1 00:01:13,060 --> 00:01:14,660 (Aku tidak bisa menahan perasaanku apa pun yang terjadi.) 2 00:01:56,300 --> 00:01:57,300 Ya... 3 00:01:57,960 --> 00:01:59,730 Presiden Joo adalah satu-satunya yang tahu tentang daftar itu. 4 00:02:00,400 --> 00:02:02,770 saya sungguh... 5 00:02:02,770 --> 00:02:04,030 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 6 00:02:07,460 --> 00:02:09,600 Tahukah kamu darah siapa itu... 7 00:02:10,430 --> 00:02:11,600 yang sedang aku minum sekarang? 8 00:02:12,830 --> 00:02:13,930 Saya juga tertipu. 9 00:02:14,430 --> 00:02:18,600 Dia menyuruhku untuk mengubahku menjadi vampir jika aku mengikuti perintahnya. 10 00:02:20,900 --> 00:02:24,000 Jika Anda tidak bisa memberikan jawaban yang saya inginkan, itu berarti Anda tidak berguna. 11 00:02:25,600 --> 00:02:26,760 Saya juga tertipu. 12 00:02:27,100 --> 00:02:29,800 Tolong jangan bunuh aku. 13 00:02:38,500 --> 00:02:40,200 Itu sama sekali tidak manusiawi. 14 00:02:41,470 --> 00:02:42,760 Setelah hari itu, 15 00:02:45,100 --> 00:02:47,100 Saya tidak pernah berpikir untuk hidup seperti manusia lagi. 16 00:02:47,970 --> 00:02:49,260 Apakah kamu ingin kembali? 17 00:02:49,760 --> 00:02:50,930 Jika aku bisa kembali, 18 00:02:52,530 --> 00:02:53,560 saya akan melakukannya. 19 00:02:54,000 --> 00:02:55,060 Mengapa? 20 00:02:55,760 --> 00:02:56,860 Karena Yoon San? 21 00:02:59,060 --> 00:03:00,130 Berhenti bertindak. 22 00:03:02,400 --> 00:03:04,660 Apakah menembak San adalah bagian dari aktingmu? 23 00:03:08,160 --> 00:03:09,460 Tidak masalah sekarang. 24 00:03:11,800 --> 00:03:13,080 Aku bisa membunuhnya lagi. 25 00:03:13,080 --> 00:03:14,530 Tolong tinggalkan San sendirian. 26 00:03:15,330 --> 00:03:16,510 aku bertanya padamu. 27 00:03:16,510 --> 00:03:19,730 Jika kamu menginginkan itu, kamu tidak seharusnya berada di dekatnya. 28 00:03:20,630 --> 00:03:21,660 Apakah kamu pikir aku tidak tahu? 29 00:03:22,260 --> 00:03:24,060 Anda sedang menonton San. 30 00:03:25,760 --> 00:03:28,520 Anda tidak bisa menghentikan saya. 31 00:03:28,520 --> 00:03:30,330 Aku tidak akan berhenti sampai hanya satu dari kita yang tersisa. 32 00:03:31,030 --> 00:03:32,100 Tae Woo. 33 00:03:33,130 --> 00:03:34,130 Silakan. 34 00:03:36,030 --> 00:03:37,200 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 35 00:03:38,660 --> 00:03:40,200 Jika kamu ingin dia... 36 00:03:42,000 --> 00:03:44,020 tetap hidup, 37 00:03:44,020 --> 00:03:45,700 jangan pernah mendekatinya. 38 00:03:51,130 --> 00:03:55,230 (Kasus 9, Siaran Kematian) 39 00:03:55,960 --> 00:03:58,120 Tahukah kamu betapa telitinya pamanku? 40 00:03:58,120 --> 00:04:00,090 Sedikit lagi. Sedikit lagi. 41 00:04:00,090 --> 00:04:02,320 Itu terlalu berlebihan. Sedikit lagi. 42 00:04:02,320 --> 00:04:04,630 Hai! Sebaliknya. Anda melanggarnya. 43 00:04:05,130 --> 00:04:06,220 Berhenti! 44 00:04:06,220 --> 00:04:08,650 - Itu saja. Sekarang, lakukanlah. - Apakah tidak apa-apa? Kalau begitu aku akan berhasil. 45 00:04:08,650 --> 00:04:11,260 Astaga, kami butuh dua jam untuk meratakannya. 46 00:04:12,260 --> 00:04:15,490 Astaga. Anda harus berpikir sebelum memukul seseorang. 47 00:04:15,490 --> 00:04:18,020 Kamu membuat kekacauan ini karena kamu tidak berpikir sebelum melakukannya. 48 00:04:18,020 --> 00:04:20,320 Bagaimana cara berpikir sebelum memukul seseorang? 49 00:04:20,320 --> 00:04:21,690 Anda seharusnya memukulnya seperti itu. Tidak dengan cara ini. 50 00:04:21,690 --> 00:04:22,920 - Itu... - Kamu memecahkannya. 51 00:04:22,920 --> 00:04:23,990 saya berhenti. 52 00:04:23,990 --> 00:04:25,850 - Baiklah. - Saya sudah bekerja selama dua jam. 53 00:04:25,850 --> 00:04:27,050 - Kita hampir selesai. - Aku tidak ingin melakukannya. 54 00:04:27,050 --> 00:04:28,520 - Ayo. - Bagus. 55 00:04:28,520 --> 00:04:30,770 - Apakah kamu sudah selesai? - Hampir. Kita hanya perlu berhasil. 56 00:04:31,360 --> 00:04:32,650 Menurut saya ini tidak paralel. 57 00:04:32,650 --> 00:04:34,300 Tentu saja, ini paralel. Hai! 58 00:04:37,860 --> 00:04:39,330 Apa yang bisa kami bantu? 59 00:04:42,460 --> 00:04:44,400 Itu... 60 00:04:45,630 --> 00:04:48,650 Saya tidak tahu apakah saya bisa mengajukan permintaan seperti ini. 61 00:04:48,650 --> 00:04:50,360 Bicaralah dengan bebas. Tidak apa-apa. 62 00:04:51,800 --> 00:04:52,830 saya ingin... 63 00:04:54,630 --> 00:04:57,300 mencari tahu siapa yang membunuh anakku. 64 00:05:01,530 --> 00:05:05,500 Jika ini kasus pembunuhan, Anda mungkin harus pergi ke kantor polisi. 65 00:05:05,500 --> 00:05:08,770 Saya yakin anak saya dibunuh, 66 00:05:10,270 --> 00:05:14,630 tapi aku tidak bisa menyebutnya sebagai pembunuhan. 67 00:05:16,060 --> 00:05:17,330 Apa yang kamu bicarakan? 68 00:05:17,770 --> 00:05:19,330 Itu pembunuhan, tapi bukan? 69 00:05:22,060 --> 00:05:25,330 Anak saya sedang melakukan siaran pribadi. 70 00:05:25,930 --> 00:05:28,240 Apakah maksud Anda dia menyiarkannya di Aria Television? 71 00:05:28,240 --> 00:05:30,530 Saya kira demikian. Saya tidak begitu mengetahuinya. 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,360 Menurutku dia cukup terkenal di sana. 73 00:05:35,270 --> 00:05:37,300 Siarannya tentang makan. 74 00:05:39,630 --> 00:05:40,660 Kebetulan... 75 00:05:44,960 --> 00:05:46,050 (Penyiar Wook Meninggal Saat Siaran.) 76 00:05:46,050 --> 00:05:47,330 Apakah ini anakmu? 77 00:05:49,830 --> 00:05:52,200 Itu benar. Namanya Kim Wook. 78 00:05:54,160 --> 00:05:55,630 Dia anakku. 79 00:05:57,030 --> 00:05:59,400 Dikatakan dia meninggal saat makan makanan di siarannya. 80 00:06:00,930 --> 00:06:03,160 Melalui siaran pribadinya, 81 00:06:04,100 --> 00:06:07,200 dia menghasilkan cukup banyak uang. 82 00:06:07,660 --> 00:06:09,330 Bagaimana dia menghasilkan uang? 83 00:06:09,330 --> 00:06:10,960 Anda sedang berbicara tentang cashpoint, bukan? 84 00:06:12,160 --> 00:06:15,570 Dalam siaran pribadi, pemirsa dapat menontonnya... 85 00:06:15,570 --> 00:06:17,830 dan kirimkan dia uang tunai jika mereka menginginkannya. 86 00:06:18,330 --> 00:06:19,560 Anda dapat menukarkannya dengan uang sungguhan. 87 00:06:20,260 --> 00:06:24,250 Jadi dia mencari nafkah dengan mendapatkan uang tunai. 88 00:06:24,250 --> 00:06:28,730 Dia juga memberiku sejumlah uang. 89 00:06:29,100 --> 00:06:30,460 Apakah dia menghasilkan uang sebanyak itu? 90 00:06:30,830 --> 00:06:32,400 Ini mungkin lebih dari yang kita pikirkan. 91 00:06:32,860 --> 00:06:36,090 Beberapa orang menghasilkan sekitar 10.000 dolar hanya dengan satu siaran. 92 00:06:36,090 --> 00:06:37,200 Itu benar. 93 00:06:38,030 --> 00:06:41,880 Sepertinya anakku cukup populer. 94 00:06:41,880 --> 00:06:43,500 Tapi aku tidak mengetahuinya. 95 00:06:44,160 --> 00:06:46,060 Saya pikir dia menghasilkan uang dengan perdagangan saham... 96 00:06:46,800 --> 00:06:48,860 karena dia selalu menggunakan komputernya. 97 00:06:49,460 --> 00:06:52,830 Apakah ada alasan mengapa menurut Anda dia dibunuh? 98 00:06:54,060 --> 00:06:56,130 Itu adalah cashpoint. 99 00:06:56,630 --> 00:06:59,570 Pada hari itu, seseorang memberitahu Wook... 100 00:06:59,570 --> 00:07:02,460 bahwa jika dia menyelesaikan semua hidangan dalam waktu tiga menit, 101 00:07:03,260 --> 00:07:05,660 orang tersebut akan mengiriminya 300.000 cashpoint. 102 00:07:06,630 --> 00:07:09,160 - Berapa 300.000 cashpoint? - Ini 30.000 dolar. 103 00:07:10,300 --> 00:07:13,300 - Menurutmu orang itu yang membunuhnya. - Tolong temukan orangnya. 104 00:07:13,300 --> 00:07:15,430 Temukan orang yang membunuh anakku. 105 00:07:24,360 --> 00:07:25,830 Saya seorang sopir taksi. 106 00:07:27,230 --> 00:07:30,630 Saya tidak menghabiskan banyak waktu dengan anak saya. 107 00:07:31,430 --> 00:07:33,360 Tidak ada yang saya lakukan untuknya. 108 00:07:35,200 --> 00:07:37,700 Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja. 109 00:07:39,530 --> 00:07:43,130 Sekitar 10.000 orang menyaksikan dia meninggal. 110 00:07:44,030 --> 00:07:47,460 Salah satu dari orang-orang itu membunuhnya. 111 00:07:49,130 --> 00:07:54,030 Saya ingin permintaan maaf yang tulus dari orang itu. 112 00:08:00,430 --> 00:08:04,070 Halo. Hari ini, saya menyiapkan 10 pizza. 113 00:08:04,070 --> 00:08:07,830 Saya akan menyelesaikannya dalam waktu 30 menit. 114 00:08:07,830 --> 00:08:12,320 Kalau soal pizza, lebih baik makan tiga potong sekaligus. 115 00:08:12,320 --> 00:08:14,190 (Apakah dia benar-benar melakukan ini? Dia sudah memulai siarannya.) 116 00:08:14,190 --> 00:08:15,320 (Jangan membuat sisa.) 117 00:08:15,320 --> 00:08:18,700 Aku akan menumpuk sisanya dan memakannya. 118 00:08:19,160 --> 00:08:20,760 (Ayo lakukan ini!) 119 00:08:22,230 --> 00:08:26,000 (Dia menumpuk sisanya. Apakah ini benar-benar 10 pizza?) 120 00:08:27,030 --> 00:08:28,360 (Yang terakhir! Saya bahkan tidak bisa menghabiskan dua potong.) 121 00:08:29,500 --> 00:08:32,760 Terima kasih, Love Se Jung untuk 300 poin tunai. 122 00:08:33,630 --> 00:08:34,920 (Wow! 300 poin tunai!) 123 00:08:34,920 --> 00:08:36,430 aku cinta kamu. 124 00:08:37,500 --> 00:08:40,030 Dia hanya menghirup makanan. 125 00:08:40,700 --> 00:08:42,030 Perutnya tidak bisa menahannya. 126 00:08:42,530 --> 00:08:44,820 Orang macam apa yang mengeluarkan uang untuk ini? 127 00:08:44,820 --> 00:08:45,870 Pasti ada alasannya. 128 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Kita tidak boleh hanya melihatnya sebagai hal yang aneh. 129 00:08:49,630 --> 00:08:51,660 Aku tidak kenyang sama sekali. 130 00:08:52,660 --> 00:08:53,700 Apa? 131 00:08:54,370 --> 00:08:57,730 Sepertinya aku belum pernah melihat San makan apa pun. 132 00:08:58,560 --> 00:09:00,220 - Apakah kamu pernah makan? - Saya bersedia. 133 00:09:00,220 --> 00:09:01,230 Kapan? 134 00:09:02,630 --> 00:09:05,400 Itu benar. Ini sangat aneh. Aku belum pernah melihatnya makan. 135 00:09:06,630 --> 00:09:08,860 Dia pemakan besar. Dia makan banyak. 136 00:09:08,860 --> 00:09:11,790 Dia hanya makan malam, tapi dia makan banyak. 137 00:09:11,790 --> 00:09:14,020 - Dia benar-benar... Itu benar. - Aku makan lebih banyak daripada dia. 138 00:09:14,020 --> 00:09:15,950 - Benar-benar? - Lihatlah perutnya yang besar. 139 00:09:15,950 --> 00:09:17,510 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia benar. 140 00:09:17,510 --> 00:09:19,650 Kenapa kamu makan tanpa aku? 141 00:09:19,650 --> 00:09:21,360 - Kita harus berbagi makanan! - Saya minta maaf. 142 00:09:21,360 --> 00:09:23,560 Diam. Tunggu. 143 00:09:25,830 --> 00:09:26,900 Bukankah ini... 144 00:09:27,500 --> 00:09:28,620 Mengapa Se Ra ada di sini? 145 00:09:28,620 --> 00:09:29,940 (Disiarkan oleh Se Ra) 146 00:09:29,940 --> 00:09:32,160 Haruskah aku menyanyikannya sekali lagi? 147 00:09:33,945 --> 00:09:37,545 Mengapa orang-orang itu mengajakmu kencan? 148 00:09:38,075 --> 00:09:39,975 Saya harus menuliskan ID mereka. 149 00:09:39,975 --> 00:09:42,565 Sekarang, kamu sangat antusias. 150 00:09:42,565 --> 00:09:45,375 - Fokus pada hal lain. - Apakah kamu kenal pria itu? 151 00:09:46,545 --> 00:09:49,545 Dia baru-baru ini meninggal selama siarannya. Nama panggilannya adalah Wook. 152 00:09:49,545 --> 00:09:50,975 Tentu saja saya tahu. 153 00:09:51,545 --> 00:09:53,005 Dia orang yang baik. 154 00:09:53,375 --> 00:09:54,735 Apakah Anda pernah bertemu dengannya secara langsung? 155 00:09:54,735 --> 00:09:58,545 Ya. Penyiar terkadang mengadakan pertemuan. 156 00:09:58,875 --> 00:10:00,155 Aku melihatnya saat itu. 157 00:10:00,155 --> 00:10:02,675 Apakah Anda mendengar sesuatu tentang kematiannya? 158 00:10:02,675 --> 00:10:06,625 Yang Anda maksud adalah presiden, bukan? 159 00:10:06,755 --> 00:10:09,905 - Presiden? - Saat kamu berada di siaran ini, 160 00:10:09,905 --> 00:10:13,215 ada beberapa yang mengirimkan banyak cashpoint. 161 00:10:13,215 --> 00:10:16,305 Orang yang mengirimkan cashpoint dalam jumlah terbesar... 162 00:10:16,675 --> 00:10:18,405 akan dipanggil sebagai presiden. 163 00:10:18,405 --> 00:10:19,775 Jadi begitu. 164 00:10:20,450 --> 00:10:22,140 Lalu tahukah Anda tentang presiden? 165 00:10:22,140 --> 00:10:25,350 Jenis kelamin, usia, atau pekerjaan mereka? 166 00:10:26,150 --> 00:10:28,910 Julukan presiden adalah Zen of Sword. 167 00:10:29,550 --> 00:10:31,910 Zen of Sword cukup terkenal di bidangnya. 168 00:10:32,625 --> 00:10:35,325 Tapi tidak ada yang tahu banyak tentang presiden. 169 00:10:36,095 --> 00:10:39,875 Beberapa lembaga penyiaran sangat ingin mendapatkan perhatian presiden. 170 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 Adakah cara agar kita bisa menghubungi presiden? 171 00:10:42,455 --> 00:10:46,955 Mungkin ada peluang jika kita pergi ke siaran memorial besok. 172 00:10:47,855 --> 00:10:50,475 Presiden menjanjikan uang tunai yang besar... 173 00:10:50,475 --> 00:10:54,755 kepada siapa pun yang menang dalam siaran peringatan. 174 00:10:55,855 --> 00:10:56,925 Benar. 175 00:11:00,885 --> 00:11:03,635 Beberapa stasiun penyiaran populer melakukan hal ini. 176 00:11:03,635 --> 00:11:06,855 Se Ra, aku kira kamu akan berpartisipasi besok. 177 00:11:07,925 --> 00:11:11,825 Sayangnya, saya sudah menyinkronkan renang hari itu. 178 00:11:13,785 --> 00:11:15,965 - Wow, renang tersinkronisasi? - Ya. 179 00:11:15,965 --> 00:11:17,859 Anda melakukan banyak hal. 180 00:11:18,085 --> 00:11:19,905 Anda harus mempelajari setidaknya satu di antaranya. 181 00:11:19,905 --> 00:11:21,755 - Aku berlatih judo. - Pelajari hal lain. 182 00:11:37,185 --> 00:11:38,185 Apa yang terjadi? 183 00:11:38,655 --> 00:11:39,955 Kenapa dia ada di sini? 184 00:11:40,150 --> 00:11:41,780 Dia ingin menyaksikan adegan itu secara langsung. 185 00:11:42,522 --> 00:11:43,682 Saya tidak bisa menghentikannya. 186 00:11:45,555 --> 00:11:46,555 Halo. 187 00:11:47,225 --> 00:11:50,295 Saya Produser Im, dan saya akan bertanggung jawab atas siaran hari ini. 188 00:11:50,295 --> 00:11:51,385 - Senang berkenalan dengan Anda. - Halo. 189 00:11:52,385 --> 00:11:55,185 Saya yakin Anda semua akrab satu sama lain, 190 00:11:55,525 --> 00:11:58,675 tapi mari kita tetap memperkenalkan diri sebelum kita mulai. 191 00:11:58,675 --> 00:12:01,005 Mari kita mulai denganmu, Shin Sun. 192 00:12:01,005 --> 00:12:02,785 Oke. Halo. 193 00:12:03,285 --> 00:12:05,725 Saya pembawa acara talk show nomor satu di Aria Television. 194 00:12:06,255 --> 00:12:09,495 Karena suaraku yang menyegarkan, nama panggilanku adalah Shin Sun. 195 00:12:09,495 --> 00:12:10,765 Senang berkenalan dengan Anda. 196 00:12:10,765 --> 00:12:15,255 (Shin Sun adalah penyiar terpopuler keempat di Aria Television.) 197 00:12:15,785 --> 00:12:16,785 Halo. 198 00:12:18,255 --> 00:12:20,495 Halo, saya ratu Aria Television. 199 00:12:20,495 --> 00:12:21,825 Saya Judi. 200 00:12:22,525 --> 00:12:27,085 (Judi adalah penyiar terpopuler kedua di Aria Television.) 201 00:12:29,655 --> 00:12:30,685 Halo. 202 00:12:31,025 --> 00:12:33,425 Saya seorang pria memasak, Cook Young. 203 00:12:34,055 --> 00:12:38,685 (Cook Young adalah penyiar terpopuler ketiga.) 204 00:12:39,755 --> 00:12:42,755 Halo. Saya menciptakan seribu wajah melalui riasan. 205 00:12:43,185 --> 00:12:45,355 Aku Mi So. Senang berkenalan dengan Anda. 206 00:12:45,855 --> 00:12:50,385 (Mi So adalah penyiar paling populer di Aria Television.) 207 00:12:50,725 --> 00:12:51,775 Halo. 208 00:12:51,775 --> 00:12:53,855 Ada satu orang lagi. 209 00:12:53,855 --> 00:12:56,185 - Itu dia. - Maaf, aku terlambat. 210 00:13:00,525 --> 00:13:04,855 (Food Fighter adalah penyiar terpopuler kelima.) 211 00:13:05,525 --> 00:13:06,555 Mengapa kamu di sini? 212 00:13:07,285 --> 00:13:10,415 Saya pikir saya sudah memberi tahu Anda tentang siaran internet saya. 213 00:13:10,415 --> 00:13:11,725 - Apa ini? - Dia ada dimana-mana. 214 00:13:12,855 --> 00:13:15,255 - Kebetulan sekali! - Kenapa kamu di sini? 215 00:13:15,255 --> 00:13:17,505 Apakah Anda tidak punya penjahat untuk ditangkap? 216 00:13:17,505 --> 00:13:21,025 Mengapa seorang detektif disiarkan di internet? Kebaikan. 217 00:13:21,525 --> 00:13:25,055 Jangan berpikir seperti itu. Ada fungsi tersembunyi pada siaran ini. 218 00:13:25,525 --> 00:13:27,455 Anggap saja dalam perspektif sosio-ilmiah. 219 00:13:27,785 --> 00:13:30,815 Melihat wajahmu di layar lebar mempunyai dampak buruk... 220 00:13:30,815 --> 00:13:32,725 dalam arti sosio-ilmiah. 221 00:13:33,085 --> 00:13:36,315 Wajah Anda harus dinilai. Lihatlah rambutnya. 222 00:13:36,315 --> 00:13:38,445 Ini sedang tren saat ini. Tahukah kamu hal itu? 223 00:13:38,445 --> 00:13:40,055 Dia dapat membantu kami dalam penyelidikan. 224 00:13:40,825 --> 00:13:42,625 Apakah Anda benar-benar akan mencari Zen of Sword? 225 00:13:42,625 --> 00:13:46,325 - Ya. - Aku hanya bilang... 226 00:13:46,655 --> 00:13:49,835 tidak ada cukup bukti untuk menangkapnya. 227 00:13:49,835 --> 00:13:52,445 Dia menawarkan untuk membayar uang tunai bagi mereka yang keluar secara online, 228 00:13:52,445 --> 00:13:54,455 tapi apa lagi yang ada disana? Semua orang tahu itu. 229 00:13:55,285 --> 00:13:57,845 Saya pikir dia hanya ingin permintaan maaf. 230 00:13:57,845 --> 00:13:58,965 Ayah korban. 231 00:13:58,965 --> 00:14:00,825 Permintaan maaf itu perlu. 232 00:14:02,955 --> 00:14:03,985 Ya... 233 00:14:13,925 --> 00:14:15,025 Berikan aku mikrofonnya. 234 00:14:15,385 --> 00:14:16,385 Taruh di sini. 235 00:14:17,085 --> 00:14:18,125 Tidak, di sini. 236 00:14:25,985 --> 00:14:27,185 (Bersiap untuk mengudara) 237 00:14:29,825 --> 00:14:30,945 Halo. 238 00:14:30,945 --> 00:14:32,125 (Bersiap untuk mengudara) 239 00:14:37,325 --> 00:14:38,545 - Apakah kamu melihat gambar ini? - Ya. 240 00:14:38,545 --> 00:14:41,255 Setiap ruangan telah disiapkan untuk setiap penyiar tertentu. 241 00:14:41,855 --> 00:14:45,515 Mikrofon ini terhubung langsung dengan ruangan. 242 00:14:45,515 --> 00:14:48,315 - Jadi begitu. - Jika kamu ingin berbicara langsung... 243 00:14:48,315 --> 00:14:50,945 dengan para penyiar mengudara, 244 00:14:50,945 --> 00:14:52,725 kamu cukup menekan tombol ini... 245 00:14:52,725 --> 00:14:55,375 - dan berbicara melalui mikrofon. - Oke. 246 00:14:55,375 --> 00:14:57,715 Saat mereka mulai mengudara, 247 00:14:57,715 --> 00:15:00,375 pemirsa bergabung dengan saluran dan memberikan komentar langsung. 248 00:15:00,375 --> 00:15:03,925 Jika ingin memperbesar, tekan tombol ini di sini. 249 00:15:04,385 --> 00:15:06,645 - Anda dapat memindahkan layar seperti itu. - Jadi begitu. 250 00:15:06,645 --> 00:15:08,285 - Bisakah kamu melihatnya? - Ya. 251 00:15:09,155 --> 00:15:12,455 (Bersiap untuk mengudara) 252 00:15:14,685 --> 00:15:27,785 (Bersiap untuk mengudara) 253 00:15:31,885 --> 00:15:34,405 Mi Jadi, bantulah dirimu sendiri. 254 00:15:34,405 --> 00:15:35,665 Terima kasih. 255 00:15:35,665 --> 00:15:38,195 Jarang sekali kamu berbagi makanan. Apakah kamu sakit? 256 00:15:38,195 --> 00:15:40,425 Kami punya banyak makanan. Saya harus berbagi. 257 00:15:42,725 --> 00:15:45,015 Kalian berdua persis sama. 258 00:15:45,015 --> 00:15:47,755 Aku tidak seperti dia. Kami berada di level yang berbeda. 259 00:15:47,755 --> 00:15:49,685 Benar. Anda berdua langsung jatuh cinta, 260 00:15:50,155 --> 00:15:51,725 tapi Detektif Park punya sopan santun. 261 00:15:53,325 --> 00:15:54,385 Mustahil. 262 00:15:55,285 --> 00:15:56,755 Kamu makan dengan sangat baik. 263 00:15:56,755 --> 00:15:59,655 Tentu saja, Anda akan kehilangannya di depan makanan. 264 00:16:00,355 --> 00:16:03,125 Berhenti makan. Apa yang akan kamu makan selama siaran? 265 00:16:03,825 --> 00:16:07,455 Anda tahu bagaimana Anda harus makan sebelum pergi ke prasmanan, bukan? 266 00:16:07,955 --> 00:16:08,995 Itu hal yang sama. 267 00:16:09,955 --> 00:16:11,645 Anda harus menghangatkan perut Anda. 268 00:16:11,645 --> 00:16:13,265 Berlatih? 269 00:16:13,265 --> 00:16:15,185 Anda sudah mengemudi dengan kecepatan penuh. 270 00:16:16,255 --> 00:16:18,845 Jika kamu bekerja sekeras yang kamu makan, kamu akan menjadi pemimpin... 271 00:16:18,845 --> 00:16:20,655 dari Badan Kepolisian Nasional. 272 00:16:21,385 --> 00:16:24,425 Tuan, saya dengar Anda di sini untuk menangkap Zen Pedang. 273 00:16:24,785 --> 00:16:26,525 Saya bukan seorang tuan. Panggil aku Goo Hyung. 274 00:16:27,425 --> 00:16:30,125 Aku di sini bukan untuk menangkapnya. Saya di sini untuk mencari tahu siapa dia. 275 00:16:31,085 --> 00:16:33,785 Zen of Sword tidak akan menunjukkan dirinya semudah itu. 276 00:16:36,725 --> 00:16:37,785 Ngomong-ngomong, 277 00:16:38,425 --> 00:16:41,555 kamu tidak terlihat seperti polisi. Apakah Anda dari agen investigasi swasta? 278 00:16:42,185 --> 00:16:43,855 Kami tidak. Kami detektif swasta. 279 00:16:44,285 --> 00:16:46,935 Juga, tidak peduli seberapa bagus dia. 280 00:16:46,935 --> 00:16:48,785 Jika dia muncul secara online, dia akan meninggalkan jejak. 281 00:16:50,285 --> 00:16:51,525 Ini adalah nada normalnya. 282 00:16:53,185 --> 00:16:55,495 Tahukah Anda "Sherlock Holmes" yang ditulis oleh Agatha Christie? 283 00:16:55,885 --> 00:16:57,355 Mereka seperti itu. 284 00:16:58,025 --> 00:16:59,985 Agatha Christie menulis "Sherlock Holmes"? 285 00:16:59,985 --> 00:17:01,345 - Ya. - Apa kamu yakin? 286 00:17:01,345 --> 00:17:02,425 Ya. 287 00:17:03,285 --> 00:17:04,655 Apa yang kemudian ditulis Conan Doyle? 288 00:17:06,995 --> 00:17:09,495 Conan adalah detektif terkenal sepertimu, bukan? 289 00:17:10,055 --> 00:17:11,785 Apakah dia menulis buku? 290 00:17:12,685 --> 00:17:15,355 - Bukan, itu album musik. - Jadi begitu. 291 00:17:16,055 --> 00:17:18,925 Saya pikir Anda memalukan bagi polisi Korea. 292 00:17:19,495 --> 00:17:20,655 Menurutku, itulah dirimu. 293 00:17:21,495 --> 00:17:24,585 Mengapa Anda tetap ingin menangkap Zen of Sword? 294 00:17:25,055 --> 00:17:26,825 Apakah presiden melakukan kesalahan? 295 00:17:31,525 --> 00:17:33,945 Ada apa? Makanan tidak akan terasa enak jika sudah dingin. 296 00:17:33,945 --> 00:17:35,025 Cepat makan. 297 00:17:37,025 --> 00:17:39,055 (Siaran Peringatan untuk Penyiar Wook) 298 00:17:53,585 --> 00:17:54,655 Sungguh tidak nyaman, bukan? 299 00:17:56,785 --> 00:17:57,855 Sama sekali tidak. 300 00:17:58,755 --> 00:17:59,925 Saya pikir saya akan... 301 00:18:00,625 --> 00:18:02,495 hanya membuat mereka canggung. 302 00:18:03,455 --> 00:18:05,955 Mereka seperti teman dan kolega putra Anda. 303 00:18:06,685 --> 00:18:07,825 Sekalipun itu tidak nyaman, 304 00:18:09,225 --> 00:18:11,495 kamu harus mencoba untuk santai saja. 305 00:18:12,925 --> 00:18:13,995 Teman-teman? 306 00:18:17,385 --> 00:18:20,125 Apakah menurut Anda mereka ada di sini karena menganggapnya sebagai teman? 307 00:18:21,755 --> 00:18:24,955 Mereka bilang itu siaran peringatan, 308 00:18:26,525 --> 00:18:27,825 tapi mereka di sini untuk menghasilkan uang. 309 00:18:32,225 --> 00:18:33,285 Wook... 310 00:18:34,055 --> 00:18:36,425 mengalami obesitas sejak dia masih muda. 311 00:18:37,785 --> 00:18:39,955 Dia sering diintimidasi di sekolah. 312 00:18:42,525 --> 00:18:44,585 Dia tidak punya teman. 313 00:18:45,525 --> 00:18:49,025 Aku ingin menjaganya, 314 00:18:51,455 --> 00:18:53,155 tapi aku selalu sibuk bekerja. 315 00:18:54,055 --> 00:18:56,055 Aku tidak bisa lebih dekat dengannya. 316 00:18:57,285 --> 00:18:59,825 Mungkin, 317 00:19:00,925 --> 00:19:05,385 penyiaran adalah satu-satunya cara baginya untuk mendapatkan teman. 318 00:19:12,455 --> 00:19:14,755 Aku akan jalan-jalan. 319 00:19:26,225 --> 00:19:27,925 - Aduh! - Astaga. 320 00:19:29,355 --> 00:19:30,385 Maaf. 321 00:19:30,755 --> 00:19:31,755 Apa yang kamu katakan? 322 00:19:32,825 --> 00:19:34,205 Apakah itu saja? 323 00:19:34,205 --> 00:19:35,995 Selain itu, berhentilah berusaha terlihat manis. 324 00:19:36,685 --> 00:19:38,415 Aku selalu manis. 325 00:19:38,415 --> 00:19:40,055 Ah, benarkah? 326 00:19:40,825 --> 00:19:44,685 Lalu mengapa Anda menjelek-jelekkan saya di siaran Anda dan mengambil pemirsa saya? 327 00:19:45,555 --> 00:19:46,725 Apa yang kamu bicarakan? 328 00:19:47,085 --> 00:19:49,915 Penonton Anda berkurang karena tidak menarik. 329 00:19:49,915 --> 00:19:53,015 Mengapa kamu menyalahkanku atas hal itu? Sayang sekali. 330 00:19:53,015 --> 00:19:55,455 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Aku belum selesai. 331 00:19:56,655 --> 00:19:59,655 Saya mendengar Anda melakukan yoga dan latihan di siaran Anda... 332 00:20:00,225 --> 00:20:03,225 karena beberapa klub kebugaran tua menyuapmu. 333 00:20:03,995 --> 00:20:07,275 Anda sebaiknya pergi keluar dan membagikan brosur. 334 00:20:07,275 --> 00:20:09,175 Itu cocok untukmu. 335 00:20:09,175 --> 00:20:10,645 Hei, kamu... 336 00:20:10,645 --> 00:20:13,045 Selain itu, ada pula rumor... 337 00:20:13,045 --> 00:20:16,425 bahwa Anda melihat presiden mendapatkan uang dari mereka. 338 00:20:17,085 --> 00:20:18,785 Apakah kamu tidak merasa malu pada dirimu sendiri? 339 00:20:20,495 --> 00:20:23,025 Kamu mengada-ada karena aku lebih baik darimu dalam segala hal. 340 00:20:23,955 --> 00:20:25,815 Apa yang lebih baik darimu? 341 00:20:25,815 --> 00:20:28,305 Aku jauh lebih cantik dan lebih muda darimu. 342 00:20:28,305 --> 00:20:29,325 Hai! 343 00:20:29,855 --> 00:20:31,125 Astaga. 344 00:20:31,125 --> 00:20:32,155 Apa? 345 00:20:32,885 --> 00:20:35,575 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang menunggu seseorang. 346 00:20:35,575 --> 00:20:36,645 Apakah seseorang datang? 347 00:20:36,645 --> 00:20:38,765 Ya. Mereka adalah tamu siaran saya. 348 00:20:38,765 --> 00:20:40,205 Tamu macam apa? 349 00:20:40,205 --> 00:20:44,685 Mereka akan menghiasi siaran saya dengan kehadiran mereka. 350 00:20:45,085 --> 00:20:47,155 Astaga, sepertinya siarannya luar biasa. 351 00:20:47,925 --> 00:20:49,525 - Ini dia lagi. - Mungkin saja, 352 00:20:50,425 --> 00:20:53,595 maukah kamu menjadi tamu siaranku? 353 00:20:53,595 --> 00:20:54,985 - Mengapa? - Yah... 354 00:20:55,355 --> 00:20:57,615 Bukankah kamu bilang tamumu cantik? Orang-orang cantik. 355 00:20:57,615 --> 00:20:58,925 aku akan membunuhmu. 356 00:20:59,655 --> 00:21:00,925 Ini dia! 357 00:21:03,225 --> 00:21:05,045 - Terima kasih sudah datang. - Hai. 358 00:21:05,045 --> 00:21:06,515 - Lama tak jumpa. - Benar. 359 00:21:06,515 --> 00:21:09,255 - Bagaimana kalau kita bersenang-senang? - Aku ingin menjadi temannya. 360 00:21:09,255 --> 00:21:11,525 Hentikan itu. 361 00:21:11,525 --> 00:21:14,155 - Bisakah kamu memotret kami? - Baiklah. 362 00:21:14,555 --> 00:21:15,815 - Ini dia. - Oke. 363 00:21:15,815 --> 00:21:17,245 - Senyum. - Katakanlah... 364 00:21:17,245 --> 00:21:18,775 "segar" bersama, oke? 365 00:21:18,775 --> 00:21:21,675 Ini dia. Dalam 1, 2 dan 3. 366 00:21:21,675 --> 00:21:22,845 - Segar. - Segar. 367 00:21:22,845 --> 00:21:24,455 Itu gambar yang bagus. 368 00:21:24,455 --> 00:21:26,125 - Terima kasih. - Terima kasih. 369 00:21:26,925 --> 00:21:30,225 Aku tidak tahu. Ada detektif di sini. Menurutku itu tidak berjalan dengan baik. 370 00:21:30,985 --> 00:21:34,485 Saya akan menelepon Anda kembali, Pak. 371 00:21:37,555 --> 00:21:39,385 - Apakah kamu tidak bosan? - Tidak, aku baik-baik saja. 372 00:21:41,925 --> 00:21:45,025 Apakah mungkin untuk mendapatkan informasi pribadi pemirsa? 373 00:21:45,885 --> 00:21:50,825 Saya tidak yakin. Kami tidak menggunakan peralatan berteknologi tinggi. 374 00:21:51,825 --> 00:21:55,025 Juga, karena kami menyiarkannya di internet, 375 00:21:55,025 --> 00:21:58,825 tidak semua penonton mengisi informasi pribadinya dengan benar. 376 00:22:00,555 --> 00:22:02,525 Tahukah Anda tentang Zen Pedang? 377 00:22:03,785 --> 00:22:05,555 Tidak sebanyak itu. 378 00:22:06,285 --> 00:22:09,255 Saya hanya tahu dia presiden yang terkenal di bidang ini. 379 00:22:10,685 --> 00:22:13,785 Dia menyebabkan kecelakaan di siaran Wook, 380 00:22:14,185 --> 00:22:17,685 tapi dia masih merupakan pemodal paling kuat bagi lembaga penyiaran. 381 00:22:18,025 --> 00:22:20,985 Dia pasti sangat membantu Aria Television juga. 382 00:22:24,785 --> 00:22:28,825 Sejujurnya, akan baik bagi kami untuk memiliki orang-orang seperti dia. 383 00:22:29,725 --> 00:22:32,515 Tapi aku tidak mengatakan itu... 384 00:22:32,515 --> 00:22:34,585 kami tidak bertanggung jawab secara moral atas insiden tersebut. 385 00:22:35,125 --> 00:22:38,425 Kami menggunakan sebagian keuntungan hari ini untuk Wook. 386 00:22:41,855 --> 00:22:44,725 - Permisi. Ada yang harus kulakukan. - Jadi begitu. 387 00:22:56,805 --> 00:22:59,045 Mi So, kamu sudah mempersiapkan banyak hal. 388 00:22:59,745 --> 00:23:03,015 Tampaknya banyak, tapi itu tidak cukup. 389 00:23:03,015 --> 00:23:04,135 Apakah itu tidak cukup? 390 00:23:04,135 --> 00:23:06,545 Saya akan dengan senang hati membantu Anda. 391 00:23:06,545 --> 00:23:08,695 Haruskah aku menjadi asistenmu? 392 00:23:08,695 --> 00:23:10,535 Asisten? Apakah kamu akan membantuku? 393 00:23:10,535 --> 00:23:13,445 Tentu saja. Demi kamu, aku akan melakukan apa saja. 394 00:23:13,805 --> 00:23:14,905 Mengapa kamu di sini? 395 00:23:15,845 --> 00:23:18,595 Lebih baik asistenku perempuan. 396 00:23:18,595 --> 00:23:19,815 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 397 00:23:19,815 --> 00:23:21,405 Saya perlu melacak alamat IP pemirsa. 398 00:23:21,805 --> 00:23:23,835 Anda tidak mau? Dia tidak mau. 399 00:23:23,835 --> 00:23:27,665 Tapi saya melakukannya. Walaupun aku laki-laki, tapi wajahku bagus sekali.. 400 00:23:27,665 --> 00:23:29,665 untuk merias wajah. Bukankah kulitku bagus? 401 00:23:29,665 --> 00:23:31,645 Mengapa Anda harus memakai riasan? Pergi makan donat. 402 00:23:32,145 --> 00:23:35,245 Anda makan semuanya, kan? Kamu pemakan yang besar. 403 00:23:35,245 --> 00:23:38,055 Dia sangat manis. 404 00:23:38,055 --> 00:23:40,965 Ayo pergi. Kami membuat Mi Jadi tidak nyaman. 405 00:23:40,965 --> 00:23:43,895 - Aku merasa tidak enak badan. - Tidak, Gyeo Wool harus tetap di sini. 406 00:23:43,895 --> 00:23:45,735 - Ayo. Ayo pergi. - Bagus. 407 00:23:45,735 --> 00:23:47,805 - Ayo. - Tetap di sini. 408 00:23:48,275 --> 00:23:49,275 Itu... 409 00:23:50,575 --> 00:23:52,075 Pria itu idiot. 410 00:23:54,175 --> 00:23:56,055 Kami akan memulai. 411 00:23:56,055 --> 00:23:57,575 Kami sudah siap. 412 00:24:05,705 --> 00:24:08,075 - Ayo lakukan ini. - Kita akan mulai dalam lima menit. 413 00:24:08,475 --> 00:24:10,735 Penyiar, bersiaplah. 414 00:24:10,735 --> 00:24:12,805 - Oke. - Saya siap. 415 00:24:16,605 --> 00:24:18,395 - Apakah kamu siap? - Ya. 416 00:24:18,395 --> 00:24:19,975 Oke. Kami akan segera mulai. 417 00:24:30,045 --> 00:24:32,515 Anda adalah tamu utama. Jangan gugup. 418 00:24:32,515 --> 00:24:35,645 Di Sini. Anda akan makan donat. 419 00:24:36,045 --> 00:24:38,385 Itu terlihat lucu. Lihatlah kameranya. 420 00:24:38,885 --> 00:24:41,855 Kami akan mulai dalam lima menit. Kami mulai sekarang. 421 00:24:41,855 --> 00:24:45,885 Dalam 5, 4, 3, 2 dan... 422 00:24:46,445 --> 00:24:48,735 - Halo. - Halo. 423 00:24:48,735 --> 00:24:50,245 - Halo semuanya. - Halo. 424 00:24:50,945 --> 00:24:53,915 Ini aku, Pejuang Makanan. Senang berkenalan dengan Anda. 425 00:24:53,915 --> 00:24:56,545 "Siapa pria di sebelahmu?" 426 00:24:56,915 --> 00:25:01,355 Dia temanku. Kami sudah berteman sejak lama. 427 00:25:01,355 --> 00:25:02,745 - Dia seorang pribadi... - Saya seorang detektif swasta. 428 00:25:03,385 --> 00:25:04,935 Itu benar. Dia seorang detektif swasta. 429 00:25:04,935 --> 00:25:06,705 - Dia tidak terlihat seperti itu. - Benar. 430 00:25:06,705 --> 00:25:07,775 Perkenalkan diri Anda. 431 00:25:07,775 --> 00:25:10,575 - Senang berkenalan dengan Anda. - Dia seorang detektif swasta. 432 00:25:10,575 --> 00:25:12,505 Apakah menurutmu dia tampan? Siapa? 433 00:25:12,505 --> 00:25:14,685 Seseorang mengirimkan satu cashpoint yang mengatakan bahwa Anda tampan. 434 00:25:15,185 --> 00:25:17,715 Apakah saya baru saja mendapatkan cashpoint? Ini menyenangkan. 435 00:25:18,245 --> 00:25:20,605 Jika Anda melihatnya di jalan, ajukan permintaan. 436 00:25:20,605 --> 00:25:24,645 Dia akan memberimu diskon 80 persen jika kamu cantik. 437 00:25:25,945 --> 00:25:27,545 Halo semuanya. 438 00:25:28,115 --> 00:25:31,075 Hari ini, saya akan menunjukkan cara merias wajah. 439 00:25:31,075 --> 00:25:33,295 Ini akan sangat membantu Anda jika Anda akan melakukan kencan buta. 440 00:25:33,295 --> 00:25:35,385 Oh, aku lupa memperkenalkannya. 441 00:25:35,385 --> 00:25:38,955 Kami kedatangan tamu istimewa hari ini. Tolong sapa pemirsa. 442 00:25:38,955 --> 00:25:40,045 Halo. 443 00:25:41,115 --> 00:25:44,085 Dia sedikit pemalu. 444 00:25:44,085 --> 00:25:45,805 Saya akan memperkenalkannya sebagai gantinya. 445 00:25:45,805 --> 00:25:47,585 Namanya Han Gyeo Wool. Mari kita sambut dia. 446 00:25:49,785 --> 00:25:52,435 aku akan membantu kalian semua... 447 00:25:52,435 --> 00:25:55,605 terlihat manis sepertiku. 448 00:25:55,605 --> 00:25:58,685 Ini adalah siaran langsung spesial Shin Sun. 449 00:25:58,685 --> 00:26:01,375 Jadi saya mengundang tamu istimewa. 450 00:26:01,375 --> 00:26:02,385 Tamu hari ini adalah... 451 00:26:03,385 --> 00:26:06,675 anggota grup gadis idola. 452 00:26:06,675 --> 00:26:09,855 Siapa itu? Ini dia. 453 00:26:09,855 --> 00:26:11,305 Ayo segar! 454 00:26:11,305 --> 00:26:13,185 - Halo, kami segar. - Halo, kami segar. 455 00:26:14,285 --> 00:26:17,945 Bagaimana kalau kita mendengarkan lagu baru mereka dulu? 456 00:26:18,285 --> 00:26:19,815 Ini lagu baru Fresh. 457 00:26:20,315 --> 00:26:21,685 "Balsem Bibir". 458 00:26:22,515 --> 00:26:23,935 (Lakukan! Mari kita dengar kamu bernyanyi.) 459 00:26:23,935 --> 00:26:25,675 (Ini membuat ketagihan. Saya tahu lagu ini.) 460 00:26:25,675 --> 00:26:26,685 (Wow, mereka menari.) 461 00:26:28,345 --> 00:26:31,205 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 462 00:26:31,205 --> 00:26:34,155 Anda akan melihat telur burung unta hari ini. 463 00:26:34,155 --> 00:26:37,785 Saya membawa telur burung unta hari ini. Ini dia. 464 00:26:37,785 --> 00:26:40,225 Sungguh menakjubkan, bukan? Saya rasa Anda belum pernah melihat ini sebelumnya. 465 00:26:40,225 --> 00:26:44,295 Jika Anda melihat cangkangnya... 466 00:26:44,295 --> 00:26:46,405 Tidak, kulitku tidak sekasar ini. 467 00:26:46,405 --> 00:26:48,225 Ini sama kerasnya dengan jenis telur lainnya. 468 00:26:48,225 --> 00:26:50,445 Tarik kakimu ke dalam. 469 00:26:51,585 --> 00:26:53,385 Buang napas saat Anda meregangkan kaki. 470 00:26:59,345 --> 00:27:02,215 Jangan lupa untuk melakukan kaki lainnya. 471 00:27:02,215 --> 00:27:03,475 (Membosankan. Lakukan hal lain.) 472 00:27:03,475 --> 00:27:05,315 Jika Anda hanya melakukan satu kaki, kaki Anda tidak akan terlihat rata. 473 00:27:06,015 --> 00:27:07,605 (Ada orang baru di saluran Mi So.) 474 00:27:07,605 --> 00:27:09,015 (Saya hanya menyukai Judi. Apakah ada yang benar-benar mengikuti ini?) 475 00:27:11,415 --> 00:27:13,705 Ini adalah versi pose kobra yang diterapkan. 476 00:27:13,705 --> 00:27:14,835 Dia akan muncul, kan? 477 00:27:14,835 --> 00:27:18,515 Saya pikir dia akan melakukannya. Dialah yang mengatur ini. 478 00:27:19,615 --> 00:27:20,675 Menengadah. 479 00:27:20,675 --> 00:27:22,935 - Oleskan secara ringan seperti ini. - Sekarang... 480 00:27:22,935 --> 00:27:25,035 - Ini akhir dari bagian ini. - Ini sangat menyenangkan. 481 00:27:25,035 --> 00:27:27,375 - Masak dengan lembut. - Dia sangat cantik. 482 00:27:27,375 --> 00:27:30,285 Saya akan mengaplikasikan lipstik merah muda. 483 00:27:30,815 --> 00:27:31,885 Seperti ini. 484 00:27:34,385 --> 00:27:35,635 (Dia menjadi lebih seperti seorang gadis.) 485 00:27:35,635 --> 00:27:36,915 Terapkan seperti ini. 486 00:27:36,915 --> 00:27:39,815 Ta-da! Bagaimana penampilanku, semuanya? Apakah aku terlihat manis? 487 00:27:43,645 --> 00:27:47,355 Aku sangat bersyukur kalian menganggapku manis. 488 00:27:47,355 --> 00:27:50,895 Namun, Anda semua bisa menjadi imut jika mencoba riasan ini. 489 00:27:50,895 --> 00:27:52,005 (Kamu terlahir cantik.) 490 00:27:52,005 --> 00:27:53,465 (Aku tidak akan pernah bersikap manis.) 491 00:27:53,465 --> 00:27:54,545 Apakah kamu tidak percaya padaku? 492 00:27:56,445 --> 00:27:57,905 Saya punya ide. 493 00:27:57,905 --> 00:28:01,045 Aku akan mengubah gadis jahat menjadi gadis cantik. 494 00:28:05,645 --> 00:28:06,805 Apa? 495 00:28:06,805 --> 00:28:07,975 Apakah kamu siap? 496 00:28:07,975 --> 00:28:10,535 Apa yang kamu bicarakan? Lupakan. 497 00:28:10,535 --> 00:28:11,965 Apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:28:11,965 --> 00:28:13,315 (Ada gadis lain di ruangan itu? Saya pikir dia laki-laki.) 499 00:28:13,685 --> 00:28:14,805 Seorang pria? 500 00:28:14,805 --> 00:28:15,935 Kemarilah. 501 00:28:15,935 --> 00:28:17,605 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Wol Gyeo. 502 00:28:17,605 --> 00:28:19,635 Hari ini, saya akan menunjukkan kepada Anda... 503 00:28:19,635 --> 00:28:22,075 dunia tata rias yang baru. 504 00:28:22,075 --> 00:28:24,335 Tidak terima kasih. Saya suka kenyataan. 505 00:28:24,335 --> 00:28:27,115 Anda akan berubah pikiran jika mencobanya. 506 00:28:27,515 --> 00:28:29,585 Semuanya, apakah Anda menyukai model ini? 507 00:28:30,945 --> 00:28:32,715 (Cepat dan mulai.) 508 00:28:33,615 --> 00:28:34,775 (Ayo kita lakukan.) 509 00:28:34,775 --> 00:28:36,885 Bagaimana kalau kita mulai? 510 00:28:45,115 --> 00:28:46,485 Saat kita berbicara, 511 00:28:46,815 --> 00:28:48,405 Kakak Hyun... 512 00:28:48,405 --> 00:28:51,025 baru saja memberi mereka cashpoint. 513 00:28:51,025 --> 00:28:53,205 Dia memberi mereka 50 cashpoint untuk membeli makanan ringan. 514 00:28:53,205 --> 00:28:55,665 Tunjukkan padanya cinta. Kerja bagus. 515 00:28:55,665 --> 00:28:58,535 Beagle Ye Sung berkata, "Soo A adalah malaikatku." 516 00:28:58,535 --> 00:29:00,335 Beagle Ye Sung mengirimkan 100 poin tunai. 517 00:29:00,335 --> 00:29:02,535 Itu 100. Apakah ada yang memberi mereka 150 cashpoint? 518 00:29:02,535 --> 00:29:05,055 150! Itu Bayi Muda. 519 00:29:05,055 --> 00:29:07,375 "Ye Ji, aku mencintaimu." 520 00:29:07,375 --> 00:29:10,105 Ini adalah 150 poin tunai. 521 00:29:10,105 --> 00:29:12,445 - Itu gila. - Apakah ada 200? 522 00:29:13,015 --> 00:29:15,755 - Apa yang terjadi? - Kenapa dia tidak muncul? 523 00:29:15,755 --> 00:29:16,885 Jangan khawatir. 524 00:29:18,045 --> 00:29:19,805 Aku menjadi sangat gugup. 525 00:29:19,805 --> 00:29:22,175 Saya akan memastikan Anda mendapatkan permintaan maaf Anda. 526 00:29:22,175 --> 00:29:23,715 Jangan khawatir dan duduklah. 527 00:29:28,515 --> 00:29:32,185 Ga Ram, terima kasih atas 1000 cashpointnya. 528 00:29:34,045 --> 00:29:35,235 Kenapa aku harus berciuman donat dengannya? 529 00:29:35,235 --> 00:29:37,505 (Selamat berciuman donat.) 530 00:29:37,505 --> 00:29:38,545 (Jika kalian berdua berciuman, saya akan mengirimkan 200 poin tunai.) 531 00:29:39,285 --> 00:29:41,885 Poin tunai. Wow. 532 00:29:42,245 --> 00:29:44,615 Itu cukup banyak. 533 00:29:44,615 --> 00:29:46,195 Kita berdua? 534 00:29:46,195 --> 00:29:47,695 Ciuman donat? 535 00:29:47,695 --> 00:29:50,005 Kenapa aku harus berciuman donat denganmu? 536 00:29:50,005 --> 00:29:51,835 Kita harus melakukannya. Kita harus. 537 00:29:51,835 --> 00:29:53,675 - Kami akan melakukannya. - Tidak. 538 00:29:53,675 --> 00:29:55,235 Food Fighter melakukan semua yang Anda minta. 539 00:29:55,235 --> 00:29:56,535 Tanyakan saja dan saya akan melakukannya. 540 00:29:56,535 --> 00:29:58,715 - Mereka bersumpah karena tidak melakukannya. - Tentu saja. 541 00:29:59,585 --> 00:30:00,715 Ayo. 542 00:30:01,385 --> 00:30:03,885 - Ayo kita lakukan. - Aku tidak percaya ini. 543 00:30:06,485 --> 00:30:08,645 (Mereka benar-benar melakukannya.) 544 00:30:09,015 --> 00:30:10,545 Mereka menyukainya. 545 00:30:12,085 --> 00:30:13,485 Terima kasih atas cashpointnya. 546 00:30:13,485 --> 00:30:14,615 Terima kasih. 547 00:30:15,345 --> 00:30:17,615 Ambil yang ini... 548 00:30:18,045 --> 00:30:19,345 dan terapkan seperti ini. 549 00:30:22,545 --> 00:30:24,115 Senyum. 550 00:30:24,115 --> 00:30:25,785 Bisakah kamu tersenyum untukku? 551 00:30:25,785 --> 00:30:27,905 Semakin sering kamu melakukan ini, kamu terlihat lebih manis. 552 00:30:27,905 --> 00:30:29,235 Seperti ini. Anda melihatnya, bukan? 553 00:30:29,235 --> 00:30:31,335 Beginilah sebaiknya Anda makan saat bepergian. 554 00:30:31,335 --> 00:30:33,035 (Apakah itu tusuk donat? Makanlah bersama-sama.) 555 00:30:33,035 --> 00:30:34,425 Anda ingin kami memakannya bersama-sama lagi? 556 00:30:34,425 --> 00:30:35,585 Sebagai pasangan? 557 00:30:36,845 --> 00:30:38,345 Berapa banyak cashpoint yang akan Anda berikan kepada kami? 558 00:30:38,715 --> 00:30:40,875 Dia akan memakai warna merah muda di bibirnya. 559 00:30:40,875 --> 00:30:42,075 Ini warnanya. 560 00:30:42,075 --> 00:30:44,225 Bisakah kamu membuka mulutmu? 561 00:30:44,225 --> 00:30:45,475 Lagi. 562 00:30:45,475 --> 00:30:46,545 Itu benar. 563 00:30:46,985 --> 00:30:50,535 Anda akan mendapatkan sisa cangkangnya setelah menggunakan telur. 564 00:30:50,535 --> 00:30:54,015 Anda selalu kesal setelah membuat telur goreng. 565 00:30:54,885 --> 00:30:58,045 Lebih luas. Lakukan seperti ini. 566 00:30:58,915 --> 00:31:00,615 Kamu terlihat sangat manis. 567 00:31:01,015 --> 00:31:02,665 Bagaimana menurut Anda, semuanya? 568 00:31:02,665 --> 00:31:05,085 Dia akan sangat sukses pada kencan buta. 569 00:31:06,485 --> 00:31:08,465 (Dia terlihat sangat manis.) 570 00:31:08,465 --> 00:31:11,005 Gyeo Wool, mereka pikir kamu terlihat manis. 571 00:31:11,005 --> 00:31:12,245 Itu terlihat bagus untukmu. 572 00:31:12,645 --> 00:31:13,875 (Zen of Sword telah memasuki saluran.) 573 00:31:13,875 --> 00:31:15,375 Zen Pedang ada di sini. 574 00:31:15,375 --> 00:31:17,285 Halo, senang bertemu denganmu. 575 00:31:19,885 --> 00:31:21,545 Detektif, Zen Pedang ada di dalam. 576 00:31:23,085 --> 00:31:25,785 Zen Pedang, terima kasih banyak. 577 00:31:26,415 --> 00:31:28,715 Aku tidak bisa tidak mengirimkan hatiku padamu. 578 00:31:29,615 --> 00:31:32,175 Mungkin karena saya sedang melakukan tutorial make-up yang lucu. 579 00:31:32,175 --> 00:31:35,035 Saya kira presiden jatuh cinta dengan saya. 580 00:31:35,035 --> 00:31:36,205 (Beri dia lebih banyak poin tunai!) 581 00:31:36,205 --> 00:31:38,485 tiba-tiba aku merasa... 582 00:31:38,485 --> 00:31:39,815 Anda bisa melakukannya, bukan? 583 00:31:41,515 --> 00:31:43,615 Itu tidak sulit. 584 00:31:45,985 --> 00:31:49,505 (Zen of Sword membagikan cashpoint di saluran Mi So.) 585 00:31:49,505 --> 00:31:50,845 (Judi, tidak apa-apa. Aku di sisimu.) 586 00:31:50,845 --> 00:31:54,345 Haruskah aku menunjukkan tarian seksi padamu? 587 00:31:54,345 --> 00:31:56,575 (Semoga beruntung, Judi. Tunjukkan sesuatu pada kami!) 588 00:31:56,575 --> 00:31:57,945 (Mari kita bersenang-senang.) 589 00:31:58,715 --> 00:32:01,695 Ada baiknya menggunakan ini pada pori-pori Anda. 590 00:32:01,695 --> 00:32:04,115 Di mana saya menaruhnya? 591 00:32:06,355 --> 00:32:07,855 Cobalah untuk berlarut-larut sebanyak mungkin. 592 00:32:09,315 --> 00:32:10,955 Ini adalah primer pori. 593 00:32:10,955 --> 00:32:13,145 Dimana kamu, primer? 594 00:32:13,585 --> 00:32:15,085 aku akan pergi seperti ini... 595 00:32:18,855 --> 00:32:20,715 (Aku benar-benar ingin berkencan dengannya.) 596 00:32:21,885 --> 00:32:23,305 (Dia sangat seksi.) 597 00:32:23,305 --> 00:32:24,715 (Mengapa Zen of Sword ada di saluran Mi So?) 598 00:32:27,385 --> 00:32:28,945 Itu keluar sekarang. 599 00:32:29,485 --> 00:32:31,185 Anda bisa membiarkannya keluar seperti itu. 600 00:32:31,545 --> 00:32:34,015 Satu butir telur burung unta sama besarnya dengan satu peti telur. 601 00:32:34,885 --> 00:32:38,555 Saya mendapat ini dikirim langsung dari peternakan. 602 00:32:38,555 --> 00:32:40,465 Sebutir telur saja harganya 45 dolar. Itu mahal. 603 00:32:40,465 --> 00:32:44,785 "Ye Ji, aku mencintaimu." 150 poin tunai! 604 00:32:47,285 --> 00:32:49,035 (Judi, tunjukkan pada kami apa yang kamu punya!) 605 00:32:49,035 --> 00:32:50,435 Apakah kita memiliki 200 cashpoint? 606 00:32:50,435 --> 00:32:53,415 Apa ini? Ketika saya meminta 200, 607 00:32:53,745 --> 00:32:55,275 Kakak Hyun kembali. 608 00:32:55,275 --> 00:32:59,325 Dia memberi kami 500 poin tunai untuk lip balm Anda. 609 00:32:59,325 --> 00:33:01,895 Mari kita lakukan ini secara besar-besaran. 610 00:33:01,895 --> 00:33:03,895 Film telurnya ada di sini. 611 00:33:03,895 --> 00:33:07,585 Jika Anda memasak telur dengan film, telurnya akan lengket. 612 00:33:09,485 --> 00:33:11,005 (Tarian seksi selalu menang.) 613 00:33:11,005 --> 00:33:12,915 (Begitu banyak orang yang datang. Saya mendengar rumornya dan datang.) 614 00:33:13,885 --> 00:33:14,945 Oke. 615 00:33:15,315 --> 00:33:16,935 (Saya berencana memberi Anda 1000 poin tunai hari ini.) 616 00:33:16,935 --> 00:33:20,905 Terius baru saja memberi saya 100 cashpoint. Terima kasih. 617 00:33:20,905 --> 00:33:22,645 Ini perang, bukan? 618 00:33:28,215 --> 00:33:29,425 Saya mendengar Zen Pedang muncul. 619 00:33:29,425 --> 00:33:30,705 Ya, dia ada di saluran Mi So. 620 00:33:30,705 --> 00:33:32,595 - Dia baru saja meninggalkan saluran. - Apakah Anda memiliki alamat IP? 621 00:33:32,595 --> 00:33:33,975 Aku mencarinya, tapi itu butuh waktu. 622 00:33:33,975 --> 00:33:35,215 Astaga. 623 00:33:35,215 --> 00:33:36,715 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 624 00:33:38,355 --> 00:33:40,445 Aku tidak ingin melakukannya, tapi Mi So bersikeras. 625 00:33:40,985 --> 00:33:42,345 Aku tidak tahu. Aku akan melepasnya. 626 00:33:42,345 --> 00:33:43,515 Kelihatannya bagus. Menurutku kamu terlihat baik. 627 00:33:43,885 --> 00:33:45,015 - Benar-benar? - Apakah kamu serius? 628 00:33:45,685 --> 00:33:47,185 Mengapa? Apakah ini terlihat aneh? Menurutku dia terlihat cantik. 629 00:33:48,115 --> 00:33:49,315 Ini aneh. Kamu terlihat seperti perempuan. 630 00:33:51,145 --> 00:33:52,145 Lalu apakah aku laki-laki? 631 00:33:54,745 --> 00:33:56,005 Itu jauh lebih baik. 632 00:33:56,005 --> 00:33:57,705 - Itu cantik. - Ya. 633 00:33:57,705 --> 00:33:59,045 - Itu lebih baik. - Tentu saja. 634 00:34:01,355 --> 00:34:04,225 Saya telah meletakkan kulitnya di atas satu sama lain. 635 00:34:04,225 --> 00:34:06,585 Saya akan memotongnya sesuai dengan butirannya. 636 00:34:06,585 --> 00:34:08,935 Yang harus Anda lakukan adalah memotongnya secara perlahan. 637 00:34:08,935 --> 00:34:11,215 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 638 00:34:14,485 --> 00:34:16,585 (Di mana Zen of Sword? Aku sangat ingin berkencan dengannya.) 639 00:34:16,585 --> 00:34:19,975 Saatnya untuk melihat spesialisasi mereka. 640 00:34:19,975 --> 00:34:21,165 Wow. 641 00:34:21,165 --> 00:34:23,495 - Sudah selesai. - Setiap orang. 642 00:34:23,495 --> 00:34:25,585 (Dia sangat manis.) 643 00:34:29,415 --> 00:34:30,585 (Saya terlalu sering mendengar lagu ini.) 644 00:34:31,085 --> 00:34:32,315 (Zen of Sword telah memasuki saluran.) 645 00:34:37,145 --> 00:34:38,715 (Zen Pedang ada di sini.) 646 00:34:38,715 --> 00:34:40,785 - Dia masuk. - Dia masuk. 647 00:34:41,685 --> 00:34:43,425 Halo, Zen Pedang. 648 00:34:43,425 --> 00:34:44,625 (Zen of Sword telah mengirimkan 5000 cashpoint.) 649 00:34:44,625 --> 00:34:46,415 Aku mencintaimu. 650 00:34:57,215 --> 00:34:59,085 (Saya berencana membeli 50.000 poin tunai untuk yang memuaskan saya.) 651 00:35:00,685 --> 00:35:04,275 Terima kasih, Zen Pedang. Aku mencintaimu. 652 00:35:04,275 --> 00:35:06,245 (Zen of Sword luar biasa. Siapa yang akan mendapatkan 50.000 cashpoint?) 653 00:35:07,945 --> 00:35:09,385 Tunggu sebentar. 654 00:35:09,385 --> 00:35:12,215 Zen Pedang sangat menyukai... 655 00:35:12,615 --> 00:35:14,395 tarianmu. 656 00:35:14,395 --> 00:35:16,285 Dia memberi kita jumlah yang menakjubkan... 657 00:35:17,015 --> 00:35:19,485 3.000 poin tunai. 658 00:35:20,385 --> 00:35:21,565 Terima kasih! 659 00:35:21,565 --> 00:35:22,855 Berapa harganya? 660 00:35:26,115 --> 00:35:28,545 (Zen of Sword telah meninggalkan saluran.) 661 00:35:30,545 --> 00:35:32,185 Ini berbahaya. 662 00:35:32,185 --> 00:35:33,615 Anda harus melakukannya dengan lembut. 663 00:35:34,045 --> 00:35:36,275 Ketuk saja seperti ini. 664 00:35:36,275 --> 00:35:38,485 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 665 00:35:39,855 --> 00:35:43,265 Zen of Sword memberiku poin tunai. 666 00:35:43,265 --> 00:35:44,415 Terima kasih. 667 00:35:45,745 --> 00:35:48,705 Terima kasih! Aku mencintaimu. 668 00:35:48,705 --> 00:35:50,235 Terima kasih, Zen Pedang. 669 00:35:50,235 --> 00:35:51,875 Terima kasih banyak. 670 00:35:51,875 --> 00:35:55,475 Saat saya memotong daun bawang, Zen of Sword memberi saya uang tunai. 671 00:35:55,475 --> 00:35:56,615 Terima kasih. 672 00:35:57,145 --> 00:35:58,945 Dia sedang bersemangat. 673 00:36:00,145 --> 00:36:02,385 Aku ingin tahu apakah dia berencana bersembunyi setelah ini. 674 00:36:04,745 --> 00:36:07,025 - Apakah ini akan memakan waktu lama? - Aku butuh lebih banyak waktu. 675 00:36:07,025 --> 00:36:09,285 - Bolehkah aku masuk sekarang? - Ya, itu mungkin. 676 00:36:10,015 --> 00:36:11,015 Tunggu. 677 00:36:11,485 --> 00:36:12,575 Di Sini. 678 00:36:12,575 --> 00:36:13,825 Apa yang kamu pikirkan? 679 00:36:13,825 --> 00:36:15,785 - Aku akan pergi duluan. - Apa? 680 00:36:18,685 --> 00:36:19,805 (Yong Hyung mengundang Zen Pedang.) 681 00:36:19,805 --> 00:36:21,115 - Apa yang kamu lakukan? - Apa? 682 00:36:21,815 --> 00:36:23,095 Bergerak. aku akan melakukannya. 683 00:36:23,095 --> 00:36:24,245 Bangun. 684 00:36:24,855 --> 00:36:26,315 Tidak, maaf. Anda melakukannya. 685 00:36:26,715 --> 00:36:29,205 - Apa? - Aku tidak bisa mengetik. Anda melakukannya. 686 00:36:29,205 --> 00:36:31,505 Ketik saja seperti yang saya katakan. 687 00:36:31,505 --> 00:36:33,635 Kita perlu memprovokasi dia. 688 00:36:33,635 --> 00:36:35,815 Ketik seperti yang saya katakan, oke? 689 00:36:36,645 --> 00:36:37,685 Hei, Zen Pedang. 690 00:36:38,785 --> 00:36:39,845 Goblog sia. 691 00:36:39,845 --> 00:36:41,345 - Ayo. - Ketik saja. 692 00:36:41,345 --> 00:36:43,605 - Bodoh? - Kita harus mempertahankannya. 693 00:36:43,605 --> 00:36:44,685 Ayo cepat. 694 00:36:45,085 --> 00:36:46,145 Bodoh. 695 00:36:46,745 --> 00:36:47,905 (Dasar bodoh.) 696 00:36:47,905 --> 00:36:48,985 Kerja bagus. 697 00:36:51,915 --> 00:36:53,595 (Siapa kamu?) 698 00:36:53,595 --> 00:36:54,685 Aku adalah raja kejahatan. 699 00:36:55,115 --> 00:36:57,275 - Kamu benar-benar... - Cepat, dia mungkin akan pergi. 700 00:36:57,275 --> 00:36:58,605 - Lakukan saja. – Baiklah, aku raja kejahatan. 701 00:36:58,605 --> 00:37:00,085 - Ya, itu bagus. - Oke. 702 00:37:01,645 --> 00:37:03,015 (Saya adalah raja kejahatan.) 703 00:37:08,715 --> 00:37:10,225 (Kamu gila. Apakah kamu bercanda?) 704 00:37:10,225 --> 00:37:11,445 Apakah aku terlihat sedang bercanda? 705 00:37:16,355 --> 00:37:18,015 (Apakah sepertinya aku sedang bercanda?) 706 00:37:21,385 --> 00:37:22,985 (Kamu gila.) 707 00:37:22,985 --> 00:37:24,275 Seberapa besar rumahmu? 708 00:37:24,275 --> 00:37:25,505 - Serius, ini... - Cepat. 709 00:37:25,505 --> 00:37:27,615 Kita harus memprovokasi dia. 710 00:37:27,985 --> 00:37:30,885 (Seberapa besar rumahmu?) 711 00:37:33,515 --> 00:37:34,575 (Kalau begitu, seberapa besar rumahmu?) 712 00:37:34,575 --> 00:37:36,585 Saya miskin, jadi rumah saya hanya 2600m². 713 00:37:37,245 --> 00:37:39,305 - Mari kita lakukan 3300m². - Ide bagus. 714 00:37:39,305 --> 00:37:40,785 Kerja bagus. 715 00:37:41,215 --> 00:37:45,145 (Saya miskin, jadi rumah saya hanya berukuran 3300m².) 716 00:37:47,485 --> 00:37:48,545 Apakah itu lucu? 717 00:37:49,245 --> 00:37:52,045 (Apakah itu lucu?) 718 00:37:52,785 --> 00:37:53,855 Apakah kamu punya pacar? 719 00:37:55,285 --> 00:37:57,485 (Apakah kamu punya pacar?) 720 00:37:59,355 --> 00:38:00,755 (Saya tidak punya.) 721 00:38:00,755 --> 00:38:01,815 Bagaimana dengan pacar? 722 00:38:02,915 --> 00:38:05,485 (Bagaimana dengan pacar?) 723 00:38:11,045 --> 00:38:12,115 Apakah kamu ingin menjadi temanku? 724 00:38:12,855 --> 00:38:14,115 (Apakah kamu ingin menjadi temanku?) 725 00:38:15,945 --> 00:38:16,945 (Apakah kamu ingin menjadi temanku?) 726 00:38:17,685 --> 00:38:19,295 - Sebentar lagi. - Baiklah. 727 00:38:19,295 --> 00:38:21,735 - Aku akan mengambil alih dari sini. - Aku melakukannya dengan baik, kan? 728 00:38:21,735 --> 00:38:23,645 - Ya, kamu melakukannya dengan baik. - Aku melakukannya dengan baik. 729 00:38:24,855 --> 00:38:25,885 Zen Pedang. 730 00:38:26,915 --> 00:38:28,855 Apakah menyenangkan jika ada orang yang terikat dengan uang Anda? 731 00:38:29,355 --> 00:38:31,815 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 732 00:38:32,355 --> 00:38:34,505 Anda berbicara omong kosong seperti orang idiot. 733 00:38:34,505 --> 00:38:35,645 (Kamu berbicara omong kosong seperti orang idiot.) 734 00:38:36,215 --> 00:38:37,685 Mari kita bicara tentang sesuatu yang serius. 735 00:38:38,715 --> 00:38:41,465 Mengapa Anda membuang uang Anda seperti orang gila? 736 00:38:41,465 --> 00:38:43,795 (Mengapa kamu membuang uangmu seperti orang gila?) 737 00:38:43,795 --> 00:38:45,315 Bukan aku yang gila. 738 00:38:45,715 --> 00:38:48,045 Penyiar itu gila. Mereka tergila-gila pada uang. 739 00:38:48,815 --> 00:38:52,355 Lihatlah mereka berusaha keras untuk mendapatkan uang saya. 740 00:38:52,855 --> 00:38:55,785 Kaulah yang menggoda mereka dengan uang. 741 00:38:56,145 --> 00:38:57,185 Menyenangkan bukan? 742 00:38:57,685 --> 00:39:00,505 Untuk menyaksikan mereka dirusak oleh uang. 743 00:39:00,505 --> 00:39:02,245 Kamu gila. 744 00:39:02,585 --> 00:39:05,015 Semua orang gila. 745 00:39:05,745 --> 00:39:07,915 Mereka tidak bisa melakukan ini kecuali mereka gila. 746 00:39:09,445 --> 00:39:12,145 Sudah waktunya untuk menyelesaikannya. 747 00:39:13,985 --> 00:39:15,105 Apa maksudmu? 748 00:39:15,105 --> 00:39:16,285 (Apa maksudmu?) 749 00:39:21,745 --> 00:39:22,785 Apa ini? 750 00:39:23,685 --> 00:39:24,735 Mengapa? 751 00:39:24,735 --> 00:39:26,315 Lokasi Zen Pedang adalah... 752 00:39:27,645 --> 00:39:28,685 di sini. 753 00:39:29,415 --> 00:39:30,895 Dia ada di gedung ini. 754 00:39:30,895 --> 00:39:32,115 Apa yang kamu bicarakan? 755 00:39:32,115 --> 00:39:33,885 Dalam 5, 4, 756 00:39:35,515 --> 00:39:39,615 3, 2, dan 1. 757 00:39:42,385 --> 00:39:43,515 - Apa yang terjadi? - Apa ini? 758 00:39:45,415 --> 00:39:46,485 Hai. 759 00:39:48,685 --> 00:39:50,085 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 760 00:39:57,615 --> 00:39:59,185 - Apakah kamu terluka? - Ya. 761 00:40:02,485 --> 00:40:03,815 - Apa ini? - Jangan menyentuhnya. 762 00:40:05,185 --> 00:40:06,835 Sepertinya pisau Cook Young. 763 00:40:06,835 --> 00:40:07,855 Masak Muda? 764 00:40:09,045 --> 00:40:11,745 - Orang yang menyiarkan masakan. - Dia tidak akan menggunakan pisaunya sendiri. 765 00:40:12,685 --> 00:40:15,815 - Apa yang telah terjadi? - Lampu padam dan saya berdiri diam. 766 00:40:16,145 --> 00:40:17,515 Seseorang masuk dan menikam saya. 767 00:40:18,515 --> 00:40:20,315 Aku melihatnya keluar melalui pintu itu. 768 00:40:25,085 --> 00:40:27,525 Hentikan siaran dan tunggu. 769 00:40:27,525 --> 00:40:29,665 Goo Hyung, jaga orang-orang ini. Aku akan pergi dan memeriksanya. 770 00:40:29,665 --> 00:40:31,315 - Apakah kamu pergi sendiri? - Aku akan pergi bersamamu. 771 00:40:32,045 --> 00:40:33,355 Apakah kamu akan pergi bersamanya? Ayo pergi. 772 00:40:35,545 --> 00:40:37,245 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 773 00:40:43,215 --> 00:40:44,585 Apakah ini sering terjadi? 774 00:40:44,585 --> 00:40:46,215 Aku tidak tahu. 775 00:41:03,685 --> 00:41:05,485 Hai. Sudahkah Anda memeriksanya di sana? 776 00:41:06,245 --> 00:41:07,785 Ayo pergi bersama. 777 00:41:12,355 --> 00:41:13,485 Menurutmu bangunan apa itu? 778 00:41:16,245 --> 00:41:17,685 Sepertinya gudang. 779 00:41:24,385 --> 00:41:28,015 Sekarang, jangan khawatir. Santai. 780 00:41:28,015 --> 00:41:30,585 Kami di sini bersama-sama. Ini akan baik-baik saja. 781 00:41:31,515 --> 00:41:34,945 Semua orang kecuali dua detektif dan Food Fighter ada di sini, kan? 782 00:41:39,445 --> 00:41:41,945 - Menurutku ada satu orang yang hilang. - Siapa? 783 00:41:43,855 --> 00:41:44,915 Kim Seong Gyu hilang. 784 00:41:53,315 --> 00:41:54,555 Hai. Apakah semuanya baik-baik saja? 785 00:41:55,515 --> 00:41:56,785 Kim Seong Gyu hilang. 786 00:41:58,055 --> 00:41:59,115 Oke. 787 00:41:59,885 --> 00:42:01,255 Dia bilang Kim Seong Gyu hilang. 788 00:42:28,885 --> 00:42:31,185 Apakah kamu baik-baik saja? 789 00:42:31,555 --> 00:42:33,855 Itu Zen Pedang! 790 00:42:34,855 --> 00:42:36,255 Itu Zen Pedang. 791 00:43:03,215 --> 00:43:04,345 Apa kata polisi? 792 00:43:04,345 --> 00:43:07,225 Mereka mengatakan setidaknya butuh waktu 30 menit bagi mereka untuk sampai ke sini. 793 00:43:07,225 --> 00:43:08,385 Kami jauh dari kota. 794 00:43:12,085 --> 00:43:13,585 Dimana San? 795 00:43:13,585 --> 00:43:15,415 San pergi untuk memeriksa gudang. 796 00:43:16,285 --> 00:43:17,285 Itu dia. 797 00:43:19,815 --> 00:43:20,815 Apakah Anda menemukan petunjuk? 798 00:43:22,315 --> 00:43:24,585 Mungkin. Mungkin tidak. 799 00:43:25,015 --> 00:43:26,485 Apa maksudmu? 800 00:43:40,615 --> 00:43:42,265 Pak, tolong beritahu kami yang sebenarnya. 801 00:43:42,265 --> 00:43:43,485 Inilah kebenarannya. 802 00:43:47,615 --> 00:43:48,745 Apa yang sedang kamu lakukan? 803 00:43:48,745 --> 00:43:51,515 Maksudmu seseorang menaruh ini di kepalamu seperti ini. 804 00:43:58,555 --> 00:43:59,885 Saya mencobanya sendiri. 805 00:44:02,915 --> 00:44:04,355 Saya tidak dapat melihat apa pun. 806 00:44:06,955 --> 00:44:10,385 Bagaimana Anda melihat Zen of Sword gantung diri? 807 00:44:12,555 --> 00:44:14,015 Saya mendengarnya. 808 00:44:23,285 --> 00:44:24,515 Di depan gudang, 809 00:44:26,685 --> 00:44:28,915 Saya menemukan darah. Sepertinya seseorang terseret. 810 00:44:35,255 --> 00:44:38,185 Jika seseorang terseret, itu pasti Anda. 811 00:44:39,155 --> 00:44:41,215 Tapi aku tidak melihat satupun... 812 00:44:42,685 --> 00:44:44,715 luka di tubuhmu. 813 00:44:50,415 --> 00:44:51,485 Darah siapakah itu? 814 00:44:53,755 --> 00:44:54,815 Apakah kamu... 815 00:44:57,485 --> 00:44:58,665 membunuh Zen Pedang? 816 00:44:58,665 --> 00:44:59,985 Apa yang kamu bicarakan? 817 00:45:02,885 --> 00:45:05,315 - Aku tidak membunuhnya. - Aku melihat bagian belakang mobilmu tenggelam. 818 00:45:11,255 --> 00:45:14,455 Mungkin, Anda membawa Zen Pedang di bagasi Anda. 819 00:45:14,455 --> 00:45:16,115 Sekeras apapun kamu berusaha menghilangkannya, 820 00:45:18,515 --> 00:45:20,085 seharusnya ada darah di suatu tempat di taksi Anda. 821 00:45:23,815 --> 00:45:25,055 Kita bisa melakukan tes luminol, bukan? 822 00:45:27,785 --> 00:45:29,585 Ya, kami bisa. 823 00:45:33,715 --> 00:45:34,755 Mengapa kamu membunuhnya? 824 00:45:42,885 --> 00:45:43,885 Itu bukan... 825 00:45:46,285 --> 00:45:48,715 niatku untuk membunuhnya pada awalnya. 826 00:46:17,515 --> 00:46:18,615 Ayah, kamu sudah pulang. 827 00:46:27,655 --> 00:46:29,385 Kenapa kamu tidak pernah pergi keluar? 828 00:46:30,315 --> 00:46:31,555 Kenapa kamu selalu tinggal di rumah? 829 00:46:32,985 --> 00:46:36,185 Mari kita makan bersama. Aku sudah menunggumu. 830 00:47:04,415 --> 00:47:06,215 Makanan pedas adalah yang terbaik saat Anda sedang stres. 831 00:47:07,285 --> 00:47:12,355 Tambahkan saja beberapa sayuran ke dalamnya. 832 00:47:13,955 --> 00:47:16,155 Aku akan memasukkan ini juga. 833 00:47:18,455 --> 00:47:21,555 Tambahkan beberapa kimchi juga. 834 00:47:22,115 --> 00:47:24,255 Favorit saya adalah ham. 835 00:47:24,255 --> 00:47:26,655 Aku akan memasukkan semuanya. 836 00:47:29,085 --> 00:47:32,785 Hidangan favorit kedua saya adalah telur. Saya akan memasukkan semuanya. 837 00:47:33,615 --> 00:47:35,415 Oke. kentang. 838 00:47:37,485 --> 00:47:38,485 Di sana. 839 00:47:39,155 --> 00:47:40,715 Terakhir, rebus. 840 00:47:41,555 --> 00:47:44,085 Cinta Se Jung, selamat datang. 841 00:47:44,085 --> 00:47:47,575 Love Se Jung langsung memberiku 300 cashpoint. 842 00:47:47,575 --> 00:47:48,785 Terima kasih. 843 00:47:49,915 --> 00:47:50,955 Terima kasih. 844 00:47:54,885 --> 00:47:55,945 saya... 845 00:47:55,945 --> 00:47:58,075 (Kelihatannya enak sekali.) 846 00:47:58,075 --> 00:48:00,055 Saya suka makan di udara. 847 00:48:01,215 --> 00:48:02,945 Selain menghasilkan uang... 848 00:48:02,945 --> 00:48:05,545 (Kamu terdengar sangat tertekan hari ini.) 849 00:48:05,545 --> 00:48:07,585 Saya tidak merasa sendirian. 850 00:48:10,555 --> 00:48:11,855 Aku akan memakannya sekarang. 851 00:48:12,785 --> 00:48:13,875 (Bergembiralah.) 852 00:48:13,875 --> 00:48:16,245 (Aku juga benci makan sendirian. Aku makan sendirian sekarang.) 853 00:48:16,245 --> 00:48:18,275 (Saya baru saja memesan pesan antar. Apa yang harus saya makan besok?) 854 00:48:18,275 --> 00:48:19,315 Wah. 855 00:48:20,385 --> 00:48:23,775 Enak sekali. Terutama ham ini. 856 00:48:23,775 --> 00:48:24,855 Ketika dia meninggal, 857 00:48:25,785 --> 00:48:27,155 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 858 00:48:33,255 --> 00:48:35,355 (Tidak bekerja hari ini) 859 00:48:39,785 --> 00:48:40,785 (Kosong) 860 00:48:53,915 --> 00:48:55,315 Mereka berusaha keras. 861 00:48:55,855 --> 00:48:58,875 Baiklah, ambillah ini. 862 00:48:58,875 --> 00:49:02,955 Awalnya, saya ingin dia meminta maaf atas apa yang terjadi pada anak saya. 863 00:49:03,515 --> 00:49:07,085 Itulah satu-satunya hal yang saya inginkan. 864 00:49:07,915 --> 00:49:08,915 Tapi... 865 00:49:14,515 --> 00:49:15,585 Ada apa denganmu? 866 00:49:17,415 --> 00:49:18,415 Meminta maaf. 867 00:49:19,115 --> 00:49:20,115 Sekarang. 868 00:49:24,685 --> 00:49:25,685 Apakah kamu... 869 00:49:26,255 --> 00:49:28,115 ayah dari babi itu? 870 00:49:29,385 --> 00:49:30,885 Saya tidak bisa berkata-kata. 871 00:49:32,015 --> 00:49:35,285 Apakah Anda di sini untuk mendapatkan uang tunai yang tidak dia dapatkan atau semacamnya? 872 00:49:35,285 --> 00:49:36,385 Meminta maaf. 873 00:49:37,085 --> 00:49:38,555 Minta maaf pada anakku. 874 00:49:38,985 --> 00:49:42,485 saya tidak akan melakukannya. Apa kesalahanku? 875 00:49:42,955 --> 00:49:46,675 Sejujurnya, jika Anda menjadi ayah yang lebih baik, 876 00:49:46,675 --> 00:49:49,815 dia tidak akan pernah mencoba bekerja di udara. 877 00:49:50,355 --> 00:49:53,555 Ini semua karena ketidakmampuan Anda. 878 00:49:54,355 --> 00:49:58,085 Apakah kamu tidak setuju? Mengapa saya harus meminta maaf? 879 00:49:58,085 --> 00:49:59,285 Kamu kecil... 880 00:50:04,615 --> 00:50:08,685 Kaulah yang harus disalahkan atas kematian putramu. 881 00:50:09,255 --> 00:50:12,515 Mengapa kamu menyalahkanku? 882 00:50:13,315 --> 00:50:16,375 Apa itu? Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk disalahkan? 883 00:50:16,375 --> 00:50:17,815 Dasar orang tua gila. 884 00:50:19,055 --> 00:50:20,085 Kebaikan! 885 00:50:46,985 --> 00:50:49,915 Yang kupikirkan hanyalah mencari alibi. 886 00:51:05,355 --> 00:51:09,015 Anda bisa mengaku di stasiun. 887 00:51:13,215 --> 00:51:14,455 Ada sesuatu yang aneh. 888 00:51:14,885 --> 00:51:15,975 Apa itu? 889 00:51:15,975 --> 00:51:18,355 Zen of Sword menyembunyikan dirinya. 890 00:51:19,585 --> 00:51:22,245 Bagaimana ayah Wook bisa menemukannya dengan mudah? 891 00:51:22,245 --> 00:51:23,515 Seperti yang dikatakan Produser, 892 00:51:24,515 --> 00:51:26,485 itu tidak mudah bahkan dengan peralatan terbaru. 893 00:51:28,215 --> 00:51:29,845 Apakah itu berarti... 894 00:51:29,845 --> 00:51:31,585 Seseorang sudah mengetahui dan memberikan petunjuk. 895 00:51:43,115 --> 00:51:46,475 Zen of Sword sering mengirim pesan pribadi ke... 896 00:51:46,475 --> 00:51:49,465 penyiar wanita setelah memberi mereka uang tunai. 897 00:51:49,465 --> 00:51:51,555 Dia meminta untuk bertemu jika mereka menginginkan lebih banyak uang. 898 00:52:01,455 --> 00:52:03,955 Anda memberi tahu dia siapa Zen Pedang itu... 899 00:52:05,315 --> 00:52:06,715 dan membantu kejahatan itu, bukan? 900 00:52:24,455 --> 00:52:26,685 Jika kamu melihat celah di lenganmu, 901 00:52:27,185 --> 00:52:29,075 arahnya dari luar ke dalam. 902 00:52:29,105 --> 00:52:33,015 Tidak mungkin orang lain memberi kesan seperti itu pada Anda. 903 00:52:38,555 --> 00:52:40,815 Judi, Anda menyatakan bahwa seseorang mencoba menyerang Anda. 904 00:52:41,315 --> 00:52:43,345 Anda juga mengatakan Anda melihat seseorang melarikan diri melalui jendela. 905 00:52:43,345 --> 00:52:44,415 Dan kami... 906 00:52:45,185 --> 00:52:47,515 menyaksikan Zen of Sword gantung diri. 907 00:52:57,315 --> 00:52:58,355 Anda benar. 908 00:53:01,555 --> 00:53:03,055 Setelah mendapatkan begitu banyak darinya, 909 00:53:04,485 --> 00:53:06,115 Saya akhirnya bertemu dengan Zen of Sword. 910 00:53:09,685 --> 00:53:12,885 Apa yang dia inginkan tidak seperti yang kuharapkan. 911 00:53:15,155 --> 00:53:16,315 Saya merasa malu. 912 00:53:32,085 --> 00:53:33,085 Lepaskan. 913 00:53:50,815 --> 00:53:51,885 Dia... 914 00:53:53,315 --> 00:53:55,785 orang yang sangat menjijikkan. 915 00:53:58,715 --> 00:54:01,115 Aku ingin membalas dendam padanya, apa pun yang terjadi. 916 00:54:01,955 --> 00:54:03,385 Itu sebabnya... 917 00:54:06,355 --> 00:54:08,215 Saya memberi tahu ayah Wook tentang Zen Pedang. 918 00:54:20,215 --> 00:54:22,055 Ayo pergi ke stasiun dulu. 919 00:54:27,255 --> 00:54:28,385 Judi. Kamu juga. 920 00:54:30,455 --> 00:54:31,555 Bangun. 921 00:55:03,715 --> 00:55:04,755 Halo? 922 00:55:07,185 --> 00:55:08,215 Halo? 923 00:55:13,815 --> 00:55:14,815 Siapa ini? 924 00:55:24,455 --> 00:55:25,455 San. 925 00:55:27,385 --> 00:55:28,385 Hati-hati. 926 00:56:32,385 --> 00:56:34,355 (Detektif Vampir) 927 00:56:35,185 --> 00:56:37,055 Bagaimana jadinya jika saya menolak misi ini? 928 00:56:37,455 --> 00:56:38,875 Namanya Cho Myung Geun. 929 00:56:38,875 --> 00:56:40,945 Dia dikenal sebagai presiden sebuah perusahaan distribusi. 930 00:56:40,945 --> 00:56:43,075 Identitas sebenarnya dari perusahaan ini adalah skema piramida. 931 00:56:43,075 --> 00:56:45,805 Ini bisa lebih berbahaya dari yang Anda kira. 932 00:56:45,805 --> 00:56:48,345 Selama infiltrasi, berpura-pura menjadi pasangan sungguhan. 933 00:56:48,345 --> 00:56:51,265 Mari kita tidak membicarakan San saat kita berdua saja. 934 00:56:51,265 --> 00:56:52,845 Mengapa kamu begitu santai? 935 00:56:52,845 --> 00:56:55,175 Apakah kamu bersama Yu Jin? Saya tidak dapat menemukannya. 936 00:56:55,175 --> 00:56:57,005 Kami belum mengetahuinya. Jangan bertindak tergesa-gesa. 937 00:56:57,005 --> 00:56:58,575 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 938 00:56:58,575 --> 00:56:59,975 Saya merasa berbeda tentang hal itu. 939 00:56:59,975 --> 00:57:01,205 Saya kira Anda adalah manusia. 940 00:57:01,205 --> 00:57:03,075 Mereka menginginkan sesuatu yang lain untuk transaksi tersebut. 941 00:57:03,075 --> 00:57:06,605 Pria yang penuh hasrat selalu berbahaya. 942 00:57:06,605 --> 00:57:08,385 Untuk mendapatkan apa yang saya inginkan, 943 00:57:08,385 --> 00:57:10,145 Aku butuh kekuatanmu. 944 00:57:10,145 --> 00:57:11,815 Aku akan pergi dan menanyakannya sendiri.