,060 Göster onlara. 227 00:15:03,100 --> 00:15:04,660 Ne yani? şimdi oraya gitmek mi? 228 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Hayır, teşekkürler. 229 00:15:05,970 --> 00:15:07,970 izlemiyorum birisi yine ölür. 230 00:15:08,170 --> 00:15:09,500 Sanırım bu gece içindi. 231 00:15:09,700 --> 00:15:10,840 Nereden biliyorsunuz? 232 00:15:11,040 --> 00:15:12,886 Çünkü bu pin düşüşü Tia Patterson'un evi 233 00:15:12,910 --> 00:15:14,210 ve o hâlâ burada, okulda. 234 00:15:14,410 --> 00:15:15,930 duydum Birisi insanları misafir ediyor. 235 00:15:15,980 --> 00:15:17,150 Belki Tia'dır. 236 00:15:17,350 --> 00:15:19,350 - Parti gibi mi? - Hayır, geri tepme gibi. 237 00:15:19,550 --> 00:15:21,050 Çift arkadaş havuz başında serinliyoruz. 238 00:15:21,250 --> 00:15:23,390 Bizi içeri almayacaklar. özellikle ben. 239 00:15:23,580 --> 00:15:24,790 Eğer Tia ise, 240 00:15:24,990 --> 00:15:26,490 bir şey biliyorum bu bizi içeri sokabilir. 241 00:15:26,690 --> 00:15:27,690 Ne? 242 00:15:27,720 --> 00:15:29,460 Anladım. Güven bana. 243 00:15:29,660 --> 00:15:32,760 Bazı insanlardan farklı olarak işitme yeteneğim her zaman çalışıyor. 244 00:15:33,760 --> 00:15:35,030 Bu ne anlama geliyor? 245 00:15:35,230 --> 00:15:36,406 Belki spor salonuna gitmelisin 246 00:15:36,430 --> 00:15:38,870 ve bu süper güç üzerinde çalışın, 247 00:15:39,070 --> 00:15:40,746 çünkü bir bok görmedim dün gece senden. 248 00:15:40,770 --> 00:15:42,570 Harlan, öğreniyorlar. 249 00:15:42,770 --> 00:15:44,270 Daha hızlı öğrenmeleri gerekiyor. 250 00:15:44,470 --> 00:15:46,110 Nereye gidiyorsun? 251 00:15:46,310 --> 00:15:47,510 Alışveriş. 252 00:15:54,180 --> 00:15:56,520 Herhangi bir fikrin var mı beni neden burada istedi? 253 00:15:56,720 --> 00:16:00,560 pek öyle hissetmiyorum Çok fazla değer katıyorum. 254 00:16:00,760 --> 00:16:02,420 Kabul ediyorum. Hiçbir şey eklemiyorsun. 255 00:16:06,160 --> 00:16:07,280 İyi arkadaş olacağız. 256 00:16:07,330 --> 00:16:09,030 Ben söyleyebilirim. 257 00:16:09,230 --> 00:16:11,530 Seni bu kadar geç tuttuğum için özür dilerim okuldan sonra Cyrus, 258 00:16:11,730 --> 00:16:14,400 ama elimizde sadece bazı önemli şeyler var takip edilecek sorular. 259 00:16:14,600 --> 00:16:16,410 İhtiyacın var mı aileni aramak ister misin? 260 00:16:16,600 --> 00:16:19,240 Hayır. Ve sadece annem. 261 00:16:19,440 --> 00:16:21,280 Babanı hiç tanımadın, yaptın mı? 262 00:16:26,510 --> 00:16:29,080 Bunun olduğunu anlıyorum senin için zor bir konu 263 00:16:29,280 --> 00:16:30,796 ama seni isterim bana bildiklerini anlatmak için 264 00:16:30,820 --> 00:16:32,150 babanın ölümü hakkında. 265 00:16:33,890 --> 00:16:37,090 Orman yangınıyla mücadele ederken öldü ben doğduktan hemen sonra. 266 00:16:37,290 --> 00:16:38,930 Yaklaşık 17 yıl önce. 267 00:16:40,560 --> 00:16:43,530 Çok benzeyen başka bir yangın şu anda devam eden şey. 268 00:16:45,400 --> 00:16:49,740 Başka itfaiyeciler de vardı babanın yanında ölen. 269 00:16:49,940 --> 00:16:52,670 Arkadaşları. 270 00:16:52,870 --> 00:16:54,840 sana babanı soruyorum 271 00:16:55,040 --> 00:16:57,950 çünkü biraz buluyorum... 272 00:16:58,150 --> 00:17:01,050 ilginç bağlantılar iki ateş arasında 273 00:17:01,250 --> 00:17:04,690 buna rağmen aralarında neredeyse 20 yıl fark var. 274 00:17:04,890 --> 00:17:06,350 Beni kastediyorsun. 275 00:17:08,020 --> 00:17:09,790 ben bir bağlantıyım iki ateş arasında. 276 00:17:09,990 --> 00:17:11,730 Sen... 277 00:17:11,930 --> 00:17:14,960 ve bir veya iki öğrenci daha. 278 00:17:16,860 --> 00:17:18,700 ♪ Sabrınız tükendi, boşa harcadığımız zaman ♪ 279 00:17:18,900 --> 00:17:20,776 ♪ Bütün bu konuşmayla en iyisi olduğumda ♪ 280 00:17:20,800 --> 00:17:22,816 ♪ Ah, bilmeliydin bunu bilmeliydim ♪ 281 00:17:22,840 --> 00:17:24,770 ♪ Mofolar bana sakin diyor delirdiğimde ♪ 282 00:17:24,970 --> 00:17:27,580 ♪ Zinciri kır, Canavarı serbest bırakacağım ♪ 283 00:17:27,780 --> 00:17:30,180 ♪ Evet, oyunu değiştir, Canavarı serbest bırakacağım ♪ 284 00:17:30,380 --> 00:17:32,950 ♪ Canavar moduna geçeceğim ♪ 285 00:17:34,220 --> 00:17:35,580 ♪ Canavar moduna geçeceğim ♪ 286 00:17:37,890 --> 00:17:39,750 ♪ Canavar moduna geçeceğim ♪ 287 00:17:39,950 --> 00:17:41,160 ♪ Ne, ne, ne ♪ 288 00:17:41,360 --> 00:17:42,860 ♪ Çünkü bebeğim, ben bir canavarım ♪ 289 00:17:45,060 --> 00:17:46,830 Hey. 290 00:17:47,030 --> 00:17:48,300 Seni tanıdığımı sanıyordum. 291 00:17:48,500 --> 00:17:51,070 Buraya gel. 292 00:17:51,270 --> 00:17:53,600 Yani sadece satın almak için buradasınız, yoksa çalışıyor musun? 293 00:17:53,800 --> 00:17:55,900 Hayır... 294 00:17:56,100 --> 00:17:57,116 Aslında hızlı olmam lazım. 295 00:17:57,140 --> 00:17:58,610 Bu gece bir parti için. 296 00:17:58,810 --> 00:18:01,080 Gerçekten mi? 297 00:18:01,280 --> 00:18:02,680 Davet size indirim sağlayabilir. 298 00:18:06,110 --> 00:18:08,280 Aslında çalışacağım. 299 00:18:08,480 --> 00:18:09,556 Haydi bunu yapalım soyunma odasında. 300 00:18:09,580 --> 00:18:11,720 Nakit param var. 301 00:18:11,920 --> 00:18:14,260 ♪ Şimdi millet ♪ 302 00:18:14,460 --> 00:18:16,760 ♪ Duydun mu? ♪ 303 00:18:16,960 --> 00:18:19,160 ♪ Eğer oyundaysanız ♪ 304 00:18:19,360 --> 00:18:21,300 ♪ O halde vuruş kelimedir ♪ 305 00:18:23,330 --> 00:18:25,830 ♪ Hiçbir ritmi kabul etme ♪ 306 00:18:26,030 --> 00:18:28,400 ♪ Hiçbir tarzı benimsemeyin ♪ 307 00:18:28,600 --> 00:18:30,970 ♪ Öldürmeye susadım ♪ 308 00:18:31,170 --> 00:18:33,510 ♪ Şişeni al, evet ♪ 309 00:18:35,510 --> 00:18:38,610 ♪ Vuruş, vuruş, vuruş ♪ 310 00:18:38,810 --> 00:18:41,920 ♪ Vay, sağ elini uzat ♪ 311 00:18:42,120 --> 00:18:44,890 ♪ Sıkı bir el sıkışma yapın ♪ 312 00:18:45,090 --> 00:18:46,890 ♪ Konuş benimle ♪ 313 00:18:47,090 --> 00:18:48,920 ♪ O büyük ayrılık hakkında ♪ 314 00:18:50,990 --> 00:18:53,360 ♪ İşini şansa bırakma ♪ 315 00:18:53,560 --> 00:18:56,030 ♪ Gözünüz üstte olsun ♪ 316 00:18:56,230 --> 00:18:58,300 ♪ Süslü danslarını yap ♪ 317 00:18:58,500 --> 00:19:00,870 ♪ Durduramazsın ♪ 318 00:19:05,810 --> 00:19:07,340 ♪ İnme, vuruş ♪ 319 00:19:07,540 --> 00:19:09,480 - ♪ Sadece yap ♪ - ♪ İnme ♪ 320 00:19:18,220 --> 00:19:20,190 - ♪ Vay ♪ - ♪ İnme ♪ 321 00:19:20,390 --> 00:19:23,090 ♪ İnme, vuruş ♪ 322 00:19:24,430 --> 00:19:27,830 ♪ Vuruş, vuruş, vuruş ♪ 323 00:19:30,000 --> 00:19:31,970 ♪ Adım atın, devam edin ♪ 324 00:19:32,170 --> 00:19:33,500 ♪ Vur beni, okşa beni ♪ 325 00:19:37,270 --> 00:19:39,940 ♪ Vur beni, okşa beni ♪ 326 00:19:40,140 --> 00:19:41,680 ♪ İnme ♪ 327 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 ♪ Vay be ♪ 328 00:19:45,210 --> 00:19:47,850 ♪ Vur beni, okşa beni ♪ 329 00:19:48,050 --> 00:19:50,220 ♪ İnme ♪ 330 00:19:50,420 --> 00:19:52,850 ♪ Vur beni, okşa beni ♪ 331 00:19:54,490 --> 00:19:56,690 gerçekten yaptım güçlü ön egzersiz. 332 00:19:56,890 --> 00:19:57,890 ♪ İnme ♪ 333 00:19:59,690 --> 00:20:02,000 ♪ Vur beni, okşa beni ♪ 334 00:20:02,200 --> 00:20:03,370 ♪ Kazandığını söyle ♪ 335 00:20:03,560 --> 00:20:06,270 ♪ Ama dostum, artık bir günahkarsın ♪ 336 00:20:06,470 --> 00:20:09,040 ♪ Vur beni, okşa beni ♪ 337 00:20:09,240 --> 00:20:12,110 ♪ İnme, vuruş ♪ 338 00:20:12,310 --> 00:20:13,340 ♪ Vay be ♪ 339 00:20:16,180 --> 00:20:18,280 Ah, siktir et beni. 340 00:20:18,480 --> 00:20:20,180 - Burada. Anladın. - Hayır, anlamadım. 341 00:20:20,380 --> 00:20:21,380 Sadece zorlamaya devam et. 342 00:20:21,550 --> 00:20:23,190 Everett, yeniden düzenlememe yardım et. 343 00:20:23,380 --> 00:20:25,620 - Anladın. - Everett, yardım et bana. 344 00:20:25,820 --> 00:20:27,990 - Bırakacağım. - Yapma. Bırakma. 345 00:20:28,190 --> 00:20:29,420 Lütfen bırakma. 346 00:20:29,620 --> 00:20:30,990 Zaten yaptım. 347 00:20:31,190 --> 00:20:32,490 Ne? 348 00:20:32,690 --> 00:20:33,760 Kutsal... 349 00:20:36,130 --> 00:20:37,130 Kahretsin. 350 00:20:53,420 --> 00:20:56,050 Bunu çözmemiz gerekiyor bunu her zaman nasıl yapacağımı. 351 00:20:56,250 --> 00:20:58,050 Senin gücün, Blake'in hızı. 352 00:20:58,250 --> 00:21:00,620 Tamam, işitme duyun. 353 00:21:00,820 --> 00:21:02,560 senin gibi yapmaya çalıştım geçen gün. 354 00:21:02,760 --> 00:21:06,230 Annem ve babamı dinliyordum. ama çalıştıramadım. 355 00:21:06,430 --> 00:21:08,060 Bir şey duydun mu? 356 00:21:08,260 --> 00:21:11,700 Peki, annemin şöyle dediğini duydum benden nefret ediyor. 357 00:21:11,900 --> 00:21:12,930 Vahşi. 358 00:21:13,130 --> 00:21:14,290 Peki bunu nasıl öğrendin? 359 00:21:14,440 --> 00:21:16,270 Mesela, bunda nasıl ustalaştın? 360 00:21:16,470 --> 00:21:18,010 Peki, bunu ilk kez yaptığımda, 361 00:21:18,210 --> 00:21:22,510 12 yaşındaydım ve ormanda. 362 00:21:22,710 --> 00:21:24,150 Aslında öyleydi tek zaman 363 00:21:24,280 --> 00:21:25,280 Gerçek babamı gördüm. 364 00:21:25,410 --> 00:21:26,850 Neye benziyordu? 365 00:21:27,050 --> 00:21:28,550 Kurt gibi, aptal. 366 00:21:28,750 --> 00:21:31,220 Ama öyle değil... 7 metre boyunda değil mi? 367 00:21:31,420 --> 00:21:33,590 Hayır, kurt gibi. 368 00:21:33,790 --> 00:21:36,420 Düzenli bir sıradan görünüşlü kurt. 369 00:21:38,160 --> 00:21:39,390 Peki o olduğunu nasıl anladın? 370 00:21:39,590 --> 00:21:41,660 Açıklaması zor. 371 00:21:41,860 --> 00:21:45,700 sanırım biraz sadece bir bağ hissettim. 372 00:21:46,400 --> 00:21:49,270 Bildiğim gibi akraba olduğumuzu. 373 00:21:49,470 --> 00:21:52,370 Gerçek baban nasıl gitti? 374 00:21:52,570 --> 00:21:56,210 sıradan bir kurttan 7 metrelik bir kurt adama mı? 375 00:21:57,140 --> 00:21:59,510 Bilmiyorum. 376 00:21:59,710 --> 00:22:00,520 Belki onda bir şeyler vardır 377 00:22:00,720 --> 00:22:01,960 Lycaon'un hikayesiyle ilgisi var. 378 00:22:02,150 --> 00:22:04,550 bundan oldukça eminim Zeus buraya inmedi 379 00:22:04,750 --> 00:22:06,290 gerçek babama dönüşmek bir kurt adama dönüştü. 380 00:22:06,490 --> 00:22:09,720 biliyorum ama bu seni meraklandırmıyor mu? 381 00:22:09,920 --> 00:22:12,890 Onu değiştirmenin bir yolu varsa sıradan bir kurttan 382 00:22:13,090 --> 00:22:15,430 bir canavara... 383 00:22:17,230 --> 00:22:19,630 Belki bir yolu vardır onu eski haline döndürmek için. 384 00:22:21,770 --> 00:22:22,940 Bir kurda dönelim. 385 00:22:26,110 --> 00:22:27,680 Ya da belki... 386 00:22:27,880 --> 00:22:29,680 Bir insana dönelim. 387 00:22:41,420 --> 00:22:43,120 Daha iyi bir plana ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 388 00:22:43,320 --> 00:22:45,430 - Bir planımız mı var? - Bir plan hakkında konuştuk. 389 00:22:45,630 --> 00:22:48,000 Plan herkesi tutmak başka türlü öldürülmekten. 390 00:22:48,200 --> 00:22:50,300 Onlara iyi davranarak nasıl? 391 00:22:50,500 --> 00:22:52,800 Eğer plan buysa, biz kesinlikle daha iyi bir plana ihtiyacım var. 392 00:22:53,000 --> 00:22:54,046 Göstermek için ne yapmamız gerekiyorsa 393 00:22:54,070 --> 00:22:55,740 bizim için bir tehdit olmadıklarını. 394 00:22:55,940 --> 00:22:57,940 Onlara iyi davranabiliriz birkaç saatliğine. 395 00:22:59,940 --> 00:23:01,780 İyi olabilirim. 396 00:23:05,810 --> 00:23:07,280 Siktir git. 397 00:23:32,240 --> 00:23:33,586 Arkadaşlar şöyle bir şey var: burada beş kişi var. 398 00:23:33,610 --> 00:23:34,690 Bu bir komisyon bile değil. 399 00:23:34,840 --> 00:23:36,680 Merak etme. 400 00:23:36,880 --> 00:23:39,610 Bunu anladım. 401 00:23:45,090 --> 00:23:46,920 Hayır, kesinlikle hayır. 402 00:23:47,120 --> 00:23:48,290 Tia nerede? 403 00:23:48,490 --> 00:23:50,096 - İçeri girmene izin vermeyecek. - Evet öyle. 404 00:23:50,120 --> 00:23:51,690 Çünkü bende bir şey var o istiyor. 405 00:23:51,890 --> 00:23:54,400 Neye sahip olabilirsin buradaki herhangi birimiz bunu ister miydi? 406 00:23:56,800 --> 00:23:58,570 Kahretsin evet! 407 00:24:00,330 --> 00:24:03,070 Tia, bunun olması gerekiyordu yumuşak bir geri tepme olacak. 408 00:24:03,270 --> 00:24:06,110 Artık bir parti var. 409 00:24:07,640 --> 00:24:09,240 ♪ Yalan söyleme, Bunu istediğini biliyorum bebeğim ♪ 410 00:24:09,380 --> 00:24:11,226 ♪ Nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum geleceğini sanmıyorum bebeğim ♪ 411 00:24:11,250 --> 00:24:12,570 ♪ Şimdi başlayalım, neden beklemek istiyorsun? ♪ 412 00:24:12,680 --> 00:24:14,186 ♪ Eğer istersem, o zaman tek yapmanız gereken bu ♪ 413 00:24:14,210 --> 00:24:15,580 ♪ Bebeğim, bu bir sihir ♪ 414 00:24:15,780 --> 00:24:16,920 ♪ X ve O ♪ 415 00:24:17,120 --> 00:24:19,250 ♪ Biz yalan söylemiyoruz ♪ 416 00:24:19,450 --> 00:24:20,960 ♪ Dilini düzelt tatlım ♪ 417 00:24:21,160 --> 00:24:23,160 ♪ Yalan söylemeyeceğim ♪ 418 00:24:23,360 --> 00:24:25,090 ♪ Beni gözlerinle iç içe geçir ♪ 419 00:24:25,290 --> 00:24:26,090 Mm-mm. 420 00:24:26,290 --> 00:24:27,930 Zaten vızıldadı ve taşlandı. 421 00:24:28,130 --> 00:24:29,170 ♪ Dilini düzelt tatlım ♪ 422 00:24:29,230 --> 00:24:31,230 ♪ Yalan söylemeyeceğim ♪ 423 00:24:31,430 --> 00:24:35,200 ♪ Beni gözlerinle iç içe geçir ♪ 424 00:24:35,400 --> 00:24:38,470 ♪ Beni kilitle, beni uçurma ♪ 425 00:24:41,910 --> 00:24:43,450 Mantarlar mı? 426 00:24:43,640 --> 00:24:45,280 -Austin mi? - Kahretsin. 427 00:24:45,480 --> 00:24:46,480 İşte başlıyoruz. 428 00:24:46,610 --> 00:24:48,220 Güzel. 429 00:24:53,690 --> 00:24:55,160 Ne, beni mi yargılıyorsun? 430 00:24:55,360 --> 00:24:57,690 Hayır, daha önce mantar almıştım. 431 00:24:57,890 --> 00:24:58,890 Gerçekten mi? 432 00:24:59,060 --> 00:25:00,430 Evet, birden fazla kez. 433 00:25:00,630 --> 00:25:04,200 Ama Joshua Tree'deki gibi en iyi arkadaşınla, değil mi? 434 00:25:04,400 --> 00:25:07,170 Bir çeşit mükemmel doğa havası 435 00:25:07,370 --> 00:25:10,840 boyayı nereye getirdin kitaplar ve organik meyveler 436 00:25:11,040 --> 00:25:12,540 ve senin havalılığın, küçük bohem günlüğü 437 00:25:12,740 --> 00:25:15,380 yani şiir yazardın maneviyatınız hakkında? 438 00:25:17,410 --> 00:25:19,550 Kahretsin. Bunların çoğunu doğru mu anladım? 439 00:25:19,750 --> 00:25:21,520 Hayır. 440 00:25:21,720 --> 00:25:23,480 Sen sadece bir pisliksin. 441 00:25:31,190 --> 00:25:34,330 Muhtemelen yapmamalısın ona şöyle bak. 442 00:25:34,530 --> 00:25:36,160 Ne gibi? 443 00:25:36,360 --> 00:25:38,370 Sanki onu öldürmek istiyormuşsun gibi. 444 00:25:40,840 --> 00:25:42,700 ♪ Hey, havaya uçuyorum telefonun ♪ 445 00:25:42,900 --> 00:25:44,340 ♪ Neden bana veriyorsun etrafta koşmak mı? ♪ 446 00:25:44,400 --> 00:25:46,310 ♪ Evim olduğunuzu sanıyordum ♪ 447 00:25:46,510 --> 00:25:48,080 ♪ düşündüm çok geriye gidiyoruz ♪ 448 00:25:48,280 --> 00:25:49,540 ♪ Her gün sigara içerdim ♪ 449 00:25:49,740 --> 00:25:51,186 ♪ Annen iken Outback'te çalıştı ♪ 450 00:25:51,210 --> 00:25:52,850 ♪ Kötüyüm, biliyorum Sana bir müzik grubu borçluyum ♪ 451 00:25:53,050 --> 00:25:54,280 ♪ Ama belki yukarı çıkabilirim ♪ 452 00:25:54,480 --> 00:25:56,050 ♪ Bazılarıyla ve onların arkadaşlarıyla ♪ 453 00:25:56,250 --> 00:25:57,920 ♪ Kaldır yoksa kaldıracağım yabancı dilde ♪ 454 00:25:58,120 --> 00:25:59,400 ♪ Ve para kazandığımı görüyorsun ♪ 455 00:25:59,450 --> 00:26:00,760 ♪ Yani bu konuda iyi olduğumu biliyorsun ♪ 456 00:26:00,960 --> 00:26:02,680 ♪ Uyan, swisher'ımı alıyorum mağazadan ♪ 457 00:26:02,790 --> 00:26:04,890 ♪ Kırın çünkü biraz daha istediğimi biliyorsun ♪ 458 00:26:05,090 --> 00:26:07,530 ♪ Bana o gözü verme çünkü Hint ♪ içiyorum 459 00:26:07,730 --> 00:26:09,960 ♪ Ot adam sarhoş, şimdi onun telefonunu havaya uçuruyorum ♪ 460 00:26:10,160 --> 00:26:12,830 ♪ Şimdi gidiyorum ot adamın olduğu yere ♪ 461 00:26:14,400 --> 00:26:16,240 Hiçbirini almayacağız. öyle miyiz? 462 00:26:17,840 --> 00:26:19,540 Yoksa sadece bir tane mi alacağız? 463 00:26:22,680 --> 00:26:23,980 Bu benim ikincim. 464 00:26:27,280 --> 00:26:28,956 Nasıl olmalıyız? birinin hayatını kurtarmak 465 00:26:28,980 --> 00:26:29,980 eğer hepimiz kafayı bulursak? 466 00:26:30,080 --> 00:26:31,426 Ah, zar zor beni etkileyecek. 467 00:26:31,450 --> 00:26:33,990 Pratik olarak bir mikro dozdur. 468 00:26:34,190 --> 00:26:35,390 Belki bir tane almalısın. 469 00:26:35,590 --> 00:26:36,960 Bu sana yardımcı olacaktır senin kaygınla. 470 00:26:37,160 --> 00:26:38,430 Aslında depresyon. 471 00:26:38,630 --> 00:26:42,360 Demek istediğim, onları daha önce de almıştım klinik bir ortamda. 472 00:26:42,560 --> 00:26:45,130 Sen mantar yaptın doktor muayenehanesinde mi? 473 00:26:45,330 --> 00:26:47,400 Evet, psilosibin etki gösterir 474 00:26:47,600 --> 00:26:49,970 serotonin üzerinde 5-HT2A reseptörleri... 475 00:26:50,170 --> 00:26:52,740 Tamam, mantarları mahvetme benim için dostum. 476 00:26:52,940 --> 00:26:54,240 Sadece bir tane al. 477 00:26:54,440 --> 00:26:57,080 Bunu yapmak zorunda değil eğer istemiyorsa. 478 00:27:01,880 --> 00:27:03,250 İyi eğlenceler. 479 00:27:20,130 --> 00:27:21,130 Gardiyan zaten burada. 480 00:27:21,300 --> 00:27:22,700 Bizi her seviyede içeri alabilir. 481 00:27:22,900 --> 00:27:24,740 Beni takip et. 482 00:27:24,940 --> 00:27:27,340 Geliştirici inşaatı durdurdu yaklaşık üç yıl önce 483 00:27:27,540 --> 00:27:28,780 paraları bittiğinde. 484 00:27:28,980 --> 00:27:31,510 Şimdi bu sadece başka bir gerginlik çevre üzerinde. 485 00:27:31,710 --> 00:27:34,420 Bir şeyler biliyor olurdun bu konuda. 486 00:27:34,610 --> 00:27:35,920 Affedersin? 487 00:27:36,120 --> 00:27:37,456 Sen kullandın bir bağlılığa sahip olmak 488 00:27:37,480 --> 00:27:39,690 birkaç radikal ile çevre grupları, 489 00:27:39,890 --> 00:27:41,360 eğer yanılmıyorsam. 490 00:27:41,560 --> 00:27:43,390 20'li yaşlarımdaydı üniversiteden sonra, 491 00:27:43,590 --> 00:27:45,960 ve yapmazdım onlara radikal diyoruz. 492 00:27:46,160 --> 00:27:47,730 Ve hiçbir zaman kundakçılıktan suçlu bulunmadı. 493 00:28:01,840 --> 00:28:03,680 Güvenlik kamerası yok. 494 00:28:03,880 --> 00:28:05,960 Kaç kez olduğunu söyleyemeyiz o çocuklar buraya geldiler. 495 00:28:06,050 --> 00:28:09,980 Ama Cyrus'un o olduğunu biliyoruz bu onları buraya getirdi. 496 00:28:10,180 --> 00:28:11,650 demek istemedim bu kadar suçlayıcı görünmek 497 00:28:11,850 --> 00:28:12,990 Bu arada Prisha ile. 498 00:28:13,190 --> 00:28:15,060 İkinizin yakın olduğunuzu biliyorum. 499 00:28:16,060 --> 00:28:17,430 Çoğunlukla alışkanlıktan. 500 00:28:17,620 --> 00:28:20,390 Ama sen istiyorsun bir şeyler bilmek istiyorsun, değil mi? 501 00:28:20,590 --> 00:28:21,760 Evet. 502 00:28:21,960 --> 00:28:24,630 Harlan ve Luna'yı nasıl buldum? 503 00:28:24,830 --> 00:28:26,430 Bu ilk kısım. 504 00:28:26,630 --> 00:28:28,970 Ve onları neden bulduğumu aynı orman yangını sırasında 505 00:28:29,170 --> 00:28:30,610 Cyrus'un babasının öldüğü yer. 506 00:28:30,800 --> 00:28:32,740 Sen neredeyse işimi benim için yapıyor. 507 00:28:32,940 --> 00:28:35,410 sana söyleyemem Cyrus'un babası hakkında 508 00:28:35,610 --> 00:28:39,450 ama Harlan ve Luna ormana terk edilmiş. 509 00:28:39,650 --> 00:28:41,850 Hiçbir not veya herhangi bir işaret yok ebeveynlerin. 510 00:28:42,050 --> 00:28:44,620 Sosyal Hizmetler o zamanlar bunalmıştı 511 00:28:44,820 --> 00:28:48,460 bu yüzden onları büyütmeyi teklif ettim yer olana kadar. 512 00:28:48,660 --> 00:28:50,990 İki ay sonra, geri geldiler. 513 00:28:51,190 --> 00:28:53,290 Bir aile bulduklarını söyledi 514 00:28:53,490 --> 00:28:55,730 yapabilecek biri potansiyel olarak benimser. 515 00:28:55,930 --> 00:28:58,370 Onlara söyledim birisi bunu zaten istiyordu. 516 00:28:58,570 --> 00:28:59,630 Sen. 517 00:28:59,830 --> 00:29:00,970 Ben. 518 00:29:01,170 --> 00:29:03,640 Neredeyse bir peri masalı gibi. 519 00:29:03,840 --> 00:29:05,510 Şaşırmış? 520 00:29:05,710 --> 00:29:07,280 Meraklı. 521 00:29:07,470 --> 00:29:10,650 Seni ne istedi bu sorumluluğu üstlenmek için mi? 522 00:29:10,840 --> 00:29:14,350 O soruyu soruyorum Harlan'la her kavga ettiğimde. 523 00:29:15,850 --> 00:29:17,690 Oğlumda da aynı sorun var. 524 00:29:17,890 --> 00:29:21,090 Belli bir yaştan sonra Yaptığımız tek şey kavga etmekti. 525 00:29:21,290 --> 00:29:23,360 Ne değişti? 526 00:29:26,930 --> 00:29:29,460 Bir yangında öldü. 527 00:29:44,310 --> 00:29:46,780 Ah, hayır. Bunu giymiyorsun. 528 00:29:46,980 --> 00:29:48,920 Burada. Her ihtimale karşı ekstralar getirdim. 529 00:29:49,120 --> 00:29:50,380 Ne durumunda? 530 00:29:50,580 --> 00:29:52,720 Eğer karar verdiysen böyle bir şey giymek. 531 00:29:53,960 --> 00:29:55,560 ihtiyacım yok sürtük bikini giymek 532 00:29:55,760 --> 00:29:57,760 yani bir grup hormonlu oğlan bana bakabilir 533 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Sürtük değil. 534 00:29:59,160 --> 00:30:00,930 Ve bu onlar için değil. Bu senin için. 535 00:30:01,930 --> 00:30:03,430 Yani kendime bakabilir miyim? 536 00:30:03,630 --> 00:30:05,270 Hayır. 537 00:30:05,470 --> 00:30:06,900 Böylece kendinizi görebilirsiniz. 538 00:30:12,540 --> 00:30:14,440 ♪ Ah, ben klasik bir adamım ♪ 539 00:30:14,640 --> 00:30:16,310 ♪ Kayıtlarımı çal, Onlara cevap vermiyorum ♪ 540 00:30:16,510 --> 00:30:17,950 ♪ Neye ihtiyacın var? Elimde nakit var ♪ 541 00:30:18,110 --> 00:30:19,910 ♪ 'Çünkü o Tonka kamyonu trafik sıkışıklığına neden olur ♪ 542 00:30:19,950 --> 00:30:22,080 ♪ Vay, aydınlat beni, aydınlat beni ♪ 543 00:30:22,280 --> 00:30:24,280 - ♪ Ah, evet, evet ♪ - ♪ Aydınlat beni, aydınlat beni ♪ 544 00:30:24,320 --> 00:30:25,890 ♪ Ah, evet, evet, evet ♪ 545 00:30:26,090 --> 00:30:28,690 - ♪ Çok ateşli, ateşli ♪ - ♪ Ateşli, ateşli, ateşli, ateşli ♪ 546 00:30:28,890 --> 00:30:30,890 - ♪ Aydınlat beni, aydınlat beni ♪ - ♪ Ah, evet, evet ♪ 547 00:30:30,990 --> 00:30:34,030 - ♪ Aydınlat beni, aydınlat beni ♪ - ♪ Ah, evet, evet, evet ♪ 548 00:30:36,430 --> 00:30:38,170 ♪ Aydınlat beni, aydınlat beni ♪ 549 00:30:38,370 --> 00:30:40,030 ♪ Aydınlat beni, aydınlat beni ♪ 550 00:30:53,210 --> 00:30:55,150 ♪ Bunu şunu söylemek için söylüyorum ♪ 551 00:30:55,350 --> 00:30:56,850 - ♪ Sana şimdi ihtiyacım var ♪ - Ah... 552 00:30:57,050 --> 00:30:58,650 ♪ Ne olursa olsun ♪ 553 00:30:58,850 --> 00:31:01,590 ♪ Ooh, önemli değil ne yaptın ♪ 554 00:31:01,790 --> 00:31:03,760 ♪ 'Çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ 555 00:31:03,960 --> 00:31:06,860 ♪ Sana şimdi ihtiyacım var, ne olursa olsun ♪ 556 00:31:07,060 --> 00:31:09,530 ♪ Ooh, önemli değil ne yaptın ♪ 557 00:31:09,730 --> 00:31:12,000 ♪ 'Çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ 558 00:31:12,200 --> 00:31:15,270 ♪ Sana şimdi ihtiyacım var, ne olursa olsun ♪ 559 00:31:15,470 --> 00:31:17,770 ♪ Ooh, önemli değil ne yaptın ♪ 560 00:31:17,970 --> 00:31:20,040 ♪ 'Çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ 561 00:31:20,240 --> 00:31:22,310 ♪ Ve sana şimdi ihtiyacım var ♪ 562 00:31:22,510 --> 00:31:24,350 ♪ Ne olursa olsun ♪ 563 00:31:24,540 --> 00:31:26,050 ♪ Ne yapmış olursan ol ♪ 564 00:31:27,910 --> 00:31:28,910 Ne oluyor? 565 00:31:28,950 --> 00:31:30,480 Aman Tanrım. 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,490 ♪ Ne olursa olsun ♪ 567 00:31:32,690 --> 00:31:34,390 ♪ Ne yapmış olursan ol ♪ 568 00:31:34,590 --> 00:31:36,860 ♪ 'Çünkü her zaman benim bebeğim olacaksın ♪ 569 00:31:37,060 --> 00:31:38,860 ♪ Sana şimdi ihtiyacım var ♪ 570 00:31:41,330 --> 00:31:44,270 bu sana göstermek istediğim şey. 571 00:31:44,460 --> 00:31:47,570 Orada olan uzmanlık alanınız, 572 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 benim değil. 573 00:31:48,970 --> 00:31:51,810 Uydu fotoğrafı, yangınların başlangıcı. 574 00:31:52,010 --> 00:31:53,670 Yaklaşık bir saat başlatıldıktan sonra. 575 00:31:53,870 --> 00:31:56,380 Bunlar başlangıç ​​noktalarıdır. 576 00:31:56,580 --> 00:31:58,660 Benim teorim kundakçıdır ormanda ateş yakmak 577 00:31:58,810 --> 00:32:02,350 ve sonra buraya geri döndüm ikisinin de yanmasını izlemek. 578 00:32:04,590 --> 00:32:07,660 Ama yanma oranı aynı. 579 00:32:07,850 --> 00:32:09,690 Her iki yangın da başladı aynı zamanda. 580 00:32:09,890 --> 00:32:12,330 Sonra biri muhtemelen uzaktan ayarlanmış, 581 00:32:12,530 --> 00:32:14,260 radyo veya cep telefonuyla. 582 00:32:14,460 --> 00:32:16,930 Sonra da kundakçı buraya mı geldi? 583 00:32:17,130 --> 00:32:18,270 Ben de bunu düşünüyorum. 584 00:32:18,470 --> 00:32:20,600 Hayır. 585 00:32:20,800 --> 00:32:23,200 Kundakçı sadece Yangını bu çıkıntıdan izle. 586 00:32:23,400 --> 00:32:25,670 Buradan ateşledi, ikisini de ateşledi. 587 00:32:25,870 --> 00:32:28,780 Her iki yangın çıkarıcı cihaz aynı anda yola çıktık. 588 00:32:28,980 --> 00:32:30,040 Buradan mı? 589 00:32:30,240 --> 00:32:31,426 Çocukların ilk görevi robotikte 590 00:32:31,450 --> 00:32:32,850 bir drone inşa etmekti. 591 00:32:33,050 --> 00:32:36,020 Böylece dronları fırlattı yangın çıkarıcı cihazlarla. 592 00:32:38,920 --> 00:32:41,460 Sonra izledim her iki ateşleme noktası da yukarı çıkıyor 593 00:32:41,660 --> 00:32:43,020 aynı zamanda buradan. 594 00:32:47,290 --> 00:32:48,860 Tam burada. 595 00:33:00,010 --> 00:33:02,210 Birisi kendini iyi hissediyor. 596 00:33:02,410 --> 00:33:04,510 Çok iyi. 597 00:33:14,620 --> 00:33:15,620 Seni tanıyor muyuz? 598 00:33:15,790 --> 00:33:16,790 "Biz" kim? 599 00:33:16,920 --> 00:33:18,960 Demek istediğim, seni tanıyoruz. 600 00:33:19,160 --> 00:33:21,400 ama hiçbir şey bilmiyoruz senin hakkında. 601 00:33:21,600 --> 00:33:22,960 Ne bilmek istiyorsun? 602 00:33:23,160 --> 00:33:25,100 - Ne istersin? - Ne demek istiyorsun? 603 00:33:25,300 --> 00:33:27,440 Tia mantarları sever. 604 00:33:27,630 --> 00:33:30,040 bir nevi tercih ederim sadece taşlanıyorum. 605 00:33:30,240 --> 00:33:32,116 Phoebe dipte yaşıyor bir şişe tekila. 606 00:33:32,140 --> 00:33:33,510 Austin her şeyi sever 607 00:33:33,710 --> 00:33:35,680 bu çekiçle vuruyor kafasındaki algoritma. 608 00:33:35,880 --> 00:33:37,810 Peki nelerden hoşlanırsın? 609 00:33:38,010 --> 00:33:39,680 Mantarları severim. 610 00:33:41,220 --> 00:33:44,690 Onları beğendin mi? kızlarla mı erkeklerle mi? 611 00:33:44,880 --> 00:33:46,750 - Yoksa her ikisi mi? - Etiketleri sevmiyorum. 612 00:33:46,950 --> 00:33:48,420 Herkes etiketleri sever. 613 00:33:48,620 --> 00:33:50,180 Hepsi bu insanlar bu günleri önemsiyor. 614 00:33:50,290 --> 00:33:51,290 Kendimi etiketlemiyorum. 615 00:33:51,490 --> 00:33:53,330 Kendinizi etiketlemeden edemezsiniz. 616 00:33:53,530 --> 00:33:54,930 Bu imkansız. 617 00:33:55,130 --> 00:33:58,500 Kendini etiketlemediğini söylüyorsun hala kendini etiketliyor. 618 00:33:58,700 --> 00:33:59,800 Sen etiketlemeci değilsin. 619 00:34:00,000 --> 00:34:01,140 Bu hiç mantıklı değil. 620 00:34:01,340 --> 00:34:03,140 Gerçek şu ki bu sana mantıklı gelmiyor 621 00:34:03,340 --> 00:34:05,370 çok mantıklı. 622 00:34:05,570 --> 00:34:06,640 Etiketleyici. 623 00:34:06,840 --> 00:34:08,240 Cyrus. 624 00:34:08,440 --> 00:34:10,640 Sigara içecek bir şeyin var mı? 625 00:34:10,840 --> 00:34:12,110 Her zaman. 626 00:34:17,880 --> 00:34:19,840 ♪ Ne istersen söyleyebilirsin, ne istersen söyle ♪ 627 00:34:19,950 --> 00:34:21,830 ♪ La, la, kızların parasını öde, faturayı onlara ver ♪ 628 00:34:22,020 --> 00:34:23,860 ♪ Ha, ha, kirayı sen ödüyorsun, Kasayı ben ödüyorum ♪ 629 00:34:24,060 --> 00:34:26,230 ♪ La, la, yoldan çıkmamı izle, Ben onur konuğuyum ♪ 630 00:34:26,430 --> 00:34:27,906 ♪ Ne istersen söyle, ne istersen söyle ♪ 631 00:34:27,930 --> 00:34:30,400 - Sen bir pisliksin. - Sen de öyle. 632 00:34:30,600 --> 00:34:31,830 Siktir git. 633 00:34:32,030 --> 00:34:33,230 Beni sikmek mi? 634 00:34:33,430 --> 00:34:35,600 Elbette. 635 00:34:35,800 --> 00:34:38,270 bunu yaptın çünkü ondan hoşlandığımı mı sandın? 636 00:34:39,840 --> 00:34:42,840 Demek istediğim, o objektif bir şekilde en ateşli görünüşlü adamlardan biri 637 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Hiç gördüm. 638 00:34:44,140 --> 00:34:45,550 Herkes onunla ilgileniyor. 639 00:34:45,750 --> 00:34:48,150 Soracağını sanıyordum eğer horoz emmeyi seviyorsa. 640 00:34:48,350 --> 00:34:49,820 Muhtemelen öğrenmeliyiz. 641 00:34:50,020 --> 00:34:51,290 İstediğiniz? 642 00:34:51,490 --> 00:34:53,420 Yapıyor musun? 643 00:34:53,620 --> 00:34:55,390 Hayır. 644 00:34:56,620 --> 00:34:57,690 Evet, öyle. 645 00:34:58,830 --> 00:35:00,430 Bilirsin, 646 00:35:00,630 --> 00:35:03,100 Bir ara bana çıkma teklif etmelisin. 647 00:35:03,300 --> 00:35:05,800 - Randevu gibi mi? - Evet, randevu gibi. 648 00:35:06,000 --> 00:35:08,040 Sana sikik bir çocuk gibi mi görünüyorum? 649 00:35:08,240 --> 00:35:10,940 Gerçekten çıkmıyorum. 650 00:35:11,140 --> 00:35:14,340 Demek sen sikik çocuksun. 651 00:35:25,590 --> 00:35:26,620 İyi misin? 652 00:35:26,820 --> 00:35:27,990 Evet. 653 00:35:28,190 --> 00:35:30,260 Sanırım bana çarpıyor düşündüğümden daha zor. 654 00:35:31,760 --> 00:35:33,660 Peki nasıl bir tarih? 655 00:35:33,860 --> 00:35:35,360 Bir restoranda akşam yemeği gibi mi? 656 00:35:35,560 --> 00:35:38,500 Evet. Evet, onun gibi bir şey. 657 00:35:40,170 --> 00:35:41,670 Bana telefonunu ver. 658 00:35:51,750 --> 00:35:53,510 Yani numaran bende var. 659 00:35:57,720 --> 00:35:58,890 Seni arayacağım. 660 00:37:20,770 --> 00:37:27,640 ♪ ♪ 661 00:37:56,600 --> 00:37:58,940 Biraz oynardım. 662 00:37:59,140 --> 00:38:00,940 Sana bir şey göstermemi ister misin? 663 00:38:10,850 --> 00:38:13,650 ♪ ♪ 664 00:38:15,050 --> 00:38:16,760 ♪ ♪ 665 00:38:16,960 --> 00:38:19,360 - Tamam. Sağ. Evet. - Onun gibi bir şey. 666 00:38:19,560 --> 00:38:22,430 Sanırım bunu biliyorum. 667 00:38:22,630 --> 00:38:25,200 Bir deneyeyim. 668 00:38:28,270 --> 00:38:35,380 ♪ ♪ 669 00:38:39,180 --> 00:38:46,250 ♪ ♪ 670 00:38:55,100 --> 00:38:56,560 Neden bu kadar salaksın? 671 00:38:56,760 --> 00:38:58,430 Bu benim varsayılan ayarımdır. 672 00:38:58,630 --> 00:39:00,270 Ailemi suçluyorum. 673 00:39:00,470 --> 00:39:01,870 Başka bir şey çal. 674 00:39:02,070 --> 00:39:03,440 Ne gibi? 675 00:39:03,640 --> 00:39:06,240 Bir şey bu beni düşündürüyor 676 00:39:06,440 --> 00:39:07,940 sen o kadar da salak değilsin. 677 00:39:14,950 --> 00:39:21,820 ♪ ♪ 678 00:39:35,700 --> 00:39:38,010 Havlunu ödünç alabilir miyim? 679 00:39:38,200 --> 00:39:39,210 Evet. Evet. 680 00:39:39,410 --> 00:39:40,740 - Hiç kalmadı. - Burada. 681 00:39:40,940 --> 00:39:42,740 - Bu taraftan. - Hadi bakalım. 682 00:39:46,280 --> 00:39:48,320 - Teşekkürler. - Evet. 683 00:39:48,520 --> 00:39:50,380 Yine endişeleniyordun. 684 00:39:50,580 --> 00:39:52,790 Bunu hissedebiliyordum. 685 00:39:52,990 --> 00:39:54,190 Ah evet. Ben... 686 00:39:54,390 --> 00:39:55,860 Artık iyiyim. 687 00:39:56,060 --> 00:40:00,160 Genellikle ne yaparsın? kendini sakinleştirmek için mi? 688 00:40:00,360 --> 00:40:01,830 Nefes çalışması, yoga. 689 00:40:02,030 --> 00:40:03,900 bende şöyle bir şey var 20 Spotify çalma listesi 690 00:40:04,100 --> 00:40:06,470 seslerle farklı frekanslarda, 691 00:40:06,670 --> 00:40:08,940 yani, mesela, kahverengi gürültü, pembe gürültü, 692 00:40:09,140 --> 00:40:10,500 binaural vuruşlar. 693 00:40:10,700 --> 00:40:11,970 Bunun gibi şeyler. 694 00:40:12,170 --> 00:40:14,210 Kahverengi ve pembe gürültü nedir? 695 00:40:14,410 --> 00:40:16,580 Açıklaması zor. 696 00:40:16,780 --> 00:40:18,710 İstiyor musun... Duymak istiyor musun? 697 00:40:18,910 --> 00:40:19,910 Elbette. 698 00:40:23,120 --> 00:40:26,050 Bu pembe gürültü. 699 00:40:29,520 --> 00:40:31,930 Tamam, hiçbir yolu yok bu seni sakinleştirir. 700 00:40:32,130 --> 00:40:33,690 Öyle. 701 00:40:33,890 --> 00:40:36,100 Sanırım bu bende endişe yaratıyor. 702 00:40:36,300 --> 00:40:37,630 Burada. Kahverengi gürültüyü deneyelim. 703 00:40:41,130 --> 00:40:43,040 Tamam aşkım. 704 00:40:43,240 --> 00:40:45,070 Bu daha iyi. 705 00:40:48,210 --> 00:40:49,610 Evet. 706 00:40:51,750 --> 00:40:54,850 Bu iyi bir neden bir telefon almak için, değil mi? 707 00:40:55,050 --> 00:40:57,750 Beni gerçekten istiyorsun bir telefona sahip olmak mı? 708 00:40:57,950 --> 00:40:59,950 Bir şeyler yapardı çok daha kolay, evet. 709 00:41:00,150 --> 00:41:01,990 Neden? 710 00:41:02,190 --> 00:41:04,020 Çünkü... 711 00:41:04,220 --> 00:41:07,800 Uyanık yatıyorum ve ben... 712 00:41:07,990 --> 00:41:09,660 Seni düşünüyorum. 713 00:41:10,600 --> 00:41:13,570 Ve kendi kendime düşünüyorum 714 00:41:13,770 --> 00:41:15,770 sana söylemek istediğim her şeyi, 715 00:41:15,970 --> 00:41:19,010 ve sonra kendi kendime düşünüyorum, Pekâlâ, ona mesaj atmalıyım. 716 00:41:19,210 --> 00:41:20,610 Bu yüzden telefonumu alıyorum 717 00:41:20,810 --> 00:41:24,340 ve sonra hatırladım, Ona mesaj atamıyorum 718 00:41:24,540 --> 00:41:27,680 Çünkü telefonu yok. 719 00:41:28,820 --> 00:41:29,920 "O"? 720 00:41:30,120 --> 00:41:31,890 - Sen. - Ben. 721 00:41:33,320 --> 00:41:34,590 Sonra kendi kendime düşünüyorum: 722 00:41:34,790 --> 00:41:37,690 peki, her ne ise Ona şunu söylemek istiyorum: 723 00:41:37,890 --> 00:41:41,230 bu kadar önemli olan ne varsa, Ona yarın söyleyeceğim. 724 00:41:41,430 --> 00:41:43,460 Ama sonra yapmıyorum. 725 00:41:45,430 --> 00:41:48,370 Ona hiçbir şey söylemiyorum. 726 00:41:48,570 --> 00:41:50,940 "Onun" mu yoksa ben mi? 727 00:41:52,010 --> 00:41:53,570 İkiniz de. 728 00:41:53,770 --> 00:41:55,740 Everett. 729 00:41:59,780 --> 00:42:03,150 Bana ne söylemek istiyordun? 730 00:42:03,350 --> 00:42:05,450 Benim. 731 00:42:26,610 --> 00:42:28,310 Telefona ihtiyacın yoktu bunu yapmak için. 732 00:42:51,930 --> 00:42:53,930 - İyi misin? - Evet. 733 00:42:54,130 --> 00:42:56,300 Biz iyiyiz. 734 00:42:56,500 --> 00:42:58,470 Burada ne var? 735 00:42:58,670 --> 00:42:59,910 Asansör sanırım. 736 00:43:00,110 --> 00:43:01,140 Aç şunu. 737 00:43:08,480 --> 00:43:11,080 Üzgünüm. Bunlardan biri olmalı. 738 00:43:11,280 --> 00:43:16,020 Oh, biliyorsun, sanırım bu anahtar aşağıda ofiste. 739 00:43:16,220 --> 00:43:17,020 Evet. 740 00:43:17,220 --> 00:43:18,990 Ramsey, tutuklama emrini aldın. 741 00:43:19,190 --> 00:43:20,690 Biliyor musun? Siz devam edin. 742 00:43:20,890 --> 00:43:22,930 Buradaki şeyleri kontrol etmek istiyorum. 743 00:43:23,130 --> 00:43:24,430 Emin misin? 744 00:43:24,630 --> 00:43:26,270 Evet. 745 00:43:26,470 --> 00:43:28,000 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 746 00:43:47,050 --> 00:43:50,190 ♪ ♪ 747 00:43:51,660 --> 00:43:53,660 Hayır. Hayır. Kimse seni davet etmedi. 748 00:43:53,860 --> 00:43:55,130 Ne hakkında endişeleniyorsun? 749 00:43:55,330 --> 00:43:57,930 Hiçbir zaman hiçbir şey söylemedim, asla tek bir şey değil. 750 00:43:58,130 --> 00:44:00,470 Sakin ol, her şey yolunda. Sakinleşmen lazım. 751 00:44:00,670 --> 00:44:02,240 Hayır, onlara gitmelerini söyle, tamam mı? 752 00:44:02,440 --> 00:44:03,740 Ona hiçbir şey söylemedim. 753 00:44:03,940 --> 00:44:05,220 dedim ki, defol buradan. 754 00:44:05,400 --> 00:44:07,440 - Seni kimse davet etmedi. - Hiçbir şey yapmıyorduk. 755 00:44:07,640 --> 00:44:08,940 Gecemi mahvediyordun. 756 00:44:09,140 --> 00:44:11,310 Phoebe, hadi. Bu sadece bir geri tepme. 757 00:44:11,510 --> 00:44:12,880 Hayır. Ona gitmesini söyle, tamam mı? 758 00:44:13,080 --> 00:44:14,250 Ben ona hiçbir şey yapmadım. 759 00:44:14,450 --> 00:44:16,720 Hiçbir zaman hiçbir şey söylemedim, asla tek bir şey değil. 760 00:44:16,920 --> 00:44:18,390 Merhaba Harlan. Ben Phoebe. 761 00:44:18,580 --> 00:44:21,350 O kaltağa söyle, ben sadece jantlar üzerinde üç mil sürdü. 762 00:44:21,550 --> 00:44:23,630 Kesebileceğini düşünüyor lastiklerimi alıp öylece çekip gitmek mi? 763 00:44:23,720 --> 00:44:24,720 Kesinlikle hayır. 764 00:44:24,890 --> 00:44:27,030 Onu mahvedeceğim. 765 00:44:27,230 --> 00:44:28,560 Siktir git Harlan. 766 00:44:29,730 --> 00:44:31,060 Tamam, evet. 767 00:44:31,260 --> 00:44:33,570 Lastiklerimi kestiğini sanıyordum. Yanılmışım. 768 00:44:33,770 --> 00:44:35,246 - Bunu bana gönder. - Evet, AirDrop'la göndereceğim. 769 00:44:35,270 --> 00:44:36,800 Tamam, yapamaz mısın? 770 00:44:37,000 --> 00:44:39,040 - Anladım. -Austin. 771 00:44:39,240 --> 00:44:40,440 Austin. 772 00:44:40,640 --> 00:44:42,480 Ne yapıyorsun? 773 00:44:42,680 --> 00:44:44,810 - Ah, bu iyi olmalı. - Evet. 774 00:44:45,010 --> 00:44:46,280 ♪ Söyle o kaltağa ♪ 775 00:44:46,480 --> 00:44:47,826 ♪ Düşünüyor lastiklerimi kesebilir mi? ♪ 776 00:44:47,850 --> 00:44:49,080 ♪ Yapacağım, yapacağım ♪ 777 00:44:49,280 --> 00:44:52,220 ♪ Onu mahvedeceğim ♪ 778 00:44:53,720 --> 00:44:55,660 - Mümkün değil. - ♪ Mahvettin onu ♪ 779 00:44:57,560 --> 00:44:59,690 hepsi: ♪ Mahvettin onu ♪ 780 00:44:59,890 --> 00:45:01,390 Dur. Durdur şunu. 781 00:45:01,590 --> 00:45:02,860 ♪ Mahvettin onu ♪ 782 00:45:03,060 --> 00:45:04,900 Hepsi: ♪ Mahvettin onu ♪ 783 00:45:05,100 --> 00:45:06,670 ♪ Mahvettin onu ♪ 784 00:45:06,870 --> 00:45:08,600 ♪ Mahvettin onu ♪ 785 00:45:08,800 --> 00:45:10,470 ♪ Mahvettin onu ♪ 786 00:45:10,670 --> 00:45:11,940 ♪ Mahvettin onu ♪ 787 00:45:12,140 --> 00:45:13,940 Hepsi: ♪ Mahvettin onu ♪ 788 00:45:14,140 --> 00:45:15,980 ♪ Mahvettin onu ♪ 789 00:45:16,180 --> 00:45:18,210 - Tamam, kapat şunu. - ♪ Mahvettin onu ♪ 790 00:45:18,410 --> 00:45:19,480 Kapat şunu, Austin. 791 00:45:19,680 --> 00:45:20,956 - Durmak. Hayır, ciddiyim. - Hadi. Gerçekten mi? 792 00:45:20,980 --> 00:45:22,296 - Aptallık ediyorsun. - Bu bir şaka. Ne? 793 00:45:22,320 --> 00:45:23,796 Kapat şunu. Sen her zaman lanet bir pisliksin. 794 00:45:23,820 --> 00:45:24,550 - Şimdi kapat şunu. - ♪ Mahvettin onu ♪ 795 00:45:24,750 --> 00:45:26,150 Bekle, bekle, bekle! Hey! 796 00:45:27,550 --> 00:45:28,660 Ah. 797 00:45:28,860 --> 00:45:30,660 Benimle dalga mı geçiyorsun? Tekrar? 798 00:45:31,720 --> 00:45:33,760 Austin. 799 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 Bok. 800 00:45:49,640 --> 00:45:52,380 Tia, havuzun ışıklarını aç. 801 00:45:52,580 --> 00:45:54,280 Sana söyledim, kırıldılar. 802 00:46:13,030 --> 00:46:14,970 Aşağıda bir şey var! 803 00:46:25,150 --> 00:46:27,710 - Gitmek. Gitmek. Gitmek. Gitmek. - İçeri girin. İçeri girin. 804 00:46:27,910 --> 00:46:29,350 İçeri girin. Kapıyı kapat. 805 00:46:32,990 --> 00:46:34,390 Yapma. İçeri girin. 806 00:46:59,850 --> 00:47:01,750 Dikkatli ol. 807 00:47:03,420 --> 00:47:05,220 İsa. 808 00:47:05,420 --> 00:47:07,550 Bunlar... 809 00:47:07,750 --> 00:47:09,520 Cesetler. 810 00:47:09,720 --> 00:47:11,360 Oldukça birkaçı. 811 00:47:11,560 --> 00:47:12,930 Onlar nasıl... 812 00:47:13,130 --> 00:47:16,160 Yani onları oraya kim koydu? 813 00:47:18,300 --> 00:47:21,070 Bir kurt adam. 814 00:47:21,270 --> 00:47:22,840 Ne? 815 00:47:25,070 --> 00:47:28,680 İnanılmaz derecede güçlü doğaüstü yırtıcı. 816 00:47:28,870 --> 00:47:31,340 Yarı insan, yarı kurt. 817 00:47:31,540 --> 00:47:33,750 Bir kurt adam. 818 00:48:25,400 --> 00:48:26,130 sana ihtiyacımız var hemen dışarı çıkmak için. 819 00:48:26,330 --> 00:48:27,330 Burada. 820 00:48:28,870 --> 00:48:29,870 Sahada. 821 00:48:32,140 --> 00:48:33,610 Seni geri getirebilirim. 822 00:48:33,810 --> 00:48:35,410 Garrett, ne gördün? 823 00:48:37,010 --> 00:48:38,410 bir şey bu her şeyi değiştirir.