1
00:00:00,626 --> 00:00:05,506
مهرجان طوكيو السينمائي الدولي الأول
الفائز بجائزة "السينما الشابة 85".
2
00:00:05,626 --> 00:00:10,346
تم عرضه في مونتريال
مهرجان الفيلم الدولي
3
00:00:11,936 --> 00:00:16,976
التوزيع المشترك بواسطة TOHO CO., LTD.
نقابة المسرح الفني الياباني
4
00:00:50,926 --> 00:00:55,926
نادي تايفون
5
00:01:58,786 --> 00:02:03,206
توموكازو ميورا
6
00:02:03,916 --> 00:02:08,376
{\an1}يويتشي ميكامي
شيجيرو كورباياشي
توشيوكي ماتسوناجا
7
00:02:09,086 --> 00:02:13,556
{\an1}يوكي كودو
يوكا أونيشي
8
00:02:14,266 --> 00:02:18,726
{\an1}توموكو أيزاوا
ريوكو تيندو
يوريكو فوتشيزاكي
9
00:02:19,436 --> 00:02:23,896
{\an1}ماكوتو ساتو
توميكو إيشي
10
00:02:24,606 --> 00:02:29,066
{\an1}مينوري تيرادا
تاريخ سابورو
11
00:02:29,776 --> 00:02:34,236
{\an1}كاوري كوباياشي
أكيكو كيتامورا
12
00:02:34,946 --> 00:02:40,076
{\an1}شينجي إيشيكاوا
يوشيكازو سوزوكي
كويتشي ساتو
13
00:02:40,786 --> 00:02:45,586
{\an1}شينغو تسورومي
توشينوري أومي
14
00:03:16,766 --> 00:03:18,336
ما هذا هناك؟
15
00:03:20,206 --> 00:03:21,876
أليس يامادا؟
16
00:03:22,036 --> 00:03:24,746
أنت على حق! إنه أكيرا!
17
00:03:37,936 --> 00:03:39,146
يا!
18
00:03:50,316 --> 00:03:53,106
- احشوها!
- لا أريد أي شيء!
19
00:03:54,196 --> 00:03:56,576
هاستا لا فيستا!
20
00:04:17,426 --> 00:04:21,516
الخميس
21
00:04:51,106 --> 00:04:52,726
لقد وصلت في الوقت المناسب.
22
00:04:53,036 --> 00:04:54,326
ميكامي.
23
00:04:55,226 --> 00:04:57,106
إنه أمر فظيع!
24
00:04:57,166 --> 00:04:58,436
تعال وانظر.
25
00:05:00,306 --> 00:05:04,636
هذه كارثة.
26
00:05:12,026 --> 00:05:13,356
أكيرا.
27
00:05:16,856 --> 00:05:18,066
أكيرا؟
28
00:05:19,696 --> 00:05:20,946
أكيرا!
29
00:05:46,686 --> 00:05:48,596
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
30
00:05:49,856 --> 00:05:51,686
ماذا حدث؟
31
00:05:53,856 --> 00:05:55,776
هل هو ميت؟
32
00:05:58,946 --> 00:06:00,906
لا، هو ما زال يتنفس قليلاً.
33
00:06:01,486 --> 00:06:03,656
يبدو أنه غرق تقريبا.
34
00:06:04,246 --> 00:06:06,826
ماذا يجب أن نفعل يا ميكامي؟
35
00:06:09,966 --> 00:06:11,756
دعني أفكر...
36
00:06:14,206 --> 00:06:16,006
سأحاول إنعاشه
37
00:06:16,166 --> 00:06:18,466
نعم، جربه. حاول أي شيء.
38
00:06:30,476 --> 00:06:33,606
لقد تعلمت هذا للتو خلال العطلة الصيفية.
39
00:06:40,386 --> 00:06:43,196
"من الفم إلى الفم."
40
00:06:43,896 --> 00:06:45,696
هل يجب أن أحاول ذلك؟
- نعم.
41
00:06:46,036 --> 00:06:47,126
أذهب خلفها.
42
00:06:56,876 --> 00:06:58,326
أيمكنك سماعي؟
43
00:06:58,976 --> 00:07:00,266
أكيرا!
44
00:07:35,126 --> 00:07:37,416
ماذا فعلت له؟
45
00:07:45,466 --> 00:07:48,716
قلت لك لا تدخل
المدرسة ليلا.
46
00:07:51,976 --> 00:07:54,806
ألا يمكنك أن تكون أكثر
دقيقة على الهاتف؟
47
00:07:54,976 --> 00:07:59,146
لو كنت أعرف أنه أنت، فلن أفعل
لقد ارتدوا كل شيء مثل هذا.
48
00:08:00,566 --> 00:08:03,236
حفنة من الأشرار!
49
00:08:11,866 --> 00:08:14,536
ماذا فعلت؟
50
00:08:15,206 --> 00:08:18,546
هاه؟ لم أكن أنا.
51
00:08:19,416 --> 00:08:21,046
لقد كانوا هم.
52
00:08:23,876 --> 00:08:25,926
ماذا فعلوا؟
53
00:08:26,256 --> 00:08:28,216
كنت أسبح عندما
54
00:08:28,756 --> 00:08:31,266
ظهرت ياسوكو وأصدقاؤها.
55
00:08:32,436 --> 00:08:35,936
أولاً، خلعوا سروالي.
56
00:08:42,106 --> 00:08:43,526
ثم ماذا؟
57
00:08:46,116 --> 00:08:50,006
أخذوا واحدة من
فواصل الممرات و...
58
00:09:37,786 --> 00:09:39,036
صباح الخير!
59
00:09:39,246 --> 00:09:42,916
الجمعة
60
00:09:53,716 --> 00:09:55,266
صباح الخير.
61
00:10:15,866 --> 00:10:17,496
صباح الخير!
62
00:10:20,456 --> 00:10:22,876
آسف لأنني تأخرت.
63
00:10:23,496 --> 00:10:25,796
كانت الأم تزعجني.
64
00:10:33,426 --> 00:10:36,056
هل ما زلت غاضبًا بشأن الأمس؟
65
00:10:37,886 --> 00:10:41,186
أنا لست غاضبة، ولكن...
66
00:10:42,226 --> 00:10:43,646
لكن ماذا؟
67
00:10:43,816 --> 00:10:47,186
لكن... هل سئمت مني؟
68
00:10:49,446 --> 00:10:52,236
لا تتسكع كثيرًا مع ياسوكو.
69
00:10:52,486 --> 00:10:55,946
أنا لا. لقد كانت ميتشيكو هي التي أرادت ذلك
للذهاب للسباحة أمس.
70
00:10:56,326 --> 00:11:00,286
كل نفس.
لا أستطيع تحمل أي منهما.
71
00:11:00,916 --> 00:11:03,876
أنا آسف. إنه فقط...
72
00:11:05,246 --> 00:11:09,006
كان أكيرا يعبث
وقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة.
73
00:11:19,936 --> 00:11:24,056
<ط> هل فهمت؟ لتحديد المنطقة،
74
00:11:24,316 --> 00:11:28,896
تحتاج إلى الطول
من الوتر.
75
00:11:29,896 --> 00:11:34,826
<ط>من أجل حساب ذلك، عليك أن تفعل ذلك
استخدم نظرية فيثاغورس.
76
00:11:35,116 --> 00:11:37,116
هل تتذكر؟
77
00:11:37,946 --> 00:11:39,866
في هذا المثال،
78
00:11:40,156 --> 00:11:43,746
طول AB للمثلث القائم الزاوية
مقاس 20 سم.
79
00:11:44,036 --> 00:11:47,876
وطول المكيف 15 سم .
80
00:11:48,086 --> 00:11:49,466
مهلا، استمع!
81
00:11:50,796 --> 00:11:55,046
الوتر هو
المسافة بين قبل الميلاد.
82
00:11:55,426 --> 00:11:59,636
من أجل حساب طول BC،
نستخدم نظرية فيثاغورس.
83
00:12:00,726 --> 00:12:02,476
استمع بعناية!
84
00:12:04,936 --> 00:12:06,606
نظرية فيثاغورس.
85
00:12:06,816 --> 00:12:08,146
قبل الميلاد التربيعية.
86
00:12:08,686 --> 00:12:12,566
يساوي AB تربيع.
87
00:12:13,816 --> 00:12:17,026
بالإضافة إلى تربيع AC.
88
00:12:17,616 --> 00:12:20,076
الآن علينا أن نستبدل -
89
00:12:20,116 --> 00:12:22,786
حاول التمسك بواحدة أخرى.
90
00:12:26,456 --> 00:12:28,296
واحد آخر! واحد آخر!
91
00:12:32,926 --> 00:12:34,086
يا!
92
00:12:35,176 --> 00:12:36,676
من كان ذلك؟
93
00:12:38,346 --> 00:12:40,096
أكيرا؟
94
00:12:45,346 --> 00:12:48,646
لماذا ينزف أنفك
خلال الصف؟
95
00:12:49,856 --> 00:12:52,026
يجب عليك الانتباه
إلى ما أقول.
96
00:12:52,776 --> 00:12:55,656
استمعوا جيداً يا أطفال الفلاحين!
97
00:12:56,446 --> 00:12:59,156
ما العيب في أن تكون فلاحًا؟
98
00:13:00,036 --> 00:13:02,446
اشرح لنا نظرية فيثاغورس.
99
00:13:03,366 --> 00:13:04,866
لا أستطبع.
100
00:13:05,536 --> 00:13:07,956
إنه هنا على السبورة.
101
00:13:13,376 --> 00:13:14,626
أنا لا أمزح!
102
00:13:19,336 --> 00:13:21,556
من فضلك افعل شيئا!
103
00:13:29,856 --> 00:13:31,396
توقف!
104
00:13:44,246 --> 00:13:46,576
هل مازلت لا تفهم الأمر؟
105
00:13:47,536 --> 00:13:52,756
هذا هنا والدك.
إنه مزارع.
106
00:13:53,586 --> 00:13:59,466
يريد أن يختار الأكبر
من هذه المجالات الثلاثة.
107
00:13:59,596 --> 00:14:01,096
أي واحد هو؟
108
00:14:01,966 --> 00:14:03,176
ج!
109
00:14:03,676 --> 00:14:06,436
كيف يمكن أن يكون C؟
110
00:14:06,726 --> 00:14:09,976
هل تريد أن تكون عار والدك؟
111
00:14:10,766 --> 00:14:13,316
السيد أوميميا، شخص ما هنا.
112
00:14:15,896 --> 00:14:19,366
جئت إلى هنا لسماع الحقيقة
منك اليوم.
113
00:14:21,076 --> 00:14:22,656
آسف، ولكن ليس أثناء الدرس.
114
00:14:22,786 --> 00:14:25,406
ما الذي تتحدث عنه؟
115
00:14:25,616 --> 00:14:29,456
لا يهمني إذا كان الطلاب
اكتشف ما قمت به.
116
00:14:29,666 --> 00:14:32,836
حتى أخي جاء
لأسمعها منك.
117
00:14:33,916 --> 00:14:37,376
ليس أثناء الفصل.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
118
00:14:37,546 --> 00:14:40,426
"لاحقاً!" "لاحقاً!" هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
119
00:14:40,716 --> 00:14:44,466
ابنتي ستبلغ 29 عامًا قريبًا.
ماذا تنتظر؟
120
00:14:45,596 --> 00:14:47,426
قلت لك بالفعل.
121
00:14:47,516 --> 00:14:51,226
ماذا، ماذا قلت لي؟
لم أسمع شيئا.
122
00:14:51,436 --> 00:14:54,316
كم عمرك على أية حال؟
123
00:14:54,976 --> 00:14:56,146
عمري 32.
124
00:14:56,316 --> 00:14:59,066
اثنان وثلاثون!
إذن ماذا تنتظر؟
125
00:14:59,196 --> 00:15:00,736
لكي تموت؟
126
00:15:00,816 --> 00:15:04,236
هيا يا سيد أوميميا
معلم جيد.
127
00:15:04,486 --> 00:15:09,156
وهؤلاء الطلاب هنا
يجب أن تدرس من أجل -
128
00:15:09,246 --> 00:15:11,326
قطع حماقة!
129
00:15:11,456 --> 00:15:13,206
كيف تجرؤ على قول ذلك!
130
00:15:13,286 --> 00:15:20,256
انتظر ثانية من فضلك. أختي وأنا
لم يأت إلى هنا لمناقشة الزواج.
131
00:15:21,836 --> 00:15:27,766
السيد أوميميا، جونكو يأخذ جدا
رعاية جيدة لك، أليس كذلك؟
132
00:15:28,096 --> 00:15:31,016
أنفقت أكثر من مليون!
133
00:15:31,516 --> 00:15:33,896
هل يمكنك شرح هذا؟
134
00:15:34,016 --> 00:15:35,976
إنه سوء فهم.
135
00:15:36,526 --> 00:15:41,406
سوء فهم؟
لديك بعض الأعصاب!
136
00:15:42,606 --> 00:15:43,736
اخبرني...
137
00:15:44,696 --> 00:15:47,866
من أين حصلت على هذه السترة؟
138
00:15:48,786 --> 00:15:51,366
لقد حصلت عليها من جونكو، أليس كذلك؟
139
00:15:52,286 --> 00:15:56,996
لقد قمت بفحص جميع الأدراج الخاصة بك.
رأيت كل ذلك.
140
00:15:59,086 --> 00:16:01,586
وهل تجرؤ على أن تسمي نفسك رجلاً؟
141
00:16:01,926 --> 00:16:06,926
مع معلم مثل هذا، هؤلاء الأطفال
لن تصل إلى أي شيء أبدا!
142
00:16:07,176 --> 00:16:09,056
- قطع حماقة!
- اسكت!
143
00:16:09,136 --> 00:16:11,186
- ماذا؟
- اسكت!
144
00:16:11,306 --> 00:16:12,686
ماذا قلت؟
145
00:16:13,306 --> 00:16:17,226
جونكو، أنت أخبرهم.
أين جونكو؟
146
00:16:19,606 --> 00:16:23,946
جونكو، ماذا تفعل هناك؟
تعال وأخبره في وجهه!
147
00:16:24,266 --> 00:16:27,156
- جونكو! جونكو!
- دعنا نذهب، من فضلك.
148
00:16:33,786 --> 00:16:36,376
يا له من مشهد قبيح كان.
149
00:16:37,206 --> 00:16:40,546
لا أستطيع تحمل الرجال من هذا القبيل.
150
00:16:42,966 --> 00:16:45,106
مسكين السيد أوميا.
151
00:16:46,086 --> 00:16:48,776
ما أنت أيها المجنون؟
152
00:16:50,136 --> 00:16:53,636
لكني أشعر بالأسف تجاهه.
153
00:16:54,436 --> 00:16:57,826
بعد كل ما قالته له تلك العجوز.
154
00:17:07,386 --> 00:17:08,786
أخت.
155
00:17:19,496 --> 00:17:23,216
يمكنك التحدث بهدوء هنا.
لن يزعجك أحد.
156
00:17:34,346 --> 00:17:35,806
يرجى أن يغفر لنا.
157
00:17:39,356 --> 00:17:42,526
يبدو أن الإعصار قادم.
158
00:17:51,946 --> 00:17:54,286
ما رأيك يا ميكامي؟
159
00:18:23,396 --> 00:18:27,526
لقد كانت أشياء كثيرة سيئة
يحدث لي في الآونة الأخيرة.
160
00:18:27,736 --> 00:18:29,356
ماذا حدث؟
161
00:18:30,196 --> 00:18:33,736
جدتي تموت و
لا أريد أن يحدث ذلك.
162
00:18:34,036 --> 00:18:37,116
- والدتك؟
- لا يا جدتي.
163
00:18:37,656 --> 00:18:41,666
مهلا، ياسوكو. أكيرا لديه شيء
لأقول لك.
164
00:18:41,786 --> 00:18:43,546
لا أنا لا!
165
00:18:44,836 --> 00:18:46,586
وداعا وداعا.
166
00:18:48,966 --> 00:18:51,256
ماذا تريد؟
- لا شئ.
167
00:18:51,546 --> 00:18:54,346
نحن مشغولون الآن، لذا ابتعد!
168
00:18:59,726 --> 00:19:01,306
أرجو المعذرة.
169
00:19:07,606 --> 00:19:09,846
آه! آه! آه!
170
00:19:40,306 --> 00:19:43,396
حسنا، هل تعتقد أنه سيأتي؟
171
00:19:46,436 --> 00:19:48,776
أنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
172
00:19:55,706 --> 00:19:58,746
أستطيع أن أقول نفس الشيء
عنك، رغم ذلك.
173
00:20:01,206 --> 00:20:02,416
لماذا هذا؟
174
00:20:03,456 --> 00:20:06,586
لقد أصبحت هادئًا جدًا
منذ أن تركت لعبة البيسبول.
175
00:20:08,046 --> 00:20:11,026
يمكنك القول أنني كنت هادئا
لتبدأ.
176
00:20:15,716 --> 00:20:17,466
لا تكن ذكيا.
177
00:20:44,706 --> 00:20:46,946
وأتساءل ماذا حدث لهم.
178
00:20:48,746 --> 00:20:50,166
من؟
179
00:20:50,666 --> 00:20:52,116
المعلمين.
180
00:20:54,006 --> 00:20:56,386
ذهبوا إلى المنزل لتناول طعام الغداء.
181
00:20:58,136 --> 00:21:00,596
- سأغادر أيضا.
- ماذا؟
182
00:21:03,306 --> 00:21:05,226
أنت ذاهب إلى المنزل؟
183
00:21:05,516 --> 00:21:06,856
أليس كذلك؟
184
00:21:08,316 --> 00:21:10,356
دعنا نخرج إلى مكان ما!
185
00:21:10,896 --> 00:21:12,396
أين؟
186
00:21:13,896 --> 00:21:15,946
هذا المحل من اليوم الآخر.
187
00:21:16,196 --> 00:21:17,946
لا، إنه مخيف.
188
00:21:18,116 --> 00:21:20,406
- ماذا؟
- مريب!
189
00:21:20,906 --> 00:21:23,536
نعم، لهذا السبب أنا أحب ذلك.
190
00:21:25,786 --> 00:21:27,996
أنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
191
00:21:38,256 --> 00:21:39,676
انتظر!
192
00:21:42,466 --> 00:21:43,676
أنا الوطن.
193
00:21:46,806 --> 00:21:48,396
مرحبًا بعودتك.
194
00:21:51,316 --> 00:21:52,726
أنا الوطن.
195
00:21:55,946 --> 00:21:57,356
مرحبًا بعودتك.
196
00:22:01,026 --> 00:22:02,536
أنا الوطن.
197
00:22:06,036 --> 00:22:07,366
مرحبًا بعودتك.
198
00:22:10,746 --> 00:22:11,956
أنا الوطن.
199
00:22:14,126 --> 00:22:15,466
هذا مقرف.
200
00:22:18,216 --> 00:22:20,716
كل هذا خطأي الآن.
201
00:22:24,886 --> 00:22:26,426
هل تستمع؟
202
00:22:41,236 --> 00:22:43,116
لقد حصلت عليه.
203
00:22:52,126 --> 00:22:53,456
طعام!
204
00:23:26,656 --> 00:23:30,996
لماذا تستسلم
اسمي بهذه السهولة؟
205
00:23:34,536 --> 00:23:37,916
- لكن...
- ولكن ماذا؟
206
00:23:38,756 --> 00:23:41,676
لم يكن هناك سبب لذلك
تعال إلى مدرستي.
207
00:23:41,796 --> 00:23:44,716
ماذا سنفعل إذا طردت؟
208
00:23:51,556 --> 00:23:55,726
- ماذا حدث له؟
- لقد انفصلنا.
209
00:23:57,566 --> 00:24:00,606
أعطيته مليون؟
210
00:24:01,026 --> 00:24:02,026
نعم.
211
00:24:04,566 --> 00:24:06,986
ماذا تتوقع مني أن أفعل الآن؟
212
00:24:08,366 --> 00:24:12,206
لقد أخبرتك بالفعل
أنه يمكننا الانفصال.
213
00:24:14,246 --> 00:24:16,666
أتمنى لو كان لديك
قالت والدتي.
214
00:24:37,606 --> 00:24:39,606
ما الفرق الذي سيحدثه؟
215
00:24:45,486 --> 00:24:48,576
لا ينبغي لي أن أبقيك تنتظر.
216
00:24:49,366 --> 00:24:50,576
أنا أعلم أنه.
217
00:25:15,936 --> 00:25:17,016
يا.
218
00:25:20,216 --> 00:25:21,956
أبي يتصل بك.
219
00:25:27,606 --> 00:25:29,146
قلت إنه يتصل.
220
00:25:29,946 --> 00:25:31,786
لا فائدة.
221
00:25:31,996 --> 00:25:34,036
وقال انه سوف يعطيني فقط
حديث حماسي عرجاء.
222
00:25:36,976 --> 00:25:38,466
أرى.
223
00:25:41,486 --> 00:25:42,936
أين صديقتك؟
224
00:25:47,176 --> 00:25:48,926
الحصول على القهوة.
225
00:25:50,816 --> 00:25:54,606
أخي، أنت لن تذهب إلى المنزل؟
226
00:25:55,216 --> 00:25:57,076
سأبقى لفترة أطول قليلا.
227
00:25:59,226 --> 00:26:01,856
سمعت أنك دخلت في
المدرسة الإعدادية في طوكيو.
228
00:26:02,026 --> 00:26:03,066
هكذا يبدو.
229
00:26:05,766 --> 00:26:10,736
أعتقد أنه سيتعين عليك البحث عن شقة.
230
00:26:16,826 --> 00:26:20,536
أخي يمكن للفرد
يتجاوز أنواعه؟
231
00:26:23,796 --> 00:26:27,336
يقولون أنه يمكن التغلب عليها
عائلته فقط من خلال الموت.
232
00:26:28,586 --> 00:26:31,046
هل هذا كل ما تفكر فيه؟
233
00:26:33,006 --> 00:26:35,266
كان لديهم فقط الموكا.
234
00:26:35,976 --> 00:26:37,806
لا بأس بالموكا.
235
00:26:40,396 --> 00:26:45,236
النوع هو البذرة
للفرد، أليس كذلك؟
236
00:26:47,026 --> 00:26:48,236
انسى ذلك.
237
00:26:48,606 --> 00:26:52,326
إنها مشكلة الدجاجة والبيضة.
238
00:26:54,196 --> 00:26:56,746
الفرد هو الدجاجة.
239
00:26:57,656 --> 00:26:59,706
والنوع هو البيضة.
240
00:27:00,786 --> 00:27:02,746
الدجاجة تتغلب على البيضة
241
00:27:02,956 --> 00:27:06,206
كالفرد
يتغلب على الأنواع.
242
00:27:06,836 --> 00:27:08,376
الدجاجة ...
243
00:27:09,586 --> 00:27:15,806
إنها وظيفة الدجاجة
لإعادة إنتاج نفسها، على أية حال.
244
00:27:16,426 --> 00:27:18,346
أليس هذا صحيحا بالنسبة للأنثى فقط؟
245
00:27:18,596 --> 00:27:19,596
لا.
246
00:27:20,016 --> 00:27:23,146
التكاثر ينطوي على حد سواء
الذكر والأنثى.
247
00:27:24,936 --> 00:27:26,146
على أية حال...
248
00:27:27,856 --> 00:27:32,366
ما دامت بيضة
الدجاجة لا تستطيع الطيران.
249
00:27:32,446 --> 00:27:34,826
لا تستطيع ذلك إلا كالدجاجة..
250
00:27:35,486 --> 00:27:37,036
الدجاجة الغبية...
251
00:27:37,326 --> 00:27:41,286
والآن بعد أن أصبحت قادرة على الطيران، فهي
لا أستطيع، بسبب فراخها اللعينة...
252
00:27:41,326 --> 00:27:42,376
شكرا.
253
00:27:49,296 --> 00:27:52,006
كيف تريد
أن تتجسد من جديد؟
254
00:27:52,086 --> 00:27:53,636
مثل ماعز إيزو.
255
00:27:54,096 --> 00:27:55,386
أحب ذلك!
256
00:27:56,386 --> 00:27:58,886
وأنت يا ري؟
257
00:28:01,306 --> 00:28:03,016
مثل سحلية مكشكشة؟
258
00:28:03,146 --> 00:28:06,396
لا، أريد أن أكون طائرًا بحريًا.
259
00:28:13,276 --> 00:28:14,816
أسوأ حالة...
260
00:28:15,196 --> 00:28:18,536
...إذن...الموت...هو...
261
00:28:20,286 --> 00:28:23,286
ما هو كل هذا العمل البيض؟
262
00:28:24,456 --> 00:28:25,746
أنا سأذهب.
263
00:28:25,836 --> 00:28:27,876
انتظر، ماذا عن قهوتك؟
264
00:28:29,046 --> 00:28:30,376
على أية حال.
265
00:28:33,176 --> 00:28:34,926
الموت هو...
266
00:28:52,986 --> 00:28:55,776
ماعز إيزو وطائر بحري..
267
00:28:56,366 --> 00:28:57,986
كم هو غريب!
268
00:29:14,506 --> 00:29:15,776
كين!
269
00:29:35,146 --> 00:29:36,456
كين!
270
00:29:49,086 --> 00:29:51,386
أوه، مساء الخير.
271
00:29:51,876 --> 00:29:53,686
هل كين هنا؟
272
00:30:10,646 --> 00:30:12,726
<ط> مهلا! ميكامي.
273
00:30:15,236 --> 00:30:16,856
تعال.
274
00:30:44,926 --> 00:30:46,556
يا له من تفريغ!
275
00:31:09,496 --> 00:31:12,836
تريد أن تسمع شيئا....؟
- توقف
276
00:31:13,586 --> 00:31:14,666
ما هذا؟
277
00:31:15,376 --> 00:31:18,926
- XXXXXX... - من فضلك، لا...
- هيا أخبره!
278
00:31:19,876 --> 00:31:22,096
لقد رأى شيئًا عظيمًا.
279
00:31:25,136 --> 00:31:26,926
ماذا؟
280
00:31:41,736 --> 00:31:43,026
ياسوكو...
281
00:31:45,696 --> 00:31:48,826
لا تقلق عليه.
لا بأس.
282
00:31:52,206 --> 00:31:53,786
لا تخبر أحدا.
283
00:31:55,126 --> 00:31:57,046
لا تجرؤ.
284
00:32:00,466 --> 00:32:02,466
إذا قمت بذلك، سأقتلك.
285
00:32:05,596 --> 00:32:07,556
إذن، سوف تُقتل الآن؟
286
00:32:11,636 --> 00:32:13,726
لأنك أخبرتنا.
287
00:32:14,186 --> 00:32:17,646
لا تقلق.
سأحميك.
288
00:32:22,816 --> 00:32:25,576
إذًا، كيف فعلوا ذلك؟
289
00:32:27,696 --> 00:32:30,156
ألا تعلم يا ميكامي؟
290
00:32:31,156 --> 00:32:33,286
مثل مثليات، بطبيعة الحال.
291
00:32:34,076 --> 00:32:35,666
كيف يعمل؟
292
00:32:36,956 --> 00:32:39,046
أنت جاهل تماما.
293
00:32:39,166 --> 00:32:40,586
إنهم يفعلون ذلك فقط.
294
00:32:42,546 --> 00:32:44,006
ولكن كيف؟
295
00:32:47,006 --> 00:32:48,806
بأصابعهم.
296
00:33:27,546 --> 00:33:29,716
أكيرا، هل تحب ياسوكو؟
297
00:33:30,176 --> 00:33:31,216
مستحيل!
298
00:33:31,846 --> 00:33:34,406
الذي أحبه هو...
299
00:33:34,596 --> 00:33:36,096
ميتشيكو!
300
00:33:37,476 --> 00:33:38,606
ميتشيكو؟
301
00:33:39,726 --> 00:33:43,436
ميتشيكو ملكي، لا تعبث معي!
302
00:33:45,656 --> 00:33:47,816
يجب أن يكون كين مغرمًا بميتشيكو أيضًا.
303
00:33:48,116 --> 00:33:52,536
نعم، إنها ذكية ولطيفة أيضًا.
304
00:34:34,196 --> 00:34:35,576
إنه يحترق!
305
00:34:40,206 --> 00:34:41,496
يا هذا!
306
00:34:42,166 --> 00:34:44,116
تعال وانظر إلى هذا.
307
00:34:44,706 --> 00:34:45,966
أسرع!
308
00:34:51,686 --> 00:34:53,486
ماذا تفعل؟
309
00:34:54,346 --> 00:34:56,206
اقترب.
310
00:34:56,876 --> 00:34:58,796
قلت لك أن تأتي وانظر.
311
00:34:59,706 --> 00:35:02,096
ألق نظرة جيدة على ما قمت به.
312
00:35:04,976 --> 00:35:07,896
لا يمكنك رؤيته من هناك.
313
00:35:07,986 --> 00:35:10,046
أنظر إلى ذلك!
314
00:35:10,526 --> 00:35:13,656
ترى ماذا فعلت؟
315
00:35:18,246 --> 00:35:20,036
سيكون لديها ندبة.
316
00:35:21,926 --> 00:35:25,176
هذا لن يختفي. إنها مدى الحياة.
317
00:35:26,416 --> 00:35:28,766
ما كنت تنوي القيام به؟
318
00:35:29,626 --> 00:35:32,576
تعتني بها طوال حياتك؟
319
00:35:34,216 --> 00:35:37,656
نلقي نظرة جيدة. هل ستساعدها؟
320
00:35:39,306 --> 00:35:41,656
لا يمكنك رؤيته من هناك.
321
00:35:41,896 --> 00:35:43,306
نلقي نظرة جيدة.
322
00:35:43,766 --> 00:35:45,476
ينظر!
323
00:35:52,486 --> 00:35:53,526
آسف!
324
00:36:05,336 --> 00:36:06,666
ميكامي!
325
00:36:25,226 --> 00:36:27,356
إنها تحب ميكامي أيضًا.
326
00:36:29,566 --> 00:36:31,276
لا تقل ذلك!
327
00:36:31,816 --> 00:36:33,066
هي تفعل.
328
00:36:34,526 --> 00:36:36,616
لماذا كلهم يحبونك؟
329
00:36:36,696 --> 00:36:37,696
أيها الوغد.
330
00:36:39,616 --> 00:36:41,156
ليس لدي أي فكرة.
331
00:36:43,286 --> 00:36:45,166
لديك بالفعل راي.
332
00:36:47,086 --> 00:36:50,086
مقرف، أليس كذلك، أكيرا؟
333
00:36:52,796 --> 00:36:54,636
أنا لا أواعد ري.
334
00:36:55,926 --> 00:36:58,176
ذلك مرة أخرى. هل هذا صحيح؟
335
00:36:59,806 --> 00:37:00,846
نعم.
336
00:37:01,726 --> 00:37:03,476
من هو إذن؟
337
00:37:05,346 --> 00:37:06,226
من؟
338
00:37:06,726 --> 00:37:08,606
المرأة التي تحبها.
339
00:37:12,106 --> 00:37:13,646
يجب أن يكون هناك واحد.
340
00:37:15,526 --> 00:37:17,276
هنالك.
341
00:37:17,446 --> 00:37:19,026
من هي؟
342
00:37:24,826 --> 00:37:26,246
كاواي ناوكو.
343
00:37:26,706 --> 00:37:28,706
ماذا؟ كاواي ناوكو؟
344
00:37:29,666 --> 00:37:31,006
الدهنية ؟
345
00:37:40,506 --> 00:37:43,926
يمكن لأي شخص التغلب عليها
نوعه الخاص؟
346
00:37:47,186 --> 00:37:51,856
هل يتغلب أحد على نفسه
الأنواع من خلال الموت؟
347
00:37:58,406 --> 00:38:01,706
يلغي الألم ولكن
348
00:38:02,996 --> 00:38:06,396
يعيد تلك الذكريات
349
00:38:06,926 --> 00:38:10,226
جميع الأشخاص الذين أستخدمهم
350
00:38:11,116 --> 00:38:14,666
لقد ماتت جميع الأفكار وذهبت
351
00:38:57,376 --> 00:39:01,096
السبت
352
00:39:51,896 --> 00:39:53,186
ميكامي؟
353
00:39:54,016 --> 00:39:54,856
ميكامي؟
354
00:40:03,776 --> 00:40:06,366
ميكامي، انتظر!
355
00:40:08,696 --> 00:40:10,916
انتظر! ميكامي!
356
00:40:14,626 --> 00:40:17,126
أمي، لماذا لم توقظيني؟
357
00:40:53,456 --> 00:40:54,456
أم.
358
00:43:10,136 --> 00:43:11,346
أم.
359
00:43:30,276 --> 00:43:31,486
أم.
360
00:43:46,796 --> 00:43:48,006
أم.
361
00:43:57,216 --> 00:44:00,056
لدينا الرياضيات الآن.
دعونا تخطي ذلك!
362
00:44:02,016 --> 00:44:03,146
ميدوري...
363
00:44:03,646 --> 00:44:05,856
ميدوري، هل ستأتي؟
364
00:44:06,356 --> 00:44:08,316
لا، سأبقى.
365
00:44:08,436 --> 00:44:11,906
- ميدوري، هيا!
- لا أريد ذلك.
366
00:44:11,986 --> 00:44:14,696
أسرع! ميدوري...
367
00:44:18,746 --> 00:44:19,906
ميدوري!
368
00:44:23,956 --> 00:44:27,456
- قل مرحبا لأومييا! وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.
369
00:44:44,346 --> 00:44:45,606
ميكامي.
370
00:44:46,766 --> 00:44:49,856
سأقاطع الدرس القادم
371
00:44:50,606 --> 00:44:51,736
لماذا؟
372
00:44:52,446 --> 00:44:53,986
لا أستطيع تحمل هذا الرجل.
373
00:44:54,776 --> 00:44:56,526
انه لا يطاق.
374
00:44:59,536 --> 00:45:03,416
نحن نتعلم منه أقل من الدراسة
بأنفسنا في المكتبة.
375
00:45:04,666 --> 00:45:06,996
لا تفعل ذلك!
376
00:45:08,246 --> 00:45:12,376
سوف تزعج الجميع.
أنا لا أحبه أيضاً، فماذا في ذلك؟
377
00:45:13,086 --> 00:45:17,296
هل نسيت ما حدث
إلى Umemiya أمس؟
378
00:45:19,716 --> 00:45:23,516
لكن هذه هي حياته الخاصة.
هذا ليس من شأننا.
379
00:45:25,096 --> 00:45:28,816
10:30 صباحا
380
00:46:15,816 --> 00:46:19,866
تهدئة الجميع! لم أستطع
أركب دراجتي بسبب الريح.
381
00:46:20,196 --> 00:46:23,246
والعجوز الشمطاء تؤذي نفسها
على الطريق.
382
00:46:25,826 --> 00:46:27,166
ما هذا؟
383
00:46:28,456 --> 00:46:31,126
وكانت تصرخ:
"خذني إلى المستشفى!".
384
00:46:31,546 --> 00:46:32,916
انها ليست مزحة!
385
00:46:33,836 --> 00:46:37,336
أخبرتها أنني لا أريد الاحتفاظ بها
طلابي الأعزاء في الإنتظار.
386
00:46:39,426 --> 00:46:43,636
لكنني لم أستطع التخلي عنها هناك.
لذلك أحضرتها إلى مركز الشرطة التالي.
387
00:46:43,846 --> 00:46:47,636
بعد كل شيء، كانت قطعة القماش القديمة طفلا ضائعا.
لذلك احتفظوا بها.
388
00:46:48,936 --> 00:46:49,936
حسنًا؟
389
00:46:50,726 --> 00:46:52,816
أين الآخرون؟
390
00:46:53,026 --> 00:46:54,816
اللعب هوكي؟
391
00:46:55,396 --> 00:46:56,946
كم هو سيئ الحظ!
392
00:46:58,156 --> 00:47:00,156
الامتحانات بعد 6 أشهر.
393
00:47:01,156 --> 00:47:02,656
لنبدأ الآن.
394
00:47:05,906 --> 00:47:07,496
من فضلك انتظر لحظة!
395
00:47:07,656 --> 00:47:10,416
أريد تفسيرا
عن الأمس.
396
00:47:10,626 --> 00:47:12,166
لا أهتم بالدروس
397
00:47:12,376 --> 00:47:14,206
ماذا تقصد؟
398
00:47:14,456 --> 00:47:17,796
بالأمس جاء أناس غريبون
خلال الدرس الخاص بك.
399
00:47:17,876 --> 00:47:20,426
أريد أن أعرف
ما أرادوا.
400
00:47:20,546 --> 00:47:24,806
هذا ليس من شأنك.
- نعم إنه كذلك. - لا ليس كذلك!
401
00:47:24,926 --> 00:47:26,476
لنبدأ الدرس.
402
00:47:26,726 --> 00:47:28,346
مهلا، الدهنية!
403
00:47:28,936 --> 00:47:32,396
قل ذلك مرة أخرى، إذا كنت تجرؤ.
404
00:47:32,646 --> 00:47:34,516
بخير. الدهون جدا!
405
00:47:34,686 --> 00:47:37,606
من تظن نفسك؟
406
00:47:38,146 --> 00:47:41,156
انتظر! دقيقة واحدة فقط!
لا يوجد سبب للقتال!
407
00:47:41,486 --> 00:47:42,696
حصلت عليه.
408
00:47:43,026 --> 00:47:46,656
سأشرح ذلك بعد الدرس.
حسنا، دعونا نبدأ الآن.
409
00:47:46,906 --> 00:47:50,166
مستحيل. اشرح نفسك الآن!
410
00:47:50,366 --> 00:47:54,036
- أنت عنيد، أليس كذلك؟
- ابتعد عن التافه، إذا كان ذلك يزعجك كثيرًا!
411
00:47:54,626 --> 00:47:58,296
التافه قبالة نفسك!
لن أتحرك!
412
00:47:58,336 --> 00:48:00,586
- هل تبحث عن المتاعب؟
- ماذا؟
413
00:48:00,716 --> 00:48:02,006
ماذا تريد؟
414
00:48:02,086 --> 00:48:04,046
- اللعنة عليك!
- الأحمق!
415
00:48:07,636 --> 00:48:10,766
- إنه خطأك.
- المعلم، أوقفهم!
416
00:48:11,056 --> 00:48:12,806
افعل شيئا!
417
00:48:13,056 --> 00:48:16,266
- إنه خطأك!
- أين تعتقد أنك؟
418
00:48:17,026 --> 00:48:19,986
- أنت متشدد حقًا!
- ماذا تفعل؟
419
00:48:31,956 --> 00:48:33,876
اصمت واجلس!
420
00:48:34,286 --> 00:48:36,336
عودوا إلى مقاعدكم!
421
00:48:36,626 --> 00:48:38,336
تسمعني؟!
422
00:48:52,976 --> 00:48:55,726
اصمتوا وإلا سأضربكم جميعاً!
423
00:49:05,986 --> 00:49:08,196
ما مشكلتك؟
424
00:49:09,866 --> 00:49:12,536
إنه نفس الشيء دائمًا.
425
00:49:14,916 --> 00:49:17,706
أنت تعطيني الصداع.
426
00:49:33,556 --> 00:49:38,016
ربما...أنا أول واحد...
من رأى المطر .
427
00:50:13,676 --> 00:50:18,226
- ما بها؟
- إنها قلقة على جدتها.
428
00:50:22,686 --> 00:50:26,196
فلا تملأ قلبك بالحزن
عن وفاة جدتك.
429
00:50:26,276 --> 00:50:29,316
يا! انها لم تمت بعد!
430
00:50:44,166 --> 00:50:48,886
وداعا أيها الحزن!
وداعا للملابس الشريرة!
431
00:50:53,806 --> 00:50:56,886
يومي، لا تبكي.
432
00:52:01,786 --> 00:52:03,126
لا يزال هنا؟
433
00:52:04,376 --> 00:52:06,206
أين ميكامي؟
434
00:52:07,626 --> 00:52:10,296
حقيبته هنا، لذلك هو
لا ينبغي أن يكون بعيدا.
435
00:52:10,426 --> 00:52:13,386
- العودة إلى ديارهم، هناك إعصار قادم.
- مدرس!
436
00:52:15,176 --> 00:52:17,136
لقد وعدتني.
437
00:52:18,556 --> 00:52:19,726
عفو؟
438
00:52:21,306 --> 00:52:24,976
وبقيت لأسمع تفسيرك.
439
00:52:25,816 --> 00:52:27,396
هذا مرة أخرى؟
440
00:52:27,646 --> 00:52:28,896
لكن...
441
00:52:30,946 --> 00:52:34,406
حسنا، حصلت عليه. انتظر هنا.
442
00:52:41,406 --> 00:52:43,286
أحتاج ميكامي أولا.
443
00:52:54,926 --> 00:52:58,966
- هل رأيت ميكامي؟
- يقوم بتدريب الناشئين في صالة الألعاب الرياضية.
444
00:53:20,826 --> 00:53:25,076
<ط>السحب عالية،
أخيرًا إنها العطلة الصيفية.
445
00:53:27,166 --> 00:53:31,256
زخات المطر تودعنا.
446
00:53:37,096 --> 00:53:39,386
هذا الصباح كانت السماء زرقاء.
447
00:53:39,466 --> 00:53:44,226
وقامت الأشجار بتحية ضوء النهار.
448
00:53:46,016 --> 00:53:49,896
الإعصار قادم،
العودة إلى المنزل الآن!
449
00:54:00,406 --> 00:54:02,696
- أنت تعيش بالقرب من ري؟
- نعم.
450
00:54:03,456 --> 00:54:05,786
- هل تغادران عادة معًا؟
- نعم.
451
00:54:06,536 --> 00:54:09,336
لماذا لم تأتي إلى المدرسة اليوم؟
452
00:54:09,666 --> 00:54:13,506
لم يكن أحد في المنزل هذا الصباح
عندما جئت لاصطحابها.
453
00:54:13,586 --> 00:54:14,716
أرى.
454
00:54:16,716 --> 00:54:19,096
- هل قالت شيئا أمس؟
- هاه؟
455
00:54:20,426 --> 00:54:22,426
- لا، هل حدث لها شيء؟
456
00:54:23,266 --> 00:54:27,056
لا، لا تقلق.
الاستمرار في التدريب.
457
00:54:38,986 --> 00:54:40,236
مرحبًا بك في بيتك.
458
00:54:44,366 --> 00:54:45,656
مرحباً.
459
00:54:48,576 --> 00:54:49,786
أنا الوطن.
460
00:54:54,376 --> 00:54:55,666
ماذا؟
461
00:54:57,006 --> 00:54:58,216
لا شئ.
462
00:54:59,966 --> 00:55:01,546
ما هذا؟
463
00:55:02,386 --> 00:55:04,216
لا شئ.
464
00:55:05,176 --> 00:55:08,436
كيف تشعر حيال
الذهاب إلى ماكدونالدز؟
465
00:55:13,686 --> 00:55:15,396
ما خطبك؟
466
00:55:15,736 --> 00:55:17,446
لا تقترب!
467
00:55:18,356 --> 00:55:19,566
لا!
468
00:55:21,236 --> 00:55:23,116
ما مشكلتك؟
469
00:55:23,576 --> 00:55:24,786
يبتعد!
470
00:55:26,366 --> 00:55:27,706
يبتعد!
471
00:55:31,876 --> 00:55:34,246
ماذا تريد مني أن أفعل؟
472
00:55:36,756 --> 00:55:40,676
بالطبع، من الأفضل أن تفعل ذلك.
473
00:55:45,306 --> 00:55:47,886
هذا هو قرارك.
474
00:55:48,766 --> 00:55:50,556
بالطبع، لا تقلق.
475
00:55:50,766 --> 00:55:51,646
نعم.
476
00:55:56,066 --> 00:55:59,396
لا، لا أتذكر
شيء من هذا القبيل.
477
00:56:00,946 --> 00:56:04,696
ماذا؟ لا يوجد سبب للحديث
لي بهذه الطريقة.
478
00:56:05,536 --> 00:56:06,446
مجرد ثانية.
479
00:56:06,656 --> 00:56:09,616
- ماذا؟
- أي أخبار عن ري؟
480
00:56:12,666 --> 00:56:15,166
ويبدو أنها هربت من المنزل.
481
00:56:15,246 --> 00:56:16,546
مرحبًا.
482
00:56:19,716 --> 00:56:25,716
لا علاقة له به
المدرسة أو الطلاب .
483
00:56:26,756 --> 00:56:27,926
نعم.
484
00:56:29,726 --> 00:56:32,226
مجرد ثانية. أين ياسوكو؟
485
00:56:32,596 --> 00:56:35,566
لقد كانت هنا هذا الصباح،
لكنها اختفت بعد ذلك.
486
00:56:36,606 --> 00:56:39,316
مرحبًا؟ لا هي ليست في المدرسة.
487
00:56:39,606 --> 00:56:43,316
4:20 مساءً
488
00:57:08,006 --> 00:57:11,266
سيدي هل نسيت شيئاً؟
489
00:57:12,516 --> 00:57:16,146
- طالب ينتظرني.
- لا أحد هنا.
490
00:57:18,016 --> 00:57:20,646
غادر الجميع بسبب العاصفة.
491
00:57:20,816 --> 00:57:22,066
حقًا؟
492
00:58:00,646 --> 00:58:03,856
وسوف يكون الاعصار مباشرة
فوقنا هذا المساء.
493
00:58:04,066 --> 00:58:06,736
سعيد، انه يوم الأحد غدا.
494
00:58:10,736 --> 00:58:12,826
بعدك يا سيدي
495
00:58:25,336 --> 00:58:27,506
- يعتني.
- الوداع.
496
00:59:10,506 --> 00:59:11,796
يساعد!
497
00:59:14,266 --> 00:59:15,516
ساعدني!
498
00:59:19,346 --> 00:59:20,516
يساعد!
499
00:59:25,816 --> 00:59:26,936
اغرب عن وجهي!
500
00:59:28,906 --> 00:59:31,276
لا تقترب!
501
00:59:42,836 --> 00:59:44,666
دعني أذهب!
502
00:59:52,846 --> 00:59:54,426
دعني أذهب!
503
01:00:01,096 --> 01:00:02,556
توقف!
504
01:00:10,396 --> 01:00:12,526
يذهب! يبتعد!
505
01:00:17,866 --> 01:00:18,996
لا!
506
01:00:53,066 --> 01:00:54,616
أنا الوطن.
507
01:00:57,736 --> 01:00:58,996
مرحبًا بعودتك.
508
01:02:10,776 --> 01:02:12,716
مرحبًا بك في بيتك.
509
01:02:13,236 --> 01:02:14,566
لقد عدت.
510
01:04:18,356 --> 01:04:20,236
قف. لا!
511
01:06:22,606 --> 01:06:25,526
- هل يناسبني؟
- إنه لشيء رائع.
512
01:06:45,506 --> 01:06:47,216
ماذا حدث؟
513
01:06:49,346 --> 01:06:51,216
ألم ترى؟
514
01:06:53,426 --> 01:06:54,806
ماذا؟
515
01:06:56,436 --> 01:07:00,266
كان هناك بعض الضجيج، لذلك جئت.
لكنكما كنتما تبكيان.
516
01:07:00,646 --> 01:07:01,816
حقيقي.
517
01:07:08,656 --> 01:07:13,366
- هل فعل لك شيئا؟
- لا، أنا بخير.
518
01:07:15,906 --> 01:07:17,366
لم يحدث شيء.
519
01:07:18,826 --> 01:07:19,996
لا تقلق.
520
01:07:22,836 --> 01:07:25,376
ماذا كنت تفعل يا ميكامي؟
521
01:07:27,086 --> 01:07:28,176
أنا؟
522
01:07:32,966 --> 01:07:37,096
كنت أفكر في الحمام
وشخص ما أغلق الباب.
523
01:07:37,846 --> 01:07:38,976
أرى.
524
01:07:40,396 --> 01:07:42,976
ماذا كنت تفكر؟
525
01:07:45,356 --> 01:07:47,026
حول ري.
526
01:07:47,396 --> 01:07:49,856
- أحصل عليه.
- الأمر ليس كما تظن!
527
01:07:49,986 --> 01:07:51,526
ماذا بعد؟
528
01:08:05,086 --> 01:08:06,416
تعال!
529
01:08:07,376 --> 01:08:09,426
لا يمكننا العودة إلى المنزل على أي حال.
530
01:08:10,336 --> 01:08:12,676
لا تقلق.
531
01:08:22,056 --> 01:08:24,476
سوف يغفر لك ميتشيكو.
532
01:08:43,786 --> 01:08:45,786
سوف ألقي نظرة.
533
01:09:07,266 --> 01:09:10,186
آمل أن لا يكون المعلمون!
534
01:09:23,746 --> 01:09:27,206
- ما الذي تفعله هنا؟
- وماذا عن نفسك؟
535
01:09:27,666 --> 01:09:32,256
- العودة إلى المنزل!
- لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
536
01:09:33,176 --> 01:09:34,546
هذا ليس عادلا.
537
01:09:36,296 --> 01:09:38,256
ما حدث لك؟
538
01:09:58,236 --> 01:10:00,236
هل تدربت؟
539
01:10:01,076 --> 01:10:02,496
لا.
540
01:10:02,906 --> 01:10:06,786
كنا نلعب في النزل،
عندما أصبح كل شيء مظلمًا في الخارج.
541
01:10:17,756 --> 01:10:19,846
لن تذهب إلى المنزل؟
542
01:10:22,516 --> 01:10:24,766
ياسوكو، ماذا تفعل؟
543
01:10:28,436 --> 01:10:29,436
كين!
544
01:10:39,276 --> 01:10:40,526
أرى...
545
01:10:42,036 --> 01:10:43,406
أعتقد أنك لا تريد المغادرة بعد ذلك.
546
01:10:43,406 --> 01:10:44,456
كين.
547
01:10:48,246 --> 01:10:49,496
ميدوري.
548
01:10:51,206 --> 01:10:52,666
أنا جائع.
549
01:10:53,706 --> 01:10:56,586
لقد حصلت على الطعام. تريد بعض؟
550
01:10:57,336 --> 01:10:58,506
ياسوكو.
551
01:11:03,556 --> 01:11:06,016
- كويتشي.
- أوه، لدي بعض أيضا.
552
01:11:07,266 --> 01:11:09,146
ميكامي. ميتشيكو.
553
01:11:10,016 --> 01:11:12,186
تريد أن تأكل؟
554
01:11:41,296 --> 01:11:45,016
6:30 مساءً
555
01:11:56,636 --> 01:11:58,046
نحن على وشك الوصول.
556
01:12:09,846 --> 01:12:12,086
ماذا تفعل؟ تعال.
557
01:12:38,516 --> 01:12:40,536
عجل! ادخل.
558
01:12:46,156 --> 01:12:48,536
ذلك الفستان الذي اشتريته لك
كل شيء مبلل الآن.
559
01:12:48,616 --> 01:12:51,366
- انزعيه وجففي نفسك.
- تمام.
560
01:12:52,666 --> 01:12:55,036
- اسمك كوباياشي؟
- نعم.
561
01:12:56,166 --> 01:12:59,376
سارعوا بالتغيير،
أو سوف تصاب بالبرد.
562
01:12:59,836 --> 01:13:01,546
نعم، ولكن...
563
01:13:02,466 --> 01:13:04,846
ما هذا؟ هل تحتاج إلى ملابس جافة؟
564
01:13:04,966 --> 01:13:07,716
لا، هذا كل الحق.
لدي الزي الرسمي الخاص بي.
565
01:13:08,056 --> 01:13:11,386
- هل يمكننى استخدام حمامك؟
- بالتأكيد.
566
01:13:25,566 --> 01:13:29,486
- هل تريد بعض القهوة؟
- نعم من فضلك.
567
01:13:36,036 --> 01:13:38,916
بالمناسبة، ما اسمك؟
568
01:13:39,336 --> 01:13:41,126
تاكامي ري.
569
01:13:42,126 --> 01:13:44,006
أنت في الإعدادية؟
570
01:13:44,296 --> 01:13:45,386
يمين.
571
01:13:46,136 --> 01:13:48,806
أنت في الكلية؟
572
01:13:50,426 --> 01:13:52,096
نعم بالضبط.
573
01:13:54,556 --> 01:13:56,726
هل أنت في جامعة توداي؟
574
01:13:58,976 --> 01:13:59,976
نعم.
575
01:14:12,786 --> 01:14:15,746
تماما مثل شقيق ميكامي.
576
01:14:17,376 --> 01:14:18,666
من هو الذي؟
577
01:14:19,746 --> 01:14:22,126
صديق من المدرسة.
578
01:14:24,836 --> 01:14:26,966
احصل على مقعد.
579
01:14:30,056 --> 01:14:32,176
أين مدرستك؟
580
01:14:35,936 --> 01:14:37,766
خارج طوكيو؟
581
01:14:41,526 --> 01:14:44,436
هل هربت من المنزل؟
582
01:14:45,566 --> 01:14:48,116
- لا، لم أفعل.
- وماذا في ذلك؟
583
01:15:08,386 --> 01:15:11,466
هل حقا لا تريد العودة إلى المنزل؟
584
01:15:12,216 --> 01:15:14,556
ميتشيكو، هل أنت متأكد؟
585
01:15:15,266 --> 01:15:18,396
سيكون والديك قلقين.
586
01:15:19,226 --> 01:15:21,436
لا أهتم.
587
01:15:26,606 --> 01:15:29,066
يومي، هيا نرقص.
588
01:15:36,196 --> 01:15:37,706
أنا أيضاً!
589
01:15:52,886 --> 01:15:56,886
أيها الأوغاد! لا أحد منكم
حتى يهتمون بالري.
590
01:15:58,436 --> 01:16:01,016
هل حدث لها شيء؟
591
01:16:03,646 --> 01:16:06,736
- هربت من المنزل.
- لماذا؟
592
01:16:12,236 --> 01:16:15,656
لا فكرة. لقد كنت الأرفف
عقلي أكثر من ذلك.
593
01:16:16,286 --> 01:16:19,576
ميكامي، ماذا فعلت لها؟
594
01:16:23,626 --> 01:16:25,666
أنا لست مثلك.
595
01:16:28,416 --> 01:16:30,716
أين تذهب؟
596
01:16:31,796 --> 01:16:33,296
لا أعرف.
597
01:17:43,666 --> 01:17:46,166
هل هذه هي المرة الأولى لك في طوكيو؟
598
01:17:50,376 --> 01:17:51,376
نعم.
599
01:17:52,756 --> 01:17:54,756
إذن، كيف تحب ذلك؟
600
01:17:55,796 --> 01:17:59,136
مع الإعصار، من الصعب معرفة ذلك.
601
01:18:00,136 --> 01:18:01,266
أرى.
602
01:18:31,546 --> 01:18:32,626
أنا...
603
01:18:37,836 --> 01:18:40,386
أنا أكره أن أكون مقفلاً.
604
01:18:40,506 --> 01:18:42,886
يكبر في السن، ويحبس.
605
01:18:42,966 --> 01:18:45,686
تصبح امرأة عجوز.
606
01:18:47,186 --> 01:18:49,016
لا أستطيع تحمل ذلك.
607
01:18:51,226 --> 01:18:52,356
أرى.
608
01:18:54,066 --> 01:18:56,176
بمجرد تخرج ميكامي ...
609
01:18:56,296 --> 01:19:00,366
سوف يذهب إلى أ
المدرسة الثانوية في طوكيو.
610
01:19:03,826 --> 01:19:05,956
وسأكون...
611
01:19:13,586 --> 01:19:15,256
انا ذاهب للمنزل.
612
01:19:15,836 --> 01:19:17,966
- الآن؟
- نعم.
613
01:19:18,336 --> 01:19:20,966
لكنني اعتقدت أنك ستبقى هناك.
614
01:19:21,136 --> 01:19:24,846
كانت هذه نيتي، ولكن
لا أريد أن أزعجك.
615
01:19:28,936 --> 01:19:30,396
أنت لا تزعجني.
616
01:19:30,516 --> 01:19:33,476
البقاء في الليل. غدا الأحد.
617
01:19:33,726 --> 01:19:37,146
يمكننا قضاء اليوم في طوكيو
ومن ثم ستعود إلى المنزل بعد ذلك.
618
01:19:37,566 --> 01:19:38,816
تمام؟
619
01:19:40,546 --> 01:19:42,036
لكن...
620
01:19:42,956 --> 01:19:45,366
يجب أن يكون الجميع
قلقة علي.
621
01:19:47,326 --> 01:19:49,366
من الأفضل أن أذهب.
622
01:19:54,376 --> 01:19:58,086
- هل ستغادر حقاً؟
- نعم.
623
01:20:01,966 --> 01:20:04,216
لن أذهب معك.
624
01:20:06,306 --> 01:20:08,596
سأقوم بعمل جيد بمفردي.
625
01:20:12,806 --> 01:20:16,396
شكرا لدعوتي.
626
01:20:17,186 --> 01:20:20,486
خالص شكري.
627
01:20:28,056 --> 01:20:29,036
مع السلامة.
628
01:21:06,906 --> 01:21:08,326
بمن تتصل؟
629
01:21:09,196 --> 01:21:13,536
راي والديك
والمعلم.
630
01:21:13,666 --> 01:21:15,786
اسمحوا لي أن أتصل بالمعلم.
631
01:21:16,416 --> 01:21:20,126
انتظر! لماذا تريد
للاتصال بوالدي؟
632
01:21:20,336 --> 01:21:23,506
إنه أفضل شيء يمكننا القيام به.
وإلا فسوف يقلقون عليك.
633
01:21:23,716 --> 01:21:26,386
قطع حماقة، الصبي!
634
01:21:46,276 --> 01:21:49,536
مرحبًا! اسمي ميكامي.
أنا أحد زملاء ري.
635
01:21:49,946 --> 01:21:52,286
هل عادت راي إلى المنزل؟
636
01:23:09,156 --> 01:23:11,696
مرحبًا. سكن أوميميا.
637
01:23:12,076 --> 01:23:13,156
مرحبًا؟
638
01:23:17,326 --> 01:23:18,456
ما أخبارك؟
639
01:23:18,576 --> 01:23:21,166
<ط> مرحبا؟ من يتحدث؟
640
01:23:21,956 --> 01:23:24,706
السيد أوميميا، من فضلك.
641
01:23:26,756 --> 01:23:30,046
الهاتف! انها لك.
642
01:23:35,556 --> 01:23:37,886
عفوا يا أبي.
643
01:23:38,226 --> 01:23:40,266
أنا لست والدك.
644
01:23:40,396 --> 01:23:42,566
أنا عمك!
645
01:23:50,316 --> 01:23:53,906
مرحبًا. أوميميا تتحدث.
646
01:23:54,156 --> 01:23:57,366
أيها المعلم، نحن في المدرسة.
647
01:23:58,746 --> 01:24:02,286
ماذا؟ من أنت على أي حال؟
648
01:24:06,506 --> 01:24:07,586
من؟
649
01:24:07,836 --> 01:24:11,426
<ط> لا يهم.
من فضلك، تعال بسرعة!
650
01:24:13,006 --> 01:24:15,716
ما الذي تتحدث عنه؟
651
01:24:15,846 --> 01:24:21,146
إنها تتدفق في الخارج
والعاصفة مستعرة أيضًا.
652
01:24:21,226 --> 01:24:22,936
المعلم...
653
01:24:25,936 --> 01:24:27,896
مرحبًا ميكامي يتحدث.
654
01:24:28,066 --> 01:24:29,606
انه في حالة سكر.
655
01:24:29,736 --> 01:24:32,446
نحن في مبنى المدرسة
656
01:24:32,566 --> 01:24:35,736
نريد العودة إلى المنزل،
لكننا لا نستطيع التحرك.
657
01:24:37,746 --> 01:24:39,206
ماذا يجب أن نفعل؟
658
01:24:39,456 --> 01:24:42,286
لا أفهم أي كلمة مما تقوله.
659
01:24:43,076 --> 01:24:45,246
ما هي وجهة نظرك؟
660
01:24:45,376 --> 01:24:49,586
معلم، لمرة واحدة أردت التحدث
معك بجدية.
661
01:24:51,336 --> 01:24:53,846
أنت لست شخصًا سيئًا.
662
01:24:54,636 --> 01:24:57,766
لكنني أعتقد أننا وصلنا إلى النهاية.
663
01:25:02,726 --> 01:25:03,766
ما هذا الذي تقوله؟
664
01:25:03,936 --> 01:25:08,396
ليس لدي أي احترام لك.
ربما أنا لست منفتحا بما فيه الكفاية.
665
01:25:08,526 --> 01:25:11,396
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق؟
666
01:25:11,896 --> 01:25:15,526
قد أكون في حالة سكر، ولكن لا يزال
أستطيع أن أسمعك.
667
01:25:19,246 --> 01:25:20,786
أنت معتوه!
668
01:25:21,576 --> 01:25:26,706
تعتقد...أنت مختلف.
669
01:25:28,086 --> 01:25:31,336
خلال 15 عامًا ستكون مثلي تمامًا.
670
01:25:34,926 --> 01:25:39,556
أمامك 15 سنة للذهاب!
من الأفضل أن تعتاد على ذلك!
671
01:25:40,596 --> 01:25:42,686
لن أصبح مثلك أبداً!
672
01:25:43,846 --> 01:25:45,146
أبداً!
673
01:25:51,026 --> 01:25:54,606
ماذا تقصد بحق الجحيم أيها الأحمق؟
674
01:25:59,406 --> 01:26:01,446
السيد المعلم، ماذا هناك؟
675
01:26:04,576 --> 01:26:06,626
تناول كوبًا آخر يا أبي.
676
01:26:09,046 --> 01:26:10,506
سوف أسكبك.
677
01:26:10,796 --> 01:26:12,466
أنا لست والدك!
678
01:26:13,126 --> 01:26:15,216
أنا عمك.
679
01:26:52,666 --> 01:26:54,126
أبداً!
680
01:26:57,546 --> 01:26:58,676
أم سأفعل؟
681
01:26:59,006 --> 01:27:01,386
الآن أعرف كيف يشعر راي.
682
01:27:03,096 --> 01:27:05,726
ميكامي، أنت قاسية جداً.
683
01:27:08,396 --> 01:27:10,226
الليل يسقط.
684
01:27:10,476 --> 01:27:12,776
أوميميا في حالة سكر.
685
01:27:13,276 --> 01:27:15,396
لو تناولنا الكحول أيضاً...
686
01:27:15,606 --> 01:27:17,446
ما هيك؟
687
01:27:17,946 --> 01:27:21,276
- هل تبحث عن المتاعب؟
- ماذا تريد؟
688
01:27:22,156 --> 01:27:23,406
انسى ذلك.
689
01:27:24,996 --> 01:27:26,406
مساء الخير للجميع!
690
01:27:26,616 --> 01:27:30,076
من عين الاعصار و
المسرح المسرحي لمدرسة أودا الإعدادية,
691
01:27:30,166 --> 01:27:34,506
إنه لمن دواعي سروري الليلة أن أقدم
لكم عرض وداعنا.
692
01:27:38,506 --> 01:27:41,926
الأول على المسرح، في هذا
عرض خاص جدا لليلة واحدة,
693
01:27:42,046 --> 01:27:48,346
الرقص على أنغام موسيقى الريغي البرية، رقم 35،
من الصف الخامس من الصف الثالث: موريساكي ميدوري!
694
01:27:48,436 --> 01:27:51,186
هنا موريساكي ميدوري!
695
01:28:18,796 --> 01:28:22,506
والآن، التالي، أوماتشي ميتشيكو!
696
01:28:24,966 --> 01:28:28,936
راقصتنا الثالثة هي موري يومي!
697
01:28:31,096 --> 01:28:36,226
أخيرًا، أنا، مياتا ياسوكو!
698
01:28:46,286 --> 01:28:47,906
الآن، إنها بطني.
699
01:29:03,176 --> 01:29:05,596
مهلا، اصعد هنا، ميكامي!
700
01:29:15,896 --> 01:29:19,316
1، 2، 3، 4...
701
01:30:34,186 --> 01:30:36,846
هل يمكن أن تخبرني أين
خط الشينتسو هو؟
702
01:30:37,016 --> 01:30:41,146
لقد أصيبت بانهيار أرضي.
تم تعليق الخدمة إلى أجل غير مسمى.
703
01:30:42,106 --> 01:30:44,686
سيكون عليك انتظار دورك.
704
01:31:17,396 --> 01:31:21,516
10:49 مساءً
705
01:31:30,026 --> 01:31:33,326
انتهت العاصفة.
706
01:31:33,996 --> 01:31:35,496
النجوم!
707
01:31:36,076 --> 01:31:38,366
كم هو جميل!
708
01:31:43,016 --> 01:31:46,006
ينظر! البرك!
709
01:31:49,256 --> 01:31:50,756
رائع!
710
01:31:52,956 --> 01:31:54,876
أنت مقرف!
711
01:32:05,186 --> 01:32:08,846
إذا غدًا
712
01:32:09,026 --> 01:32:12,196
يوم مشمس
713
01:32:13,446 --> 01:32:17,146
حبيبي، قابلني
714
01:32:17,656 --> 01:32:20,456
في مكاننا المعتاد
715
01:32:21,496 --> 01:32:24,586
إذا غدًا
716
01:32:25,416 --> 01:32:28,376
هو يوم ممطر
717
01:32:29,506 --> 01:32:32,846
عزيزتي، ابقي
718
01:32:33,596 --> 01:32:36,556
بالقرب مني
719
01:32:36,966 --> 01:32:38,766
وداعا
720
01:32:39,346 --> 01:32:41,036
لليوم
721
01:32:41,186 --> 01:32:44,126
دعونا نلتقي في أحلامنا
722
01:32:44,566 --> 01:32:48,366
ودعنا نشعل شمعة على -
723
01:32:50,906 --> 01:32:52,656
مات شخص ما.
724
01:32:55,116 --> 01:32:58,446
- يجب أن تكون جدتي.
- لا ليس كذلك.
725
01:32:58,866 --> 01:33:01,576
ميدوري، توقف عن الكلام الهراء.
726
01:33:01,866 --> 01:33:02,916
لكن...
727
01:33:04,206 --> 01:33:06,216
إذا غدًا
728
01:33:06,876 --> 01:33:09,756
يوم مشمس
729
01:33:10,376 --> 01:33:13,796
حبيبي، قابلني
730
01:33:14,216 --> 01:33:16,926
في مكاننا المعتاد
731
01:33:17,716 --> 01:33:20,846
إذا غدًا
732
01:33:21,636 --> 01:33:24,806
هو يوم ممطر
733
01:33:25,436 --> 01:33:29,066
عزيزتي، ابقي
734
01:33:29,356 --> 01:33:32,316
قريب مني
735
01:33:32,606 --> 01:33:36,526
دعونا نعتز بهذا اليوم
736
01:33:36,736 --> 01:33:39,436
كذكرى ثمينة
737
01:34:30,086 --> 01:34:31,416
مرحبًا بعودتك!
738
01:34:32,006 --> 01:34:33,626
مرحبًا بك في بيتك!
739
01:34:34,216 --> 01:34:35,546
أنا الوطن!
740
01:34:47,516 --> 01:34:49,356
أين ري؟
741
01:34:49,566 --> 01:34:51,316
توقف عن القلق!
742
01:34:51,396 --> 01:34:54,776
لا بد أنها تغازل
مع بعض المتأنق.
743
01:35:05,206 --> 01:35:06,746
مع السلامة!
744
01:36:01,576 --> 01:36:03,536
عندما ينتهي الإعصار،
745
01:36:07,786 --> 01:36:10,686
يمكننا جميعا أن نذهب
شنق في مكان ما.
746
01:36:12,396 --> 01:36:13,576
تمام.
747
01:36:22,956 --> 01:36:24,956
يا له من يوم غريب!
748
01:36:26,766 --> 01:36:28,026
طاب مساؤك.
749
01:37:02,246 --> 01:37:04,766
ماذا تفعل؟
750
01:37:07,266 --> 01:37:09,556
ماذا تفعل؟
751
01:37:23,376 --> 01:37:25,576
هل يمكنني تجربتها؟
752
01:37:27,256 --> 01:37:30,016
يجب أن تلعب الأكرينا
في الصباح.
753
01:38:14,226 --> 01:38:17,306
إذا غدًا
754
01:38:18,396 --> 01:38:21,946
يوم مشمس
755
01:38:27,906 --> 01:38:32,376
حبيبي، قابلني
756
01:38:32,826 --> 01:38:35,996
في مكاننا المعتاد
757
01:38:37,286 --> 01:38:40,746
إذا غدًا
758
01:38:41,796 --> 01:38:45,376
هو يوم ممطر
759
01:38:46,336 --> 01:38:50,686
عزيزتي، ابقي
760
01:38:50,966 --> 01:38:54,136
قريب مني
761
01:38:54,726 --> 01:38:56,936
وداعا
762
01:38:57,096 --> 01:38:58,976
لليوم
763
01:38:59,106 --> 01:39:03,066
دعونا نلتقي في أحلامنا
764
01:39:03,686 --> 01:39:07,526
ودعونا نشعل شمعة
765
01:39:07,696 --> 01:39:11,696
على حافة نافذة قلوبنا.
766
01:39:12,336 --> 01:39:15,576
إذا غدًا...
767
01:46:58,766 --> 01:47:00,216
يا رفاق...
768
01:47:12,996 --> 01:47:14,506
يا رفاق!
769
01:47:20,716 --> 01:47:22,186
ما هذا؟
770
01:47:22,306 --> 01:47:24,156
ماذا يحدث يا ميكامي؟
771
01:47:30,596 --> 01:47:35,716
سأريكم شيئا عظيما.
لذا انهض وشاهد.
772
01:47:47,016 --> 01:47:48,896
لقد اكتشفت ذلك.
773
01:47:49,776 --> 01:47:51,986
لماذا ذهب ري مجنون.
774
01:47:53,336 --> 01:47:55,906
لماذا أصبح كل واحد منكم
بالطريقة التي أنت عليها الآن.
775
01:47:59,186 --> 01:48:01,036
أنا أفهم ذلك الآن.
776
01:48:10,826 --> 01:48:14,036
باختصار، الموت يسبق الحياة.
777
01:48:17,796 --> 01:48:19,216
ماذا؟
778
01:48:30,236 --> 01:48:33,786
الموت هو شرط الحياة
779
01:48:43,616 --> 01:48:47,096
لم يتم منحنا
الموت الكريم
780
01:48:47,216 --> 01:48:49,706
اللازمة للعيش بكرامة.
781
01:48:57,096 --> 01:48:58,496
ولذلك،
782
01:48:59,916 --> 01:49:01,916
سأظهر لك الموت.
783
01:49:07,296 --> 01:49:09,396
لكي تعيشوا جميعاً.
784
01:49:34,886 --> 01:49:36,446
مستعد؟
785
01:49:38,016 --> 01:49:39,916
مشاهدة بعناية.
786
01:49:43,956 --> 01:49:45,626
هذا هو الموت!
787
01:50:15,486 --> 01:50:19,196
الاثنين
788
01:51:00,306 --> 01:51:01,546
ري!
789
01:51:02,466 --> 01:51:03,976
صباح الخير!
790
01:51:07,856 --> 01:51:10,296
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المدرسة.
791
01:51:10,416 --> 01:51:12,366
- الآن؟
- نعم.
792
01:51:13,366 --> 01:51:15,836
- ألم تتأخر؟
- ألا تعلم؟
793
01:51:15,946 --> 01:51:17,806
ليس هناك مدرسة اليوم.
794
01:51:19,206 --> 01:51:20,626
حقًا؟
795
01:51:21,036 --> 01:51:22,736
هل هذا صحيح...
796
01:51:23,786 --> 01:51:25,936
ومازلتِ تذهبين إلى المدرسة؟
797
01:51:26,106 --> 01:51:27,336
إلى حمام السباحة.
798
01:51:27,536 --> 01:51:29,886
أبي يثير أعصابي
عندما أكون في المنزل.
799
01:51:30,156 --> 01:51:33,396
بفضل الإعصار، فهو يبيع
ضعف عدد الخضروات.
800
01:51:33,706 --> 01:51:35,336
لذلك لا بد لي من مساعدته.
801
01:51:36,946 --> 01:51:40,706
ثم، سأنضم إليكم.
802
01:51:45,126 --> 01:51:46,936
تعتقد أن الآخرين
سوف يكون هناك؟
803
01:51:57,086 --> 01:51:58,416
أكيرا.
804
01:51:58,876 --> 01:52:02,016
- لقد كبرت.
- هل أنا؟
805
01:52:02,516 --> 01:52:04,526
لديك حقا!
806
01:52:07,606 --> 01:52:11,206
أوه، انظر! كم هو جميل!
807
01:52:13,506 --> 01:52:15,006
هذا رائع جدًا!
808
01:52:19,756 --> 01:52:22,076
إنه مثل الجناح الذهبي.
809
01:52:47,586 --> 01:52:49,086
"لطيف - جيد!"
810
01:54:27,616 --> 01:54:31,616
موسيقى سايجوسا شيجياكي
811
01:54:39,046 --> 01:54:44,046
إخراج سوماي شينجي