1 00:00:30,265 --> 00:00:31,965 Kalau begitu mari kita akhiri di sini. 2 00:00:46,535 --> 00:00:47,765 Dengan senjata ini, 3 00:00:49,735 --> 00:00:52,095 Cho Myung Geun, kamu... 4 00:00:52,695 --> 00:00:53,765 dan aku... 5 00:00:55,665 --> 00:00:57,135 semuanya akan kalah. 6 00:01:00,065 --> 00:01:01,265 Apakah menurut Anda begitu? 7 00:01:01,665 --> 00:01:05,065 Cho Myung Geun lari dari perusahaan karena mengetahui semua rahasianya. 8 00:01:06,335 --> 00:01:09,035 Jika kamu tidak menyingkirkannya, 9 00:01:10,065 --> 00:01:11,295 organisasi akan runtuh. 10 00:01:12,735 --> 00:01:14,635 Aku memegang kuncinya. 11 00:01:16,265 --> 00:01:17,435 Apakah kamu tidak tahu itu? 12 00:01:18,035 --> 00:01:21,565 Apakah Anda berani menarik pelatuk itu? 13 00:01:22,295 --> 00:01:23,335 Ya... 14 00:01:24,535 --> 00:01:26,265 Kita lihat saja nanti. 15 00:01:48,565 --> 00:01:50,235 Kang Tae Woo. 16 00:02:05,235 --> 00:02:06,795 Kang Tae Woo. 17 00:02:21,835 --> 00:02:23,695 Kang Tae Woo. 18 00:03:09,065 --> 00:03:10,495 Terutama dalam memilih seorang wanita. 19 00:03:14,335 --> 00:03:16,135 Kami sedang berkencan sekarang. 20 00:03:20,195 --> 00:03:21,565 Lindungi Yu Jin. 21 00:03:32,235 --> 00:03:33,265 Dia... 22 00:03:35,835 --> 00:03:37,165 sudah terlambat untuk kembali sekarang. 23 00:04:02,195 --> 00:04:04,065 Anda harus membiasakannya. 24 00:04:05,935 --> 00:04:06,965 Minumlah. 25 00:04:22,365 --> 00:04:23,665 Ini jauh lebih sulit daripada... 26 00:04:24,795 --> 00:04:26,295 kamu berpikir, kan? 27 00:04:33,765 --> 00:04:35,035 Bagaimana perasaanmu? 28 00:04:36,735 --> 00:04:37,735 kamu tidak... 29 00:04:39,265 --> 00:04:41,465 sudah menyesalinya, kan? 30 00:04:43,205 --> 00:04:44,205 Tentu saja tidak. 31 00:04:51,435 --> 00:04:53,465 Saya sangat menyukainya. 32 00:04:58,205 --> 00:05:00,665 Sekarang aku telah memberikan apa yang kamu inginkan, 33 00:05:02,865 --> 00:05:05,065 mari kita selesaikan pembicaraan tentang Cho Myung Geun. 34 00:05:08,465 --> 00:05:09,495 Tidak. 35 00:05:10,495 --> 00:05:12,765 Ada masalah yang harus kita selesaikan terlebih dahulu. 36 00:05:17,495 --> 00:05:18,495 Masalah? 37 00:05:20,235 --> 00:05:21,495 Jung Yu Jin. 38 00:05:28,435 --> 00:05:32,565 (Kasus 11, Di Dunia yang Runtuh) 39 00:05:41,835 --> 00:05:42,895 Tae Woo. 40 00:05:44,495 --> 00:05:46,865 Kami dalam masalah. Saya pikir mereka tahu siapa kita. 41 00:05:47,865 --> 00:05:48,895 Lepaskan ikatanku. 42 00:05:49,665 --> 00:05:51,065 Saya pikir kita harus keluar dari sini. 43 00:05:57,465 --> 00:05:58,565 Ayo cepat pergi. 44 00:06:01,165 --> 00:06:02,495 Kita harus pergi sekarang. 45 00:06:04,895 --> 00:06:06,635 - Aku tidak akan pergi. - Apa? 46 00:06:08,235 --> 00:06:09,395 Aku juga tidak akan membiarkanmu pergi. 47 00:06:11,165 --> 00:06:12,165 Sekarang, 48 00:06:12,965 --> 00:06:14,195 sudah terlambat untuk kembali sekarang. 49 00:06:15,165 --> 00:06:17,485 Apa yang kamu bicarakan? 50 00:06:17,485 --> 00:06:18,535 Yujin. 51 00:06:19,735 --> 00:06:21,195 Dengarkan aku baik-baik. 52 00:06:22,335 --> 00:06:23,835 Kamu terlihat aneh. 53 00:06:24,165 --> 00:06:25,235 Tentu saja. 54 00:06:26,795 --> 00:06:28,035 Saya sudah berubah. 55 00:06:29,535 --> 00:06:30,595 Apa? 56 00:06:41,965 --> 00:06:42,995 Bagaimana ini mungkin? 57 00:06:45,265 --> 00:06:46,335 Penantang. 58 00:06:48,165 --> 00:06:50,395 Inilah rahasia sebenarnya yang mereka sembunyikan. 59 00:06:52,135 --> 00:06:54,265 Mereka sudah tahu siapa kita. 60 00:06:55,765 --> 00:06:57,335 Yang bisa kita pilih adalah... 61 00:06:57,865 --> 00:06:59,065 untuk mati sekarang... 62 00:06:59,635 --> 00:07:01,475 atau mati nanti. 63 00:07:01,475 --> 00:07:02,665 Itulah satu-satunya pilihan yang kita punya. 64 00:07:05,965 --> 00:07:08,875 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. 65 00:07:08,875 --> 00:07:10,065 Dan sekarang, 66 00:07:11,195 --> 00:07:12,565 Saya akan melakukan tes... 67 00:07:13,965 --> 00:07:15,835 untuk menyelamatkanmu. 68 00:07:23,295 --> 00:07:24,295 Apa yang telah terjadi? 69 00:07:25,165 --> 00:07:26,785 Sepertinya kami tidak dapat memberikan garansi saat ini. 70 00:07:26,785 --> 00:07:28,045 Apakah Anda hanya akan duduk dan menonton? 71 00:07:28,045 --> 00:07:29,155 Mari kita tunggu. 72 00:07:29,155 --> 00:07:31,935 - Berapa lama lagi? Setelah mereka mati? - Hai! 73 00:07:33,835 --> 00:07:34,865 Jaga lidahmu. 74 00:07:49,595 --> 00:07:50,725 Tae Woo. 75 00:07:50,725 --> 00:07:52,055 Kamu ada di mana? Hai! 76 00:07:52,055 --> 00:07:54,865 - Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? - Halo. Apakah Yu Jin baik-baik saja? 77 00:07:56,035 --> 00:07:57,235 San. 78 00:07:57,235 --> 00:07:59,815 Kita tidak punya banyak waktu. Dengarkan aku baik-baik. 79 00:07:59,815 --> 00:08:01,715 Kami menemukan di mana Cho Myung Geun bersembunyi. 80 00:08:01,715 --> 00:08:02,735 Dan? 81 00:08:03,065 --> 00:08:04,065 Dan... 82 00:08:04,695 --> 00:08:06,165 - mereka menangkap Yu Jin. - Apa? 83 00:08:08,435 --> 00:08:10,045 Aku akan pergi dan menyelamatkan Yu Jin. 84 00:08:10,045 --> 00:08:11,395 Anda harus menangkap Cho Myung Geun. 85 00:08:11,735 --> 00:08:12,795 Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. 86 00:08:24,565 --> 00:08:25,635 Apa yang dia katakan? 87 00:08:26,235 --> 00:08:27,265 Apa yang dia katakan? 88 00:08:31,365 --> 00:08:33,035 Apa yang kamu coba lakukan? 89 00:08:33,035 --> 00:08:35,195 Semuanya terserah San sekarang. 90 00:08:37,995 --> 00:08:39,335 Dia akan datang untuk menyelamatkanmu... 91 00:08:40,695 --> 00:08:43,665 atau pergi tangkap Cho Myung Geun. 92 00:08:45,765 --> 00:08:47,475 Apa bedanya? 93 00:08:47,475 --> 00:08:49,495 Jika dia pergi untuk menangkap Cho Myung Geun, 94 00:08:50,635 --> 00:08:51,765 dia akan mati dengan terhormat. 95 00:08:52,335 --> 00:08:53,695 Jika dia datang untuk menyelamatkanmu, 96 00:08:54,695 --> 00:08:55,765 Aku akan membunuhnya. 97 00:08:59,465 --> 00:09:00,495 Tae Woo. 98 00:09:00,995 --> 00:09:02,065 Apakah kamu sudah gila? 99 00:09:04,805 --> 00:09:06,035 Kamu milikku sekarang. 100 00:09:15,435 --> 00:09:16,465 Tolong... 101 00:09:19,495 --> 00:09:20,665 biarkan aku membunuh San. 102 00:09:27,835 --> 00:09:29,695 Jika kamu membunuhnya, 103 00:09:34,895 --> 00:09:36,865 Aku tidak akan bisa melihatmu. 104 00:09:43,235 --> 00:09:44,235 Apakah begitu? 105 00:09:46,135 --> 00:09:47,805 Kalau begitu berjanjilah padaku satu hal. 106 00:09:50,335 --> 00:09:51,395 Berjanjilah padaku... 107 00:09:52,995 --> 00:09:55,305 bahwa kamu akan menjadi salah satu dari kami. 108 00:10:14,965 --> 00:10:15,995 Hai! 109 00:10:18,565 --> 00:10:20,845 - Apakah kamu gila? - Aku harus pergi. 110 00:10:20,845 --> 00:10:22,425 Keduanya ditemukan. 111 00:10:22,425 --> 00:10:23,935 Jika mereka mengetahui tentang Anda, apa yang terjadi dengan misi kami? 112 00:10:24,335 --> 00:10:25,495 Kami detektif. 113 00:10:26,265 --> 00:10:28,035 Misi kami adalah yang utama. Ikuti perintah. 114 00:10:28,435 --> 00:10:29,535 - Pak. - Tidak. 115 00:10:29,865 --> 00:10:30,895 Goo Hyung. 116 00:10:33,395 --> 00:10:34,465 Silakan. 117 00:10:35,135 --> 00:10:36,715 Aku berjanji pada Yu Jin bahwa aku akan melindunginya. 118 00:10:36,715 --> 00:10:37,805 Saya harus pergi. 119 00:10:54,335 --> 00:10:55,635 Anda mengikuti kami, kan? 120 00:10:56,695 --> 00:10:58,445 Kami akan belok kanan setelah sekitar 2 km. 121 00:10:58,445 --> 00:11:00,665 Periksa lagi kapan pasukan cadangan akan tiba. 122 00:11:00,665 --> 00:11:03,275 Seperti yang saya katakan, berhati-hatilah. Aku punya firasat buruk tentang ini. 123 00:11:03,275 --> 00:11:04,365 Periksa kembali peralatan Anda. 124 00:11:05,165 --> 00:11:06,265 Periksa kembali peralatan Anda. 125 00:11:06,665 --> 00:11:08,635 Astaga, kamu terlihat sangat tegang. 126 00:11:09,565 --> 00:11:11,565 Saya harus menjadi seperti itu. Kita harus menangkapnya hari ini. 127 00:11:12,335 --> 00:11:13,695 Ini akan menjadi kesempatan terakhir kami. 128 00:11:14,265 --> 00:11:16,765 Saya merasa tidak enak dengan hal ini. 129 00:11:31,695 --> 00:11:33,595 Tidak peduli apa yang terjadi, 130 00:11:34,135 --> 00:11:36,495 kita harus percaya dan melindungi satu sama lain, oke? 131 00:11:37,835 --> 00:11:38,865 Pakailah setiap saat. 132 00:11:41,265 --> 00:11:42,295 Terima kasih. 133 00:12:35,135 --> 00:12:37,695 Ini benar-benar daerah pedesaan. Saya rasa kita tidak dapat menemukannya di sini. 134 00:12:39,495 --> 00:12:41,555 Jangan bertindak tergesa-gesa. Tetap tajam. 135 00:12:41,555 --> 00:12:42,695 Dia mungkin tidak sendirian. 136 00:12:43,065 --> 00:12:45,435 Kalian berempat, ikuti aku. Sisanya akan dari belakang, oke? 137 00:13:25,495 --> 00:13:26,745 San. 138 00:13:26,745 --> 00:13:27,925 Dimana Yu Jin? 139 00:13:27,925 --> 00:13:30,225 Kamu pergi ke sana, dan aku akan pergi ke sini. 140 00:13:30,225 --> 00:13:31,235 Oke. 141 00:13:53,195 --> 00:13:54,265 Apakah kamu baik-baik saja? 142 00:13:55,265 --> 00:13:56,335 Mengapa kamu di sini? 143 00:14:02,665 --> 00:14:05,395 Yu Jin, menurutku kita harus cepat. Ayo pergi. 144 00:14:07,835 --> 00:14:09,035 Ayo cepat. 145 00:14:54,495 --> 00:14:55,535 (Hot spot 15 dolar, anak-anak 10 dolar) 146 00:15:14,035 --> 00:15:16,395 Yu Jin, kita akan keluar dari sini. Jangan khawatir. 147 00:15:16,795 --> 00:15:17,795 Tidak apa-apa sekarang. 148 00:15:59,335 --> 00:16:00,565 San, ayo! 149 00:16:04,595 --> 00:16:05,665 Tangkap mereka! 150 00:16:19,595 --> 00:16:20,595 Bukankah itu... 151 00:16:21,065 --> 00:16:22,995 Bukankah itu jaket seseorang? 152 00:16:33,935 --> 00:16:35,995 Yu Jin, kamu baik-baik saja? 153 00:16:36,435 --> 00:16:38,595 Ya. Saya baik-baik saja. 154 00:16:39,835 --> 00:16:43,035 - Bagaimana denganmu? - Aku baik-baik saja. Jangan khawatir. 155 00:16:44,065 --> 00:16:45,765 Kami akan ditegur. 156 00:16:47,165 --> 00:16:48,995 Kami merusak misinya. 157 00:16:50,165 --> 00:16:52,865 Tidak apa-apa. Kami akan berhenti jika perlu. 158 00:16:58,435 --> 00:17:01,395 Maaf, tapi aku merasa sangat sakit. 159 00:17:01,795 --> 00:17:02,865 Bisakah kamu menepi? 160 00:17:04,535 --> 00:17:05,565 Tentu. 161 00:17:18,335 --> 00:17:19,395 Tunggu. 162 00:17:20,835 --> 00:17:22,635 Lihat aku. Apakah ini sangat buruk? 163 00:17:24,635 --> 00:17:25,765 Apa yang kamu lakukan hari ini... 164 00:17:27,365 --> 00:17:28,605 terlalu berbahaya. 165 00:17:28,605 --> 00:17:29,935 Aku melakukannya untuk melindungimu. 166 00:17:31,165 --> 00:17:33,135 - Ini dingin. Ayo pergi ke... - Tidak. 167 00:17:38,965 --> 00:17:40,365 Lalu... 168 00:17:41,235 --> 00:17:43,695 teruskan ini untuk saat ini. Aku akan mengambilkanmu selimut. 169 00:17:44,895 --> 00:17:45,965 Saya akan segera kembali. 170 00:17:46,895 --> 00:17:47,895 San. 171 00:17:56,195 --> 00:17:57,235 Yujin... 172 00:18:05,433 --> 00:18:06,695 Awas! 173 00:18:34,782 --> 00:18:35,895 Saya minta maaf. 174 00:19:52,495 --> 00:19:54,475 Yujin! Yujin! 175 00:20:00,655 --> 00:20:01,955 Yujin! 176 00:21:11,455 --> 00:21:12,725 Di Sini. 177 00:21:12,725 --> 00:21:13,995 Ayo makan. 178 00:21:14,525 --> 00:21:16,915 Sudah berhari-hari. Tolong satu sendok saja? 179 00:21:16,915 --> 00:21:18,895 Anda perlu menjadi lebih baik. 180 00:21:38,095 --> 00:21:39,165 Saya minta maaf. 181 00:22:02,050 --> 00:22:03,050 Apakah kamu baik-baik saja? 182 00:22:03,820 --> 00:22:04,850 Kamu membuatku jijik. 183 00:22:06,090 --> 00:22:07,520 Jangan bersikap seolah kamu peduli. 184 00:22:08,520 --> 00:22:10,250 Tinggalkan aku sendiri. 185 00:22:11,420 --> 00:22:12,550 Minumlah sedikit demi sedikit. 186 00:22:13,590 --> 00:22:16,190 Jika Anda minum banyak sekaligus, Anda mungkin merasa jijik. 187 00:22:16,920 --> 00:22:17,990 Saya tidak membutuhkannya. 188 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 Singkirkan itu. 189 00:22:22,220 --> 00:22:23,220 Sulit, bukan? 190 00:22:25,390 --> 00:22:26,450 Begitulah awalnya. 191 00:22:27,520 --> 00:22:28,620 kamu menjadi sensitif... 192 00:22:29,620 --> 00:22:30,650 dan tajam. 193 00:22:34,350 --> 00:22:35,720 Jangan khawatir. 194 00:22:37,050 --> 00:22:38,320 aku akan melindungimu. 195 00:22:46,090 --> 00:22:47,090 saya lega. 196 00:22:48,650 --> 00:22:50,490 Aku tidak membiarkanmu membunuh San. 197 00:22:52,850 --> 00:22:54,520 Lagipula dia sudah mati. 198 00:22:56,320 --> 00:22:57,620 Aku di sini bersamamu. 199 00:22:58,320 --> 00:22:59,790 Anda sebaiknya membiasakan diri. 200 00:23:28,320 --> 00:23:29,690 Yu Jin, kamu tahu? 201 00:23:29,690 --> 00:23:33,340 Saat Anda membaca buku atau fokus pada sesuatu, 202 00:23:33,340 --> 00:23:34,520 kamu sungguh cantik. 203 00:23:36,020 --> 00:23:37,580 - Kamu tahu? - Apa? 204 00:23:37,580 --> 00:23:40,900 Kamu mengatakan hal yang sama saat pertama kali mengajakku kencan. 205 00:23:40,900 --> 00:23:43,410 - Benarkah? - Ya. Kepada siapa lagi kamu mengatakan itu? 206 00:23:43,410 --> 00:23:46,320 Kepada siapa lagi aku akan mengatakannya? Aku hanya sedikit malu. 207 00:24:20,490 --> 00:24:21,550 Apakah kamu benar-benar berhenti? 208 00:24:22,720 --> 00:24:25,890 Seseorang harus mengambil tanggung jawab. Dua dari kami meninggal. 209 00:24:26,350 --> 00:24:28,120 Kenapa kamu harus menjadi orangnya? 210 00:24:29,450 --> 00:24:30,620 Ini salahku juga. 211 00:24:32,120 --> 00:24:33,420 Mari kita minum kapan-kapan. 212 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Sampai jumpa nanti. 213 00:25:05,120 --> 00:25:06,350 Apakah kamu rindu... 214 00:25:09,120 --> 00:25:10,120 sinar matahari? 215 00:25:12,190 --> 00:25:14,450 Kamu masih belum melepaskannya. 216 00:25:19,690 --> 00:25:20,850 Apa yang sedang kamu lakukan? 217 00:25:22,290 --> 00:25:23,590 Hal-hal seperti ini... 218 00:25:24,920 --> 00:25:26,320 tidak cocok untukmu lagi. 219 00:25:52,450 --> 00:25:55,280 Mengapa kamu duduk di sini sendirian? 220 00:25:55,280 --> 00:25:56,350 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 221 00:25:57,120 --> 00:25:58,650 Bagaimana? Saya berjalan ke sini. 222 00:26:02,190 --> 00:26:04,920 Apakah kamu menertawakanku? Anda hanya tertawa, kan? 223 00:26:05,490 --> 00:26:08,420 Aku melihatmu tertawa kecil. 224 00:26:08,750 --> 00:26:10,640 Itu sedikit lebih baik. 225 00:26:10,640 --> 00:26:12,310 Sudah lama aku tidak melihatmu tersenyum. 226 00:26:12,310 --> 00:26:13,390 Mengapa kamu di sini? 227 00:26:14,220 --> 00:26:15,220 Mengapa? 228 00:26:16,320 --> 00:26:19,090 Menurutmu mengapa aku ada di sini? Saya baru saja lewat. 229 00:26:19,720 --> 00:26:20,790 Jangan kaget. 230 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 Ta-da. 231 00:26:25,690 --> 00:26:26,790 Saya mulai dari awal. 232 00:26:27,590 --> 00:26:28,720 (Detektif Swasta Yong Goo Hyung) 233 00:26:29,090 --> 00:26:30,920 - Detektif swasta? - Ya. 234 00:26:32,650 --> 00:26:33,650 Apakah kamu tidak ingin bergabung? 235 00:26:34,890 --> 00:26:35,890 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 236 00:26:42,520 --> 00:26:43,770 Apakah kamu tertawa lagi? 237 00:26:43,770 --> 00:26:46,090 Kamu menertawakanku. 238 00:26:46,820 --> 00:26:50,200 Sulit untuk menyarankan Anda melakukan ini bersama-sama. 239 00:26:50,200 --> 00:26:52,280 Anda harus memikirkannya. Anda tidak seharusnya menertawakan saya. 240 00:26:52,280 --> 00:26:54,090 Salah satu dari kami dipecat dari menjadi detektif. 241 00:26:55,290 --> 00:27:00,140 Dan yang lainnya tertembak dan kesulitan hidup. 242 00:27:00,140 --> 00:27:03,110 Apakah menurut Anda akan berjalan baik jika keduanya berbisnis bersama? 243 00:27:03,110 --> 00:27:06,010 Tentu saja itu akan terjadi. Kami adalah mitra yang sempurna. 244 00:27:06,010 --> 00:27:07,490 Apakah Anda serius, atau hanya main-main? 245 00:27:09,490 --> 00:27:11,620 Aku hanya main-main. Kembalikan. 246 00:27:15,220 --> 00:27:16,890 Terkadang, hidup memberimu... 247 00:27:17,390 --> 00:27:20,920 insiden tidak adil yang tidak masuk akal. 248 00:27:21,750 --> 00:27:24,220 Ketika itu terjadi, orang membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. 249 00:27:25,450 --> 00:27:27,050 Bahkan jika kita tidak bisa berjanji untuk menyelesaikan apa pun, 250 00:27:27,750 --> 00:27:30,990 setidaknya kita bisa menyelidiki masalah mereka. 251 00:27:34,750 --> 00:27:36,450 Anda juga memiliki masalah yang belum terpecahkan. 252 00:27:38,490 --> 00:27:41,150 Kamu pintar dan aku suka ikut campur. Jika kita bekerja sama, 253 00:27:41,690 --> 00:27:43,690 itu mungkin berhasil. 254 00:27:46,490 --> 00:27:49,090 Saya akan bermurah hati dan memberi Anda satu kesempatan lagi. 255 00:27:51,120 --> 00:27:52,620 Anda tidak perlu memberi saya jawaban sekarang. 256 00:27:53,390 --> 00:27:56,020 Pikirkanlah, dan hubungi saya jika Anda tertarik. 257 00:27:59,450 --> 00:28:00,490 Kalau begitu aku akan pergi. 258 00:28:00,850 --> 00:28:01,850 Goo Hyung. 259 00:28:03,490 --> 00:28:05,150 Jika saya menjadi detektif swasta, 260 00:28:07,220 --> 00:28:09,920 menurut Anda apakah saya akan dapat menemukan jawaban atas pertanyaan saya? 261 00:28:24,220 --> 00:28:26,690 (Detektif Swasta Yong Goo Hyung) 262 00:29:07,690 --> 00:29:10,190 (Area terlarang) 263 00:29:31,820 --> 00:29:33,670 Apakah supir taksi membawamu ke sini dengan selamat? 264 00:29:33,670 --> 00:29:35,120 - Tae Woo. - Berhenti. 265 00:29:36,450 --> 00:29:37,550 Jangan mendekat. 266 00:29:38,750 --> 00:29:40,620 Aku tidak yakin apa yang akan kulakukan padamu. 267 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 San. 268 00:29:44,850 --> 00:29:46,650 Ini adalah salam terakhirku sebagai temanmu. 269 00:29:48,550 --> 00:29:49,750 Jangan tunjukkan wajahmu... 270 00:29:51,190 --> 00:29:52,250 bagiku... 271 00:29:53,750 --> 00:29:55,250 atau pada Yu Jin. 272 00:30:01,990 --> 00:30:04,760 Hai. Kemana saja kamu? 273 00:30:04,760 --> 00:30:07,980 Apakah kamu sudah tidur? Anda harus tidur di rumah. 274 00:30:07,980 --> 00:30:08,990 Goo Hyung. 275 00:30:11,220 --> 00:30:12,290 Dia masih hidup. 276 00:30:13,120 --> 00:30:14,250 Apakah kamu bertemu dengannya? 277 00:30:14,920 --> 00:30:16,920 Selamat pagi. 278 00:30:17,790 --> 00:30:19,090 Kejutan! Aku membuatkanmu jus. 279 00:30:22,420 --> 00:30:23,450 Saya membuat jus. 280 00:30:24,820 --> 00:30:26,890 Goo Hyung! Goo Hyung! 281 00:30:29,390 --> 00:30:30,520 Ini memalukan. 282 00:30:36,320 --> 00:30:39,350 Bukankah itu membuat frustrasi? Mengapa mereka mempunyai begitu banyak rahasia? 283 00:30:39,750 --> 00:30:43,220 Ngomong-ngomong, kenapa kamu memberiku jus... 284 00:30:43,620 --> 00:30:45,650 kapan kamu minum anggur di pagi hari? 285 00:30:46,090 --> 00:30:48,490 Apakah kamu mau beberapa? Bolehkah aku menuangkan segelas untukmu? 286 00:30:48,920 --> 00:30:49,920 Tidak terima kasih. 287 00:30:52,050 --> 00:30:55,190 Pokoknya, itu pasti melukai perasaanmu. 288 00:30:55,920 --> 00:30:57,500 Anda berada di tim yang sama. 289 00:30:57,500 --> 00:30:58,790 Aku tahu. 290 00:30:58,790 --> 00:31:00,990 Kenapa mereka selalu berbisik? Apakah mereka pacaran atau apa? 291 00:31:04,020 --> 00:31:05,390 - Se Ra. - Ya? 292 00:31:05,720 --> 00:31:07,540 Apa menurutmu aku merepotkan? 293 00:31:07,540 --> 00:31:10,360 Tidak. Mengapa Anda berpikir seperti itu? 294 00:31:10,360 --> 00:31:12,410 Kepribadian saya lebih seperti laki-laki daripada perempuan. 295 00:31:12,410 --> 00:31:14,390 Saya jelas tidak ramah. 296 00:31:16,250 --> 00:31:18,890 Lalu lagi, mengapa ada orang yang ingin lebih dekat dengan saya? 297 00:31:19,250 --> 00:31:22,120 Kamu salah, Gyeo Wool. Kamu sangat menarik. 298 00:31:23,120 --> 00:31:24,750 Sudah hentikan. 299 00:31:28,520 --> 00:31:30,420 Se Ra. Apakah ada sesuatu yang kamu tahu? 300 00:31:31,420 --> 00:31:33,610 Aku tahu Goo Hyung sering datang ke sini. 301 00:31:33,610 --> 00:31:36,120 Saya tidak tahu apa-apa. 302 00:31:37,620 --> 00:31:40,410 Ada satu hal yang saya tahu pasti. 303 00:31:40,410 --> 00:31:41,450 Apa? 304 00:31:41,990 --> 00:31:45,390 Keduanya sangat peduli padamu. 305 00:31:45,890 --> 00:31:46,910 Apa? 306 00:31:46,910 --> 00:31:49,320 Semua orang kecuali Anda mengetahui hal ini. 307 00:31:51,750 --> 00:31:56,350 Itu benar. Saya pikir San sedang mencari seseorang. 308 00:31:57,690 --> 00:31:58,900 Siapa? 309 00:31:58,900 --> 00:32:01,620 Dia meminta Dokter Hwang mencari seseorang. 310 00:32:22,290 --> 00:32:23,890 Dia tidak mau bicara. 311 00:32:23,890 --> 00:32:24,920 Lagi. 312 00:32:26,490 --> 00:32:28,750 Perhatikan dan lihat berapa lama dia bertahan. 313 00:32:45,520 --> 00:32:46,590 Dimana... 314 00:32:46,920 --> 00:32:48,020 Joo Young Gwang? 315 00:32:50,620 --> 00:32:51,750 Aku belum membunuhnya. 316 00:32:54,920 --> 00:32:57,120 Jangan berani-berani menyentuh rambutnya. 317 00:32:58,420 --> 00:32:59,620 Jika Anda melakukannya, Anda akan menyesalinya. 318 00:33:02,790 --> 00:33:05,990 Saya akan membiarkan dia pergi dengan damai jika Anda memberikan apa yang saya inginkan. 319 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Saya rasa... 320 00:33:28,290 --> 00:33:30,220 Saya telah memelihara seekor harimau. 321 00:33:33,850 --> 00:33:35,720 Harimau itu... 322 00:33:36,190 --> 00:33:37,850 kehilangan kesabarannya. 323 00:33:40,890 --> 00:33:43,120 Berhenti. 324 00:33:44,760 --> 00:33:45,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 325 00:33:47,350 --> 00:33:48,760 - Potong dia. - Ya, Pak. 326 00:34:07,520 --> 00:34:08,650 Aku memberimu waktu. 327 00:34:10,320 --> 00:34:12,890 Menurut Anda, berapa lama waktu yang dibutuhkan agar seluruh darah terkuras? 328 00:34:12,890 --> 00:34:14,920 Sehari? Mungkin dua? 329 00:34:16,690 --> 00:34:17,920 Berikan aku daftarnya sebelum itu. 330 00:34:22,520 --> 00:34:23,590 Sakit... 331 00:34:25,290 --> 00:34:26,820 membuat janji. 332 00:34:30,120 --> 00:34:31,920 Jika ada yang tidak beres dengannya... 333 00:34:32,790 --> 00:34:34,320 pada saat aku kembali, 334 00:34:36,550 --> 00:34:37,920 saya akan... 335 00:34:40,020 --> 00:34:42,550 mencabik-cabik Yu Jin di depanmu. 336 00:35:05,760 --> 00:35:06,980 - Tangkap dia. - San. 337 00:35:06,980 --> 00:35:08,140 - Menarik. - Tangkap dia. 338 00:35:08,140 --> 00:35:09,380 - Ya. - Itu bagus. 339 00:35:09,380 --> 00:35:10,540 - Pegang dia. - Dia mengerti. 340 00:35:10,540 --> 00:35:11,620 - Gulung. - Pergi. 341 00:35:12,620 --> 00:35:13,810 - Pergi. - Lakukan. 342 00:35:13,810 --> 00:35:14,990 - Pergi! - Kamu bisa. 343 00:35:15,850 --> 00:35:16,920 Kamu bisa. 344 00:35:23,520 --> 00:35:24,890 - Bagus. - Bagus. 345 00:35:27,650 --> 00:35:28,790 Ya, Kang Tae Woo. 346 00:35:35,590 --> 00:35:36,920 San, kamu baik-baik saja? 347 00:35:40,050 --> 00:35:42,490 Hai. Saya akan melakukan pertarungan yang lebih baik lain kali. 348 00:35:42,920 --> 00:35:45,620 Tolong, aku mohon padamu. Aku muak memukulmu. 349 00:35:46,120 --> 00:35:47,280 Apa yang dia katakan? 350 00:35:47,280 --> 00:35:49,060 Anda harus mengalahkannya di trek dan lapangan lain kali. 351 00:35:49,060 --> 00:35:51,980 - Kalau begitu, dia akan langsung kalah. - Bagus. 352 00:35:51,980 --> 00:35:54,190 Kalian berdua tidak bisa berhenti mengolok-olokku. 353 00:35:54,690 --> 00:35:56,120 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 354 00:36:13,220 --> 00:36:15,440 San, hati-hati. 355 00:36:15,440 --> 00:36:17,060 Tolong jaga dia dengan baik. 356 00:36:17,060 --> 00:36:18,090 Saya akan. 357 00:36:19,650 --> 00:36:21,020 San, ayo! 358 00:36:25,650 --> 00:36:26,920 Yujin! 359 00:36:30,120 --> 00:36:31,420 Yujin! 360 00:36:50,920 --> 00:36:52,090 Itu pasti Tae Woo. 361 00:36:53,790 --> 00:36:54,820 Saya mendengar suaranya. 362 00:36:55,720 --> 00:36:58,290 Kamu bilang kamu tidak dapat menemukannya ketika kamu mencari. 363 00:36:59,490 --> 00:37:01,220 - Itu mungkin bukan dia. - Tidak. 364 00:37:01,690 --> 00:37:02,790 Mereka berdua masih hidup. 365 00:37:06,650 --> 00:37:08,390 Bagus. Anggap saja memang demikian. 366 00:37:08,720 --> 00:37:09,720 Apa yang akan kamu lakukan? 367 00:37:10,650 --> 00:37:12,920 Anda bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 368 00:37:13,450 --> 00:37:14,520 Saya tahu itu. 369 00:37:22,550 --> 00:37:23,620 Duduklah. 370 00:37:24,120 --> 00:37:25,320 Tolong... 371 00:37:26,890 --> 00:37:28,090 bantu saudaraku. 372 00:37:34,650 --> 00:37:36,450 Apa yang sedang terjadi? 373 00:37:37,390 --> 00:37:39,650 Sepertinya aku tidak bisa memahaminya. 374 00:37:40,390 --> 00:37:41,420 Siapa kamu sebenarnya? 375 00:37:42,520 --> 00:37:44,500 Kamu benar-benar memiliki selera yang luar biasa. 376 00:37:44,500 --> 00:37:47,390 Tidak ada gunanya bagimu untuk menyelinap ke sini. 377 00:37:47,920 --> 00:37:49,690 Aku meninggalkan sesuatu yang sangat penting... 378 00:37:50,290 --> 00:37:51,690 bersamamu. 379 00:37:52,520 --> 00:37:53,550 Apa? 380 00:37:54,390 --> 00:37:56,020 Itu akan menjadi kunci yang akan... 381 00:37:57,390 --> 00:37:58,550 selamatkan kamu dan aku. 382 00:38:00,520 --> 00:38:01,800 Juga Yu Jin. 383 00:38:01,800 --> 00:38:03,020 Apa maksudmu? 384 00:38:03,020 --> 00:38:04,090 Seperti yang saya katakan, 385 00:38:04,760 --> 00:38:06,720 Yu Jin kembali dari kematian. 386 00:38:07,520 --> 00:38:09,050 Anda pasti sudah tahu... 387 00:38:11,150 --> 00:38:12,490 apa artinya itu. 388 00:38:14,450 --> 00:38:15,890 Apa yang kamu tinggalkan bersama kami? 389 00:38:16,320 --> 00:38:17,720 Daftar pembantu. 390 00:38:25,890 --> 00:38:26,920 - Goo Hyung. - Ya? 391 00:38:28,920 --> 00:38:29,920 Lihat ini. 392 00:38:33,920 --> 00:38:35,050 Pembantu? 393 00:38:35,920 --> 00:38:37,040 Daftar pembantu? 394 00:38:37,040 --> 00:38:38,650 Apakah yang Anda maksud adalah daftar dari klub? 395 00:38:39,790 --> 00:38:40,890 Anda memilikinya, bukan? 396 00:38:43,190 --> 00:38:44,350 Anda punya waktu satu jam. 397 00:38:45,220 --> 00:38:46,720 Bawakan itu padaku. 398 00:38:48,090 --> 00:38:49,150 Jika Anda melakukannya, 399 00:38:50,850 --> 00:38:52,520 Aku akan membiarkanmu menemui Yu Jin. 400 00:39:15,050 --> 00:39:16,390 Wol Han Gyeo. 401 00:39:17,590 --> 00:39:19,420 Kamu sangat mirip Han Gyu Min. 402 00:39:20,490 --> 00:39:21,720 Kamu tahu saudaraku? 403 00:39:22,050 --> 00:39:23,260 Tentu saja. 404 00:39:24,260 --> 00:39:25,390 Kami... 405 00:39:26,720 --> 00:39:28,920 sangat istimewa satu sama lain. 406 00:40:02,510 --> 00:40:03,930 - Dimana itu? - Aku tidak memilikinya. 407 00:40:03,930 --> 00:40:05,330 - Aku tidak punya hal seperti itu. - Goo Hyung. 408 00:40:05,330 --> 00:40:06,670 Aku tidak akan memberikannya kepadamu meskipun aku memilikinya. 409 00:40:07,365 --> 00:40:09,705 - Jangan bicara sepatah kata pun. - Mobil yang ditumpangi Yu Jin... 410 00:40:10,840 --> 00:40:12,610 meledak di depanku, 411 00:40:13,570 --> 00:40:14,810 tapi mereka bilang dia masih hidup. 412 00:40:17,810 --> 00:40:19,840 Saya harus menemuinya. 413 00:40:22,710 --> 00:40:24,470 Saya harus mencari tahu... 414 00:40:25,270 --> 00:40:26,340 apa yang terjadi padanya. 415 00:40:30,410 --> 00:40:31,570 - San. - Goo Hyung. 416 00:40:33,310 --> 00:40:34,470 Siapa wanita yang baru saja keluar? 417 00:40:36,910 --> 00:40:38,500 Apakah kamu minum? Apa yang kamu bicarakan? 418 00:40:38,500 --> 00:40:39,810 Siapa dia? 419 00:40:41,340 --> 00:40:43,110 Dia membodohi kita sebagai Moon Mee Jin, kan? 420 00:40:43,910 --> 00:40:46,410 Kenapa dia datang ke sini? Apakah kamu gila? 421 00:40:46,410 --> 00:40:47,840 Lalu siapa wanita itu? 422 00:40:49,770 --> 00:40:50,810 Seorang klien. 423 00:40:52,770 --> 00:40:54,600 Kalau dipikir-pikir, mereka mirip. 424 00:40:54,600 --> 00:40:56,610 Tinggi badan, warna rambut, dan segalanya... 425 00:40:58,910 --> 00:41:00,010 Apa yang dia minta? 426 00:41:00,440 --> 00:41:02,110 Menurutmu apa itu? 427 00:41:03,740 --> 00:41:06,950 Dia berselingkuh, tapi kekasihnya... 428 00:41:06,950 --> 00:41:10,180 berselingkuh lagi. Dia ingin bukti foto. 429 00:41:10,940 --> 00:41:13,880 Mengapa kita selalu mendapatkan kasus-kasus rendahan seperti itu? 430 00:41:13,880 --> 00:41:15,660 Kita harus mencapainya karena kita sudah melakukannya. 431 00:41:15,660 --> 00:41:18,860 Dia terlihat jahat. Hei, Gyeo Wool. 432 00:41:18,860 --> 00:41:20,710 Bisakah Anda memberi saya flash drive USB? 433 00:41:21,840 --> 00:41:23,100 - Flash drive USB? - Ya. 434 00:41:23,100 --> 00:41:24,130 Untuk apa? 435 00:41:24,130 --> 00:41:25,710 Kami harus mengirimkannya ke klien. 436 00:41:28,110 --> 00:41:29,310 Dengan bukti-bukti perzinahan. 437 00:41:30,210 --> 00:41:31,210 Apakah begitu? 438 00:41:31,610 --> 00:41:32,810 Baiklah. 439 00:41:32,810 --> 00:41:34,180 Oke. Selamat malam. 440 00:42:07,810 --> 00:42:10,240 Halo. Aku penghuni baru. 441 00:42:11,540 --> 00:42:12,940 - Selamat datang. - Halo. 442 00:42:20,640 --> 00:42:21,840 Aku akan menjagamu sampai akhir. 443 00:42:22,870 --> 00:42:25,840 Benar-benar? Kamu bilang sampai akhir. 444 00:42:26,440 --> 00:42:28,790 Artinya selamanya. 445 00:42:28,790 --> 00:42:29,870 Oke. 446 00:42:37,140 --> 00:42:39,340 Ya ampun. 447 00:42:39,710 --> 00:42:41,910 Kamu membuat hidupku sangat menyenangkan. Ayo pergi. 448 00:42:44,970 --> 00:42:46,180 - Goo Hyung. - Ya? 449 00:42:46,180 --> 00:42:47,240 Mari bersiap. 450 00:42:48,640 --> 00:42:51,680 Benar. Ini bisa berbahaya. Anda sudah dewasa. 451 00:42:51,680 --> 00:42:52,940 Aku akan membawanya sekarang. 452 00:43:24,610 --> 00:43:25,670 Saya rasa... 453 00:43:26,210 --> 00:43:27,440 ini adalah akhir bagi kita. 454 00:45:08,870 --> 00:45:10,770 Astaga. 455 00:45:26,140 --> 00:45:27,970 Anda menelepon saya lebih cepat dari yang saya harapkan. 456 00:45:29,610 --> 00:45:30,640 Apakah kamu takut? 457 00:45:37,340 --> 00:45:38,510 Dia masih... 458 00:45:39,770 --> 00:45:40,840 hidup, kan? 459 00:45:42,840 --> 00:45:43,910 Kamu bermain dengan keren. 460 00:45:44,640 --> 00:45:46,040 Saya yakin Anda tidak punya cukup waktu untuk itu. 461 00:45:46,670 --> 00:45:47,740 Joo Young Gwang. 462 00:45:48,970 --> 00:45:50,040 Dimana dia? 463 00:45:52,310 --> 00:45:53,340 Biarkan saya melihatnya dulu. 464 00:46:25,110 --> 00:46:26,110 Apa ini? 465 00:46:33,570 --> 00:46:34,710 Apa ini? 466 00:46:50,910 --> 00:46:53,970 Hai. Inikah arti Joo Young Gwang bagimu? 467 00:46:56,470 --> 00:46:57,640 Ada apa dengan wajah itu? 468 00:46:58,510 --> 00:46:59,570 Tahukah kamu? 469 00:47:00,610 --> 00:47:01,670 Apakah kamu? 470 00:47:09,140 --> 00:47:12,170 Mereka yang menjaga Jung Yu Jin diserang. 471 00:47:16,210 --> 00:47:17,210 Apa yang kamu katakan? 472 00:48:05,970 --> 00:48:07,870 Kebaikan. 473 00:48:11,770 --> 00:48:13,870 - Kemana San pergi? - Bagaimana aku bisa tahu? 474 00:48:15,940 --> 00:48:17,740 Mungkin dia sedang bertemu klien. 475 00:48:18,070 --> 00:48:19,270 Oh, pezinah. 476 00:48:19,940 --> 00:48:21,170 Maksudmu di sini? 477 00:48:22,640 --> 00:48:23,710 Apa yang kamu bicarakan? 478 00:48:27,910 --> 00:48:28,970 Apakah kamu tidak mengerti? 479 00:48:30,270 --> 00:48:31,610 USB flash drive yang diambil San. 480 00:48:33,340 --> 00:48:34,670 Saya memasang alat pelacak di sana. 481 00:48:36,070 --> 00:48:37,070 Apa? 482 00:48:38,670 --> 00:48:40,340 Anda tidak berpikir saya akan meminjamkannya dengan mudah, bukan? 483 00:48:40,840 --> 00:48:42,160 Bukan itu cara saya melakukannya. 484 00:48:42,160 --> 00:48:43,810 Hai. Jujurlah. 485 00:48:44,840 --> 00:48:46,750 Apakah Anda menaruh trik di sini? 486 00:48:46,750 --> 00:48:48,440 - Ya. - Apa? 487 00:48:48,770 --> 00:48:50,140 Seharusnya kamu tidak meninggalkanku. 488 00:48:50,470 --> 00:48:52,040 Tahukah Anda betapa pentingnya hal ini? 489 00:48:52,410 --> 00:48:55,570 Saya tidak. Seharusnya kau memberitahuku kalau itu penting. 490 00:48:56,270 --> 00:48:57,310 Astaga, ini membuatku gila. 491 00:48:59,070 --> 00:49:00,310 Dia ada di sini, bukan? 492 00:49:01,510 --> 00:49:04,110 - Aku bertanya apakah dia ada di sini. - Diam! 493 00:50:57,610 --> 00:50:58,640 Pergi. 494 00:50:59,470 --> 00:51:00,940 Aku tidak bisa tinggal bersamamu. 495 00:51:01,310 --> 00:51:02,310 Apa maksudmu? 496 00:51:02,640 --> 00:51:04,310 - Kamu seharusnya tidak berada di sini. - Yujin. 497 00:51:08,010 --> 00:51:09,310 Anda melihat saya mati. 498 00:51:10,940 --> 00:51:13,570 - Anggap saja aku orang mati. - Yu Jin, jangan lakukan ini. 499 00:51:38,470 --> 00:51:39,510 Ayo pergi. 500 00:51:42,010 --> 00:51:44,010 Yu Jin, kita tidak punya waktu. Ayo pergi. 501 00:51:47,570 --> 00:51:49,040 Kita tidak bisa lari dari ini. 502 00:53:16,940 --> 00:53:19,340 Yu Jin, kamu baik-baik saja? 503 00:53:25,240 --> 00:53:26,310 Apa rencanamu? 504 00:53:27,270 --> 00:53:28,640 Pasti ada jalan. 505 00:53:31,340 --> 00:53:32,770 Tae Woo akan mengejar kita. 506 00:53:39,210 --> 00:53:40,440 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 507 00:53:57,470 --> 00:54:00,340 Gyeo Wool, bisakah kamu memeriksa lokasi terakhirnya? 508 00:54:00,840 --> 00:54:02,640 - Aku ikut juga. - Tidak, tetap di sini. 509 00:54:03,240 --> 00:54:06,210 - Tidak, aku ingin ikut. - Aku bilang tetap di sini! 510 00:54:08,710 --> 00:54:09,710 Itu berbahaya. 511 00:54:17,410 --> 00:54:19,070 Aku tidak bisa tinggal di sini sendirian. 512 00:54:20,840 --> 00:54:22,240 Gyeo Wool, kumohon. 513 00:54:24,470 --> 00:54:26,240 Aku akan meneleponmu jika terjadi sesuatu. 514 00:54:26,770 --> 00:54:28,040 Kalau begitu, kamu harus mendukung kami. 515 00:54:29,340 --> 00:54:31,340 Saat kita kembali, aku akan menceritakan semuanya padamu... 516 00:54:32,470 --> 00:54:33,570 tentang apa yang membuatmu penasaran. 517 00:54:34,270 --> 00:54:35,270 Oke? 518 00:55:10,910 --> 00:55:11,910 Tae Woo. 519 00:55:14,410 --> 00:55:15,810 Kamu benar-benar hidup. 520 00:55:21,340 --> 00:55:22,720 Bagaimana kamu... 521 00:55:22,720 --> 00:55:24,040 Sudah lama tidak bertemu. 522 00:55:26,470 --> 00:55:27,640 Bagaimana kabarmu? 523 00:55:30,870 --> 00:55:32,870 Saya kira Anda datang untuk mencari San. 524 00:55:35,070 --> 00:55:36,210 Dimana dia? 525 00:55:36,540 --> 00:55:38,240 Itu yang ingin saya tanyakan. 526 00:55:41,540 --> 00:55:42,540 Jadi begitu. 527 00:55:43,340 --> 00:55:44,540 Sepertinya... 528 00:55:45,810 --> 00:55:48,440 kamu akan membantu kami menemukannya. 529 00:55:50,710 --> 00:55:51,710 Tangkap dia. 530 00:56:06,340 --> 00:56:07,640 Kenapa kamu tidak bertanya... 531 00:56:10,340 --> 00:56:11,870 apa yang terjadi padaku? 532 00:56:13,410 --> 00:56:14,670 Aku tahu kamu tidak ingin membicarakannya. 533 00:56:16,810 --> 00:56:17,910 Anda tidak perlu melakukannya. 534 00:57:36,140 --> 00:57:37,170 Tunggu disini. 535 00:58:13,240 --> 00:58:15,070 Bawa San dan Yu Jin kepadaku. 536 00:58:33,540 --> 00:58:35,440 (Detektif Vampir) 537 00:58:36,070 --> 00:58:37,740 Aku akan memberimu bantuan nyata. 538 00:58:38,140 --> 00:58:40,510 Anda harus percaya padaku. Kami tidak punya waktu. 539 00:58:40,510 --> 00:58:42,630 Apakah kamu benar-benar bersama Yu Jin? 540 00:58:42,630 --> 00:58:45,830 Adapun Yu Jin, mereka akan menyingkirkannya sebagai pelarian. 541 00:58:45,830 --> 00:58:47,520 Dia tidak akan bisa lolos begitu saja. 542 00:58:47,520 --> 00:58:50,720 Maaf tentang itu. Aku tahu kamu merasa minder dengan San. 543 00:58:50,720 --> 00:58:54,770 Saya akan menunjukkan kepada Anda konsekuensi dari mengingkari janji. 544 00:58:55,670 --> 00:58:58,640 Jika Anda tidak dapat menemukan waktu, Anda semua akan mati. 545 00:58:58,640 --> 00:59:01,160 Anda tidak mendapat keuntungan apa pun dari permainan ini, 546 00:59:01,160 --> 00:59:02,440 dan aku tidak akan rugi apa-apa. 547 00:59:03,440 --> 00:59:05,180 Apa yang kamu lakukan pada San? 548 00:59:05,180 --> 00:59:07,930 Jika kamu bertindak tergesa-gesa, Goo Hyung akan mati. 549 00:59:07,930 --> 00:59:09,340 Bunuh dia saat aku memberimu sinyal. 550 00:59:09,770 --> 00:59:12,670 Anda akan melihat bagaimana San rusak.