1
00:00:15,430 --> 00:00:18,470
Amazon MGM Studios præsenterer.

2
00:00:20,150 --> 00:00:25,670
Gafe i ordbogen betyder svigt af en
der bringer problemer. Men den mexicanske hær

3
00:00:25,670 --> 00:00:30,950
dette er et elitehold. Der er flere af dem
nej i nyhederne, de efterlader ingen spor.

4
00:00:30,950 --> 00:00:35,790
i kamp møder de ham direkte. Ja
et ubrydeligt bånd er født, en blodpagt

5
00:00:35,790 --> 00:00:37,010
kaldet "Mexico".

6
00:00:37,320 --> 00:00:42,380
Han er ikke genstand for tvivl, han er ikke forrådt,
han har ingen spedalskhed. I aften

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,400
de udfører en opgave, der vil vare evigt
vil ændre deres liv.

8
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Tag dig selv.

9
00:01:01,200 --> 00:01:05,300
Generelt er vi nødt til at handle meget
omhyggeligt.

10
00:01:06,140 --> 00:01:07,240
Tag dig sammen.

11
00:01:07,520 --> 00:01:09,380
Det vigtigste er at fokusere.

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
OK.

13
00:01:17,240 --> 00:01:22,700
Hej, kom her. Alle fremad. Her. Ingen
ved det ikke

14
00:01:23,960 --> 00:01:28,580
hvad vi vil møde. Ingen gør dette
ved.

15
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
Men fjenden vil blive dræbt.

16
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Du kan gå.

17
00:01:41,300 --> 00:01:44,660
Dræb fjenden! Dræb fjenden! Dræb fjenden!

18
00:01:54,100 --> 00:01:57,260
Fjenden vil blive dræbt! Fjenden vil blive dræbt!

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,280
Lige meget hvad! Lige meget hvad!

20
00:02:10,699 --> 00:02:14,320
Jeg er ikke den, jeg burde være. Jeg er ikke den, jeg er
Jeg vil gerne være.

21
00:02:18,660 --> 00:02:20,560
Jeg er ikke den, jeg vil være.

22
00:02:20,880 --> 00:02:22,400
Jeg er ikke den, jeg vil være.

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Bas.

24
00:02:30,920 --> 00:02:32,700
Bare forbandet held.

25
00:02:33,120 --> 00:02:35,980
Men tak, specialstyrker. Tak, specialstyrker.

26
00:02:36,320 --> 00:02:38,000
at jeg ikke er den jeg var før.

27
00:02:39,960 --> 00:02:43,000
Tak, specialstyrker! Tak, specialstyrker!

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,740
Tak, specialstyrker!

29
00:02:46,280 --> 00:02:47,980
Forward! Forward!

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
Alt fremad!

31
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
Forward!

32
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
Vær forsigtig, samle dig!

33
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Her!

34
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
Glad for at møde dig.

35
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
Nå, hej.

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Hej.

37
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
Nå, hvordan så?

38
00:03:47,760 --> 00:03:49,540
Jeg gjorde det ikke med vilje.

39
00:03:51,720 --> 00:03:57,060
Med vilje, ikke med vilje. Tiltrængt
se, hvad du gør med dine hænder. Hvem ville

40
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Hvad mener du?

41
00:04:01,740 --> 00:04:05,520
Jeg har så svært et job, men jeg
Jeg elsker simple ting.

42
00:04:07,520 --> 00:04:08,740
Et træk.

43
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
Et klik.

44
00:04:16,220 --> 00:04:17,640
Et tryk.

45
00:04:22,560 --> 00:04:23,740
Én kærlighed.

46
00:04:24,820 --> 00:04:25,840
Et klik.

47
00:04:27,200 --> 00:04:28,340
En ekspert.

48
00:04:28,660 --> 00:04:30,860
Hej børn. Hvor ville jeg være uden dig?

49
00:04:41,020 --> 00:04:42,680
Lad os få en drink, gutter. Til dig!

50
00:04:45,440 --> 00:04:48,260
Hvor mange gange har jeg sagt, at vi vil rive dem fra hinanden?
Jeg fortalte dig det.

51
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
En million gange.

52
00:04:49,980 --> 00:04:51,680
Ja, det er rigtigt.

53
00:04:55,960 --> 00:04:58,400
Hvorom alting er, så når vi det
ende.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Hej!

55
00:05:02,140 --> 00:05:04,780
Skær denne tudsehoved af. For revolutionen!

56
00:05:05,720 --> 00:05:07,760
For revolutionen! For revolutionen!

57
00:05:09,680 --> 00:05:15,860
Tildelt den militære fortjenstmedalje
Kaptajn Thor og hans besætning for deres tilfangetagelse

58
00:05:15,860 --> 00:05:19,900
Luna, leder af den blodigste Escandor
død i vort lands historie.

59
00:05:20,140 --> 00:05:21,460
Venligst, kaptajn.

60
00:05:25,840 --> 00:05:26,880
Mange tak.

61
00:05:30,220 --> 00:05:34,000
Glad for at se de kammerater, som jeg
Det var en ære at tjene.

62
00:05:34,660 --> 00:05:36,820
Men vi er specialstyrker, mine herrer.

63
00:05:37,900 --> 00:05:41,100
Kun én ud af tusind, der vil komme til
vi får vores vilje.

64
00:05:41,700 --> 00:05:44,840
Det er vores pligt at sikre sikkerheden ved dette
lande.

65
00:05:45,780 --> 00:05:49,160
Tror du, at denne gang har vi opfyldt
din pligt?

66
00:05:50,340 --> 00:05:54,760
Når alt kommer til alt, hvis svaret er positivt, vil jeg fortælle dig det
Lad mig minde dig om, at Hector Luna også var en militærmand.

67
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
Samme alder som mange af jer.

68
00:05:57,900 --> 00:06:01,000
Forhandler af vores våben, beskyttet
mennesker i samme form.

69
00:06:01,580 --> 00:06:03,640
Hvis du glemte det, gjorde jeg ikke.

70
00:06:05,160 --> 00:06:09,680
Jeg vil sige, at mit hold og jeg ikke er det
lad os stoppe med at forfølge alle, der er forbundet

71
00:06:09,680 --> 00:06:11,880
Hector Luna, uanset deres
grund.

72
00:06:12,960 --> 00:06:15,800
Dem, der kender os, ved, at vi
lad os fortsætte.

73
00:06:16,660 --> 00:06:19,360
Med fart, overraskelse og vold.

74
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Se.

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Hr. Estrado.

76
00:06:35,400 --> 00:06:39,500
Jeg vidste ikke, at du stadig var taler. Det har alle
dine talenter.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
Hvad så?

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,520
Vil vi snart begynde at jage efter militæret?

79
00:06:45,600 --> 00:06:47,560
Eller på de mest forfrysede.

80
00:06:49,000 --> 00:06:52,180
OK. Du kan regne med mig.

81
00:06:54,560 --> 00:06:55,860
Hav en god ferie.

82
00:07:01,360 --> 00:07:04,620
Hvad? Vil du ikke engang lykønske mig?

83
00:07:08,099 --> 00:07:09,860
Godt? Tror du, jeg glemmer det?

84
00:07:24,060 --> 00:07:25,780
Okay, okay, hvad du end siger.

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
Jeg kan se, at du endda vandt en medalje.

86
00:07:31,840 --> 00:07:33,160
Hvor ville jeg være uden hende?

87
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Giv det op.

88
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Hvile.

89
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Glæde sig.

90
00:07:54,480 --> 00:07:57,020
Jeg er glad for, at vi er samlet her.

91
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Skal jeg fortælle hende det?

92
00:07:59,060 --> 00:08:01,160
Sige? Fortæl mig, fortæl mig.

93
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
Ja, sig til.

94
00:08:04,460 --> 00:08:09,380
Jeg kender dig, jeg tror, ​​du allerede har sagt det. Men
se hvad jeg fortæller dig. Jeg fortæller

95
00:08:09,380 --> 00:08:09,979
alt til ham.

96
00:08:09,980 --> 00:08:10,980
Er det sandt?

97
00:08:11,120 --> 00:08:13,860
Lad os tale om... Okay.

98
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
Tale. Hvordan har din datter det? Bøde.

99
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
Meget godt.

100
00:08:17,880 --> 00:08:19,060
Hun vokser.

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
Hun er fræk.

102
00:08:21,580 --> 00:08:22,660
Sådan er hun, ja.

103
00:08:23,220 --> 00:08:27,720
Ja, jeg er nødt til at true mig selv
pigen med bælte. Det er hun jo også

104
00:08:27,720 --> 00:08:32,200
krævende. Børn er sådan nogle tøser.
Skat, jeg gør hvad jeg kan.

105
00:08:32,909 --> 00:08:34,990
Og jeg syntes, det var svært at gå i bjergene.

106
00:08:35,650 --> 00:08:37,530
Det er sværere at opdrage en pige.

107
00:08:38,070 --> 00:08:40,510
Så hvilken slags familie?

108
00:08:41,210 --> 00:08:42,590
Selvfølgelig for familien.

109
00:08:43,890 --> 00:08:46,190
Hej, se hvem der er der.

110
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
Hvad laver du?

111
00:08:52,170 --> 00:08:53,330
Fræk, kaptajn.

112
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Fræk.

113
00:08:57,470 --> 00:09:00,150
Lad os se, lad din mand gå i stykker i det mindste
én regel.

114
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
Nej tak.

115
00:09:02,240 --> 00:09:05,180
Hvorfor skulle han forblive kaptajn, indtil han er 70?
år?

116
00:09:09,160 --> 00:09:11,980
Hvor gammel er kaptajnen? Et sted omkring 58?

117
00:09:14,640 --> 00:09:15,880
Kommer snart.

118
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
Han er næsten 49.

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
Tak.

120
00:09:20,400 --> 00:09:22,340
Stadig i din gamle stilling?

121
00:09:24,160 --> 00:09:27,780
Jeg smed den i dag fra alle sider. Selv
der er ingen til at beskytte mig.

122
00:09:30,580 --> 00:09:33,580
Lad os få en drink. Lad os få en drink. Lad os drikke til os.

123
00:09:36,260 --> 00:09:37,380
Og for os.

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Vil du have 400 dollars?

125
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

126
00:09:56,700 --> 00:09:58,100
Aldrig gjort dette?

127
00:10:05,320 --> 00:10:06,940
Har du nogensinde haft sådan en ferie?

128
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
Hvad er der sket?

129
00:10:14,620 --> 00:10:15,980
Bare lad være.

130
00:10:20,900 --> 00:10:23,160
Engang. To.

131
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Engang.

132
00:10:41,530 --> 00:10:43,590
Vil det virke? Ja, ja.

133
00:10:46,390 --> 00:10:48,290
Jeg havde brug for at varme op.

134
00:10:57,650 --> 00:11:00,330
Vi ville gerne finde sammen.

135
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
Skal du afsted?

136
00:11:03,510 --> 00:11:04,610
Til dem?

137
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
For hvad?

138
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
Lad dem komme selv.

139
00:11:10,340 --> 00:11:11,860
Skat, gå og hent dem.

140
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Okay, okay.

141
00:11:14,340 --> 00:11:15,840
Tak, jeg venter.

142
00:11:55,720 --> 00:11:57,280
Søg efter os på internettet.

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,500
Nye varer er de hurtigste.

144
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Ultradox.

145
00:12:19,400 --> 00:12:21,820
Hvordan er vandet? Varm.

146
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
Det gør mig glad.

147
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
Skønhed.

148
00:12:32,570 --> 00:12:33,590
Hvordan har du det?

149
00:12:34,930 --> 00:12:36,730
Hun sendte mig for at hente dig.

150
00:12:38,690 --> 00:12:41,570
På ferien føler vi os som os selv igen
yngre.

151
00:12:49,290 --> 00:12:50,950
Vil du tage med mig til generalen?

152
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
Så han lytter bestemt til mig, og ikke
sendt.

153
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Jeg kender ham.

154
00:12:58,120 --> 00:13:00,020
Vidste, at han havde noget på hjerte.

155
00:13:00,460 --> 00:13:01,980
Vi er nødt til at røre op i bikuben.

156
00:13:02,320 --> 00:13:05,780
Har allerede rørt det op. Han vil erklære krig mod alt
Generalstab

157
00:13:08,040 --> 00:13:12,820
Han vil ikke hvile, nyd det
kone. Vi skal have Lona væk fra øen.

158
00:13:13,560 --> 00:13:15,660
Nu mens det er varmt. Hvorfor venter vi ikke?

159
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
Hør, lad os løbe hertil.

160
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Hvad er der sket?

161
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
Miguel, hvad er der galt?

162
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Hvad er der sket?

163
00:13:50,780 --> 00:13:52,320
Forlad dette rum og gå til døren.

164
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
Hurtig!

165
00:14:05,270 --> 00:14:06,530
Alicia.

166
00:14:08,230 --> 00:14:11,190
Alicia. Stille, stille.

167
00:14:14,930 --> 00:14:16,190
Stille.

168
00:16:53,319 --> 00:16:55,420
Alicia. Jeg elsker dig.

169
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
jeg elsker.

170
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Spise.

171
00:19:03,150 --> 00:19:04,890
Seks måneder senere.

172
00:19:27,610 --> 00:19:29,330
Hvad laver du, scene?

173
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Hector Luna

174
00:21:16,940 --> 00:21:19,660
Hej! Skal du invitere mig på en øl?

175
00:21:24,060 --> 00:21:25,880
Her, tag det selv.

176
00:21:28,080 --> 00:21:29,460
Hvorfor løber du væk?

177
00:21:32,660 --> 00:21:34,200
Jeg stak hende ud.

178
00:21:35,500 --> 00:21:38,360
Og jeg spildte alt forgæves.

179
00:21:39,660 --> 00:21:44,040
Sombra, indtil jeg finder ud af, hvem den skyldige er,
jagter månen.

180
00:21:45,100 --> 00:21:47,400
Kun et par måneder inde i dine teenageår.

181
00:21:48,180 --> 00:21:49,600
Avisen vil sprænge det i luften.

182
00:21:50,000 --> 00:21:51,220
Morderens arkiver.

183
00:21:51,920 --> 00:21:53,860
Månen er et mærkeligt sted lige nu.

184
00:21:54,520 --> 00:21:56,180
I en militærlejr.

185
00:21:59,800 --> 00:22:01,680
Jeg giver ham tid igen.

186
00:22:19,080 --> 00:22:21,080
Hvis han kommer ud, æder veteranerne ham op.

187
00:22:23,780 --> 00:22:25,140
Så forhør?

188
00:22:26,140 --> 00:22:29,380
Træk alt ud af hans morder. mig til ham
de vil ikke lukke dig ind.

189
00:22:31,800 --> 00:22:35,500
Og alligevel vil dette ikke hjælpe sagen på nogen måde.

190
00:22:36,540 --> 00:22:39,140
Selv at holde ham indespærret er allerede en risiko.

191
00:22:39,960 --> 00:22:42,260
Og Lola og Aurelio, hvad siger de?

192
00:22:53,840 --> 00:22:58,440
Gutter, heldet smiler til jer bagefter
godt arbejde fedt jackpot. Jeg har

193
00:22:58,440 --> 00:23:01,280
tal, en hel række. Hvad kan jeg tilbyde dig?
Kom nu.

194
00:23:03,680 --> 00:23:05,000
Tak, ven. Min fornøjelse.

195
00:23:14,300 --> 00:23:17,760
Du ved, lad dem rulle haverne sammen.

196
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
Hvad er en dag værd?

197
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
To tusinde pesos?

198
00:23:27,130 --> 00:23:28,370
Nej, mindre.

199
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
Alt er fint.

200
00:23:30,130 --> 00:23:31,710
Jeg siger dig, alt er fint.

201
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
Hvad er dine planer?

202
00:23:40,770 --> 00:23:43,730
Slap af. Jeg ville hvile, hvis jeg var dig.

203
00:23:45,990 --> 00:23:47,450
Jeg går og kysser hende.

204
00:23:48,530 --> 00:23:50,330
Vær ikke så stædig.

205
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Sombra.

206
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
Gå ikke glip af hende.

207
00:24:07,360 --> 00:24:08,760
For fanden.

208
00:24:13,040 --> 00:24:14,740
Hej, her.

209
00:24:15,540 --> 00:24:20,620
Nå, hvad siger I, det har jeg
lykketal. Tre ottere

210
00:24:20,900 --> 00:24:24,260
Tilbyde en serie eller en billet? dristigere,
ungdom.

211
00:24:24,510 --> 00:24:25,329
Kom nu, alle sammen.

212
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Alle?

213
00:24:29,230 --> 00:24:30,310
Her, tag det.

214
00:24:32,330 --> 00:24:33,330
Mange tak.

215
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Held og lykke.

216
00:25:23,850 --> 00:25:25,030
Lad os gå en tur.

217
00:26:11,120 --> 00:26:12,420
Vil du have 400 dollars?

218
00:26:12,660 --> 00:26:17,560
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

219
00:26:57,480 --> 00:26:59,780
Mexico lotteri præmie. En rekord i historien.

220
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
Nummer 25888.

221
00:27:17,900 --> 00:27:22,540
Jeg efterlod min jakke ved bordet i går.
De kom ikke i går. På tirsdag.

222
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
Men har du set jakken?

223
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
Denne orange.

224
00:27:25,560 --> 00:27:26,980
Jeg så kun en kvinde.

225
00:27:27,260 --> 00:27:28,820
Vi tog afsted med taxa. Havde du en kamp?

226
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Taxa.

227
00:27:34,820 --> 00:27:39,140
Vi er allerede lukket. Jeg efterlod jakken i
taxa. Vi er allerede lukket.

228
00:27:39,500 --> 00:27:41,460
Jeg tager et kig. Stop.

229
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Lytte.

230
00:27:44,340 --> 00:27:46,940
Var det ikke ham, der satte sig ind i bilen forleden?

231
00:27:48,620 --> 00:27:51,960
Lad ham se. Fanden ved, hvad der er der.
Valya, se efter det.

232
00:27:54,260 --> 00:27:55,420
Hør, kammerat.

233
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
Hvad har du brug for?

234
00:27:58,520 --> 00:27:59,980
Vi har allerede lukket.

235
00:28:01,560 --> 00:28:03,120
Gå og se andre steder.

236
00:28:03,640 --> 00:28:06,960
Jeg leder efter en jakke. Jeg er ligeglad med din underlige
jakke

237
00:28:11,380 --> 00:28:13,080
Hvor skal du hen, mand?

238
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Hvem er det her? Min ven.

239
00:28:39,310 --> 00:28:40,490
Som aftalt.

240
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
Kom her.

241
00:28:46,370 --> 00:28:48,250
Jeg vil gerne spille.

242
00:28:49,310 --> 00:28:51,430
Du kan gøre noget nyttigt.

243
00:28:51,990 --> 00:28:53,110
Jiu-jitsu, for eksempel.

244
00:28:54,170 --> 00:28:55,170
Ja, sir.

245
00:28:57,110 --> 00:28:58,610
Og hvor har du fået det fra?

246
00:29:35,880 --> 00:29:40,160
Vi kontakter vores reporter på kl
lotteribygning for at være den første til at chatte

247
00:29:40,160 --> 00:29:42,340
den heldigste person.

248
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
Spring over, spring over. Tak.

249
00:29:51,280 --> 00:29:53,420
Hele landet lytter til dig nu.

250
00:29:54,000 --> 00:29:58,220
Fortæl mig, Carlos, hvordan det er at være
den mest skødesløse person i landet?

251
00:30:04,430 --> 00:30:08,090
Hvad synes du om folk, der taber
alt efter at have vundet i lotto?

252
00:30:09,730 --> 00:30:11,130
Nå, de var uheldige.

253
00:30:11,970 --> 00:30:15,970
Der er så meget du kan gøre med det her
præmie. Hvad planlægger du?

254
00:30:16,350 --> 00:30:18,670
Ofre din ære og gå til
tur?

255
00:30:26,650 --> 00:30:27,730
Jeg vil.

256
00:30:37,680 --> 00:30:43,280
Jeg vil bruge alle disse penge på at finde
dig, og jeg vil afslutte alle tævesønner,

257
00:30:43,620 --> 00:30:45,660
de ansvarlige for mordet på min kone.

258
00:31:29,580 --> 00:31:31,680
Du vidste, at han var i live og fortalte mig det ikke?

259
00:31:33,660 --> 00:31:35,680
Hvis det ikke er et våben, forstår du det ikke.

260
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
Jeg er ked af det.

261
00:31:42,020 --> 00:31:43,780
Jeg ville beskytte dig.

262
00:31:56,960 --> 00:31:58,800
En, en, to.

263
00:32:20,419 --> 00:32:22,380
Hvad gør hun ved dig?

264
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Det er rigtigt.

265
00:32:29,520 --> 00:32:32,580
Jeg føler, at du ikke er den første i disse måneder
når du først tager kontakt.

266
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Højre?

267
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Sig op, vær ikke bange.

268
00:32:44,200 --> 00:32:45,260
Jeg stoler ikke på nogen.

269
00:32:48,040 --> 00:32:50,540
Jeg har ikke rapporteret noget af sikkerhedsmæssige årsager.

270
00:32:51,020 --> 00:32:53,160
Hvis jeg var dig, ville jeg gøre det samme.

271
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
Hvornår starter du krigen?

272
00:32:57,610 --> 00:32:59,450
Dette er et spørgsmål til min ældre.

273
00:33:00,010 --> 00:33:01,670
Men her forstår jeg dig.

274
00:33:04,050 --> 00:33:05,730
Jeg har en liste.

275
00:33:06,590 --> 00:33:08,110
Må jeg dele det med dig?

276
00:33:08,630 --> 00:33:10,230
Jeg vil ikke tale med nogen.

277
00:33:16,890 --> 00:33:18,210
Vær forsigtig.

278
00:33:18,810 --> 00:33:21,530
Hvis du begynder at lege med ild, så pas på
blive brændt.

279
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Hej.

280
00:33:47,460 --> 00:33:48,780
Hvad laver du her?

281
00:33:49,120 --> 00:33:50,820
Jeg er også glad for at se dig.

282
00:33:51,980 --> 00:33:53,800
Det er skræmmende, at du kom til mit hus.

283
00:33:55,120 --> 00:33:56,380
Vil du have mig til at gå?

284
00:34:01,320 --> 00:34:02,720
Nu lader jeg dem gå.

285
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Hej. Hej.

286
00:34:06,380 --> 00:34:08,280
Vil du have en gave? Hvilken en?

287
00:34:08,760 --> 00:34:10,840
Jeg har ikke glemt din fødselsdag.

288
00:34:17,320 --> 00:34:19,020
Jeg kan ikke lide børnegaver.

289
00:34:19,860 --> 00:34:21,000
Lad os tage hjem.

290
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Lad os gå.

291
00:34:23,600 --> 00:34:25,719
Sunny, hør venligst mor.

292
00:34:30,780 --> 00:34:32,020
Mange tak.

293
00:34:36,960 --> 00:34:38,580
Vandt lotteriet fantastisk.

294
00:34:42,980 --> 00:34:45,480
Jeg så min bror i parken med legetøj.

295
00:34:46,410 --> 00:34:48,250
Jeg sørger for en licens og finder alt for dig.

296
00:34:49,429 --> 00:34:52,650
Hun tager pigen. Hvorfor gør du ikke
hjælpe?

297
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Stor.

298
00:34:56,710 --> 00:34:58,410
Regner du med mig?

299
00:35:09,470 --> 00:35:10,470
Baubai var der.

300
00:35:18,300 --> 00:35:19,400
Hvor meget skal løsnes?

301
00:35:21,080 --> 00:35:22,700
Ti millioner? Tyve?

302
00:35:23,180 --> 00:35:24,800
Hvor mange? Stop det.

303
00:35:25,780 --> 00:35:27,620
Du ved, at det ikke er meningen.

304
00:35:29,500 --> 00:35:31,080
Du er stadig min ven.

305
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
Vi skal betale.

306
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
Jeg er realist.

307
00:35:53,230 --> 00:35:54,330
Pas på dig selv, ven.

308
00:36:04,890 --> 00:36:06,590
For fanden.

309
00:36:18,690 --> 00:36:21,230
Stor. Du bliver ikke fyret for at være dum.

310
00:36:30,830 --> 00:36:32,330
Skrev du også til kaptajnen?

311
00:36:33,970 --> 00:36:38,810
Ja. Han siger, at han er meget skuffet
dig, at denne gang er du ikke inviteret.

312
00:36:38,950 --> 00:36:41,010
Hvorfor sendte jeg en forræder som dig?

313
00:37:24,940 --> 00:37:26,860
Nogen er meget sulten, kaptajn.

314
00:37:27,600 --> 00:37:28,720
Det er ikke for mig.

315
00:37:31,340 --> 00:37:33,520
Jeg skrev til ham alt, hvad der stod i brevet.

316
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
De har misforstået noget.

317
00:37:37,040 --> 00:37:38,720
Hvad er det her overhovedet?

318
00:37:39,700 --> 00:37:41,040
Hvilket held, kaptajn.

319
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
Sug til os eller noget.

320
00:37:48,440 --> 00:37:49,620
Sådan noget.

321
00:37:53,320 --> 00:37:54,380
Du har en drink.

322
00:38:03,200 --> 00:38:05,580
Kaptajn, du reddede mit liv med disse
penge.

323
00:38:06,720 --> 00:38:07,880
Dette er en gruppe.

324
00:38:08,140 --> 00:38:09,740
Det kommer an på, hvad kaptajnen siger.

325
00:38:10,920 --> 00:38:12,020
Det er dit.

326
00:38:12,920 --> 00:38:17,720
Hvis du allerede ved, at der er bevægelse, du
Ring til mig, jeg kommer med dig, kaptajn. jeg

327
00:38:17,720 --> 00:38:19,080
Jeg ved det, og jeg er meget taknemmelig.

328
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
Hvor vandrer Miguel?

329
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Hvem ved?

330
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
Han havde aldrig klare prioriteter.

331
00:38:29,170 --> 00:38:31,790
Hvordan? Så du ringede ikke til ham?

332
00:38:32,090 --> 00:38:33,650
Jeg behøver ikke tale med ham.

333
00:38:33,930 --> 00:38:35,710
Nu vil han kun forsinke os.

334
00:38:39,730 --> 00:38:42,370
Og hvordan vil du have, at vi får månen ud?

335
00:39:06,380 --> 00:39:07,700
Hvor mange mennesker var der?

336
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Hvem blev skudt?

337
00:39:11,720 --> 00:39:12,880
Ja, kaptajn.

338
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
To personer.

339
00:39:15,500 --> 00:39:17,600
Det var ikke nemt at ramme, når man skød.

340
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
Og den anden specialstyrkesoldat?

341
00:39:26,540 --> 00:39:27,800
Ser på transporten.

342
00:39:29,740 --> 00:39:31,980
Han skulle ikke have været her i lang tid.

343
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
Han har ikke andet end problemer.

344
00:39:34,110 --> 00:39:36,650
Han forsynede os med alt dette på mindre end to
dag.

345
00:39:38,310 --> 00:39:39,310
Lad os se.

346
00:39:45,950 --> 00:39:48,770
Tror du virkelig, at månen er der?
indenfor?

347
00:39:52,710 --> 00:39:55,070
Var du bange for at snige dig ind i paraden?

348
00:39:55,930 --> 00:39:57,810
Det er den perfekte distraktion.

349
00:39:58,480 --> 00:40:02,740
Jeg har ikke hørt om, at fanger er blevet tilbageholdt
i en militærlejr i mere end seks måneder.

350
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
Luna er ingen almindelig fange.

351
00:40:06,140 --> 00:40:08,540
Vi skal have ham ud, før han er væk
transporteres.

352
00:40:43,690 --> 00:40:45,110
Kunne du ikke lide farven eller hvad?

353
00:40:45,510 --> 00:40:46,710
Hvad spurgte jeg om?

354
00:40:47,690 --> 00:40:49,670
Jeg bad om et taktisk køretøj.

355
00:40:50,210 --> 00:40:55,030
Lastbil. Ja, men billigt, skævt, rustent
lastbiler kommer først i december. Dette

356
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
De gav mig den med det samme.

357
00:40:56,670 --> 00:40:58,830
Smuk? Nå, mere eller mindre.

358
00:40:59,570 --> 00:41:01,890
Okay, med hende går vi ubemærket forbi.

359
00:41:02,090 --> 00:41:04,210
Jeg har altid ønsket at købe sådan en.

360
00:41:09,030 --> 00:41:11,150
Jeg har den bedste grill med mig.

361
00:41:11,630 --> 00:41:14,230
Du har bestemt ikke smagt noget lækrere,
tro mig.

362
00:41:15,030 --> 00:41:17,490
Åh, er det den du kan lide?

363
00:41:19,610 --> 00:41:22,230
Problem. Lad os gå efter månen, røvhuller!

364
00:42:12,810 --> 00:42:14,630
Lad os følge månen, udlændinge.

365
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
Lad os flytte ud.

366
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Roligt.

367
00:42:24,450 --> 00:42:25,810
Alt er rent.

368
00:42:26,430 --> 00:42:27,530
Lad os komme videre.

369
00:42:32,970 --> 00:42:36,270
Vi nærmer os bygningen, intet endnu
sker.

370
00:42:55,370 --> 00:42:56,690
Adgang nægtet.

371
00:43:01,550 --> 00:43:02,710
Vi handler hurtigt.

372
00:43:07,110 --> 00:43:08,310
Kom nu, kom nu.

373
00:43:10,890 --> 00:43:12,650
Ja, lige et minut.

374
00:43:20,610 --> 00:43:22,070
Kameraet er under kontrol.

375
00:43:26,060 --> 00:43:27,120
Ryd korridoren.

376
00:43:27,440 --> 00:43:29,060
Vi har ikke brug for vidner.

377
00:44:03,440 --> 00:44:04,780
Jeg elsker lydige mennesker.

378
00:44:23,380 --> 00:44:24,580
Bevogt indgangen.

379
00:44:27,500 --> 00:44:29,640
Jeg elsker mænd i uniform.

380
00:44:29,940 --> 00:44:32,580
Hvad er det her ellers? Dit held.

381
00:44:33,610 --> 00:44:34,870
Hvad laver du? Hvad laver du?

382
00:44:35,070 --> 00:44:38,450
For kærligheden til alt det hellige, kom væk herfra
for fanden!

383
00:44:38,730 --> 00:44:40,230
Hvad fanden er det her?

384
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
Lad mig gå.

385
00:44:46,930 --> 00:44:48,630
Lad mig gå, lad mig gå, din freak!

386
00:44:49,710 --> 00:44:51,190
Forbandet stædig fyr. Hvad laver du?

387
00:45:07,440 --> 00:45:08,379
Hej du!

388
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Identificer dig selv.

389
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Identificer dig selv.

390
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
Hej!

391
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Følg mig.

392
00:45:26,260 --> 00:45:28,260
Jeg blev følelsesløs. Hvor længe har du været der?

393
00:45:31,060 --> 00:45:34,540
Hvad vil du gøre ved mig? jer alle sammen
ødelægge det, idioter!

394
00:45:42,580 --> 00:45:45,140
Ja, så du bliver revet.

395
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
Hjælp.

396
00:45:48,060 --> 00:45:49,220
Hjælp os.

397
00:46:07,400 --> 00:46:09,380
Vi blev næsten fanget af dem.

398
00:46:26,060 --> 00:46:28,020
På grund af dig var vi næsten ikke alle der
dækket.

399
00:46:37,720 --> 00:46:39,860
Vi skal forberede os ordentligt.

400
00:46:50,740 --> 00:46:53,020
Det lyder slet ikke som en kaptajn.

401
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
Lad os gå.

402
00:47:18,320 --> 00:47:22,600
Du er en idiot, der har meget tilbage
lidt tid før følg mig

403
00:47:30,240 --> 00:47:32,420
Du vil fortælle mig alt, hvad du ved.

404
00:47:34,860 --> 00:47:35,940
Ja, sikkert.

405
00:47:36,860 --> 00:47:38,280
Der er et sted at skrive det ned.

406
00:47:52,360 --> 00:47:54,980
Hvem er din chef? Hvad hedder han?

407
00:47:56,420 --> 00:47:58,420
Hvis ordrer følger du?

408
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
Ingen måde.

409
00:48:13,400 --> 00:48:15,580
Hvis ordrer følger du?

410
00:48:16,240 --> 00:48:18,040
Det er en skam, du ikke vil tale.

411
00:48:20,810 --> 00:48:22,290
Jeg kender ikke hans navn.

412
00:48:23,970 --> 00:48:27,130
Han kontakter ikke direkte, kun
overfører information.

413
00:48:27,830 --> 00:48:29,470
På hvilke måder? Hvem ved?

414
00:48:29,710 --> 00:48:31,430
Jeg kan ikke sige noget.

415
00:48:32,330 --> 00:48:34,490
Hvad hedder han, din chef?

416
00:48:36,310 --> 00:48:40,590
Hvis ordrer følger du? Jeg er ingenting
Jeg ved det, jeg kan ikke sige det. Hvad hedder han?

417
00:48:43,870 --> 00:48:46,170
Det vil tage en time at få dig ud herfra.

418
00:48:47,410 --> 00:48:49,930
Men jeg kan også nå din familie.

419
00:48:50,859 --> 00:48:54,980
Ja, hvorfor gør du så ikke det?
hvad gjorde de ved din kone?

420
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
Freak.

421
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Alle i dækning!

422
00:49:06,080 --> 00:49:07,320
Kom så kom så kom så kom så!

423
00:49:30,700 --> 00:49:31,780
Hvad fanden?

424
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Lad os!

425
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Lad os gå hurtigt!

426
00:50:12,400 --> 00:50:13,600
Dette er dem. Nej.

427
00:50:13,860 --> 00:50:16,060
Jeg siger dig, det er dem. Nej, ikke dem.

428
00:50:17,340 --> 00:50:19,320
Vi skal væk hurtigere, hurtigere.

429
00:50:19,640 --> 00:50:21,580
Mest sandsynligt indhenter disse bastards os.

430
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Forsigtigt!

431
00:50:24,220 --> 00:50:25,500
Kaptajn, er du okay?

432
00:50:28,360 --> 00:50:30,520
Hvad fanden har jeg begivet mig ud i?

433
00:50:33,020 --> 00:50:34,180
Der er en tunnel her.

434
00:50:34,760 --> 00:50:37,100
Lad os søge tilflugt der. Det vil ikke hjælpe os meget.

435
00:50:37,380 --> 00:50:38,600
Men lad os prøve at bryde væk.

436
00:50:52,650 --> 00:50:53,870
Kom nu, kom nu, kom nu.

437
00:51:02,950 --> 00:51:06,710
De prøver at fastholde os.

438
00:51:15,180 --> 00:51:16,300
Han indhenter os.

439
00:51:18,400 --> 00:51:19,740
Han kommer tættere på.

440
00:51:22,120 --> 00:51:23,220
Skynd dig, skynd dig, skynd dig.

441
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
Jeg tager afsted.

442
00:52:08,620 --> 00:52:10,580
Han har en bombe! Han har en bombe!

443
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
Hvor er han?

444
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
Han indhenter det!

445
00:52:46,350 --> 00:52:47,328
Smid penge.

446
00:52:47,330 --> 00:52:48,330
Hvad?

447
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Giv det op.

448
00:53:31,400 --> 00:53:32,700
Åh, hvor den fløj.

449
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Hvilket palæ, ikke?

450
00:55:06,560 --> 00:55:09,020
Så hvad skal vi gøre næste gang?

451
00:55:09,780 --> 00:55:12,220
Jeg valgte et værelse med jacuzzi til dig.

452
00:55:12,620 --> 00:55:14,760
De blev alvorligt vrede.

453
00:55:16,360 --> 00:55:17,360
Det er vi også.

454
00:55:17,680 --> 00:55:22,680
Der er ikke tid til vittigheder nu. Har du undersøgt filen? Ja, der
program. Det samme som i Stilleheden

455
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
ocean.

456
00:55:25,860 --> 00:55:28,040
Ja, en i bilen og en anden i nærheden.

457
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Bøde.

458
00:55:33,320 --> 00:55:36,500
De ændrede adgangskoden igen. Adgang er tilgængelig
kun indefra.

459
00:55:38,500 --> 00:55:39,800
Vi bliver nødt til at ændre planen igen.

460
00:55:41,160 --> 00:55:43,220
Du kan glemme alt om den perfekte plan.

461
00:55:43,500 --> 00:55:45,580
Så hvad vil du gøre? I går begge to.

462
00:55:47,020 --> 00:55:48,500
Jeg er senior i rang.

463
00:55:49,560 --> 00:55:51,820
Og jeg talte med Miguel om denne sag.

464
00:55:54,680 --> 00:55:58,020
Jeg har tre dage mere.

465
00:56:00,340 --> 00:56:03,180
Stol på ham, alt vil være godt. Han ved det
din egen virksomhed.

466
00:56:03,520 --> 00:56:04,680
Vil du tage med mig?

467
00:56:04,920 --> 00:56:05,960
Jeg kan klare det.

468
00:56:06,400 --> 00:56:08,200
Denne lille pige vil stadig overleve.

469
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
Baby?

470
00:56:43,320 --> 00:56:45,480
Kære... Miguel!

471
00:56:47,820 --> 00:56:49,580
Hvad har du gjort?

472
00:56:55,180 --> 00:56:59,140
Du skal give mig noget
fortalte. Det er du ikke i stand til

473
00:56:59,140 --> 00:57:01,520
efterspørgsel. Du brød ind i lejren og dræbte
vores folk.

474
00:57:03,800 --> 00:57:04,940
Dette sker.

475
00:57:06,080 --> 00:57:07,080
Forsigtig, svin.

476
00:57:08,940 --> 00:57:10,980
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.

477
00:57:11,360 --> 00:57:12,360
Vidunderlig.

478
00:57:13,000 --> 00:57:14,480
Men det bekymrer mig ikke.

479
00:57:15,140 --> 00:57:17,200
Hvor hurtigt glemte du broderskabet.

480
00:57:19,200 --> 00:57:20,200
Utrolig.

481
00:57:21,720 --> 00:57:23,380
Hvilket spil spiller du?

482
00:57:24,460 --> 00:57:26,360
Du dræbte vores fyre, bastard.

483
00:57:28,740 --> 00:57:32,780
Jeg ville være glad, hvis jeg havde
hjælp til... Du blev bortvist.

484
00:57:35,420 --> 00:57:37,260
Og nu er vi ligeglade med dig.

485
00:57:38,320 --> 00:57:39,320
Tilbage.

486
00:57:39,500 --> 00:57:42,520
Og jeg vil ikke tage dig tilbage for noget
fordømme.

487
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
Forstået?

488
00:57:48,520 --> 00:57:50,600
I 12 år var jeg i din skygge.

489
00:57:51,170 --> 00:57:54,170
Det siger specialstyrkemorderen
vil ikke gøre noget.

490
00:57:54,510 --> 00:57:56,410
Han siger, at han ikke vil fortælle nogen noget.

491
00:58:04,290 --> 00:58:05,510
Filen downloades allerede.

492
00:58:35,340 --> 00:58:36,940
Filter Stillehavet.

493
00:58:46,100 --> 00:58:47,880
Ortegas plan.

494
00:59:25,130 --> 00:59:26,590
Nådesløs morder.

495
00:59:27,210 --> 00:59:29,350
Terror af ro.

496
01:00:08,270 --> 01:00:10,210
Hvilken slags uafhængige strejftog?

497
01:00:18,730 --> 01:00:21,950
Jeg har lige fundet Alices morder
scene, oberst.

498
01:00:24,310 --> 01:00:29,250
Du har altid været forsigtig og
disciplineret militærmand, men alligevel

499
01:00:29,350 --> 01:00:30,390
Hvorfor er det sådan?

500
01:00:31,810 --> 01:00:34,590
Måske ved du ikke hvad
koncentrere sig?

501
01:00:40,140 --> 01:00:41,860
Hvad vil mine generaler sige?

502
01:00:42,200 --> 01:00:45,220
Betyder det, at du gemte scenen?

503
01:00:45,580 --> 01:00:51,100
Det ser ud til, at de nu vil sende ham til
nordpå er jeg allerede træt af det. Hvis ja, han

504
01:00:51,100 --> 01:00:54,460
vil ikke kunne se sin kone og datter
mere end tre dage om året.

505
01:00:55,200 --> 01:00:59,300
Eller måske er han sendt til bjergene
i kaptajnens navn?

506
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
Jeg respekterer dig.

507
01:01:04,980 --> 01:01:07,100
Vi har kendt hinanden i ti år.

508
01:01:08,650 --> 01:01:12,790
Men de jagter ham i stedet for
at gøre dit arbejde, og så meget

509
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
vinde.

510
01:01:14,610 --> 01:01:16,630
Er det den person du taler om?

511
01:01:16,850 --> 01:01:18,630
Eller hvilken kaptajns kone?

512
01:01:19,930 --> 01:01:23,230
Kaptajnen, der gik ind i denne lejr og
dræbte sit folk.

513
01:01:27,490 --> 01:01:32,130
Lyt til, hvad du ville gøre med
en ubelejlig kaptajn, der dræber

514
01:01:32,130 --> 01:01:37,230
manuskriptforfatter køber våben på sort
marked, uddeling af bestikkelse og kugler til dem, der

515
01:01:37,230 --> 01:01:39,420
krydse vejen? Jeg ville ikke følge ham.

516
01:01:39,880 --> 01:01:42,600
Его задержание не было бы приоритетом.

517
01:01:45,980 --> 01:01:49,160
Men hvad siger du? Dette er for overholdelse
lov?

518
01:01:51,780 --> 01:01:53,700
Kaptajnen skal arresteres.

519
01:01:54,880 --> 01:01:56,220
Det vil være rigtigt.

520
01:02:28,080 --> 01:02:30,040
Vil du være med til din adresse, kaptajn?

521
01:02:31,580 --> 01:02:32,580
Lad os gå.

522
01:02:35,000 --> 01:02:36,840
Я должен вернуться в лагерь.

523
01:02:38,480 --> 01:02:41,500
Меня хотят перевезти, но мне нужно
bede om orlov.

524
01:02:45,280 --> 01:02:47,300
Что будем делать, если его не дадут?

525
01:02:52,560 --> 01:02:54,040
Så jeg går bare.

526
01:03:23,050 --> 01:03:25,410
Но у каждого свои приоритеты,
kommandør.

527
01:03:28,010 --> 01:03:29,470
Jeg er med dig, kaptajn.

528
01:03:35,270 --> 01:03:36,750
Будем держаться друг друга.

529
01:03:44,090 --> 01:03:45,110
Det er rigtigt.

530
01:07:37,840 --> 01:07:38,840
Hvor har du været?

531
01:07:41,380 --> 01:07:42,800
Hvad er der sket?

532
01:07:45,860 --> 01:07:47,160
Jeg vil tale med Miguel.

533
01:07:47,840 --> 01:07:48,840
Jeg ledte efter ham.

534
01:08:01,700 --> 01:08:05,240
Jeg lytter. Din familie, er de okay?

535
01:08:05,870 --> 01:08:07,530
Denne hund sidder i huset.

536
01:08:08,070 --> 01:08:09,230
De har det fint.

537
01:08:09,490 --> 01:08:10,570
De er langt væk.

538
01:08:11,210 --> 01:08:13,030
Der vil ikke ske dem noget.

539
01:08:14,590 --> 01:08:17,490
Hvad med denne fyr? Denne ged eksisterede ikke.

540
01:08:19,069 --> 01:08:20,510
Vil du tage med os til palæet?

541
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
Ingen.

542
01:08:23,130 --> 01:08:25,350
Hvorfor ses vi ikke hvornår
taler vi?

543
01:08:25,609 --> 01:08:26,770
Bare dig og mig.

544
01:08:27,729 --> 01:08:29,109
Det er meningsløst.

545
01:08:35,020 --> 01:08:37,819
Så længe du ikke bryder reglerne. Hvordan
du fortæller mig.

546
01:08:57,000 --> 01:08:58,300
Jeg tager med dig.

547
01:08:59,240 --> 01:09:00,340
Intet behov.

548
01:09:06,760 --> 01:09:07,760
Gå.

549
01:09:19,140 --> 01:09:20,880
God eftermiddag. Et sæt.

550
01:09:22,920 --> 01:09:24,340
Tak. Min fornøjelse.

551
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
Sluk ikke for musikken.

552
01:09:46,700 --> 01:09:48,180
Han er allerede ved mødestedet.

553
01:09:49,020 --> 01:09:50,720
Fortæl ham, at alt bliver godt.

554
01:09:51,939 --> 01:09:53,680
De siger, at alt vil være i orden.

555
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
Forstår det, velkommen.

556
01:10:02,380 --> 01:10:04,380
Der er et problem med din afskedigelse.

557
01:10:09,800 --> 01:10:12,620
Løjtnant, kommandoen leder efter dig.

558
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Aflever dine våben.

559
01:10:44,290 --> 01:10:45,290
Behage.

560
01:12:05,219 --> 01:12:06,260
Velkomst.

561
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
Ankommet.

562
01:12:23,080 --> 01:12:25,260
Var du ikke her på mit kontor?

563
01:12:28,980 --> 01:12:32,480
De fortæller mig, at du har en familie
Problemet er, at du gerne vil holde op.

564
01:12:32,700 --> 01:12:33,700
Er det sandt?

565
01:12:34,270 --> 01:12:35,270
Det er rigtigt.

566
01:12:37,790 --> 01:12:39,350
Hvor interessant.

567
01:12:40,810 --> 01:12:45,730
To specialstyrker
høj rang. Man beder om en fridag,

568
01:12:45,810 --> 01:12:47,750
en anden beder om at lægge formularen på.

569
01:12:50,110 --> 01:12:52,870
De fleste, der ikke kender Løjt.
Dolores Ramiros.

570
01:12:55,170 --> 01:12:57,070
Vidste de ikke, at hun var på ferie?

571
01:12:59,310 --> 01:13:00,910
Dette er baseret på anciennitet, ikke?

572
01:13:01,150 --> 01:13:03,630
Og du ved ikke, hvornår hun kommer på lejren?

573
01:13:04,810 --> 01:13:07,830
Løjtnant Dolores er ikke den mest omgængelige
mand.

574
01:13:09,490 --> 01:13:11,810
Måske hjælper de Estrada?

575
01:13:31,750 --> 01:13:33,670
Lad os gøre det på denne måde.

576
01:13:34,030 --> 01:13:38,290
Du sværger, du ikke arbejder for
scene, og til gengæld gør jeg dig en tjeneste,

577
01:13:38,290 --> 01:13:41,330
afskedige dig uden at præsentere en eneste
beskyldninger.

578
01:13:45,210 --> 01:13:47,190
Jeg vil ikke foreslå dette igen.

579
01:13:48,630 --> 01:13:49,650
Sig, hvad du ved.

580
01:13:51,010 --> 01:13:52,930
Jeg vil ikke forråde min kaptajn.

581
01:13:53,930 --> 01:13:56,490
Hvad vi laver med vores ældre.

582
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Undertekster lavet af DimaTorzok

583
01:17:14,540 --> 01:17:16,140
Flere bandager her, en nål.

584
01:17:16,380 --> 01:17:17,420
Fjern fremmede.

585
01:17:17,780 --> 01:17:18,800
Du kan ikke komme her.

586
01:17:19,100 --> 01:17:20,100
Døren er der.

587
01:17:20,180 --> 01:17:22,040
Hvad skete der? Hvordan har hun det? Fortæl mig hvordan?

588
01:17:57,080 --> 01:17:58,080
Hej.

589
01:17:58,720 --> 01:18:01,280
Tilbage. Har du set Vola endnu, idiot?

590
01:18:02,240 --> 01:18:05,480
Nej. Du er en freak. Hellere vakle. Lytte
mig.

591
01:18:06,080 --> 01:18:07,780
Lytte. Sig ikke noget sludder.

592
01:18:08,020 --> 01:18:09,440
Jeg dræber dig.

593
01:18:10,800 --> 01:18:14,020
Jeg slår dig ihjel, vær sikker på, ligesom dig
du fortjener det.

594
01:18:17,940 --> 01:18:19,200
Sig det igen.

595
01:18:21,140 --> 01:18:22,760
Eller jeg forklarer det selv.

596
01:18:25,870 --> 01:18:27,250
Det hele er forkert.

597
01:18:29,850 --> 01:18:30,950
Det her er nonsens.

598
01:18:31,270 --> 01:18:34,970
Rave. Jeg gjorde mit arbejde. jeg bare
gjorde sit arbejde.

599
01:18:36,230 --> 01:18:37,230
Hører du?

600
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
Af denne grund.

601
01:18:45,730 --> 01:18:46,750
Af denne grund.

602
01:19:13,930 --> 01:19:15,490
Jeg gjorde mit arbejde.

603
01:19:17,570 --> 01:19:19,090
Du lærte mig.

604
01:19:21,670 --> 01:19:23,130
Er dine ord sande?

605
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
Ja.

606
01:19:30,810 --> 01:19:32,550
Du er forsinket.

607
01:20:16,140 --> 01:20:17,900
Hej far. Hej, hvordan har du det?

608
01:20:18,160 --> 01:20:21,680
Gik du ud for at købe en gave til mig?

609
01:20:22,520 --> 01:20:23,880
Ja, min elskede.

610
01:20:25,660 --> 01:20:26,900
Vi ses snart.

611
01:20:27,340 --> 01:20:29,040
Hvad skete der med mor?

612
01:20:30,320 --> 01:20:33,020
Mor? Jeg kommer, skat.

613
01:20:37,440 --> 01:20:38,880
Hvad er der sket?

614
01:20:43,100 --> 01:20:44,660
Vi venter på dig.

615
01:20:53,450 --> 01:20:55,410
Jeg fortalte hende ikke noget, okay?

616
01:20:58,410 --> 01:20:59,410
Ja.

617
01:20:59,950 --> 01:21:01,870
Har hun allerede bragt dine hjemmesko til dig?

618
01:21:03,590 --> 01:21:07,210
Ja. Og shampoo. Ja, og shampoo.

619
01:21:16,830 --> 01:21:17,930
Og du...

620
01:21:36,360 --> 01:21:39,120
Jeg ved ikke, hvordan han gør det, han altid
kommer ud i live.

621
01:21:39,460 --> 01:21:40,900
Han er deres far.

622
01:21:41,100 --> 01:21:43,060
Det er usandsynligt, at de kender til arbejdet.

623
01:21:43,800 --> 01:21:47,060
Hvorfor spørger du ikke hans kone,
bliver arbejdet udført?

624
01:21:48,720 --> 01:21:50,840
For ellers vil han ødelægge øjeblikket.

625
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
Dagen er indstillet, timen er indstillet.

626
01:21:56,200 --> 01:21:58,360
Og hvordan griber livet ind i dette?

627
01:21:58,880 --> 01:22:01,520
Nå, dræb en anden.

628
01:22:03,080 --> 01:22:04,760
Jeg ville gerne hjælpe ham lidt.

629
01:23:09,420 --> 01:23:10,740
Vil du have 400 dollars?

630
01:23:10,960 --> 01:23:16,020
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

631
01:23:43,790 --> 01:23:45,530
Hvordan du mangler manerer.

632
01:24:03,410 --> 01:24:06,310
Jeg brækker din ryg, hvis det bliver nødvendigt.

633
01:24:27,760 --> 01:24:30,640
Dette ville være et stort røveri.

634
01:24:31,920 --> 01:24:34,240
Ja, hvis nogen var heldige.

635
01:24:38,080 --> 01:24:40,860
Før lotteriet kan du ikke sige, hvor meget du bekymrer dig
heldige.

636
01:24:45,140 --> 01:24:46,820
Jeg har aldrig haft held.

637
01:24:49,120 --> 01:24:53,120
Jeg varmede slangen på mit bryst og annoncerede så
krig for dem alle.

638
01:24:54,720 --> 01:24:56,240
Jeg tænkte ikke på mig selv.

639
01:24:57,520 --> 01:24:59,400
Jeg ville se, hvad jeg kunne gøre.

640
01:25:02,780 --> 01:25:03,780
Opmærksomt.

641
01:25:05,320 --> 01:25:08,560
Og faktum er, at du altid var god
kaptajn.

642
01:25:10,420 --> 01:25:11,580
Men ved du hvad?

643
01:25:13,960 --> 01:25:19,140
Med tiden begynder du at forstå

644
01:25:19,180 --> 01:25:22,840
hvordan man beskytter jorden.

645
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
Højre.

646
01:25:31,320 --> 01:25:32,320
Jeg er ked af det.

647
01:25:33,920 --> 01:25:35,860
Jeg er ked af at have trukket dig ind i det her.

648
01:25:42,680 --> 01:25:47,460
Nå, mand, lad os gøre en ende på det her.

649
01:26:29,200 --> 01:26:31,300
Jeg får dem til at lide, skat.

650
01:27:18,880 --> 01:27:20,680
Jeg har aldrig kunnet lide elevatorer.

651
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
Få det!

652
01:30:56,240 --> 01:30:59,100
De fortalte mig, at man bare ikke bliver træt
tabe.

653
01:30:59,620 --> 01:31:01,900
Og det chokerede også mig.

654
01:31:02,240 --> 01:31:03,560
Han blev dræbt.

655
01:31:06,620 --> 01:31:10,140
Alle de mennesker, der døde på grund af dig og
for din hævn.

656
01:31:11,860 --> 01:31:13,700
Folk der ikke længere er der.

657
01:31:19,140 --> 01:31:20,980
Dine seniortitler.

658
01:31:24,880 --> 01:31:26,500
Du ville ikke blive siddende.

659
01:31:32,200 --> 01:31:33,880
Arbejde, former, mystik.

660
01:31:35,360 --> 01:31:37,060
Tal ikke om mystik.

661
01:31:37,460 --> 01:31:38,600
Han er ikke sammen med mig.

662
01:31:40,580 --> 01:31:43,300
Alt dette er for at beskytte folk.

663
01:31:44,620 --> 01:31:49,760
Jeg ved, du tror, jeg er en kriminel
men ved du hvad? Det er mit ansvar

664
01:31:49,760 --> 01:31:51,180
holde kriminalitet overalt.

665
01:31:51,800 --> 01:31:53,440
Hvad du ikke forstod.

666
01:31:54,030 --> 01:31:55,650
Og hvorfor slap vi det?

667
01:31:56,030 --> 01:31:59,130
Det faktum, at uden staten ville disse dødsfald
der var ikke.

668
01:32:00,690 --> 01:32:01,690
Forstå?

669
01:32:22,010 --> 01:32:23,150
De fortæller mig

670
01:32:24,040 --> 01:32:26,800
Jeg er en person, der vil blive forrådt af mine kære.

671
01:32:29,140 --> 01:32:30,240
Farvel scene.

672
01:38:42,700 --> 01:38:43,700
Er du sikker?

673
01:38:46,980 --> 01:38:49,600
Nå, jeg håber, det var tilfældet i det mindste for
minut.

674
01:39:05,940 --> 01:39:07,300
Fuck det hele.

675
01:39:10,720 --> 01:39:11,720
Kom med os.

676
01:39:26,600 --> 01:39:27,600
Hvor skal vi starte?

677
01:39:29,500 --> 01:39:30,840
Eller skal vi fortsætte?