1
00:01:25,300 --> 00:01:27,800
அண்ணே, நீங்க சொன்ன மாதிரியே ஒரு நாள் லோடு அனுப்பி இருக்கோம்.

2
00:01:28,759 --> 00:01:29,759
ஆமாம் தம்பி.

3
00:01:30,425 --> 00:01:31,925
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.

4
00:01:32,592 --> 00:01:33,759
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்!

5
00:01:38,800 --> 00:01:41,259
இதைப் பற்றி கவலைப்படாதே தம்பி. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

6
00:01:41,425 --> 00:01:43,675
போய் ஓய்வெடுங்கள். என்னிடம் விட்டுவிடு.

7
00:01:44,134 --> 00:01:45,134
வாருங்கள்! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

8
00:01:45,342 --> 00:01:47,009
நான் சொல்வதைக் கேள். மூச்சு விடுங்கள்.

9
00:01:47,050 --> 00:01:48,509
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்!

10
00:01:48,592 --> 00:01:50,300
குழந்தைகளே, இது வழுக்கும். கவனமாக இரு!

11
00:01:50,342 --> 00:01:51,342
என் கணவர் எங்கே?

12
00:01:55,300 --> 00:01:56,342
என் கணவர் எங்கே?

13
00:01:57,884 --> 00:01:59,175
இது என்ன காவல் நிலையமா?

14
00:01:59,675 --> 00:02:01,592
என் கணவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

15
00:02:01,759 --> 00:02:03,509
யாரையும் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

16
00:02:05,134 --> 00:02:07,592
இந்த சிறப்பு சந்தர்ப்பத்தில் வம்புகளை தொடங்க வேண்டாம்.

17
00:02:08,967 --> 00:02:11,259
படிக்கட்டுகளில் கவனமாக! அது வழுக்கும்.

18
00:02:11,342 --> 00:02:12,675
அவரைப் பார்க்கும் வரை இங்கேயே இருப்பேன்.

19
00:02:16,134 --> 00:02:17,884
நீங்கள் மட்டும் இங்கு வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

20
00:02:18,092 --> 00:02:19,634
இங்கே நாம் எதுவும் செய்யத் தகுதியில்லையா?

21
00:02:19,925 --> 00:02:21,509
நீங்கள் எங்களை வாழ்க்கையில் முன்னேற விடமாட்டீர்கள், இல்லையா?

22
00:02:23,759 --> 00:02:25,800
இப்படி பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி?

23
00:02:27,175 --> 00:02:28,717
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

24
00:02:30,550 --> 00:02:31,467
ஒன்றுமில்லை தம்பி.

25
00:02:34,681 --> 00:02:35,800
என் கணவர்…

26
00:02:36,717 --> 00:02:37,717
இதோ, இதை எடு.

27
00:02:37,925 --> 00:02:39,259
- பரவாயில்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். - மாமா?

28
00:02:39,342 --> 00:02:40,634
- நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? - முதலில் அவருக்கு சேவை செய்.

29
00:02:40,675 --> 00:02:42,009
- அவர் பசியாக இருக்கிறார். - உங்களுக்கு ஒரு பெரிய துண்டு வேண்டுமா?

30
00:02:42,034 --> 00:02:43,467
- காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறேன். - நீங்கள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்!

31
00:02:43,884 --> 00:02:45,259
நீங்கள் எந்த வகுப்பில் இருக்கிறீர்கள்?

32
00:02:45,425 --> 00:02:46,550
மூன்றாம் வகுப்பு.

33
00:02:47,995 --> 00:02:50,287
நீங்கள் போலீஸிடம் செல்வதாகச் சொல்லவில்லையா?

34
00:02:50,537 --> 00:02:51,620
நீங்கள் ஏன் இன்னும் வெளியேறவில்லை?

35
00:02:51,745 --> 00:02:54,329
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் நினைப்பதால் நீங்கள் முழுவதுமாக இருக்கிறீர்களா?

36
00:02:54,662 --> 00:02:55,662
இங்கே என்ன குழப்பம்?

37
00:02:55,954 --> 00:02:58,620
இங்கே என்ன நடக்கிறது? எல்லோரும் உள்ளே வாருங்கள்!

38
00:02:58,787 --> 00:02:59,620
உள்ளே போ.

39
00:02:59,912 --> 00:03:02,412
- நீங்கள் ஏன் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்கள்? - ஸ்ரீஜா...

40
00:03:02,495 --> 00:03:04,620
- ஸ்ரீஜா, உள்ளே போ! - எழுந்திரு. எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன்!

41
00:03:04,745 --> 00:03:06,412
- கெட் தி அவுட்! - உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

42
00:03:06,662 --> 00:03:08,329
- அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - வெளியேறு!

43
00:03:08,537 --> 00:03:09,870
- நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா இல்லையா? - விடு!

44
00:03:10,329 --> 00:03:11,829
- நீங்கள் ஏன் அவள் நிலைக்கு குனிகிறீர்கள்? - அவளிடம் சொல்லுங்கள், அம்மா.

45
00:03:11,995 --> 00:03:14,162
இன்று காலை சென்ற அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

46
00:03:14,204 --> 00:03:15,829
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், பெண்ணே! - எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன்!

47
00:03:15,870 --> 00:03:17,870
இதில் உங்கள் அனைவரின் கையும் இருந்தது, இப்போது நீங்கள் எல்லாம் அப்பாவியாக நடிக்கிறீர்களா?

48
00:03:17,912 --> 00:03:20,662
- அவர் காணவில்லை என்றால் புகார் அளிக்கவும். - என்னை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்!

49
00:03:20,704 --> 00:03:22,162
- ஸ்ரீஜா! உள்ளே வா. - இங்கிருந்து வெளியேறு!

50
00:03:22,329 --> 00:03:24,079
- என் கணவர் எங்கே இருக்கிறார்? - ஏய்!

51
00:03:24,162 --> 00:03:26,537
நான் ஏற்கனவே உங்கள் அனைவரின் மீதும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

52
00:03:26,579 --> 00:03:28,579
- விடுவது நல்லது. - நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

53
00:03:29,037 --> 00:03:31,537
- கண்ணன், கேள். பேசுவதை நிறுத்து, நீ! - அவருக்கு ஒரு சிறிய கீறல் கூட ...

54
00:03:31,787 --> 00:03:33,704
நான் உங்கள் அனைவரையும் துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்!

55
00:03:34,079 --> 00:03:36,537
- எங்களை அச்சுறுத்த நீங்கள் அத்தகைய நரம்பு! - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! எந்த இரக்கமும் இல்லாமல்!

56
00:03:36,620 --> 00:03:38,995
- ஸ்ரீஜா, உள்ளே போ. - என் கணவர் திரும்பவில்லை என்றால் ...

57
00:03:39,079 --> 00:03:40,662
நீங்கள் அனைவரும் அழிந்துவிட்டீர்கள்!

58
00:03:41,704 --> 00:03:44,829
ஒரு புனித நாளில் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து எங்களை சபிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

59
00:03:44,870 --> 00:03:46,954
- கைகளை விடுங்கள், அழுக்கு நாய்! - தொலைந்து போ!

60
00:03:47,037 --> 00:03:49,037
- அவளை விடுங்கள். - நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்லவில்லையா?

61
00:03:50,079 --> 00:03:52,162
போ. உள்ளே போ என்றேன்.

62
00:03:52,187 --> 00:03:54,329
என் சகோதரனிடம் இவ்வளவு மரியாதை இல்லாமல் பேசுகிறாளா?

63
00:03:54,370 --> 00:03:55,454
மற்றும் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?

64
00:03:56,954 --> 00:03:57,620
போ!

65
00:03:57,645 --> 00:03:58,704
நான் எஸ்பி அலுவலகத்திற்குப் போகிறேன்.

66
00:04:01,037 --> 00:04:02,079
கலெக்டரை சந்திக்கிறேன்.

67
00:04:02,287 --> 00:04:04,829
- நீங்கள் யாரும் இதிலிருந்து தப்பிக்க மாட்டீர்கள்! - தொலைந்து போ, நீ!

68
00:04:04,912 --> 00:04:06,287
மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் சந்திக்கவும்!

69
00:04:06,454 --> 00:04:07,245
என்ன, மகனே?

70
00:04:07,829 --> 00:04:09,287
அவள் எஸ்பி அலுவலகத்திற்குப் போய்விட்டதாகச் சொன்னாள்?

71
00:04:10,787 --> 00:04:12,662
நமக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, இல்லையா?

72
00:04:12,870 --> 00:04:13,745
இல்லை, அப்பா.

73
00:04:13,870 --> 00:04:15,704
நாங்கள் இருந்திருந்தால், நான் உங்களிடம் முன்பே கூறியிருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

74
00:04:15,912 --> 00:04:19,120
அந்த கேடுகெட்ட பெண்ணுக்கு என் சகோதரனை அவமரியாதை செய்ய எவ்வளவு தைரியம்?

75
00:04:19,204 --> 00:04:20,162
மறந்துவிடு.

76
00:04:20,870 --> 00:04:22,037
வைரஸ் தடுப்பு. சாப்பிடலாம்.

77
00:04:23,495 --> 00:04:25,662
- அந்த பிரச்சினையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி, மாமா.

78
00:04:26,120 --> 00:04:28,329
- அம்மா, நான் என் கோழியை கைவிட்டேன். - அமைதியாக இரு!

79
00:04:28,537 --> 00:04:30,495
உன் அப்பா உயிரோடு இருக்கிறாரா என்று தெரியாமல் மனம் தளர்ந்து போகிறேன்.

80
00:04:31,287 --> 00:04:33,120
மற்றும் நீங்கள் கோழி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

81
00:04:33,329 --> 00:04:34,495
என்ன செய்கிறாய்?

82
00:04:35,329 --> 00:04:37,495
ப்ராட்! மீண்டும் அதைச் செய்வீர்களா?

83
00:04:37,579 --> 00:04:41,829
அம்மா, எனக்கு கோழிக்கறி வேண்டாம். எனக்கு கோழி வேண்டாம்.

84
00:04:44,037 --> 00:04:45,204
எனக்கு அது வேண்டாம்.

85
00:04:45,912 --> 00:04:49,329
எனக்கு கோழிக்கறி வேண்டாம் அம்மா.

86
00:04:49,537 --> 00:04:50,954
இனி எனக்கு வேண்டாம் அம்மா.

87
00:05:03,245 --> 00:05:04,912
அம்மா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

88
00:05:05,495 --> 00:05:06,329
அம்மா?

89
00:05:08,870 --> 00:05:09,704
அம்மா?

90
00:05:10,287 --> 00:05:11,245
அம்மா?

91
00:05:32,079 --> 00:05:32,912
சங்கர்!

92
00:05:33,787 --> 00:05:35,495
ஐயா. ஐயா. என் பெயர் சங்கர்.

93
00:05:35,579 --> 00:05:36,620
ஐயா, என்…

94
00:05:36,662 --> 00:05:38,412
- ஐயா, நான் இன்ஸ்பெக்டரிடம் பேச வேண்டும். - எழுத்தாளரிடம் செல்லுங்கள்.

95
00:05:38,787 --> 00:05:41,454
- மேலூரில் கோழிக்கறி வியாபாரம் செய்கிறேன். - உள்ளே போ.

96
00:05:42,579 --> 00:05:43,829
- ஐயா, எங்கே? - உள்ளே போ.

97
00:05:43,912 --> 00:05:45,287
அவருக்கு பெரிய வாழ்த்துக்கள்!

98
00:05:45,412 --> 00:05:46,662
ஒப்படைத்தால் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

99
00:05:46,704 --> 00:05:48,662
- அது எப்படி மறைந்துவிடும்? - ஒருமுறை சரிபார்க்கவும், ஐயா.

100
00:05:49,037 --> 00:05:50,579
மேடம், என் பெயர் சங்கர்.

101
00:05:50,829 --> 00:05:51,912
மேலூர் பஜாரில்…

102
00:05:52,120 --> 00:05:53,912
அம்மா, என் மனைவியும் குழந்தையும் காணவில்லை.

103
00:05:54,079 --> 00:05:56,662
- என் மகளுக்கு எட்டு வயது. - அவர்கள் எவ்வளவு காலம் காணவில்லை?

104
00:05:56,995 --> 00:05:58,329
சுமார் ஒன்றரை மணி நேரம், ஐயா.

105
00:06:00,120 --> 00:06:02,038
உங்களுக்கு ஒரு துளி கூட மனசாட்சி இல்லையா?

106
00:06:02,204 --> 00:06:04,787
நான் காணாமல் போனேன் என்று அவள் ஏற்கனவே இங்கு அறிக்கை தாக்கல் செய்திருக்கிறாள்.

107
00:06:05,287 --> 00:06:07,162
நான் அவளுடன் வந்தேன். மாலை சுமார் 4 மணி.

108
00:06:08,037 --> 00:06:09,079
நான் இன்ஸ்பெக்டரைப் பார்க்க வேண்டும்.

109
00:06:09,579 --> 00:06:11,745
கோவிலில் இன்ஸ்பெக்டர் பாதுகாப்பு பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

110
00:06:11,829 --> 00:06:12,787
அவர் தாமதமாக வருவார்.

111
00:06:12,954 --> 00:06:15,370
இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கவும். வீட்டுக்கு வருவார்கள்.

112
00:06:15,579 --> 00:06:16,495
மேடம்?

113
00:06:16,537 --> 00:06:18,079
அம்மா, என்னைத் தேடிப் பெரியவர் வீட்டுக்குப் போனாள்.

114
00:06:18,537 --> 00:06:19,620
அங்கே ஏதோ நடந்தது.

115
00:06:19,787 --> 00:06:21,162
அன்றிலிருந்து அவளது போன் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

116
00:06:21,287 --> 00:06:23,620
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர்கள் என்னை விரட்ட முயன்றனர்.

117
00:06:24,037 --> 00:06:25,204
நான் இங்கு புகார் அளித்துள்ளேன்.

118
00:06:25,370 --> 00:06:27,079
- எனது தொலைபேசி உடைந்துவிட்டது. - உட்காருங்க சார்.

119
00:06:27,245 --> 00:06:29,579
- வெளியே காத்திரு, நான் உன்னை அழைக்கிறேன். - சரி, மேடம்.

120
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
உட்காருங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

121
00:06:36,245 --> 00:06:37,120
உட்காருங்கள்.

122
00:06:38,454 --> 00:06:39,412
போன் கொடு.

123
00:06:48,579 --> 00:06:50,537
வீட்டிற்கு திரும்பி காத்திருங்கள்.

124
00:06:50,562 --> 00:06:52,037
உள்ளூர் இன்ஸ்பெக்டரைப் பார்க்கச் சொல்கிறேன்.

125
00:06:52,412 --> 00:06:55,745
சார், எஸ்.பி.யை பார்த்து முறைப்படி புகார் கொடுக்கணும்.

126
00:06:55,770 --> 00:06:57,870
கேளுங்க சார். எஸ்பி இங்கு இல்லை.

127
00:06:58,079 --> 00:07:00,079
அது திருவிழா இரவு. அவர் ஸ்டேஷனுக்கு வருவாரா என்று தெரியவில்லை.

128
00:07:00,245 --> 00:07:02,704
- ஐயா, நான் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன். - என்னை மன்னியுங்கள்?

129
00:07:02,787 --> 00:07:04,537
நான் சொல்வதைக் கேள். இப்போதைக்கு வீட்டுக்கு போ.

130
00:07:04,579 --> 00:07:06,037
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் கிடைத்தால் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

131
00:07:07,454 --> 00:07:09,579
வணக்கம்! என்னை மன்னியுங்கள்! அந்த மனிதனை அழையுங்கள்.

132
00:07:09,704 --> 00:07:11,704
- வணக்கம், தம்பி! கேட்கவில்லையா? - ஐயா.

133
00:07:11,829 --> 00:07:13,245
ஐயா, என் மனைவியும் குழந்தையும் காணவில்லை.

134
00:07:14,662 --> 00:07:16,954
சார், எனக்கு அவர் எழுத்துப்பூர்வ புகார் கிடைத்தது.

135
00:07:17,079 --> 00:07:18,370
ஆனால், நாம் விசாரிப்பதற்கு முன்பே…

136
00:07:20,662 --> 00:07:23,245
- அவர்கள் எவ்வளவு காலம் போய்விட்டார்கள்? - ஒன்றரை மணி நேரம் சார்.

137
00:07:25,495 --> 00:07:26,412
ஐயா.

138
00:07:27,620 --> 00:07:29,745
சார்... சார்...

139
00:07:30,370 --> 00:07:31,829
நான் வழக்கை விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன் சார்.

140
00:07:32,079 --> 00:07:33,079
அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள். கிளம்பு.

141
00:07:33,245 --> 00:07:34,995
- அவரைப் பார்க்கவும். - ஐயா, அவர்கள் காணாமல் போகவில்லை.

142
00:07:35,037 --> 00:07:36,120
அவள் என்னைத் தேடி <i>பெரியவரின்</i> இடத்திற்குச் சென்றாள்.

143
00:07:36,204 --> 00:07:37,245
ஆனால் அவள் இன்னும் திரும்பவில்லை.

144
00:07:42,579 --> 00:07:44,204
- <i>பெரியவர்</i> மூலம் நீங்கள் ரவியைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா? - ஆம், ஐயா.

145
00:07:44,245 --> 00:07:46,204
அவள் அங்கு சென்று வம்பு செய்தாள் என்று சொன்னால் பரவாயில்லை.

146
00:07:46,370 --> 00:07:48,079
ஆனால் அவள் வரவே இல்லை சார் என்றார்கள்.

147
00:07:48,204 --> 00:07:49,704
- நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறேன், ஐயா. - அவள் மொபைல் ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளதா?

148
00:07:49,870 --> 00:07:51,870
அது சிறிது நேரம் ஒலித்தது, பின்னர் அணைக்கப்பட்டது.

149
00:07:51,954 --> 00:07:53,329
- நீங்கள் அவருடைய வீட்டிற்குச் சென்றீர்களா? - ஆம், ஐயா.

150
00:07:53,412 --> 00:07:54,537
அங்கே நிச்சயமாக ஏதோ நடந்திருக்கிறது.

151
00:07:54,662 --> 00:07:55,662
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை சார்.

152
00:07:55,745 --> 00:07:58,412
- எனக்கும் அவருடைய மகனுக்கும் கொஞ்சம் கெட்ட ரத்தம் இருக்கிறது. - விஷயம் என்னவென்றால், தம்பி ...

153
00:07:58,704 --> 00:08:02,329
ரவி சம்பந்தப்பட்டிருந்தால் ஏதாவது நடந்திருக்க வேண்டும்.

154
00:08:02,829 --> 00:08:05,787
நாம் அவர்களுடன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாவிட்டால், எங்களுக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்காது.

155
00:08:06,495 --> 00:08:09,037
நான் அதை திட்டமிட்டு செயல்படுத்த வேண்டும்.

156
00:08:10,079 --> 00:08:12,787
எங்கள் துறை முழுவதும் அவருக்கு ஆட்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

157
00:08:13,954 --> 00:08:17,079
நீங்கள் என்னிடம் வந்திருப்பது அவருக்குத் தெரிந்தால், அவர் நேரடியாக நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வார்.

158
00:08:17,204 --> 00:08:18,704
அப்போது இந்த வழக்கு என் கையை விட்டுப் போய்விடும்.

159
00:08:18,870 --> 00:08:20,370
எனக்கு புரியவில்லை சார்.

160
00:08:22,745 --> 00:08:25,454
அவர் கோர்ட்டுக்குப் போனாலும், அவரை எப்படி அடைத்து வைப்பது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

161
00:08:25,745 --> 00:08:27,245
ஐயா, என்ன செய்ய வேண்டும்?

162
00:08:30,829 --> 00:08:33,370
- அவருக்கு எலும்பு மஜ்ஜையை பரிமாறவும். - ஏய்.

163
00:08:33,495 --> 00:08:34,912
- என் மைத்துனர் அதை வைத்திருக்கட்டும். - அவருக்கு சேவை செய்யுங்கள், வாருங்கள்.

164
00:08:34,954 --> 00:08:35,912
நான் அவருக்கு கொஞ்சம் சேவை செய்தேன். நீ சாப்பிடு தம்பி.

165
00:08:39,329 --> 00:08:41,579
- நான் அதற்கு பதிலளிக்கிறேன். - போதும்.

166
00:08:41,787 --> 00:08:43,662
- நான் உங்களுக்கு கறி பரிமாறட்டுமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

167
00:08:47,620 --> 00:08:48,579
இன்ஸ்பெக்டர் தான் தம்பி.

168
00:08:49,537 --> 00:08:51,704
நாங்கள் பதிலளிக்கும் வரை அவர் அழைப்பதை நிறுத்த மாட்டார். அது என்னவென்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

169
00:08:51,745 --> 00:08:52,620
சரி.

170
00:08:52,995 --> 00:08:53,870
வணக்கம்?

171
00:08:55,079 --> 00:08:56,329
ஐயா, அவர் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்.

172
00:08:57,329 --> 00:08:58,370
பரவாயில்லை சார். சொல்லுங்க.

173
00:08:59,370 --> 00:09:00,287
எப்போது?

174
00:09:09,204 --> 00:09:11,370
- இதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வீர்களா? - சரி.

175
00:09:14,245 --> 00:09:15,204
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

176
00:09:15,787 --> 00:09:16,787
அன்பே?

177
00:09:18,870 --> 00:09:21,412
- உங்கள் உணவின் நடுவில்? - அவர் திரும்பி வருவார், அன்பே!

178
00:09:21,620 --> 00:09:22,537
போய் சாப்பிடு.

179
00:09:23,870 --> 00:09:24,912
இது என்றும் மாறாது!

180
00:09:25,412 --> 00:09:26,954
நிம்மதியாக சாப்பிடக் கூட விடமாட்டார்கள்.

181
00:09:27,204 --> 00:09:28,870
இங்கு நடந்ததை ஏன் அவருக்குத் தெரிவிக்கவில்லை?

182
00:09:29,037 --> 00:09:29,954
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

183
00:09:30,079 --> 00:09:32,329
அவள் தன் மகளுடன் வந்தாள் என்று நான் அவனிடம் சொன்னேன்.

184
00:09:32,662 --> 00:09:33,787
என்ன சொன்னார்?

185
00:09:33,829 --> 00:09:35,787
நான் சொன்னதை அவர் கேட்கவில்லை.

186
00:09:35,829 --> 00:09:37,037
என்ன சொன்னார்?

187
00:09:38,120 --> 00:09:39,037
அந்த…

188
00:09:39,370 --> 00:09:40,954
அவர்கள் ஏதோவொன்றில் ஈடுபடுவது போல் அவர் உணர்கிறார்.

189
00:09:42,329 --> 00:09:43,620
இங்கே இருக்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்.

190
00:09:44,204 --> 00:09:45,787
- திட்டம்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - தம்பி…

191
00:09:46,079 --> 00:09:47,037
திட்டம்…

192
00:09:50,495 --> 00:09:51,662
'திட்டம்' என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

193
00:09:51,995 --> 00:09:53,579
இது ஒரு சந்திப்பாக இருக்கலாம்.

194
00:09:55,370 --> 00:09:56,912
இதில் அந்த எஸ்.பி.

195
00:09:58,579 --> 00:10:00,579
இப்படி ஒரு வாய்ப்புக்காகக் காத்திருந்தார்.

196
00:10:01,410 --> 00:10:02,750
விரைந்து செயல்படுவோம்.

197
00:10:03,537 --> 00:10:04,412
தம்பி…

198
00:10:04,579 --> 00:10:07,412
இன்றிரவு திட்டமிட்டு அதை நிறைவேற்றுவது எப்படி சாத்தியம்?

199
00:10:07,829 --> 00:10:09,704
நான் டிஐஜி காலில் விழவில்லை, அவ்வளவுதான்.

200
00:10:10,245 --> 00:10:12,412
- இந்த வாய்ப்பை என்னால் நழுவ விட முடியாது, ஜேம்ஸ். - சார்…

201
00:10:12,662 --> 00:10:15,037
அவர்கள் நிச்சயமாக அதற்கு தகுதியானவர்கள். சந்தேகமே இல்லை.

202
00:10:15,537 --> 00:10:17,245
திருவிழா இன்று மாலை நடக்கிறது. அதனால்தான்…

203
00:10:18,120 --> 00:10:19,870
அனைத்து அறிக்கைகளையும் டிஐஜிக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.

204
00:10:19,995 --> 00:10:22,412
விடியும் முன் அவற்றை முடிக்க வேண்டும். நமக்கு கிடைத்த நேரம் அவ்வளவுதான்.

205
00:10:22,662 --> 00:10:23,579
புரிஞ்சுது சார்.

206
00:10:24,370 --> 00:10:25,454
ஐயா?

207
00:10:26,120 --> 00:10:28,037
எங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்துள்ளது. இன்றிரவு அவர்களை வீழ்த்த வேண்டிய நேரம் இது.

208
00:10:28,120 --> 00:10:30,745
ஒப்பந்தம் முடிந்தது சார். ஆனால், அது திருவிழா இரவு...

209
00:10:31,162 --> 00:10:32,579
நீங்கள் இருவரும் என்ன நடக்கிறீர்கள்?

210
00:10:32,787 --> 00:10:34,287
ஆம், திருவிழா இன்று இரவுதான் நடக்கிறது.

211
00:10:34,412 --> 00:10:35,995
நீங்கள் நகரத்தில் ஒரு ஆன்மாவைக் காண மாட்டீர்கள்.

212
00:10:36,870 --> 00:10:38,829
இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு! உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

213
00:10:39,329 --> 00:10:41,370
இவர்களை வீழ்த்துவதற்காகவே இங்கு இடமாற்றம் கோரினேன்.

214
00:10:41,454 --> 00:10:45,412
ஐயா, நான் ஏற்கனவே எங்கள் ஊர்க்காவல்படையையும் மற்றவர்களையும் திருவிழாக் கடமைக்கு நியமித்துள்ளேன்.

215
00:10:45,954 --> 00:10:47,454
நம்மிடம் இருக்கும் சக்தியை வைத்து, இது கேள்விக்குறியாகத் தெரிகிறது.

216
00:10:47,787 --> 00:10:49,954
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் பேட்ச் மேட்டரை "சார்" என்று அழைத்திருக்கிறீர்களா?

217
00:10:50,912 --> 00:10:54,120
'டிஐஜி சார், டிஐஜி சார்' என்று நான் தொலைபேசியில் கெஞ்சுவது உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?

218
00:10:54,412 --> 00:10:55,495
அவர் என் பேட்ச்மேட்.

219
00:10:56,245 --> 00:10:57,579
ரவியால் நான் நரகத்தை அனுபவித்தேன்.

220
00:10:57,704 --> 00:10:59,120
நான் டிசிஆர்பியில் நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது.

221
00:10:59,204 --> 00:11:00,870
EB விஜிலென்ஸில் இரண்டு ஆண்டுகள்.

222
00:11:00,954 --> 00:11:03,037
மேலும் கரூர் காகித ஆலையில் மேலும் இருவர் விஜிலென்ஸ்.

223
00:11:03,120 --> 00:11:06,079
நான் என் வாலை துண்டித்தேன், அதிகாரத்தில் இருக்கும் பரிதாபத்திற்குரிய மக்களுக்கு முன்னால் நான் குமுறினேன்.

224
00:11:06,162 --> 00:11:08,162
- இந்த நிலைக்கு வர வேண்டும். - ஐயா.

225
00:11:11,079 --> 00:11:12,745
நான் அவர்கள் இறக்க வேண்டும்!

226
00:11:12,995 --> 00:11:13,912
ஐயா.

227
00:11:14,204 --> 00:11:16,329
ஆனாலும், எனது முக்கிய கவலை தளவாடங்கள்தான்.

228
00:11:16,787 --> 00:11:18,620
ஏதாவது தவறு நடந்தால், நாங்கள் வேலை இழக்க நேரிடும்.

229
00:11:18,704 --> 00:11:22,037
- ஜேம்ஸ், நான் உங்கள் பக்கத்தில் நிற்பேன். - அப்பா!

230
00:11:22,954 --> 00:11:26,037
ஏய், நான் சொன்னேன், இல்லையா?

231
00:11:26,162 --> 00:11:27,579
எனக்குப் பிடிக்கவில்லை அப்பா!

232
00:11:27,662 --> 00:11:28,620
உங்களுக்கு பிடிக்காதது எது?

233
00:11:28,704 --> 00:11:29,870
- கோகுல்? - ஐயா?

234
00:11:29,995 --> 00:11:30,912
அவள் உடை எப்படி இருக்கிறது?

235
00:11:31,120 --> 00:11:33,329
ரொம்ப அழகா இருக்கு சார். நன்றாக இருக்கிறது, அன்பே.

236
00:11:33,537 --> 00:11:34,787
நாம் ஏன் பயப்பட வேண்டும் மாமா?

237
00:11:35,037 --> 00:11:36,495
பெண் கிடைத்தால், எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது, இல்லையா?

238
00:11:36,579 --> 00:11:38,329
அவர் கடந்த கால வெறுப்பின் காரணமாக இதைச் செய்கிறார்.

239
00:11:38,537 --> 00:11:39,370
மாமா?

240
00:11:39,495 --> 00:11:42,454
நான் எங்கள் ஆட்களை அழைத்துச் சென்று அந்தப் பெண்ணையும் அவள் குழந்தையையும் தேடட்டுமா?

241
00:11:42,495 --> 00:11:44,745
எஸ்பியின் வீட்டுக்குள் புகுந்து அவரை வீழ்த்துவோம்.

242
00:11:45,204 --> 00:11:47,495
- அதை எதிர்கொள்வோம். - அதன் பிறகு?

243
00:11:47,912 --> 00:11:49,120
எங்கள் குடும்பம் நொறுங்குவதைப் பார்த்துக் கொண்டு இருக்கிறீர்களா?

244
00:11:51,120 --> 00:11:53,454
இதற்காகவா இங்கு மரியாதையாக வாழ எல்லாவற்றையும் துறந்தோம்?

245
00:11:54,954 --> 00:11:56,870
நடத்த வேண்டிய வணிகங்கள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பராமரிக்க...

246
00:11:58,704 --> 00:11:59,829
எதுவும் செய்யாதே!

247
00:12:01,037 --> 00:12:01,954
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

248
00:12:02,870 --> 00:12:03,954
அந்த அழுக்கு நாய்...

249
00:12:04,454 --> 00:12:06,329
உங்கள் தந்தையின் முன் உட்காரவே இல்லை.

250
00:12:06,579 --> 00:12:09,370
அத்தை, பாட்டியின் முதுகில் கீறலைப் பார்த்தீர்களா?

251
00:12:09,829 --> 00:12:11,537
குழந்தைகள் விளையாடும் போது அதை இங்கே விட்டுச் சென்றிருக்கலாம்.

252
00:12:16,037 --> 00:12:17,120
வழக்கறிஞர் என்ன சொன்னார்?

253
00:12:17,495 --> 00:12:18,954
எனக்கு ஒரே ஒரு கவலை சார்.

254
00:12:19,454 --> 00:12:20,995
அவர்கள் தப்பிக்கும் முன் நாம் நகரத்தை பூட்ட வேண்டும்.

255
00:12:21,120 --> 00:12:22,495
அது முடிந்தது. வேறென்ன?

256
00:12:23,037 --> 00:12:25,037
அதைத் தவிர எந்த அச்சுறுத்தலையும் நான் காணவில்லை.

257
00:12:25,412 --> 00:12:27,620
உங்களில் யாருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் வராது என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

258
00:12:27,787 --> 00:12:28,954
என் பக்கத்தில் இருங்கள்.

259
00:12:29,412 --> 00:12:31,870
- நிச்சயமாக, ஐயா. - கண்ணன் மீதுதான் எப்ஐஆர் சார்.

260
00:12:31,954 --> 00:12:33,204
<i>பெரியவரை எப்படி வீழ்த்துவது?</i>

261
00:12:34,995 --> 00:12:37,079
சார்... மன்னிக்கவும் சார்.

262
00:12:37,370 --> 00:12:38,204
ரவி.

263
00:12:40,787 --> 00:12:42,412
சார், டிவி இன்ஸ்டால்ஷன் ஆட்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

264
00:12:42,454 --> 00:12:44,120
ஏன்? அந்த முட்டாள் சிறிது நேரம் காத்திருக்க முடியாதா?

265
00:12:44,245 --> 00:12:45,162
மன்னிக்கவும் ஐயா.

266
00:12:48,579 --> 00:12:51,412
இருவரையும் பிடிப்பது திட்டம் அல்ல.

267
00:12:51,912 --> 00:12:53,204
அவர்களில் ஒன்றைப் பிடிக்கவும்.

268
00:12:53,579 --> 00:12:56,287
ஒருவரைக் கைது செய்யுங்கள், மற்றவர் ஓடி வருவார்.

269
00:12:56,912 --> 00:12:59,120
ஒரு இறகுப் பறவைகள் போல, அவை ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன!

270
00:12:59,787 --> 00:13:01,579
பார் கோகுல். இன்று எனக்கு அவை வேண்டும்.

271
00:13:10,037 --> 00:13:11,995
அந்த பெண்ணின் உடலை நாம் சமாளித்தால்

272
00:13:12,370 --> 00:13:13,995
யோசிக்காமல் அவர்களை கைது செய்யலாம், இல்லையா?

273
00:13:16,829 --> 00:13:17,787
நிச்சயமாக, ஐயா.

274
00:13:18,620 --> 00:13:20,745
தந்தையையும் மகனையும் கைது செய்யலாம், இல்லையா?

275
00:13:21,537 --> 00:13:23,079
எங்கள் கைகளில் உறுதியான ஆதாரம் இருக்கும் சார்.

276
00:13:23,995 --> 00:13:25,329
பின்னர், தாமதமின்றி...

277
00:13:25,787 --> 00:13:27,579
அந்த பெண்ணின் உடலை தேடுங்கள்.

278
00:13:29,495 --> 00:13:31,412
அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்று விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்.

279
00:13:31,579 --> 00:13:32,495
சரி சார்.

280
00:13:35,412 --> 00:13:36,412
ஐயா?

281
00:13:36,995 --> 00:13:37,829
ஐயா?

282
00:13:38,079 --> 00:13:40,412
அவர்கள் அவளைக் கொல்லவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

283
00:13:42,704 --> 00:13:44,079
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

284
00:13:48,245 --> 00:13:49,162
புரிஞ்சுது சார்.

285
00:13:50,787 --> 00:13:52,579
- ஷாகுல் இங்கே இருக்கிறாரா? - ஆம்.

286
00:13:53,745 --> 00:13:56,037
நாளை குவாரிக்கு புதிய பொருட்களை அனுப்புவதை நிறுத்திக்கொள்வோம்.

287
00:13:56,662 --> 00:13:59,287
நம்மிடம் உள்ள சுமைகளை ஹைதராபாத்தில் டெலிவரி செய்யச் சொல்லுங்கள்.

288
00:14:00,162 --> 00:14:02,704
ஒன்றுமில்லை அன்பே. அவர் சற்று வெளியே செல்ல வேண்டும்.

289
00:14:02,787 --> 00:14:04,454
- குழந்தைகளை தயார் செய்யுங்கள். - சரி, அத்தை.

290
00:14:04,620 --> 00:14:05,870
ஏதாவது நடந்தால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

291
00:14:06,204 --> 00:14:07,037
தொடருங்கள்.

292
00:14:08,995 --> 00:14:12,287
- அப்பா, அதை எதிர்கொள்வோம். நீங்கள் கத்துகிறீர்கள் - நான் சொல்வதைக் கேள்!

293
00:14:13,870 --> 00:14:15,537
என் அழைப்பை யாரும் எடுக்கவில்லை.

294
00:14:16,579 --> 00:14:18,995
அப்படியானால், அவர் ஏதோ பெரிய அளவில் திட்டமிடுகிறார் என்று உங்களால் உணர முடியவில்லையா?

295
00:14:20,287 --> 00:14:22,037
கிளம்பு. அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

296
00:14:23,037 --> 00:14:24,537
அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக எஃப்ஐஆர் போட்டிருக்கிறார்கள், இல்லையா?

297
00:14:25,537 --> 00:14:27,454
நீங்கள் இப்போது அவர்களின் இலக்காக இருப்பீர்கள்.

298
00:14:28,537 --> 00:14:29,620
அவர் முழுமையாக அறிந்தவர்.

299
00:14:30,245 --> 00:14:32,370
இன்றிரவு முடிந்தால், அவர்களால் எங்களை அணுக முடியாது.

300
00:14:34,704 --> 00:14:35,787
உன்னிடம் பேசுகிறான்.

301
00:14:38,120 --> 00:14:39,079
அவன் போகட்டும்.

302
00:14:43,079 --> 00:14:44,037
கண்ணன்…

303
00:14:46,829 --> 00:14:47,954
இன்றிரவு முடித்துவிடலாம்.

304
00:14:49,287 --> 00:14:50,745
நாளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகுவோம்.

305
00:14:52,620 --> 00:14:53,495
தொடருங்கள்.

306
00:15:01,787 --> 00:15:02,787
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

307
00:15:04,537 --> 00:15:07,495
நான் காளியுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?

308
00:15:09,204 --> 00:15:11,037
அவர் என் வேண்டுகோளை நிராகரிக்க மாட்டார்.

309
00:15:15,495 --> 00:15:17,329
பிளேடு இன்னும் எங்கள் தொண்டையில் இல்லை.

310
00:15:18,579 --> 00:15:19,704
அது இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.

311
00:15:20,829 --> 00:15:22,037
வேலைநிறுத்தம் செய்யும்போது நாங்கள் செயல்படுவோம்.

312
00:15:23,662 --> 00:15:25,954
வாகனத்தை தயார் செய்யுங்கள். நான் எஸ்பி அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

313
00:15:26,329 --> 00:15:27,245
சரி மாமா.

314
00:15:30,745 --> 00:15:31,995
இதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?

315
00:15:33,412 --> 00:15:34,579
எங்கள் மகனின் வாழ்க்கை.

316
00:15:35,579 --> 00:15:37,079
புகழ், என் கால்.

317
00:15:40,912 --> 00:15:42,162
- ஏய்! - ஐயா?

318
00:15:42,329 --> 00:15:44,704
- அதை எஸ்பி அலுவலகம் 1 உடன் இணைக்கவும். - சரி, ஐயா.

319
00:15:44,870 --> 00:15:46,954
- நான் ஸ்கிரீன் மிரரிங்கை அணுகுவேன். - சரி, சார்.

320
00:15:51,162 --> 00:15:52,995
உங்கள் மகனின் மீது உங்களுக்கு மிகுந்த அக்கறை உள்ளது.

321
00:15:54,162 --> 00:15:56,120
ஆனால் குடும்பத்தை இழந்த வெளியில் இருப்பவரின் நிலை என்ன?

322
00:15:56,704 --> 00:15:58,662
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது ரவி?

323
00:16:01,037 --> 00:16:03,745
உங்கள் வேதனையை மற்றவர்கள் மதிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

324
00:16:03,870 --> 00:16:05,745
ஆயினும் நீங்கள் அவர்களின் துன்பங்களை அலட்சியம் செய்கிறீர்கள்.

325
00:16:06,120 --> 00:16:06,995
இல்லை சார்.

326
00:16:07,537 --> 00:16:09,079
எங்கள் தரப்பிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

327
00:16:09,662 --> 00:16:10,912
நீங்கள் கோரும் எதையும் நான் செய்வேன்.

328
00:16:12,954 --> 00:16:15,120
அந்தப் பெண்ணுக்கும் அவள் குழந்தைக்கும் என்ன செய்தாய்?

329
00:16:15,912 --> 00:16:16,787
ஐயா?

330
00:16:17,037 --> 00:16:18,787
சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் வெளியேறினர், உண்மையில்.

331
00:16:20,870 --> 00:16:23,370
நாங்கள் விசாரணையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே நீங்கள் அவரை அணுகாமல் விட்டீர்கள்.

332
00:16:24,079 --> 00:16:25,579
ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதன் செய்வது இதுதானா?

333
00:16:26,579 --> 00:16:28,870
உங்களிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால் ஏன் விசாரணைக்கு உதவக்கூடாது?

334
00:16:28,954 --> 00:16:29,829
இல்லை சார்.

335
00:16:29,995 --> 00:16:32,329
எங்களுக்கு சில தகவல்கள் கிடைத்தன…

336
00:16:32,870 --> 00:16:33,829
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

337
00:16:35,204 --> 00:16:36,245
தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

338
00:16:36,412 --> 00:16:38,204
சந்திப்பு மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றி…

339
00:16:41,037 --> 00:16:42,829
கடவுளே, இது என்ன?

340
00:16:42,995 --> 00:16:44,662
என்னை கெட்டவனாக மாற்றாதே.

341
00:16:45,704 --> 00:16:47,662
சட்டத்திற்கு எதிரான எதையும் நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.

342
00:16:48,537 --> 00:16:50,495
நான் இங்கு வந்து ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது, இல்லையா?

343
00:16:50,912 --> 00:16:52,829
நான் எப்போதாவது உன்னுடன் குழப்பம் செய்ய முயற்சித்திருக்கிறேனா?

344
00:16:52,912 --> 00:16:54,954
- ஐயா? - உங்கள் மகனை இங்கே வரச் சொல்லுங்கள்.

345
00:16:55,870 --> 00:16:58,162
அவர் மீது எப்ஐஆர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, எனவே அவர் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.

346
00:16:58,829 --> 00:17:00,495
எனக்கு ஒரே மகன் சார்.

347
00:17:01,037 --> 00:17:03,204
நாளை அவரை நீதிமன்றத்தில் சரணடையச் சொல்கிறேன்.

348
00:17:03,745 --> 00:17:05,537
அவனுக்கு உதவி செய்தால்...

349
00:17:07,912 --> 00:17:09,162
அந்த பளபளப்பில் என்ன இருக்கிறது?

350
00:17:10,787 --> 00:17:13,245
என்ன? அது என்ன, அடடா!

351
00:17:14,162 --> 00:17:15,079
ஐயா?

352
00:17:16,495 --> 00:17:18,245
- நான் செய்யவில்லை - - வெளியே காத்திருங்கள்.

353
00:17:24,079 --> 00:17:25,120
மன்னிக்கவும் ஐயா.

354
00:17:25,662 --> 00:17:27,995
அவரை மன்னியுங்கள். அவர் என்ன செய்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

355
00:17:33,579 --> 00:17:34,579
ஐயா?

356
00:17:34,995 --> 00:17:36,495
நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்கட்டும்.

357
00:17:37,162 --> 00:17:38,245
என் மகனின் வாழ்க்கை.

358
00:17:39,079 --> 00:17:40,287
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

359
00:17:41,662 --> 00:17:42,704
ரவி!

360
00:17:43,370 --> 00:17:45,579
உங்கள் தந்திரங்களுக்கு ஒரு முட்டாளைத் தேடுங்கள்.

361
00:17:46,412 --> 00:17:48,787
எல்லாவற்றையும் சரியாக வரைந்து செயல்படுத்தியுள்ளீர்கள்...

362
00:17:49,954 --> 00:17:53,329
உங்கள் மகனை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துவதாக நீங்கள் கூறவில்லையா?

363
00:17:55,120 --> 00:17:56,495
உங்களால் முடிந்தால் செய்யுங்கள்.

364
00:18:05,495 --> 00:18:06,370
மாமா?

365
00:18:07,620 --> 00:18:09,870
- அவர் என்ன சொன்னார்? - கண்ணனிடம் மொபைலை அணைக்கச் சொல்லுங்கள்.

366
00:18:09,912 --> 00:18:12,370
- அவர் ஒரு மணி நேரத்தில் எல்லையை கடக்க வேண்டும். - ஆம், மாமா.

367
00:18:18,120 --> 00:18:20,579
மாலை 6:45 மணியளவில் அவள் இங்கு வந்தாள்.

368
00:18:21,162 --> 00:18:23,454
மேலும் 20 நிமிடங்களில் அவள் தன் மகளுடன் கிளம்பினாள்.

369
00:18:23,787 --> 00:18:24,745
அவள் கிளம்பினாள்?

370
00:18:24,995 --> 00:18:28,204
- என்ன நடந்தது? - ஏய், கேள். எங்கே போகிறாய்?

371
00:18:28,454 --> 00:18:30,579
அம்மா, என்ன நடக்கிறது?

372
00:18:30,829 --> 00:18:33,745
- நீங்கள் அதை எங்கிருந்து கொண்டு வந்தீர்கள்? - நீங்கள் அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

373
00:18:33,787 --> 00:18:35,412
ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

374
00:18:36,412 --> 00:18:37,954
நான் என் சகோதரனை அழைக்கிறேன்.

375
00:18:38,037 --> 00:18:40,037
- இதைப் பற்றி எனக்கு நல்ல உணர்வு இல்லை. - வேண்டாம்! அவனை அழைக்காதே.

376
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
வேண்டாம்.

377
00:18:46,204 --> 00:18:47,079
என்ன நடக்கிறது?

378
00:18:48,412 --> 00:18:49,579
ஏய்!

379
00:18:50,204 --> 00:18:52,120
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறதா?

380
00:18:53,245 --> 00:18:54,912
என் கணவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

381
00:18:55,079 --> 00:18:56,995
ஆம், அவர் வீட்டிற்கு வரட்டும்.

382
00:18:57,120 --> 00:18:59,454
என்ன கொடுமை இது? அது எப்படி இங்கு வந்தது?

383
00:18:59,579 --> 00:19:00,579
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்!

384
00:19:00,704 --> 00:19:02,412
பெண்ணின் உடலைக் கண்டோம்.

385
00:19:02,537 --> 00:19:03,620
குழந்தையை என்ன செய்தாய்?

386
00:19:03,870 --> 00:19:05,662
நீங்கள் என்ன கதைகளை சுழற்றுகிறீர்கள்?

387
00:19:05,745 --> 00:19:07,745
என்னை விடுங்க சார்! என்னை விடுங்கள்!

388
00:19:07,870 --> 00:19:10,079
நாங்கள் அதை உங்கள் கொல்லைப்புறத்திலிருந்து தோண்டி எடுத்தோம். அதிர்ச்சியடைந்து நடிக்காதீர்கள்.

389
00:19:10,162 --> 00:19:11,370
- நீங்கள் வீடியோ எடுத்தீர்களா? - ஆம், ஐயா.

390
00:19:11,412 --> 00:19:12,870
- எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்தியது, இல்லையா? - ஆம்.

391
00:19:12,912 --> 00:19:14,287
பின்னர், இங்கே எங்கள் வேலை முடிந்தது.

392
00:19:15,662 --> 00:19:17,495
உடலை எங்கிருந்து பெற்றாய்?

393
00:19:17,745 --> 00:19:18,704
சொல்லு!

394
00:19:18,995 --> 00:19:21,495
- உண்மையைச் சொல்! - ஏய், அவள் முகத்தைப் பார்த்தாயா?

395
00:19:21,829 --> 00:19:22,954
நீங்கள் செய்தீர்களா?

396
00:19:23,162 --> 00:19:24,495
பிறகு எப்படி அந்த உடல் அவளுடையது அல்ல என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்?

397
00:19:26,912 --> 00:19:28,912
வீட்டைச் சுற்றி இல்லை என்றால், அவளை எங்கே புதைத்தாய்?

398
00:19:29,745 --> 00:19:31,579
கொலை செய்துவிட்டு அப்பாவியாக நடிக்கிறீர்களா?

399
00:19:31,954 --> 00:19:33,870
காத்திருங்கள், நான் உங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்துவேன்!

400
00:19:42,329 --> 00:19:43,787
ஏய், பரவாயில்லை.

401
00:19:43,954 --> 00:19:45,662
உனது குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக இதையெல்லாம் செய்கிறார்கள்.

402
00:19:47,204 --> 00:19:49,245
ஒரு அந்நியரின் உடலை உங்கள் மனைவியாகக் கொள்ளச் சொல்லப்படுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

403
00:19:50,620 --> 00:19:51,787
அப்போது என் வலி உங்களுக்கு புரியும்.

404
00:19:56,370 --> 00:19:58,495
சங்கர்! காத்திருங்கள்!

405
00:20:00,704 --> 00:20:01,829
- அது என்ன, அன்பே? - <i>அப்பா…</i>

406
00:20:01,912 --> 00:20:03,954
- <i>போலீசார் ஒரு சடலத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.</i> - வணக்கம்?

407
00:20:04,287 --> 00:20:07,079
- என்ன நடந்தது? - <i>கற்பழிப்பு வழக்கைப் பதிவு செய்வதாகச் சொல்கிறார்கள்.</i>

408
00:20:07,120 --> 00:20:07,995
தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

409
00:20:08,079 --> 00:20:10,829
<i>வீட்டுக்கு வராதே, அப்பா.</i> <i>கற்பழிப்பு வழக்கு போடுவார்கள்.</i>

410
00:20:10,870 --> 00:20:11,870
அம்மாவிடம் போனை கொடு.

411
00:20:12,620 --> 00:20:13,787
- <i>அம்மா…</i> - காரை நிறுத்து.

412
00:20:13,870 --> 00:20:15,329
<i>அம்மா, இங்கே வா.</i>

413
00:20:15,537 --> 00:20:17,287
<i>இங்கே. அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.</i>

414
00:20:17,370 --> 00:20:19,662
- <i>வணக்கம், அன்பே?</i> - என்ன தவறு?

415
00:20:19,704 --> 00:20:23,579
<i>போலீசார் ஒரு உடலைக் கொண்டு வந்தனர்,</i> <i>அது அந்தப் பெண்ணுடையது என்று சொல்லி.</i>

416
00:20:23,662 --> 00:20:25,495
- சரி. ரிலாக்ஸ். - <i>கற்பழிப்பு வழக்கைப் பதிவு செய்வதாகச் சொல்கிறார்கள்.</i>

417
00:20:25,537 --> 00:20:27,079
- நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம். - <i>வீட்டிற்கு வராதே.</i>

418
00:20:27,120 --> 00:20:28,620
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - <i>கண்ணனை எச்சரிக்கவும்.</i>

419
00:20:28,662 --> 00:20:29,995
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்றேன்.

420
00:20:31,037 --> 00:20:32,912
எங்கள் வழக்கறிஞரை அழைத்து வீட்டிற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

421
00:20:33,245 --> 00:20:35,370
- இதுபற்றி ராஜசேகரிடம் தெரிவிக்கவும். - <i>சரி.</i>

422
00:20:36,162 --> 00:20:37,204
என்னை அழைக்காதே.

423
00:20:37,287 --> 00:20:38,495
உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

424
00:20:39,620 --> 00:20:41,745
- முடியும் போது ஸ்ரீஜாவை அழைக்கிறேன். <i>- சரி.</i>

425
00:20:42,245 --> 00:20:45,079
<i>- கண்ணனைக் கவனமாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.</i> - நீங்கள் வலுவாக இருங்கள்.

426
00:20:45,162 --> 00:20:47,204
<i>- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.</i> - சரி.

427
00:20:49,954 --> 00:20:50,912
என்ன ஆச்சு மாமா?

428
00:20:53,537 --> 00:20:54,995
எங்களுக்கு வேறு கார் வேண்டும்.

429
00:20:56,954 --> 00:20:57,954
நான் அதற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

430
00:21:00,495 --> 00:21:01,370
வணக்கம்?

431
00:21:13,329 --> 00:21:14,620
இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் கார் வந்துவிடும்.

432
00:21:16,204 --> 00:21:17,704
- வெங்கட். - ஆம், மாமா.

433
00:21:20,537 --> 00:21:21,662
அண்ணன் தான்.

434
00:21:22,037 --> 00:21:24,537
அவள் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்? நான் அவளிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

435
00:21:26,412 --> 00:21:27,287
ஏய்!

436
00:21:27,329 --> 00:21:30,204
<i>- அப்பா, தேவையில்லாமல் இழுத்துச் சென்றோம்.</i> - நான் கூப்பிடுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

437
00:21:30,287 --> 00:21:32,412
- நான் சொல்வதைக் கேள். <i>- நான் அந்த எஸ்பியை அகற்றுவேன்.</i>

438
00:21:32,454 --> 00:21:34,287
<i>- அப்பா, இதை என்னால் ஜீரணிக்க முடியவில்லை.</i> - இதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார்.

439
00:21:34,370 --> 00:21:37,204
- அதைத்தான் அவர் செய்கிறார். <i>- நாங்கள் கடினமாக சம்பாதித்த நற்பெயர் வடிகால் குறைந்துவிட்டது.</i>

440
00:21:37,412 --> 00:21:38,579
- கண்ணன்... - அப்பா?

441
00:21:39,495 --> 00:21:41,579
- கண்ணன்? <i>- நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும், அப்பா!</i>

442
00:21:41,662 --> 00:21:43,912
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், அந்த எஸ்பியை வீழ்த்த வேண்டும்!

443
00:21:45,579 --> 00:21:46,870
அவர் கண்டிப்பாக இறக்க வேண்டும்.

444
00:21:47,037 --> 00:21:48,912
ஆனால் அது நம்மை ஈடுபடுத்தாமல் செய்யப்பட வேண்டும்.

445
00:21:49,704 --> 00:21:51,370
விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால், அது எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடும்.

446
00:21:51,495 --> 00:21:53,662
<i>- அப்படியானால் நாம் அதை எப்படிச் செய்யப் போகிறோம்?</i> - அவர் விடியும் முன் இறக்க வேண்டும்.

447
00:21:54,287 --> 00:21:55,329
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

448
00:22:01,704 --> 00:22:02,954
காளி எங்கே?

449
00:22:16,412 --> 00:22:19,037
ஐயா, நாம் ஏன் இங்கிருந்து எங்கள் சொந்த ஆட்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை?

450
00:22:19,162 --> 00:22:21,120
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அவரிடம் திரும்புவது நல்லது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

451
00:22:22,704 --> 00:22:24,245
அந்த சம்பவம் நினைவிருக்கிறதா?

452
00:22:26,662 --> 00:22:28,662
இதை நாம் திட்டமிட்டு மெதுவாக எடுக்க முடியாது.

453
00:22:29,662 --> 00:22:32,537
எஸ்பி வாழும் ஒவ்வொரு கணமும் என் மகனுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது.

454
00:22:33,370 --> 00:22:34,787
உதவியாளர்கள் பயனுள்ளதாக இருக்க மாட்டார்கள்.

455
00:22:36,120 --> 00:22:37,412
விசுவாசமுள்ள கூட்டாளியால் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும்.

456
00:23:18,329 --> 00:23:20,537
ஏய், சத்தியமூர்த்தி. புதிய சட்டை, இல்லையா?

457
00:23:20,995 --> 00:23:22,120
அது என்ன?

458
00:23:22,954 --> 00:23:23,995
பிடி. நான் சரிபார்க்கிறேன்.

459
00:23:24,287 --> 00:23:26,329
என் பெரியவர் அழைக்கிறார்.

460
00:23:27,620 --> 00:23:28,829
உங்கள் கணவர் இங்கே இருக்கிறார்.

461
00:23:29,329 --> 00:23:30,370
சந்திப்போம் சகோதரி.

462
00:23:31,370 --> 00:23:33,370
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்? குழந்தைகள் பசியுடன் இருப்பார்கள்.

463
00:23:33,620 --> 00:23:35,495
வேகமாக செல்லுங்கள். பிரியாணி முடிந்து போகலாம்.

464
00:23:39,787 --> 00:23:41,120
இது தான் உனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்ததா?

465
00:23:42,495 --> 00:23:43,954
- சந்திப்போம்! - சரி.

466
00:23:46,329 --> 00:23:48,579
- ஆ! - என்ன நடந்தது, கலாய்?

467
00:23:50,079 --> 00:23:51,329
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் சகோதரி.

468
00:23:54,537 --> 00:23:56,287
கீழே இறங்கு. நான் உட்கார்ந்த பிறகு நீங்கள் உட்காருங்கள்.

469
00:23:56,912 --> 00:23:58,079
வாருங்கள். உட்காருங்கள்.

470
00:23:58,329 --> 00:24:01,287
- இல்லை, நான் மாட்டேன். நீ---- ஏய்! நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன். உட்காருங்கள்.

471
00:24:07,162 --> 00:24:08,329
ம்ம்.

472
00:24:13,579 --> 00:24:14,912
நீங்கள் மாற மாட்டீர்களா?

473
00:24:15,079 --> 00:24:17,079
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை. நீங்கள் இரண்டு பிள்ளைகளின் தந்தை.

474
00:24:18,037 --> 00:24:19,537
- நீ கிளம்பு. நான் ஷேர் ஆட்டோ எடுத்து வருகிறேன். - ஏய், ஏய்!

475
00:24:19,912 --> 00:24:20,870
ஹாப் ஆன்.

476
00:24:21,579 --> 00:24:22,662
எல்லாம் சரியா, கலாய்?

477
00:24:22,912 --> 00:24:24,204
ஆம், ஆம், சகோதரி.

478
00:25:50,537 --> 00:25:51,787
- அமைதியாக, நான் சொல்கிறேன்! - இது எவ்வளவு, பாட்டி?

479
00:26:42,495 --> 00:26:44,495
ஆம், அன்பே? விரைவில் அங்கு வருவோம்.

480
00:27:52,579 --> 00:27:56,579
- குழந்தைகளுக்கு ஐஸ்கிரீம் கிடைக்காதே, சரியா? - புரிந்தது.

481
00:27:56,620 --> 00:27:58,495
நீங்கள் வருவதற்குள் நிகழ்ச்சியைத் தவறவிடுவீர்கள்.

482
00:27:58,537 --> 00:27:59,620
கடையில் யாராவது இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

483
00:27:59,662 --> 00:28:00,829
நீ போ, நான் அவளை அனுப்புகிறேன்.

484
00:28:01,037 --> 00:28:02,662
செல்வி இன்னும் கிளம்பவில்லை. அவளுடன் வா.

485
00:28:02,704 --> 00:28:03,620
சரி, சகோதரி.

486
00:28:05,245 --> 00:28:07,620
நான் சீக்கிரம் மாற்றி, சீட்டைச் செலுத்தி, உங்களுடன் இணைகிறேன்.

487
00:28:07,704 --> 00:28:09,037
நீங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள் -

488
00:28:22,204 --> 00:28:23,370
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?

489
00:28:25,245 --> 00:28:28,370
- நான் இவ்வளவு நேரம் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன். - காளி, இதை எனக்குக் கொடு.

490
00:28:33,787 --> 00:28:34,954
- ஏய்... - அண்ணி.

491
00:28:35,037 --> 00:28:36,912
சீக்கிரம் வா. எனக்கு மண்ணெண்ணெய் வேண்டும்.

492
00:28:36,954 --> 00:28:38,204
நான் சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன், அது பாதியிலேயே முடிந்துவிட்டது.

493
00:28:38,370 --> 00:28:39,245
என் மகள் இல்லையா?

494
00:28:39,537 --> 00:28:42,454
அவள் உன்னைப் போலல்லாமல், டீயை அளவிடுகிறாள்.

495
00:28:45,037 --> 00:28:45,995
சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.

496
00:28:51,287 --> 00:28:53,454
- ஏய், உள்ளே உட்கார். - பரவாயில்லை தம்பி.

497
00:28:53,537 --> 00:28:55,454
- அரை லிட்டர்? - மஞ்சள் பொட்டலம் கூட.

498
00:28:55,495 --> 00:28:57,370
- அதை என்னிடம் கொடு. தயவுசெய்து. - இல்லை, நன்றி. பரவாயில்லை.

499
00:28:58,162 --> 00:29:00,120
ஏய், நான் உனக்காக வாங்கியதை பார்த்தாயா?

500
00:29:00,454 --> 00:29:01,870
<i>- நான் முதலில் செல்கிறேன்.</i> <i>- ஏய், நிறுத்து.</i>

501
00:29:04,579 --> 00:29:05,870
- ஏய்! - கவனமாக!

502
00:29:05,912 --> 00:29:06,829
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

503
00:29:06,870 --> 00:29:08,662
இந்த சாக்குப்பையை இங்கே வைக்க வேண்டாம் என்று கோடி முறை சொல்லிவிட்டேன்.

504
00:29:08,745 --> 00:29:10,579
நடக்கும்போது அவனது அடியைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

505
00:29:10,704 --> 00:29:11,579
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

506
00:29:11,829 --> 00:29:13,662
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? - காய்ந்த மிளகாய்.

507
00:29:14,245 --> 00:29:15,162
ஒரு பாக்கெட் போதுமா?

508
00:29:15,204 --> 00:29:17,245
- அவ்வளவுதான். - அப்பா, விசிறியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

509
00:29:19,537 --> 00:29:20,579
திருவிழாவில் இருந்து பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

510
00:29:20,620 --> 00:29:22,329
போனில் வாங்கினதாக சொன்னாய்.

511
00:29:22,412 --> 00:29:23,287
என்ன செய்தாய்?

512
00:29:23,412 --> 00:29:26,120
- அம்மா… - இதை என் கணக்கில் சேர்க்கவும்.

513
00:29:26,204 --> 00:29:28,745
- சரி. நான் செய்வேன். - உங்கள் மகளிடம் பேசும்போது மறந்துவிடாதீர்கள்.

514
00:29:28,787 --> 00:29:30,245
நான் மாட்டேன்.

515
00:29:31,704 --> 00:29:32,745
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

516
00:29:34,995 --> 00:29:35,912
- யோசனை இல்லை. - காளி.

517
00:29:36,329 --> 00:29:37,245
ஒரு பாக்கெட் பால்.

518
00:29:38,495 --> 00:29:39,412
நீ போய் அவனிடம் பேசு.

519
00:29:42,620 --> 00:29:44,245
- வேறு ஏதாவது? - பத்து ரூபாய்க்கு சர்க்கரை.

520
00:29:46,704 --> 00:29:48,662
அம்மா... நீயும் சாப்பிடு.

521
00:29:49,037 --> 00:29:50,579
வாருங்கள், ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.

522
00:29:51,787 --> 00:29:53,287
சாப்பிடச் சொன்னேன். ஆனால் அவர் இல்லை என்றார்.

523
00:29:53,370 --> 00:29:55,912
- நன்றி. நான் இப்போதைக்கு நன்றாக இருக்கிறேன். நீ சாப்பிடு. - சரி.

524
00:29:56,620 --> 00:29:58,495
எங்கள் இரவு உணவு நேரம் பொதுவாக 7:30. இன்று தாமதமாகிவிட்டது.

525
00:29:59,204 --> 00:30:00,829
- கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா? - இல்லை, நன்றி.

526
00:30:02,787 --> 00:30:05,079
சீக்கிரம் பண்ணுங்க அம்மா. திருவிழாவிற்கு செல்ல வேண்டும்.

527
00:30:05,454 --> 00:30:07,204
நான் இப்படி போக ரெடி.

528
00:30:07,537 --> 00:30:08,787
அவர் தான் தயாராக வேண்டும்.

529
00:30:09,495 --> 00:30:10,870
- தம்பி. - இங்கே.

530
00:30:11,704 --> 00:30:13,120
மாமா இங்கே இருக்கிறார்.

531
00:30:13,329 --> 00:30:15,037
- WHO?! - மாமா.

532
00:30:18,370 --> 00:30:19,370
அவர் எங்கே?

533
00:30:20,370 --> 00:30:21,579
மாடிக்கு.

534
00:30:29,287 --> 00:30:31,204
- வேறு என்ன? - வெர்மிசெல்லி ஒரு பாக்கெட்.

535
00:30:34,162 --> 00:30:35,037
ஒன்று மட்டுமா?

536
00:30:35,120 --> 00:30:36,287
ஆம். அவ்வளவுதான்.

537
00:30:38,745 --> 00:30:39,870
நாற்பது ரூபாய்.

538
00:31:03,162 --> 00:31:04,287
ஐயா.

539
00:31:06,870 --> 00:31:07,829
ஐயா?

540
00:31:13,245 --> 00:31:14,287
காளி!

541
00:31:20,412 --> 00:31:21,495
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

542
00:31:23,287 --> 00:31:24,579
உங்கள் இரண்டாவது குழந்தை ஒரு மகன் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

543
00:31:25,745 --> 00:31:26,787
ஆமாம் சார்.

544
00:31:28,329 --> 00:31:29,704
கீழே போய் பேசலாம்.

545
00:31:30,245 --> 00:31:32,704
பரவாயில்லை. இங்கேயே இருக்கட்டும். நான் பேச வேண்டும்.

546
00:31:33,870 --> 00:31:35,370
நிச்சயமாக. நாம் ஏன் கீழே போகக்கூடாது மற்றும்--

547
00:31:35,454 --> 00:31:37,370
- அவர் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறார். - ஆம், மாமா.

548
00:31:37,495 --> 00:31:41,704
இப்போதும் அந்த சுதாகர் சம்பவத்தைத்தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

549
00:31:41,995 --> 00:31:44,037
- ஆம். அது இப்போதும் எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது. - ஏய்!

550
00:31:44,912 --> 00:31:46,204
கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஏன் பேச வேண்டும்?

551
00:31:46,579 --> 00:31:48,370
- நம்ம ஆட்கள் நம்பவில்லை-- - ஏய்!

552
00:31:52,620 --> 00:31:54,745
- கீழே போய் பேசலாம் சார். - காளி.

553
00:31:56,120 --> 00:31:57,454
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

554
00:32:01,704 --> 00:32:03,787
ஏய்! உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

555
00:32:08,079 --> 00:32:11,454
- திலீப், அப்பாவிடம் டீ அல்லது காபி வேண்டுமா என்று கேளுங்கள். - சரி, அம்மா.

556
00:32:11,495 --> 00:32:12,537
ஏய்!

557
00:32:13,162 --> 00:32:13,995
சரி.

558
00:32:14,787 --> 00:32:15,912
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் கொடுங்கள்.

559
00:32:16,579 --> 00:32:18,495
நான் அந்தப் பெண்ணையும் அவள் குழந்தையையும் கண்டுபிடிப்பேன்.

560
00:32:18,579 --> 00:32:22,495
காளி, அந்த எஸ்பி பொறுப்பேற்றதில் இருந்தே அவருக்கு தலைவலிதான்.

561
00:32:22,995 --> 00:32:24,620
இப்போது அவர்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

562
00:32:25,120 --> 00:32:27,329
- அவர் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்-- - நான் சொல்வதைக் கேள்.

563
00:32:28,287 --> 00:32:29,620
காரணத்தை அகற்றினால் என்ன செய்வது?

564
00:32:29,954 --> 00:32:30,912
என்ன செய்வான்?

565
00:32:31,245 --> 00:32:34,245
காளி, இது என்கவுன்டர் ஆபரேஷன் செய்ய ஒரு நொண்டி சாக்கு.

566
00:32:35,120 --> 00:32:36,454
அவர்கள் எங்களை மூலைவிட்டுள்ளனர்.

567
00:32:38,204 --> 00:32:39,704
நான் எப்படி விளக்குவது…

568
00:32:42,829 --> 00:32:44,412
என் மகனின் வாழ்க்கை இங்குதான் உள்ளது.

569
00:32:45,954 --> 00:32:47,037
ஐயா.

570
00:32:48,787 --> 00:32:50,079
நான் இரண்டு பிள்ளைகளின் தந்தை.

571
00:32:51,870 --> 00:32:54,162
நான் சொல்ல முடியாத தவறுகளை செய்துவிட்டேன்.

572
00:32:54,829 --> 00:32:59,079
என் தவறுகளுக்காக அவர்கள் கஷ்டப்பட வேண்டாம் என்று தினமும் கடவுளிடம் வேண்டுகிறேன்.

573
00:32:59,454 --> 00:33:01,162
டீ அல்லது காபி, அப்பா?

574
00:33:01,662 --> 00:33:02,620
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

575
00:33:02,912 --> 00:33:05,537
- உங்கள் பெயர் என்ன? - வா, அப்பா. ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

576
00:33:05,829 --> 00:33:07,537
ஏய், அவன் உன்னிடம் கேட்கிறான்.

577
00:33:07,912 --> 00:33:09,579
- திலீப். - பரவாயில்லை --

578
00:33:12,662 --> 00:33:13,829
அம்மாவை டீ போடச் சொல்லு.

579
00:33:14,370 --> 00:33:15,370
கவனமாக.

580
00:33:16,370 --> 00:33:19,995
- அம்மா. அப்பா ஏதோ ரகசியம் பேசுகிறார். - திலீப்!

581
00:33:20,287 --> 00:33:21,495
பாட்டி…

582
00:33:23,370 --> 00:33:25,662
- அம்மா. ஒரு டீ மற்றும் ஒரு காபி. <i>- திலீப், இங்கே வா.</i>

583
00:33:25,954 --> 00:33:27,662
நான் நம்பியிருக்கும் ஒரே நபர் நீங்கள்தான்.

584
00:33:28,037 --> 00:33:29,120
உன்னால் மட்டுமே முடியும்.

585
00:33:30,662 --> 00:33:31,662
ஐயா.

586
00:33:32,912 --> 00:33:35,120
நான் மிகவும் கடனில் இருக்கிறேன், பள்ளிக் கட்டணத்தைச் செலுத்துவதில் சிரமப்படுகிறேன்.

587
00:33:35,704 --> 00:33:36,620
இந்த…

588
00:33:38,287 --> 00:33:40,912
என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லாததால் இந்த வீடு இன்னும் கட்டி முடிக்கப்படாமல் உள்ளது.

589
00:33:44,120 --> 00:33:45,370
இருப்பினும், நான் இரவில் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது,

590
00:33:46,120 --> 00:33:47,287
நான் நிம்மதியாக தூங்குகிறேன்.

591
00:33:53,704 --> 00:33:54,787
நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை.

592
00:33:55,245 --> 00:33:56,204
காளி.

593
00:33:56,620 --> 00:33:57,537
காளியா?

594
00:33:57,787 --> 00:33:59,412
நீயும் எனக்கு மகன் மாதிரி.

595
00:34:02,495 --> 00:34:03,454
ஐயா…

596
00:34:05,120 --> 00:34:06,704
உங்களுக்காக எதையும் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

597
00:34:08,787 --> 00:34:09,870
அது என் கடமை.

598
00:34:11,620 --> 00:34:12,787
ஆனால் இது இல்லை. தயவுசெய்து.

599
00:34:16,495 --> 00:34:17,704
நான் இல்லாமல்…

600
00:34:18,662 --> 00:34:20,162
- என் குடும்பம்-- - காளி, தயவுசெய்து.

601
00:34:20,620 --> 00:34:21,870
எனக்காக இதைச் செய்.

602
00:34:22,787 --> 00:34:24,120
சரணடைய வேறொருவரைப் பெறுவேன்.

603
00:34:24,495 --> 00:34:26,495
இந்த நாட்களில் நீங்கள் மக்களை நம்ப முடியாது.

604
00:34:27,120 --> 00:34:28,704
நான் வெங்கட்டை சரணடைய வைக்கிறேன்.

605
00:34:29,204 --> 00:34:30,120
அது செய்யுமா?

606
00:34:31,287 --> 00:34:33,995
அவர் உங்களுக்காகவும் முன்பு செய்திருக்கிறார்.

607
00:34:34,329 --> 00:34:36,120
அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

608
00:34:36,412 --> 00:34:37,870
அது நீ என்பதை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.

609
00:34:38,204 --> 00:34:39,245
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

610
00:34:44,704 --> 00:34:45,704
மன்னிக்கவும் ஐயா.

611
00:34:46,412 --> 00:34:47,495
என்னால் முடியாது.

612
00:34:48,537 --> 00:34:49,954
வரும் வழியில் போனை மாற்றினேன்.

613
00:34:50,537 --> 00:34:51,787
கார் கூட.

614
00:34:51,870 --> 00:34:53,912
நான் உங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் நிறுத்தியிருக்கிறேன்.

615
00:34:55,870 --> 00:34:57,745
உன் பெயர் வராது என்று உறுதியளிக்கிறேன் காளி.

616
00:34:58,037 --> 00:34:59,204
என்னை நம்புங்கள்.

617
00:35:01,662 --> 00:35:03,162
உனக்காகத்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.

618
00:35:03,912 --> 00:35:06,037
ஐயா... என்னால் முடியாது.

619
00:35:06,079 --> 00:35:07,037
காளி…

620
00:35:07,079 --> 00:35:09,370
- தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். - ஐயா, தயவுசெய்து வேண்டாம்!

621
00:35:09,495 --> 00:35:11,412
- ஐயா! - இது என் மகனின் வாழ்க்கை.

622
00:35:11,954 --> 00:35:14,495
- நான் செய்கிறேன், ஐயா! - உங்கள் அம்மாவுக்கு.

623
00:35:14,579 --> 00:35:15,954
- எழுந்திரு, ஐயா! - காளி.

624
00:35:19,162 --> 00:35:20,412
என்ன நடந்தது?

625
00:35:30,329 --> 00:35:31,329
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

626
00:35:33,120 --> 00:35:35,329
- அவருக்கு என்ன வேண்டும்? - வைத்துக்கொண்டு போ.

627
00:35:37,704 --> 00:35:38,745
இல்லை. அவர்களை நம்பாதே.

628
00:35:39,829 --> 00:35:41,454
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும், அதில் விழுந்துவிடாதீர்கள்.

629
00:35:42,620 --> 00:35:44,120
சரி. நீ போ.

630
00:35:45,329 --> 00:35:46,454
காளி…

631
00:36:12,079 --> 00:36:12,995
உண்மையைச் சொல்லுங்க சார்.

632
00:36:15,079 --> 00:36:17,620
நாங்கள் பெண்ணுக்கோ அவள் தாயாருக்கோ தீங்கு செய்யவில்லை, இல்லையா?

633
00:36:18,745 --> 00:36:21,412
பாவம் சார். மனைவி, குழந்தை இருவரையும் இழந்தார்.

634
00:36:22,079 --> 00:36:22,912
ஐயா…

635
00:36:23,579 --> 00:36:25,245
அனைத்து அறிக்கைகளையும் டிஐஜி அலுவலகத்திற்கு அனுப்பியுள்ளேன்.

636
00:36:26,329 --> 00:36:27,162
ஐயா…

637
00:36:28,662 --> 00:36:30,704
சார்... நன்றி சார்.

638
00:36:32,620 --> 00:36:35,079
ஏய், அது என்ன வாசனை? அதிலிருந்து விடுபட யாரையாவது கேளுங்கள்.

639
00:36:35,120 --> 00:36:35,954
சரி சார்.

640
00:36:36,454 --> 00:36:38,620
- ஜேம்ஸ், ஐஜி ஏற்றுக்கொண்டார். - சூப்பர் சார்.

641
00:36:39,329 --> 00:36:41,870
முத்துராஜ், இது எங்கள் வழக்கமான வழக்குகள் போல் இல்லை.

642
00:36:42,537 --> 00:36:44,370
திட்டத்தை இன்னொரு நாள் வரை தள்ளி வைக்க முடியாது.

643
00:36:44,995 --> 00:36:46,287
இதை நாம் குழப்பினால், அது என்றென்றும் போய்விடும்.

644
00:36:46,662 --> 00:36:48,704
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் குறிப்பாகக் கேட்டேன்.

645
00:36:49,454 --> 00:36:50,495
இன்றிரவுக்குள் இதை முடித்துவிட முடியுமா?

646
00:36:51,329 --> 00:36:52,745
மூன்று கிலோமீட்டர், காளி.

647
00:36:53,329 --> 00:36:56,662
பொதுவாக, இரவு விழுந்தவுடன் அங்கு ஒரு ஆன்மாவை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

648
00:36:56,745 --> 00:36:57,745
எங்களுக்கு துப்பாக்கி மட்டுமே தேவை.

649
00:36:57,995 --> 00:36:59,245
இன்று திருவிழா இரவு.

650
00:36:59,745 --> 00:37:01,745
ஏரிக்கரை சரியான இடம்.

651
00:37:03,120 --> 00:37:05,454
வெள்ளை வேன் காட்டினால், குறைந்தது பத்து பேராவது அங்கே இருக்கலாம்.

652
00:37:06,662 --> 00:37:07,745
அவர் வீட்டுக்குப் போகிறார்.

653
00:37:08,162 --> 00:37:09,245
வேன் வராது.

654
00:37:09,829 --> 00:37:11,037
வெறும் துப்பாக்கிதாரி.

655
00:37:13,870 --> 00:37:15,245
துப்பாக்கி வேலை செய்யாது.

656
00:37:18,620 --> 00:37:19,870
வாகனம் இயக்கத்தில் இருக்கும்.

657
00:37:20,620 --> 00:37:23,745
நமது இலக்கை நாம் தவறவிட்டால்... துப்பாக்கி ஏந்தியவரிடம் ஒரு ஓட்டுநர் இருப்பார்.

658
00:37:24,204 --> 00:37:25,287
செய்திகள் வேகமாகப் பயணிக்கும்.

659
00:37:25,870 --> 00:37:29,579
நீங்கள் ஏரிக்கரையின் நடுப்பகுதிக்கு வந்ததும், காரை நிறுத்தி கதவுகளைத் திறக்கவும்.

660
00:37:29,787 --> 00:37:32,787
- சரி, சார். - அந்த தோழர்களே புரிந்துகொள்வார்கள்.

661
00:37:33,495 --> 00:37:35,204
- சரி, சார். - அவர்கள் இருப்பார்கள் ...

662
00:37:36,454 --> 00:37:37,954
என்னிடம் கெஞ்சுகிறது.

663
00:37:38,537 --> 00:37:42,162
அந்த கெஞ்சும் கைகளில் அவர்களை நேராக சுட்டுவிடுங்கள்.

664
00:37:42,412 --> 00:37:46,579
அவர்கள் உயிருக்குப் பயந்து அறுத்துப் பன்றிகளைப் போல ஓடத் தொடங்குவார்கள்.

665
00:37:47,745 --> 00:37:49,079
அவர்கள் ஓடட்டும்.

666
00:37:49,662 --> 00:37:55,370
அவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​கண்ணனின் இடது தோளில் ஒரு தோட்டாவை ஏவவும்.

667
00:37:55,954 --> 00:37:59,204
அப்போதுதான் அவர் சமநிலையை இழந்து என் கண்களைப் பார்ப்பார்.

668
00:37:59,787 --> 00:38:02,620
அவர் என்னைப் பார்க்கும்போது, ​​அவரது நுரையீரல் மற்றும் இதயத்தில் துளையிட்டார்.

669
00:38:02,662 --> 00:38:03,495
பாப், பாப்!

670
00:38:03,537 --> 00:38:04,454
புரிந்ததா?

671
00:38:04,537 --> 00:38:05,370
புரிஞ்சுது சார்.

672
00:38:05,620 --> 00:38:07,620
அப்போது <i>பெரியவர்...</i> ரவி.

673
00:38:08,204 --> 00:38:09,370
அவர் மனம் விட்டு அழுவார்.

674
00:38:10,037 --> 00:38:11,412
அவர் இரண்டு நிமிடம் அழட்டும்.

675
00:38:11,870 --> 00:38:14,120
பின்னர், அவரையும் அடித்தார்.

676
00:38:14,995 --> 00:38:17,495
அப்பாவும் மகனும் என்னைப் பார்த்து சாகட்டும்.

677
00:38:19,037 --> 00:38:20,412
- புரிந்ததா? - நாங்க முடிச்சிடுவோம் சார்.

678
00:38:23,204 --> 00:38:24,537
ஆமாம்? எங்கே?

679
00:38:24,995 --> 00:38:26,870
சூப்பர். அவரை அந்த இடத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

680
00:38:27,370 --> 00:38:29,079
ஐயா, மருமகனைப் பெற்றோம்.

681
00:38:32,329 --> 00:38:35,329
அவனை கடுமையாக அடி. அவரது அழுகை ரவியின் வீட்டில் எதிரொலிக்க வேண்டும்.

682
00:38:39,995 --> 00:38:42,079
நாங்கள் பழைய வீட்டிலிருந்து பொருட்களை நகர்த்தவில்லை, இல்லையா?

683
00:38:43,037 --> 00:38:44,829
ஒன்றிரண்டு விஷயங்களை மட்டும் எடுத்துக் கொண்டோம். ஏன்?

684
00:38:50,495 --> 00:38:51,704
<i>யாம்</i> உள்ளது, இல்லையா?

685
00:38:53,620 --> 00:38:54,662
தி <i>யாம்…</i>

686
00:38:55,704 --> 00:38:56,704
இது…

687
00:38:57,870 --> 00:39:00,954
- அதன் நிலை இருக்கலாம்... - இல்லை, அது வேலை செய்யும்.

688
00:39:01,162 --> 00:39:01,995
காளி…

689
00:39:02,287 --> 00:39:03,162
இது வேலை செய்யும்.

690
00:39:04,620 --> 00:39:05,579
இது சரியாக வேலை செய்யும்.

691
00:39:08,787 --> 00:39:10,162
எங்கிருந்து எடுத்தோம் என்பது நினைவிருக்கிறதா?

692
00:39:12,162 --> 00:39:13,829
எவ்வளவு ஆழமாக தோண்டினாலும் எந்தப் பதிவும் கிடைக்காது.

693
00:39:14,995 --> 00:39:16,079
நாங்கள் குழப்பமடைய மாட்டோம், இல்லையா?

694
00:39:16,704 --> 00:39:18,370
நாங்கள் தவறினால், அவர்கள் எங்களுக்கு எதிராக துப்பாக்கிச் சூடு உத்தரவைப் பிறப்பிப்பார்கள்.

695
00:39:18,454 --> 00:39:19,412
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

696
00:39:20,120 --> 00:39:21,329
அதைத்தான் நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது.

697
00:39:21,954 --> 00:39:22,829
வெங்கட்.

698
00:39:23,704 --> 00:39:24,829
ஹே வெங்கட்.

699
00:39:24,912 --> 00:39:25,787
தம்பி!

700
00:39:28,495 --> 00:39:30,829
- எனக்கு ஒரு புதிய தொலைபேசி மற்றும் சிம் தேவை. - சரி, மாமா.

701
00:39:31,829 --> 00:39:33,787
மேடம்! மன்னிக்கவும், ஐயா!

702
00:39:34,454 --> 00:39:36,120
இங்கே. உங்கள் கணவர் பேசுகிறார். அவரிடம் பேசுங்கள்.

703
00:39:36,245 --> 00:39:39,620
- அவன் தலையை நேராகப் பிடி! - என் கணவர்? ஏய்!

704
00:39:39,787 --> 00:39:41,870
- ஓ, இது உங்கள் கணவர்தானா? - அவனை அடி!

705
00:39:55,870 --> 00:39:57,870
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

706
00:39:57,912 --> 00:39:58,829
அது என்ன?

707
00:39:58,954 --> 00:40:00,454
- ஒரு கொசு சுருள், தயவுசெய்து. - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

708
00:40:02,370 --> 00:40:03,204
வேறு ஏதாவது?

709
00:40:03,245 --> 00:40:04,537
- 5 ரூபாய்க்கு தேங்காய் கிடைக்குமா? - காளி.

710
00:40:05,870 --> 00:40:06,787
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

711
00:40:09,954 --> 00:40:12,954
சுமைகளை வழங்க அவருக்கு ஒரு டிரைவர் தேவை.

712
00:40:13,079 --> 00:40:15,579
அதனால்தான் அந்த மனிதர் உங்கள் காலில் விழுகிறாரா?

713
00:40:18,079 --> 00:40:19,662
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா?

714
00:40:19,995 --> 00:40:20,787
இதோ போ.

715
00:40:21,412 --> 00:40:23,495
- அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எனக்கு பணத்தை கொடுத்திருக்கலாம்.

716
00:40:23,537 --> 00:40:24,579
வாயை மூடிக்கொண்டு போ.

717
00:40:25,620 --> 00:40:27,037
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

718
00:40:27,495 --> 00:40:28,912
இரண்டு மணி நேரத்தில் வருகிறேன் என்றேன்.

719
00:40:33,495 --> 00:40:34,454
இங்கேயே இரு. எங்கும் செல்லாதே.

720
00:40:36,995 --> 00:40:38,079
நான் திரும்பி வந்து உங்களை திருவிழாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

721
00:40:38,870 --> 00:40:39,954
எங்கும் செல்லாதே.

722
00:40:43,912 --> 00:40:44,870
- அன்பே? - அப்பா?

723
00:40:45,579 --> 00:40:47,870
நான் வந்தவுடன் திருவிழாவுக்குப் போவோம்.

724
00:40:48,245 --> 00:40:49,620
நான் சீக்கிரம் வருவேன் திலீப்.

725
00:40:49,787 --> 00:40:50,870
காளி.

726
00:40:51,037 --> 00:40:53,495
- காளி, கேள். காளி. - நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வாக்குறுதியளிக்கிறீர்கள், ஆனால் எங்களை ஒருபோதும் அழைத்துச் செல்லாதீர்கள்.

727
00:40:53,787 --> 00:40:55,245
- நான் சொல்வதைக் கேள், காளி. - அப்பா!

728
00:40:55,620 --> 00:40:56,579
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

729
00:40:56,662 --> 00:40:57,537
- அம்மா... - உனக்கு என்ன ஆச்சு?

730
00:40:58,204 --> 00:40:59,287
நான் திரும்பி வருகிறேன் என்றேன்.

731
00:40:59,620 --> 00:41:00,829
எங்கள் குழந்தைகள் பார்க்கிறார்கள்.

732
00:41:02,495 --> 00:41:03,412
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

733
00:41:07,412 --> 00:41:09,329
அம்மா, நான் ராட்சத சக்கரத்தை ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

734
00:41:10,537 --> 00:41:11,537
- ஏய்! - பாட்டி!

735
00:41:12,245 --> 00:41:14,329
காளி, கதவைத் திற.

736
00:41:14,662 --> 00:41:15,870
- திற! - கடவுளே!

737
00:41:16,079 --> 00:41:17,120
நீ ஏன் கத்துகிறாய்?

738
00:41:17,745 --> 00:41:19,287
- நான் அங்கே இருப்பேன். - காளி…

739
00:41:19,370 --> 00:41:20,912
அந்த நான்கு வருடங்கள், கையில் குழந்தையுடன்...

740
00:41:21,370 --> 00:41:23,662
செல்ல இடமில்லாமல் அலைந்து கொண்டிருந்தோம்.

741
00:41:23,995 --> 00:41:24,829
மறந்துவிட்டீர்களா?

742
00:41:25,412 --> 00:41:28,120
நேற்று முன்தினம் தான் ஜனனி படுக்கையை நனைத்தாள்.

743
00:41:28,495 --> 00:41:29,829
அவள் இன்னும் பயமாக இருக்கிறாள்.

744
00:41:33,787 --> 00:41:38,162
காளி, அந்த ஆள் தன் வேலையைச் செய்ய உங்கள் காலடியில் வலம் வருவார்.

745
00:41:41,787 --> 00:41:43,037
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

746
00:41:43,995 --> 00:41:45,037
நான் திரும்பி வருவேன்--

747
00:41:45,454 --> 00:41:46,704
இதை விட்டுவிட்டு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

748
00:41:46,787 --> 00:41:48,495
அந்த மனிதன் ஏன் இங்கு வந்தான்?

749
00:41:48,954 --> 00:41:49,912
முட்டாள்!

750
00:41:50,620 --> 00:41:52,495
உங்களைப் பற்றியும் குழந்தைகளைப் பற்றியும் சிந்திக்காமல் நான் செயல்படுவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

751
00:41:55,287 --> 00:41:58,245
அவர் ஒரு உதவியை விரும்பினார்.

752
00:41:58,370 --> 00:42:03,162
நீங்கள் சுவாசிக்கும் விதத்தைப் பாருங்கள், நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியும்.

753
00:42:03,329 --> 00:42:04,829
காத்திருங்கள். ஜனனி!

754
00:42:05,162 --> 00:42:06,162
- ஏய்! - ஜனனி, இங்கே வா.

755
00:42:06,204 --> 00:42:07,204
- ஆம், அம்மா! - விரைவு. இங்கே வா.

756
00:42:07,370 --> 00:42:09,204
- நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும் -- - இங்கே நில்.

757
00:42:09,287 --> 00:42:11,579
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஓட்டுநராகப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

758
00:42:11,745 --> 00:42:13,495
நீ மட்டும் ஓட்டுப் போடப் போகிறாய் என்று அவள் மீது சத்தியம் செய்.

759
00:42:13,704 --> 00:42:15,704
வாருங்கள். அதை செய்!

760
00:42:17,079 --> 00:42:17,995
நீங்கள் ஏன்…?

761
00:42:19,037 --> 00:42:20,412
- அது ஒன்றுமில்லை, அன்பே. - அப்பா?

762
00:42:26,870 --> 00:42:27,954
சரி.

763
00:42:28,704 --> 00:42:30,162
நான் போகவில்லை. மகிழ்ச்சியா?

764
00:42:30,704 --> 00:42:31,662
நகர்த்தவும்.

765
00:42:44,037 --> 00:42:44,912
ஏய்…

766
00:42:46,829 --> 00:42:48,495
அவர் என்னிடம் பிச்சை எடுக்க வரவில்லை.

767
00:42:51,204 --> 00:42:54,579
என் குழந்தைகள் எங்கு வாழ்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று அவர் காட்டினார்.

768
00:42:55,162 --> 00:42:56,037
அப்பாவா?

769
00:42:57,412 --> 00:42:58,370
சரி.

770
00:42:59,329 --> 00:43:00,162
அப்படியா?

771
00:43:02,662 --> 00:43:03,870
நான் போகவில்லை.

772
00:43:06,079 --> 00:43:07,370
நான் போகவில்லை. இப்போது மகிழ்ச்சியா?

773
00:43:08,537 --> 00:43:09,704
நான் போகவில்லை.

774
00:43:18,662 --> 00:43:19,995
- ஐயா. - ஐயா.

775
00:43:22,037 --> 00:43:23,412
- இந்த தகவல் சரியானதா? - ஆம், ஐயா.

776
00:43:23,745 --> 00:43:26,370
அவனியாபுரம் அரிசி ஆலையில் கண்ணன் உள்ளார்.

777
00:43:26,912 --> 00:43:28,120
- அவர் அப்படிச் சொன்னாரா? - இல்லை, ஐயா.

778
00:43:28,537 --> 00:43:30,245
இது உள் தகவல். ரவி அங்கு இல்லை.

779
00:43:30,287 --> 00:43:31,537
ஆனால் கண்ணன் அரிசி ஆலையில் இருக்கிறார்.

780
00:43:31,704 --> 00:43:32,620
கோகுல்.

781
00:43:33,537 --> 00:43:35,329
- நாம் அதை தவறவிடக்கூடாது. - நிச்சயமாக, ஐயா.

782
00:43:35,454 --> 00:43:37,162
குழுவுடன் சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள்.

783
00:43:37,370 --> 00:43:38,204
சரி சார்.

784
00:43:38,245 --> 00:43:39,079
போகலாம்.

785
00:43:39,120 --> 00:43:40,079
- ஜேம்ஸ். - ஐயா?

786
00:43:40,495 --> 00:43:42,662
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். ரவியைப் பெற்றுக்கொள்வோம்.

787
00:43:43,120 --> 00:43:44,287
ஏய், அவனை எழுப்பு.

788
00:43:44,870 --> 00:43:46,204
- யார் அங்கே? - ஷஷ்.

789
00:43:47,287 --> 00:43:48,495
- வணக்கம்? - ஷஷ்.

790
00:43:50,412 --> 00:43:51,412
ஷஷ்.

791
00:43:53,037 --> 00:43:54,620
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒரு கற்பூர பொட்டலம், தயவுசெய்து.

792
00:44:08,412 --> 00:44:09,870
- எவ்வளவு? - பத்து ரூபாய்.

793
00:44:13,370 --> 00:44:14,954
நான் பணத்தை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.

794
00:44:57,037 --> 00:44:58,037
அன்புள்ள கடவுளே…

795
00:45:31,954 --> 00:45:33,162
முத்துராஜ்!

796
00:45:34,287 --> 00:45:35,204
ஐயா.

797
00:45:35,537 --> 00:45:36,370
போ.

798
00:45:40,037 --> 00:45:42,037
ஏய், அதை விடு, மனிதனே.

799
00:45:44,620 --> 00:45:45,787
அதில் கவனமாக இருங்கள்.

800
00:45:47,912 --> 00:45:48,829
போ, போ.

801
00:45:54,412 --> 00:45:56,204
முத்துராஜ் அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள். அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் மறைக்கவும்.

802
00:45:56,787 --> 00:45:59,870
ஏய், முட்டாள். கவனமாகச் செய்யச் சொன்னேன்.

803
00:46:00,370 --> 00:46:01,329
நான் கவனமாக செய்து கொண்டிருந்தேன்.

804
00:46:01,704 --> 00:46:03,745
- ஆனால் அது நழுவியது. - காரை நிறுத்தி, கருவிகளை இங்கே பெறவும்.

805
00:46:35,537 --> 00:46:36,745
ஏய், அங்கே பாருங்கள்.

806
00:46:37,454 --> 00:46:38,912
இங்கே படை வேண்டும் சார்.

807
00:46:39,079 --> 00:46:41,495
- எங்கே? - நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம், சார்.

808
00:46:41,579 --> 00:46:43,162
சீக்கிரம் பண்ணுங்க சார்.

809
00:46:49,454 --> 00:46:50,370
சகோ…

810
00:46:51,704 --> 00:46:52,745
இதுதானே நாம் எடுத்தது?

811
00:46:52,912 --> 00:46:54,287
இப்படித்தான் கவனித்துக் கொள்கிறீர்களா?

812
00:46:58,662 --> 00:47:00,120
அது வெடித்தால், நாம் ஒரு தடயத்தைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது.

813
00:47:36,620 --> 00:47:38,370
அது வெடித்திருக்கும். ஜாக்கிரதை அண்ணா.

814
00:47:41,079 --> 00:47:42,120
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

815
00:48:24,579 --> 00:48:27,120
- ஏய், அப்பாவும் மகனும் எங்கே? - நேராக உட்காருங்கள்!

816
00:48:27,537 --> 00:48:28,870
பாருங்கள், எங்களுக்கு நேரமில்லை.

817
00:48:28,954 --> 00:48:30,454
எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள் அல்லது நரகத்திற்கு செல்லுங்கள்.

818
00:48:30,620 --> 00:48:32,162
எங்களிடம் சொல்லுங்கள், இல்லையேல் நாங்கள் உங்களைக் கொன்று விடுவோம்.

819
00:48:32,204 --> 00:48:33,912
சொன்னால் விடுவாயா?

820
00:48:33,954 --> 00:48:35,579
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது போல் இருக்கிறோமா? எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

821
00:48:38,120 --> 00:48:39,370
ஐயா, <i>பெரியவர்</i> வரவில்லை.

822
00:48:40,537 --> 00:48:42,745
கண்ணன் தன் ஆட்கள் ஒரு ஜோடியைக் காட்டினான்.

823
00:48:43,245 --> 00:48:45,162
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவருக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

824
00:48:46,037 --> 00:48:47,579
- பின்னர், அவர் வெளியேறினார். - அது எப்படி சாத்தியம் முத்துராஜ்?

825
00:48:47,829 --> 00:48:49,079
தகவல் எப்படி வெளியானது?

826
00:48:49,287 --> 00:48:52,120
கடவுளுக்கு நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர் எங்களுக்கு உதவி செய்தார்.

827
00:48:52,412 --> 00:48:55,454
- இன்னும் பத்து நிமிடம் தாமதித்திருந்தால்-- - அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

828
00:48:55,787 --> 00:48:57,037
இத்துடன் அவர் நிற்கமாட்டார்.

829
00:48:57,745 --> 00:49:00,037
மாணிக்கத்தை அழைக்கவும். அவரை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

830
00:49:01,162 --> 00:49:02,662
நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள் அப்பா.

831
00:49:03,954 --> 00:49:05,079
இன்னும் அரை மணி நேரம் தான்.

832
00:49:05,537 --> 00:49:06,454
வேலை முடிந்து விடும்.

833
00:49:06,745 --> 00:49:07,787
பொறுமையாக இருங்கள்.

834
00:49:08,620 --> 00:49:09,537
ஆம், சொல்லுங்கள்.

835
00:49:10,287 --> 00:49:11,162
சரி.

836
00:49:11,412 --> 00:49:13,537
திருமங்கலம் பைபாஸ் ரோட்டில் சோதனை செய்கிறார்கள் ஐயா.

837
00:49:15,162 --> 00:49:16,204
யு-டர்ன் எடு.

838
00:49:20,120 --> 00:49:21,912
அண்ணா? இந்த இடம் சரியா?

839
00:49:29,954 --> 00:49:31,370
பெண்ணுக்கும் மகளுக்கும் என்ன ஆனது?

840
00:49:31,537 --> 00:49:33,245
அண்ணே, அவள் வெகுநாட்களாகப் போய்விட்டாள்.

841
00:49:33,662 --> 00:49:34,745
எங்களுக்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

842
00:49:34,787 --> 00:49:35,870
அவள் போவதை பார்த்தாயா?

843
00:49:39,454 --> 00:49:40,870
ஏன் மாமா அதைப் பற்றி பொய் சொல்ல வேண்டும்?

844
00:49:40,995 --> 00:49:41,912
ஆமா?

845
00:49:44,370 --> 00:49:45,204
வேகமாக வேலை செய்யுங்கள்.

846
00:49:45,412 --> 00:49:46,370
நான் திரும்பி வருவதற்கு முன் ஒன்றை தோண்டி எடுக்கவும்.

847
00:50:08,037 --> 00:50:09,954
இன்னும் ரெண்டு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன் தம்பி.

848
00:50:13,829 --> 00:50:16,120
தண்ணீர் பாட்டிலை வாகனத்தில் வைத்துவிட்டு சென்றேன்.

849
00:50:16,329 --> 00:50:18,454
ஏய்! தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

850
00:50:23,370 --> 00:50:25,204
என்ன? எஸ்பியின் வாகனம் இங்கே உள்ளது.

851
00:50:26,495 --> 00:50:27,329
பிறகு போகலாம்.

852
00:50:27,454 --> 00:50:29,620
சகோ, அவருடைய வாகனம் சிமெண்ட் கடையை கடந்து சென்றது.

853
00:50:32,370 --> 00:50:34,162
அண்ணே, இந்த முறை தவற மாட்டோம், இல்லையா?

854
00:50:35,662 --> 00:50:38,704
அதை அமைக்க நான் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கிறேன்.

855
00:50:40,287 --> 00:50:42,037
ஒன்று தூண்டப்பட்டால்,

856
00:50:42,412 --> 00:50:43,912
எல்லாம் இடிந்து விழும்.

857
00:50:51,579 --> 00:50:52,579
அண்ணா, மாமா அழைக்கிறார்.

858
00:50:53,579 --> 00:50:54,537
கவனமாக!

859
00:50:55,412 --> 00:50:56,329
ஆமாம் தம்பி.

860
00:50:57,079 --> 00:50:58,162
சொல்லுங்க சார்.

861
00:51:02,162 --> 00:51:03,120
எஸ்பி தொடங்கினார்.

862
00:51:03,704 --> 00:51:04,745
விரைவாகச் செய்வோம்!

863
00:51:06,579 --> 00:51:07,620
ஏய்!

864
00:51:07,954 --> 00:51:10,829
என்ன... அந்த தடயங்களை அகற்றவும்.

865
00:51:11,412 --> 00:51:12,329
நான் இப்போது செய்கிறேன்.

866
00:51:12,745 --> 00:51:13,870
இப்படியா நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்?

867
00:51:22,037 --> 00:51:23,704
அது போதும். இங்கே வா.

868
00:51:24,745 --> 00:51:25,995
கேள். அது--

869
00:51:28,370 --> 00:51:29,245
தேவை இல்லை.

870
00:51:29,287 --> 00:51:31,370
<i>யாம்.</i> கொண்டு வாருங்கள்

871
00:51:32,162 --> 00:51:33,287
ஆமாம் தம்பி.

872
00:51:33,412 --> 00:51:34,370
கவனமாக.

873
00:51:58,537 --> 00:51:59,870
ஏய், மெதுவாக.

874
00:52:00,120 --> 00:52:02,329
நான் பாதுகாப்பு ஊசிகளை அகற்றப் போகிறேன்.

875
00:52:03,245 --> 00:52:04,579
மெதுவாக கீழே வைக்கவும்.

876
00:52:08,204 --> 00:52:09,079
ஏய்…

877
00:52:10,329 --> 00:52:12,245
ஏய்! <i>யாம்</i> கீழே வைக்கவும்.

878
00:52:12,662 --> 00:52:13,620
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

879
00:52:14,495 --> 00:52:16,162
ஏய்! கடவுளே, தி <i>யாம்!</i>

880
00:52:16,870 --> 00:52:18,162
பிடி!

881
00:52:33,829 --> 00:52:35,079
கவனமாக, மனிதனே.

882
00:52:35,329 --> 00:52:36,370
முள் தொடாதே!

883
00:52:46,495 --> 00:52:47,870
இதுதான் ஸ்பாட்.

884
00:52:51,412 --> 00:52:52,912
அவர் இங்கே இருக்கிறார், மனிதனே.

885
00:52:53,204 --> 00:52:54,620
அதை தொடாதே.

886
00:52:56,704 --> 00:52:57,620
வெங்கட்…

887
00:53:01,537 --> 00:53:03,079
செய்தி கிடைத்தவுடன்,

888
00:53:03,329 --> 00:53:06,662
இருபுறமும் தடுப்புகளை வைத்து இந்த இடத்தை பாதுகாக்கவும்.

889
00:53:06,870 --> 00:53:08,704
30 நிமிடங்களுக்கு எந்த அசைவும் இருக்கக்கூடாது.

890
00:53:10,120 --> 00:53:11,204
வெங்கட்…

891
00:53:48,079 --> 00:53:48,829
வணக்கம்?

892
00:53:49,537 --> 00:53:50,204
சொல்லுங்க.

893
00:53:52,162 --> 00:53:53,079
என்ன ஆச்சு?

894
00:53:53,829 --> 00:53:54,829
அவன் தப்பினானா?!

895
00:53:55,787 --> 00:53:56,954
அவர் ஏரிக்கரையைக் கடந்தாரா?

896
00:53:57,829 --> 00:53:59,037
இப்போது எங்கே போகிறான்?

897
00:54:03,287 --> 00:54:04,287
காளியை அழை.

898
00:54:18,745 --> 00:54:19,745
மெதுவாக.

899
00:54:23,995 --> 00:54:25,079
அவர் பதில் சொல்லவில்லையா?

900
00:54:25,287 --> 00:54:26,620
சூப்பர்.

901
00:54:26,954 --> 00:54:29,162
அவர் முதுகு திருப்புவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

902
00:54:29,954 --> 00:54:31,745
பிடிங்க தம்பி. சில மாற்று வழிகளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

903
00:54:32,287 --> 00:54:34,620
அண்ணே அந்த SP தப்பிச்சுட்டான்.

904
00:54:34,870 --> 00:54:35,704
உனக்கு அது புரிகிறதா?

905
00:54:38,120 --> 00:54:40,870
ஏதோ உருவம், அது தெரிகிறது. இப்போது அவனை எப்படி வெளியே எடுப்பது?

906
00:54:43,704 --> 00:54:46,620
நான் சொல்வதைக் கேள். இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

907
00:54:47,662 --> 00:54:48,870
மாணிக்கம் பெறுவோம்.

908
00:54:49,870 --> 00:54:50,829
தொடருங்கள்.

909
00:54:55,162 --> 00:54:56,912
- வணக்கம்? - காளி?

910
00:54:57,787 --> 00:54:58,912
- காளி! - ஐயா?

911
00:54:58,995 --> 00:54:59,870
என்ன நடந்தது?

912
00:54:59,954 --> 00:55:01,079
என்னால் முடியவில்லை சார்.

913
00:55:01,454 --> 00:55:02,412
மன்னிக்கவும் ஐயா.

914
00:55:02,912 --> 00:55:05,495
நான் அவரை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

915
00:55:05,829 --> 00:55:07,412
அதை எப்படி அவ்வளவு எளிதாகச் சொல்ல முடிகிறது?

916
00:55:08,162 --> 00:55:10,079
- அவர் உன்னைப் பார்த்தாரா? - இல்லை, ஐயா.

917
00:55:10,620 --> 00:55:12,579
ஏய்! என்ன கொடுமை, மனிதனே?

918
00:55:13,079 --> 00:55:15,037
அவரை அவரது வீட்டின் அருகே இறக்குவது சாத்தியமில்லை.

919
00:55:15,370 --> 00:55:18,162
எல்லாம் செட் ஆனது சார்.

920
00:55:18,495 --> 00:55:22,829
வெங்கட் சரிந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு <i>யாம்.</i> மீது விழுந்தான்

921
00:55:22,995 --> 00:55:25,162
நீங்கள் அவரை இறக்க அனுமதித்திருக்கலாம்.

922
00:55:25,620 --> 00:55:26,662
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

923
00:55:27,495 --> 00:55:29,870
துப்பாக்கி இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று சொன்னேன்.

924
00:55:30,370 --> 00:55:31,704
ஆனால் நீங்கள் <i>யாம்.</i> என்று வலியுறுத்தினீர்கள்

925
00:55:32,162 --> 00:55:34,079
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், ஆனால் நீ-- ஏய் கண்ணன். திருப்பிக் கொடு.

926
00:55:34,662 --> 00:55:36,329
- காளி. - சொல்லுங்கள்.

927
00:55:36,454 --> 00:55:39,495
நீங்கள் முதலில் எங்கள் வீட்டிற்கு எப்படி வந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

928
00:55:39,829 --> 00:55:43,329
உன்னைத் தேடி வந்ததால் என் அப்பாவை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டாயா?

929
00:55:43,537 --> 00:55:45,037
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள்.

930
00:55:45,120 --> 00:55:46,245
- தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். - காத்திருங்கள்.

931
00:55:46,620 --> 00:55:49,120
- இதை முடிக்காமல் போகலாம் என்று நினைத்தால்... - ஏய்!

932
00:55:49,245 --> 00:55:50,829
- என்னிடம் கொடுங்கள் என்றேன். - காத்திருங்கள், அப்பா.

933
00:55:50,954 --> 00:55:52,287
ஏய், கவனமாகக் கேள்.

934
00:55:53,120 --> 00:55:55,662
- சிறிது நேரத்தில் அந்த எஸ்பியை நானே வீழ்த்துவேன். - டீ, சார்.

935
00:55:55,954 --> 00:55:57,954
- தொலைந்து போ, முட்டாள்! - நாங்கள் உங்களை நம்பவில்லை.

936
00:55:58,162 --> 00:55:59,829
ஆனால், நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

937
00:56:00,162 --> 00:56:02,370
உங்கள் குடும்பம் திருவிழாவில் உள்ளது.

938
00:56:02,912 --> 00:56:05,204
அவை ஒவ்வொன்றையும் நான் வெளியே எடுப்பேன்!

939
00:56:05,829 --> 00:56:08,454
காளி... என்னிடம் பேசு!

940
00:56:08,620 --> 00:56:10,912
தைரியம் இருந்தால் ஓடச் சொல்லுங்கள்.

941
00:56:10,995 --> 00:56:12,745
நான் அவர்களின் தொண்டையை அறுப்பேன்.

942
00:56:13,704 --> 00:56:15,620
ஏய்! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

943
00:56:17,120 --> 00:56:18,162
ஏய், காளி.

944
00:56:18,454 --> 00:56:20,079
தயவு செய்து அவருடைய வார்த்தைகளை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

945
00:56:21,037 --> 00:56:22,579
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.

946
00:56:22,662 --> 00:56:23,537
காளி…

947
00:56:23,620 --> 00:56:25,912
நான் அவரை கவனித்துக்கொண்டேன்.

948
00:56:26,079 --> 00:56:28,037
நீயும் எனக்கு மகன் மாதிரி. காளியா?

949
00:56:28,079 --> 00:56:31,495
ஐயா. நான் உங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுத்துள்ளேன். நான் அதைத் தொடர்வேன்.

950
00:56:31,662 --> 00:56:32,620
சரி.

951
00:56:34,120 --> 00:56:35,995
நீ ஏன் அவனை நம்பி இருக்கிறாய் அப்பா?

952
00:56:36,120 --> 00:56:38,079
என்னால் பேச முடியாததால் நான் அவரிடம் கெஞ்சுகிறேன் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

953
00:56:38,787 --> 00:56:41,537
யாராக இருந்தாலும் சரி. அவருடைய குடும்பத்தை வெளியே அழைத்துச் செல்வதாகச் சொல்லாதீர்கள்.

954
00:56:42,120 --> 00:56:43,454
நீங்கள் ஏற்கனவே அவர்களை அழித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

955
00:56:43,537 --> 00:56:44,454
தெளிவா?

956
00:56:45,287 --> 00:56:46,287
சரி.

957
00:56:46,495 --> 00:56:47,495
இப்போது என்ன திட்டம்?

958
00:56:47,912 --> 00:56:50,162
அந்த எஸ்.பி.யை கீழே இறக்கிவிடலாம்னு என் மனசுல ஒரு இடம் இருக்கு.

959
00:56:52,912 --> 00:56:54,287
இங்கு காவலர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

960
00:56:54,787 --> 00:56:56,204
எஸ்பி வீட்டுக்கு வரவில்லை போலிருக்கிறது.

961
00:57:02,829 --> 00:57:03,745
ஐயா?

962
00:57:06,620 --> 00:57:07,787
சரி, சார்.

963
00:57:09,829 --> 00:57:10,829
அது என்ன தம்பி?

964
00:57:12,829 --> 00:57:13,995
அவர் திருவிழாவில் இருக்கிறார்.

965
00:57:15,704 --> 00:57:18,162
நான் திரும்பி அங்கே போகட்டுமா? இங்கு தங்குவது ஆபத்தானது.

966
00:57:18,620 --> 00:57:20,204
- அவர் வெளியேறும்போது அவர்கள் சொல்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். - ஏய்!

967
00:57:21,579 --> 00:57:23,120
ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே.

968
00:57:23,829 --> 00:57:24,787
மன்னிக்கவும் தம்பி.

969
00:57:37,162 --> 00:57:38,704
<i>வணக்கம்? அது யார்?</i>

970
00:57:39,120 --> 00:57:40,537
<i>ஏய், என் கையைப் பிடி.</i>

971
00:57:40,620 --> 00:57:42,162
<i>ஏய், நீங்கள் யார்?</i>

972
00:57:42,204 --> 00:57:43,662
<i>- ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?</i> <i>- கலாய்?</i>

973
00:57:43,829 --> 00:57:46,620
<i>- அம்மா, அவர்கள் யார் என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள்.</i> <i>- நீங்கள் யார்?</i>

974
00:57:46,912 --> 00:57:47,954
<i>உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?</i>

975
00:58:09,995 --> 00:58:10,912
அண்ணா?

976
00:58:11,287 --> 00:58:12,745
சுற்றி யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

977
00:58:17,370 --> 00:58:18,829
இப்போது என்ன திட்டம்?

978
00:58:21,037 --> 00:58:22,745
நான் <i>யாம்களை</i> பாதுகாக்கப் போகிறேன்

979
00:58:26,079 --> 00:58:28,829
சாலையின் நடுவில் நிற்கவும். அப்போதுதான் மக்கள் பார்ப்பார்கள்.

980
00:58:28,912 --> 00:58:30,037
சரி தம்பி.

981
00:58:31,162 --> 00:58:32,120
மன்னிக்கவும் தம்பி.

982
00:58:38,162 --> 00:58:39,329
ஓ, என்!

983
01:01:31,454 --> 01:01:33,245
ஐயா, என்னை விடுங்கள். என் கைகளை விடுங்கள்.

984
01:01:33,537 --> 01:01:35,037
எஸ்பி வரும் வரை நகர மாட்டோம்.

985
01:01:35,245 --> 01:01:37,745
- ஏய், எழுந்திரு! - காணாமல் போன மனைவி மற்றும் குழந்தையை தேடி வருகிறார்.

986
01:01:38,870 --> 01:01:40,037
மேடம்.

987
01:01:40,120 --> 01:01:41,954
நான் எஸ்பியை பார்க்க வேண்டும். எனது மனைவியும் குழந்தையும் காணவில்லை.

988
01:01:42,079 --> 01:01:43,454
- மேடம்? - நான் அவரை நம்பி கையெழுத்திட்டேன்.

989
01:01:46,745 --> 01:01:47,579
ஏய்.

990
01:01:48,745 --> 01:01:49,704
இங்கே வா.

991
01:01:51,579 --> 01:01:52,454
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

992
01:01:53,329 --> 01:01:54,370
ஒன்றுமில்லை சார்.

993
01:01:54,745 --> 01:01:55,787
உங்கள் வீடு எங்கே?

994
01:01:56,662 --> 01:01:58,954
அவர்கள் சண்டையிடுவது போல் தோன்றியது. நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டுதான் இருந்தேன்.

995
01:01:59,370 --> 01:02:00,454
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டேன்?

996
01:02:02,245 --> 01:02:03,454
என் வீடு அருகில் உள்ளது.

997
01:02:03,954 --> 01:02:05,079
எங்கே?

998
01:02:07,204 --> 01:02:08,204
உங்கள் பெயர் என்ன?

999
01:02:09,662 --> 01:02:10,662
சுரேஷ்.

1000
01:02:13,995 --> 01:02:14,995
அது என்ன?

1001
01:02:15,495 --> 01:02:17,745
கீழே விழுந்தேன் சார்.

1002
01:02:19,412 --> 01:02:20,537
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.

1003
01:02:22,662 --> 01:02:24,829
என்னிடம் அது இல்லை. நான் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்.

1004
01:02:30,329 --> 01:02:32,495
ஏய், நிறுத்து!

1005
01:02:32,829 --> 01:02:33,662
ஏய்!

1006
01:02:34,745 --> 01:02:37,620
<i>- அந்த பையன் வீட்டின் முன் அமர்ந்திருக்கிறான் --</i> - எனக்குத் தெரியும்.

1007
01:02:38,079 --> 01:02:39,704
நீ அவனிடம் பேசாதே.

1008
01:02:40,287 --> 01:02:42,995
- யார் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள்? - இன்ஸ்பெக்டர் தானே போவதாகச் சொன்னார்.

1009
01:02:43,495 --> 01:02:45,120
அவருக்கு முன் செல்வோம்.

1010
01:03:00,787 --> 01:03:03,287
- நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், துண்டிக்கவும். <i>- சீக்கிரம்.</i>

1011
01:03:04,870 --> 01:03:05,829
ஏய்.

1012
01:03:06,495 --> 01:03:07,454
அவர் யார்?

1013
01:03:15,620 --> 01:03:16,995
- காரை நிறுத்து. - ஐயா?

1014
01:03:17,329 --> 01:03:18,537
- ஆம், ஐயா.

1015
01:03:26,704 --> 01:03:28,245
உயர் கற்றை இயக்கவும்.

1016
01:03:52,454 --> 01:03:54,787
- இறங்கி அவருக்கு கம்பெனி இருக்கிறதா என்று பாருங்கள். - சரி, சார்.

1017
01:04:00,537 --> 01:04:01,454
ஏய்!

1018
01:04:03,704 --> 01:04:05,329
- ஐயா?

1019
01:04:05,454 --> 01:04:07,162
- அவரை அங்கே நிறுத்தி அவரைச் சரிபார்க்கவும். - சரி, சார்.

1020
01:04:09,287 --> 01:04:10,287
மன்னிக்கவா?

1021
01:04:10,537 --> 01:04:12,495
- போய் அவனைச் சரிபார்க்கவும், முட்டாள். - சரி, சார்.

1022
01:04:15,370 --> 01:04:16,662
ஏய், அங்கே நிறுத்து.

1023
01:04:21,162 --> 01:04:22,245
- ஏய். - ஐயா?

1024
01:04:22,329 --> 01:04:23,954
- காப்பு வாகனத்திற்கு அழைப்பு. - அன்று, ஐயா.

1025
01:04:24,579 --> 01:04:26,454
கட்டுப்பாட்டு அறை, மைக் 10 டிரைவர் இங்கே.

1026
01:04:26,829 --> 01:04:27,912
அதை நகலெடுக்கவும்.

1027
01:04:28,245 --> 01:04:30,287
உடனடி காப்புப்பிரதிக்கு ஒரு இன்ஸ்பெக்டரையும் 4 ARகளையும் அனுப்பவும்.

1028
01:04:30,412 --> 01:04:32,454
- எஸ்பியின் கார் சந்திப்பு அருகே உள்ளது. - காப்புப்பிரதி தயாராகி வருகிறது.

1029
01:04:32,495 --> 01:04:33,745
ஐயா. அவர் தெளிவாக இருக்கிறார்.

1030
01:04:34,079 --> 01:04:36,162
இதை என்னிடம் சொல்ல வந்தீர்களா? போய் அவனுடன் இரு.

1031
01:04:36,287 --> 01:04:38,829
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும் என்றார்.

1032
01:04:40,162 --> 01:04:41,995
உன்னிடம் மட்டும் தான் பேசுவேன் என்கிறார்.

1033
01:04:42,287 --> 01:04:43,829
நான் அவரை அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்லட்டுமா?

1034
01:04:49,454 --> 01:04:52,037
- காப்புப்பிரதி எப்போது இங்கு கிடைக்கும்? - ஐந்து நிமிடத்தில், ஐயா.

1035
01:04:53,204 --> 01:04:54,287
நீங்கள் அவரை பரிசோதித்தீர்களா?

1036
01:04:54,412 --> 01:04:56,704
பையன் சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறான். இவர், பொருள் விற்பனைக் கடை நடத்தி வருகிறார்.

1037
01:05:03,412 --> 01:05:05,662
- அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். - சரி, சார்.

1038
01:05:27,912 --> 01:05:29,454
வணக்கம் காளி!

1039
01:05:29,787 --> 01:05:30,995
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1040
01:05:33,412 --> 01:05:35,787
ஏன் இந்த இரவு சந்திப்பு? நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு வந்திருக்கலாம்.

1041
01:05:36,287 --> 01:05:37,870
சார், டீம் சீக்கிரம் வந்துடும்.

1042
01:05:38,162 --> 01:05:40,245
கண்ணன் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

1043
01:05:42,829 --> 01:05:44,454
அவருக்கு என் குடும்பம் இருக்கிறது.

1044
01:05:45,537 --> 01:05:46,995
அவரிடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்,

1045
01:05:47,287 --> 01:05:48,329
மற்றும் அனைத்து விவரங்களையும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1046
01:05:49,454 --> 01:05:51,704
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள், விஷயங்கள் நன்றாகச் செல்கின்றன, இல்லையா?

1047
01:05:54,079 --> 01:05:55,579
நீங்கள் போதுமான அளவு கடந்து செல்லவில்லையா?

1048
01:05:56,370 --> 01:05:57,912
கடந்த காலத்தை மறந்து விட்டீர்களா?

1049
01:06:02,412 --> 01:06:04,120
அவர்கள் என்னை ஏதாவது செய்யச் சொன்னார்கள், நான் மறுத்துவிட்டேன்.

1050
01:06:04,704 --> 01:06:06,829
என் குடும்பத்தைப் பயன்படுத்தி என்னை மிரட்டுகிறார்கள், அவ்வளவுதான்.

1051
01:06:07,037 --> 01:06:08,287
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்?

1052
01:06:09,954 --> 01:06:11,370
கண்ணன் எங்கே இருக்கிறான் என்று சொல்கிறேன்.

1053
01:06:12,329 --> 01:06:13,579
அதில் என் பெயரை மட்டும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1054
01:06:14,537 --> 01:06:16,079
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்?

1055
01:06:22,829 --> 01:06:24,079
காளி…

1056
01:06:34,662 --> 01:06:36,995
- அவர் எங்கே? - என் குடும்பம்?

1057
01:06:39,870 --> 01:06:41,954
உங்களுக்கு உதவ போலீஸ் இங்கே உள்ளது.

1058
01:06:45,329 --> 01:06:46,329
அவர் திருவிழாவில் இருக்கிறார்.

1059
01:06:48,204 --> 01:06:49,245
கேள் காளி.

1060
01:06:50,704 --> 01:06:53,745
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சித்தால்… - அவர் மேடைக்கு அருகில் இருக்கிறார்.

1061
01:06:53,829 --> 01:06:54,995
நான் தான் அவரிடம் பேசினேன்.

1062
01:07:00,204 --> 01:07:01,329
மற்றும் ரவி?

1063
01:07:02,204 --> 01:07:03,537
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தனர்.

1064
01:07:06,620 --> 01:07:07,537
ஆனால் இப்போது இல்லை.

1065
01:07:09,370 --> 01:07:10,287
காளி.

1066
01:07:11,537 --> 01:07:13,245
என் இடத்தில் நீ இருந்திருந்தால்,

1067
01:07:13,912 --> 01:07:15,245
நீங்கள் சொன்னதை நம்புவீர்களா?

1068
01:07:15,454 --> 01:07:16,370
ஐயா…

1069
01:07:18,579 --> 01:07:19,954
என் குடும்பம் இப்போது அங்கே இருக்கிறது.

1070
01:07:20,412 --> 01:07:21,329
திருவிழாவில்.

1071
01:07:23,829 --> 01:07:26,579
நீங்கள் என் நிலையில் இருந்தால் இந்த ரிஸ்க் எடுப்பீர்களா?

1072
01:07:30,745 --> 01:07:31,704
ஐயா!

1073
01:07:32,620 --> 01:07:35,329
ரவியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை சிறையில் இருங்கள்.

1074
01:07:37,287 --> 01:07:38,954
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - சரி, சார்.

1075
01:07:39,162 --> 01:07:42,579
நான் உங்கள் காரில் ஏறினேன் என்று அவர்கள் சந்தேகப்பட்டால், நீங்கள் கண்ணன் மற்றும் ஐயா இருவரையும் இழக்க நேரிடும்.

1076
01:07:43,287 --> 01:07:44,829
உங்கள் மக்கள் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார்கள்.

1077
01:07:47,120 --> 01:07:49,204
- ஏய், இங்கே வா. சார் அழைக்கிறார். - போ.

1078
01:07:59,912 --> 01:08:01,454
சொல்லுங்கள், அவர்கள் உங்களை என்ன செய்யச் சொன்னார்கள்?

1079
01:08:09,704 --> 01:08:10,537
நன்றாக.

1080
01:08:11,245 --> 01:08:12,204
இனிமேல்,

1081
01:08:13,370 --> 01:08:14,662
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1082
01:08:15,745 --> 01:08:17,495
ரவியை ட்ராக் செய்து அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

1083
01:08:18,870 --> 01:08:21,120
- நான் அவரைக் கண்டால் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன். - அவரைக் கண்டுபிடித்து புகாரளிக்கவும்!

1084
01:08:23,037 --> 01:08:24,079
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1085
01:08:25,704 --> 01:08:26,912
நீங்கள் வேண்டும்.

1086
01:08:33,037 --> 01:08:33,995
ஐயா.

1087
01:08:36,287 --> 01:08:37,954
நான் கடந்த காலத்தை என் பின்னால் வைத்துவிட்டேன்.

1088
01:08:43,870 --> 01:08:45,537
ஆனால் எனது குடும்பம் ஆபத்தில் இருந்தால்,

1089
01:08:47,662 --> 01:08:49,287
நான் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நினைவு கூர்கிறேன்.

1090
01:08:50,454 --> 01:08:52,245
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? ஆமா?

1091
01:08:55,120 --> 01:08:57,287
- நான் கண்டுபிடித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். - என் எண்ணை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு--

1092
01:08:58,370 --> 01:08:59,370
காளி!

1093
01:09:17,620 --> 01:09:19,662
- நான் தேங்காய் தயார். - சரி, சரி. வா.

1094
01:09:20,037 --> 01:09:21,454
தட்டில் ஒன்பது தேங்காய் இருக்க வேண்டும்.

1095
01:09:21,579 --> 01:09:22,745
- அதை மாற்றாதே. - சரி.

1096
01:09:23,995 --> 01:09:25,370
மஞ்சள் தடவிய பானையை வீட்டில் வைத்து விட்டேன்.

1097
01:09:25,454 --> 01:09:27,287
- அதைப் பெற யாரையாவது அனுப்ப முடியுமா? - நிச்சயமாக, சகோதரி.

1098
01:09:27,329 --> 01:09:28,162
என்ன நடந்தது?

1099
01:09:28,454 --> 01:09:30,912
திலீப் மாலையையும் சர்க்கரைப் படிகத்தையும் என்னிடம் கொடுத்தார்.

1100
01:09:31,037 --> 01:09:32,287
மணமகன் அறையில் வைக்கவும்.

1101
01:09:32,329 --> 01:09:33,829
- கோவிலுக்குப் போகும் போது எடுத்துக் கொள்ளலாம். - சரி.

1102
01:09:33,995 --> 01:09:35,454
ஒரு நபர் இல்லை.

1103
01:09:35,662 --> 01:09:38,037
திலீப் நேற்றிரவில் இருந்து அனைத்தையும் தனி ஒருவனாக செய்து வருகிறார்.

1104
01:09:38,245 --> 01:09:39,745
கவலைப்படாதே. நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

1105
01:09:39,870 --> 01:09:41,120
சிறந்த மனிதனும் தயாராக வேண்டும்.

1106
01:09:41,620 --> 01:09:43,037
மணமகன் தயாராக இல்லை.

1107
01:09:43,162 --> 01:09:44,329
ஆனால் அவருடைய சிறந்த மனிதர்.

1108
01:09:44,537 --> 01:09:45,537
காளி தயாராக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

1109
01:09:45,620 --> 01:09:47,245
யாரையாவது செலோ டேப் வாங்கச் சொல்ல முடியுமா?

1110
01:09:51,245 --> 01:09:52,287
தம்பி, நீ தயாரா?

1111
01:09:53,287 --> 01:09:54,329
அம்மா உன்னைத் தேடுகிறாள்.

1112
01:09:56,745 --> 01:09:57,662
அண்ணா?

1113
01:10:10,370 --> 01:10:11,329
திலீப் பிரதர் எங்க இருக்கீங்க?

1114
01:10:11,412 --> 01:10:12,579
காளி அண்ணனை பார்த்தீர்களா?

1115
01:10:12,662 --> 01:10:15,079
- <i>அவர் அந்த இடத்தில் இல்லையா?</i> - இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை.

1116
01:10:15,329 --> 01:10:17,745
<i>காலையிலிருந்து நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை!</i>

1117
01:10:17,995 --> 01:10:18,995
இப்போது என்ன செய்வது தம்பி?

1118
01:10:19,329 --> 01:10:21,412
<i>நான் வீட்டிற்குச் சென்று சரிபார்க்கிறேன்.</i> <i>அதுவரை இங்கே கையாளவும்.</i>

1119
01:10:21,620 --> 01:10:23,287
நான் அவன் வீட்டைக் கடந்து சென்றேன். அது பூட்டியிருந்தது.

1120
01:10:23,412 --> 01:10:25,037
<i>- பிறகு, இடத்தை முழுமையாகத் தேடுங்கள்.</i> - வெங்கட்!

1121
01:10:25,120 --> 01:10:26,995
<i>மற்ற இடங்களையும் பார்க்கிறேன்.</i> <i>ஒரு தேநீர், தயவுசெய்து.</i>

1122
01:10:28,995 --> 01:10:30,287
வெங்கட்!

1123
01:10:31,370 --> 01:10:34,454
- காளி தயாரா? - அவர் தயாராகி வருகிறார்.

1124
01:10:34,662 --> 01:10:36,287
நீங்கள் விஷயங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

1125
01:10:36,579 --> 01:10:39,287
அவர்களுக்கு செலோ டேப் வேண்டும். கடவுளுக்கு மாலையும் வாங்குங்கள்.

1126
01:10:41,245 --> 01:10:42,245
ஏய், கலை.

1127
01:10:42,620 --> 01:10:43,662
எழுந்திரு, கலாய்.

1128
01:10:43,870 --> 01:10:45,495
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் கோவிலுக்கு வந்துவிட வேண்டும்.

1129
01:10:45,704 --> 01:10:46,662
எழுந்திரு!

1130
01:10:46,995 --> 01:10:48,995
கவிதா, யாராவது வீட்டுக்கு போயிருக்காங்களா?

1131
01:10:50,037 --> 01:10:52,079
ஏய்! அது என்ன?

1132
01:10:52,745 --> 01:10:54,620
ஒன்றுமில்லை. அவர் குளிக்கிறார்.

1133
01:10:59,662 --> 01:11:00,704
அது என்ன?

1134
01:11:01,704 --> 01:11:02,579
ஆமா?

1135
01:11:04,245 --> 01:11:05,495
அண்ணன் உள்ளே இல்லை.

1136
01:11:06,245 --> 01:11:07,245
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1137
01:11:08,912 --> 01:11:12,870
திலீப் பிரதர் எழுந்தது முதல் காளியை காணவில்லை.

1138
01:11:12,954 --> 01:11:14,079
காலையிலிருந்து?

1139
01:11:14,454 --> 01:11:15,287
எப்படி?

1140
01:11:15,454 --> 01:11:17,620
- விருந்தினர்கள் வர ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்! - அம்மா.

1141
01:11:17,787 --> 01:11:18,787
அண்ணியிடம் சொல்லாதே.

1142
01:11:18,995 --> 01:11:21,537
- கவலைப்படாதே, திலீப் அவனைக் கண்டுபிடிப்பான். - நீ கிளம்பு.

1143
01:11:23,537 --> 01:11:25,287
கவிதா?

1144
01:11:25,412 --> 01:11:27,287
- நீங்கள் இருவரும் கீழே உள்ள விஷயங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - சகோதரரே, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

1145
01:11:27,495 --> 01:11:28,870
அவள் நம் அண்ணியிடம் சொல்லப் போகிறாள்.

1146
01:11:28,954 --> 01:11:30,454
- <i>நீங்கள் அதை ஏன் கையாளவில்லை?</i> - என்ன செய்வது?

1147
01:11:30,995 --> 01:11:32,162
கலாய்?

1148
01:11:32,745 --> 01:11:33,620
ஏய்!

1149
01:11:34,120 --> 01:11:35,079
கலாய்?

1150
01:11:36,412 --> 01:11:37,787
அது என்ன, அம்மா?

1151
01:11:38,162 --> 01:11:40,662
ஏய், மக்கள் காளியைத் தேடுகிறார்கள்.

1152
01:11:41,454 --> 01:11:42,329
என்ன?

1153
01:11:43,454 --> 01:11:44,412
அவன் காணவில்லையா?

1154
01:11:44,995 --> 01:11:46,954
ஐயோ, மக்கள் வர ஆரம்பித்துவிட்டனர்.

1155
01:11:47,120 --> 01:11:49,287
<i>வணக்கம்! வரவேற்கிறோம்!</i>

1156
01:11:49,370 --> 01:11:51,745
காளி உள்ளே இருக்கிறாள் அல்லவா?

1157
01:11:51,995 --> 01:11:52,912
அவனை வெளியே அனுப்பு.

1158
01:11:52,954 --> 01:11:55,412
ஏய், ஏய்! காளி.

1159
01:11:55,704 --> 01:11:57,912
எழுந்திரு. எழுந்திரு, தாமதமாகிறது!

1160
01:11:57,995 --> 01:11:58,870
- வலிக்கிறது! - அம்மா.

1161
01:11:58,954 --> 01:12:00,454
அம்மா கத்துகிறாள்! எழுந்திரு. எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இல்லை.

1162
01:12:00,829 --> 01:12:02,954
நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு காது கேட்கப் போகிறீர்கள்.

1163
01:12:04,620 --> 01:12:05,579
ஏய்!

1164
01:12:05,787 --> 01:12:07,329
- போ! கிளம்பு! - அவனை வெளியே அனுப்பு.

1165
01:12:07,537 --> 01:12:09,079
தொடருங்கள்! கிளம்பு.

1166
01:12:09,495 --> 01:12:10,662
அங்கே, அங்கே, செல்லம்.

1167
01:12:11,704 --> 01:12:13,829
ஏய்! ஏன் ஐயோ அப்படிப் போகிறாய்? இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

1168
01:12:13,954 --> 01:12:14,787
வாருங்கள்!

1169
01:12:16,662 --> 01:12:17,662
வேகமாக!

1170
01:12:17,745 --> 01:12:18,870
என் சட்டையை என்னிடம் கொடு.

1171
01:12:18,995 --> 01:12:20,620
கடவுளே, விடு, மனிதனே!

1172
01:12:22,954 --> 01:12:24,162
இதில் என்ன...

1173
01:12:26,079 --> 01:12:28,120
இந்த காதல் எல்லாம் இப்போது? இங்கிருந்து வெளியேறு!

1174
01:12:29,662 --> 01:12:30,870
நீங்கள் அவரை அழைக்க முயற்சித்தீர்களா?

1175
01:12:30,995 --> 01:12:32,912
நான் அவரை அழைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லையா? காளியின் மொபைல் இங்கே உள்ளது.

1176
01:12:33,329 --> 01:12:34,995
இது கையாலாகாததாகி வருகிறது.

1177
01:12:35,079 --> 01:12:37,120
<i>எனக்கு புரிகிறது.</i> <i>இப்போது நாம் என்ன செய்வது?</i>

1178
01:12:37,204 --> 01:12:38,412
<i>அவரை எங்கே தேடுவது?</i>

1179
01:12:38,912 --> 01:12:40,954
<i>- ஏய்! வணக்கம்.</i> - மணமகனைத் தேடுகிறீர்களா?

1180
01:12:42,037 --> 01:12:42,995
<i>எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். வணக்கம்!</i>

1181
01:12:43,745 --> 01:12:45,995
<i>வணக்கம்? என்ன நடந்தது?</i>

1182
01:12:46,079 --> 01:12:46,995
நிறுத்து.

1183
01:12:51,162 --> 01:12:52,704
அம்மா!

1184
01:12:53,037 --> 01:12:54,787
- ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். - அம்மா!

1185
01:12:54,912 --> 01:12:57,412
- அது என்ன? - அண்ணன் உள்ளே குளித்துக் கொண்டிருந்தான்.

1186
01:12:58,454 --> 01:13:00,037
நான் சரியாக சரிபார்க்கவில்லை.

1187
01:13:02,037 --> 01:13:02,954
சரி, கிளம்பு.

1188
01:13:04,495 --> 01:13:06,204
பணக்காரர்களுக்கு அந்த பொருட்களை வாங்குவது எளிது.

1189
01:13:07,620 --> 01:13:09,787
தம்பி, <i>வேஷ்டி</i>யும் சட்டையும் காணவில்லை. நான் முழுவதும் தேடிப் பார்த்தேன்.

1190
01:13:09,954 --> 01:13:11,162
கதவை மூடு.

1191
01:13:22,704 --> 01:13:24,704
அண்ணா? கவனமாக!

1192
01:13:24,829 --> 01:13:25,912
உள்ளே போ, நீ!

1193
01:13:27,120 --> 01:13:29,162
ஏய்! கதவை மூடு. யாராவது உள்ளே வரலாம்.

1194
01:13:43,245 --> 01:13:44,787
- கலை… - வருகிறது!

1195
01:13:45,204 --> 01:13:46,829
- திறக்கவும். - காத்திருங்கள்.

1196
01:13:46,912 --> 01:13:47,870
என் உடைகள் தயாரா?

1197
01:13:48,620 --> 01:13:49,912
- அது என்ன? - தயாராக இருக்க எனக்கு உதவுங்கள்!

1198
01:13:50,162 --> 01:13:52,245
நிச்சயமாக! நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்? வாருங்கள்!

1199
01:13:52,912 --> 01:13:53,995
நான் குளிக்க வேண்டியிருந்தது.

1200
01:13:54,245 --> 01:13:55,287
நகர்த்தவும்.

1201
01:13:57,495 --> 01:13:58,412
நகர்த்தவும்.

1202
01:13:59,620 --> 01:14:00,579
நகருங்கள், பெண்ணே!

1203
01:14:02,120 --> 01:14:02,954
என்ன--

1204
01:14:03,120 --> 01:14:05,745
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? மக்கள் எங்களைப் பார்க்கக்கூடும். நகர்த்தவும்!

1205
01:14:06,079 --> 01:14:06,912
நகரு, பெண்ணே!

1206
01:14:08,329 --> 01:14:09,370
என்ன செய்கிறாய்?

1207
01:14:10,329 --> 01:14:11,579
கேளுங்கள் கலைவாணி!

1208
01:14:11,829 --> 01:14:14,079
கலாய்! ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

1209
01:14:14,454 --> 01:14:15,495
தைரியம் வேண்டாம்!

1210
01:14:16,162 --> 01:14:17,245
விளையாடுவதை நிறுத்து!

1211
01:14:17,537 --> 01:14:18,787
ஏய்!

1212
01:14:18,995 --> 01:14:19,912
நான் --

1213
01:14:20,120 --> 01:14:21,912
கலாய், வேண்டாம்! நிறுத்து!

1214
01:14:22,120 --> 01:14:23,245
என் டவல்…

1215
01:14:23,287 --> 01:14:26,370
அடடா! என் டவல் தளர்ந்துவிட்டது!

1216
01:14:33,287 --> 01:14:34,537
நீங்கள் அதை எங்கே வைத்தீர்கள்?

1217
01:14:34,954 --> 01:14:36,412
ஐயாவும் அவர் குடும்பமும் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1218
01:14:36,579 --> 01:14:37,537
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

1219
01:14:38,954 --> 01:14:40,454
சரி, அந்த சூட்கேஸை என்னிடம் கொண்டு வா.

1220
01:14:45,787 --> 01:14:46,870
இது உள்ளேயா?

1221
01:14:48,287 --> 01:14:50,120
- ஆமா? - திற!

1222
01:14:58,662 --> 01:14:59,912
தந்திரமான பெண்ணே!

1223
01:15:01,162 --> 01:15:03,120
எனவே, இதற்காகவா என் <i>தோட்டியை எனக்குக் கொடுக்கவில்லை?

1224
01:15:04,245 --> 01:15:06,745
- இது எவ்வளவு? - நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1225
01:15:08,370 --> 01:15:10,245
இது மலிவானதாகத் தெரியவில்லை!

1226
01:15:13,245 --> 01:15:15,745
நீ முன்னமே சொல்லியிருந்தால் உனக்கும் ஏதாவது கிடைத்திருக்கும்!

1227
01:15:16,079 --> 01:15:17,412
போல!

1228
01:15:18,912 --> 01:15:20,579
நீங்கள் ஒரு எளிய சேலை அணிவீர்கள்,

1229
01:15:21,620 --> 01:15:23,287
ஆனால் நான் பிரகாசமாக இருக்க வேண்டுமா?

1230
01:15:23,537 --> 01:15:26,745
வாருங்கள், இது உங்கள் முதல் திருமணம், என்னுடையது அல்ல!

1231
01:15:31,579 --> 01:15:33,037
சரி. நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

1232
01:15:34,620 --> 01:15:36,287
நான் மாட்டேன்! நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1233
01:15:40,662 --> 01:15:42,537
இது உங்கள் முதல் திருமணம்.

1234
01:15:42,995 --> 01:15:44,120
இது இனி உங்கள் குழந்தை இல்லை.

1235
01:15:44,912 --> 01:15:46,204
இது <i>எங்கள்</i> குழந்தை, புரிந்ததா?

1236
01:15:46,329 --> 01:15:47,954
சரி. எங்கள் --

1237
01:15:49,037 --> 01:15:50,620
இது எங்கள் குழந்தை! மகிழ்ச்சியா?

1238
01:15:55,829 --> 01:15:57,495
- ஏய், காத்திரு. - பொறுங்கள்!

1239
01:15:59,620 --> 01:16:00,787
காத்திருங்கள்!

1240
01:16:03,579 --> 01:16:05,620
மென்மையாக இருங்கள் என்று நான் எத்தனை முறை உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்?

1241
01:16:06,037 --> 01:16:08,995
நீங்கள் என்னை மிகவும் மோசமாக கடித்தீர்கள், இப்போது ஒரு குறி இருக்கிறது!

1242
01:16:11,454 --> 01:16:13,037
நீங்கள் என்னை மிகவும் மோசமாக இயக்கினீர்கள்!

1243
01:16:13,579 --> 01:16:15,870
- ஆமா? என்ன? - பேரார்வம்!

1244
01:16:17,579 --> 01:16:19,037
மறந்துவிடு. ஏய், காத்திரு.

1245
01:16:19,579 --> 01:16:22,204
- கலை! - ஆம்! இரண்டு நிமிடம், அம்மா!

1246
01:16:22,495 --> 01:16:23,412
வேகமாக வா!

1247
01:16:24,245 --> 01:16:25,537
பொறுங்கள்.

1248
01:16:34,370 --> 01:16:36,454
அம்மா! இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

1249
01:16:36,995 --> 01:16:39,204
- ஆம், மாமா. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - பார்! காளி இங்கே இருக்கிறாள்.

1250
01:16:39,495 --> 01:16:40,954
- அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? - வா, கலை.

1251
01:16:41,995 --> 01:16:42,912
என்ன, கலாய்?

1252
01:16:42,995 --> 01:16:44,370
இன்றிரவு உங்களுக்கு முதல் தடவையாக இருக்காது போல் தெரிகிறது.

1253
01:16:44,412 --> 01:16:45,912
அது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு!

1254
01:16:46,162 --> 01:16:47,120
ஐயோ!

1255
01:16:47,245 --> 01:16:49,037
- அங்கே, அன்பே! - காளி, அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1256
01:16:51,454 --> 01:16:53,495
வணக்கம் அண்ணா. வணக்கம், அண்ணி.

1257
01:17:32,537 --> 01:17:33,662
திலீப் எங்கே?

1258
01:17:34,620 --> 01:17:36,995
- திலீப் பூமியில் எங்கே? - அன்பே, இங்கே வா.

1259
01:17:37,037 --> 01:17:38,079
<i>திருமண நூலை</i> அவரிடம் ஒப்படைக்கவும்

1260
01:17:39,704 --> 01:17:40,995
வணக்கம். டிஎஸ்பி சார் உங்களை விரும்பினார்...

1261
01:17:41,079 --> 01:17:43,162
அவரைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1262
01:17:43,204 --> 01:17:45,370
- அவரைத் தொடுவதற்கு உங்களுக்கு அத்தகைய நரம்பு! - ஏய், காளி!

1263
01:17:45,454 --> 01:17:47,329
- ஏய், காளி, இங்கேயே இரு. - விடுங்க சார்! விடுங்கள்.

1264
01:17:47,370 --> 01:17:49,579
அவரை அழைத்து வரச் சொன்னேன், காட்சியை உருவாக்க அல்ல!

1265
01:17:49,704 --> 01:17:51,412
- கண்ணன், இதில் கவனம் செலுத்துவோம். - போ!

1266
01:17:51,495 --> 01:17:52,954
காளி! தொடங்குங்கள்.

1267
01:17:52,995 --> 01:17:55,537
அவரை அரட்டைக்கு அழைத்து வரச் சொன்னேன்.

1268
01:17:56,120 --> 01:17:57,204
- அவரைத் தொட அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்? - நூலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1269
01:17:57,245 --> 01:17:58,162
தொலைந்து போ!

1270
01:18:01,662 --> 01:18:03,037
அதிர்ஷ்டவசமாக, என் சட்டை குழப்பமடையவில்லை.

1271
01:18:08,870 --> 01:18:10,329
- அம்மா… - அன்பே?

1272
01:18:10,412 --> 01:18:11,662
அவர் நினைக்கவில்லை.

1273
01:18:11,745 --> 01:18:13,829
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தால், படங்கள் நன்றாக வராது!

1274
01:18:15,620 --> 01:18:16,870
சரி, மன்னிக்கவும்.

1275
01:18:17,329 --> 01:18:18,745
பார், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1276
01:18:18,995 --> 01:18:20,370
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு சண்டையைத் தொடங்க நினைத்தால் ...

1277
01:18:20,829 --> 01:18:22,912
அவர் மாட்டார், அன்பே. என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

1278
01:18:23,370 --> 01:18:24,495
- முடிச்சு போடுங்கள்! - நான் மாட்டேன், அன்பே.

1279
01:18:25,037 --> 01:18:25,912
மகிழ்ச்சியா?

1280
01:18:28,495 --> 01:18:29,537
வாருங்கள், புன்னகைக்கவும்.

1281
01:18:29,620 --> 01:18:31,287
தொடருங்கள்! முடிச்சு போடுங்க!

1282
01:18:39,912 --> 01:18:41,162
திலீப்…

1283
01:18:41,370 --> 01:18:43,287
- நம்ம <i>இடியாப்பம்</i> கடை முதலாளியின் மகனா? - ஆம், அப்பா.

1284
01:18:43,329 --> 01:18:45,245
எப்பொழுதும் காளியுடன் இருப்பவர்.

1285
01:18:46,370 --> 01:18:47,954
போஸ்ட்மார்ட்டம் முடிந்தது.

1286
01:18:48,329 --> 01:18:50,204
ஆனால் உடலை எடுக்க மறுக்கின்றனர்.

1287
01:18:50,704 --> 01:18:52,495
காளியால் மட்டுமே இதை தீர்க்க முடியும்.

1288
01:18:53,537 --> 01:18:55,579
இதைத் தனியே சமாளிக்க முயன்றால், அது அதிகரிக்கும்.

1289
01:18:55,662 --> 01:18:57,329
நாம் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோமோ, அவ்வளவு மோசமாகிறது.

1290
01:18:57,829 --> 01:19:00,412
உங்கள் உதவியுடன், நாங்கள் இதை மூடிமறைக்க முடியும்.

1291
01:19:02,079 --> 01:19:03,704
வா அப்பா. கிளம்பலாம்.

1292
01:19:05,495 --> 01:19:06,620
இதில் நமக்கு என்ன பயன்?

1293
01:19:07,537 --> 01:19:08,662
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1294
01:19:10,120 --> 01:19:12,787
ஐயா, நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது.

1295
01:19:13,204 --> 01:19:15,412
அந்த சுரங்க ஒப்பந்தத்தை எங்களுக்கு பத்திரப்படுத்துங்கள்.

1296
01:19:15,537 --> 01:19:17,662
இது வருவதை பார்த்தேன் சார்.

1297
01:19:18,620 --> 01:19:20,454
இதை சரி செய்ய அவர்கள் தேவையில்லை.

1298
01:19:21,037 --> 01:19:21,954
வாருங்கள், அதை நாமே கையாள்வோம்.

1299
01:19:23,495 --> 01:19:24,870
நான் பேசுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1300
01:19:25,287 --> 01:19:26,704
உங்கள் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

1301
01:19:27,037 --> 01:19:28,912
வீழ்ச்சியை எடுக்கப் போகிறவன் நான்!

1302
01:19:30,120 --> 01:19:32,079
உங்களால் தான் இந்த குழப்பத்தை நான் சமாளிக்கிறேன்.

1303
01:19:32,204 --> 01:19:33,412
ஐயா, அவரை அடிக்கச் சொன்னீர்கள்.

1304
01:19:33,495 --> 01:19:35,620
அப்படியா? அப்படியென்றால் அவனுடைய உயிரை எடுக்க முடியுமா?

1305
01:19:37,120 --> 01:19:38,829
<i>பெரியவர்.</i> காரணமாக நான் ஒதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்

1306
01:19:39,079 --> 01:19:39,995
அப்படியே இருங்கள், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்!

1307
01:19:44,745 --> 01:19:47,079
<i>பெரியவர்</i> தன் மருமகனுக்காக இதைச் செய்ய மாட்டாரா?

1308
01:19:47,870 --> 01:19:48,787
ஆமா?

1309
01:19:49,329 --> 01:19:51,829
அவரிடம் கேளுங்கள்! நிச்சயமாக, அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.

1310
01:19:54,287 --> 01:19:55,287
- ஐயா?

1311
01:19:55,370 --> 01:19:57,162
என் மகள் அதிக பெருமை கொள்கிறாள்

1312
01:19:57,370 --> 01:19:59,537
என் மகள் என்பதை விட இன்ஸ்பெக்டரின் மனைவி.

1313
01:19:59,954 --> 01:20:02,662
அதற்கு முன், இந்த சுரங்க ஒப்பந்தம் எனக்கு முக்கியமில்லை.

1314
01:20:03,495 --> 01:20:05,704
- குழந்தை, அம்மா இங்கே! - வருகிறேன், தாத்தா.

1315
01:20:05,912 --> 01:20:07,245
- கவனமாக! - கீர்த்தி!

1316
01:20:07,454 --> 01:20:10,579
- நீங்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறீர்களா? - அவர் அந்த ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறார்.

1317
01:20:10,954 --> 01:20:12,995
- அவர் ஒப்பந்தம் செய்ய சிறந்த நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்! - அப்பா, அவளுடைய திட்டம் எங்கே?

1318
01:20:13,037 --> 01:20:13,995
ஆம், நான் வருகிறேன்.

1319
01:20:14,162 --> 01:20:16,162
- வேலையைச் செய்வது எங்கள் முன்னுரிமை. - சரி…

1320
01:20:16,245 --> 01:20:17,787
- காலணிகள் எங்கே? - சகோதரி, என் காலணிகளை கொண்டு வா.

1321
01:20:20,787 --> 01:20:21,995
- அப்பா? - ஆம்.

1322
01:20:22,287 --> 01:20:23,704
ஒப்பந்தத்தை உறுதி செய்துள்ளோம்.

1323
01:20:24,079 --> 01:20:25,495
இதை நாங்கள் பல ஆண்டுகளாகக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.

1324
01:20:25,829 --> 01:20:28,120
இப்போது, ​​அவர்கள் தங்கள் பிரச்சினையை தீர்க்க ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.

1325
01:20:28,204 --> 01:20:30,870
அப்பா, நாம் இதற்குள் அவசரப்பட்டோமா?

1326
01:20:32,245 --> 01:20:34,370
நாங்கள் பெரியதைக் கோரலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1327
01:20:34,579 --> 01:20:36,579
இவர்களால் காளியை அசைக்க முடியாது.

1328
01:20:36,995 --> 01:20:37,995
அவரிடம் பேச வேண்டும்.

1329
01:20:38,454 --> 01:20:41,329
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. காலப்போக்கில், தேவை அதிகரிக்கும்.

1330
01:20:42,329 --> 01:20:43,287
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1331
01:20:44,120 --> 01:20:45,204
உங்கள் மொபைலை அணைக்கவும்.

1332
01:20:46,829 --> 01:20:47,745
எனக்கு பசிக்கிறது.

1333
01:20:48,829 --> 01:20:50,495
எனக்கு பிரியாணி எடுத்து வர ஒருவரை அனுப்பியுள்ளேன்

1334
01:20:51,954 --> 01:20:53,329
சரி, 3 மணிக்கு அலாரத்தை செட் பண்ணு.

1335
01:21:00,787 --> 01:21:02,495
அண்ணா? அண்ணா?

1336
01:21:02,870 --> 01:21:04,079
டி.எஸ்.பி., தம்பி.

1337
01:21:04,412 --> 01:21:05,537
கண்ணன்!

1338
01:21:05,995 --> 01:21:07,162
என்ன கண்ணன் இது?

1339
01:21:07,412 --> 01:21:08,537
நீங்கள் இன்னும் வேலையை முடிக்கவில்லையா?

1340
01:21:08,704 --> 01:21:10,037
ஷஷ்! தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

1341
01:21:13,204 --> 01:21:14,120
உட்காருங்க சார்.

1342
01:21:14,370 --> 01:21:16,370
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பாதுகாத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? இப்போது என்ன?

1343
01:21:18,454 --> 01:21:19,495
ஒரு நிமிடம்.

1344
01:21:25,912 --> 01:21:26,870
ஐயா.

1345
01:21:27,662 --> 01:21:29,037
எங்களுக்கு ஒப்பந்தம் வேண்டாம்.

1346
01:21:32,245 --> 01:21:33,954
- இப்போது-- - இதை ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

1347
01:21:33,995 --> 01:21:35,745
என்னிடம் இருக்க வேண்டும்…

1348
01:21:37,204 --> 01:21:38,704
ஆனால் நான் செய்யவில்லை!

1349
01:21:40,912 --> 01:21:42,329
அது என் மனதில் படவில்லை.

1350
01:21:47,037 --> 01:21:49,120
இதைப்<i>பெரியவர்</i> அறிந்து கொள்வதற்கு முன் நாம் செயல்பட வேண்டும்.

1351
01:21:53,495 --> 01:21:55,287
- ஐயா. <i>- அங்கு என்ன நடக்கிறது?</i>

1352
01:21:55,870 --> 01:21:57,037
ஐயா…

1353
01:21:57,370 --> 01:21:59,037
அவர்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்கள்.

1354
01:21:59,370 --> 01:22:00,329
அது என் தவறு.

1355
01:22:01,079 --> 01:22:02,370
நான் அவர்களை நம்பியிருக்கக் கூடாது.

1356
01:22:02,454 --> 01:22:03,620
- தம்பி. - ஐயா?

1357
01:22:04,037 --> 01:22:05,329
- தம்பி. - ஆம், ஐயா.

1358
01:22:05,495 --> 01:22:06,745
உங்களால் முடியுமா இல்லையா?

1359
01:22:07,120 --> 01:22:08,079
ஐயா

1360
01:22:08,162 --> 01:22:10,245
ஒப்பந்தம் அவர்களுக்கு முக்கியமானதாக இருந்தால்,

1361
01:22:10,287 --> 01:22:12,412
அவர்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்து நிராகரித்திருக்க மாட்டார்கள்.

1362
01:22:13,329 --> 01:22:15,120
ஏதோ பெரிய திட்டம் தீட்டுகிறார்கள்.

1363
01:22:15,704 --> 01:22:17,912
- என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. - ஒவ்வொரு நொடியும் நாம் வீணடிக்கிறோம்,

1364
01:22:17,954 --> 01:22:18,954
செய்தி வெளிவரும்,

1365
01:22:18,995 --> 01:22:21,412
நான் என் நற்பெயரை இழப்பேன், என் மருமகன் தனது வேலையை இழப்பார்.

1366
01:22:21,579 --> 01:22:22,495
ஐயா…

1367
01:22:22,787 --> 01:22:24,370
அப்படி ஏதாவது நடந்தால்,

1368
01:22:25,037 --> 01:22:26,454
நீங்கள் என்னை எதிர்கொள்ள வேண்டும்!

1369
01:22:26,912 --> 01:22:28,954
- புரிந்ததா? - இதை நான் சமாளிக்கிறேன், சார்.

1370
01:22:29,120 --> 01:22:30,162
எப்படி?

1371
01:22:30,829 --> 01:22:32,829
இதை சரி செய்ய யாருடைய காலில் விழுந்தாலும் செல்வேன்.

1372
01:22:33,537 --> 01:22:34,579
இது என்னுடைய பொறுப்பு.

1373
01:22:35,162 --> 01:22:36,204
இந்த முறை நான் குழப்பமடைய மாட்டேன்.

1374
01:22:37,454 --> 01:22:39,287
மனிதனே, வாழை இலையை எனக்குப் போடு.

1375
01:22:39,370 --> 01:22:40,537
எல்லாரும் எங்கே? ஏய்!

1376
01:22:40,662 --> 01:22:41,579
- தம்பி? - இங்கே வா.

1377
01:22:42,495 --> 01:22:43,454
எங்கே போனான் திலீப்?

1378
01:22:44,829 --> 01:22:46,162
அவர் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

1379
01:22:46,370 --> 01:22:47,704
அவர் தூங்கிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1380
01:22:47,787 --> 01:22:49,745
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று நான் இவ்வளவு காலமாக உங்களிடம் கேட்டேன்.

1381
01:22:50,620 --> 01:22:52,579
அவர் எடுக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் அவருடைய இடத்திற்குச் சென்றிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1382
01:22:53,620 --> 01:22:55,495
- இலையைத் திருப்புங்கள். - ஏய்!

1383
01:22:56,870 --> 01:22:58,870
அவர் காலையிலிருந்து சாப்பிடவில்லை, எனவே அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1384
01:22:58,912 --> 01:23:00,079
அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

1385
01:23:00,912 --> 01:23:02,162
- நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? - திலீப்!

1386
01:23:02,454 --> 01:23:04,037
காலையில் இருந்து நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை!

1387
01:23:04,495 --> 01:23:05,537
அவன் உனக்கு உணவளிக்கட்டும், அண்ணி.

1388
01:23:06,662 --> 01:23:08,662
ஆமாம் தம்பி. கேமராவைப் பாருங்கள்.

1389
01:23:09,662 --> 01:23:11,495
- எனக்கு உணவளிக்கவும்! - மகன்…

1390
01:23:13,745 --> 01:23:14,704
காளி…

1391
01:23:15,370 --> 01:23:16,412
இப்போது அது என்ன?

1392
01:23:17,120 --> 01:23:18,204
காத்திருங்கள்!

1393
01:23:18,370 --> 01:23:19,370
காளி!

1394
01:23:31,287 --> 01:23:32,495
அது வேண்டுமென்றே இல்லை.

1395
01:23:35,704 --> 01:23:36,662
இது ஒரு…

1396
01:23:37,079 --> 01:23:38,079
…விபத்து.

1397
01:23:39,912 --> 01:23:41,495
திலீப்பை அழைத்துச் சென்றோம்...

1398
01:23:42,787 --> 01:23:44,954
…விசாரணைக்காக நிலையத்திற்கு.

1399
01:23:45,287 --> 01:23:46,495
அங்கு, அவர் தவறி விழுந்தார்.

1400
01:23:48,620 --> 01:23:50,537
அவரைக் காப்பாற்ற எல்லாவற்றையும் செய்தோம்.

1401
01:23:52,537 --> 01:23:54,037
ஆனால் அந்த ஏழை ஆன்மாவை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1402
01:24:02,162 --> 01:24:04,787
கண்ணனும் ரவியும்...

1403
01:24:05,079 --> 01:24:06,245
இது பற்றி தெரியும்.

1404
01:24:06,787 --> 01:24:09,537
அவர்கள் இதைப் பற்றி உங்களிடம் பேசுவார்கள்.

1405
01:24:10,162 --> 01:24:11,120
காளி!

1406
01:24:11,537 --> 01:24:13,204
காளி! காளி!

1407
01:24:14,287 --> 01:24:15,245
- ஏய்! - கால்--

1408
01:24:15,620 --> 01:24:17,287
வெளியில் யார்? ஏய்!

1409
01:24:18,079 --> 01:24:19,079
கதவை திற.

1410
01:24:20,412 --> 01:24:21,537
வெங்கடா?

1411
01:24:22,662 --> 01:24:23,704
ஏய்!

1412
01:24:24,120 --> 01:24:26,120
- காளி! - திலீப் எங்கே என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

1413
01:24:26,787 --> 01:24:27,870
வெங்கட்!

1414
01:24:31,037 --> 01:24:32,912
ஏய். உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

1415
01:24:34,120 --> 01:24:36,495
- காளி! - திலீப்பை அழைக்கவும்.

1416
01:24:36,829 --> 01:24:38,495
- காளி, கேள்-- - நீ! அது என்ன?

1417
01:24:38,954 --> 01:24:39,870
என்ன?

1418
01:24:40,162 --> 01:24:41,162
காளி.

1419
01:24:41,704 --> 01:24:43,079
- காளி, நான் சொல்வதைக் கேள். - ஏய்!

1420
01:24:43,287 --> 01:24:44,204
கதவை திற.

1421
01:24:44,370 --> 01:24:46,537
- காளி! - அவர் ஏன் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்?

1422
01:24:46,579 --> 01:24:47,704
ஏய், வெங்கட்!

1423
01:24:48,245 --> 01:24:50,787
திலீப் அண்ணனை பற்றி பேச விடாமல் ஏன் அங்கிள் தடுக்கிறார்?

1424
01:24:51,370 --> 01:24:52,537
இது சரியில்லை தம்பி.

1425
01:24:52,870 --> 01:24:54,370
அவருக்கு அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன.

1426
01:24:54,537 --> 01:24:56,037
அந்த டிஎஸ்பியும் இங்கதான் இருக்கார்.

1427
01:24:56,287 --> 01:24:58,370
அங்கு ஒரு திருமணம் நடக்கிறது. அமைதியாக இரு!

1428
01:24:59,120 --> 01:25:00,537
அதனால்தான் ஒதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1429
01:25:00,870 --> 01:25:02,787
எனக்கு புரியவில்லை கலை. அவன் ஏன்...

1430
01:25:04,995 --> 01:25:07,079
ஐயா, உண்மையைச் சொல்லு.

1431
01:25:08,204 --> 01:25:09,329
அவனா…

1432
01:25:09,870 --> 01:25:12,870
மருத்துவமனையில் உயிருடன்

1433
01:25:13,662 --> 01:25:14,579
அல்லது...?

1434
01:25:16,329 --> 01:25:17,537
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

1435
01:25:21,287 --> 01:25:22,329
அவர் இப்போது இல்லை, காளி.

1436
01:25:22,412 --> 01:25:23,370
காளி!

1437
01:25:23,704 --> 01:25:25,245
- என்ன நடந்தது? - விடுங்கள்!

1438
01:25:25,329 --> 01:25:26,204
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

1439
01:25:26,287 --> 01:25:27,745
- காளி! - இங்கே பார்.

1440
01:25:29,037 --> 01:25:31,037
அவர் என் மீது கோபமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1441
01:25:31,287 --> 01:25:32,329
ஆனால் இது தவறு!

1442
01:25:32,412 --> 01:25:33,954
கைகளை விட்டு! அவரை விடுங்கள்!

1443
01:25:34,412 --> 01:25:36,079
இன்று காலை அவரைப் பார்த்தோம்!

1444
01:25:36,495 --> 01:25:38,120
இப்போது, ​​அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்கிறீர்களா?

1445
01:25:38,329 --> 01:25:40,412
அவருக்குப் பதிலாக யாரேனும் அப்படித்தான் நடந்து கொள்வார்கள்!

1446
01:25:40,704 --> 01:25:41,579
உட்காருங்கள்.

1447
01:25:41,704 --> 01:25:42,620
எனக்கு புரிகிறது.

1448
01:25:43,287 --> 01:25:45,870
முழுக்கதையும் தெரியாமல் அவர் என் மீது கோபப்பட முடியாது!

1449
01:25:47,412 --> 01:25:48,329
அவரை கொன்றது யார்?

1450
01:25:51,120 --> 01:25:52,120
ஏன்?

1451
01:25:52,745 --> 01:25:55,454
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1452
01:25:56,412 --> 01:25:57,370
அவனைக் கொல்லப் போகிறாயா?

1453
01:25:57,495 --> 01:25:59,037
நாம், நான் மற்றும் குழந்தை என்ன?

1454
01:25:59,329 --> 01:26:00,245
காளி!

1455
01:26:02,204 --> 01:26:04,745
- கலை! கலாய்? - நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது, மேடம்.

1456
01:26:05,329 --> 01:26:06,495
- அன்பே? - காத்திருங்கள், அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.

1457
01:26:06,745 --> 01:26:07,870
என் குழந்தை பசிக்கிறது.

1458
01:26:07,912 --> 01:26:09,245
அழாதே, குழந்தை.

1459
01:26:09,579 --> 01:26:10,662
ராம்!

1460
01:26:10,829 --> 01:26:11,704
- கலை! - ராம்!

1461
01:26:11,787 --> 01:26:13,620
கலாய்?

1462
01:26:13,995 --> 01:26:14,954
அவளை என்னிடம் கொடு.

1463
01:26:15,245 --> 01:26:16,537
- பரவாயில்லை, செல்லம். - என்ன நடக்கிறது, அன்பே?

1464
01:26:16,829 --> 01:26:19,162
- தயவுசெய்து சண்டையிட வேண்டாம், அன்பே. - காத்திருங்கள், மேடம்.

1465
01:26:19,870 --> 01:26:22,620
- வெளியே காத்திருங்கள், மேடம். - காளி, தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

1466
01:26:28,079 --> 01:26:29,120
இப்போது ஏன் வந்தாய்?

1467
01:26:29,412 --> 01:26:30,329
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1468
01:26:31,704 --> 01:26:34,079
திலீப்பின் உடலை வாங்க குடும்பத்தினர் மறுத்து வருகின்றனர்.

1469
01:26:35,120 --> 01:26:36,912
- ஆனால் நீங்கள் சொன்னால், அவர்கள் செய்வார்கள். - சரி.

1470
01:26:37,454 --> 01:26:38,829
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

1471
01:26:39,370 --> 01:26:41,870
ஏய், ஏன் அதற்கு ஓகே சொன்னாய்?

1472
01:26:42,287 --> 01:26:43,204
ஏய்!

1473
01:26:43,662 --> 01:26:44,745
விஷயங்களை மோசமாக்க வேண்டாம்.

1474
01:26:44,912 --> 01:26:46,120
சரி என்றார், இல்லையா?

1475
01:26:46,245 --> 01:26:49,079
கடவுளே, ஐயா! உங்கள் நலனுக்காக இதை சொல்கிறேன்.

1476
01:26:49,370 --> 01:26:51,329
அவருடைய தொனி எனக்கு சரியாகப் படவில்லை.

1477
01:26:51,704 --> 01:26:53,162
இது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?

1478
01:26:53,495 --> 01:26:55,162
என் நலனுக்காகவா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1479
01:26:55,745 --> 01:26:56,745
கடவுளே…

1480
01:26:56,870 --> 01:26:58,370
காளி! ஏய்.

1481
01:26:58,579 --> 01:27:00,204
- தயவு செய்து வேண்டாம். - நான் என்ன செய்தேன்?

1482
01:27:01,537 --> 01:27:02,704
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருந்தார்.

1483
01:27:03,037 --> 01:27:04,245
அவர் இனி இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1484
01:27:04,829 --> 01:27:05,745
இதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

1485
01:27:07,412 --> 01:27:08,454
அவளை பிடி.

1486
01:27:08,954 --> 01:27:09,870
சொல்லுங்க.

1487
01:27:10,370 --> 01:27:11,287
நீங்கள்?

1488
01:27:17,620 --> 01:27:21,120
நான் கதவைத் திறந்தால், அவர் ஏதாவது செய்வதைப் பார்க்கலாம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

1489
01:27:25,620 --> 01:27:26,537
ஏய்!

1490
01:27:28,495 --> 01:27:29,579
திலீப்!

1491
01:27:31,329 --> 01:27:32,329
ஏய்!

1492
01:27:37,537 --> 01:27:39,370
நீங்கள் எங்களை பார்க்க விடவில்லை.

1493
01:27:40,329 --> 01:27:43,120
அவரைப் பாதுகாக்க யாரும் இல்லாததால், நீங்கள் அவரை இரக்கமின்றி கொன்றீர்கள்.

1494
01:27:45,079 --> 01:27:45,995
சரி.

1495
01:27:47,162 --> 01:27:48,579
இதற்குப் பின்னால் இருப்பவரை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

1496
01:27:48,745 --> 01:27:50,787
- காளி! - என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

1497
01:27:51,454 --> 01:27:53,287
காளி, உன் நன்மைக்காகத்தான் சொல்கிறேன்.

1498
01:27:54,204 --> 01:27:55,870
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் சுதாகருக்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள்.

1499
01:27:56,954 --> 01:27:59,454
இவர் <i>பெரியவர்</i>ன் மருமகன். நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1500
01:28:00,954 --> 01:28:01,954
காளி!

1501
01:28:04,579 --> 01:28:05,579
ஐயா.

1502
01:28:06,412 --> 01:28:07,287
ஐயா?

1503
01:28:08,579 --> 01:28:10,495
டிஎஸ்பி காளியிடம் பேசியதாக தெரிகிறது.

1504
01:28:12,995 --> 01:28:15,037
ஐயா, திலீப்பின் உடலை அவர்கள் சேகரிக்கலாம் போலிருக்கிறது.

1505
01:28:18,870 --> 01:28:20,245
தொலைபேசியை இயக்கவும்.

1506
01:28:20,412 --> 01:28:21,495
இதுவே சரியான நேரம்.

1507
01:28:36,495 --> 01:28:37,495
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1508
01:28:38,870 --> 01:28:40,704
அவர் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று எங்களிடம் கூறினார்.

1509
01:28:41,495 --> 01:28:43,704
நேரமாகிவிட்டதால், அவரைப் பார்க்கச் சென்றோம்.

1510
01:28:43,995 --> 01:28:46,162
- அவர் நழுவி - நான் ஏற்கனவே அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1511
01:28:46,537 --> 01:28:48,162
டீக்கடையில் நடந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

1512
01:28:50,829 --> 01:28:52,829
ஷட்டில்காக் விளையாடிவிட்டு, தேநீர் அருந்தச் சென்றோம்.

1513
01:28:55,412 --> 01:28:56,370
'நாங்கள்'?

1514
01:28:56,704 --> 01:28:57,745
காளி!

1515
01:28:58,454 --> 01:29:01,287
இடைவேளையில் இடைவேளை விடுவதை நிறுத்துங்கள், எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது!

1516
01:29:01,329 --> 01:29:03,037
- சரியாக என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். - காளி, போதும்.

1517
01:29:03,370 --> 01:29:04,245
காத்திருங்கள்.

1518
01:29:04,370 --> 01:29:06,162
இது ஒரு தேநீர் கடை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். நீங்கள் இங்கே நிற்கிறீர்கள்,

1519
01:29:06,204 --> 01:29:07,412
நான் இங்கே நிற்கிறேன்.

1520
01:29:07,662 --> 01:29:09,454
- மற்றும் அந்த பையன் ... - திலீப்.

1521
01:29:11,412 --> 01:29:12,370
நான் திலீப்.

1522
01:29:13,787 --> 01:29:14,662
சொல்லுங்க.

1523
01:29:19,745 --> 01:29:21,787
டீயை எடுத்துக்கொண்டு திரும்பினேன். அது அவன் மீது கொட்டியது.

1524
01:29:22,704 --> 01:29:24,162
எல்லோர் முன்னிலையிலும் என்னைப் பார்த்துக் குரல் எழுப்பினார்.

1525
01:29:25,329 --> 01:29:27,745
மரியாதையாக இருக்க வேண்டும் என்று சார் கேட்டபோது,

1526
01:29:27,870 --> 01:29:28,954
பதிலுக்கு அவன் அவனைத் தாக்கினான்!

1527
01:29:29,329 --> 01:29:31,454
அதனால்தான் அவரை ஸ்டேஷனுக்கு இழுத்துச் சென்றோம்.

1528
01:29:31,495 --> 01:29:32,829
அவர் உங்களிடம் குரல் எழுப்பினால்...

1529
01:29:33,620 --> 01:29:35,079
நீங்கள் அவரை மீண்டும் கத்த வேண்டும்.

1530
01:29:36,829 --> 01:29:38,245
ஏன் அவன் மேல் கை வைத்தாய்?

1531
01:29:39,662 --> 01:29:40,704
பெண்கள் அங்கு இருந்தனர்.

1532
01:29:41,412 --> 01:29:44,454
நீங்கள் பொது இடத்தில் ஒரு காவலரை அவமரியாதை செய்தால், நான் கோபப்பட மாட்டேனா?

1533
01:29:44,495 --> 01:29:45,829
பொதுமக்கள் என்னை எப்படி மதிப்பார்கள்...

1534
01:29:45,870 --> 01:29:46,954
ஏய்!

1535
01:29:51,870 --> 01:29:53,204
என்னை அடி!

1536
01:29:54,329 --> 01:29:55,620
இங்கே ஒரு பெண்ணும் இருக்கிறாள்.

1537
01:29:59,787 --> 01:30:01,037
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை தொடவும்!

1538
01:30:01,162 --> 01:30:02,079
காளி…

1539
01:30:02,245 --> 01:30:04,662
நான் உன்னை மையமாக வெட்டுவேன், நீங்கள் அடையாளம் காண முடியாதவராக இருப்பீர்கள்!

1540
01:30:04,704 --> 01:30:05,704
வேண்டாம் காளி.

1541
01:30:06,995 --> 01:30:10,120
உங்கள் பிட்கள் மற்றும் துண்டுகளை உங்கள் மக்கள் கண்டுபிடிக்க பத்து நாட்களுக்கு மேல் ஆகும்

1542
01:30:10,704 --> 01:30:12,829
- மற்றும் உங்களை அடக்கம் செய்யுங்கள். - காளி, வேண்டாம்!

1543
01:30:12,954 --> 01:30:13,954
ஏய்!

1544
01:30:18,454 --> 01:30:19,537
காளி.

1545
01:30:22,870 --> 01:30:23,995
வாருங்கள், நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

1546
01:30:26,995 --> 01:30:28,287
அங்கே போகாதே.

1547
01:30:29,787 --> 01:30:31,037
என்னிடம் விட்டுவிடு.

1548
01:30:31,329 --> 01:30:32,620
அவரிடம் போனில் பேசினால் போதும்.

1549
01:30:37,662 --> 01:30:39,079
- கலாய்? - ஆமாம், அம்மா?

1550
01:30:39,245 --> 01:30:41,245
காலையிலிருந்து நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

1551
01:30:42,287 --> 01:30:43,579
என்னை விட்டுவிடு அம்மா.

1552
01:30:44,495 --> 01:30:45,995
காளியும் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

1553
01:30:46,579 --> 01:30:47,954
நீங்கள் செய்தால் மட்டுமே அவர் சாப்பிடுவார்.

1554
01:30:48,037 --> 01:30:48,954
வா.

1555
01:30:51,620 --> 01:30:53,995
- இங்கே. - நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1556
01:30:54,454 --> 01:30:56,287
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? - நான் இப்போது சாப்பிடுவேன்.

1557
01:30:56,412 --> 01:30:57,829
- நீங்கள் இருவரும் சாப்பிடுங்கள்! - நீ போய் ஏதாவது சாப்பிடு!

1558
01:30:57,912 --> 01:31:00,079
- நாம் சாப்பிடுவோம். நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். - முதலில் காளி சாப்பிடட்டும்.

1559
01:31:02,329 --> 01:31:03,412
காளியா?

1560
01:31:05,495 --> 01:31:06,829
அம்மா காளியை காணவில்லை.

1561
01:31:08,079 --> 01:31:09,370
என்ன நடந்தது?

1562
01:31:12,287 --> 01:31:14,495
வணக்கம்? காளியா?

1563
01:31:16,162 --> 01:31:17,079
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1564
01:31:18,579 --> 01:31:19,745
காளியா?

1565
01:31:20,829 --> 01:31:22,745
நம்ம திலீப்புக்கு என்ன செய்தார்கள் பார்த்தீர்களா?

1566
01:31:25,037 --> 01:31:26,370
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1567
01:31:28,079 --> 01:31:29,079
சரி.

1568
01:31:29,870 --> 01:31:32,120
என்னையும் கண்ணனையும் பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருந்தார்கள்.

1569
01:31:32,579 --> 01:31:34,495
சமாளித்து விட்டு வெளியே வந்தோம்.

1570
01:31:36,579 --> 01:31:38,204
சரி. நான் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.

1571
01:31:38,995 --> 01:31:40,995
அந்த இன்ஸ்பெக்டரை அவருடைய இடத்தில் இறக்கி வைக்க வேண்டும்!

1572
01:31:47,287 --> 01:31:48,829
நம்மிடம் எத்தனை ஆண்கள் உள்ளனர்?

1573
01:31:49,329 --> 01:31:52,204
- ஏய், சீக்கிரம் கொண்டு வா! - ஆம், சொல்லுங்கள்.

1574
01:31:55,287 --> 01:31:56,704
எப்படி இவ்வளவு சாதாரணமாகச் சொல்ல முடிகிறது?

1575
01:31:57,287 --> 01:31:58,537
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1576
01:32:00,245 --> 01:32:01,829
திருமண மண்டபத்துக்கு நான்கு அதிகாரிகளை நியமிக்க வேண்டும்

1577
01:32:01,912 --> 01:32:04,287
பெரியவரின் மருமகனைப் பாதுகாக்க மற்றவர்களை அனுப்பவும்.

1578
01:32:07,537 --> 01:32:09,245
வணக்கம், மருமகனா?

1579
01:32:09,704 --> 01:32:11,412
அங்கேயே இரு, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1580
01:32:11,662 --> 01:32:14,287
இங்கு இருப்பது எனக்கு நன்றாக இல்லை. நேராக இங்கே வருவார்.

1581
01:32:14,454 --> 01:32:15,454
அந்த தெரு நாய்!

1582
01:32:16,204 --> 01:32:17,954
அவன் என்ன செய்வான் என்று பயந்து வீட்டை விட்டு வெளியேறினால்...

1583
01:32:18,412 --> 01:32:19,412
என்ன நடக்கும்?

1584
01:32:20,954 --> 01:32:22,870
பயப்படாதே. என்னிடம் விட்டுவிடு.

1585
01:32:28,954 --> 01:32:30,745
தம்பி, இங்கே பத்து பதினைந்து பேர் இருக்கிறார்கள்.

1586
01:32:31,995 --> 01:32:33,245
ஏய், பள்ளத்தில் நில்.

1587
01:32:33,329 --> 01:32:34,995
நீங்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்து செல்லுங்கள்.

1588
01:32:37,079 --> 01:32:38,329
மணி!

1589
01:32:41,329 --> 01:32:42,537
முதலில் சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்.

1590
01:32:44,704 --> 01:32:45,662
அண்ணே இங்கே போலீஸ்.

1591
01:32:45,870 --> 01:32:47,579
டி.எஸ்.பி., வந்தால், இந்த இடம் போலீஸ்காரர்களால் நிரம்பி வழியும்.

1592
01:32:48,037 --> 01:32:50,120
பணியை விரைந்து முடிக்காவிட்டால், ஆபத்தை சந்திக்க நேரிடும்.

1593
01:32:51,120 --> 01:32:52,662
திருமண மண்டபத்தில் இருப்பவர் யார்?

1594
01:32:52,787 --> 01:32:54,370
அவனுடைய மொத்த குடும்பமும் அங்கே இருக்கிறது.

1595
01:32:56,370 --> 01:32:58,287
நாங்கள் செல்கிறோம் என்று செய்தி அனுப்பவும்.

1596
01:32:58,620 --> 01:33:00,204
சரி, நிறுத்து. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1597
01:33:00,704 --> 01:33:02,245
இந்த வழியில் செல்லுங்கள். பின் பாதையில் செல்லவும்.

1598
01:33:04,245 --> 01:33:05,204
அண்ணா?

1599
01:33:05,495 --> 01:33:07,704
தம்பி, <i>பெரியவர்</i> இங்கு வரவில்லை.

1600
01:33:08,245 --> 01:33:09,412
நேராக திருமண மண்டபத்திற்கு செல்கிறார்.

1601
01:33:13,037 --> 01:33:13,995
ஐயா?

1602
01:33:14,037 --> 01:33:16,454
நான் உன்னை எச்சரித்தேன், என் மருமகனில் ஒரு சிறிய கீறல் கூட,

1603
01:33:17,620 --> 01:33:19,537
நீங்கள் என்னை எதிர்கொள்ள வேண்டும். நினைவிருக்கிறதா?

1604
01:33:19,745 --> 01:33:21,204
ஐயா, நாங்கள் ஒரு காப்புக் குழுவை அனுப்பியுள்ளோம்.

1605
01:33:21,579 --> 01:33:23,204
சம்பவ இடத்தில் இன்ஸ்பெக்டரும் இருக்கிறார்.

1606
01:33:23,495 --> 01:33:25,037
இன்னும் இருபது நிமிடத்தில் வந்துவிடுவேன்.

1607
01:33:25,329 --> 01:33:26,329
தம்பி…

1608
01:33:27,120 --> 01:33:28,704
அவருடைய மருமகனுக்கு எதிராக நாம் நடவடிக்கை எடுத்தால்,

1609
01:33:28,787 --> 01:33:30,162
அவர் நம் குடும்பத்தை குறிவைத்தால் என்ன செய்வது?

1610
01:33:30,954 --> 01:33:33,579
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - இப்போது உள்ளே போ.

1611
01:33:42,329 --> 01:33:44,662
இன்ஸ்பெக்டரின் இடத்தில் நீங்கள் தீவிரமாக தாக்குகிறீர்களா?

1612
01:33:44,829 --> 01:33:46,204
போலீஸ் படை உங்களுக்காக வந்து கொண்டிருக்கிறது!

1613
01:33:49,329 --> 01:33:50,245
உள்ளே போ!

1614
01:33:50,912 --> 01:33:53,745
- அப்பாவைக் கூப்பிடு! - உள்ளே சென்று அவரை அழைக்கவும்.

1615
01:33:56,870 --> 01:33:58,704
அண்ணா? தன்னை உள்ளே பூட்டிக்கொண்டான்.

1616
01:33:58,787 --> 01:34:00,662
எங்களால் அதை உடைக்க முடியாது. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1617
01:34:31,454 --> 01:34:34,037
ஏய், மணி! பார், அவனை கீழே இறக்கு.

1618
01:34:34,829 --> 01:34:36,245
அண்ணா? அண்ணா?

1619
01:34:36,495 --> 01:34:37,620
வெளியே காவலர்களை கவனித்துக் கொண்டோம்.

1620
01:34:37,704 --> 01:34:39,287
கதவை உடைத்து உள்ளே நுழைந்தார்கள்!

1621
01:34:39,370 --> 01:34:40,537
அவர்கள் எங்கள் அறைக்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார்கள்!

1622
01:34:40,662 --> 01:34:42,954
ஏதாவது செய் மாமா! தயவுசெய்து. ஏதாவது செய் மாமா!

1623
01:34:43,120 --> 01:34:45,204
காளி! ஏய், காளி!

1624
01:34:45,870 --> 01:34:47,704
கேள் காளி! வேண்டாம்!

1625
01:34:47,829 --> 01:34:49,162
உங்கள் நலனுக்காக இதை சொல்கிறேன்.

1626
01:34:49,954 --> 01:34:51,412
என் மீது கை வை...

1627
01:34:51,537 --> 01:34:52,870
வேண்டாம் காளி.

1628
01:34:53,204 --> 01:34:54,370
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1629
01:34:55,245 --> 01:34:56,995
வேண்டாம் காளி.

1630
01:34:57,079 --> 01:34:59,870
வேண்டாம் காளி. உங்கள் குடும்பம் பாழாகிவிடும்.

1631
01:34:59,954 --> 01:35:02,120
- மாமா உங்களை விடமாட்டார். - அவரைக் கொல்லுங்கள், சகோதரரே.

1632
01:35:02,287 --> 01:35:03,204
காளி, பார்!

1633
01:35:03,370 --> 01:35:04,329
- வேண்டாம்! - அவனைச் சுடு, தம்பி.

1634
01:35:04,954 --> 01:35:06,287
நம்மை நாமே ஒப்படைப்போம்.

1635
01:35:06,704 --> 01:35:08,245
- தம்பி? - <i>மருமகன்!</i>

1636
01:35:08,579 --> 01:35:09,954
<i>என்னுடன் பேசு.</i>

1637
01:35:10,120 --> 01:35:11,079
மாமா…

1638
01:35:11,370 --> 01:35:12,329
அவன் கிளம்பினான்.

1639
01:35:13,412 --> 01:35:14,454
என்ன?

1640
01:35:14,829 --> 01:35:16,120
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்.

1641
01:35:16,579 --> 01:35:17,537
அவர் வெளியேறினார்?

1642
01:35:19,662 --> 01:35:20,704
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1643
01:35:22,579 --> 01:35:24,454
- எனக்கு புரியவில்லை. - ஆம், மாமா.

1644
01:35:24,829 --> 01:35:26,870
அவர்களே சரணடையப் போகிறார்கள்.

1645
01:35:26,995 --> 01:35:27,954
சரணடையவா?

1646
01:35:28,454 --> 01:35:30,162
- யார் சொன்னது? - மாமா…

1647
01:35:30,620 --> 01:35:32,162
என்று தானே சொன்னாள் காளி.

1648
01:35:54,912 --> 01:35:55,704
ஐயா --

1649
01:35:56,495 --> 01:35:57,537
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1650
01:35:58,495 --> 01:36:00,454
அவரை என்னுடன் அனுப்புங்கள்.

1651
01:36:38,662 --> 01:36:41,454
ராம், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். இதை அய்யாவிடம் தெரிவிக்கவும்.

1652
01:37:24,704 --> 01:37:25,745
அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.

1653
01:37:26,745 --> 01:37:27,787
- ராம்! - ஐயா?

1654
01:37:28,454 --> 01:37:29,704
நீ! இங்கே வா.

1655
01:37:45,329 --> 01:37:46,412
பைக்குள் என்ன இருக்கிறது?

1656
01:37:58,704 --> 01:38:02,079
நீ வழிதவறி, அனாதை நாய். காக்க யாரும் இல்லாததால்...

1657
01:38:04,454 --> 01:38:06,204
நீ என் மருமகனைத் தாண்டினால்,

1658
01:38:06,287 --> 01:38:07,829
நீங்கள் என்னுடன் சமாளிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1659
01:38:08,370 --> 01:38:09,370
நீ!

1660
01:38:26,454 --> 01:38:27,829
நான் உன் மீது கை வைத்தால்,

1661
01:38:28,245 --> 01:38:29,454
யார் என்னை தடுப்பார்?

1662
01:38:40,079 --> 01:38:41,037
முட்டாள்!

1663
01:38:41,787 --> 01:38:43,454
காதில் இருந்து நெற்றி வரை இரண்டு அங்குலம்

1664
01:38:43,662 --> 01:38:45,037
அவ்வளவுதான் தேவை!

1665
01:38:49,412 --> 01:38:50,620
போ! தொலைந்து போ.

1666
01:38:52,037 --> 01:38:53,704
நீ பெரிய தவறு செய்துவிட்டாய் காளி!

1667
01:38:54,912 --> 01:38:55,870
வேண்டாம்.

1668
01:38:56,870 --> 01:38:58,662
உங்கள் கோபம் எனக்குப் புரிகிறது.

1669
01:39:00,454 --> 01:39:02,037
திலீப்பின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க,

1670
01:39:03,079 --> 01:39:04,662
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்

1671
01:39:05,037 --> 01:39:06,287
ரவி மற்றும் கண்ணனைக் கொன்றதன் மூலம்.

1672
01:39:08,495 --> 01:39:10,870
இதைத் தீர்ப்பதற்காகத்தான் நான் ஈடுபட்டேன்.

1673
01:39:12,454 --> 01:39:16,204
அவருடன் சுரங்க ஒப்பந்தம் செய்ய அவரது மரணத்தைப் பயன்படுத்தினர்.

1674
01:39:16,495 --> 01:39:17,787
இப்போது, அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தினர்

1675
01:39:18,245 --> 01:39:19,954
மேலும் <i>பெரியவர்</i>ன் பதவியையும் பெற்றார்.

1676
01:39:21,912 --> 01:39:24,370
அவர்கள் சாதகமாக அவரது மரணத்தை விளையாடினார்கள்!

1677
01:39:24,454 --> 01:39:25,495
நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள்.

1678
01:39:27,287 --> 01:39:28,870
அவங்களுக்கு போன் பண்ணி இங்க வர சொல்லு.

1679
01:39:29,329 --> 01:39:30,662
அவர்கள் என்னை தவறு என்று நிரூபிக்கட்டும்.

1680
01:39:31,037 --> 01:39:32,412
பிறகு, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்பேன்.

1681
01:39:35,287 --> 01:39:37,120
அண்ணன், மாமா வழியில் இருக்கிறார்.

1682
01:39:38,412 --> 01:39:40,287
திலீப்பின் மரணம் உங்களுக்கு எப்போது தெரிந்தது?

1683
01:39:40,787 --> 01:39:41,829
அண்ணன்.

1684
01:39:43,787 --> 01:39:44,995
இன்று காலை.

1685
01:39:45,245 --> 01:39:47,162
கல்யாணம் என்பதால் மாமா என்னை சொல்ல விடாமல் தடுத்தார்.

1686
01:39:47,245 --> 01:39:48,912
என்னை அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

1687
01:39:49,204 --> 01:39:50,204
அதனால்தான்…

1688
01:39:51,954 --> 01:39:53,912
அண்ணா? தம்பி!

1689
01:39:59,079 --> 01:40:00,745
- அவர் எங்கே இருக்கிறார்? - ஏய்!

1690
01:40:00,787 --> 01:40:01,995
இங்கே குரல் எழுப்ப வேண்டாம்.

1691
01:40:02,495 --> 01:40:03,745
நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்!

1692
01:40:13,537 --> 01:40:15,495
- புகாரளிக்கவும். - ஆம், ஐயா.

1693
01:40:34,454 --> 01:40:35,370
உட்காருங்க அப்பா.

1694
01:40:40,120 --> 01:40:42,162
கவலைப்படாதீங்க டிஎஸ்பி சார்.

1695
01:40:43,162 --> 01:40:44,954
எனவே, நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

1696
01:40:45,120 --> 01:40:46,245
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

1697
01:40:46,745 --> 01:40:47,787
என்ன சொல்றே அப்பா?

1698
01:40:50,829 --> 01:40:51,787
ரவி!

1699
01:40:53,912 --> 01:40:55,454
<i>பெரியவர்</i>!

1700
01:41:05,787 --> 01:41:07,912
- தம்பி! - அதன் உள்ளே என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

1701
01:41:07,995 --> 01:41:09,537
- அதில் கவனமாக இருங்கள். - தம்பி?

1702
01:41:09,704 --> 01:41:10,787
கவனமாக, தோழர்களே!

1703
01:41:10,954 --> 01:41:12,245
கவலைப்படாதே தம்பி.

1704
01:41:12,495 --> 01:41:13,787
உங்களுக்குப் பதிலாக, நானே திரும்புவேன்.

1705
01:41:14,120 --> 01:41:15,662
கண்ணன் அண்ணன் மற்றதை எல்லாம் கையாள்வதாகச் சொன்னார்.

1706
01:41:16,120 --> 01:41:17,579
இனிமே மாமா தான் எல்லாம்.

1707
01:41:18,495 --> 01:41:19,454
அவர்கள் உங்களை உள்ளே அழைக்கிறார்கள்.

1708
01:41:26,662 --> 01:41:28,329
மாமாவிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1709
01:41:31,120 --> 01:41:32,620
நான் நன்றி சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1710
01:41:54,454 --> 01:41:57,287
- நான் ஒரு விசிறியைக் கேட்டேன், இல்லையா? - நான் உங்களுக்கு ஒரு பலூன் கொண்டு வந்தேன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

1711
01:41:57,412 --> 01:41:59,037
ஆனால் எனக்கு ஒரு ரசிகர் வேண்டும்!

1712
01:41:59,370 --> 01:42:00,454
அமைதியாக இரு.

1713
01:42:00,537 --> 01:42:01,870
பேசாமல் இருக்க முடியாது அல்லவா?

1714
01:42:06,537 --> 01:42:07,495
வணக்கம்?

1715
01:42:09,204 --> 01:42:11,704
வணக்கம்? காளியா? அது நீங்களா?

1716
01:42:13,287 --> 01:42:15,245
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

1717
01:42:15,579 --> 01:42:17,329
அதாவது... என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.

1718
01:42:17,787 --> 01:42:19,620
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாயா? வணக்கம்?

1719
01:42:20,120 --> 01:42:21,412
இங்கே மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

1720
01:42:22,079 --> 01:42:23,787
எதற்காக எங்களை திருவிழாவிற்கு வரச் சொன்னீர்கள்?

1721
01:42:24,204 --> 01:42:25,495
யார் அந்த புதிய பையன்?

1722
01:42:25,579 --> 01:42:27,245
அவருடன் எங்களை அழைத்துச் செல்ல அவர் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தாரா?

1723
01:42:27,537 --> 01:42:29,037
நான் வீட்டுக்கு போகட்டுமா?

1724
01:42:29,204 --> 01:42:30,620
ஏய், கேள்.

1725
01:42:31,662 --> 01:42:32,870
நான் சொல்லும் வரை அங்கேயே இரு.

1726
01:42:33,495 --> 01:42:35,454
- ஏய். - நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1727
01:42:36,829 --> 01:42:39,412
- யார் சொன்னாலும் வெளியேற வேண்டாம். - ஏய்!

1728
01:42:39,870 --> 01:42:41,870
என்ன சொல்கிறாய்? என்ன நடக்கிறது?

1729
01:42:42,287 --> 01:42:44,079
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? நான் பயந்துவிட்டேன்!

1730
01:42:44,120 --> 01:42:45,120
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1731
01:42:45,495 --> 01:42:47,245
நான் எதுவும் செய்யவில்லை, நான் போவதில்லை. தெளிவா?

1732
01:42:47,537 --> 01:42:48,537
ஏய்.

1733
01:42:49,245 --> 01:42:50,787
- காளி. - நான் மாட்டேன்.

1734
01:42:51,162 --> 01:42:52,412
என்னிடம் வா.

1735
01:42:53,329 --> 01:42:55,370
எதுவாக இருந்தாலும் அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்.

1736
01:42:55,745 --> 01:42:57,954
குழந்தைகள் உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.

1737
01:42:58,954 --> 01:43:00,954
காளி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1738
01:43:01,995 --> 01:43:04,537
ஏய், ஏதாவது சொல்லு. தயவுசெய்து.

1739
01:43:05,370 --> 01:43:08,120
வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1740
01:43:09,662 --> 01:43:10,537
காளி!

1741
01:43:11,995 --> 01:43:13,287
மன்னிக்கவும்.

1742
01:43:15,954 --> 01:43:17,287
எனக்கு வேறு வழியில்லை…

1743
01:43:18,037 --> 01:43:19,204
அதனால் நான் வெளியேறினேன்.

1744
01:43:20,579 --> 01:43:22,245
ஏய்... காளி.

1745
01:43:23,287 --> 01:43:24,579
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1746
01:43:25,495 --> 01:43:26,537
என்னை அழைக்காதே.

1747
01:43:26,954 --> 01:43:27,954
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1748
01:43:28,829 --> 01:43:29,829
ஏய்! ஏய்!

1749
01:43:29,870 --> 01:43:32,329
- பார். நான் உன்னை அழைக்கும் வரை அங்கேயே இரு. - காளி! காளி! ஒரு நிமிடம்.

1750
01:43:56,370 --> 01:43:57,287
கோகுலா?

1751
01:43:57,329 --> 01:43:58,329
காத்திருங்கள்.

1752
01:43:59,120 --> 01:44:00,204
<i>மொளபாரி</i> போகட்டும்.

1753
01:44:13,704 --> 01:44:14,870
இப்போது போ.

1754
01:44:26,537 --> 01:44:27,495
ஐயா?

1755
01:44:27,537 --> 01:44:29,829
ஐயா! அவர் இங்கே இல்லை.

1756
01:44:35,204 --> 01:44:36,329
வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

1757
01:44:36,537 --> 01:44:38,370
அஞ்சு நிமிஷத்துல வந்துடுவோம் சார்.

1758
01:44:38,704 --> 01:44:40,287
சாலையின் நடுவில் நிறுத்துவது பாதுகாப்பற்றது.

1759
01:44:40,329 --> 01:44:41,329
இங்கே நிறுத்து.

1760
01:44:53,245 --> 01:44:54,079
ஐயா.

1761
01:44:54,829 --> 01:44:55,745
ஐயா.

1762
01:44:57,204 --> 01:44:58,829
ஏதோ சரியில்லை கணேசன்.

1763
01:44:59,412 --> 01:45:01,745
நம்ம ஆட்கள் கண்ணனுடன் இருக்கிறார்கள் சார்.

1764
01:45:01,829 --> 01:45:03,329
நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்?

1765
01:45:03,704 --> 01:45:04,745
ஒன்னும் ஆகாது சார்.

1766
01:45:05,620 --> 01:45:06,995
அவர்களை அழைத்து புதுப்பிப்பைப் பெறுங்கள்.

1767
01:45:09,537 --> 01:45:10,704
பதில், காளி!

1768
01:45:21,495 --> 01:45:22,370
ஐயா.

1769
01:45:26,037 --> 01:45:27,037
ஐயா.

1770
01:45:27,495 --> 01:45:29,079
காளி நம்மையெல்லாம் ஏமாற்றிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1771
01:45:29,620 --> 01:45:31,079
அவர் இங்கு இருந்ததற்கான தடயமே இல்லை.

1772
01:45:33,079 --> 01:45:34,412
சார்...சார்.

1773
01:45:40,704 --> 01:45:41,704
ஏய்…

1774
01:45:42,329 --> 01:45:43,829
அண்ணே, போலீசார் பிரச்சனை செய்கிறார்கள்.

1775
01:45:44,037 --> 01:45:44,995
அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.

1776
01:45:45,079 --> 01:45:46,079
நான் கிட்டத்தட்ட பிடிபட்டேன்.

1777
01:45:46,704 --> 01:45:47,620
வாகனத்தை ஓரமாக நிறுத்தவும்.

1778
01:45:54,745 --> 01:45:56,037
ஏய்! அது என்ன?

1779
01:45:57,454 --> 01:45:58,370
அண்ணா?

1780
01:45:59,162 --> 01:46:00,329
நீங்கள் <i>யாம்</i> ஐ மறைக்கவில்லையா?

1781
01:46:01,287 --> 01:46:02,204
மறந்துவிட்டேன்.

1782
01:46:16,079 --> 01:46:17,204
- காளியின் குடும்பத்தைப் பிடிக்கவும். - சரி, சார்.

1783
01:46:19,537 --> 01:46:20,829
- ஏய். - ஆம், ஐயா?

1784
01:46:21,704 --> 01:46:22,537
ஒரு நிமிடம்.

1785
01:46:31,287 --> 01:46:32,204
ஐயா.

1786
01:46:32,745 --> 01:46:33,662
அதைத் திறக்கவும்.

1787
01:46:34,745 --> 01:46:35,912
- உள்ளே போ. - ஐயா.

1788
01:46:36,162 --> 01:46:37,037
தொடருங்கள்.

1789
01:46:39,620 --> 01:46:40,579
ஐயா.

1790
01:46:40,745 --> 01:46:42,370
அவர்கள் இதையெல்லாம் கட்டி, முழு நேரமும் இங்கேயே ஒளிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

1791
01:46:42,454 --> 01:46:43,537
நாற்காலிகள் உள்ளன.

1792
01:46:45,370 --> 01:46:47,079
ஐயா, தகவல் முறையானது.

1793
01:46:47,829 --> 01:46:49,745
ஐயா சாப்பாட்டுக்கு நடுவில் கிளம்பிவிட்டார்கள்.

1794
01:47:38,287 --> 01:47:40,079
நீ! வெளியே வா. வெளியே வா.

1795
01:47:43,745 --> 01:47:45,162
போ! இங்கே நில்.

1796
01:47:45,329 --> 01:47:47,829
ஏய், வா! வெளியே வா.

1797
01:47:48,954 --> 01:47:49,829
வா.

1798
01:47:51,412 --> 01:47:52,537
- எழுந்திரு. - சார்…

1799
01:47:54,495 --> 01:47:56,954
- ஐயா. நாம் போகலாம்! - உதவி! யாராவது உதவுங்கள்!

1800
01:47:57,037 --> 01:47:58,662
என்னை விடுங்க சார். தயவுசெய்து.

1801
01:47:59,579 --> 01:48:01,620
அவர்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள், யாராவது உதவுங்கள்!

1802
01:48:06,995 --> 01:48:08,204
யாராலும் கேட்க முடியாது.

1803
01:48:14,995 --> 01:48:16,329
எஸ்பி ஏன் உங்களுக்குப் பின் வருகிறார்?

1804
01:48:16,454 --> 01:48:17,662
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட்?

1805
01:48:17,745 --> 01:48:19,995
அவருடைய அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

1806
01:48:20,120 --> 01:48:21,787
அது யாருடைய எண் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1807
01:48:21,870 --> 01:48:23,329
அதனால்தான் பதில் சொல்லவில்லை.

1808
01:48:23,704 --> 01:48:25,787
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். என்னை விடுங்கள்.

1809
01:48:33,162 --> 01:48:34,579
அனைவரின் தொலைபேசிகளும் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.

1810
01:48:35,120 --> 01:48:36,704
காளி உங்களை அழைத்தாரா சார்?

1811
01:48:36,870 --> 01:48:38,412
இதனாலேயே சீக்கிரம் தொடங்க நினைத்தேன்!

1812
01:48:40,329 --> 01:48:42,162
அவர்களில் யாரும் எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

1813
01:48:43,745 --> 01:48:46,204
அடுத்த ஐந்து நிமிடத்தில் கண்ணன் அழைக்கவில்லை என்றால்...

1814
01:48:46,620 --> 01:48:48,662
இதில் சம்பந்தப்பட்ட யாரையும் நான் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

1815
01:48:49,537 --> 01:48:50,912
நான் அவர்களை அவர்களது குடும்பத்தினருடன் அழைத்துச் செல்வேன்.

1816
01:48:55,662 --> 01:48:56,620
கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

1817
01:48:56,954 --> 01:48:57,870
மீண்டும் வரவா?

1818
01:48:58,412 --> 01:48:59,620
நிஜமாகவே சொன்னாயா?

1819
01:49:00,120 --> 01:49:01,454
என் மகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று தெரியாமல் நான் மிகவும் மன உளைச்சலில் இருக்கிறேன்.

1820
01:49:01,829 --> 01:49:02,745
"கவனமாக ஓட்டுங்கள்"?

1821
01:49:04,454 --> 01:49:05,620
வேகமாக ஓட்டுங்கள்!

1822
01:49:08,787 --> 01:49:09,745
ஏய்…

1823
01:49:11,079 --> 01:49:12,120
- கோகுல். - ஐயா.

1824
01:49:12,829 --> 01:49:14,412
அவன் கத்தினால் கொன்றுவிடு.

1825
01:49:21,287 --> 01:49:22,412
உன் அப்பா எங்கே?

1826
01:49:27,870 --> 01:49:28,745
அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1827
01:49:29,579 --> 01:49:30,870
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1828
01:49:33,995 --> 01:49:37,120
பையன் அடிபடுவதைப் பாருங்கள். அவருக்கு ஒரு நன்மை உண்டு.

1829
01:49:37,579 --> 01:49:40,704
அவர்கள் தப்பிக்க முயன்றார்கள் அதனால்தான் அவர்களை சுட்டேன் என்று சொன்னால்,

1830
01:49:41,245 --> 01:49:43,495
அவர்களின் உடலில் காயங்கள் இருக்கக்கூடாது.

1831
01:49:43,995 --> 01:49:44,870
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

1832
01:49:44,954 --> 01:49:46,412
- அவரது காலை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - எனவே…

1833
01:49:46,495 --> 01:49:47,912
அடிபடுபவர் கொல்லப்படமாட்டார்.

1834
01:49:48,162 --> 01:49:50,870
அது உன் இஷ்டம்! அடிபடுங்கள் அல்லது இறக்குங்கள்.

1835
01:49:51,120 --> 01:49:53,995
- எனக்கு தகவல் தேவை. - ஐயா, நான் அடிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.

1836
01:49:54,412 --> 01:49:56,537
- அவனுடைய எண்ணை என்னால் கொடுக்க முடியும்! - கோகுல்!

1837
01:49:56,579 --> 01:49:57,954
- நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம், சார். - ஐயா.

1838
01:50:03,120 --> 01:50:04,620
ஐயா, நீங்கள் என்ன கேட்டாலும் தருகிறேன்.

1839
01:50:07,745 --> 01:50:08,787
கோகுல்.

1840
01:50:11,329 --> 01:50:12,787
பழிவாங்குவதால் என்ன கிடைக்கும்?

1841
01:50:13,412 --> 01:50:15,120
எங்களைக் கொல்வதால் உங்களுக்கு என்ன லாபம்?

1842
01:50:16,162 --> 01:50:17,454
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கேளு.

1843
01:50:17,954 --> 01:50:18,787
நான் வழங்க தயாராக இருக்கிறேன்.

1844
01:50:19,412 --> 01:50:20,329
ம்ம்?

1845
01:50:21,370 --> 01:50:22,245
ஆமாம் சார்.

1846
01:50:22,620 --> 01:50:23,537
அது எதுவாக இருந்தாலும்…

1847
01:50:24,495 --> 01:50:25,329
கேள்!

1848
01:50:27,037 --> 01:50:28,204
என்ன தருவீர்கள்?

1849
01:50:29,745 --> 01:50:32,079
இன்றிரவுக்குள் செய்து முடிக்கிறேன், ஐயா.

1850
01:50:33,412 --> 01:50:34,454
என்ன வேணும் சார்?

1851
01:50:36,245 --> 01:50:37,454
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கு சார்.

1852
01:50:39,329 --> 01:50:40,204
தயவு செய்து சார்.

1853
01:50:42,745 --> 01:50:43,829
கண்ணன்…

1854
01:50:44,287 --> 01:50:46,579
நம்பிக்கை ஒரு ஆபத்தான ஆயுதம்.

1855
01:50:48,037 --> 01:50:49,620
ஒரு நொடி,

1856
01:50:49,995 --> 01:50:53,204
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான எதிர்காலத்தை சித்தரித்தீர்கள், இல்லையா?

1857
01:50:56,412 --> 01:50:58,620
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

1858
01:50:59,537 --> 01:51:02,662
எனக்கு உன் அப்பா வேண்டும். அவரை ஒப்படைப்பீர்களா?

1859
01:51:06,829 --> 01:51:07,745
சரி.

1860
01:51:08,620 --> 01:51:09,537
சரி.

1861
01:51:10,829 --> 01:51:11,745
ஐயா.

1862
01:51:12,370 --> 01:51:13,204
ஐயா.

1863
01:51:13,329 --> 01:51:14,620
காளியும் பிடிபட்டார்.

1864
01:51:16,037 --> 01:51:17,287
ஆனால் வெங்கட் தப்பியோடிவிட்டார்.

1865
01:51:17,745 --> 01:51:19,329
அவரை எங்கே வரச் சொல்ல வேண்டும்?

1866
01:51:36,579 --> 01:51:37,495
ஐயா.

1867
01:51:41,329 --> 01:51:42,162
ஐயா.

1868
01:51:43,162 --> 01:51:44,787
- சார்... - காளி.

1869
01:51:45,537 --> 01:51:46,995
நீங்கள் சொன்ன தகவல் சரியானது.

1870
01:51:47,495 --> 01:51:48,537
கண்ணனைப் பிடித்தோம்.

1871
01:51:48,745 --> 01:51:49,745
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

1872
01:51:50,495 --> 01:51:51,579
அடுத்து…

1873
01:51:54,329 --> 01:51:55,329
சரிபார்த்தீர்களா?

1874
01:51:56,287 --> 01:51:58,454
செய்தேன் சார். நான் அவனைக் கட்டியணைக்கவா?

1875
01:51:59,412 --> 01:52:02,829
- ஏய், அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார். - ஐயா, ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

1876
01:52:02,870 --> 01:52:03,870
வா காளி.

1877
01:52:05,245 --> 01:52:06,037
ஒன்றுமில்லை.

1878
01:52:06,579 --> 01:52:09,329
தன் மகன் பிடிபட்டான் என்று ரவிக்கு செய்தி அனுப்பு.

1879
01:52:10,329 --> 01:52:12,245
அப்போதுதான் வெளியே வருவார்.

1880
01:52:14,079 --> 01:52:15,454
அவன் இன்னிக்கு செய்தி கேட்டிருக்கான்.

1881
01:52:18,662 --> 01:52:19,912
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

1882
01:52:22,037 --> 01:52:24,412
காளி, இப்போது நேரம் 02:20.

1883
01:52:25,745 --> 01:52:29,204
இவர்கள் கொடுக்கும் துப்புகளால் நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1884
01:52:29,704 --> 01:52:30,954
காலையில் கோர்ட்டில் வருவார்.

1885
01:52:31,370 --> 01:52:32,662
எல்லாம் வீணாகப் போகும்.

1886
01:52:33,412 --> 01:52:34,287
நீ ஒன்று செய்.

1887
01:52:35,037 --> 01:52:35,870
உள்ளே போ.

1888
01:52:36,245 --> 01:52:37,829
கண்ணனைப் பேச வைக்க முயற்சி செய்.

1889
01:52:37,912 --> 01:52:39,912
மற்றும் அவரது தந்தை எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க. அவ்வளவுதான்.

1890
01:52:40,954 --> 01:52:41,829
ஐயா.

1891
01:52:42,912 --> 01:52:44,829
கண்ணன் என்னை நம்பமாட்டான்.

1892
01:52:46,245 --> 01:52:47,620
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது?

1893
01:52:47,662 --> 01:52:49,037
ஒருவரை மட்டும் நம்மால் வீழ்த்த முடியாது காளி.

1894
01:52:50,079 --> 01:52:51,912
உயிருடன் இருப்பவர் நமக்கு அச்சுறுத்தலாக இருப்பார்.

1895
01:52:51,954 --> 01:52:52,870
ஐயா?

1896
01:52:53,579 --> 01:52:55,079
என்னை இதற்குள் இழுக்காதீர்கள் சார்.

1897
01:52:56,120 --> 01:52:57,162
நான் முன்பு இருந்த நபர் அல்ல.

1898
01:52:57,537 --> 01:52:58,995
பிறகு, என் வீட்டிற்கு அருகில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

1899
01:53:00,287 --> 01:53:01,454
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

1900
01:53:05,495 --> 01:53:06,579
அதை மறந்துவிடு.

1901
01:53:06,662 --> 01:53:08,037
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில் கவனம் செலுத்துவோம்.

1902
01:53:09,662 --> 01:53:12,412
நீ உள்ளே போ. காரியங்கள் தாமாகவே நடக்கும்.

1903
01:53:12,787 --> 01:53:15,037
அவர் தனது தந்தையுடன் பேசி ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வருவார்.

1904
01:53:16,620 --> 01:53:18,662
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், அவ்வளவுதான்.

1905
01:53:19,079 --> 01:53:20,204
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1906
01:53:21,287 --> 01:53:22,495
பாதி போர் முடிந்துவிட்டது.

1907
01:53:23,287 --> 01:53:24,745
அதை ஒருமுறை முடித்துவிடுங்கள்!

1908
01:53:24,912 --> 01:53:26,079
குடும்பம் முதலில் வருகிறது, இல்லையா?

1909
01:53:27,495 --> 01:53:28,329
ஐயா…

1910
01:53:49,579 --> 01:53:52,120
- மன்னிக்கவும், ஐயா. - யார் என்னை அழைத்துச் செல்வார்கள்?

1911
01:53:57,454 --> 01:53:58,454
போ.

1912
01:54:12,204 --> 01:54:15,662
நீங்கள் நம்பகமானவர் அல்ல என்று என் தந்தையை எச்சரித்தேன்.

1913
01:54:16,412 --> 01:54:18,370
அவனைக் கொல்ல இதுதானா உன்னுடைய பெரிய திட்டம்?

1914
01:54:19,245 --> 01:54:21,037
நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும் போல!

1915
01:54:22,329 --> 01:54:23,579
கப்பலில் வருக, ஒன்றாக இறப்போம்!

1916
01:54:24,120 --> 01:54:25,954
உசிலம்பட்டியில் இருந்து மதுரை நோக்கி அழைப்பு வருகிறது.

1917
01:54:26,079 --> 01:54:27,037
சூப்பர்!

1918
01:54:27,245 --> 01:54:28,537
தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1919
01:54:29,245 --> 01:54:30,912
செக்போஸ்ட்டில் பாதுகாப்பை பலப்படுத்த வேண்டும்.

1920
01:54:30,954 --> 01:54:31,912
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது சார்.

1921
01:54:32,162 --> 01:54:34,329
அவர்கள் நெடுஞ்சாலையை கடந்து கிராமங்கள் வழியாக செல்கிறார்கள்.

1922
01:54:34,704 --> 01:54:35,787
எதிர்பார்த்தது தான்.

1923
01:54:36,079 --> 01:54:40,120
எங்கள் ஆட்களை அவர்களின் வழிக்கு அனுப்புங்கள். LandO இல் யாரையும் நம்ப வேண்டாம்.

1924
01:54:40,162 --> 01:54:41,079
சரி சார்.

1925
01:54:42,454 --> 01:54:43,329
கவனமாக இருங்கள்.

1926
01:54:44,662 --> 01:54:47,079
தற்போதைய திட்டம் பாதையில் உள்ளது.

1927
01:54:48,120 --> 01:54:50,454
இன்றுடன் முடித்துக் கொள்கிறேன். ஆட்டம் இன்றுடன் முடிகிறது!

1928
01:54:54,704 --> 01:54:57,245
அது என்ன? நீங்கள் ஏதாவது சதி செய்கிறீர்களா?

1929
01:54:58,370 --> 01:54:59,954
போலீசார் உங்களை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகின்றனர்.

1930
01:55:01,579 --> 01:55:02,870
உங்களுக்காக நான் அதை உடைக்க வேண்டுமா?

1931
01:55:03,204 --> 01:55:04,912
உட்காருங்கள். ஏய்!

1932
01:55:05,079 --> 01:55:07,995
- உங்களை நீங்களே அவிழ்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா? அப்படியே இருங்கள். - இல்லை, ஐயா.

1933
01:55:08,620 --> 01:55:10,787
கேள். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1934
01:55:10,954 --> 01:55:11,787
கிடைத்தது.

1935
01:55:12,454 --> 01:55:13,454
என்ன செய்கிறாய்?

1936
01:55:15,329 --> 01:55:16,662
காளி! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1937
01:55:18,537 --> 01:55:19,495
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1938
01:55:21,912 --> 01:55:23,162
யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

1939
01:55:23,745 --> 01:55:25,037
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது, நினைவிருக்கிறதா?

1940
01:55:25,204 --> 01:55:26,454
நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்? போன் கொடு!

1941
01:55:30,412 --> 01:55:31,495
சீக்கிரம் செய்.

1942
01:55:37,620 --> 01:55:40,329
நாங்கள் அழைப்பு செய்தால், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

1943
01:55:41,495 --> 01:55:43,495
தம்பி, தயவுசெய்து.

1944
01:55:44,120 --> 01:55:45,412
எங்கள் ஆட்களை வரச் சொல்லுங்கள்.

1945
01:55:45,537 --> 01:55:47,787
- அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வரலாம். - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சகோதரா?

1946
01:55:47,870 --> 01:55:49,537
போலீஸ் இங்க இருக்காங்க சார்.

1947
01:55:49,662 --> 01:55:51,120
போலீசார் ஏற்கனவே அவரை தேடி வருகின்றனர்.

1948
01:55:52,870 --> 01:55:53,829
குறைந்தபட்சம் அவருக்குத் தெரிவிக்கவும்!

1949
01:55:54,662 --> 01:55:55,995
அவர் கடவுளுக்காக பிடிபடலாம்!

1950
01:55:56,370 --> 01:55:57,287
ஏய்!

1951
01:55:57,495 --> 01:55:59,662
அவர் பிடிபடாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1952
01:56:00,329 --> 01:56:01,954
எஸ்பி என்னை விடமாட்டார்.

1953
01:56:02,704 --> 01:56:04,954
ஏனெனில் உயிருடன் இருப்பவர் எப்போதும் அச்சுறுத்தலாகவே இருப்பார்.

1954
01:56:05,412 --> 01:56:06,370
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1955
01:56:06,829 --> 01:56:08,537
என் தந்தை தனது பாதுகாப்பைக் குறைக்கவில்லை.

1956
01:56:09,370 --> 01:56:10,787
அவர் பிடிபட மாட்டார்.

1957
01:56:11,787 --> 01:56:14,662
அவன் பிடிபட்டாலும் அது என்னால ஆகாது.

1958
01:56:14,870 --> 01:56:15,829
நான் கால் பண்ண மாட்டேன்.

1959
01:56:15,870 --> 01:56:18,037
அண்ணா அவர்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1960
01:56:18,120 --> 01:56:19,620
- தயவுசெய்து, சகோதரர். - ஏய்! ஏய்!

1961
01:56:20,579 --> 01:56:21,579
போன் கொடு.

1962
01:56:22,204 --> 01:56:23,954
தம்பி, தயவுசெய்து. நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1963
01:56:24,037 --> 01:56:25,829
நான் உன்னை நம்பி வந்தேன், ஆனால் இப்போது என் குடும்பத்தின் கதி நிச்சயமற்றது.

1964
01:56:25,870 --> 01:56:27,870
மேலும் நீங்கள் அலைந்து திரிகிறீர்கள். போன் கொடு!

1965
01:56:28,662 --> 01:56:29,495
தம்பி…

1966
01:56:29,579 --> 01:56:31,912
தம்பி தயவு செய்து குறைந்த பட்சம் எங்கள் ஆட்களையாவது வரச் சொல்லுங்கள்!

1967
01:56:32,120 --> 01:56:33,745
- நாங்கள் இங்கிருந்து தப்பிப்போம். - வாயை மூடு தோழர்களே!

1968
01:56:41,245 --> 01:56:42,829
இந்த எண்ணை டயல் செய்யவும்.

1969
01:56:43,787 --> 01:56:45,412
70922…

1970
01:56:46,162 --> 01:56:47,579
16415.

1971
01:56:49,120 --> 01:56:50,120
ஸ்பீக்கரில் போடு.

1972
01:56:53,329 --> 01:56:55,995
<i>வணக்கம்?</i> <i>வணக்கம்?</i>

1973
01:56:56,912 --> 01:56:59,370
- அம்மா? <i>- கண்ணன், மகனா?</i>

1974
01:56:59,537 --> 01:57:01,162
<i>- கண்ணா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?</i> - அம்மா!

1975
01:57:01,787 --> 01:57:03,579
கடைசியாக உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பினேன்.

1976
01:57:03,662 --> 01:57:04,829
<i>அப்படிப் பேசாதே.</i>

1977
01:57:05,037 --> 01:57:06,954
<i>நீ எங்கே இருக்கிறாய்?</i> <i>அதைச் சொல்லு.</i>

1978
01:57:07,412 --> 01:57:09,037
<i>நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.</i>

1979
01:57:09,120 --> 01:57:11,495
<i>மகனே, காத்திரு.</i> <i>நான் உன் அப்பாவை அழைக்கிறேன்.</i>

1980
01:57:11,579 --> 01:57:13,245
இல்லை, அம்மா. அவரது எண்ணை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்.

1981
01:57:13,329 --> 01:57:16,162
<i>ஏய், அவர்களால் உங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</i>

1982
01:57:16,204 --> 01:57:17,787
<i>கவலைப்பட வேண்டாம்.</i> <i>நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.</i>

1983
01:57:18,079 --> 01:57:22,537
<i>என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

1984
01:57:22,620 --> 01:57:25,037
<i>நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</i> <i>நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.</i>

1985
01:57:25,079 --> 01:57:28,954
<i>புரிகிறது?</i> <i>விஷயங்கள் நமக்குச் சாதகமாக வெளிப்படும்.</i>

1986
01:57:29,245 --> 01:57:31,454
- <i>நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?</i> - ஆம், அம்மா.

1987
01:57:31,620 --> 01:57:32,704
<i>- மகனா?</i> - அம்மா!

1988
01:57:33,245 --> 01:57:35,245
<i>உங்கள் கும்பலில் ஒரு கருப்பு ஆடு உள்ளது.</i>

1989
01:57:35,495 --> 01:57:36,537
<i>யாரையும் நம்பாதே.</i>

1990
01:57:36,787 --> 01:57:39,579
<i>எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.</i> <i>நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.</i>

1991
01:57:45,245 --> 01:57:47,079
- அது யார்? - அது நான் அல்ல, தம்பி.

1992
01:57:48,370 --> 01:57:50,620
எஸ்பி என் மறைவிடத்திற்கு நேராக சென்றார்.

1993
01:57:50,704 --> 01:57:52,037
திரையைத் தூக்கி, என்னை அங்கே கண்டேன்.

1994
01:57:52,412 --> 01:57:54,079
- இது எப்படி நடக்கும்? - எனக்குத் தெரியாது.

1995
01:57:54,620 --> 01:57:55,579
இது எப்படி நடந்தது?!

1996
01:57:56,579 --> 01:57:57,829
பூமியில் நாம் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

1997
01:57:57,954 --> 01:58:00,037
'நாங்கள்'? எனவே நீங்கள் அனைவரும் இதில் ஒரு பகுதியா?

1998
01:58:00,412 --> 01:58:01,954
நாங்கள் உங்கள் பக்கத்தில் இல்லையா?

1999
01:58:02,412 --> 01:58:03,412
நான் சொன்னது அவ்வளவுதான்.

2000
01:58:03,704 --> 01:58:05,829
நாங்கள் எப்படி இருப்போம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்...

2001
01:58:06,454 --> 01:58:07,995
- கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் தாக்கப்பட்ட போதிலும்... - ஏய்!

2002
01:58:08,037 --> 01:58:09,829
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

2003
01:58:09,912 --> 01:58:11,412
என்னை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறீர்களா?

2004
01:58:11,662 --> 01:58:12,620
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

2005
01:58:12,870 --> 01:58:14,329
சகோதரரே, நாம் எப்படி முடியும்?

2006
01:58:14,662 --> 01:58:17,704
- நம்மைத் தவிர காளியும் அங்கே இருந்ததில்லையா? - ஏய்!

2007
01:58:18,620 --> 01:58:20,245
சிதம்பரம், கவனியுங்கள்!

2008
01:58:22,829 --> 01:58:24,454
அது காளியாக கூட இருக்கலாம்.

2009
01:58:24,579 --> 01:58:27,037
இழிந்த துரோகிகளே! நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியாது!

2010
01:58:27,162 --> 01:58:28,829
உங்கள் மூவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

2011
01:58:29,037 --> 01:58:30,995
- உண்மையை உமிழ், இப்போது! - அது நாங்கள் அல்ல!

2012
01:58:31,079 --> 01:58:32,537
நாங்கள் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

2013
01:58:32,620 --> 01:58:34,620
- நீங்கள் எங்களை எப்படி சந்தேகிக்கிறீர்கள்? - ஏய்!

2014
01:58:34,870 --> 01:58:36,954
நான் இல்லாவிட்டாலும், என் அப்பா...

2015
01:58:37,037 --> 01:58:39,579
- உங்கள் மூவரையும் கொல்லுங்கள். - ஏய்! ஷ்ஷ்…

2016
01:58:41,120 --> 01:58:42,079
மௌனம், இப்போது.

2017
01:58:44,787 --> 01:58:47,454
- அவரைப் பெறுவோம். - என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

2018
01:58:49,912 --> 01:58:51,870
தம்பி, நம்ம ஆட்கள்தான்.

2019
01:58:54,204 --> 01:58:55,454
கீழே இறங்கு. ஓடவும்.

2020
01:58:56,912 --> 01:58:57,829
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

2021
01:58:57,995 --> 01:58:58,870
இது எங்கள் ஆண்கள், தோழர்களே!

2022
01:59:00,704 --> 01:59:01,787
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

2023
01:59:01,912 --> 01:59:03,162
இது எங்கள் ஆண்கள்.

2024
01:59:03,495 --> 01:59:06,037
- எங்கள் ஆண்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! - ஏய், முத்துராஜை வரச் சொல்லு.

2025
01:59:06,120 --> 01:59:08,870
ஏய், எஸ்பி இங்கே இருக்கிறார். எனக்கு தெரியும்!

2026
01:59:08,954 --> 01:59:10,620
ஐயா, அவர்களின் ஆட்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

2027
01:59:12,870 --> 01:59:13,829
அவனை வீழ்த்து!

2028
01:59:21,954 --> 01:59:22,912
தம்பி…

2029
01:59:26,745 --> 01:59:29,370
அண்ணே, நம்ம ஆட்கள் அந்த இடத்தைச் சுற்றி வளைத்துவிட்டார்கள்! கவலைப்படாதே.

2030
01:59:29,579 --> 01:59:32,579
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். - யாரையும் வாழ விடாதீர்கள்.

2031
01:59:32,704 --> 01:59:33,912
அந்த எஸ்பியை வீழ்த்து!

2032
01:59:34,620 --> 01:59:36,620
அவர் மீது எனக்கு தெளிவான கருத்து உள்ளது.

2033
01:59:38,870 --> 01:59:40,620
அண்ணே, நான் எஸ்பியை சுட்டுட்டேன்.

2034
01:59:40,912 --> 01:59:42,829
நான் அவனை சுட்டுவிட்டேன். நான் வருகிறேன்.

2035
01:59:42,995 --> 01:59:44,162
அண்ணே, எஸ்பி அந்த வழியே போகிறார்.

2036
01:59:44,329 --> 01:59:46,079
- ஐயா, போகலாம். - வேகமாக நகருங்கள்!

2037
01:59:49,245 --> 01:59:50,829
- கதவை உடைக்கவும். - நகர்த்து.

2038
01:59:55,662 --> 01:59:57,954
- யாரையும் அவிழ்க்காதே! - கண்ணன் தம்பி...

2039
01:59:57,995 --> 01:59:58,912
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

2040
01:59:58,995 --> 02:00:01,037
வெடிகுண்டு வைத்தது யார்? அவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார். வெளியேறு!

2041
02:00:01,370 --> 02:00:02,370
கவலைப்படாதே.

2042
02:00:02,537 --> 02:00:04,579
கண்ணன் தம்பியைப் பார்த்தேன். அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் மாமா.

2043
02:00:04,829 --> 02:00:07,079
<i>- ஆமாம், கண்ணனிடம் போனைக் கொடு.</i> - தம்பி…

2044
02:00:07,245 --> 02:00:09,787
பரவாயில்லை. நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

2045
02:00:10,037 --> 02:00:12,162
<i>- கண்ணன், வீட்டுக்கு வா.</i> - நான் இருக்கேன் அப்பா.

2046
02:00:13,370 --> 02:00:15,370
- எஸ்பி எங்கே? - நான் அவரை சுட்டேன்.

2047
02:00:15,454 --> 02:00:18,120
- அவர் தப்பித்தார், தம்பி. - முட்டாள்களே, அந்த எஸ்பியைக் கண்டுபிடி!

2048
02:00:18,245 --> 02:00:20,037
தயவு செய்து வேண்டாம்!

2049
02:00:24,204 --> 02:00:26,245
- துரோகிகளே! - தயவு செய்து வேண்டாம் தம்பி.

2050
02:00:26,370 --> 02:00:28,287
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

2051
02:00:28,412 --> 02:00:31,662
- எனக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது. நான் சொல்வதைக் கேள்! - நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக எனக்கு உணவளித்தீர்கள்.

2052
02:00:31,954 --> 02:00:33,662
அந்த எஸ்பியைக் கொல்லப் போகலாம்.

2053
02:00:36,704 --> 02:00:37,662
அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

2054
02:00:37,912 --> 02:00:40,995
காளி! நான் உங்களை அழைக்க வேண்டுமா? வாருங்கள், நகர்வோம்!

2055
02:00:43,454 --> 02:00:44,912
ஏய், ஒவ்வொரு மூலையையும் தேடு.

2056
02:00:45,037 --> 02:00:46,620
எஸ்பியைக் கண்டுபிடி.

2057
02:00:46,704 --> 02:00:47,829
நீ கிளம்பு தம்பி.

2058
02:00:48,037 --> 02:00:49,370
மாமா உன்னை வீட்டில் விரும்பினார். எனக்கு இது கிடைத்தது, நீ போ.

2059
02:00:49,495 --> 02:00:51,995
- அந்த எஸ்பி இருக்கும் வரை நான் வெளியேற மாட்டேன். - தம்பி…

2060
02:00:52,079 --> 02:00:54,579
காளி, குறைந்தபட்சம் இப்போது அவனைக் கொன்றுவிடு!

2061
02:00:54,704 --> 02:00:55,912
உங்களால் முடிந்தால், அவரை உயிருடன் பிடிக்கவும்.

2062
02:00:55,995 --> 02:00:58,204
- காவல்துறையை விட்டுவிடாதீர்கள்! - கண்ணன்...

2063
02:00:58,620 --> 02:01:01,120
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செய், ஆனால் ஏன் என்னை இதற்குள் இழுக்க வேண்டும்?

2064
02:01:01,662 --> 02:01:04,037
ஏய், நீங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறீர்கள்.

2065
02:01:04,454 --> 02:01:06,079
அதை முழுவதுமாக முடித்து விட்டு!

2066
02:01:09,412 --> 02:01:10,870
ஏய், இதை எடு.

2067
02:01:12,370 --> 02:01:14,870
- இதை எடுத்துக்கொள், நான் சொன்னேன். - காளி…

2068
02:01:16,162 --> 02:01:17,454
உங்கள் குடும்பத்தை நினைவிருக்கிறதா?

2069
02:01:17,620 --> 02:01:18,745
போலீஸ் இங்கே!

2070
02:01:19,412 --> 02:01:21,579
தம்பி, எல்லா போலீஸ்காரர்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள். சீக்கிரம் வா!

2071
02:01:21,662 --> 02:01:22,620
போகலாம்.

2072
02:01:41,204 --> 02:01:43,120
- ஒப்படை! - அவரைப் பெறுங்கள்.

2073
02:01:43,287 --> 02:01:44,579
எந்த போலீஸையும் தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

2074
02:01:44,787 --> 02:01:46,662
அண்ணா, இன்ஸ்பெக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.

2075
02:01:47,037 --> 02:01:49,204
காளி, அவனைப் பிடி.

2076
02:01:57,412 --> 02:01:59,620
- ஏய், அவனை சுடு. - தம்பி, என்னுடன் வா.

2077
02:02:04,329 --> 02:02:06,329
நகராதே. அங்கேயே இரு.

2078
02:02:43,662 --> 02:02:45,995
- யாராவது இருக்கிறார்களா என்று சரிபார்க்கவும். - சரி, தம்பி.

2079
02:02:46,037 --> 02:02:46,870
அவர் இறந்துவிட்டார்.

2080
02:02:49,745 --> 02:02:51,870
காளி, காத்திரு. நான் வருகிறேன்.

2081
02:02:51,995 --> 02:02:53,829
இங்கே எதுவும் இல்லை. நீங்கள் அங்கே பாருங்கள்.

2082
02:02:54,120 --> 02:02:55,162
- கண்ணன்? - என்ன?

2083
02:02:55,287 --> 02:02:56,204
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்.

2084
02:02:56,287 --> 02:02:58,162
நீ முதலில் அவனைப் பிடி.

2085
02:03:15,037 --> 02:03:16,079
- காளி... - சார்?

2086
02:03:16,454 --> 02:03:18,079
அவற்றை வேகமாக திசை திருப்பவும்…

2087
02:03:18,245 --> 02:03:20,287
- எனது காரில் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள். - அவர்கள் அந்த இடத்தைச் சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

2088
02:03:20,370 --> 02:03:22,162
- நாம் நகர முடியாது. - கேள், காளி.

2089
02:03:22,745 --> 02:03:24,204
படை எந்த நேரத்திலும் வரலாம்.

2090
02:03:24,537 --> 02:03:25,745
நான் இறந்தால்…

2091
02:03:26,079 --> 02:03:27,704
பட்டியலில் உங்கள் பெயர் அடுத்ததாக உள்ளது.

2092
02:03:28,287 --> 02:03:30,537
ஒரு எஸ்பி இறந்தால் என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

2093
02:03:30,954 --> 02:03:34,829
நான் மட்டுமே உனக்கு தப்பிக்க உதவ முடியும்.

2094
02:03:35,620 --> 02:03:37,412
அவர்களை விரைவாக திசை திருப்புங்கள்

2095
02:03:37,537 --> 02:03:38,829
- என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்-- - ஷ்ஷ்!

2096
02:03:44,204 --> 02:03:46,454
இதற்குள் என்னை இழுக்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன்.

2097
02:03:47,079 --> 02:03:48,329
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

2098
02:03:56,579 --> 02:03:57,579
வாருங்கள்.

2099
02:04:06,579 --> 02:04:08,329
சார், ஜாக்கிரதை.

2100
02:04:14,995 --> 02:04:16,204
விரைவு! சீக்கிரம் செய்.

2101
02:04:18,537 --> 02:04:19,412
வா, சீக்கிரம்!

2102
02:04:25,454 --> 02:04:27,662
வா, மனிதனே. ஓட்டு.

2103
02:04:27,829 --> 02:04:31,495
- காளி, அவர்களை விட்டுவிடாதே. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2104
02:04:31,704 --> 02:04:33,829
என்னால் அவர்களை திசை திருப்ப மட்டுமே முடியும்.

2105
02:04:33,954 --> 02:04:34,912
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

2106
02:04:36,829 --> 02:04:38,245
காளி, போன் எடு.

2107
02:04:39,412 --> 02:04:40,412
ஐயா…

2108
02:04:47,287 --> 02:04:49,787
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? - எங்கள் டயர்கள் வெட்டப்படுகின்றன.

2109
02:04:49,912 --> 02:04:51,829
- பரவாயில்லை. அசையுங்கள். - நண்பர்களே நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2110
02:04:52,329 --> 02:04:54,870
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை சார். - யாராவது வேகமாக வாருங்கள்!

2111
02:05:03,662 --> 02:05:05,954
இங்கிருந்து வெளியேறு.

2112
02:05:21,787 --> 02:05:23,370
ஏய், இப்போ போ!

2113
02:05:26,037 --> 02:05:28,412
ஏய், பார். எஸ்பி தப்பிக்க முயற்சி செய்கிறார்.

2114
02:05:37,620 --> 02:05:39,870
எஸ்பியின் கார் புறப்படுகிறது. அவனைப் பெறு!

2115
02:05:48,620 --> 02:05:50,454
- வா, சீக்கிரம். - ஏய், காளி! வா!

2116
02:05:50,745 --> 02:05:52,120
அது எஸ்பியின் கார்.

2117
02:05:58,662 --> 02:05:59,954
- அது அவன்தானா? - ஏய், வெங்கட்!

2118
02:06:00,662 --> 02:06:01,995
- வா தம்பி. - உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

2119
02:06:02,662 --> 02:06:04,037
- ஏர்டெல், சரியா? - ஆமாம்.

2120
02:06:07,120 --> 02:06:08,329
கடவுளே, என்னால் அவர்களை அடைய முடியவில்லை.

2121
02:06:09,287 --> 02:06:11,745
போய் என் மனைவிக்கு போன் கொடு. நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

2122
02:06:12,162 --> 02:06:14,954
அவள் திருவிழாவிற்கு சென்றாள், ஆனால் அவள் என்னை ஒரு டஜன் முறை அழைத்தாள்.

2123
02:06:15,162 --> 02:06:16,829
- போ. - இந்த எண்ணுக்கு?

2124
02:06:17,579 --> 02:06:18,579
சும்மா போ.

2125
02:06:19,245 --> 02:06:20,995
ஆனால் மாமா நான் கண்ணன் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

2126
02:06:21,120 --> 02:06:22,120
நீங்க போங்க தம்பி. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2127
02:06:22,204 --> 02:06:23,995
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

2128
02:06:24,245 --> 02:06:25,287
அவளிடம் செல். மேலும்…

2129
02:06:25,412 --> 02:06:27,162
அவளை என்னை அழைக்க அல்லது அவளை வீட்டிற்கு செல்லும்படி கேளுங்கள்.

2130
02:06:27,954 --> 02:06:29,995
நான் கிளம்புகிறேன் என்று கண்ணன் தம்பியிடம் சொல்லலாமா?

2131
02:06:30,495 --> 02:06:31,662
போ என்றேன்!

2132
02:06:37,787 --> 02:06:39,120
ஏய், காளி. இங்கே வா.

2133
02:06:39,704 --> 02:06:41,037
அவர் காரின் அடியில் இருக்கிறார்.

2134
02:06:41,454 --> 02:06:42,454
யாராவது அவரைப் பெறுங்கள்!

2135
02:06:47,662 --> 02:06:48,745
அவனை எழுப்பு.

2136
02:06:48,995 --> 02:06:50,662
- முதலில் தலை. - அவரை தூக்குங்கள்.

2137
02:06:52,037 --> 02:06:53,204
அவனைப் பிடி.

2138
02:06:54,454 --> 02:06:56,995
தப்பிக்க முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா? அவரைத் தூக்குங்கள்.

2139
02:06:57,620 --> 02:06:58,745
வாருங்கள்.

2140
02:06:59,412 --> 02:07:00,412
அது போதும்.

2141
02:07:01,829 --> 02:07:05,245
"நம்பிக்கை ஒரு ஆபத்தான ஆயுதம்!" ஆமா?

2142
02:07:05,662 --> 02:07:06,662
இதை நிறுத்து கண்ணன்.

2143
02:07:06,829 --> 02:07:08,912
என்னை விடுங்கள். நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

2144
02:07:09,287 --> 02:07:12,370
இதையே முன்பு உங்களிடம் கேட்டேன்.

2145
02:07:12,995 --> 02:07:14,245
நான் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

2146
02:07:14,495 --> 02:07:15,454
காளி, இங்கே வா.

2147
02:07:15,537 --> 02:07:17,204
இந்த பையனை வாகனத்தில் ஏற்றவும்.

2148
02:07:17,329 --> 02:07:19,829
அவனை ஏன் சுமந்து செல்கிறாய்? அவரை கீழே போடுங்கள்.

2149
02:07:19,954 --> 02:07:22,620
போலீசாருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

2150
02:07:22,704 --> 02:07:25,537
இவரை இங்கே விட்டால் நாம் இறந்து விடுவோம்.

2151
02:07:26,037 --> 02:07:27,454
- வா. - அவரை உள்ளே வைக்கவும்.

2152
02:07:27,620 --> 02:07:29,245
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2153
02:07:29,412 --> 02:07:31,787
இரத்தத்தை இழப்பதைத் தடுக்கவும், அவர் இறக்கக்கூடும்.

2154
02:07:42,579 --> 02:07:44,079
காரை கொண்டு வா.

2155
02:07:44,204 --> 02:07:45,204
- வா. - காரை கொண்டு வா.

2156
02:07:45,870 --> 02:07:47,537
வாருங்கள். காளி, ஜீப்பில் ஏறு.

2157
02:07:48,370 --> 02:07:49,287
வாருங்கள்.

2158
02:07:49,662 --> 02:07:50,704
உள்ளே போ.

2159
02:07:54,495 --> 02:07:55,495
ஓட்டு.

2160
02:07:56,787 --> 02:07:57,620
கௌதம்!

2161
02:07:57,704 --> 02:07:58,662
- போகலாம். - உள்ளே போ.

2162
02:08:06,620 --> 02:08:07,662
- வணக்கம்? <i>- ஏய்.</i>

2163
02:08:07,787 --> 02:08:09,037
- ஆம், ஐயா. <i>- கண்ணனுக்கு போனை அனுப்பவும்.</i>

2164
02:08:09,704 --> 02:08:10,662
சகோதரரே, உங்களை அழைக்கவும்.

2165
02:08:11,912 --> 02:08:13,287
- அப்பா? <i>- கண்ணன், என்ன நடந்தது?</i>

2166
02:08:13,495 --> 02:08:16,120
- நாங்கள் ஆரம்பித்தோம், அப்பா. <i>- நேராக வா</i>

2167
02:08:16,287 --> 02:08:17,370
<i>- மாணிக்கத்தின் குடோன்.</i> - நல்லது அப்பா.

2168
02:08:17,704 --> 02:08:18,620
<i>SP எங்கே?</i>

2169
02:08:19,079 --> 02:08:20,454
அவர் எங்களுடன் காரில் இருக்கிறார்.

2170
02:08:20,704 --> 02:08:21,870
<i>சரி! பாதுகாப்பாக இருங்கள்.</i>

2171
02:08:22,120 --> 02:08:23,162
<i>எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா?</i>

2172
02:08:23,620 --> 02:08:26,037
என்னுடன் இருந்த அந்த துரோகி நாய்களை கொன்றேன்.

2173
02:08:26,204 --> 02:08:27,537
<i>ஏன் செய்தாய்?</i>

2174
02:08:27,870 --> 02:08:28,829
<i>காளியிடம் ஃபோனைக் கொடு.</i>

2175
02:08:29,037 --> 02:08:30,120
சரி. காளி…

2176
02:08:33,454 --> 02:08:34,454
- ஐயா? <i>- காளி…</i>

2177
02:08:34,704 --> 02:08:35,495
<i>நீ கிளம்பு.</i>

2178
02:08:35,620 --> 02:08:36,954
- நான் அதை இங்கிருந்து கையாளுகிறேன். <i>- சரி, ஐயா.</i>

2179
02:08:37,579 --> 02:08:38,537
இங்கே.

2180
02:08:40,454 --> 02:08:42,662
<i>அவசரப்பட வேண்டாம் என்று நான் எத்தனை முறை கூற வேண்டும்?</i>

2181
02:08:42,870 --> 02:08:44,079
<i>உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்</i> <i>அது அந்த மூன்று?</i>

2182
02:08:44,120 --> 02:08:46,745
அந்த மூவர் மட்டும் என்னுடன் இருந்தார்கள்.

2183
02:08:47,079 --> 02:08:48,370
எனவே, அவர்கள் இல்லையென்றால் வேறு யார்?

2184
02:08:49,037 --> 02:08:50,912
<i>நீங்கள் முழுக்கதையையும் அறியாமல்</i> அவசரப்படுகிறீர்கள்.</i>

2185
02:08:51,245 --> 02:08:52,579
<i>சரி, சீக்கிரம் இங்கே வா.</i>

2186
02:08:57,995 --> 02:08:59,454
அப்பா உன்னைப் போகச் சொன்னாரா?

2187
02:08:59,829 --> 02:09:00,745
ஆம்.

2188
02:09:06,495 --> 02:09:08,245
ஏய், ஜீப்பை நிறுத்து.

2189
02:09:08,454 --> 02:09:09,912
- என்னை அங்கே விடுங்கள். - காத்திருங்கள்.

2190
02:09:10,370 --> 02:09:11,454
காரை நிறுத்து.

2191
02:09:15,870 --> 02:09:16,870
கீழே இறங்கு. நான் சொல்கிறேன்.

2192
02:09:17,245 --> 02:09:18,204
ஏன்?

2193
02:09:18,495 --> 02:09:19,912
காளி, இறங்கு. நான் சொல்கிறேன்.

2194
02:09:24,829 --> 02:09:25,787
அண்ணன்.

2195
02:09:38,745 --> 02:09:39,912
எனக்கு ஒன்று தெரிய வேண்டும்.

2196
02:09:40,829 --> 02:09:41,787
அது என்ன?

2197
02:09:42,995 --> 02:09:44,662
நான் கைது செய்யப்பட்டபோது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2198
02:09:46,037 --> 02:09:47,204
இதற்கான நேரமா இது?

2199
02:09:48,662 --> 02:09:49,620
செல்லுங்கள்.

2200
02:09:50,120 --> 02:09:51,704
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

2201
02:09:53,954 --> 02:09:55,537
ஒரு உயிரின் மதிப்பை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

2202
02:09:57,620 --> 02:09:59,079
போலீசார் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

2203
02:09:59,329 --> 02:10:00,329
பிறகு பேசலாம்.

2204
02:10:02,912 --> 02:10:03,995
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2205
02:10:09,329 --> 02:10:10,245
ஏய்!

2206
02:10:10,620 --> 02:10:11,954
எஸ்பியை வீழ்த்த ஒருவர் எங்கே போவார்?

2207
02:10:14,787 --> 02:10:15,870
நிச்சயமாக, அவரது வீட்டிற்கு அருகில்.

2208
02:10:17,370 --> 02:10:19,120
உங்கள் விசாரணையால் நரகத்திற்கு.

2209
02:10:20,579 --> 02:10:22,204
உங்கள் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால்...

2210
02:10:22,829 --> 02:10:25,454
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் கைது செய்யப்பட்டீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்.

2211
02:10:26,495 --> 02:10:27,704
நான் பதில் சொல்லியிருக்க மாட்டேன்.

2212
02:10:29,495 --> 02:10:32,037
நான் கைது செய்யப்பட்ட நேரம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

2213
02:10:32,412 --> 02:10:33,329
ஆமா?

2214
02:10:34,870 --> 02:10:36,370
வாருங்கள் தோழர்களே. அவனைச் சூழ்ந்துகொள்.

2215
02:10:41,870 --> 02:10:42,787
நீங்கள் தான், சரியா?

2216
02:10:43,162 --> 02:10:44,079
ஆமா?

2217
02:10:46,579 --> 02:10:47,662
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். அது நீங்கள், சரியா?

2218
02:10:49,579 --> 02:10:50,537
கண்ணன், வேண்டாம்.

2219
02:10:51,412 --> 02:10:52,329
இங்கிருந்து வெளியேறு.

2220
02:10:53,412 --> 02:10:54,454
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

2221
02:10:54,620 --> 02:10:56,704
எஸ்பியின் ஃபோனைத் திறந்து இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

2222
02:10:56,745 --> 02:10:57,620
சரி.

2223
02:10:58,412 --> 02:10:59,454
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்.

2224
02:11:05,120 --> 02:11:07,120
தம்பி, காளிக்கு நாங்கள் கொடுத்த போன் நம்பர் என்ன?

2225
02:11:07,287 --> 02:11:08,454
<i>ஏன் இப்போது?</i>

2226
02:11:09,120 --> 02:11:10,079
எனக்கு மட்டும் கொடு.

2227
02:11:10,162 --> 02:11:12,037
<i>- 98419…</i> - 98419…

2228
02:11:12,204 --> 02:11:14,537
<i>- 67963.</i> - 67963.

2229
02:11:16,454 --> 02:11:17,454
வெங்கட் எங்கே?

2230
02:11:17,829 --> 02:11:18,787
- ஆமா? - நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

2231
02:11:19,995 --> 02:11:22,537
அவருடைய தொடர்புகளில் அந்த எண் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

2232
02:11:23,037 --> 02:11:23,995
என்னிடம் கொடுங்கள்.

2233
02:11:27,454 --> 02:11:28,870
வெங்கட், நீ எங்கே போனாய்?

2234
02:11:28,995 --> 02:11:31,995
<i>சகோதரன், காளி என்னை</i> <i>தனது மனைவியையும் குழந்தைகளையும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டார்.

2235
02:11:32,204 --> 02:11:33,162
<i>அதனால்தான்…</i>

2236
02:11:33,995 --> 02:11:37,329
உங்கள் குடும்பத்தை புத்திசாலித்தனமாக பாதுகாத்தீர்கள், இல்லையா?

2237
02:11:38,162 --> 02:11:40,204
எனவே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

2238
02:11:42,912 --> 02:11:45,620
ஏய், நான் சொல்லும் வரை அங்கேயே இரு.

2239
02:11:46,120 --> 02:11:47,912
அவரது குடும்பத்துடன் இருங்கள்.

2240
02:11:48,079 --> 02:11:49,037
- ஆமா? - <i>சரி, தம்பி.</i>

2241
02:11:49,120 --> 02:11:50,204
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

2242
02:11:51,870 --> 02:11:52,829
அதைக் கொடு.

2243
02:11:53,620 --> 02:11:54,579
தம்பி…

2244
02:12:37,829 --> 02:12:38,745
அவனைக் கொல்லு.

2245
02:12:53,579 --> 02:12:54,662
அவரைக் கொல்லுங்கள், சிறுவர்களே!

2246
02:13:02,745 --> 02:13:04,662
இதைப் பற்றி <i>பெரியவர்</i>யிடம் சொல்லுங்கள். அவரை அழைக்கவும்.

2247
02:13:49,829 --> 02:13:52,287
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் தம்பி. தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

2248
02:13:52,995 --> 02:13:54,245
கண்ணன்…

2249
02:14:17,162 --> 02:14:18,162
நீங்கள்…

2250
02:14:19,079 --> 02:14:20,162
என் அப்பா…

2251
02:14:20,662 --> 02:14:22,620
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

2252
02:14:22,912 --> 02:14:27,162
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் செய்யுங்கள்.

2253
02:14:33,829 --> 02:14:35,454
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

2254
02:14:42,370 --> 02:14:43,620
காளி…

2255
02:14:44,495 --> 02:14:45,329
கேள்.

2256
02:14:46,370 --> 02:14:48,037
நீங்கள் ஏற்கனவே என் வேலையை பாதி செய்துவிட்டீர்கள்.

2257
02:14:48,662 --> 02:14:50,120
இப்போது போய் உன் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்.

2258
02:14:50,204 --> 02:14:52,704
ரவியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2259
02:14:53,704 --> 02:14:56,245
உங்கள் பெயர் இதிலிருந்து விலகி இருக்கும், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

2260
02:14:57,245 --> 02:14:58,495
என்னை நம்புங்கள்.

2261
02:14:59,829 --> 02:15:00,829
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

2262
02:15:01,704 --> 02:15:02,995
ஒப்பந்தமா?

2263
02:15:09,037 --> 02:15:10,495
ஏய் இங்கே வா.

2264
02:15:11,079 --> 02:15:11,912
வெங்கட் எங்கே?

2265
02:15:14,745 --> 02:15:15,995
என்ன செய்தாய்?

2266
02:15:16,287 --> 02:15:17,204
எனக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு.

2267
02:15:17,787 --> 02:15:18,870
யாரைக் கொன்றாய்?

2268
02:15:18,954 --> 02:15:20,287
ஷ்ஷ்! உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்!

2269
02:15:23,620 --> 02:15:26,162
- அந்த வயதான பெண்மணி உங்களை விடுவித்தார், இல்லையா? - காத்திருங்கள்.

2270
02:15:26,204 --> 02:15:27,579
அவள் என் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்வாளா?

2271
02:15:27,620 --> 02:15:28,912
நான் சொல்வதைக் கேள். இங்கே வா.

2272
02:15:35,787 --> 02:15:37,162
இது யாருடைய இரத்தம்?

2273
02:15:38,037 --> 02:15:39,245
அது அந்த போலீஸ்காரனுடையதா?

2274
02:15:44,829 --> 02:15:45,745
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா? - இல்லை.

2275
02:15:45,829 --> 02:15:47,662
- எஸ்பியை கொன்றீர்களா? சொல்லுங்க. - இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

2276
02:15:51,787 --> 02:15:52,954
கண்ணன்…

2277
02:15:53,579 --> 02:15:54,495
ஆமா?!

2278
02:15:57,329 --> 02:15:58,162
முடிந்துவிட்டது.

2279
02:15:58,829 --> 02:15:59,662
முடிந்துவிட்டது.

2280
02:16:19,537 --> 02:16:21,412
கண்ணனை கொன்றதை நம்ப முடியவில்லை!

2281
02:16:22,704 --> 02:16:23,620
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

2282
02:16:26,120 --> 02:16:27,662
நன்மைக்காக.

2283
02:16:28,954 --> 02:16:32,454
போகாதே என்று பலமுறை எச்சரித்தேன்.

2284
02:16:39,537 --> 02:16:41,704
என்னால் உன்னை மன்னிக்கவே முடியாது!

2285
02:16:45,662 --> 02:16:46,662
நானும் முடியாது.

2286
02:16:51,370 --> 02:16:52,370
ஐயோ!

2287
02:16:55,745 --> 02:16:57,079
இனி உன் பக்கம் போக மாட்டேன்.

2288
02:17:04,579 --> 02:17:05,454
நான் உறுதியளிக்கிறேன்…

2289
02:17:07,704 --> 02:17:08,995
எங்கள் மகள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

2290
02:17:09,870 --> 02:17:10,704
நான் போக மாட்டேன்.

2291
02:17:15,620 --> 02:17:16,579
அது யார்?

2292
02:17:17,912 --> 02:17:18,829
ஐயா?

2293
02:17:22,704 --> 02:17:23,537
இல்லை, ஐயா.

2294
02:17:27,620 --> 02:17:28,954
நான் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.

2295
02:17:31,787 --> 02:17:32,620
சரி.

2296
02:17:34,787 --> 02:17:36,370
நீ ஏன் வீட்டில் இருப்பதாக சொன்னாய்?

2297
02:17:37,204 --> 02:17:38,412
அவர் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

2298
02:17:38,495 --> 02:17:41,412
- எதற்கு காளி? - எனக்குத் தெரியாது.

2299
02:17:42,620 --> 02:17:45,579
கேள். அவர் முன் சாதாரணமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

2300
02:17:45,870 --> 02:17:47,745
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். சரியா?

2301
02:17:47,829 --> 02:17:48,745
உள்ளே போ.

2302
02:17:49,245 --> 02:17:50,079
காளி.

2303
02:17:52,120 --> 02:17:53,079
காத்திருங்கள்.

2304
02:17:53,620 --> 02:17:55,329
- நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தருகிறேன். - ஏய், தேவையில்லை.

2305
02:18:32,079 --> 02:18:32,954
வெங்கடா?

2306
02:18:36,579 --> 02:18:37,495
ஏய், வெங்கட்!

2307
02:18:37,662 --> 02:18:38,495
ஆமாம் தம்பி.

2308
02:18:39,120 --> 02:18:41,454
கடவுளே! இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2309
02:18:45,204 --> 02:18:46,579
ஏய், எழுந்திரு.

2310
02:18:46,662 --> 02:18:48,079
- அவர் அதைக் கேட்டதாக நினைக்கிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2311
02:18:48,120 --> 02:18:49,162
உள்ளே போ.

2312
02:18:50,787 --> 02:18:51,787
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

2313
02:18:52,329 --> 02:18:53,370
எனக்கு சத்தம் கேட்கவில்லை.

2314
02:18:57,870 --> 02:18:59,495
என் ஃபோனை உள்ளே சார்ஜ் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

2315
02:19:00,204 --> 02:19:01,495
மேலும் நீங்கள் வருவீர்கள் என்று காத்திருந்தேன்.

2316
02:19:02,954 --> 02:19:04,245
இப்போ எடுத்துட்டு போறேன்.

2317
02:19:07,704 --> 02:19:08,662
கண்ணன் எங்கே?

2318
02:19:11,995 --> 02:19:12,912
எனக்கு தெரியாது.

2319
02:19:13,954 --> 02:19:14,995
அவர் உன்னுடன் இல்லையா?

2320
02:19:16,329 --> 02:19:17,287
அவர் கிளம்பிவிட்டாரா?

2321
02:19:19,995 --> 02:19:20,829
ஆம், அவர் செய்தார்.

2322
02:19:27,870 --> 02:19:28,954
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

2323
02:19:29,204 --> 02:19:30,204
மாமா என்னைத் தேட ஆரம்பிப்பார்.

2324
02:19:31,412 --> 02:19:32,495
நான் செல்வது நல்லது.

2325
02:19:37,454 --> 02:19:40,537
அப்படியானால், நாங்கள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

2326
02:19:43,537 --> 02:19:44,454
சொல்லுங்க.

2327
02:19:49,745 --> 02:19:50,620
ஒரு வார்த்தை இல்லை.

2328
02:20:10,829 --> 02:20:11,662
தம்பி…

2329
02:20:41,620 --> 02:20:42,579
வா… தண்ணீர்!

2330
02:20:43,704 --> 02:20:46,329
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை உச்சரிக்கிறீர்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

2331
02:20:49,620 --> 02:20:50,495
ஏய்!

2332
02:20:53,870 --> 02:20:54,870
வெங்கடா?

2333
02:20:55,995 --> 02:20:57,704
ஏய்!

2334
02:20:57,995 --> 02:20:58,912
ஹே வெங்கட்!

2335
02:20:59,454 --> 02:21:02,120
- தண்ணீர்... தண்ணீர். - காத்திருங்கள்.

2336
02:21:05,162 --> 02:21:06,120
வெங்கட்…

2337
02:21:06,204 --> 02:21:08,995
காத்திருங்கள்! பொறுங்கள். கைவிடாதே!

2338
02:21:09,079 --> 02:21:10,079
நான் உடனே வருவேன்.

2339
02:21:10,787 --> 02:21:11,704
பொறுங்கள்.

2340
02:21:13,204 --> 02:21:14,579
தண்ணீர்... தண்ணீர்.

2341
02:21:15,245 --> 02:21:16,079
தண்ணீர்…

2342
02:21:21,537 --> 02:21:22,454
காளி!

2343
02:21:22,829 --> 02:21:24,120
- என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை.

2344
02:21:24,204 --> 02:21:25,120
வெங்கட் எங்கே?

2345
02:21:25,245 --> 02:21:27,079
- நான் உடனே வருவேன். - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

2346
02:21:49,870 --> 02:21:50,787
காளி!

2347
02:21:55,287 --> 02:21:56,204
காளி!

2348
02:22:00,662 --> 02:22:02,412
- என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை மேடம்.

2349
02:22:04,870 --> 02:22:07,995
நான் இப்போது நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். நான் என் மகனைத் திரும்பப் பெறுவேன்.

2350
02:22:08,204 --> 02:22:09,245
நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொண்டு வருவீர்கள்.

2351
02:22:09,662 --> 02:22:10,495
காளி.

2352
02:22:10,912 --> 02:22:12,537
கண்ணனின் போன் ரீச் ஆகவில்லை.

2353
02:22:13,037 --> 02:22:14,787
அவருடன் இருந்த மற்றவர்களும் எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

2354
02:22:15,120 --> 02:22:17,120
எதுவும் நடந்திருக்காது. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

2355
02:22:17,162 --> 02:22:18,662
நீ போ. போய் அவனை என்னிடம் அழைத்து வா.

2356
02:22:19,079 --> 02:22:20,162
சரி. நீ வா.

2357
02:22:23,079 --> 02:22:24,079
வெங்கட் எங்கே?

2358
02:22:28,454 --> 02:22:29,495
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்றார்.

2359
02:22:30,162 --> 02:22:31,120
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

2360
02:22:32,120 --> 02:22:33,287
காளி, அவன் இருக்கட்டும்.

2361
02:22:53,579 --> 02:22:56,037
எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்.

2362
02:22:56,870 --> 02:22:58,495
அவர்கள் ஒரு மணி நேரம் இங்கே இருக்கட்டும்.

2363
02:22:58,995 --> 02:23:00,079
விரைவில் மாற்று ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

2364
02:23:00,245 --> 02:23:01,495
- சரியா? - நிச்சயமாக.

2365
02:23:01,995 --> 02:23:02,829
உள்ளே போ.

2366
02:23:03,537 --> 02:23:04,537
- போ. - உள்ளே வா.

2367
02:23:05,954 --> 02:23:07,245
- போ. - போ.

2368
02:23:08,079 --> 02:23:09,412
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

2369
02:23:10,662 --> 02:23:11,579
அவர் எங்கே?

2370
02:23:12,162 --> 02:23:14,079
நான்... எனக்குத் தெரியாது.

2371
02:23:14,287 --> 02:23:15,287
காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருவேன்.

2372
02:23:15,495 --> 02:23:17,079
பரவாயில்லை. என்னுடன் வா.

2373
02:23:23,537 --> 02:23:25,912
கர்ப்பமாக இருக்கும் போது பொரித்த உணவுகளை சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

2374
02:23:26,037 --> 02:23:29,120
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவே இல்லை. கவனமாக. அதில் மூச்சு திணற வேண்டாம்.

2375
02:23:44,829 --> 02:23:45,870
வெங்கட் எங்கே?

2376
02:23:46,287 --> 02:23:47,537
அவர் இங்கேயே இருந்தார். ஆனால்…

2377
02:23:47,870 --> 02:23:48,579
எனக்கு தெரியாது.

2378
02:23:49,120 --> 02:23:50,370
நான் உங்களுக்கு காபி தரவா?

2379
02:23:50,495 --> 02:23:52,120
அவன் போனை இங்கேயே வைத்துவிட்டு எங்கே போனான்?

2380
02:23:54,495 --> 02:23:55,829
உங்களுக்கு ஹார்லிக்ஸ் வேண்டுமா?

2381
02:24:00,954 --> 02:24:02,912
நான் உனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தருகிறேன்.

2382
02:24:20,912 --> 02:24:21,745
ஸ்ரீஜா.

2383
02:24:22,204 --> 02:24:23,079
ஸ்ரீஜா?

2384
02:24:25,662 --> 02:24:26,787
அம்மா அழைக்கிறாள்.

2385
02:24:38,995 --> 02:24:41,495
எங்கே போனாய்? வெளியில் போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

2386
02:24:45,870 --> 02:24:47,120
எனக்கு ஹார்லிக்ஸ் வேண்டும்.

2387
02:25:01,870 --> 02:25:02,704
சொல்லுங்க.

2388
02:25:03,037 --> 02:25:04,079
எங்க அப்பா?

2389
02:25:04,495 --> 02:25:05,454
சொல்லுங்கள், என்ன நடக்கிறது?

2390
02:25:05,537 --> 02:25:06,745
காளி உன்னுடன் இருக்கிறாளா?

2391
02:25:07,037 --> 02:25:07,954
ஆம், ஏன்?

2392
02:25:08,037 --> 02:25:08,995
நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

2393
02:25:10,954 --> 02:25:11,787
இல்லை, சொல்லுங்கள்.

2394
02:25:12,079 --> 02:25:15,537
கண்ணன் காணாமல் போனதற்கும் இந்த வீட்டிற்கும் தொடர்பு இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

2395
02:25:15,995 --> 02:25:17,120
என்று எனக்கு சந்தேகம்.

2396
02:25:17,204 --> 02:25:18,579
இல்லை, அப்பா. எனக்கு ஒரு வலுவான உணர்வு உள்ளது.

2397
02:25:18,745 --> 02:25:21,495
உண்மையில் கலைவாணி எங்களை வீட்டுக்குள் விடக்கூடாது, இல்லையா?

2398
02:25:21,829 --> 02:25:23,745
ஆனால் இப்போது அவள் எனக்கு ஹார்லிக்ஸ் கொடுக்கிறாள், அப்பா!

2399
02:25:24,204 --> 02:25:25,370
அவள் பதட்டமாக இருக்கிறாள்!

2400
02:25:25,579 --> 02:25:27,037
- ஏதோ சரியில்லை. - வாகனத்தை நிறுத்து.

2401
02:25:27,079 --> 02:25:28,745
நீ உடனே இங்கே வா.

2402
02:25:29,162 --> 02:25:31,704
அப்பா, காளி கண்டிப்பாக எதையோ மறைக்கிறார்.

2403
02:25:32,245 --> 02:25:33,454
நீங்கள் அவரை நம்ப முடியாது.

2404
02:25:35,537 --> 02:25:37,037
- ஐயா? - நீ இங்கே காத்திரு, காளி.

2405
02:25:37,620 --> 02:25:39,495
அண்ணனின் கார் இங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

2406
02:25:40,037 --> 02:25:41,579
ஆனால் அவள் என்னை பார்க்க விடுவதில்லை.

2407
02:25:41,829 --> 02:25:43,245
வெங்கட்டையும் காணவில்லை அப்பா.

2408
02:25:44,037 --> 02:25:45,495
சரி. நான் இருக்கேன்.

2409
02:25:54,412 --> 02:25:55,329
காளி.

2410
02:25:56,579 --> 02:25:57,620
என் மகன் எங்கே?

2411
02:26:03,037 --> 02:26:04,079
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

2412
02:26:05,370 --> 02:26:06,454
என் மகன் எங்கே?

2413
02:26:14,162 --> 02:26:15,037
எனவே…

2414
02:26:16,870 --> 02:26:18,662
கண்ணன் எங்கே இருக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியும்.

2415
02:26:19,329 --> 02:26:20,162
சரியா?

2416
02:26:23,287 --> 02:26:25,912
இப்ப சொல்லுங்க. என் மகன் எங்கே?

2417
02:26:26,787 --> 02:26:27,995
ஏய், காத்திரு.

2418
02:26:28,287 --> 02:26:30,079
ஒருவர் கூட வீட்டை விட்டு வெளியே வரக்கூடாது.

2419
02:26:31,079 --> 02:26:33,662
நான் உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் அழித்துவிடுவேன்!

2420
02:26:33,829 --> 02:26:36,787
சொல்லு காளி. என் மகன் எங்கே?

2421
02:26:39,579 --> 02:26:41,579
அவர் எங்கே? அவரை நசுக்குங்கள்.

2422
02:26:41,745 --> 02:26:43,079
காளி!

2423
02:26:43,162 --> 02:26:44,454
- அவளை அங்கேயே பிடி.

2424
02:26:44,495 --> 02:26:46,579
ஏய்! என்னை விட்டுவிடு.

2425
02:26:47,620 --> 02:26:48,579
என்னை விட்டுவிடு!

2426
02:26:48,662 --> 02:26:51,120
- ஏய், காளி! - நீ உள்ளே போ.

2427
02:26:51,162 --> 02:26:51,995
அவருக்கு உண்மை தெரியும்.

2428
02:26:52,037 --> 02:26:54,245
- அவரிடம் கேளுங்கள், அப்பா. - என் மகன் காளி எங்கே?

2429
02:26:54,329 --> 02:26:55,495
என் சகோதரனை என்ன செய்தாய்?

2430
02:27:04,662 --> 02:27:06,120
ஏய், நீங்கள் கொட்டுவது நல்லது.

2431
02:27:06,287 --> 02:27:07,287
என் மகனுக்கு என்ன செய்தாய்?

2432
02:27:07,329 --> 02:27:09,329
என்ன செய்தாய் காளி?

2433
02:27:09,745 --> 02:27:11,370
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2434
02:27:12,037 --> 02:27:13,204
- அப்பா! - தொலைந்து போ!

2435
02:27:15,454 --> 02:27:16,704
- என்ன... - ஏய்!

2436
02:27:17,079 --> 02:27:19,495
- நான் உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் அடக்கம் செய்வேன்!

2437
02:27:19,537 --> 02:27:20,870
நான் சொல்வதைக் கேள் அப்பா.

2438
02:27:20,912 --> 02:27:21,995
எங்கள் கார்!

2439
02:27:22,495 --> 02:27:23,954
நாய்கள் அதை மோப்பம் பிடிக்கும்.

2440
02:27:23,995 --> 02:27:25,704
அதை உள்ளே பார்க்கலாம்.

2441
02:27:37,579 --> 02:27:40,245
எழுந்திரு. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். உங்கள் கையை நகர்த்தவும்.

2442
02:27:40,287 --> 02:27:41,704
நீ அவளை தொடாதே.

2443
02:27:41,912 --> 02:27:42,829
விலகி இருங்கள்.

2444
02:27:44,329 --> 02:27:45,579
ஏய், யார் அங்கே?

2445
02:27:45,620 --> 02:27:47,162
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

2446
02:27:47,412 --> 02:27:48,579
என்ன செய்கிறாய்?

2447
02:27:48,620 --> 02:27:50,370
கலாய்? கலாய்?

2448
02:28:00,662 --> 02:28:01,787
என் மகன் எங்கே?

2449
02:28:02,662 --> 02:28:04,995
என்னைக் கொல்ல காளியை அனுப்பினாய் அல்லவா?

2450
02:28:10,329 --> 02:28:12,370
உங்கள் மகனைக் கொன்றது யார் தெரியுமா? அவரை.

2451
02:28:14,120 --> 02:28:17,370
அவர் உங்கள் மகனின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்!

2452
02:28:18,120 --> 02:28:20,704
பின்னர் அவரை என் எதிரில் சுட்டுக் கொன்றேன்.

2453
02:28:23,412 --> 02:28:25,537
அம்மா, தம்பி போய்விட்டார்கள்.

2454
02:28:25,995 --> 02:28:28,620
அவர் இறந்துவிட்டார், அம்மா!

2455
02:28:29,287 --> 02:28:30,870
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

2456
02:28:32,245 --> 02:28:34,912
காளி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

2457
02:28:36,870 --> 02:28:38,162
நான் வேறு வழியில் பார்க்கிறேன்.

2458
02:28:39,120 --> 02:28:40,995
உங்கள் மீது வழக்கு எதுவும் பதியாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2459
02:28:42,120 --> 02:28:43,245
பதிலுக்கு என்னை விடுங்கள்.

2460
02:28:44,120 --> 02:28:45,370
நானும் அப்படித்தான்.

2461
02:28:52,370 --> 02:28:54,287
என் அன்பு சகோதரனே!

2462
02:29:02,662 --> 02:29:03,745
துப்பாக்கியைக் கொடு.

2463
02:29:03,870 --> 02:29:04,787
சீக்கிரம் வா.

2464
02:29:04,829 --> 02:29:05,704
கலாய்!

2465
02:29:05,787 --> 02:29:07,162
குழந்தைகளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2466
02:29:07,537 --> 02:29:09,370
எழுந்திரு காளி. அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

2467
02:29:09,579 --> 02:29:11,204
வா, எழுந்திரு.

2468
02:29:11,370 --> 02:29:12,579
உள்ளே போ!

2469
02:29:16,620 --> 02:29:17,454
பின்வாங்கவும்.

2470
02:29:17,495 --> 02:29:18,537
சும்மா இரு.

2471
02:29:18,954 --> 02:29:22,245
திரும்பி இரு என்றேன். துப்பாக்கியை விடு!

2472
02:29:23,287 --> 02:29:24,954
என் கணவரைத் தொட்டால்,

2473
02:29:25,245 --> 02:29:26,329
நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

2474
02:29:26,954 --> 02:29:28,204
உள்ளே போ என்றேன்.

2475
02:29:28,287 --> 02:29:29,287
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

2476
02:29:29,579 --> 02:29:31,370
உங்கள் பேத்தி உயிருடன் இருக்க வேண்டுமா இல்லையா?

2477
02:29:31,412 --> 02:29:33,245
ஏய், அவனை விட்டு விலகு.

2478
02:29:34,037 --> 02:29:34,912
அவரிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2479
02:29:34,954 --> 02:29:36,329
எழுந்திரு காளி.

2480
02:29:36,370 --> 02:29:37,329
உள்ளே போ என்றேன்.

2481
02:29:41,579 --> 02:29:42,704
அவளை அடி, மனிதனே.

2482
02:29:46,245 --> 02:29:47,245
காளி!

2483
02:29:49,370 --> 02:29:51,037
ஏய்! ஏய்! அப்பா!

2484
02:29:51,745 --> 02:29:53,037
அவனை விடுங்கள் காளி.

2485
02:29:53,079 --> 02:29:53,912
அவன் போகட்டும்.

2486
02:29:54,162 --> 02:29:55,204
அவனைத் தடுத்து நிறுத்து.

2487
02:29:55,495 --> 02:29:56,537
அப்பாவை விடுங்கள்.

2488
02:29:56,620 --> 02:29:57,454
அவன் போகட்டும்!

2489
02:29:58,079 --> 02:29:58,829
அப்பா.

2490
02:29:59,579 --> 02:30:00,662
அவன் போகட்டும்!

2491
02:30:01,079 --> 02:30:02,120
அப்பா!

2492
02:30:03,620 --> 02:30:04,537
அப்பா!

2493
02:30:06,245 --> 02:30:07,204
- காளி! - போ என்றேன்.

2494
02:30:07,329 --> 02:30:08,245
போ!

2495
02:30:08,662 --> 02:30:09,829
உள்ளே போ.

2496
02:30:09,912 --> 02:30:10,912
நான் சொல்வதைக் கேள் காளி.

2497
02:30:10,954 --> 02:30:11,954
அவன் போகட்டும்.

2498
02:30:12,037 --> 02:30:14,245
இதை செய்யாதே காளி. தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

2499
02:30:14,329 --> 02:30:16,995
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்னால் தாங்க முடியாது காளி.

2500
02:30:17,120 --> 02:30:17,995
நான் சொல்வதைக் கேள்.

2501
02:30:18,079 --> 02:30:18,954
அவன் போகட்டும்.

2502
02:30:18,995 --> 02:30:20,662
ஏய்! அவன் போகட்டும்!

2503
02:30:20,745 --> 02:30:22,204
தயவு செய்து காளி. அவன் போகட்டும்.

2504
02:30:22,245 --> 02:30:24,829
என் பொருட்டு, காளி.

2505
02:30:35,162 --> 02:30:36,745
கொஞ்சம் தண்ணீர் வாங்கு, சீக்கிரம்!

2506
02:30:39,370 --> 02:30:40,204
நான் காட்டுகிறேன்.

2507
02:32:00,870 --> 02:32:02,037
பாட்டி, வலிக்கிறது.

2508
02:32:13,162 --> 02:32:14,454
உள்ளே போ!

2509
02:32:33,537 --> 02:32:34,954
நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2510
02:32:35,412 --> 02:32:37,079
நான் உங்கள் அனைவரையும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வீசுவேன்.

2511
02:32:37,329 --> 02:32:38,412
பகுதியை அழிக்கவும்.

2512
02:33:03,037 --> 02:33:04,037
கணேசன் அண்ணா!

2513
02:33:04,204 --> 02:33:05,620
அப்பாவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2514
02:33:05,662 --> 02:33:07,287
- நீ உள்ளே போ. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - போ, தயவு செய்து.

2515
02:33:08,704 --> 02:33:09,745
நகர்த்தவும்.

2516
02:33:42,704 --> 02:33:43,912
அவன் சாகட்டும்.

2517
02:33:45,162 --> 02:33:46,204
அவன் சாகட்டும்!

2518
02:33:46,954 --> 02:33:48,245
உள்ளே போ!

2519
02:34:07,037 --> 02:34:08,787
ஏய், வா. அவனைப் பிடி.

2520
02:34:13,037 --> 02:34:16,787
இந்த இடத்தை அப்படியே விட்டுவிடுவது எப்படி? பசுக்களும் கன்றுகளும் இங்கே உள்ளன.

2521
02:34:17,245 --> 02:34:18,662
அவர்களுக்கு யார் உணவளிப்பார்கள்?

2522
02:34:18,745 --> 02:34:19,704
கவனமாக!

2523
02:34:22,329 --> 02:34:24,120
என் மகன் காளி எங்கே?

2524
02:34:25,329 --> 02:34:27,412
குறைந்தபட்சம் அவரது சடலம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

2525
02:34:27,454 --> 02:34:28,495
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

2526
02:34:29,537 --> 02:34:31,037
அது எங்கே?

2527
02:34:33,620 --> 02:34:35,412
ஏய்! அவனைக் கொல்லு.

2528
02:34:39,870 --> 02:34:41,620
- அவரை கீழே பிடி. - சொல்லு!

2529
02:34:44,745 --> 02:34:45,537
அவர்…

2530
02:34:45,579 --> 02:34:46,745
அவர் ஏதோ சொல்கிறார்.

2531
02:34:50,412 --> 02:34:52,079
அவர் ஏதோ சொல்கிறார்.

2532
02:34:52,454 --> 02:34:53,912
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2533
02:34:53,954 --> 02:34:55,454
தயவுசெய்து.

2534
02:34:55,495 --> 02:34:56,620
நகர்த்தவும்.

2535
02:35:00,954 --> 02:35:01,870
அது என்ன?

2536
02:35:10,120 --> 02:35:11,245
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

2537
02:35:13,162 --> 02:35:14,079
ஐயா…

2538
02:35:14,370 --> 02:35:15,454
என்ன சொன்னார்?

2539
02:35:19,579 --> 02:35:20,829
சத்தமாகச் சொல்லுங்கள், முட்டாள்!

2540
02:35:22,370 --> 02:35:23,162
ஐயா.

2541
02:35:23,870 --> 02:35:25,204
உன்னை மன்னிப்பேன் என்று சொல்கிறார்.

2542
02:35:26,454 --> 02:35:27,412
மேலும் உங்களை வெளியேறுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

2543
02:35:28,829 --> 02:35:30,662
மேடம், அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறார்.

2544
02:35:31,579 --> 02:35:33,287
- அவனை முடித்துவிடு. - சரி, சார்.

2545
02:35:34,412 --> 02:35:35,537
உங்கள் மகனைப் பார்க்க வேண்டுமா?

2546
02:35:37,162 --> 02:35:38,287
உங்கள் மகனைப் பார்க்க வேண்டுமா?

2547
02:35:39,079 --> 02:35:41,412
- நீங்கள் அவருடைய உடலைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? - ஏய், நிறுத்து.

2548
02:35:42,370 --> 02:35:43,412
அவர் எங்கே?

2549
02:35:44,495 --> 02:35:45,495
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

2550
02:35:47,120 --> 02:35:48,162
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

2551
02:35:54,995 --> 02:35:56,745
தண்ணீர்! எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

2552
02:36:03,454 --> 02:36:04,329
தண்ணீர்.

2553
02:36:41,079 --> 02:36:41,954
கை கொடுங்கள்.

2554
02:36:51,704 --> 02:36:52,579
நீ இங்கேயே இரு.

2555
02:36:52,620 --> 02:36:54,912
- இங்கேயே இரு. - நான் என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்.

2556
02:36:57,537 --> 02:36:59,662
- ஐயோ! - திறக்கவும்.

2557
02:37:03,954 --> 02:37:05,037
கண்ணா!

2558
02:37:06,370 --> 02:37:07,454
கண்ணா!

2559
02:37:47,162 --> 02:37:49,162
- கலை! - அம்மா, தொடருங்கள்.

2560
02:37:51,204 --> 02:37:52,620
வாருங்கள். என் கையைப் பிடி.

2561
02:37:52,704 --> 02:37:54,204
போ. மாடுகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

2562
02:37:54,287 --> 02:37:55,204
கலாய்!

2563
02:38:16,995 --> 02:38:18,245
நான் என் குடும்பத்தை பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது.

2564
02:38:21,162 --> 02:38:22,454
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

2565
02:38:29,537 --> 02:38:31,995
உங்கள் குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவற்றைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

2566
02:38:35,162 --> 02:38:36,204
என்னை மன்னியுங்கள்.

2567
02:38:55,454 --> 02:38:56,454
ஏய் என்ன நடந்தது?

2568
02:38:56,954 --> 02:38:58,079
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும். பாட்டில் பையில் உள்ளது.

2569
02:38:58,204 --> 02:38:59,120
அதை குடி.

2570
02:39:05,829 --> 02:39:06,787
போதுமா?

2571
02:39:24,495 --> 02:39:25,329
அது யார்?

2572
02:39:25,454 --> 02:39:27,037
- நீங்கள் பேருந்து நிறுத்தத்தில் நுழைய முடியாதா? - உள்ளே போ.

2573
02:39:27,204 --> 02:39:28,954
- வா. உள்ளே நுழையுங்கள் - வேகமாக உள்ளே செல்லுங்கள்.

2574
02:39:29,079 --> 02:39:30,079
வாருங்கள்.

2575
02:39:30,120 --> 02:39:31,245
சீக்கிரம் செய்.

2576
02:39:31,787 --> 02:39:32,620
வா.

2577
02:39:32,704 --> 02:39:33,579
உட்காருங்கள்.

2578
02:39:34,745 --> 02:39:36,287
இந்த ரசிகரை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

2579
02:39:36,745 --> 02:39:37,829
அந்நியர்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம்.

2580
02:39:37,870 --> 02:39:40,370
- மனிதன் அதை வாங்கினான் என்று நான் சொன்னேன். - WHO?

2581
02:39:40,745 --> 02:39:44,870
நான் சாலையில் மயங்கி விழுந்தபோது மருத்துவமனைக்குச் செல்ல உதவிய மனிதரை நினைவிருக்கிறதா?

2582
02:39:44,954 --> 02:39:45,870
அது அவர்தான்.

2583
02:39:48,245 --> 02:39:49,287
எனக்கு இடம் கொடுங்கள்.

2584
02:39:49,370 --> 02:39:52,495
என் போன் ஆஃப் ஆக இருந்ததால மட்டும் ஏன் அவங்க வீட்டில் காட்சி கொடுத்தீங்க?

2585
02:39:52,537 --> 02:39:55,579
அதுக்காக எஸ்.பி. ஆபீஸ்க்கு அவசரப்படறது யார் சொன்னது?

2586
02:39:55,604 --> 02:39:57,454
கடவுளுக்கு நன்றி! அது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை.

2587
02:39:57,787 --> 02:40:00,454
தேனீர் கோப்பையில் வெறும் புயல்.