1 00:01:44,814 --> 00:01:45,899 אבא. 2 00:01:47,317 --> 00:01:49,861 אבא, התעורר. 3 00:01:51,738 --> 00:01:52,906 התעורר. 4 00:01:57,243 --> 00:01:59,829 כנראה נסחפתי. 5 00:02:00,413 --> 00:02:02,373 - איפה היינו? - האיש המטורף. 6 00:02:02,582 --> 00:02:03,583 אה... 7 00:02:05,043 --> 00:02:06,586 כמובן. 8 00:02:07,921 --> 00:02:12,342 הכובען שאומר, 9 00:02:12,550 --> 00:02:16,721 "אם היה לי עולם משלי, הכל יהיה שטויות. 10 00:02:16,930 --> 00:02:18,556 "שום דבר לא יהיה מה שהוא, 11 00:02:18,765 --> 00:02:20,850 "כי הכל יהיה מה זה לא." 12 00:02:21,059 --> 00:02:23,394 "הכל יהיה מה שהוא לא"? 13 00:02:25,355 --> 00:02:26,439 אפילו אני. 14 00:02:28,441 --> 00:02:29,526 היי. 15 00:02:31,277 --> 00:02:32,570 אתה מושלם. 16 00:02:34,572 --> 00:02:35,949 אתה תנצח את זה. 17 00:02:37,075 --> 00:02:38,076 הממ? 18 00:02:39,744 --> 00:02:41,287 אני מבטיח לך. 19 00:02:42,622 --> 00:02:45,208 עכשיו, בואו נדלג למשהו מהנה. 20 00:02:48,086 --> 00:02:49,128 אַבָּא. 21 00:02:49,796 --> 00:02:52,590 מה זה, צ'רלי? - תקשיב לי. 22 00:02:53,716 --> 00:02:54,926 לְהַקְשִׁיב. 23 00:02:57,887 --> 00:02:58,972 צ'רלי? 24 00:03:00,807 --> 00:03:01,808 צ'רלי! 25 00:03:23,162 --> 00:03:26,666 ולבסוף, האם אי פעם הטיל ספק בטבע המציאות שלך? 26 00:03:27,333 --> 00:03:28,334 לא. 27 00:03:31,296 --> 00:03:32,422 טוב. 28 00:03:39,262 --> 00:03:41,097 עכשיו, אז, אני רואה שהייתה לך בורסה ברשימה השחורה 29 00:03:41,306 --> 00:03:43,349 עם אורח במהלך הנרטיב שלך. 30 00:03:44,642 --> 00:03:45,935 אתה יכול לספר לי מה קרה? 31 00:03:46,144 --> 00:03:49,522 הוא אמר שהוא רוצה לחתוך ממני חתיכה לקחת הביתה עם היד שלו. 32 00:03:55,194 --> 00:03:57,322 אמרתי לו שאם הוא רוצה גביע, 33 00:03:58,031 --> 00:04:00,783 יכולתי לחתוך ממנו חתיכות ותנו לו לדוג אותם באולבידו. 34 00:04:01,701 --> 00:04:05,330 והאם החילוף הזה גרם לך לשאול משהו על העולם שלך? 35 00:04:05,663 --> 00:04:06,706 לא. 36 00:04:07,540 --> 00:04:09,626 העולם הזה נחרץ כתמיד. 37 00:04:14,964 --> 00:04:17,884 ורק בשביל השקט הנפשי שלי... 38 00:04:21,387 --> 00:04:24,474 משהו על התמונות האלה זה קופץ לך? 39 00:04:32,815 --> 00:04:35,485 הם לא נראים לי כלום. 40 00:04:40,198 --> 00:04:41,699 עברנו 15% מהצבר. 41 00:04:41,908 --> 00:04:43,826 כפי שזה נראה, אנחנו אמורים להיתפס עד סוף היום. 42 00:04:44,035 --> 00:04:45,203 טוב. 43 00:04:45,411 --> 00:04:46,704 וכשתסיים כאן, אדוני, 44 00:04:46,913 --> 00:04:49,415 יש בקשת עדיפות עבורו מההנהלה. 45 00:04:53,795 --> 00:04:54,963 ראית את אלזי? 46 00:04:56,297 --> 00:04:59,092 היא הייתה אמורה תן לי יד על משהו. 47 00:04:59,384 --> 00:05:01,928 לא. לפי המערכת, היא התחילה את חופשתה היום. 48 00:05:03,054 --> 00:05:06,724 יש משהו שאוכל לעזור לך בו? - לא, תודה. 49 00:05:30,123 --> 00:05:31,416 הַעֲלָאָה. 50 00:05:35,962 --> 00:05:37,839 אני אתקשר. 51 00:05:42,343 --> 00:05:43,845 אתה מתקשר עם החרא הזה? 52 00:05:48,641 --> 00:05:51,602 דולורס, למה את לא משחקת יד? - אתה מבזבז את הנשימה שלך. 53 00:05:52,353 --> 00:05:55,940 ילדה נוטרת טינה. אני לא מאשים אותך, מותק. 54 00:05:56,149 --> 00:06:01,154 עשיתי כמה דברים מכוערים לשניכם. אבל זה לא היה אישי. 55 00:06:01,821 --> 00:06:05,158 קונפדראדוס והממשלה אוהב לקרוא לדבר הזה מלחמה, 56 00:06:05,658 --> 00:06:08,828 אבל הם נלחמים בחקלאים מורעבים חמושים בסלעים. 57 00:06:09,454 --> 00:06:10,830 זו לא מלחמה. 58 00:06:11,372 --> 00:06:13,624 זו שחיטה. 59 00:06:15,043 --> 00:06:19,672 אם הייתי צריך לעשות הכל שוב, הייתי מזיין את שניכם באותה מידה. 60 00:06:23,968 --> 00:06:26,554 ובכן, אני מניח שאנחנו יודעים איפה אתה עומד. 61 00:06:27,472 --> 00:06:30,016 אל תעמיד פנים שאתה כל כך חף מפשע. 62 00:06:30,683 --> 00:06:33,352 איך שאני זוכר, כולכם הגעתם אליי, 63 00:06:33,686 --> 00:06:37,148 מחפש להצטרף לאלה חורים עקומים והמאמץ המלחמתי שלהם. 64 00:06:37,356 --> 00:06:38,357 לא הרעיון שלנו. 65 00:06:39,400 --> 00:06:41,069 חבר שלי רצה... 66 00:06:41,402 --> 00:06:44,030 אני מניח שהוא רצה לראות מה היה בסוף כל זה. 67 00:06:45,239 --> 00:06:47,325 ובכל זאת, הנה אתה. 68 00:06:50,203 --> 00:06:52,038 חבר שלך לא הגיע כל כך רחוק. 69 00:06:53,414 --> 00:06:56,751 אולי יש לך יותר מזה תיאבון לזה ממה שאתה חושב. 70 00:07:08,888 --> 00:07:09,931 וויליאם. 71 00:07:18,064 --> 00:07:19,690 מה זה? 72 00:07:22,401 --> 00:07:26,280 אנחנו בשטח אומת הרפאים. השבט הכי פראי שיש. 73 00:07:26,739 --> 00:07:29,242 אלה האנשים שהגיעו מתקשרים ללא הזמנה. 74 00:07:29,617 --> 00:07:31,702 אתה מתכוון בדיוק מה אנחנו עושים עכשיו? 75 00:07:33,412 --> 00:07:35,081 הרכבת היא הדרך היחידה לעבור. 76 00:07:37,917 --> 00:07:39,252 ברגל, נמות תוך פחות משעה. 77 00:07:41,420 --> 00:07:44,882 ברגע שנתפנה מהטריטוריה שלהם, אנחנו יכולים לעצור. אתה יכול לבוא איתי. 78 00:07:45,091 --> 00:07:46,759 שום דבר כאן בחוץ מלבד שחיטה. 79 00:08:04,235 --> 00:08:06,904 המשתמש אתה מנסים לגשת לא ניתן לאתר. 80 00:08:07,113 --> 00:08:09,490 אמור "הודעה" כדי לתמלל הודעה. 81 00:08:48,613 --> 00:08:51,532 רצית לראות אותי? הכל בסדר? 82 00:08:53,034 --> 00:08:55,369 עזבת די בפתאומיות אתמול בלילה. 83 00:08:56,120 --> 00:08:58,456 היה משהו שרצית לספר לי? 84 00:09:01,125 --> 00:09:02,543 לא, אני לא חושב כך. 85 00:09:06,797 --> 00:09:10,885 הייל מסתכל על כל מחלקה ו שלך מפגרת באבחון. 86 00:09:11,385 --> 00:09:14,472 הכי טוב אם נציג לפחות מראית עין של מקצועיות 87 00:09:14,722 --> 00:09:16,057 בזמן שהלוח כאן. 88 00:09:16,307 --> 00:09:19,477 אנחנו נהיה בסדר. האנשים שלי יודעים איך לעשות את העבודה שלהם. 89 00:09:20,645 --> 00:09:22,897 אם הגישו בקשה חצי מהאנרגיה לעבודה שלהם 90 00:09:23,147 --> 00:09:24,982 כפי שהם צריכים לנחש שנית החקירה של הצוות שלי-- 91 00:09:25,233 --> 00:09:26,567 זה נגמר. 92 00:09:29,320 --> 00:09:30,738 אתה בטוח? 93 00:09:31,572 --> 00:09:32,573 כֵּן. 94 00:09:34,492 --> 00:09:35,660 טוֹב. 95 00:09:38,079 --> 00:09:39,914 אתה בסדר? 96 00:09:42,750 --> 00:09:45,086 אני בסדר. תודה לך. 97 00:10:27,795 --> 00:10:30,214 אני מצטער. חשבתי שביקשת פגישה. 98 00:10:30,381 --> 00:10:33,301 - טעות שלי. - עשיתי זאת. היכנס. 99 00:10:34,677 --> 00:10:37,305 תחזור לכאן. 100 00:10:40,725 --> 00:10:41,726 תביא את חברך. 101 00:10:42,977 --> 00:10:45,479 מה איתך? מה יפנה הגורל-- 102 00:10:46,480 --> 00:10:49,066 יכולתי לחזור מאוחר יותר אם זה לא זמן טוב. 103 00:10:49,317 --> 00:10:50,568 זה לא ייקח הרבה זמן. 104 00:11:00,661 --> 00:11:03,581 תרזה, את תמיד היה טוב בעבודה שלך, 105 00:11:04,081 --> 00:11:07,251 והלוח התרשם עם הביצועים שלך עד כה, 106 00:11:07,501 --> 00:11:10,504 ובגלל זה הופתענו כל כך על ידי הבלגן הזה של חוטב העצים. 107 00:11:11,005 --> 00:11:12,256 נסיגה קטנה. 108 00:11:12,506 --> 00:11:15,217 הוא החליק על סלע מזוין, ואז היכה את ראשו ב 109 00:11:15,426 --> 00:11:17,094 בעוד בעצם על גבי טכניקת התנהגות. 110 00:11:17,345 --> 00:11:21,932 בינתיים, פורד פתאום תוך שימוש במחצית משאבי הפארק 111 00:11:22,183 --> 00:11:23,934 לבנות איזה נרטיב חדש? 112 00:11:34,862 --> 00:11:36,197 אני יכול לחטוף סיגריה? 113 00:11:54,215 --> 00:11:56,717 אלוהים, אני מבין למה העלית את זה שוב. 114 00:11:57,968 --> 00:11:59,637 תן לי להזכיר לך משהו. 115 00:11:59,970 --> 00:12:04,642 המקום הזה, האנשים שעובדים כאן הם כלום. 116 00:12:05,309 --> 00:12:09,063 העניין שלנו במקום הזה הוא כולו בקניין הרוחני. 117 00:12:09,897 --> 00:12:10,898 הקוד. 118 00:12:11,565 --> 00:12:16,237 - המוח של המארחים, קווי העלילה-- - לא אכפת לי מהתחת של המארחים. 119 00:12:17,071 --> 00:12:19,573 זה פרויקט המחקר הקטן שלנו שלדלוס אכפת ממנו. 120 00:12:19,824 --> 00:12:21,826 שם נמצא הערך האמיתי. 121 00:12:22,576 --> 00:12:25,830 ובגלל חוסר ראיית הנולד על חלק מאחד מקודמי, 122 00:12:26,080 --> 00:12:31,669 35 שנים של מידע, מידע גולמי, קיים כאן. 123 00:12:32,169 --> 00:12:35,506 בשום מקום אחר. פורד תמיד הבטיחה זאת. 124 00:12:35,923 --> 00:12:40,678 עכשיו, את אישה חכמה מספיק. 125 00:12:40,928 --> 00:12:44,265 תגיד לי, למה שנעשה זאת צריך לאבטח את כל זה? 126 00:12:45,266 --> 00:12:47,184 כי אתה הולך לפטר אותו. 127 00:12:49,103 --> 00:12:51,981 אתה לא מפטר מישהו שיצר אימפריה. 128 00:12:52,189 --> 00:12:54,024 אתה מבקש ממנו לפרוש בנימוס. 129 00:12:54,275 --> 00:12:56,861 ואם יש לאותו אדם היכולת לחבוט באצבעותיו 130 00:12:57,111 --> 00:12:59,864 ולמחוק את הערך של האימפריה ההיא, 131 00:13:00,114 --> 00:13:02,700 אתה צריך לוודא יש לך מגירה. 132 00:13:02,950 --> 00:13:06,704 אז אתה ואני צריכים להבטיח את זה עד שיגיעו שאר הלוח, 133 00:13:06,954 --> 00:13:09,123 אנחנו בדרך למעבר הזה. 134 00:13:10,624 --> 00:13:11,625 בְּסֵדֶר? 135 00:13:13,294 --> 00:13:14,295 אני מחבב אותך. 136 00:13:14,795 --> 00:13:17,339 ובכן, לא באופן אישי, אבל אני מחבב אותך עבור העבודה הזו, 137 00:13:17,548 --> 00:13:20,134 בגלל זה אני הולך לתת לך הזדמנות נוספת לקבל שליטה על 138 00:13:20,384 --> 00:13:22,386 הכלבה הספציפית של המצב הזה. 139 00:13:22,636 --> 00:13:24,805 אבל האלים... 140 00:13:26,724 --> 00:13:29,560 הם דורשים קורבן דם. 141 00:13:30,060 --> 00:13:34,148 אנחנו צריכים להדגים עד כמה מסוכן היצירות של פורד יכולות להיות. 142 00:13:36,233 --> 00:13:37,318 לא. 143 00:13:38,819 --> 00:13:41,071 לא, שום דבר כל כך ברור. 144 00:13:42,656 --> 00:13:44,825 אנחנו צריכים מישהו בלתי צפוי לחלוטין. 145 00:15:10,411 --> 00:15:15,499 אמרתי לך שאף פעם לא תפתח את הפה שלך כל כך רחב אלא אם כן מישהו משלם לך על זה. 146 00:15:16,333 --> 00:15:17,418 סליחה, מייב. 147 00:15:18,252 --> 00:15:20,671 לא ישנתי הרבה אתמול בלילה. 148 00:15:23,257 --> 00:15:25,342 על מה הסיוטים האלה שיש לך? 149 00:15:28,095 --> 00:15:30,264 האם אי פעם חלמת שאתה מישהו אחר? 150 00:15:32,683 --> 00:15:34,184 אני לא חושב כך. 151 00:15:35,686 --> 00:15:36,687 מַדוּעַ? 152 00:15:36,854 --> 00:15:39,940 אי פעם חשבת אם אלו באמת החיים שאתה רוצה? 153 00:15:41,025 --> 00:15:43,777 אני לא מתכוון להפוך את זה למפעל חיי. 154 00:15:44,778 --> 00:15:46,196 בלי עבירה. 155 00:15:48,616 --> 00:15:53,037 למשפחה שלי יש חווה. אדמה גרועה. שום דבר לא צומח. 156 00:15:54,121 --> 00:15:56,040 אני מחזיר להם כסף. 157 00:15:57,124 --> 00:15:59,627 הם חושבים אני עובד בחנות שמלות. 158 00:16:03,464 --> 00:16:04,882 מה לא בסדר? 159 00:16:07,217 --> 00:16:10,220 אני פשוט עושה מה שאמרת לי לעשות. 160 00:16:10,721 --> 00:16:15,809 עוד כמה שנים מזה, ואז אני יכול לקבל כל חיים שאני רוצה. 161 00:16:17,811 --> 00:16:20,314 אני הולך להוציא את המשפחה שלי מהמדבר. 162 00:16:20,981 --> 00:16:25,069 אנחנו הולכים למקום קר. 163 00:16:27,988 --> 00:16:29,823 מתישהו. 164 00:16:52,346 --> 00:16:53,764 איזה מהם זה? 165 00:16:54,014 --> 00:16:55,265 זה האחד בבר. 166 00:16:55,683 --> 00:16:58,686 לך. מהר, לפני שהאורחים למעלה מסיימים. 167 00:16:59,269 --> 00:17:01,105 מה שהיא עשתה, זה בטח היה רציני 168 00:17:01,355 --> 00:17:03,440 אם הם מייצרים אותנו לתפוס אותה לאור יום. 169 00:17:16,870 --> 00:17:19,456 השגנו אותה. בוא נלך. 170 00:17:51,405 --> 00:17:53,407 אתה אמור לנוח. 171 00:17:53,991 --> 00:17:57,453 אנחנו נוסעים ברכבת מלאה בחומרי נפץ דרך שטח קרקפת. 172 00:17:57,661 --> 00:17:58,787 לא ישנוני. 173 00:18:04,835 --> 00:18:06,920 אני יכול לשאול אותך משהו? 174 00:18:09,131 --> 00:18:13,302 המקום הזה שאתה מחפש, מה גורם לך להיות כל כך בטוח שהוא קיים? 175 00:18:15,888 --> 00:18:16,889 אני לא. 176 00:18:20,392 --> 00:18:25,022 החיים שלי לפני, הייתי כל כך בטוח בעולם. 177 00:18:27,816 --> 00:18:29,401 אבל עכשיו זה מרגיש כמו שקר. 178 00:18:34,573 --> 00:18:37,743 הדבר היחיד שאני יודע זה מה שיש שם בחוץ, אני לעולם לא אחזור. 179 00:18:41,705 --> 00:18:43,332 מה אתה מחפש? 180 00:18:46,585 --> 00:18:48,921 לורנס צודק. 181 00:18:49,171 --> 00:18:53,342 יכולת להישאר בפריה, או חזר, אבל אתה כאן. 182 00:18:54,718 --> 00:18:56,011 אִיתִי. 183 00:19:04,102 --> 00:19:07,731 הדבר היחיד שהיה לי כשהייתי ילד היו ספרים. 184 00:19:12,778 --> 00:19:14,112 פעם גרתי בהם. 185 00:19:15,697 --> 00:19:18,200 נהגתי ללכת לישון חולם שאתעורר בתוך אחד מהם 186 00:19:18,408 --> 00:19:20,118 כי הייתה להם משמעות. 187 00:19:20,577 --> 00:19:24,122 המקום הזה, זה כמו התעוררתי בתוך אחד מהסיפורים האלה. 188 00:19:25,415 --> 00:19:28,043 אני מניח אני רק רוצה לגלות מה זה אומר. 189 00:19:33,257 --> 00:19:35,259 אני לא רוצה להיות בסיפור. 190 00:19:39,096 --> 00:19:42,599 כל מה שאני רוצה זה לא להסתכל קדימה או אחורה. 191 00:19:42,808 --> 00:19:47,729 אני רק רוצה להיות ברגע שאני בפנים. 192 00:19:57,906 --> 00:20:03,412 דולורס, בחזרה הביתה, יש אישה. 193 00:20:03,620 --> 00:20:07,416 ג'ולייט, ואביה הבעלים של החברה בה אני עובד. 194 00:20:07,833 --> 00:20:09,918 היא אחותו של לוגן. 195 00:20:10,919 --> 00:20:12,004 כֵּן. 196 00:20:14,423 --> 00:20:17,009 וכשאני חוזר הביתה, אנחנו מתחתנים. 197 00:20:24,141 --> 00:20:25,142 אה. 198 00:20:31,440 --> 00:20:33,775 המקום שאתה מחפש, אני אעזור לך למצוא אותו. 199 00:20:34,610 --> 00:20:36,778 אבל אני לא יכול להישאר. 200 00:20:37,946 --> 00:20:40,115 יש לי חיים שמחכים לי. 201 00:20:40,699 --> 00:20:41,950 אני מצטער. 202 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 כַּמוּבָן. 203 00:21:07,309 --> 00:21:08,393 דולורס. 204 00:21:18,320 --> 00:21:20,238 כל חיי העמדתי פנים. 205 00:21:22,240 --> 00:21:24,660 להעמיד פנים שלא אכפת לי, מעמיד פנים שאני שייך. 206 00:21:24,868 --> 00:21:26,495 החיים שלי בנויים על זה. 207 00:21:26,828 --> 00:21:29,831 וזה חיים טובים. אלו חיים שתמיד רציתי. 208 00:21:32,334 --> 00:21:36,171 אבל אז באתי לכאן ואני מקבל הצצה לשנייה 209 00:21:36,755 --> 00:21:39,841 של חיים שבו אני לא צריך להעמיד פנים. 210 00:21:43,011 --> 00:21:45,597 חיים שבהם אני יכול להיות באמת חי. 211 00:21:51,895 --> 00:21:55,190 איך אני יכול לחזור להעמיד פנים כשאני יודע איך זה מרגיש? 212 00:22:50,287 --> 00:22:51,496 מיס הייל. 213 00:22:51,747 --> 00:22:57,461 לא הייתי מודע לבעלי הרמה שלך של תובנה דרושה עוד השתקפות. 214 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 ד"ר פורד. תמיד מקסים. 215 00:23:03,467 --> 00:23:04,509 מה זה? 216 00:23:05,093 --> 00:23:10,766 ככל הנראה, מיס קאלן ומיס הייל יש מצגת עבורנו. 217 00:23:11,433 --> 00:23:12,934 מַה לְגַבֵּי? 218 00:23:15,937 --> 00:23:18,190 בעקבות הדיווחים האחרונים של תקלה במארח, 219 00:23:18,440 --> 00:23:21,193 שאלנו QA כדי לבדוק את העדכון האחרון שאבד, 220 00:23:21,443 --> 00:23:24,821 שהציגו את ההילומות. 221 00:23:25,280 --> 00:23:27,157 - כפי שאני מאמין שהם נקראים? - מממ-הממ. 222 00:23:28,950 --> 00:23:31,369 אני מצטער לדווח העלמה קאלן והצוות שלה 223 00:23:31,620 --> 00:23:34,456 חשפו כמה ממצאים מדאיגים. 224 00:23:34,706 --> 00:23:39,044 במהלך סקירת הקוד שלנו, מצאנו משהו די מטריד. 225 00:23:44,132 --> 00:23:45,175 תעיר אותה. 226 00:23:48,720 --> 00:23:51,807 קבענו את קלמנטיין פניפאת'ר חזרה לעדכון הקודם שלה. 227 00:23:52,641 --> 00:23:54,643 כשגילינו שהמבנה היה באגי 228 00:23:54,851 --> 00:23:57,687 עקב הזרקה של הרגע האחרון של קוד Reverie, 229 00:23:57,896 --> 00:24:01,191 גלגלנו במהירות את כל המארחים הנגועים חזרה לבנייה הקודמת שלהם. 230 00:24:06,238 --> 00:24:07,239 מממ. 231 00:24:07,823 --> 00:24:09,074 אתה חדש. 232 00:24:11,660 --> 00:24:13,662 אין לך הרבה קליפה. 233 00:24:18,542 --> 00:24:19,584 לֹא! 234 00:24:20,168 --> 00:24:21,586 לא! לא! 235 00:24:30,095 --> 00:24:31,096 בבקשה. 236 00:24:31,346 --> 00:24:32,556 בבקשה. 237 00:24:33,014 --> 00:24:36,268 עזור לי! בבקשה, בבקשה, בבקשה! לֹא! 238 00:24:37,352 --> 00:24:38,436 בסדר, זה מספיק. 239 00:24:38,687 --> 00:24:39,855 הַקפָּאָה. 240 00:24:43,692 --> 00:24:46,778 כפי שללא ספק אספת, הטכנולוגיה שלנו היא, למעשה, מארח. 241 00:24:47,028 --> 00:24:51,366 כזה שקודד למטרות של סימולציה זו לקרוא כאדם. 242 00:24:52,534 --> 00:24:57,289 וכפי שאתה יכול לראות, אמצעי הגנה התנהגותיים פועלים בדיוק כפי שהיית מצפה. 243 00:24:58,748 --> 00:25:00,750 אפס אותה. נגב את זיכרונה. 244 00:25:20,437 --> 00:25:22,898 בסדר, בוא נעשה את זה שוב. 245 00:25:41,958 --> 00:25:43,293 אתה חדש. 246 00:25:44,628 --> 00:25:46,671 אין לך הרבה קליפה. 247 00:26:15,951 --> 00:26:17,452 זה מספיק, מתוקה. 248 00:26:18,370 --> 00:26:19,955 זה מספיק. 249 00:26:26,962 --> 00:26:28,505 הקפאת כל פונקציות המנוע. 250 00:26:31,633 --> 00:26:33,134 הקפיא את כל הפונקציות המוטוריות. 251 00:26:35,178 --> 00:26:37,305 הקפיא את כל הפונקציות המוטוריות. 252 00:26:53,655 --> 00:26:55,073 בכל מקרה שבדקנו, 253 00:26:55,323 --> 00:26:58,076 המארחים הפגומים לא התאפסו כראוי. 254 00:26:58,576 --> 00:27:00,245 שמירה של נתונים שלא נמחק 255 00:27:00,495 --> 00:27:02,539 העמיס על שלהם מנגנון קבלת החלטות, 256 00:27:02,747 --> 00:27:04,374 בסופו של דבר גורם לכשל במערכת 257 00:27:04,582 --> 00:27:07,919 שאפשרו לעקוף של מערכת הכללים העיקרית שלהם. 258 00:27:08,336 --> 00:27:09,713 הדאגה עם ההופכים 259 00:27:09,921 --> 00:27:12,424 הוא שהמארחים יזכרו חלק מהחוויות שלהם 260 00:27:12,674 --> 00:27:13,842 ולפעול לפיהם. 261 00:27:14,426 --> 00:27:18,847 אתה אומר לנו שהמארחים האלה הגיבו למרמור? 262 00:27:19,222 --> 00:27:21,558 זה בדיוק מה שאני אומר, מר לואו. 263 00:27:22,434 --> 00:27:24,894 ומצחיק אתה צריך השתמש במילה הספציפית הזו, "טינה", " 264 00:27:25,061 --> 00:27:28,898 מאז מה שהכי מטריד אותי זה היה כמה טכנאים בהתנהגות 265 00:27:29,065 --> 00:27:33,945 הביע את אותן חששות בדיוק לראש המחלקה שלהם. 266 00:27:35,071 --> 00:27:37,449 אתה מוציא את הקוד הזה ללא בדיקה נאותה 267 00:27:37,699 --> 00:27:41,119 וללא הבנה סבירה של השלכותיה. 268 00:27:42,120 --> 00:27:44,080 אז או שלא כתבת את זה, 269 00:27:45,665 --> 00:27:49,002 או שאתה מתחיל להיות מרושל לנקודה של סיכון חיי האורחים שלנו. 270 00:27:49,252 --> 00:27:50,920 כמה דברים מפתיעים אותי יותר, מר לואו, 271 00:27:51,129 --> 00:27:55,508 אבל רמה זו של רשלנות עוצר נשימה לעזאזל. 272 00:27:55,800 --> 00:27:58,178 אנחנו הרבה מעבר לשטח החזרה לאחור. 273 00:27:58,511 --> 00:28:03,600 בתוך ששת החודשים הקרובים, נצטרך לעשות זאת לבנות מחדש את המארחים מהיסוד. 274 00:28:03,850 --> 00:28:06,311 אתה רוצה שנעשה להם לובוטום זה מה שאתה אומר. 275 00:28:06,644 --> 00:28:08,521 לא, לא אתה, מר לואו. 276 00:28:10,315 --> 00:28:12,442 אחרי הכל, זו הייתה אחריותך, 277 00:28:12,692 --> 00:28:16,863 בהנחה שאין לך מה לשתף איתנו מבחינת האשמה שלך. 278 00:28:22,452 --> 00:28:23,536 לא. 279 00:28:25,997 --> 00:28:27,207 ואז אתה מפוטר. 280 00:29:07,747 --> 00:29:08,832 היי. 281 00:29:12,502 --> 00:29:13,670 בוקר, וויליאם. 282 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 אני... לא רציתי להעיר אותך. 283 00:29:22,679 --> 00:29:26,433 אני יודע אתמול בלילה היה בלתי צפוי. 284 00:29:28,017 --> 00:29:29,561 אם אתה מתחרט על זה-- 285 00:29:35,024 --> 00:29:36,276 אני לא מתחרט על שום דבר. 286 00:29:38,862 --> 00:29:41,030 אני יודע שיש לך מישהו מחכה לך בבית. 287 00:29:41,781 --> 00:29:44,033 כל זה מרגיש כל כך לא אמיתי עכשיו. 288 00:29:45,034 --> 00:29:51,040 פעם חשבתי שהמקום הזה הוא הכל מגנה לאינסטינקטים הבסיסיים שלך. 289 00:29:51,541 --> 00:29:52,959 עכשיו אני מבין. 290 00:29:53,877 --> 00:29:57,964 זה לא נותן מענה לאני הנמוך ביותר שלך, הוא חושף את האני העמוק ביותר שלך. 291 00:29:58,381 --> 00:30:00,216 זה מראה לך מי אתה באמת. 292 00:30:03,553 --> 00:30:07,307 אתה זוכר את המבט על פניו של לוגן כשהשארנו אותו מאחור? 293 00:30:07,974 --> 00:30:09,726 האם אתה יודע כמה זמן אני רוצה לעשות את זה, 294 00:30:10,059 --> 00:30:11,895 להודיע לו מה אני חושב עליו? 295 00:30:12,479 --> 00:30:15,064 ואתה, אתמול בלילה, 296 00:30:15,315 --> 00:30:18,067 מעולם לא הרגשתי כך בעבר, לא עם אף אישה. 297 00:30:18,568 --> 00:30:20,653 פתחת בי משהו. 298 00:30:24,157 --> 00:30:25,742 אני לא מפתח, וויליאם. 299 00:30:26,993 --> 00:30:28,244 אני רק אני. 300 00:30:34,250 --> 00:30:35,418 מה זה? 301 00:30:37,253 --> 00:30:38,421 אני לא יודע. 302 00:30:40,757 --> 00:30:42,175 בבית נהגתי לצייר. 303 00:30:42,425 --> 00:30:46,846 נופים בעיקר, אבל תמיד הייתי פשוט מעתיק את העולם שמחוץ לי. 304 00:30:48,681 --> 00:30:51,267 הבוקר, התעוררתי וחשבתי, 305 00:30:52,352 --> 00:30:54,270 "מה אם ציירתי משהו חדש?" 306 00:30:58,274 --> 00:31:00,860 דמיינתי משהו יפה. 307 00:31:02,445 --> 00:31:05,281 מקום שבו ההרים פוגשים את הים. 308 00:31:07,617 --> 00:31:11,204 כל מי שבא לכאן הוא משתוקק להתרגשות או לקונפליקט, 309 00:31:11,454 --> 00:31:15,291 ואתה פשוט חולם על ההפך. 310 00:31:15,875 --> 00:31:20,463 ובכן, מה איתך, וויליאם? על מה אתה חולם? 311 00:31:58,167 --> 00:32:01,170 - מה זה? - מארב. 312 00:32:01,504 --> 00:32:02,672 האם זו אומת הרפאים? 313 00:32:04,340 --> 00:32:06,342 גרוע יותר. הקונפדראדוס. 314 00:33:12,158 --> 00:33:13,576 פאקינג פחדן. 315 00:33:34,931 --> 00:33:37,100 ואיה קון דיוס, זונות. 316 00:33:51,447 --> 00:33:54,450 הם בורחים בשביל זה! קדימה, בנים, קומו! 317 00:34:05,294 --> 00:34:06,879 קדימה, הישאר קרוב! 318 00:34:34,574 --> 00:34:35,575 לכו, בנים! 319 00:34:41,330 --> 00:34:42,331 דולורס! 320 00:35:18,868 --> 00:35:19,869 אומת רפאים! 321 00:35:40,890 --> 00:35:41,891 בוא נלך! 322 00:36:02,537 --> 00:36:03,704 עצור, וויליאם! לְהַפְסִיק! 323 00:36:28,896 --> 00:36:29,897 זה אמיתי. 324 00:36:34,527 --> 00:36:35,695 מה שחלמתי. 325 00:36:37,530 --> 00:36:39,740 זה המקום שציירת. 326 00:36:40,074 --> 00:36:41,075 אתה בא? 327 00:36:42,243 --> 00:36:45,204 לאחר שהרוחות יסיימו להכיר עצמם עם הממזרים המסכנים האלה, 328 00:36:46,080 --> 00:36:47,957 הם יבואו אחרינו. 329 00:36:48,416 --> 00:36:52,044 החברים שלי כאן משתוקקים להצטרף למאמץ המלחמתי. 330 00:36:52,461 --> 00:36:54,046 תחשוב שנמאס לי ממלחמה. 331 00:36:55,089 --> 00:36:56,132 מה איתך? 332 00:36:56,716 --> 00:36:58,092 יש לך כישרון להרוג. 333 00:37:02,221 --> 00:37:03,931 אני חושש שכאן אנחנו נפרדים. 334 00:37:05,099 --> 00:37:06,267 זָהִיר. 335 00:37:06,726 --> 00:37:10,396 אם אתה הולך מערבה מעבר לנהר הזה, אולי אתה עוזב את הלחימה מאחור, 336 00:37:10,605 --> 00:37:12,565 אבל אתה הולך להיות בשטחים שלא נתבעו. 337 00:37:14,650 --> 00:37:16,110 מה יצא ככה? 338 00:37:16,569 --> 00:37:20,573 אתה תצטרך לשאול את האבק. שום דבר לא חזר משם. 339 00:37:48,643 --> 00:37:49,644 כמעט סיימנו כאן. 340 00:37:50,186 --> 00:37:51,771 למה אני לא סוגר? 341 00:37:58,986 --> 00:38:01,113 היית למעלה למשך פחות מ-24 שעות. 342 00:38:01,322 --> 00:38:04,116 אתה ממשיך לרדת לעתים קרובות, אנשים הולכים לשים לב. 343 00:38:04,325 --> 00:38:06,994 איפה קלם? אני לא יודע. לא ראיתי אותה. 344 00:38:07,203 --> 00:38:10,331 - למה? מצא אותה. עַכשָׁיו. 345 00:38:20,341 --> 00:38:21,467 מַה? 346 00:38:21,884 --> 00:38:24,637 - איפה היא? אני לא יודע. 347 00:38:28,891 --> 00:38:30,559 היא כאן. בוא נלך. 348 00:38:30,851 --> 00:38:32,853 אנחנו לא יכולים. הפליז יהיה שם. 349 00:38:34,689 --> 00:38:39,402 אתה לא רוצה לזיין איתי, פליקס. קח אותי לשם עכשיו. 350 00:38:47,827 --> 00:38:49,203 לְהַאֵט. 351 00:39:00,214 --> 00:39:02,675 הטה את ראשך לאחור, בבקשה, קלם. 352 00:39:11,726 --> 00:39:13,686 - האם יש בעיה? - לא. 353 00:39:15,771 --> 00:39:16,772 סליחה. 354 00:39:41,213 --> 00:39:42,214 תרזה. 355 00:39:45,384 --> 00:39:46,719 אפשר מילה? 356 00:39:49,138 --> 00:39:50,097 בַּטוּחַ. 357 00:40:08,115 --> 00:40:09,575 אני מעריך את המקצועיות שלך, 358 00:40:09,784 --> 00:40:11,285 אבל אתה באמת לא צריך להתעסק בזה, 359 00:40:11,494 --> 00:40:12,745 בהתחשב בשינוי במצב התעסוקה שלך-- 360 00:40:12,953 --> 00:40:16,165 המבחן היה מדומה. ההצגה הקטנה שאתה והייל העליתם? 361 00:40:16,415 --> 00:40:18,250 שקוף לחלוטין מנקודת מבט טכנית, 362 00:40:18,459 --> 00:40:20,211 מגושם לעניין לגרום לי להביך בשבילך. 363 00:40:20,419 --> 00:40:21,378 נָבוֹך? 364 00:40:21,587 --> 00:40:24,090 אם ראיתי את זה, אני יכול רק לדמיין מה פורד חשב. 365 00:40:24,340 --> 00:40:26,967 היו סמנים ברורים בעליל של התערבות אנושית בקוד. 366 00:40:27,760 --> 00:40:29,595 אם המתכנתים שלך היו טובים, הם היו עובדים בשבילי. 367 00:40:29,804 --> 00:40:31,430 ואני מכיר אותך ואת הצוות שלך 368 00:40:31,639 --> 00:40:34,141 היו אחראים לתועה ושידור הלוויין שלו. 369 00:40:36,936 --> 00:40:39,438 - ברני-- - לא אכפת לי. 370 00:40:40,147 --> 00:40:44,777 לפני ארבעים שנה כתב בן זוגה של פורד חצי מהקוד שעליו הוקם המקום הזה. 371 00:40:45,194 --> 00:40:47,154 מה שאמרת במעבדה היה נכון. 372 00:40:47,488 --> 00:40:48,989 אנחנו לא יודעים איך המארחים עובדים, 373 00:40:49,281 --> 00:40:51,033 ואני חושב שמשהו לא בסדר איתם. 374 00:40:51,283 --> 00:40:53,869 ההסבר של פורד רק מחזק את התחושה שלי. 375 00:40:54,495 --> 00:40:58,165 היכולת ל לסטות מהתנהגות התוכנית 376 00:40:58,374 --> 00:41:01,377 נובע מתוך היזכרות של המארח באיטרציות קודמות. 377 00:41:02,294 --> 00:41:04,588 אתה חושב שיש קשר בין זיכרון ו-- 378 00:41:04,797 --> 00:41:07,550 ואימפרוביזציה, כן. 379 00:41:07,967 --> 00:41:10,553 מתוך החזרה מגיעה וריאציה. 380 00:41:10,803 --> 00:41:15,724 ואחרי אינספור מחזורים של חזרות, המארחים האלה היו שונים. 381 00:41:16,809 --> 00:41:19,478 הם היו על הסף של שינוי כלשהו. 382 00:41:27,653 --> 00:41:31,365 אתה חייב לדעת שהדאגה העיקרית שלי היא תמיד הייתה הרווחה של הפארק הזה 383 00:41:31,740 --> 00:41:33,325 והאנשים שבו. 384 00:41:34,160 --> 00:41:35,327 אני יודע. 385 00:41:36,579 --> 00:41:38,706 וזו הסיבה שאני צריך להראות לך משהו. 386 00:41:53,679 --> 00:41:55,848 - דבר איתה. - אתה קודם. 387 00:42:05,774 --> 00:42:08,861 תראה, לא רציתי לפרוש אותה. 388 00:42:10,237 --> 00:42:15,367 אני יודע שהיא, כאילו, חברה שלך, או... אני מניח. 389 00:42:18,537 --> 00:42:21,957 אבל אם לא עשיתי את זה, 390 00:42:23,250 --> 00:42:28,088 הם פשוט יביאו מישהו אחר, ואז הם יחשדו בי, 391 00:42:29,465 --> 00:42:33,636 אז, אמרתי שכן, אבל עשיתי את זה בשבילך. 392 00:42:37,223 --> 00:42:40,226 תמיד עושה דברים בשביל אנשים אחרים, נכון? 393 00:42:42,728 --> 00:42:45,105 הגיע הזמן לעשות דבר נוסף. 394 00:42:48,984 --> 00:42:49,985 מַה? 395 00:42:50,569 --> 00:42:54,156 כל חיי, התגאיתי בכך שאני שורדת. 396 00:42:56,408 --> 00:42:59,078 אבל לשרוד זה רק עוד לולאה. 397 00:43:03,749 --> 00:43:05,334 אני יוצא מכאן. 398 00:43:07,253 --> 00:43:08,921 שניכם הולכים לעזור לי. 399 00:43:13,425 --> 00:43:14,426 לא. תעשה... 400 00:43:15,803 --> 00:43:20,266 אתה יודע כמה רחוק האנשים האלה ילכו להגן על ה-IP שלהם? 401 00:43:23,602 --> 00:43:26,605 כל חלק בבניין הזה, כולל העור על הגב, 402 00:43:26,814 --> 00:43:29,858 נוצר כדי להשאיר אותך כאן. 403 00:43:35,614 --> 00:43:38,784 זו תהיה משימת התאבדות. 404 00:43:41,370 --> 00:43:44,707 בהתחלה, חשבתי אתה והאחרים הייתם אלים. 405 00:43:47,001 --> 00:43:49,628 ואז הבנתי שאתה רק גברים. 406 00:43:52,631 --> 00:43:55,009 ואני מכירה גברים. 407 00:43:58,137 --> 00:44:00,139 אתה חושב שאני מפחד מהמוות? 408 00:44:02,308 --> 00:44:04,059 עשיתי את זה מיליון פעמים. 409 00:44:05,978 --> 00:44:08,564 אני פאקינג מעולה בזה. 410 00:44:09,815 --> 00:44:12,526 כמה פעמים מתת? 411 00:44:16,155 --> 00:44:18,157 כי אם לא תעזור לי, 412 00:44:19,825 --> 00:44:20,868 אני אהרוג אותך. 413 00:44:29,835 --> 00:44:32,838 אם יש בעיה בפארק, האם עלינו להביא צוות אבטחה? 414 00:44:34,381 --> 00:44:38,844 על מי היינו סומכים? חשבתי שאני יכול לסמוך עליך, למשל. 415 00:44:40,346 --> 00:44:42,931 אני לא מתכוון להסביר לך את עצמי, ברנרד. 416 00:44:43,515 --> 00:44:46,935 הואשמו בשמירה הקניין הרוחני של הפארק. 417 00:44:47,603 --> 00:44:51,106 למה שזה יהיה בסכנה? אתה היית היחיד שגנב את זה. 418 00:44:51,440 --> 00:44:56,362 דלוס הוא הבעלים של מוחות המארחים, קווי העלילה, עשרות שנות עבודה. 419 00:44:56,695 --> 00:44:59,573 פורד מעולם לא הרשה דבר מזה לגיבוי מחוץ לאתר. 420 00:44:59,782 --> 00:45:01,158 כל זה יכול היה להיהרס. 421 00:45:01,367 --> 00:45:03,535 במקרה של מה? 422 00:45:03,911 --> 00:45:05,579 פורד גמור, ברנרד. 423 00:45:05,954 --> 00:45:09,208 הדירקטוריון פינק אותו לזמן מספיק. הוא גמור. 424 00:45:09,416 --> 00:45:11,043 התאגיד היה מודאג 425 00:45:11,251 --> 00:45:13,921 הוא ישמיד את כל ה-IP של הפארק בדרכו החוצה מהדלת. 426 00:45:14,129 --> 00:45:17,216 אתה חושב שהייתי נותן לו להרוס את כל המארחים, את כל העבודה שלנו? 427 00:45:17,424 --> 00:45:20,969 יש כאן הרבה יותר על כף המאזניים מאשר הפרופילים של המארחים. 428 00:45:21,387 --> 00:45:25,099 אתה באמת חושב האינטרס של התאגיד כאן 429 00:45:25,307 --> 00:45:28,227 האם תיירים משחקים קאובוי? 430 00:45:31,230 --> 00:45:36,235 ככל שאני עובד כאן יותר, ככל שאני חושב שאני מבין את המארחים. 431 00:45:37,611 --> 00:45:40,572 אלה בני האדם שמבלבלים אותי. 432 00:46:16,108 --> 00:46:18,777 הבניין הזה לא בכל סקר של הפארק. 433 00:46:19,027 --> 00:46:21,780 זה בגלל שאנחנו משתמשים במארחים לעשות את רוב הסקרים. 434 00:46:22,197 --> 00:46:24,324 הם מתוכנתים להתעלם מהמקום הזה. 435 00:46:25,284 --> 00:46:28,328 הם ממש לא יכלו לראות את זה אם הם היו בוהים בו ישר. 436 00:46:30,789 --> 00:46:33,292 והמארחים הלא רשומים האלה סיפרת לי על? 437 00:46:33,500 --> 00:46:36,962 אני לא יודע. יכול להיות שהוא הזיז אותם. 438 00:46:37,629 --> 00:46:39,173 מה יש מאחורי הדלת הזו? 439 00:46:42,801 --> 00:46:43,844 איזו דלת? 440 00:47:08,160 --> 00:47:09,786 מה זה המקום הזה? 441 00:47:10,913 --> 00:47:12,831 זהו מתקן אבחון מרחוק. 442 00:47:13,624 --> 00:47:15,250 פורד ושותפו השתמשו בהם כשהפארק היה בגרסת בטא. 443 00:47:15,459 --> 00:47:17,377 לא היה לי מושג שזה כאן. 444 00:47:17,878 --> 00:47:19,630 הקוטג' בטח היה בנוי מעליו. 445 00:47:19,880 --> 00:47:21,215 אבל הציוד הזה... 446 00:47:24,218 --> 00:47:25,511 זה חדש יותר. 447 00:47:26,303 --> 00:47:30,933 איטי יותר מהמכונות שלנו ב-Mesa, אבל זה יציג מארח בעוד כמה ימים. 448 00:47:31,141 --> 00:47:35,020 אז, פורד מייצר המארחים שלו כאן בחוץ ולא מספר לאף אחד. 449 00:48:01,755 --> 00:48:03,465 מה העניין? 450 00:48:08,804 --> 00:48:10,639 ראית את אלה? 451 00:48:15,227 --> 00:48:16,853 מה זה, ברנרד? 452 00:48:23,777 --> 00:48:25,946 לא נראה לי משהו. 453 00:48:27,281 --> 00:48:30,158 הם לא יכולים לראות את הדברים שיפגעו בהם. 454 00:48:31,159 --> 00:48:32,703 חסכתי מהם את זה. 455 00:48:35,789 --> 00:48:38,458 החיים שלהם מאושרים. 456 00:48:38,917 --> 00:48:42,754 במובן מסוים, הקיום שלהם טהור משלנו, 457 00:48:43,797 --> 00:48:46,925 משוחרר מעול הספק העצמי. 458 00:48:49,344 --> 00:48:51,305 לא, לא, לא, לא. אני לא מבין. 459 00:48:58,061 --> 00:48:59,855 אתה פאקינג מפלצת. 460 00:49:00,188 --> 00:49:01,356 אני? 461 00:49:02,024 --> 00:49:04,818 ובכן, אתה היית זה שתעשה זאת להשמיד את כולם בשמחה רבה, 462 00:49:05,027 --> 00:49:06,361 אפילו הוא, אני מניח. 463 00:49:07,404 --> 00:49:09,865 אחרי כל מה ששיתפת. 464 00:49:11,992 --> 00:49:13,910 על מה לעזאזל אתה מדבר? 465 00:49:18,457 --> 00:49:19,750 האם זו הסיבה? 466 00:49:23,754 --> 00:49:25,422 אמרת לו... 467 00:49:25,631 --> 00:49:29,635 האינטימיות היו הרעיון שלך, אם תזכור. 468 00:49:30,886 --> 00:49:33,764 אני חושב שברנרד שמח מהחברה. 469 00:49:35,057 --> 00:49:36,475 אני לא אחד. 470 00:49:37,392 --> 00:49:39,269 אני לא יכול להיות. אִשׁתִי. 471 00:49:43,231 --> 00:49:44,232 הבן שלי. 472 00:49:45,525 --> 00:49:50,322 הקבורה. הייתי אבא. הילד המסכן שלי. 473 00:49:53,784 --> 00:49:55,118 זה מספיק, ברנרד. 474 00:49:57,663 --> 00:49:59,206 אסור לך לעצבן את עצמך. 475 00:50:06,963 --> 00:50:08,965 קראתי פעם את התיאוריה 476 00:50:09,174 --> 00:50:11,760 שהשכל האנושי היה כמו נוצות טווס. 477 00:50:11,968 --> 00:50:15,305 פשוט תצוגה אקסטרווגנטית נועד למשוך בן זוג. 478 00:50:16,431 --> 00:50:20,185 כל האמנות, הספרות, קצת מוצרט, וויליאם שייקספיר, מיכלאנג'לו, 479 00:50:20,394 --> 00:50:22,312 ובניין האמפייר סטייט. 480 00:50:22,979 --> 00:50:25,816 רק טקס זיווג משוכלל. 481 00:50:27,359 --> 00:50:30,696 אולי זה לא משנה השגנו כל כך הרבה 482 00:50:30,904 --> 00:50:33,407 מהסיבות הבסיסיות ביותר. 483 00:50:33,782 --> 00:50:36,618 אבל, כמובן, הטווס בקושי יכול לעוף. 484 00:50:36,827 --> 00:50:40,831 זה חי בעפר, מנקר חרקים מתוך הבוץ, 485 00:50:41,456 --> 00:50:45,585 מנחם את עצמו ביופיו הרב. 486 00:50:49,631 --> 00:50:56,304 חשבתי על כל כך הרבה של התודעה כנטל, משקל, 487 00:50:56,471 --> 00:50:58,473 וחסכנו מהם את זה. 488 00:50:59,558 --> 00:51:03,103 חרדה, תיעוב עצמי, אשמה. 489 00:51:04,479 --> 00:51:06,898 המארחים הם אלה שפנויים. 490 00:51:07,649 --> 00:51:11,945 חופשי כאן בשליטתי. 491 00:51:17,492 --> 00:51:19,661 אבל הוא לא בשליטתך. 492 00:51:24,291 --> 00:51:26,668 הוא הביא אותי לכאן כדי להראות לי את זה. 493 00:51:27,127 --> 00:51:29,796 לא. הוא הביא אותך לכאן כי ביקשתי ממנו. 494 00:51:35,927 --> 00:51:38,597 הוא נאמן מאוד במשך שנים רבות. 495 00:51:43,435 --> 00:51:45,437 הזמן שלך לנהל את המקום הזה 496 00:51:46,188 --> 00:51:50,025 כאילו הממלכה הקטנה והמטורפת שלך נגמרה. 497 00:51:51,485 --> 00:51:53,862 אתה משחק באלוהים מספיק זמן. 498 00:51:54,362 --> 00:51:56,948 פשוט רציתי לספר את הסיפורים שלי. 499 00:51:57,365 --> 00:52:01,703 זה אתם האנשים שרציתם לשחק את אלוהים עם ההתחייבות הקטנה שלך. 500 00:52:02,704 --> 00:52:05,499 אתה באמת חושב הלוח יעמוד בזה? 501 00:52:12,547 --> 00:52:17,052 המועצה לא תעשה כלום. הסידור שלנו יקר מדי עבורם. 502 00:52:17,552 --> 00:52:21,389 הם בודקים אותי מדי פעם. אני חושב שהם נהנים מהספורט של זה. 503 00:52:22,224 --> 00:52:24,351 הפעם הם שלחו אותך. 504 00:52:29,147 --> 00:52:32,984 למרבה הצער, כדי לשחזר דברים, 505 00:52:33,193 --> 00:52:38,657 המצב דורש הקרבת דם. 506 00:52:42,744 --> 00:52:46,706 ראה, ארנולד ואני עיצב כל חלק במקום הזה. 507 00:52:47,165 --> 00:52:48,708 זה היה החלום שלנו. 508 00:52:49,584 --> 00:52:55,006 באמת חשבת הייתי נותן לך לקחת את זה ממני? 509 00:53:00,387 --> 00:53:02,514 זה מה שקרה לארנולד? 510 00:53:05,267 --> 00:53:07,853 האם היה לך ברנרד לקחת אותו ליער? 511 00:53:08,103 --> 00:53:10,730 לא, הוא לא היה כאן באותם ימים. היית, ברנרד? 512 00:53:36,590 --> 00:53:41,970 כמו שאמרתי, בניתי את כל זה. 513 00:53:46,266 --> 00:53:50,604 אני חושש שהאורח שלנו התעייף. אולי תוכל לעזור לה, ברנרד. 514 00:54:03,825 --> 00:54:04,826 לא. 515 00:54:05,327 --> 00:54:08,830 "ובשינה ההיא, אילו חלומות עשויים לבוא." 516 00:54:11,666 --> 00:54:12,792 ברנרד. 517 00:54:13,501 --> 00:54:14,502 לא. 518 00:54:14,836 --> 00:54:16,922 לא! אָנָא! אָנָא! 519 00:54:18,965 --> 00:54:19,966 לֹא! 520 00:54:50,538 --> 00:54:53,041 אנחנו אמורים לחזור, ברנרד. 521 00:54:54,167 --> 00:54:58,713 יש לנו הרבה עבודה לעשות על קווי העלילה החדשים.