1 00:00:09,480 --> 00:00:11,789 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 2 00:00:13,400 --> 00:00:16,551 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 3 00:00:17,120 --> 00:00:19,475 ♪ Het enige wat we doen is liegen en wachten 4 00:00:21,080 --> 00:00:24,629 ♪ Het enige wat we doen is: het enige wat we doen is liegen en wachten 5 00:00:24,800 --> 00:00:28,475 ♪ Ik heb ondersteboven gestaan 6 00:00:28,560 --> 00:00:32,075 ♪ Ik wil niet op de goede weg zijn 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,835 ♪ Kan het paradijs op de grond niet vinden ♪ 8 00:00:52,040 --> 00:00:56,192 Dus als David op de basisschool zat halverwege de jaren vijftig, 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,192 we zouden naar een mogelijke misbruiker kijken wie is wat? 10 00:00:59,440 --> 00:01:02,000 Begin jaren '80 nu? 11 00:01:02,080 --> 00:01:04,435 Wat uiteraard elk van deze uitsluit mensen met wie we momenteel praten. 12 00:01:04,520 --> 00:01:06,954 Tenzij de moord is gepleegd namens de misbruiker. 13 00:01:07,040 --> 00:01:09,270 Wat, een leraar op een basisschool een hit besteld? 14 00:01:09,360 --> 00:01:12,033 Walker zou hem hebben geconfronteerd 25 jaar later, 15 00:01:12,720 --> 00:01:14,153 de leraar had dat kunnen zijn iets tegen die tijd. 16 00:01:14,240 --> 00:01:16,390 Met alles te verliezen als David naar de politie was gegaan. 17 00:01:16,680 --> 00:01:18,989 Oké, kijk eens, laten we daar open over blijven. 18 00:01:19,160 --> 00:01:21,515 Oké, dus Colin Osborne, 19 00:01:21,600 --> 00:01:24,797 hij werkte bij Klein Egerton eind jaren '80, maar vertrekt dan. 20 00:01:25,440 --> 00:01:27,192 Heel plotseling. Het gaat alleen om 21 00:01:27,720 --> 00:01:29,915 een maand of zo, eh, voordat David stierf. 22 00:01:30,200 --> 00:01:31,872 Nu is dat waarschijnlijk zo volkomen toeval, maar 23 00:01:32,520 --> 00:01:34,397 - Kunt u ze alstublieft spreken? - Ja. 24 00:01:35,000 --> 00:01:37,070 En dan Sara Alazi, 25 00:01:37,240 --> 00:01:39,356 dus ze zegt dat ze in Rome woonde 26 00:01:39,440 --> 00:01:43,513 tussen, eh, maart en december 1990. 27 00:01:44,560 --> 00:01:47,028 Kunt u spreken met het Grensagentschap, kijk of... 28 00:01:47,280 --> 00:01:49,748 Hoe we dat kunnen bevestigen. 29 00:01:49,840 --> 00:01:51,478 - Ja. - Nou, ik denk... 30 00:01:51,960 --> 00:01:53,188 Ja, dat is het. 31 00:01:54,560 --> 00:01:55,549 Bedankt iedereen. 32 00:01:55,800 --> 00:01:58,189 Ga nu naar huis en ga slapen. 33 00:02:04,800 --> 00:02:06,597 Oké, luister, ik zal je wat vertellen. 34 00:02:06,960 --> 00:02:09,190 Je trekt je pyjama aan, poets je tanden, 35 00:02:09,280 --> 00:02:12,238 Over twee minuten ben ik weer boven. Laat me zien wat voor een volwassen meisje je bent. 36 00:02:12,320 --> 00:02:13,309 Oké? Goed meisje. 37 00:02:20,520 --> 00:02:21,669 Nog een andere optie. 38 00:02:23,280 --> 00:02:25,316 Je liet hem naar de politie gaan. 39 00:02:26,800 --> 00:02:28,313 En dan ontken je het gewoon. 40 00:02:29,280 --> 00:02:32,238 Jij bent een advocaat, hij is een drugsverslaafde. die net zijn stiefdochter heeft gekregen 41 00:02:32,400 --> 00:02:34,038 van hem afgenomen? 42 00:02:34,120 --> 00:02:36,714 Waarom zou de politie dat in vredesnaam doen? geloof een woord dat hij zegt? 43 00:02:37,120 --> 00:02:40,271 En wat als er cameratoezicht was? op de parkeerplaats van de supermarkt 44 00:02:40,360 --> 00:02:41,509 of een andere getuige? 45 00:02:41,600 --> 00:02:43,079 - We kunnen de CC gemakkelijk controleren... - Nee. 46 00:02:44,320 --> 00:02:45,309 Het spijt me. 47 00:02:47,200 --> 00:02:50,351 Maar dit, dit is de eenvoudigste manier. 48 00:02:57,280 --> 00:02:58,269 Ik houd van je. 49 00:03:04,600 --> 00:03:06,750 En heb je me alles verteld, kolonel? 50 00:03:08,800 --> 00:03:10,870 - Wat bedoel je? - Dat wat je doet, 51 00:03:12,880 --> 00:03:14,199 dat heb je altijd gedaan... 52 00:03:16,560 --> 00:03:18,596 Dat deel van jou houd je voor mij verborgen. 53 00:03:20,320 --> 00:03:22,834 Ik heb je alles verteld, dat beloof ik. 54 00:03:24,880 --> 00:03:26,518 Komt eraan, klaar of niet. 55 00:03:36,160 --> 00:03:38,390 Tess, ik denk dat we dat moeten doen de vakantie uitstellen. 56 00:03:39,640 --> 00:03:41,198 - Waarom? - Ik denk alleen maar 57 00:03:41,280 --> 00:03:43,111 wij zijn niemand van ons in de juiste gemoedstoestand, 58 00:03:43,200 --> 00:03:44,428 Je kunt niet ontspannen en... 59 00:03:44,520 --> 00:03:46,158 Waarom, waarom zou ik niet kunnen ontspannen? 60 00:03:46,240 --> 00:03:47,639 Nou ja, vanwege wat gebeurt er op je werk en... 61 00:03:47,720 --> 00:03:50,075 Het werk is prima, waarom zou ik niet kunnen ontspannen? 62 00:03:50,160 --> 00:03:51,718 Weet je wat hij tegen haar zei? voordat we aankwamen? 63 00:03:53,680 --> 00:03:55,079 Over iemand pijn willen doen? 64 00:03:55,160 --> 00:03:59,119 Luister, Jason is boos en verward... 65 00:03:59,200 --> 00:04:00,792 En dat begrijp ik, natuurlijk begrijp ik dat, 66 00:04:00,880 --> 00:04:03,952 en je moet ook begrijpen hoe dat zou kunnen een 15-jarige laten schrikken. 67 00:04:04,040 --> 00:04:07,669 Nou ja, misschien, tot haar vader stelde haar daar heel snel gerust 68 00:04:07,760 --> 00:04:10,911 Jason probeert het gewoon te verwerken een ongelooflijk traumatische gebeurtenis, 69 00:04:11,000 --> 00:04:15,312 en dat is hij eigenlijk zachtste, vriendelijkste man ter wereld, 70 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 wat je duidelijk deed. Ja? 71 00:04:20,000 --> 00:04:20,989 Zeker. 72 00:04:21,880 --> 00:04:22,869 Ja. 73 00:04:23,560 --> 00:04:24,549 Goed. 74 00:04:25,760 --> 00:04:26,749 En gaat het met je? 75 00:04:30,200 --> 00:04:31,519 Ik ben zo goed als een vrouw die dat is 76 00:04:31,600 --> 00:04:34,398 hoorde net haar overleden echtgenoot werd vermoord, zal dat ooit zijn. 77 00:04:35,240 --> 00:04:38,277 Paul, het lijkt erop dat je dat niet bent begrijp dat echt. 78 00:04:39,240 --> 00:04:40,229 Nou nee. 79 00:04:41,720 --> 00:04:45,679 Nee, ik moet toegeven dat ik vind bepaalde dingen een beetje verrassend. 80 00:04:45,920 --> 00:04:48,115 Oh, oh, oké, oké. Welke dingen zijn dat? 81 00:04:48,200 --> 00:04:49,792 Nou, dit is allemaal gebeurd bijna 30 jaar geleden. 82 00:04:49,880 --> 00:04:50,869 Het is weer een leven geleden. 83 00:04:52,680 --> 00:04:54,398 Maar het lijkt je echt te beïnvloeden. 84 00:04:54,480 --> 00:04:55,595 Oké, oké. 85 00:04:55,680 --> 00:04:57,432 En er is een handleiding, toch? 86 00:04:57,520 --> 00:05:00,592 Over hoe je met zoiets om moet gaan? Volg ik de handleiding niet, Paul? 87 00:05:00,880 --> 00:05:01,869 Ik weet het niet. 88 00:05:04,320 --> 00:05:06,470 Maar ik moet toegeven dat jij dat wel bent 89 00:05:06,760 --> 00:05:09,638 begin mij een beetje bang te maken. 90 00:05:11,440 --> 00:05:12,668 Maak je bang? 91 00:05:12,920 --> 00:05:13,909 En ik vraag het me af 92 00:05:14,080 --> 00:05:15,877 als je mij iets wilt vertellen. 93 00:05:21,720 --> 00:05:22,709 Nee. 94 00:05:24,480 --> 00:05:26,232 Ik hoef je niets te vertellen. 95 00:05:54,680 --> 00:05:56,796 Sara, wat leuk je te zien. 96 00:05:58,360 --> 00:05:59,509 Is alles in orde? 97 00:05:59,880 --> 00:06:00,869 Sara? 98 00:06:03,800 --> 00:06:04,789 Hallo? 99 00:06:09,560 --> 00:06:10,549 Ik kom naar beneden. 100 00:06:11,360 --> 00:06:12,349 Bedankt. 101 00:06:21,360 --> 00:06:22,349 Jason? 102 00:06:23,120 --> 00:06:24,678 - Hoi. - Hoi. 103 00:06:25,360 --> 00:06:26,998 Ik ben DCI Cassie Stuart. 104 00:06:27,080 --> 00:06:30,356 Ik leid het onderzoek in de dood van je vader. 105 00:06:30,520 --> 00:06:32,829 Mag ik even zeggen hoe jammer het is? Ik ben voor jouw verlies. 106 00:06:34,280 --> 00:06:35,269 Bedankt. 107 00:06:37,080 --> 00:06:39,833 Zou... Zou je willen, eh, 108 00:06:40,080 --> 00:06:42,196 ga ergens zoeken een beetje meer privé? 109 00:06:42,280 --> 00:06:43,269 Nee, ik heb gewoon... 110 00:06:43,440 --> 00:06:44,998 Ik wilde het gewoon weten wanneer ik hem kon bezoeken? 111 00:06:48,440 --> 00:06:49,429 Rechts. 112 00:06:53,840 --> 00:06:57,310 Weet je echt zeker dat dat een goed idee is? 113 00:06:58,160 --> 00:06:59,149 Hij is mijn vader. 114 00:07:00,440 --> 00:07:01,668 Nee, ik begrijp het. 115 00:07:03,440 --> 00:07:04,873 Beter zeker, om 116 00:07:05,920 --> 00:07:07,672 herinner hem hoe hij was. 117 00:07:08,720 --> 00:07:09,914 Behalve: ik niet. 118 00:07:10,160 --> 00:07:13,470 Ik kan me nauwelijks herinneren hoe hij was. 119 00:07:14,120 --> 00:07:17,237 Ik bedoel mijn, mijn moeder heeft mij gemaakt een herinneringsdoos nadat hij wegging. 120 00:07:17,480 --> 00:07:19,391 Er zitten veel dingen van hem in. 121 00:07:20,440 --> 00:07:23,557 En daar zit een jumper in Ik rook altijd, om me aan hem te herinneren. 122 00:07:24,080 --> 00:07:26,469 Behalve dat het nu weg is, de geur. 123 00:07:27,040 --> 00:07:28,758 Ik heb het allemaal opgebruikt, denk ik. 124 00:07:30,040 --> 00:07:34,158 En ik moet hem eigenlijk zien. 125 00:07:35,000 --> 00:07:38,436 Ik wil gewoon bij hem zijn. 126 00:07:39,920 --> 00:07:41,956 Ik wil... Ik wil afscheid nemen. 127 00:07:44,320 --> 00:07:46,629 Wil je dit bij mij achterlaten? 128 00:07:46,760 --> 00:07:49,752 Heb je een nummer Kan ik je terugbellen? 129 00:07:58,120 --> 00:07:59,872 Hier, gebruik de mobiel. 130 00:08:00,960 --> 00:08:03,599 Rechts. Ik kom bij je terug zodra ik kan. 131 00:08:06,800 --> 00:08:08,597 Dank u, DCI Stuart. 132 00:08:08,680 --> 00:08:12,468 Cassie, alsjeblieft, en echt waar er is geen dank nodig. 133 00:08:14,720 --> 00:08:16,438 Oké, tot ziens. 134 00:08:29,320 --> 00:08:31,754 Welk jaar zou Dat is het geweest, meneer Gregory? 135 00:08:32,320 --> 00:08:34,709 Vanaf zijn zevende jaar, 136 00:08:34,840 --> 00:08:36,398 tot toen de leraar vertrok, 137 00:08:37,160 --> 00:08:38,149 ongeveer een jaar later. 138 00:08:38,240 --> 00:08:41,118 - Dus dat zou, wat, 1958 zijn? 1959? - Ongeveer. 139 00:08:41,280 --> 00:08:43,157 Heeft meneer Walker u dat gegeven? de naam van de leraar? 140 00:08:43,240 --> 00:08:44,229 Nee. 141 00:08:44,480 --> 00:08:46,869 Of als hij het mij vertelde, Ik kan het me niet herinneren. 142 00:08:49,160 --> 00:08:50,639 Sorry dat ik dit vraag, maar 143 00:08:50,800 --> 00:08:53,758 Heeft hij je ooit iets specifieks gegeven? details over het misbruik? 144 00:08:54,440 --> 00:08:55,429 Het was slecht. 145 00:08:55,920 --> 00:08:56,909 Juist... 146 00:08:57,720 --> 00:08:58,709 Verkrachting en zo. 147 00:09:00,240 --> 00:09:02,629 Heeft hij het ooit gemeld? of is daar enig verslag van? 148 00:09:02,960 --> 00:09:04,791 Voor zover ik weet heeft hij het aan niemand verteld. 149 00:09:05,040 --> 00:09:06,029 Ik bedoel, 150 00:09:06,520 --> 00:09:08,078 kinderen deden dat toen gewoon niet, toch? 151 00:09:08,160 --> 00:09:09,593 Heb het gewoon allemaal binnen gehouden. 152 00:09:09,680 --> 00:09:12,353 Nu zei je tegen a collega van mij, dat jij, 153 00:09:12,680 --> 00:09:16,275 ‘Dacht vaak dat dit de reden was waarom hij leefde zijn leven zoals hij deed." 154 00:09:16,360 --> 00:09:17,349 Wat bedoelde je daarmee? 155 00:09:17,480 --> 00:09:18,469 De vrouwen, 156 00:09:19,040 --> 00:09:20,359 de drank en de drugs, 157 00:09:20,640 --> 00:09:22,392 om het allemaal uit te wissen, dat alles... 158 00:09:23,680 --> 00:09:24,908 Schaamte en schuldgevoel. 159 00:09:25,040 --> 00:09:26,029 Dus hij had drugsproblemen? 160 00:09:26,960 --> 00:09:28,712 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 161 00:09:28,800 --> 00:09:30,836 En had hij relaties? buiten zijn huwelijk? 162 00:09:30,920 --> 00:09:33,434 Ja, hij... Hij had affaires. 163 00:09:34,920 --> 00:09:36,353 Maar ik was vooral aan het praten over prostituees. 164 00:09:38,400 --> 00:09:39,389 Rechts. 165 00:09:39,480 --> 00:09:41,789 Dat is eigenlijk een beetje waarom we zagen elkaar niet meer. 166 00:09:41,960 --> 00:09:44,599 Ik was niet in de verste verte geïnteresseerd in dat soort dingen 167 00:09:44,680 --> 00:09:47,114 en we dreven een beetje uit elkaar. 168 00:09:47,840 --> 00:09:49,034 En dit was wanneer? 169 00:09:50,040 --> 00:09:51,359 Midden jaren '80, denk ik? 170 00:09:52,280 --> 00:09:54,396 Maar toen, rond '87, 171 00:09:54,480 --> 00:09:57,756 Hij belde mij uit het niets, en we zijn weer aan de slag gegaan. 172 00:09:58,560 --> 00:10:01,518 We zijn een paar keer een biertje gaan drinken, 173 00:10:01,600 --> 00:10:03,955 Dat was toen hij me vertelde over Firdown, 174 00:10:04,040 --> 00:10:05,758 de school waar het allemaal gebeurde. 175 00:10:05,840 --> 00:10:07,990 Weet je toevallig of hij het ooit heeft verteld? zijn vrouw over 176 00:10:08,080 --> 00:10:09,513 de dingen die hem daar zijn overkomen? 177 00:10:10,000 --> 00:10:12,150 Hij vertelde me dat hij dat nooit had kunnen doen. 178 00:10:12,560 --> 00:10:13,788 Om welke reden dan ook, 179 00:10:14,200 --> 00:10:16,953 de enige mensen die hij heb er ooit over gesproken, was ik, 180 00:10:17,040 --> 00:10:19,474 en toen hij hem opspoorde, 181 00:10:19,960 --> 00:10:20,949 de leraar zelf. 182 00:10:23,000 --> 00:10:24,991 Dus, weet je, het is een feit dat hij werkelijk met hem sprak? 183 00:10:25,640 --> 00:10:27,119 Hij ontdekte waar hij woonde, 184 00:10:27,640 --> 00:10:28,675 ging naar zijn huis. 185 00:10:29,040 --> 00:10:30,314 Wat zei de leraar? 186 00:10:30,520 --> 00:10:31,953 Natuurlijk ontkende ik het allemaal. 187 00:10:32,480 --> 00:10:33,754 Vervolgens werd er sprake van belediging, 188 00:10:34,440 --> 00:10:35,998 bedreigde hem vervolgens. 189 00:11:06,880 --> 00:11:08,632 Mijn PA had je moeten bellen. 190 00:11:08,720 --> 00:11:10,631 Het spijt me zo, totale lul. 191 00:11:12,000 --> 00:11:13,513 Mijn handen zijn vastgebonden, Tess. 192 00:11:14,960 --> 00:11:17,110 Als je toegang hebt tot welke informatie dan ook 193 00:11:17,200 --> 00:11:20,112 met betrekking tot het onderzoek, en het bleek dat je... 194 00:11:21,480 --> 00:11:22,469 Op de een of andere manier... 195 00:11:24,800 --> 00:11:26,438 Je kunt dus een backofficerol op je nemen. 196 00:11:28,200 --> 00:11:29,713 HR, opleiding, 197 00:11:30,560 --> 00:11:32,516 of neem wat vrije tijd, neem wat verlof. 198 00:11:36,960 --> 00:11:37,949 Ik blijf. 199 00:11:46,440 --> 00:11:48,829 Dit was hem ongeveer een jaar voordat hij stierf. 200 00:11:50,320 --> 00:11:53,437 Nee, ik herken hem niet, ben ik bang. 201 00:11:53,600 --> 00:11:54,589 Sorry. 202 00:11:58,480 --> 00:12:01,358 Dus, kun je een reden bedenken? 203 00:12:02,320 --> 00:12:03,878 waarom dit adres 204 00:12:04,160 --> 00:12:06,196 zou kunnen zijn geschreven op een reiskaart 205 00:12:07,640 --> 00:12:09,153 gevonden in zijn bureau? 206 00:12:13,520 --> 00:12:15,317 Absoluut geen idee. 207 00:12:15,600 --> 00:12:16,715 Wanneer zei je dat hij stierf? 208 00:12:16,800 --> 00:12:20,156 We denken ergens aan begin mei 1990. 209 00:12:21,800 --> 00:12:23,552 Nou ja, misschien de persoon die dit schreef 210 00:12:23,640 --> 00:12:25,312 heb gewoon het verkeerde adres opgeschreven. 211 00:12:26,200 --> 00:12:28,350 Nou, dat is zeker zo een zeer reële mogelijkheid. 212 00:12:29,440 --> 00:12:33,035 Kan ik dus even kijken of iemand anders dat ook doet? woonde hier 213 00:12:33,800 --> 00:12:35,074 in 1990? 214 00:12:35,240 --> 00:12:38,152 O, het zou gewoon zijn geweest ik en mijn man. 215 00:12:38,240 --> 00:12:39,673 Hij is nu overleden. 216 00:12:41,360 --> 00:12:43,351 Wacht even, wanneer was dat moment? 217 00:12:43,440 --> 00:12:46,716 Papa en ik waren in Amerika, en Marion heeft ingebroken? 218 00:12:53,160 --> 00:12:55,435 Mama was me aan het opwinden, en ik wist het het zou haar vreselijk irriteren 219 00:12:55,520 --> 00:12:57,636 om haar te vertellen dat je het meende meer voor mij dan voor haar. 220 00:12:57,720 --> 00:12:58,709 Dus dat deed ik. 221 00:12:59,360 --> 00:13:01,635 Dat is heel lief van je Zoe, 222 00:13:01,720 --> 00:13:03,233 en jij betekent ook heel veel voor mij, maar 223 00:13:03,320 --> 00:13:05,629 alles wat ik zeg, alles wat iemand zegt, 224 00:13:06,680 --> 00:13:09,433 is dat we het gewoon moeten behouden die relatieprofessional, 225 00:13:09,520 --> 00:13:11,112 en binnen de grenzen van het ziekenhuis. 226 00:13:14,920 --> 00:13:15,909 Zo. 227 00:13:27,400 --> 00:13:28,719 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 228 00:13:29,200 --> 00:13:30,189 Waarvoor? 229 00:13:30,280 --> 00:13:33,033 Het was Zoe die het haar ouders vertelde over het telefoongesprek. 230 00:13:33,200 --> 00:13:36,795 O ja, geen probleem. Luister, dat is niet waarom ik bel. 231 00:13:37,960 --> 00:13:39,632 Er is hier net een politieagent geweest. 232 00:13:41,400 --> 00:13:42,389 Sorry? 233 00:13:42,720 --> 00:13:44,312 Ja, dat had ze al gedaan bij je moeder geweest, 234 00:13:44,400 --> 00:13:45,879 en toen gaf Elise haar ons adres. 235 00:13:48,440 --> 00:13:49,429 Wat wilde ze? 236 00:13:49,640 --> 00:13:51,631 Ze zei dat ze onderzoek deed een historische misdaad en 237 00:13:51,720 --> 00:13:53,950 dat ze je wilde vragen een paar vragen. 238 00:13:59,640 --> 00:14:02,473 Ze heeft me niets meer verteld dan dat, dus belde ik Elise. 239 00:14:02,560 --> 00:14:04,232 Ze zei dat ze dat was geweest proberen je te pakken te krijgen, 240 00:14:04,320 --> 00:14:06,788 maar je mobiel ging meteen naar de voicemail. 241 00:14:06,880 --> 00:14:07,869 Ik was op de afdeling. 242 00:14:07,960 --> 00:14:10,997 Maar Elise zei dat ze het haar had verteld dat het om een moord ging, 243 00:14:11,160 --> 00:14:12,912 daterend uit 1990. 244 00:14:13,640 --> 00:14:16,279 Ze zijn nog maar net blijkbaar het lichaam gevonden. 245 00:14:18,680 --> 00:14:20,910 Dus haar getrouwde naam is Kelsey, 246 00:14:21,000 --> 00:14:22,911 maar ze was vrijgezel in 1990. 247 00:14:23,000 --> 00:14:24,956 Dus voer een controle uit onder haar meisjesnaam, 248 00:14:25,040 --> 00:14:27,429 wie is Marion Dunphy? 249 00:14:27,520 --> 00:14:29,829 - Oké. - En hoe ging het met James Gregory? 250 00:14:30,640 --> 00:14:31,629 Interessant. 251 00:14:32,360 --> 00:14:35,636 Volgens hem, David maakte zeker gebruik van prostituees, 252 00:14:35,720 --> 00:14:37,438 en op een tamelijk industrieel niveau. 253 00:14:38,600 --> 00:14:41,433 O, Jezus. Weet je, Ik heb vanmorgen zijn zoon ontmoet, 254 00:14:42,560 --> 00:14:44,357 wat een nachtmerrie dit wordt voor hem. 255 00:14:44,440 --> 00:14:46,192 Err, het wordt nog erger. 256 00:14:46,360 --> 00:14:48,749 Walker hield zich bezig met hele rare dingen. 257 00:14:48,840 --> 00:14:49,829 Leuk vinden? 258 00:14:50,600 --> 00:14:52,397 Gewelddadig, een beetje raar. 259 00:14:52,480 --> 00:14:54,198 Vastbinden, S- en M-dingen. 260 00:14:54,280 --> 00:14:57,795 En dacht Gregory na? Zijn vrouw wist ervan? 261 00:14:58,040 --> 00:14:59,029 Nee, dat denkt hij niet. 262 00:15:00,480 --> 00:15:01,674 Dus de andere mogelijkheid is dat 263 00:15:01,760 --> 00:15:04,320 hij ging te ver met Sara Mahmoud, en zij... 264 00:15:04,400 --> 00:15:06,277 Ze viel hem terug, en toen... 265 00:15:06,560 --> 00:15:09,996 Hij stierf toen ze probeerde zich te verdedigen zichzelf op de een of andere manier binnen. 266 00:15:14,120 --> 00:15:15,109 Eh, oké. 267 00:15:15,560 --> 00:15:21,112 Oké. Kunnen we gewoon heel voorzichtig zijn? hoe delen we deze informatie voorlopig? 268 00:15:21,240 --> 00:15:22,229 Ja, natuurlijk. 269 00:15:22,320 --> 00:15:26,279 En uiteraard moeten we spreken Opnieuw Sara Mahmoud en Tessa Nixon. 270 00:15:26,520 --> 00:15:27,839 Ja, ik zal ze allebei instellen. 271 00:15:27,960 --> 00:15:29,916 En hoe zit het met Firdown, de school van David? 272 00:15:30,440 --> 00:15:32,237 - Ik heb met het huidige hoofd gesproken. - En? 273 00:15:33,440 --> 00:15:34,919 Ze was terecht geschokt. 274 00:15:35,000 --> 00:15:36,911 Ik bedoel, zonder naam, ze wist niet zeker hoe ze ons kon helpen. 275 00:15:37,000 --> 00:15:39,673 Dit is misbruik dus zou hebben plaatsgevonden 276 00:15:39,760 --> 00:15:43,514 tien jaar eerder dan vrijwel de oudste huidige leraar, werd zelfs geboren. 277 00:15:43,720 --> 00:15:44,709 Rechts. 278 00:15:46,160 --> 00:15:48,310 Ik bedoel zelfs identificeren een mogelijke verdachte 279 00:15:48,400 --> 00:15:49,674 zal zo goed als onmogelijk zijn. 280 00:15:49,760 --> 00:15:52,513 Bovendien, de kans is heel groot dat dat zo is 281 00:15:52,600 --> 00:15:54,795 over wie David Walker het ook had, is al dood. 282 00:15:54,880 --> 00:15:57,553 Mm. Juist, oké. Ik zie je later. 283 00:16:27,480 --> 00:16:29,789 Colin Osborne en ik zijn allebei begonnen op dezelfde dag, 284 00:16:29,880 --> 00:16:32,030 en we waren eigenlijk kinderen. 285 00:16:32,120 --> 00:16:34,680 Ik zou rechtstreeks uit Cambridge komen, Colin uit Kingston. 286 00:16:34,920 --> 00:16:35,989 Zijn ze gerekruteerd uit een poly? 287 00:16:36,080 --> 00:16:37,911 - Oh, ze hebben Colin meegenomen. - Omdat? 288 00:16:38,360 --> 00:16:41,113 Hij behaalde de hoogste cijfers in de proeve van bekwaamheid die iemand ooit had gescoord. 289 00:16:41,200 --> 00:16:42,553 En daarna deed hij het hier goed? 290 00:16:42,640 --> 00:16:43,629 Hij deed het buitengewoon goed. 291 00:16:44,160 --> 00:16:47,311 Hij werkte belachelijk hard, maar belangrijker nog, 292 00:16:47,400 --> 00:16:49,118 hij had serieuze noten. 293 00:16:49,360 --> 00:16:51,237 Als hij was gebleven, had hij dat gedaan eindigde met het runnen van de plaats. 294 00:16:51,480 --> 00:16:53,675 Heb je er enig idee van waarom ging hij zo plotseling weg? 295 00:16:53,760 --> 00:16:57,070 Nee, ik bedoel, ik heb gewerkt met hem en ik vond hem leuk, 296 00:16:57,160 --> 00:16:59,390 maar ik kende hem niet echt goed, 297 00:16:59,640 --> 00:17:01,039 hij was een nogal gereserveerde man. 298 00:17:01,240 --> 00:17:03,071 Op een dag was hij hier, het volgende was hij gewoon weg? 299 00:17:04,840 --> 00:17:06,512 Heb je hierover met Colin gesproken? 300 00:17:07,600 --> 00:17:09,636 Mr Osborne helpt ons met onze vragen. 301 00:17:11,120 --> 00:17:13,873 Ik zou advies moeten inwinnen voordat u nog meer vragen beantwoordt. 302 00:17:13,960 --> 00:17:16,838 Ik ben niet zeker van onze positie over het bespreken van Colins vertrek. 303 00:17:16,920 --> 00:17:18,751 Wat is het beste nummer zodat ik contact met u kan opnemen? 304 00:17:19,240 --> 00:17:21,549 Waarom bel ik je niet als je hebt gesproken met wie je moet spreken? 305 00:17:22,120 --> 00:17:23,473 Op welk nummer kun je het beste terecht? 306 00:17:42,600 --> 00:17:44,079 Dus als u ons terug kunt bellen 307 00:17:44,160 --> 00:17:45,639 Als u dit ophaalt, alstublieft, Mevrouw Mahmoud, 308 00:17:45,720 --> 00:17:47,517 Het zou goed zijn om verder te praten. 309 00:17:47,640 --> 00:17:48,629 Bedankt. 310 00:17:51,280 --> 00:17:52,759 Dus als u ons terug kunt bellen 311 00:17:52,840 --> 00:17:54,319 Als je dit ophaalt, alsjeblieft, Mevrouw Mahmoud, 312 00:17:54,400 --> 00:17:56,197 Het zou goed zijn om verder te praten. 313 00:18:18,360 --> 00:18:19,349 Colin? 314 00:18:21,400 --> 00:18:25,154 Sorry, ik was even weg, wat zei je? 315 00:18:26,080 --> 00:18:28,799 Janet vroeg het alleen maar als er problemen zijn, 316 00:18:28,880 --> 00:18:31,474 eventuele moeilijkheden, wat dan ook 317 00:18:31,560 --> 00:18:33,790 wij denken dat het nuttig zou zijn voor haar om te weten. 318 00:18:33,880 --> 00:18:36,348 Nee, helemaal geen moeilijkheden. 319 00:18:39,200 --> 00:18:40,918 En hoe gaat het met ons als we naar bed gaan? 320 00:18:41,080 --> 00:18:42,069 Wij of Flo? 321 00:18:42,880 --> 00:18:43,869 Beide. 322 00:18:45,320 --> 00:18:47,038 Ja, nee, zo goed als goud, echt waar. 323 00:18:47,120 --> 00:18:50,078 Ze slaapt heel goed, en zit 's ochtends vol met bonen. 324 00:18:50,440 --> 00:18:52,078 En hoe zijn haar nachtmerries? 325 00:18:52,160 --> 00:18:53,673 Heeft er geen gehad. 326 00:18:53,840 --> 00:18:57,355 Ik denk dat alles echt veranderd is toen we haar hier fulltime kregen. 327 00:19:30,720 --> 00:19:32,392 Hallo daar, Marion Kelsey? 328 00:19:32,680 --> 00:19:33,669 Hallo. 329 00:19:34,000 --> 00:19:35,479 DCI Cassie Stuart. 330 00:19:36,200 --> 00:19:37,838 Heb je vijf minuten? voor een kort gesprek? 331 00:19:38,760 --> 00:19:40,751 Oh ja, ja, zeker. 332 00:19:52,280 --> 00:19:54,396 Nee. Het spijt me. Wie is hij? 333 00:19:54,640 --> 00:19:56,949 Zijn naam was David Walker. 334 00:19:58,720 --> 00:20:01,678 Hij leidde een kleine keten van clubs uit de jaren 80. 335 00:20:03,880 --> 00:20:05,518 Ik ben zelf nooit een clubber geweest. 336 00:20:08,160 --> 00:20:09,798 Nee, ik ook niet. 337 00:20:10,320 --> 00:20:12,197 Muziek staat altijd te luid voor mij. 338 00:20:14,760 --> 00:20:16,557 Zoals je weet, is het duidelijk dat 339 00:20:16,680 --> 00:20:20,514 We hebben met je moeder en zus gesproken, 340 00:20:21,200 --> 00:20:23,873 en ze leek te denken dat jij dat misschien wel zou doen 341 00:20:23,960 --> 00:20:27,748 hebben in haar huis gewoond ergens begin 1990. 342 00:20:27,840 --> 00:20:28,829 Zei ze dat ik inbrak? 343 00:20:30,920 --> 00:20:32,478 Nou, dat deed ze, ja, eigenlijk. 344 00:20:32,560 --> 00:20:35,597 Mijn vader was op een lezingentournee van Amerika gedurende drie maanden en 345 00:20:35,680 --> 00:20:37,432 Ik was tijdelijk dakloos, dus 346 00:20:38,280 --> 00:20:41,352 Ik had een sleutel, liet mezelf binnen, bleef daar een paar dagen. 347 00:20:41,440 --> 00:20:43,078 - Als dat inbreken is... - Zeker. 348 00:20:44,040 --> 00:20:45,678 Nou, zoals je zegt, 349 00:20:45,760 --> 00:20:47,830 zij kon het niet zijn die dat adres heeft doorgegeven, 350 00:20:47,920 --> 00:20:50,673 omdat ze in het buitenland was, Dus jij zou het kunnen zijn? 351 00:20:51,800 --> 00:20:52,789 Zeker. 352 00:20:54,040 --> 00:20:55,029 Oh oké. 353 00:20:56,880 --> 00:20:59,599 Maar je hebt er geen enkele herinnering aan van dit te doen. 354 00:21:00,640 --> 00:21:02,915 Van ergens in 1990? Nee, sorry. 355 00:21:03,000 --> 00:21:04,513 Oké, geen probleem. 356 00:21:04,920 --> 00:21:09,357 Dus je moeder zei dat je het huis verliet rond 1985? 357 00:21:09,440 --> 00:21:10,429 Ja. 358 00:21:10,600 --> 00:21:12,431 - En je bleef in Londen? - Ja. 359 00:21:13,320 --> 00:21:14,309 Verblijfplaats? 360 00:21:15,880 --> 00:21:17,199 Diverse plaatsen. 361 00:21:19,160 --> 00:21:21,276 En was 32 Smoke Lane daar één van? 362 00:21:22,920 --> 00:21:24,319 Ik was daar een tijdje, ja. 363 00:21:26,120 --> 00:21:29,032 Dit was inderdaad het adres die u gaf nadat u werd gearresteerd 364 00:21:29,120 --> 00:21:30,758 in 1988 365 00:21:31,080 --> 00:21:32,832 voor het aanvallen van een politieagent... 366 00:21:32,920 --> 00:21:33,909 Ik heb nooit iemand aangevallen. 367 00:21:34,000 --> 00:21:35,877 Bij een demonstratie in Noord-Londen. 368 00:21:35,960 --> 00:21:37,632 Een politieagent heeft mij aangevallen, Ik verdedigde mezelf. 369 00:21:37,720 --> 00:21:39,233 Waarvoor u schuldig bent bevonden 370 00:21:39,320 --> 00:21:41,515 Horseferry Road Magistrates Court en beboet 371 00:21:41,600 --> 00:21:42,715 honderd pond. 372 00:21:47,640 --> 00:21:48,959 Je lijkt mij een slimme vrouw. 373 00:21:49,040 --> 00:21:50,075 Ik weet zeker dat jij dat niet zou kunnen zijn 374 00:21:50,160 --> 00:21:52,628 spectaculair zwak, om te suggereren dat een politieagent 375 00:21:52,720 --> 00:21:53,709 uit de jaren '80... 376 00:21:54,320 --> 00:21:57,551 Fuck it, vanaf elk punt in de laatste Had 50 jaar eigenlijk niet kunnen liegen? 377 00:21:59,600 --> 00:22:01,556 Ik weet niet zeker waarom je dat bent Ik ben zo defensief, Marion. 378 00:22:01,920 --> 00:22:04,275 Ik ben defensief omdat Ik was op een volkomen legale mars, 379 00:22:04,360 --> 00:22:07,830 uitoefening van mijn recht om te protesteren, en ik werd aangevallen door een politieagent. 380 00:22:07,920 --> 00:22:09,512 En dat probeer je nu te impliceren 381 00:22:09,600 --> 00:22:11,318 Ik heb een soort gewelddadig verleden. 382 00:22:11,920 --> 00:22:13,990 En dat, daarom moet ik verbonden zijn 383 00:22:14,080 --> 00:22:16,958 op de een of andere manier hieraan tragische dood van een ongelukkige man. 384 00:22:17,040 --> 00:22:18,519 En dat vind ik vervelend. Het spijt me. 385 00:22:19,080 --> 00:22:20,718 Zijn we klaar, want dat heb ik gedaan een zeer drukke afdeling. 386 00:22:20,800 --> 00:22:22,233 - Zeker. - Geweldig. Aangenaam. 387 00:22:22,360 --> 00:22:25,113 Jij ook. En als we dat nodig hebben om je nog eens te spreken... 388 00:22:27,400 --> 00:22:28,913 We nemen contact met u op. 389 00:22:30,560 --> 00:22:32,790 Dus die zijn er geen gegevens die kunnen bevestigen of 390 00:22:32,880 --> 00:22:35,872 Sara Mahmoud-Alazi was het wel of niet in Groot-Brittannië. 391 00:22:36,080 --> 00:22:38,275 We controleren het bij alle belangrijke zaken luchtvaartmaatschappijen voor vluchten naar Rome 392 00:22:38,360 --> 00:22:40,715 in maart 1990, maar mij is verteld om mijn adem niet in te houden. 393 00:22:41,320 --> 00:22:43,629 Oké, blijf ze aandringen, dat hebben we nodig 394 00:22:43,720 --> 00:22:45,870 om te kunnen bevestigen waar ze was 395 00:22:45,960 --> 00:22:47,837 - ten tijde van de dood van David Walker. - Absoluut. 396 00:22:47,920 --> 00:22:49,990 Ik heb een bericht voor haar achtergelaten om ons terug te bellen. 397 00:22:50,080 --> 00:22:52,992 Oké. Jake, waar zijn we met de foto's? 398 00:22:53,760 --> 00:22:55,432 Ik ging door naar Tessa Nixon. 399 00:22:55,520 --> 00:22:57,192 Helaas zei ze dat ze weggegooid was 400 00:22:57,280 --> 00:22:59,475 de meeste van haar man ongeveer 15 jaar geleden. 401 00:23:00,240 --> 00:23:02,629 - Waarom? - Ik probeer geesten te laten rusten, zei ze. 402 00:23:02,760 --> 00:23:03,795 Of begraaf ze. 403 00:23:04,120 --> 00:23:05,758 En ik wacht nog steeds op antwoord 404 00:23:05,840 --> 00:23:07,751 de kantoren van de Tory-partij over hun fotoarchief. 405 00:23:07,840 --> 00:23:08,955 Oké. Murray? 406 00:23:09,040 --> 00:23:11,235 Ik sprak met een senior man bij Klein Egerton vandaag en 407 00:23:11,320 --> 00:23:12,469 er is zeker iets vreemds aan de hand 408 00:23:12,560 --> 00:23:13,788 Het vertrek van Colin Osborne. 409 00:23:13,880 --> 00:23:15,313 Ik weet nog niet wat het is, maar 410 00:23:15,400 --> 00:23:17,470 Ik vermoed dat ze dat gaan doen nauwe gelederen. Ik ben ermee bezig. 411 00:23:17,640 --> 00:23:19,039 Juist, goed spul. 412 00:23:19,160 --> 00:23:21,799 Oké, ik volg mijn liever 413 00:23:22,240 --> 00:23:26,233 stekelig gesprek met Marion Kelsey eerder, 414 00:23:27,280 --> 00:23:28,554 Wij hebben een huurcheck gedaan 415 00:23:28,640 --> 00:23:31,393 op het Smoke Lane-adres en 416 00:23:32,240 --> 00:23:35,312 we hebben er ja, één gevonden 417 00:23:36,480 --> 00:23:37,799 interessant resultaat. 418 00:23:38,240 --> 00:23:42,518 Dit is dus Sinead Mary Quinn. 419 00:23:43,160 --> 00:23:45,754 Ze woonde vanaf 1988 in Smoke Lane 420 00:23:46,720 --> 00:23:47,994 tot 1991. 421 00:23:48,520 --> 00:23:50,351 En toen, in 1992, 422 00:23:50,920 --> 00:23:52,911 Miss Quinn zat tien jaar in de gevangenis, 423 00:23:53,000 --> 00:23:55,912 voor haar rol in verdachte IRA-activiteiten. 424 00:23:58,280 --> 00:24:01,078 Dus gingen we terug naar Marion Kelsey's arrestatieblad, en 425 00:24:01,160 --> 00:24:03,754 ontdekte dat de mars waaraan ze deelnam, 426 00:24:03,840 --> 00:24:04,989 was eigenlijk een protestmars 427 00:24:05,080 --> 00:24:06,957 campagne voeren voor de vrijlating van de Guildford Vier. 428 00:24:07,240 --> 00:24:09,834 We hebben dus één IRA-activist, 429 00:24:10,080 --> 00:24:13,914 we hebben de moord op een inzamelingsactie voor de Tory-partij en 430 00:24:14,000 --> 00:24:14,989 door ze allebei te koppelen, 431 00:24:16,920 --> 00:24:18,478 wij hebben Marion Kelsey. 432 00:24:20,880 --> 00:24:24,270 Wat heb je ze verteld, Wat heb je ze verdomme verteld? 433 00:24:42,240 --> 00:24:43,275 Hallo. 434 00:24:43,520 --> 00:24:45,238 Dus sinds wanneer heeft Monster Truck dat gedaan? Chaos geworden 435 00:24:45,320 --> 00:24:46,514 onderdeel van de wiskunde-syllabus? 436 00:24:47,360 --> 00:24:49,396 - Het is probleemoplossend, toch? - Oh. 437 00:24:50,880 --> 00:24:51,869 In beslag genomen, maat. 438 00:24:52,040 --> 00:24:53,029 Pa! 439 00:24:53,720 --> 00:24:56,359 Hij is hieraan verslaafd, dat gaan we doen moet hem naar de Priorij sturen. 440 00:24:56,440 --> 00:24:57,919 Omar belde vanmorgen, 441 00:24:58,000 --> 00:24:59,956 zei bedankt dat je niet bleef plakken de petitie weer terug. 442 00:25:00,040 --> 00:25:01,917 Ik heb namens jou mijn excuses aangeboden, 443 00:25:02,000 --> 00:25:03,911 en vertelde hem dat het zo moest zijn een vergissing geweest en 444 00:25:04,000 --> 00:25:06,639 dat het meteen weer omhoog zou gaan morgen eerst. 445 00:25:14,320 --> 00:25:15,355 Liefde? 446 00:25:15,800 --> 00:25:18,030 Ja. Sorry. Morgen weer normaal. 447 00:25:19,320 --> 00:25:20,355 Het was een grap. 448 00:25:21,440 --> 00:25:22,429 Sorry, ik ben moe. 449 00:25:24,040 --> 00:25:25,678 Wil je hulp met het interview later? 450 00:25:26,720 --> 00:25:28,472 Ja, bedankt. 451 00:25:30,240 --> 00:25:31,275 Alles goed met je? 452 00:25:31,800 --> 00:25:32,835 Ja, prima. 453 00:25:37,960 --> 00:25:38,949 - Hass? - Ja? 454 00:25:43,120 --> 00:25:44,519 Ik hou echt van je. 455 00:25:46,080 --> 00:25:47,877 Gelukkig hou ik ook van jou. 456 00:25:48,840 --> 00:25:49,829 Veel. 457 00:25:56,600 --> 00:25:57,589 Hoi. 458 00:25:58,760 --> 00:25:59,749 Wat doe je hier? 459 00:26:00,760 --> 00:26:02,239 Ook leuk om jou te zien. 460 00:26:03,080 --> 00:26:04,069 Het is onze lokale. 461 00:26:05,200 --> 00:26:06,189 Onze lokale? 462 00:26:07,280 --> 00:26:08,679 De andere kinderen op de afdeling. 463 00:26:08,760 --> 00:26:10,239 Ik probeer gewoon uit te werken 464 00:26:10,320 --> 00:26:12,231 hoeveel dingen zijn mis met die zin. 465 00:26:12,320 --> 00:26:14,311 Ze bedienen niemand onder de 16 jaar, 466 00:26:14,440 --> 00:26:15,953 ze laten ons niet in de maling nemen, 467 00:26:16,040 --> 00:26:18,429 en ze laten ons buiten zitten de achterkant zodat niemand ons kan zien. 468 00:26:18,520 --> 00:26:20,909 We vertellen ze wat het ergste is dan kan gebeuren? 469 00:26:21,040 --> 00:26:22,393 We hebben allemaal kanker. 470 00:26:25,720 --> 00:26:27,711 Ben je vergeten wat we besproken hebben? vanmiddag? 471 00:26:27,920 --> 00:26:29,399 Dit is een ziekenhuisterrein. 472 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 In ieder geval dichtbij. 473 00:26:31,360 --> 00:26:32,873 Malibu en sinaasappel, alstublieft. 474 00:26:40,920 --> 00:26:43,832 Ze klonk onbeheerst, Tony. 475 00:26:44,080 --> 00:26:47,197 Ik bedoel, mama was dat wel volkomen versteend, net als ik. 476 00:26:47,920 --> 00:26:48,909 Het spijt me zo. 477 00:26:49,240 --> 00:26:52,471 We hebben er nooit over nagedacht waarom zij kwam terug, toen ze dat deed. 478 00:26:52,760 --> 00:26:55,433 We waren zo dankbaar dat ze dat deed. 479 00:26:56,000 --> 00:26:59,231 Maar ik bedoel, weet je, je denkt niet dat ze dat zou kunnen... 480 00:26:59,320 --> 00:27:01,072 Nee, nee, dat doe ik niet. 481 00:27:01,160 --> 00:27:02,513 Dat had ze nooit kunnen doen... 482 00:27:03,720 --> 00:27:04,709 Nee. 483 00:27:06,800 --> 00:27:09,360 Kijk, ik... Ik bel je zo snel mogelijk ze stapt in. Oké? 484 00:27:09,440 --> 00:27:10,429 Oké. 485 00:27:10,640 --> 00:27:11,629 Dag. 486 00:27:11,880 --> 00:27:12,869 Tot ziens. 487 00:27:20,520 --> 00:27:24,479 Hallo, dit is Marion, ik kan je niet aannemen bel nu meteen, laat een bericht achter. 488 00:27:25,240 --> 00:27:27,390 Waarom ben je niet thuis, erover praten met je man? 489 00:27:28,800 --> 00:27:30,279 Waarover met mijn man praten? 490 00:27:32,240 --> 00:27:34,356 Wat het ook is, dat is het waardoor je ongelukkig wordt. 491 00:27:35,840 --> 00:27:36,829 Wie zegt dat ik ongelukkig ben. 492 00:27:38,200 --> 00:27:41,112 Je bent een 48-jarige vrouw, zelf wodka's inslikken, 493 00:27:41,200 --> 00:27:43,031 negentig minuten na je dienst is geëindigd. 494 00:27:45,880 --> 00:27:47,598 Denk je dat je mij kent, Zoë? 495 00:27:48,880 --> 00:27:50,552 - Nee. - Denk je dat echt? 496 00:27:50,640 --> 00:27:52,870 het eerste idee van wie ik werkelijk ben? 497 00:27:54,000 --> 00:27:54,989 Nee. 498 00:27:55,840 --> 00:27:56,829 Maar ik ken angst. 499 00:27:58,240 --> 00:28:01,357 Geloof me, ik kan angst op een kilometer afstand herkennen. 500 00:28:04,840 --> 00:28:05,829 Hé... 501 00:28:07,080 --> 00:28:08,752 Hé, het komt goed. 502 00:28:15,280 --> 00:28:16,269 Je hebt geen idee... 503 00:28:17,200 --> 00:28:19,475 Marion, alsjeblieft... Huil alsjeblieft niet. 504 00:28:21,920 --> 00:28:22,909 Ik moet gaan. 505 00:28:23,000 --> 00:28:25,673 - Je kunt met mij praten. - Echt? Kan ik? 506 00:28:26,520 --> 00:28:27,999 Alsjeblieft, ik wil je helpen. 507 00:28:29,360 --> 00:28:31,078 Je bent mijn vriendin niet, Zoe. 508 00:28:31,680 --> 00:28:32,829 Je bent mijn dochter niet. 509 00:28:33,280 --> 00:28:36,078 Je bent gewoon een andere patiënt, en dat zal ik ook doen vergeet het zodra je weg bent. 510 00:28:37,520 --> 00:28:38,509 Opgroeien. 511 00:28:50,720 --> 00:28:52,119 En wat zei Tessa? 512 00:28:52,200 --> 00:28:54,111 Dat ze er absoluut geen idee van had. 513 00:28:55,600 --> 00:28:57,158 En geloofde je haar? 514 00:28:57,240 --> 00:28:59,276 Nou, het is moeilijk te zeggen aan de telefoon, maar 515 00:28:59,360 --> 00:29:01,191 Nou, ze leek behoorlijk verbijsterd. 516 00:29:01,320 --> 00:29:04,392 En ik vermoed dat dat zo is James Gregory had gelijk. 517 00:29:04,960 --> 00:29:07,110 David Walker heeft het haar nooit verteld alles over het misbruik. 518 00:29:07,200 --> 00:29:08,428 En gaf ze een reden waarom ze dat deed? 519 00:29:08,520 --> 00:29:10,351 heeft ons nooit de zijne gegeven naam en nummer van je beste vriend? 520 00:29:11,080 --> 00:29:14,629 Nou, ze zei dat ze er niet over nadacht Gregory om een goede vriend te zijn. 521 00:29:14,720 --> 00:29:17,280 Dat is eerlijk genoeg, denk ik, 522 00:29:17,360 --> 00:29:20,796 gezien het kleine contact die hij en Walker hadden gehad. 523 00:29:23,440 --> 00:29:25,510 Of ze wilde ons gewoon niet om met hem te praten omdat 524 00:29:25,600 --> 00:29:27,318 wat hij ons vertelde geeft haar een motief. 525 00:29:28,120 --> 00:29:29,109 Misschien. 526 00:29:29,840 --> 00:29:32,149 Luister, baas, ik moet gaan. 527 00:29:32,760 --> 00:29:34,193 Ik moet tegen mijn kinderen schreeuwen. 528 00:29:34,840 --> 00:29:36,831 We moeten ook Sinead Quinn vinden. 529 00:29:37,720 --> 00:29:39,199 Ja. Eerste ding. 530 00:29:39,840 --> 00:29:40,829 Nacht, zonnig. 531 00:29:40,960 --> 00:29:41,949 Nacht, baas. 532 00:29:52,360 --> 00:29:53,349 - Hallo. - Oh. 533 00:29:53,880 --> 00:29:54,869 Je liet me schrikken. 534 00:29:55,120 --> 00:29:57,076 Dito. Ik heb je gebeld. 535 00:29:57,800 --> 00:29:59,870 Ja, sorry, mijn telefoon had geen sap meer. 536 00:30:01,560 --> 00:30:02,879 Hoe ging het met de politieagente? 537 00:30:03,840 --> 00:30:06,195 O ja. Nee. Het was prima. 538 00:30:06,960 --> 00:30:08,279 Ik kende de man niet, dus... 539 00:30:08,520 --> 00:30:09,509 Kort en zoet. 540 00:30:09,840 --> 00:30:10,829 Rechts. 541 00:30:13,160 --> 00:30:14,718 Dus, waar... Waar ben je geweest? 542 00:30:14,800 --> 00:30:16,119 Je dienst eindigt om zes uur, nietwaar? 543 00:30:16,200 --> 00:30:18,031 Ik ging uit met de meisjes. We hadden een paar bevvies. 544 00:30:19,840 --> 00:30:21,193 Oké, ik ga een bad nemen. 545 00:30:21,480 --> 00:30:22,469 Maz? 546 00:30:29,120 --> 00:30:31,634 Ik... Ik heb je nooit onder druk gezet, toch? 547 00:30:32,160 --> 00:30:33,434 Om over het verleden te praten. 548 00:30:34,800 --> 00:30:36,950 Al die jaren je hebt je familie nooit gezien. 549 00:30:38,000 --> 00:30:40,150 Ik heb dat altijd gewoon geaccepteerd 550 00:30:41,120 --> 00:30:44,157 het was een deel van jou dat je niet opnieuw wilde bezoeken. 551 00:30:44,320 --> 00:30:47,995 Maar je zus belde en zei Je was zo onaangenaam vandaag, 552 00:30:48,520 --> 00:30:50,829 voor haar en voor je moeder. 553 00:30:52,880 --> 00:30:54,552 En ik moet je vragen, 554 00:30:55,680 --> 00:30:57,318 Is er iets waar je over wilt praten? 555 00:31:02,960 --> 00:31:05,758 Je laat het verleden zoveel meer klinken interessanter dan het in werkelijkheid is, Tony. 556 00:31:07,400 --> 00:31:09,675 Ja, juist. Mijn ouders vonden het leuk mijn zus meer dan ik. 557 00:31:09,760 --> 00:31:12,957 Ze hebben haar te pakken gekregen op een manier waarop ze mij niet te pakken kregen en dat maakt mij boos en dus roeien we. 558 00:31:16,000 --> 00:31:18,195 En dat is het, ben ik bang. Het is allemaal nogal saai. 559 00:31:20,800 --> 00:31:23,109 - Loop alsjeblieft niet weg... - Nee, ik ben moe en ik wil een bad. 560 00:31:23,200 --> 00:31:25,430 Nee, Maz. Elke keer. 561 00:31:25,800 --> 00:31:28,189 Ons hele leven, wanneer het gesprek wordt moeilijk, 562 00:31:28,280 --> 00:31:30,032 - je loopt gewoon weg. - Wees niet vervelend, liefje. 563 00:31:30,800 --> 00:31:32,836 Of vervelend worden. Of allebei. 564 00:31:35,280 --> 00:31:37,475 Je weet dat je dat op een dag zult doen kom terug... 565 00:31:40,600 --> 00:31:42,238 En vind dat ik weg ben. 566 00:32:12,520 --> 00:32:13,509 Hallo. 567 00:32:14,040 --> 00:32:17,112 Hallo, liefje. Sorry, Ik dacht dat je al naar bed was gegaan. 568 00:32:17,200 --> 00:32:18,189 Goededag? 569 00:32:19,080 --> 00:32:20,069 Ja. 570 00:32:21,000 --> 00:32:23,195 - Jij? - Ja. Ja. Ben je laat vanavond? 571 00:32:23,280 --> 00:32:26,078 Je zei toen ik 70 was Ik kon tot 11 uur buiten blijven. 572 00:32:27,080 --> 00:32:28,069 Het spijt me. 573 00:32:31,800 --> 00:32:34,030 Wat deed jij in Winchester, papa? 574 00:32:34,120 --> 00:32:36,998 Ik heb per ongeluk geopend een van uw bankafschriften, 575 00:32:37,320 --> 00:32:40,596 Ik zag een pinbetaling naar Zuidwest-treinen. 576 00:32:40,680 --> 00:32:42,432 Voor een agent ben je een leugenaar. 577 00:32:42,920 --> 00:32:43,909 Ja, ik heb het van jou. 578 00:32:46,880 --> 00:32:49,030 Oké, ik zal het je vertellen. Maar 579 00:32:49,120 --> 00:32:51,395 Ik zou het liever niet doen praat er daarna over, 580 00:32:52,320 --> 00:32:53,719 omdat ik weet wat je gaat zeggen. 581 00:32:54,080 --> 00:32:55,069 Overeenkomst. 582 00:32:57,560 --> 00:32:58,549 Ik was op zoek naar de kerel. 583 00:32:58,680 --> 00:32:59,669 Welke kerel? 584 00:33:02,560 --> 00:33:04,118 Degene die je moeder zag. 585 00:33:06,920 --> 00:33:07,909 Ben je serieus? 586 00:33:08,160 --> 00:33:09,149 Ja. 587 00:33:13,320 --> 00:33:14,309 Oké. 588 00:33:15,280 --> 00:33:16,269 Waarom? 589 00:33:17,560 --> 00:33:20,552 Zie je, daarom Ik wilde het je niet vertellen, 590 00:33:21,920 --> 00:33:23,239 Omdat ik wist dat je het niet zou begrijpen. 591 00:33:23,320 --> 00:33:24,309 Ik vraag alleen waarom. 592 00:33:24,400 --> 00:33:26,550 Ik zeg het niet, ik zeg het niet Ik begrijp het niet. 593 00:33:26,640 --> 00:33:29,393 Nou ja? Het feit dat je moet vragen "waarom", 594 00:33:29,480 --> 00:33:31,072 je zegt precies dat. 595 00:33:31,680 --> 00:33:32,669 Dus heb je hem gevonden? 596 00:33:35,840 --> 00:33:38,195 Ik ga naar bed. Nacht, liefde. 597 00:33:38,320 --> 00:33:39,309 Pa? 598 00:33:40,440 --> 00:33:42,396 Pap, doe niet zo. 599 00:33:44,240 --> 00:33:46,708 Pa. Pa! 600 00:34:05,160 --> 00:34:06,149 Dit is het. 601 00:34:07,440 --> 00:34:08,634 Er komt niet meer. 602 00:34:09,360 --> 00:34:10,349 Wij willen niet meer. 603 00:34:11,600 --> 00:34:12,589 Bedankt. 604 00:34:26,560 --> 00:34:28,755 Ik zal een goede vader zijn, Tyler, 605 00:34:29,760 --> 00:34:31,512 en ik ben een goed mens. 606 00:34:32,440 --> 00:34:35,352 Maar als je ooit iets doet om onze adoptie van Flo in gevaar te brengen, 607 00:34:36,680 --> 00:34:39,558 als je ooit mijn familie bedreigt toekomstig geluk weer, 608 00:34:40,960 --> 00:34:41,949 Ik zal je pijn doen. 609 00:34:43,120 --> 00:34:46,396 Ik zal je heel veel pijn doen. Neuken. Slecht. 610 00:35:01,240 --> 00:35:02,389 Wat is er aan de hand, Kol? 611 00:35:04,680 --> 00:35:06,875 Maar waarom heb je het mij niet eerder verteld? 612 00:35:06,960 --> 00:35:09,428 Dat ik ook geïnterviewd werd in verband met een moord? 613 00:35:09,520 --> 00:35:10,589 Ik was doodsbang, Simon. 614 00:35:11,240 --> 00:35:12,878 En als Tyler naar de politie was gegaan 615 00:35:13,560 --> 00:35:15,551 en vertelde hen dat ik de auto sleutelde 616 00:35:15,640 --> 00:35:18,996 en een koper met scherpe ogen had dat ook gedaan verwees naar de twee gevallen, 617 00:35:21,120 --> 00:35:25,238 Janet en haar afdeling zouden dat wel zijn staat op het punt een adoptie af te ronden 618 00:35:25,400 --> 00:35:28,710 door een man die in verband hiermee wordt geïnterviewd met twee geweldsmisdrijven, 619 00:35:28,800 --> 00:35:30,552 en we zouden haar Simon verloren hebben. 620 00:35:31,040 --> 00:35:33,235 Maar ik zweer dat ik niets weet over dit lichaam. 621 00:35:34,720 --> 00:35:35,709 Over Flo's leven, 622 00:35:36,600 --> 00:35:38,511 Ik heb nog nooit van David Walker gehoord, 623 00:35:38,640 --> 00:35:41,837 en ik heb absoluut geen idee hoe hij stierf. 624 00:35:45,480 --> 00:35:46,959 - Baas? - Hmm, ja? 625 00:35:47,040 --> 00:35:50,396 Ik heb deze net van het hoofdkantoor van de Fulham-partij. 626 00:35:50,480 --> 00:35:53,438 Ze hadden deze in oude plakboeken, 627 00:35:53,520 --> 00:35:57,638 uit de publiciteit van verschillende tijdschriften en kranten. 628 00:35:58,400 --> 00:35:59,719 Hun samenlevingssecties. 629 00:36:00,440 --> 00:36:04,592 Deze is van Hallo! Tijdschrift dagboekgedeelte. 630 00:36:05,680 --> 00:36:07,352 Kijk naar het onderschrift hieronder. 631 00:36:11,760 --> 00:36:14,274 "Nachtleven-supremo David Walker 632 00:36:17,680 --> 00:36:20,194 "en partijdonor Colin Osborne 633 00:36:20,280 --> 00:36:22,635 "op het CP Valentijnsdagbal." 634 00:36:22,720 --> 00:36:24,358 Het plot wordt ingewikkelder, baas. 635 00:36:24,760 --> 00:36:26,478 Het plot wordt verdomd dik. 636 00:36:31,560 --> 00:36:32,834 Dus vertel ons, mevrouw Mahmoud, 637 00:36:32,920 --> 00:36:34,956 het recente Ofsted-rapport geïdentificeerd 638 00:36:35,040 --> 00:36:37,600 Highbrook heeft een serieuze zaak spijbelen probleem, 639 00:36:38,000 --> 00:36:42,039 vooral voor jongens in de leeftijdscategorie 13 tot 15 jaar. 640 00:36:42,680 --> 00:36:44,477 Welke maatregelen zou u treffen? 641 00:36:44,560 --> 00:36:46,869 om deze jongens te helpen motiveren om aanwezig te zijn? 642 00:36:48,800 --> 00:36:49,949 Sara, wat is er aan de hand? 643 00:36:50,120 --> 00:36:52,190 Je hebt geacteerd echt raar de laatste paar dagen. 644 00:36:52,280 --> 00:36:53,269 Wat is het? Praat met mij. 645 00:36:56,840 --> 00:36:57,829 Niet hier. 646 00:37:17,360 --> 00:37:21,194 Ik heb er eerlijk gezegd geen herinnering aan deze man ooit ontmoet te hebben. 647 00:37:23,360 --> 00:37:25,032 Oké, geen probleem. 648 00:37:25,520 --> 00:37:28,751 Kunnen we dan teruggaan, tot toen je Klein Egerton verliet? 649 00:37:29,360 --> 00:37:32,511 Toen we je eerder spraken, dat suggereerde jij 650 00:37:32,600 --> 00:37:35,068 - je was net van gedachten veranderd? - Dat had ik. 651 00:37:35,200 --> 00:37:36,713 Wij hebben toen gesproken 652 00:37:37,600 --> 00:37:40,068 een Hugh Moray, die een collega was van jou bij de bank? 653 00:37:40,840 --> 00:37:42,558 Dat voelden wij aan hem 654 00:37:42,640 --> 00:37:44,790 eigenlijk was er meer tot uw vertrek dan dat. 655 00:37:45,080 --> 00:37:46,069 Voelde je het? 656 00:37:46,160 --> 00:37:47,673 Hij leek terughoudend om erover te praten. 657 00:37:48,240 --> 00:37:50,037 Nou ja, hij was altijd een fatsoenlijke kerel. 658 00:37:50,160 --> 00:37:51,149 Omdat hij je rug bedekte? 659 00:37:52,000 --> 00:37:54,036 Omdat hij mijn privacy respecteerde. 660 00:37:55,640 --> 00:37:57,756 Dus, wanneer ben je begonnen? opleiding tot advocaat? 661 00:37:59,360 --> 00:38:00,349 Later dat jaar. 662 00:38:02,200 --> 00:38:04,760 Dat is oktober 1990. 663 00:38:04,840 --> 00:38:09,152 Dat is volgens naar uw bedrijfswebsite. 664 00:38:09,240 --> 00:38:10,229 Dat klinkt ongeveer juist. 665 00:38:10,360 --> 00:38:12,157 Dus wat heb je gedaan in de zeven maanden vrij? 666 00:38:12,920 --> 00:38:13,909 Waar woonde je? 667 00:38:14,120 --> 00:38:15,109 Waarom maakt het uit? 668 00:38:17,520 --> 00:38:20,034 Oké. Het maakt uit Colin, omdat ik het wil weten 669 00:38:20,120 --> 00:38:21,678 waar je was en wat je deed, 670 00:38:21,760 --> 00:38:23,318 toen David Walker werd vermoord. 671 00:38:29,880 --> 00:38:32,075 Je zult dit niet weten, maar 672 00:38:33,640 --> 00:38:34,834 mijn partner en ik... 673 00:38:34,920 --> 00:38:38,959 Mijn man bevindt zich in de laatste fase van het adopteren van een kind. 674 00:38:39,440 --> 00:38:42,750 En terwijl ik... 675 00:38:44,360 --> 00:38:47,113 Ik ben nooit oneerlijk geweest met de adoptie-autoriteiten, 676 00:38:47,440 --> 00:38:52,753 Er is één feit dat ik Ik heb ze er niets over verteld, 677 00:38:54,040 --> 00:38:57,157 en ik geloof echt van wel geen enkele invloed 678 00:38:57,240 --> 00:39:00,152 op mijn capaciteiten als potentiële vader. 679 00:39:07,840 --> 00:39:11,594 Ik verliet Klein Egerton omdat Ik had een inzinking en 680 00:39:13,120 --> 00:39:16,669 van begin mei tot september 1990, 681 00:39:16,760 --> 00:39:21,356 Ik werd ingedeeld in de Maudsley Hospital in Zuid-Londen. 682 00:39:25,440 --> 00:39:26,953 Het spijt me dat te horen. 683 00:39:28,720 --> 00:39:32,076 En er zouden medische dossiers zijn om dit te bevestigen, zou er? 684 00:39:32,160 --> 00:39:33,149 Ja. 685 00:39:34,600 --> 00:39:36,750 En je werd in secties verdeeld omdat je dat was 686 00:39:36,840 --> 00:39:38,910 beschouwd als een gevaar voor uzelf of... 687 00:39:39,000 --> 00:39:40,991 Gevaar voor mezelf, ja. Niemand anders. 688 00:39:41,640 --> 00:39:42,629 En dit... 689 00:39:42,720 --> 00:39:45,188 Waardoor werd deze storing veroorzaakt? 690 00:39:45,760 --> 00:39:50,959 Ik had een geschiedenis van angst en stress en 691 00:39:51,520 --> 00:39:53,511 het kwam gewoon tot een hoogtepunt. 692 00:39:54,320 --> 00:39:57,232 Kunt u zich nog precies herinneren wanneer dit was? toen je naar binnen ging? 693 00:40:00,120 --> 00:40:03,112 Nou ja, de datum waarop je wordt ingedeeld is geen datum die je gemakkelijk vergeet. 694 00:40:05,360 --> 00:40:07,396 Zes mei 1990. 695 00:40:15,800 --> 00:40:16,789 Een behoorlijk solide alibi. 696 00:40:17,400 --> 00:40:19,391 Zin in een snelle koffie, haal daar de botten uit? 697 00:40:20,400 --> 00:40:24,029 Ja. Ehm, eigenlijk Ik heb hier een date. 698 00:40:24,200 --> 00:40:27,112 Dus jij gaat terug, ik haal de trein, en misschien kunnen we het later bespreken? 699 00:40:27,200 --> 00:40:29,714 Mm. Ja, nee, goed, goed. 700 00:40:30,120 --> 00:40:31,758 Het spijt me. Ik wist het niet ze zou reageren in... 701 00:40:31,840 --> 00:40:33,637 Nee. Nee. Nee. Ik moet wel Maak kennis met Walkers zoon, dus... 702 00:40:35,440 --> 00:40:36,429 Ja, we praten later. 703 00:40:37,720 --> 00:40:38,709 Kan ik je rond negen uur bellen? 704 00:40:40,080 --> 00:40:41,069 Ja, alleen als dat jou uitkomt. 705 00:40:41,520 --> 00:40:43,112 Ja. Nee. Dat weet ik zeker. 706 00:40:44,320 --> 00:40:45,309 Succes. 707 00:40:46,160 --> 00:40:47,149 Bedankt. 708 00:40:58,560 --> 00:41:01,199 Alles is absoluut in orde, dat beloof ik. 709 00:41:01,280 --> 00:41:02,713 Maar denkt de politie heeft ze iets gedaan? 710 00:41:02,800 --> 00:41:06,031 Absoluut niet, dat hebben ze gewoon gedaan om moeilijke vragen te stellen 711 00:41:06,160 --> 00:41:08,435 van iedereen die hem ooit heeft gekend, het is gewoon een procedure. 712 00:41:10,320 --> 00:41:11,309 Wil je een hapje? 713 00:41:11,400 --> 00:41:12,913 - Nee, bedankt. - Oké. 714 00:41:13,000 --> 00:41:14,752 Nou, ga maar door met je herziening. 715 00:41:27,520 --> 00:41:30,557 De politie kwam naar mij toe laatst op school. 716 00:41:30,680 --> 00:41:33,558 Ze onderzoeken de moord van een man in 1990, 717 00:41:33,640 --> 00:41:36,677 wie ze geloofden Ik had een connectie met. 718 00:41:40,880 --> 00:41:43,189 En ik weet er niets van hoe hij stierf, maar 719 00:41:45,600 --> 00:41:47,477 Waarschijnlijk kende ik hem wel. 720 00:41:52,040 --> 00:41:53,792 En ik kende hem... 721 00:41:57,720 --> 00:41:58,709 Omdat 722 00:42:01,000 --> 00:42:03,070 vele jaren voordat ik je ontmoette, 723 00:42:05,800 --> 00:42:08,678 en op een heel dieptepunt in mijn leven, 724 00:42:12,920 --> 00:42:14,319 Ik had seks met hem gehad 725 00:42:18,400 --> 00:42:19,389 voor geld. 726 00:43:05,720 --> 00:43:06,709 Alles goed met je? 727 00:43:07,080 --> 00:43:08,069 Ja. 728 00:43:09,440 --> 00:43:10,759 Wil je dat ik binnenkom? 729 00:43:10,840 --> 00:43:12,114 Nee. Dank je. 730 00:43:18,360 --> 00:43:20,396 Neem zo lang als je nodig hebt. 731 00:00:39,000 --> 00:00:43,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Maart 2017 732 00:43:22,000 --> 00:43:26,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Uitgebracht op www.Addic7ed.com