1
00:00:05,000 --> 00:00:06,340
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে এবং আমি...

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,650
সে দিতে পারে হিসাবে কাছাকাছি ছিল
জিনিস একটি সুখী সমাপ্তি.

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,480
এটা আমাদের সম্পর্কে অনেক কিছু হিসাবে.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,800
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? আপনি
মনে হচ্ছে তুমি ঘুমাওনি।

5
00:00:15,160 --> 00:00:18,020
এই মুহূর্তে, আমাদের ফোকাস চেষ্টা করা হয়
এই ছোট্ট মেয়েটিকে খুঁজতে।

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,050
কি যে ছেলের সম্পর্কে?

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,050
সবসময় মাধ্যমে খনন
সবার আবর্জনা।

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,480
নিশ্চিত আপনি কিছু দেখেননি?

9
00:00:23,070 --> 00:00:24,640
আমি অন্য দিকে যাচ্ছিলাম।

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,070
আপনি কি এই পুতুল আগে দেখেছেন?

11
00:00:26,410 --> 00:00:28,450
হ্যালোইন। জুলি একটা পেয়েছে।

12
00:00:28,510 --> 00:00:30,030
মেয়েটি এই পুতুলগুলির মধ্যে একটি পেয়েছে

13
00:00:30,070 --> 00:00:32,000
এবং তারপর আপনি দুটি খুঁজে পেয়েছেন
তারা অপরাধ স্থলে?

14
00:00:32,190 --> 00:00:34,670
আপনি নিশ্চিত আপনি রাখতে চান
সেই টিভির লোকদের সাথে কথা বলছি?

15
00:00:34,780 --> 00:00:37,200
এটা জিনিস ফিরিয়ে আনছে,
মামলার উপর যাচ্ছে।

16
00:00:37,220 --> 00:00:38,490
আমি জিনিস মনে করছি.

17
00:00:38,530 --> 00:00:40,000
আমি মনে করি আমি আপনাকে উপভোগ করতে চাই

18
00:00:40,010 --> 00:00:41,250
আপনার চারপাশে আপনার পরিবার আছে।

19
00:00:41,270 --> 00:00:44,330
আমরা নিখোঁজ মেয়ে বিশ্বাস
তার অপহরণকারীর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল

20
00:00:44,350 --> 00:00:46,650
যখন সে অংশগ্রহণ করেছিল
গত সপ্তাহে হ্যালোইনে।

21
00:00:46,910 --> 00:00:48,530
আমি জানতাম তারা আমার কথা শুনবে না।

22
00:00:48,610 --> 00:00:50,750
- আমার কি করা উচিত?
- তারা আমার গোত্র নয়, মানুষ!

23
00:00:50,870 --> 00:00:52,700
ভাইস আমাকে তাকান একটি বন্ধু দিয়েছেন.

24
00:00:52,780 --> 00:00:54,280
আমি তাকে পেতে চাই.

25
00:00:56,610 --> 00:00:58,860
এটা কি, হাহ? এর মানে কি?

26
00:01:01,330 --> 00:01:02,630
এটার মানে কি?

27
00:01:02,650 --> 00:01:04,860
- _
- হুম?

28
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

29
00:02:27,500 --> 00:02:32,070
- মেমেন্টমোরি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.addic7ed.com --

30
00:02:40,660 --> 00:02:44,240
এটা ঠিক কাগজপত্র মত
বলেন প্রতিবেদনটি পড়ুন।

31
00:02:44,580 --> 00:02:46,500
আমাদের বোধ হয় প্রসিকিউশন

32
00:02:46,520 --> 00:02:49,780
একটি সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্টিং করা হয়নি
বা একটি উপযুক্ত কেস মাউন্ট করুন।

33
00:02:49,860 --> 00:02:51,880
তাই আমাদের এখনই সেটা করতে হবে...

34
00:02:51,900 --> 00:02:53,740
সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্টিং পান।

35
00:02:56,680 --> 00:02:59,840
_

36
00:02:59,860 --> 00:03:01,880
_

37
00:03:08,220 --> 00:03:11,240
প্রথমটা প্রায় শেষের দিকে
সপ্তাহে, পরিবার নোট পেয়েছি.

38
00:03:13,650 --> 00:03:15,210
খামের হাতে লেখা,

39
00:03:15,220 --> 00:03:18,160
তাই এটি একটি ব্রেইনিয়াক নয়।

40
00:03:18,280 --> 00:03:21,720
একটি থেকে স্ট্যাম্প এর প্রক্রিয়াকরণ
ফার্মিংটনে পোস্ট অফিস...

41
00:03:21,780 --> 00:03:24,280
যে হতে পারে
যে কোনো মেইলবক্সে ফেলে দেওয়া হয়েছে।

42
00:03:24,360 --> 00:03:26,610
আমরা ক্যানভাস করার জন্য পুরুষদের সেখানে রাখছি।

43
00:03:29,110 --> 00:03:30,360
আপনি এই দেখতে?

44
00:03:32,070 --> 00:03:33,280
Twiggs তারা হয়েছে

45
00:03:33,290 --> 00:03:34,960
সারাদিন Martians থেকে ফিল্ডিং কল।

46
00:03:35,020 --> 00:03:37,240
ওজার্ক চিলড্রেনস আউটরিচ কি?

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,940
কিছু দাতব্য।

48
00:03:40,440 --> 00:03:42,260
আপনি এটা সত্য মনে করেন?

49
00:03:42,460 --> 00:03:44,080
মেয়ে বেঁচে আছে?

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,110
আমি মনে করি সে.

51
00:03:48,530 --> 00:03:50,520
আপনি আগে কি ফোকাস ছিল?

52
00:03:52,610 --> 00:03:56,110
প্রতিবেশী নজরদারি।
যেমনটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে।

53
00:03:56,190 --> 00:03:58,190
ঠিক, হ্যাঁ. উহ...

54
00:03:58,280 --> 00:04:00,860
"সারা দিন।" মম-হুম।

55
00:04:00,940 --> 00:04:04,360
কিন্তু আপনি বলছি না পেতে
সবার পরে বাড়ি পর্যন্ত।

56
00:04:04,380 --> 00:04:05,920
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সেখানে প্রথম পেতে চান

57
00:04:05,940 --> 00:04:08,080
আপনি যদি ছিল
আশেপাশের, তুমি তাই না?

58
00:04:08,100 --> 00:04:11,140
আচ্ছা, হয়তো ফোনটা দেরি করে নিল, নাকি...

59
00:04:11,990 --> 00:04:14,240
আমি একটু অস্পষ্ট.

60
00:04:15,080 --> 00:04:18,080
ওয়েন সম্ভবত একটি ভাল স্মৃতি আছে.

61
00:04:19,440 --> 00:04:21,760
ছবিটি নতুন কিছু দেখায় না।

62
00:04:21,860 --> 00:04:23,710
ব্ল্যাকআউটের পরামর্শ দেয় এমন কিছুই নয়,

63
00:04:23,720 --> 00:04:25,240
এবং এটা ভালো।

64
00:04:25,320 --> 00:04:27,740
যেহেতু আপনার সিটি স্ক্যান পরিষ্কার দেখাচ্ছে,

65
00:04:27,820 --> 00:04:29,400
আমার মনে হয় উদ্বেগ
এখন প্রয়োজন

66
00:04:29,430 --> 00:04:31,400
আপনার জীবনধারা সামঞ্জস্য করতে
কি ঘটছে.

67
00:04:31,490 --> 00:04:32,690
আমি ছিলাম না...

68
00:04:34,190 --> 00:04:35,620
তিনি ভুল ব্যাখ্যা করেছেন।

69
00:04:38,150 --> 00:04:41,190
ঘুমের মধ্যে গাড়ি চালাইনি
বা যেকোনো ধরনের "রাষ্ট্র।"

70
00:04:42,080 --> 00:04:43,580
মানে...

71
00:04:44,440 --> 00:04:46,840
সেই সময়ে, আমি...

72
00:04:46,920 --> 00:04:50,540
আমি বিশ্বাস করি আমি-আমি জানতাম আমি কি করছিলাম।

73
00:04:51,240 --> 00:04:52,680
এটা শুধু আমি পরে ভুলে গেছি.

74
00:04:52,700 --> 00:04:55,130
আমরা শুধু করতে হবে
কিছু জিনিস ভিন্নভাবে করুন।

75
00:04:55,140 --> 00:04:56,340
ঠিক আছে, বাবা?

76
00:04:56,380 --> 00:04:59,110
আমি একটি কারণে সেখানে গিয়েছিলাম.
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.

77
00:04:59,240 --> 00:05:01,790
এটা এমন নয় যে আমি এটা হারিয়ে ফেলছি।

78
00:05:01,810 --> 00:05:05,350
বাকিটা কি মনে আছে
আমার জায়গায় রাতের খাবার?

79
00:05:05,610 --> 00:05:07,490
আমি তোমাকে বাড়ি ড্রাইভিং মনে আছে?

80
00:05:07,670 --> 00:05:09,130
হ্যাঁ।

81
00:05:09,410 --> 00:05:11,310
হেদার তোমাকে বাড়ি নিয়ে গেছে।

82
00:05:12,160 --> 00:05:13,990
এখন আমরা "গোটচা" খেলছি।

83
00:05:14,390 --> 00:05:16,650
মিঃ হেইস, আপনার ছেলে আপনাকে ভালোবাসে।

84
00:05:16,730 --> 00:05:18,390
আমাদের একমাত্র উদ্বেগ আপনার মঙ্গল জন্য.

85
00:05:18,410 --> 00:05:20,580
আমি জানি আমার ছেলে আমাকে ভালোবাসে, ডাক্তার।

86
00:05:20,660 --> 00:05:23,110
কিন্তু যে মাধ্যমে আমাকে হাঁটা জন্য ধন্যবাদ.

87
00:05:25,450 --> 00:05:27,580
আপনি নিজেকে খুঁজে পাওয়া জায়গা.

88
00:05:28,670 --> 00:05:31,130
আপনি কেন পারেন জানেন
সেখানে যেতে চেয়েছিলেন?

89
00:05:32,250 --> 00:05:34,530
এর কি কোনো গুরুত্ব আছে?

90
00:05:35,290 --> 00:05:37,890
হ্যাঁ। এটা করেছে।

91
00:05:37,970 --> 00:05:39,970
তিনি একটি দম্পতি করেছেন
এই শো জন্য সাক্ষাৎকার.

92
00:05:39,990 --> 00:05:41,990
একটা পুরনো কথা বলছি
ঘটনাটি ঘটেছে সেখানে।

93
00:05:42,010 --> 00:05:45,670
- কি, তুমি আমার উপর ছটফট করছ?
- কি, আপনি একটি মামলা করছেন?

94
00:05:46,490 --> 00:05:49,070
এটি সম্পূর্ণরূপে সমাধান করা হয়নি.

95
00:05:49,130 --> 00:05:51,160
মানুষ মনে রাখে না শিশু হওয়া...

96
00:05:51,240 --> 00:05:54,530
এটা ভালো যে আমরা আবার দেখতে পাচ্ছি
শেষে এই পর্যায়ে।

97
00:05:54,790 --> 00:05:56,730
মিস্টার হেইস, বিশ্বাস করুন,

98
00:05:56,890 --> 00:05:59,370
আমি বুঝতে পারি আপনার
রোগ নিয়ে হতাশা।

99
00:05:59,390 --> 00:06:01,740
এমন একটি রোগ যা আপনি বলতেও পারবেন না এটি কী।

100
00:06:01,830 --> 00:06:04,540
আমরা বলতে পারি এটা প্রায় নিশ্চিত কি.

101
00:06:13,830 --> 00:06:15,630
আমি তোমাকে বলেছি।

102
00:06:16,790 --> 00:06:20,570
আপনি আমাকে একটি মধ্যে স্থাপন করার চেষ্টা করুন
বাড়ি, আমি নিজেই চলে যাব।

103
00:06:22,510 --> 00:06:23,990
এটা আপনার মাথা বাইরে রাখুন.

104
00:06:33,290 --> 00:06:35,290
তুমি কি জানতে চাও না?

105
00:06:36,910 --> 00:06:38,330
তুমি করো।

106
00:06:41,080 --> 00:06:43,810
এবং তার সাহায্য দরকার, তাই না?

107
00:06:43,910 --> 00:06:46,150
জুলি।

108
00:06:47,870 --> 00:06:49,540
হ্যাঁ।

109
00:06:50,890 --> 00:06:54,370
আপনি জানেন, এটা ছিল শুধু একটি
কেস যখন আমি এটা ধরা.

110
00:06:56,370 --> 00:06:58,990
আমি জানতাম না এটা আমার শেষ হবে।

111
00:07:01,540 --> 00:07:04,540
আপনি এই গত বছর বই সঙ্গে...

112
00:07:07,870 --> 00:07:10,160
আমার মনে হচ্ছে আমি...

113
00:07:10,240 --> 00:07:12,990
আমাদের জীবনে এই জিনিসটি ক্লান্ত।

114
00:07:16,700 --> 00:07:18,370
যেমন আমাদের দেখা হয়েছিল।

115
00:07:19,950 --> 00:07:24,590
মানে, শনিবার রাতে,
তোমার মায়ের বাচ্চা আছে...

116
00:07:26,120 --> 00:07:29,410
এই জিনিসটা আমাদের মধ্যে বসে আছে।

117
00:07:33,950 --> 00:07:36,670
তাহলে আপনি কি করতে চান?

118
00:07:38,450 --> 00:07:40,040
আমি জানি না

119
00:07:42,450 --> 00:07:44,690
পিছনে একটা মোটেল ছিল।

120
00:07:46,120 --> 00:07:48,950
আমরা শুধু পান করতে পারে এবং
সারা রাত সেক্স করুন।

121
00:07:53,810 --> 00:07:55,790
ছেলে, এটা খুব ভাল হবে.

122
00:08:01,170 --> 00:08:03,630
অ্যালান বলেন, এ পর্যন্ত তাদের আছে
কাউন্টারে তার প্রিন্ট

123
00:08:03,650 --> 00:08:05,830
এবং প্রধান এলাকায় কিছু তাক।

124
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
কোন ফার্মেসির পিছনে ছিল?

125
00:08:09,330 --> 00:08:12,090
সে জানত না। Sallisaw PD এটা পেয়েছিলাম.

126
00:08:12,150 --> 00:08:14,050
তাদের সাথে কথা বলা উচিত নয়?

127
00:08:15,710 --> 00:08:18,120
আমার উপর ফিরে আসতে পারে.

128
00:08:18,200 --> 00:08:21,660
তারা চেক করলে এমন হয় না,
কেউ আমার পিছনে থাকবে।

129
00:08:26,240 --> 00:08:28,690
আমি যদি তাদের সাথে কথা বলি?

130
00:08:28,710 --> 00:08:30,830
স্যালিসা

131
00:08:31,470 --> 00:08:35,370
মামলা সম্পর্কে একটি বই সঙ্গে একজন লেখক.

132
00:08:35,450 --> 00:08:38,450
আমার গ্যালি আছে, আমি বৈধ,

133
00:08:38,490 --> 00:08:40,180
আমি বাজি ধরতে পারি যে আমি তাদের আমার সাথে ভাগ করে নিতে পারি।

134
00:08:40,220 --> 00:08:42,240
- আমি এটা সন্দেহ.
- না, না, না, না, না, না।

135
00:08:42,330 --> 00:08:44,330
আমি শেষ করব,

136
00:08:44,410 --> 00:08:46,790
বইয়ের মতো কিন্তু সেক্সি,

137
00:08:46,870 --> 00:08:49,650
যারা বড়, কঠোর পুলিশদের দ্বারা ভয় পায়।

138
00:08:49,690 --> 00:08:51,730
এটি, যেমন...

139
00:08:51,870 --> 00:08:53,650
আফ্রো হার্ট থেকে হার্ট? যে এটা?

140
00:08:53,670 --> 00:08:55,700
চলো।

141
00:09:00,740 --> 00:09:02,900
পে ফোন ব্যবহার করতে চান,

142
00:09:02,910 --> 00:09:05,310
আমরা এখানে? বাচ্চাদের উপর পরীক্ষা করুন?

143
00:09:05,910 --> 00:09:08,450
আমি মোটেল থেকে ফোন করি না কেন?

144
00:09:29,790 --> 00:09:31,590
আমরা এটি ফিরে হাঁটা প্রয়োজন.

145
00:09:32,830 --> 00:09:35,550
এটি সব পুনরায় পরীক্ষা.

146
00:09:36,290 --> 00:09:39,270
যেন একটা জিনিস আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

147
00:09:39,330 --> 00:09:41,540
আমি নিজেই সেই অনুভূতি পেয়েছি।

148
00:09:50,670 --> 00:09:52,260
পার্সেল

149
00:09:52,270 --> 00:09:53,940
বলেছিল ওরা খেলবে
তাদের প্রতিবেশীর সাথে,

150
00:09:53,950 --> 00:09:56,950
- বয়েল বাচ্চা।
- হ্যা?

151
00:09:57,010 --> 00:09:59,750
তবে তাদের কোনো পরিকল্পনা নেই বলে জানান তিনি।

152
00:10:03,160 --> 00:10:07,510
কেন পার্সেল বাচ্চারা মিথ্যা বলবে
বয়েল বাচ্চার সাথে দেখা করার বিষয়ে?

153
00:10:07,590 --> 00:10:09,410
তারা কি আপ ছিল?

154
00:10:10,870 --> 00:10:13,350
তারা আসলে কি করছিল?

155
00:10:13,430 --> 00:10:15,430
বাচ্চাদের কাছে ফিরে যান।

156
00:10:15,650 --> 00:10:17,530
আবার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলুন,

157
00:10:17,570 --> 00:10:20,230
বয়েল বাচ্চা, অন্য কেউ তাদের জানত।

158
00:10:22,240 --> 00:10:24,790
আবার ঘরের ভিতর দিয়ে ফিরে যাও, তাই না?

159
00:10:24,870 --> 00:10:27,350
হ্যাঁ, ঠিক আছে.

160
00:10:30,240 --> 00:10:32,390
এটা ভাল, মানুষ.

161
00:10:33,910 --> 00:10:36,550
বাচ্চাদের সাথে সাহায্য করার জন্য সেই শিক্ষককে পান।

162
00:10:41,610 --> 00:10:45,110
ওয়েইন তাদের ধারণা ছিল
বাচ্চারা তাকে গল্প বলত।

163
00:10:45,190 --> 00:10:46,790
এবং তিনি সঠিক ছিল.

164
00:10:48,290 --> 00:10:51,160
আপনি সেখানে একটি ভাল গোয়েন্দা fucked.

165
00:10:51,240 --> 00:10:53,330
আপনি যে জানেন, তাই না?

166
00:10:53,350 --> 00:10:55,040
আমি তোমার সাথে তর্ক করতাম না।

167
00:10:55,120 --> 00:10:57,620
কিন্তু এটা আমি ছিলাম না.

168
00:10:57,630 --> 00:10:59,360
সম্ভবত তাও করেনি
এটার জন্য আপনাকে বিষ্ঠা দিতে

169
00:10:59,370 --> 00:11:00,980
আপনি যখন তাকে দেখেছেন, হাহ?

170
00:11:00,990 --> 00:11:03,750
আমি বলতে পারি না যে সে করেছে, না।

171
00:11:06,290 --> 00:11:08,910
পার্পল হেইস। আমার মানুষ.

172
00:11:11,270 --> 00:11:14,450
তাকে বদলি করার চেষ্টা করা হয়
এখানে দুবার, আপনি জানেন?

173
00:11:14,540 --> 00:11:18,290
দ্বারা উভয় বার অবরুদ্ধ
প্রধানের অফিস।

174
00:11:18,370 --> 00:11:20,410
আমাকে বললো আর জিজ্ঞেস করবে না।

175
00:11:20,470 --> 00:11:22,610
মনে হচ্ছে আমাদের পয়েন্টে থাকা উচিত।

176
00:11:24,290 --> 00:11:26,950
আমি একটা কথা বলছি, ছেলে।

177
00:11:32,650 --> 00:11:35,200
তুমি উইলের সাথে খেলেছ
এবং জুলি অনেক, হাহ?

178
00:11:35,290 --> 00:11:37,550
আসলেই না। মানে,

179
00:11:37,590 --> 00:11:40,930
আমি স্কুলে উইলের সাথে একটু আড্ডা দিলাম।

180
00:11:40,950 --> 00:11:43,030
কিন্তু আপনি স্কুলের পরে আউট.

181
00:11:44,120 --> 00:11:46,650
তার বাবা বললেন, তোমরা সবাই স্কুলের পর খেলেছ।

182
00:11:46,670 --> 00:11:49,610
না, স্যার। আমরা বেশি খেলিনি।

183
00:11:50,330 --> 00:11:53,270
মানে, আমি তাকে বলেছিলাম
কোনো সময় আসতে পারে

184
00:11:53,290 --> 00:11:55,560
নতুন কুকুরছানা দেখতে, কিন্তু এটাই।

185
00:11:55,570 --> 00:11:57,240
সে স্কুলের পর বাড়ি।

186
00:11:57,250 --> 00:11:58,460
বা এখন বাস্কেটবল এ.

187
00:11:58,470 --> 00:11:59,930
সে খুব বেশি খেলতে যায় না।

188
00:12:06,350 --> 00:12:07,980
তুমি বলেছিলে ওরা অনেক খেলেছে...

189
00:12:07,990 --> 00:12:09,990
সেই প্রতিবেশী, রনি বয়েল?

190
00:12:10,450 --> 00:12:13,870
হ্যাঁ, ভালো...

191
00:12:13,950 --> 00:12:16,080
সপ্তাহে তিন, চার বার।

192
00:12:16,160 --> 00:12:17,690
তারা সেরা বন্ধু।

193
00:12:17,710 --> 00:12:20,210
রনি কি কখনো এসেছে?
এখানে বাড়িতে?

194
00:12:20,290 --> 00:12:22,950
আপনি কি তাকে কখন দেখেছেন
বাচ্চারা একত্র হয়?

195
00:12:23,040 --> 00:12:25,290
উম, না...

196
00:12:25,370 --> 00:12:27,410
আমি অনুমান না.

197
00:12:27,490 --> 00:12:29,950
মানে, আমি তাকে চিনি এবং
স্কুল থেকে তার বাবা-মা।

198
00:12:29,990 --> 00:12:32,080
এবং তারা তার জায়গায় যেতে চাই.

199
00:12:32,160 --> 00:12:36,690
ওয়েল, আসলে, তাদের মত দেখায়
সত্যিই একসঙ্গে খেলিনি।

200
00:12:37,350 --> 00:12:39,310
এটা কি...

201
00:12:39,330 --> 00:12:41,790
এর মানে কি?

202
00:12:41,870 --> 00:12:44,450
তুমি বের হচ্ছো না কেন?
সেখানে তাকে খুঁজছেন?

203
00:12:44,540 --> 00:12:47,610
যে যেখানে তিনি.
সেখানে বাইরে. সে বেঁচে আছে।

204
00:12:47,630 --> 00:12:49,310
চিঠিতে বলা হয়েছে যে সে সেখানে আছে।

205
00:12:49,350 --> 00:12:51,450
ফেড ব্যাপকভাবে চলছে
সার্চ, মিস্টার পার্সেল,

206
00:12:51,490 --> 00:12:53,450
এবং তাদের অনেক বেশি লোকবল আছে।

207
00:12:54,890 --> 00:12:57,590
আমরা শুধু ফোকাস করার চেষ্টা করছি
ব্যক্তিগত কি.

208
00:12:57,650 --> 00:12:59,620
আপনি লোকেরা সব ঠিক হবে

209
00:12:59,700 --> 00:13:02,870
যদি আমরা ফিরে যেতে শুরু করি
তাদের কিছু কিছু মাধ্যমে?

210
00:13:02,950 --> 00:13:05,500
আমরা এখন ভয় পাচ্ছি...

211
00:13:05,510 --> 00:13:07,450
আমরা হয়তো কিছু উপেক্ষা করেছি।

212
00:13:07,810 --> 00:13:09,530
কি?

213
00:13:10,050 --> 00:13:12,370
আমরা জানি না, ম্যাম।

214
00:14:30,410 --> 00:14:31,650
_

215
00:14:31,690 --> 00:14:35,150
_

216
00:14:35,290 --> 00:14:38,190
_

217
00:14:54,970 --> 00:14:56,870
আমরা এই জিনিস প্রক্রিয়া করব

218
00:14:56,950 --> 00:14:58,740
এবং আপনার কাছে এটি ফিরে পান।

219
00:14:59,290 --> 00:15:01,490
এটা হারাবেন না, ঠিক আছে?

220
00:15:01,530 --> 00:15:03,530
আমরা করব না।

221
00:15:04,150 --> 00:15:06,870
বলুন, আপনার একজন ব্যবহার করেছেন
Hoyt Foods এ কাজ করবেন?

222
00:15:08,870 --> 00:15:11,200
হ্যাঁ, আমি করেছি।

223
00:15:11,290 --> 00:15:13,490
মুরগির লাইনে।

224
00:15:13,580 --> 00:15:15,130
এক বা দুই বছর আগে ছেড়ে দিন।

225
00:15:15,150 --> 00:15:18,830
আরও ভাল অর্থ উপার্জন করুন
Sawhorse এ টিপস.

226
00:15:19,700 --> 00:15:21,010
কেন?

227
00:15:21,070 --> 00:15:22,870
শুধু জিজ্ঞাসা.

228
00:15:24,240 --> 00:15:25,870
ধন্যবাদ, এখন.

229
00:15:38,240 --> 00:15:40,180
তাই ওয়েন খোলা যে বাচ্চাদের

230
00:15:40,210 --> 00:15:42,430
তারা যা বলেছিল তা করছিল না।

231
00:15:42,510 --> 00:15:44,340
সেই বড় পুরস্কার দিয়ে,

232
00:15:44,350 --> 00:15:46,350
সবাইকে কাঠের কাজ বের করে আনলাম।

233
00:15:46,990 --> 00:15:49,200
আপনি কি আর ওয়েনকে দেখতে পাচ্ছেন?

234
00:15:50,330 --> 00:15:53,040
মোটেও না, সত্যিই।

235
00:15:53,120 --> 00:15:55,470
এবং আমি কেন জানি না.

236
00:15:55,570 --> 00:15:57,930
কোন কঠিন অনুভূতি, যদিও?

237
00:15:58,010 --> 00:16:00,160
তার আর আমার মধ্যে নয়।

238
00:16:00,240 --> 00:16:02,740
আমরা ভাল বন্ধু ছিলাম, আমি এটা দেখতে.

239
00:16:05,120 --> 00:16:07,840
আমি মনে করি এটা ছিল...

240
00:16:07,870 --> 00:16:10,590
একবার আমরা একসাথে কাজ বন্ধ করে দিয়েছিলাম,

241
00:16:10,660 --> 00:16:12,370
আমরা শুধু থামলাম।

242
00:16:14,200 --> 00:16:17,730
মাঝে মাঝে মানুষের সাথে এমন হয়।

243
00:16:22,910 --> 00:16:24,740
বাবা, আমি কি ট্রান্সফরমার পেতে পারি?

244
00:16:24,830 --> 00:16:25,950
না.

245
00:16:26,040 --> 00:16:28,270
আমরা কি খেলনা থেকে কিছু পেতে পারি, বাবা?

246
00:16:28,370 --> 00:16:30,200
- যদি সস্তা হয়?
- না।

247
00:16:30,290 --> 00:16:31,910
কাঠকয়লা কোথায়?

248
00:16:32,020 --> 00:16:34,100
- এটা যদি মাত্র এক ডলার হয় তাহলে কেমন হয়?
- না।

249
00:16:34,860 --> 00:16:37,190
দোকানগুলি এত বড় হওয়ার কথা নয়।

250
00:16:37,270 --> 00:16:39,620
আমরা কি অন্তত খেলনা দেখতে যেতে পারি?

251
00:16:39,640 --> 00:16:42,520
না. তোমাদের আমার সাথে থাকতে হবে.

252
00:16:44,900 --> 00:16:47,900
তাই আমরা আপডেট করার চেষ্টা করছি
বই, যদি সম্ভব হয়।

253
00:16:47,980 --> 00:16:50,740
তার প্রিন্ট সম্পর্কে শুনে
ওষুধের দোকানে,

254
00:16:50,760 --> 00:16:52,360
এটা খুবই তাৎপর্যপূর্ণ।

255
00:16:52,440 --> 00:16:54,900
কিভাবে আপনি যে সম্পর্কে শুনেছেন?

256
00:16:54,980 --> 00:16:56,690
আমার প্রাক্তন স্বামী।

257
00:16:56,770 --> 00:16:59,600
সে আরকানসাসে একজন পুলিশ।

258
00:17:01,080 --> 00:17:04,460
পুলিশের জন্য সবসময় একটা জিনিস ছিল, আমার ধারণা।

259
00:17:04,500 --> 00:17:08,280
আমরা কয়েক আংশিক পেয়েছি
এবং অনেক পূর্ণ।

260
00:17:08,310 --> 00:17:10,320
আমরা রাষ্ট্রীয় ক্রাইম ল্যাবে তা যাচাই করেছি।

261
00:17:10,400 --> 00:17:11,980
এটা অবশ্যই একটা ম্যাচ।

262
00:17:13,190 --> 00:17:16,440
তার কোন প্রিন্ট ছিল
ফার্মেসির পিছনে পাওয়া যায়?

263
00:17:16,520 --> 00:17:17,910
না.

264
00:17:17,920 --> 00:17:20,760
কিন্তু আমরা রাখতে পারিনি
দৃশ্যে কাজ করছে না।

265
00:17:21,610 --> 00:17:22,820
দিনের শেষে,

266
00:17:22,900 --> 00:17:25,520
দোকান শুধু চেয়েছিলেন
ব্যবসা ফিরে পেতে.

267
00:17:25,610 --> 00:17:27,790
তাই তার শুধু তাক ছিল.

268
00:17:27,800 --> 00:17:29,290
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

269
00:17:29,300 --> 00:17:32,120
আমরা কেবল ডাকাতির দিকে মনোনিবেশ করেছি,
এবং যে মাস আগে ছিল.

270
00:17:34,570 --> 00:17:36,230
আমি প্রায় ঘড়ি আউট করছি.

271
00:17:36,320 --> 00:17:39,080
আপনি একটি কামড় ধরতে চান? আমরা
এটা সম্পর্কে আরো কথা বলতে পারেন?

272
00:17:50,520 --> 00:17:51,730
ঠিক আছে।

273
00:18:03,260 --> 00:18:06,720
আরে... আমার মনে হয় আমরা শেষ করেছি।

274
00:18:07,690 --> 00:18:09,480
যে ভয়ঙ্কর ছিল, তাই না?

275
00:18:10,120 --> 00:18:12,400
যেহেতু তুমি খুব ভালো ছিলে,
আমি আপনাকে একটি জিনিস পেতে দেব.

276
00:18:12,420 --> 00:18:14,610
- হ্যাঁ!
- ভালো লাগছে, দুঃখী লোক?

277
00:18:18,040 --> 00:18:20,020
তোমার বোন কোথায়?

278
00:18:20,110 --> 00:18:23,180
তিনি ঠিক আমার পিছনে ছিল. আমি জানি না

279
00:18:23,240 --> 00:18:24,860
চলো।

280
00:18:27,860 --> 00:18:29,480
বেকা !

281
00:18:29,570 --> 00:18:30,820
বেকা !

282
00:18:44,440 --> 00:18:45,770
বেকা !

283
00:18:45,860 --> 00:18:48,820
বেকা ! বেকা !

284
00:18:48,900 --> 00:18:52,190
বেকা ! বেকা !

285
00:18:52,200 --> 00:18:53,850
... অনুগ্রহ করে গ্রাহক সেবায় আসুন।

286
00:18:53,860 --> 00:18:56,320
নিকটতম সন্ধান করুন
ওয়াল-মার্ট প্রতিনিধি

287
00:18:56,340 --> 00:18:58,960
এবং তাদের আপনাকে আনতে বলুন
গ্রাহক সেবা করতে।

288
00:18:59,000 --> 00:19:02,110
- রেবেকা হেইস।
- দশ মিনিট হয়ে গেছে।

289
00:19:02,120 --> 00:19:04,020
দোকান লক ডাউন প্রয়োজন.

290
00:19:04,080 --> 00:19:06,960
- সব দরজা বন্ধ, কেউ ভিতরে বা বাইরে.
- উহ...

291
00:19:07,060 --> 00:19:09,020
আমার কথা শোন। আমি একজন পুলিশ। রাজ্য পুলিশ।

292
00:19:09,080 --> 00:19:10,910
এখন দোকান লক ডাউন.

293
00:19:10,920 --> 00:19:12,360
আমি একটি ঘোষণা করব,
আমাকে মাইক দাও।

294
00:19:12,380 --> 00:19:13,670
স্যার, আমি মনে করি না যে আপনি...

295
00:19:13,680 --> 00:19:15,180
- মাইকটা দাও!
- হাই।

296
00:19:17,280 --> 00:19:19,700
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আমি জানি না।

297
00:19:19,740 --> 00:19:21,520
তারা এক জায়গায় চিপস দিচ্ছিল,

298
00:19:21,610 --> 00:19:24,040
এবং আমি কিছু খেতে থামলাম,
এবং আপনি সব চলে গেছে.

299
00:19:24,060 --> 00:19:26,160
ঈশ্বর, আপনি পারবেন না
এটা কর! তুমি আমার কথা শুনছ?!

300
00:19:26,180 --> 00:19:28,900
এটা করো না রেবেকা!

301
00:19:33,480 --> 00:19:35,820
ওহ...

302
00:19:35,840 --> 00:19:38,360
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

303
00:19:38,440 --> 00:19:40,440
চল যাই। চল বাসায় যাই।

304
00:19:59,720 --> 00:20:01,610
আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি ছিলাম।

305
00:20:01,690 --> 00:20:05,320
বিশেষ করে একবার আমরা তার কথা শুনেছিলাম
আমাদের একজন প্রাক্তন কর্মচারী ছিলেন।

306
00:20:05,400 --> 00:20:08,400
শুধু, এটা মিথ্যা টিপস অনেক নেতৃত্বে.

307
00:20:08,480 --> 00:20:11,770
আপনি জানেন, এটা ভাল
এই ধরনের জিনিস সমন্বয়

308
00:20:11,800 --> 00:20:13,340
আমাদের অফিসের মধ্যে।

309
00:20:13,440 --> 00:20:15,110
কিন্তু আমরা করেছি।

310
00:20:15,190 --> 00:20:18,780
বোর্ড এটি দিয়ে সাফ করেছে
কাউন্টি প্রসিকিউটরের অফিস।

311
00:20:21,150 --> 00:20:25,420
আমি আপনাদের সবার কোন ছবি দেখি না
কারো জন্য পুরস্কার দেওয়া

312
00:20:25,500 --> 00:20:28,180
এখন পর্যন্ত, আমরা করেছি
পরিবারগুলিকে সাহায্য করার প্রবণতা ছিল

313
00:20:28,200 --> 00:20:30,610
প্রয়োজন শিশুদের সঙ্গে
চিকিৎসা চিকিৎসা।

314
00:20:30,690 --> 00:20:34,130
কিন্তু এটা সব দিয়ে
খবর, এবং মা জেনে

315
00:20:34,150 --> 00:20:36,440
আমাদের শ্রমিকদের পরিবারে থাকতেন,

316
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
বোর্ড অবদান ভোট.

317
00:20:39,400 --> 00:20:41,480
এই আউটরিচ কখন শুরু হয়েছিল?

318
00:20:42,220 --> 00:20:44,180
মিঃ হোয়েট ফাউন্ডেশনটি দান করেন

319
00:20:44,200 --> 00:20:47,020
নাতনিকে হারানোর পর
বছর দুয়েক আগে।

320
00:20:47,040 --> 00:20:50,580
মা মুরগির কাজ করতেন
লাইন কোথায় সেই বিল্ডিং?

321
00:20:50,600 --> 00:20:53,480
ওহ, দেখা যাক...

322
00:20:53,500 --> 00:20:55,820
এটি একটি হবে...

323
00:20:55,900 --> 00:20:57,400
ঐ দুটি

324
00:21:00,110 --> 00:21:01,840
আপনি কি সাহায্য করবে জানেন?

325
00:21:01,920 --> 00:21:03,400
ভাড়ার নাম এবং তারিখ

326
00:21:03,420 --> 00:21:05,690
প্রতিটি কর্মীর জন্য যে
এই প্ল্যান্টে কাজ করে।

327
00:21:05,770 --> 00:21:08,820
যে প্রায় 700 মানুষ.

328
00:21:08,840 --> 00:21:11,340
যত দ্রুত আমরা তাদের ফিরিয়ে আনব, ততই ভালো।

329
00:21:12,770 --> 00:21:14,680
ঠিক আছে। নিশ্চিত। অবশ্যই।

330
00:21:14,700 --> 00:21:16,690
আমরা এটা পেতে শুরু করব
এই মুহূর্তে একসাথে।

331
00:21:16,770 --> 00:21:20,380
এবং বড় মানুষ... মি.
Hoyt... সে কখনো এখানে?

332
00:21:20,420 --> 00:21:21,510
ভাল, কমই, না.

333
00:21:21,520 --> 00:21:24,320
মিঃ হোয়েট আফ্রিকায় আছেন
অক্টোবরের মাঝামাঝি থেকে।

334
00:21:24,800 --> 00:21:27,570
- সাফারি।
- ওহ, হ্যাঁ?

335
00:21:27,650 --> 00:21:30,320
আমার সঙ্গী নিজেই কিছুটা শিকারী।

336
00:21:41,440 --> 00:21:43,660
_

337
00:22:20,270 --> 00:22:23,540
রাজ্য পিডি। টাস্ক ফোর্স।

338
00:22:23,600 --> 00:22:25,300
উহ-হুহ।

339
00:22:27,540 --> 00:22:30,440
মেয়েটিকে আটক করা হচ্ছে
হান্টসভিলে সাপের খামার?

340
00:22:31,980 --> 00:22:34,440
আর আপনি এটা কিভাবে জানেন, ম্যাম?

341
00:22:37,520 --> 00:22:39,480
শোন, আমরা এখন বন্ধ করে দিয়েছি,

342
00:22:39,520 --> 00:22:42,760
কিন্তু আমাকে একটা ফেভার-কল করো
সকালে ফিরে

343
00:22:42,860 --> 00:22:44,070
এই সংখ্যা,

344
00:22:44,150 --> 00:22:46,360
এবং এজেন্ট বোয়েন বা ডিলারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

345
00:22:46,420 --> 00:22:47,980
এফবিআই।

346
00:22:48,070 --> 00:22:51,200
আপনি আমাকে যা বলছেন তা বলুন।

347
00:22:52,610 --> 00:22:54,190
ঠিক আছে, এখন।

348
00:22:58,400 --> 00:23:01,500
ভদ্রমহিলা জুলি পার্সেলকে স্বপ্নে দেখেছেন।

349
00:23:01,520 --> 00:23:04,520
সে বলে তার স্বপ্ন সবসময় সত্যি হয়।

350
00:23:08,860 --> 00:23:11,920
এই সব জিনিস যে খেলা সম্পর্কে.

351
00:23:12,190 --> 00:23:14,650
তার পাশা খুঁজে পাওয়া যায়নি, কিন্তু...

352
00:23:15,940 --> 00:23:18,020
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

353
00:23:21,570 --> 00:23:24,440
বাদে সে অনেক খেলেছে...

354
00:23:24,520 --> 00:23:27,730
এবং অন্য বাচ্চারা তা করেনি
তার সাথে খেলো, হাহ?

355
00:23:40,140 --> 00:23:42,130
_

356
00:23:42,140 --> 00:23:45,240
জুলি কে পুতুল দিয়েছে,
তাদের সাথে বনে দেখা হয়েছিল?

357
00:23:45,280 --> 00:23:47,220
উইলের সাথে কে খেলা খেলেছে?

358
00:23:47,260 --> 00:23:48,840
স্কুলের পর তারা কোথায় গেল?

359
00:23:48,860 --> 00:23:51,480
তারা হতে বোঝানো ছিল
সেই প্রতিবেশীর সাথে।

360
00:23:51,570 --> 00:23:53,840
তাহলে আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি ছিল?

361
00:23:56,270 --> 00:23:59,650
পার্ক বন্ধ,
অনুসন্ধান দলগুলি ছাড়া।

362
00:23:59,730 --> 00:24:01,980
তারা এখনও প্রতিদিন তাদের করছিল।

363
00:24:02,060 --> 00:24:03,860
বেশিরভাগই স্বেচ্ছাসেবক।

364
00:24:03,900 --> 00:24:06,610
স্টেট পার্কের আয়তন প্রায় 2500 একর।

365
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
সুতরাং, এটা কিভাবে কাজ করে?

366
00:24:10,270 --> 00:24:12,270
স্পট নিদর্শন.

367
00:24:14,070 --> 00:24:16,480
বিঘ্ন, চ্যাপ্টা।

368
00:24:16,570 --> 00:24:19,120
এটা আছে, আপনি শুধু
এটা খুঁজতে হবে।

369
00:24:19,980 --> 00:24:23,070
বাঁকানো ঘাস, সংকুচিত স্থল।

370
00:24:26,150 --> 00:24:28,620
আপনি যুদ্ধে পুরুষদের ট্র্যাক?

371
00:24:31,270 --> 00:24:32,730
আমি করেছি।

372
00:24:34,900 --> 00:24:36,440
আপনি কি মিছিল করেছেন?

373
00:24:38,070 --> 00:24:39,570
আমি করেছি।

374
00:24:41,230 --> 00:24:44,650
প্রতিবাদ কীভাবে থামল তা মজার
খসড়া শেষ হয়ে গেলে।

375
00:24:53,480 --> 00:24:56,980
এই যে, ওহ, কবিতা আপনি পড়াচ্ছিলেন...

376
00:24:57,070 --> 00:25:00,360
হ্যাঁ। আপনি এটা সম্পর্কে কিছু চিন্তা ছিল?

377
00:25:02,880 --> 00:25:05,940
সে বলে তুমি গল্পটাকে সময় বল।

378
00:25:06,060 --> 00:25:08,820
কিন্তু আপনি এর নাম বলতে পারবেন না।

379
00:25:08,900 --> 00:25:10,440
কেন এমন হল?

380
00:25:12,820 --> 00:25:14,770
আমি মনে করি এটা কারণ

381
00:25:14,860 --> 00:25:19,780
আমরা সময়ের মধ্যে... এবং সময়ের মধ্যে...

382
00:25:21,070 --> 00:25:24,150
কিন্তু নাম...

383
00:25:24,230 --> 00:25:27,360
থেকে তুমি নিজেকে আলাদা করো
যখন আপনি এটির নাম দেন,

384
00:25:27,440 --> 00:25:32,280
এবং আমি মনে করি সে মানে আমরা পারি না
সময় থেকে আলাদা করা।

385
00:25:32,980 --> 00:25:34,200
ওহ.

386
00:25:36,980 --> 00:25:40,690
আমি ভেবেছিলাম তিনি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন
ঈশ্বরের নামের মত।

387
00:25:40,770 --> 00:25:44,220
আপনি জানেন, হিব্রুরা কেমন ছিল না
ঈশ্বরের নাম বলতে অনুমিত.

388
00:25:47,730 --> 00:25:49,190
ওহ.

389
00:26:12,020 --> 00:26:14,570
ভাবুন হয়তো আমাদের উচিত
কখনো রাতের খাবার খাবেন?

390
00:26:27,360 --> 00:26:29,840
- আরে।
- হাই।

391
00:26:29,860 --> 00:26:33,070
সেই স্যালিসা ছেলেরা পারেনি
আমাকে জিনিস বলা বন্ধ করুন।

392
00:26:33,150 --> 00:26:35,150
আমি বেশ অসাধারণ ছিল.

393
00:26:35,230 --> 00:26:37,440
আমি মনে করি এই আমার একটি ভবিষ্যত আছে.

394
00:26:39,070 --> 00:26:43,230
- আপনি এটা পড়ছেন! অবশেষে.
- আসলে না।

395
00:26:44,650 --> 00:26:47,100
আমার নাম দেখতে থাকুন।

396
00:26:53,650 --> 00:26:55,280
আপনি মাতাল?

397
00:26:55,940 --> 00:26:57,440
না, আমি...

398
00:26:57,520 --> 00:26:59,920
আমি ডিনার এ একটি পানীয় ছিল.

399
00:27:00,140 --> 00:27:02,910
এই গোয়েন্দা আমাকে খেতে নিয়ে গেল।

400
00:27:02,920 --> 00:27:05,060
- ওহ, দুর্দান্ত।
- না, আসলে,

401
00:27:05,080 --> 00:27:07,190
আমি তার কাছ থেকে অনেক তথ্য পেয়েছি।

402
00:27:07,270 --> 00:27:09,570
শোন, তার আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে

403
00:27:09,580 --> 00:27:11,720
শুধু তাক মধ্যে
প্রসাধনী করিডোর

404
00:27:11,760 --> 00:27:14,040
মনে হচ্ছে সে সম্ভবত একজন গ্রাহক ছিল।

405
00:27:14,230 --> 00:27:16,580
তারা আগের সপ্তাহের ছিল
নজরদারি ফুটেজ,

406
00:27:16,600 --> 00:27:18,570
আমি মনে করি তারা যেতে হবে
আমি এটা কটাক্ষপাত.

407
00:27:18,650 --> 00:27:21,180
তুমি যা চাও তা আমি পাইনি।

408
00:27:21,440 --> 00:27:23,360
ওয়াল-মার্টে।

409
00:27:25,110 --> 00:27:26,820
ঠিক আছে।

410
00:27:28,150 --> 00:27:29,940
কিছু হয়েছে?

411
00:27:30,020 --> 00:27:33,360
- বাচ্চারা ঠিক আছে তো?
- বাচ্চারা ভালো আছে।

412
00:27:33,400 --> 00:27:35,680
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।

413
00:27:36,320 --> 00:27:39,150
কিন্তু একটা কথা। এক অনুগ্রহ।

414
00:27:39,760 --> 00:27:42,670
বাউন্সিনে এসো না
এখানে, ব্যাগে অর্ধেক,

415
00:27:42,690 --> 00:27:44,940
এই বিষ্ঠা সম্পর্কে সব চঞ্চল.

416
00:27:45,020 --> 00:27:46,400
আপনি এটা করতে পারেন?

417
00:27:46,480 --> 00:27:48,170
আপনি মানসিক সংকল্প তলব করতে পারেন

418
00:27:48,190 --> 00:27:50,320
আমার সাথে এই বিষ্ঠা সম্পর্কে চুপ?

419
00:27:51,650 --> 00:27:55,560
আপনি যদি এই ভাবে অনুভব করেন, আপনি না
আমার সাথে এভাবে কথা বলতে হবে।

420
00:27:55,580 --> 00:27:58,220
- তুমি আমাকে বলতে পারো।
- তোমাকে বলা হয়েছে।

421
00:27:58,320 --> 00:27:59,870
আপনি আপনার বাচ্চাদের পরীক্ষা করতে যান না কেন?

422
00:27:59,880 --> 00:28:01,660
যেহেতু আপনি সারা দিন তাদের দেখেননি।

423
00:28:01,720 --> 00:28:04,630
- তাদের বিছানায় থাকার কথা।
- ফাক বন্ধ.

424
00:28:04,640 --> 00:28:06,390
আমি পাঁচবার তাদের সঙ্গে আছি
আপনি যে পরিমাণ

425
00:28:06,400 --> 00:28:08,220
এমন একটি কাজের জন্য যা আপনার সাথে বিষ্ঠার মতো আচরণ করে।

426
00:28:08,230 --> 00:28:11,680
আমি সত্যিই ট্রেডিন মনে করি না
অভিশাপ আমি আমার টুকরা বললাম.

427
00:28:13,520 --> 00:28:15,570
আমি থামব না, ওয়েন।

428
00:31:12,480 --> 00:31:16,650
টহল দৃশ্যটি পেয়েছে।
ফরেনসিক চলছে।

429
00:31:16,730 --> 00:31:18,520
সেখানেই ছেলেটির মৃত্যু হয়।

430
00:31:18,610 --> 00:31:20,820
কেউ তাকে গুহায় নিয়ে গেল।

431
00:31:20,880 --> 00:31:23,730
অফিস ফিল্ড রিপোর্ট চেক.

432
00:31:23,820 --> 00:31:26,070
এই লোকটির সাথে কেউ কথা বলেনি।

433
00:31:26,150 --> 00:31:29,060
এবং খামারের রাস্তা আমাদের মানচিত্রে নেই।

434
00:31:39,320 --> 00:31:41,980
আমি ইতিমধ্যে আপনার লোকেদের সাথে কথা বলেছি।

435
00:31:42,060 --> 00:31:45,320
পরের দিন লোকটি এখানে এসেছিল।

436
00:31:45,400 --> 00:31:47,540
কি মানুষ?

437
00:31:47,600 --> 00:31:49,570
সে কি পুলিশ ছিল? শেরিফের?

438
00:31:49,650 --> 00:31:53,230
একটি স্যুট পরা মানুষ. আমাকে একটা ব্যাজ দেখাল।

439
00:31:53,320 --> 00:31:55,500
আমাকে সেই হারিয়ে যাওয়া বাচ্চাদের কথা জিজ্ঞেস করলো,

440
00:31:55,520 --> 00:31:57,540
যদি আমি কিছু দেখতে পেতাম।

441
00:31:57,600 --> 00:31:58,880
আপনি তাকে বর্ণনা করতে পারেন?

442
00:32:01,360 --> 00:32:04,680
একজন সাধারণ লোক। সাদা। একটি স্যুট।

443
00:32:05,900 --> 00:32:07,840
আমাকে একটা ব্যাজ দেখাল।

444
00:32:09,060 --> 00:32:11,800
তুমি তাকে কি বললে?
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

445
00:32:11,860 --> 00:32:15,080
আমি তাকে বললাম আমি ঐ বাচ্চাদের সামনে দেখেছি।

446
00:32:15,120 --> 00:32:19,650
দুই তিনবার। তারা আসে
আমার রাস্তার নিচে এবং জঙ্গলে।

447
00:32:20,420 --> 00:32:22,800
দুপুরবেলা আমি তাদের দেখেছি।

448
00:32:22,820 --> 00:32:25,840
- তুমি কি আর কাউকে দেখতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ।

449
00:32:25,900 --> 00:32:29,100
তাকে বললাম আমি একটা গাড়ি বের করতে দেখেছি
এখানে কয়েকবার

450
00:32:29,140 --> 00:32:32,480
চমৎকার এক. বাদামী। পুরুষ এবং মহিলা।

451
00:32:32,570 --> 00:32:35,190
ওহ, কিন্তু এটা... কিন্তু এটা
একই দিন ছিল না

452
00:32:35,270 --> 00:32:38,190
তারা দেখতে কেমন ছিল?
পুরুষ এবং মহিলা.

453
00:32:38,270 --> 00:32:39,840
আপনাদের সবার মত।

454
00:32:39,900 --> 00:32:41,860
কালো এবং সাদা.

455
00:32:41,940 --> 00:32:43,980
মানুষ ছিল নিগ্রো।

456
00:32:44,070 --> 00:32:46,240
মুখ দেখতে পেলাম না।

457
00:32:47,730 --> 00:32:49,190
এখন, বেশিরভাগ সময়,

458
00:32:49,220 --> 00:32:51,680
আপনাকে আমাদের জায়গা খুঁজতে হবে...

459
00:32:51,760 --> 00:32:54,860
কিন্তু মাঝে মাঝে মানুষ এখানে আসে।

460
00:32:54,940 --> 00:32:57,020
স্যার?

461
00:32:57,180 --> 00:32:59,560
আপনি মনে করেন আমরা আপনার সম্পত্তি অনুসন্ধান?

462
00:32:59,660 --> 00:33:02,280
হ্যাঁ, স্যার, আমি মনে করি।

463
00:33:02,580 --> 00:33:05,500
তোমার কি পরোয়ানা লাগবে না
এরকম কিছুর জন্য?

464
00:33:06,650 --> 00:33:08,860
আপনি যদি আমাদের একটি পেতে.

465
00:33:08,960 --> 00:33:11,740
আমার মনে হয় তোমাকে করতেই হবে, ছেলে।

466
00:33:14,040 --> 00:33:15,620
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

467
00:33:15,720 --> 00:33:18,280
আপনি কি যথেষ্ট মনে করেন?
আশেপাশের কভারেজ

468
00:33:18,300 --> 00:33:20,320
প্রচারের সময়?

469
00:33:20,400 --> 00:33:22,020
হ্যাঁ, আমি করি।

470
00:33:23,820 --> 00:33:25,660
আমাদের যা ছিল তাই নিয়ে এসেছি।

471
00:33:26,820 --> 00:33:31,020
সাধারণ নিয়ম হল, আপনি শুরু করুন
বন্ধ করুন, তারপর আপনার উপায় কাজ করুন.

472
00:33:31,120 --> 00:33:33,840
কর্মকর্তারা একাধিক সাক্ষাৎকার নিয়েছেন

473
00:33:33,860 --> 00:33:37,100
- সব সম্ভাব্য সাক্ষী সঙ্গে?
- হ্যাঁ। মম-হুম।

474
00:33:37,220 --> 00:33:40,740
এবং, ওহ, আমি মনে করি, সৎভাবে,

475
00:33:40,800 --> 00:33:43,100
সবাই তাদের সবকিছুই দিচ্ছিল।

476
00:33:43,120 --> 00:33:44,290
ওয়েল, আমরা যারা বলে মানুষ আছে

477
00:33:44,300 --> 00:33:46,180
তারা কখনই ছিল না
পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদ,

478
00:33:46,280 --> 00:33:49,920
যদিও তারা মনে রাখে
কর্মকর্তারা দ্বারে দ্বারে যাচ্ছেন।

479
00:33:50,900 --> 00:33:52,340
হুম।

480
00:33:55,020 --> 00:33:56,770
আমি জানি না

481
00:33:56,860 --> 00:34:00,270
কেউ উপেক্ষা করলে,
এটা একটি ভুল ছিল

482
00:34:00,360 --> 00:34:03,740
আমাদের শতাধিক আইন ছিল
সেখানে এনফোর্সমেন্ট অফিসাররা।

483
00:34:03,780 --> 00:34:06,680
কয়েকজন বাসিন্দার সঙ্গে কথা হয়েছে
তিন বা চার বার।

484
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
কিন্তু এই মানুষগুলোর সঙ্গে কেউ কথা বলেনি।

485
00:34:08,880 --> 00:34:12,840
এবং আমরা দুজন দুজনকেই খুঁজে পেয়েছি
পৃথকভাবে সাক্ষী আছে দাবি

486
00:34:12,880 --> 00:34:16,540
একটি খুব সুন্দর বাদামী সেডান ড্রাইভিং
পাড়ার আশেপাশে,

487
00:34:16,620 --> 00:34:19,900
এবং পরে, শয়তানের থেকে দূরে
হত্যার দিন ডেন.

488
00:34:22,900 --> 00:34:24,770
ব্রাউন সেডান?

489
00:34:24,860 --> 00:34:27,060
এক প্রত্যক্ষদর্শী পুলিশ মো
তার সাথে একবার কথা হয়েছিল,

490
00:34:27,080 --> 00:34:29,770
এবং তিনি তাদের সম্পর্কে বলেন
গাড়ী, কিন্তু তারা ফিরে আসেনি.

491
00:34:29,860 --> 00:34:32,690
এবং কোন উল্লেখ নেই
ফিল্ড রিপোর্টে সেডান।

492
00:34:32,770 --> 00:34:35,260
আরেকজন বলেন, পুলিশ
কখনো বিবৃতি নেননি,

493
00:34:35,400 --> 00:34:38,550
কিন্তু তারা দুজনেই গাড়িটি লক্ষ্য করেছে
কারণ এটি ছিল নতুন এবং উন্নত,

494
00:34:38,570 --> 00:34:40,480
এবং যে এলাকার জন্য অস্বাভাবিক ছিল.

495
00:34:40,570 --> 00:34:43,820
আর সেই যানবাহন
চারপাশে ড্রাইভিং রাখা.

496
00:34:47,650 --> 00:34:49,560
ট্রেডস

497
00:34:50,650 --> 00:34:53,140
মনে পড়ে। ট্রেডস

498
00:34:53,240 --> 00:34:55,420
আরেক প্রাক্তন বাসিন্দা, চার্লস স্নাইডার,

499
00:34:55,440 --> 00:34:58,570
দুই সপ্তাহ আগে বলেছিলেন, তিনি রিপোর্ট করেছেন
যে তার ছেলে এবং বন্ধু

500
00:34:58,580 --> 00:35:01,580
একজন কালো মানুষের কথা বলেছিলেন
একটি দাগ দিয়ে, একটি স্যুটে,

501
00:35:01,600 --> 00:35:04,700
Cul-de-sac এ যেখানে
শিশুরা ডেভিলস ডেনের কাছে খেলেছে।

502
00:35:04,760 --> 00:35:07,940
কেউ তাকে প্রশ্ন করতে ফিরে আসেনি।

503
00:35:10,730 --> 00:35:13,700
এর কোনোটিই উল্লেখ নেই
অফিসিয়াল রিপোর্টে।

504
00:35:17,640 --> 00:35:20,640
এই একা, তুমি কি মনে করো না,
গুরুতর ত্রুটিগুলি নির্দেশ করে

505
00:35:20,660 --> 00:35:22,980
শুরু থেকেই তদন্তে?

506
00:35:26,940 --> 00:35:28,900
কি হচ্ছে?

507
00:35:28,980 --> 00:35:30,480
সত্যিই.

508
00:35:30,540 --> 00:35:32,520
আপনার কাছে নতুন কিছু প্রমাণ আছে?

509
00:35:32,610 --> 00:35:35,180
আপনি কি জুলিকে খুঁজছেন?
আপনি কিছু খুঁজে?

510
00:35:35,220 --> 00:35:37,520
- আজকের জন্য যথেষ্ট।
- না, আমি ঠিক আছি।

511
00:35:37,660 --> 00:35:40,490
- আমি মনে করি আমরা ভাল করছি.
- আমি নিশ্চিত আপনি করবেন।

512
00:35:40,500 --> 00:35:43,070
তার কষ্ট দেখেছ?
এই লোকটি অসুস্থ, এলিসা।

513
00:35:43,150 --> 00:35:45,600
- হেনরি...
- এটাই যথেষ্ট।

514
00:35:47,760 --> 00:35:49,700
আজকের জন্য।

515
00:35:59,270 --> 00:36:02,700
সেখানে.

516
00:36:02,780 --> 00:36:04,940
গাছের লাইনের অন্য পাশে।

517
00:36:05,020 --> 00:36:08,000
এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন. কিছুটা লুকিয়ে আছে।

518
00:36:08,060 --> 00:36:09,820
সেখানেই তারা খেলেছে।

519
00:36:09,900 --> 00:36:12,620
আমরা এই খেলনা প্রক্রিয়া করা প্রয়োজন.

520
00:36:12,760 --> 00:36:16,180
খেলনা ব্যাগ করতে পারেন, কিন্তু আমাদের প্রয়োজন
বাবা-মাকে দেখানোর জন্য ছবি।

521
00:36:57,000 --> 00:36:58,690
আরে।

522
00:37:00,980 --> 00:37:02,960
উঠো।

523
00:37:02,980 --> 00:37:04,440
কি হচ্ছে?

524
00:37:04,520 --> 00:37:06,860
তুমি কি করছ,
এখানে চারপাশে skulking?

525
00:37:06,960 --> 00:37:08,220
কি...

526
00:37:09,770 --> 00:37:11,770
আমরা এখানে বাচ্চাদের খেলা করেছি,

527
00:37:11,860 --> 00:37:14,220
এবং আমাদের আপনার প্রয়োজন নেই
তাদের চারপাশে লুকিয়ে আছে।

528
00:37:14,240 --> 00:37:16,900
আমার বাচ্চারা এবং অন্য দুজন আপনাকে বলে
সেই মাঠের চারপাশে আসতে থাকুন

529
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
যেখানে তারা সবাই খেলে।

530
00:37:18,240 --> 00:37:21,400
আপনি কি জন্য বাচ্চাদের কাছাকাছি আসছেন?

531
00:37:21,560 --> 00:37:23,320
আমি না.

532
00:37:23,400 --> 00:37:24,980
আমি না.

533
00:37:25,070 --> 00:37:27,590
- আমার বাচ্চা আছে।
- না, আপনি করবেন না।

534
00:37:27,600 --> 00:37:29,920
এবং আমরা আপনার কাছাকাছি চাই না, আপনি শুনতে?

535
00:37:29,940 --> 00:37:32,810
আমি এখানে থাকি! আমার অধিকার আছে!

536
00:37:32,820 --> 00:37:35,150
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি
অধিকার, তুমি গাধা...

537
00:37:39,660 --> 00:37:41,460
তুমি একটা গডড্যাম বাম.

538
00:37:41,560 --> 00:37:43,080
আপনি এই বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকুন।

539
00:37:43,100 --> 00:37:44,820
এবং আমাদের পাড়ার বাইরে থাকুন!

540
00:37:58,620 --> 00:38:00,780
তুমি এখন আমার কথা শুনছ, ছেলে?

541
00:38:00,880 --> 00:38:04,060
তুমি আর এদিকে এসো না।

542
00:38:04,140 --> 00:38:05,900
আমরা তোমাকে দেখি না,

543
00:38:05,980 --> 00:38:10,920
এবং যদি আপনি কথা বলেন ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন
এখানে অন্য একটি শিশুর কাছে।

544
00:38:28,400 --> 00:38:30,080
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

545
00:39:31,610 --> 00:39:33,900
তাহলে জীবনের দায়িত্ব কেমন?

546
00:39:34,000 --> 00:39:35,270
আহহ.

547
00:39:35,360 --> 00:39:37,650
এটা তার ভাল এবং খারাপ আছে.

548
00:39:40,700 --> 00:39:44,610
তুমি তাদের সাথে কথা বলেছ? অ্যালানের দৃঢ়?

549
00:39:44,690 --> 00:39:47,420
হ্যাঁ, তারা আমার কাছে এসেছিল।

550
00:39:48,360 --> 00:39:52,270
লোকটির বাচ্চারা তাদের ভাড়া করেছে, তিনি বলেছিলেন।

551
00:39:52,360 --> 00:39:54,380
কিন্তু আপনি এটা সমর্থন করেন?

552
00:39:54,480 --> 00:39:57,120
এটা আবার খুলছেন?

553
00:39:59,440 --> 00:40:02,400
আঙ্গুলের ছাপের কথা বলে?

554
00:40:02,480 --> 00:40:04,820
হ্যাঁ।

555
00:40:04,840 --> 00:40:07,610
আপনি কোন ধারণা আছে যে আমার মানে কি?

556
00:40:09,000 --> 00:40:11,690
আমি কল্পনা করতে হবে.

557
00:40:11,770 --> 00:40:13,460
তবে হ্যাঁ, স্যার।

558
00:40:19,120 --> 00:40:21,180
আপনি জানেন, আমি...

559
00:40:21,520 --> 00:40:23,900
আমি লুসির কথা ভাবি।

560
00:40:23,980 --> 00:40:27,110
আমি যদি সে এখনও ছিল
এটা শুনতে চারপাশে

561
00:40:28,230 --> 00:40:30,500
আজ থেকে দুই বছর আগের কথা।

562
00:40:30,820 --> 00:40:33,860
অ্যালান তার ফাইল ছিল.

563
00:40:34,300 --> 00:40:37,940
আমি ভেগাস থেকে লাশ ফিরিয়ে এনেছিলাম।

564
00:40:39,320 --> 00:40:41,690
তোমার কি খবর?

565
00:40:41,770 --> 00:40:44,770
আপনি এখন এই সব সঙ্গে কিভাবে করছেন?

566
00:40:46,140 --> 00:40:48,570
আমি এখনও শান্ত.

567
00:40:48,650 --> 00:40:50,680
পাঁচ বছর।

568
00:40:50,700 --> 00:40:52,820
আমি জানি।

569
00:40:52,900 --> 00:40:55,690
আমি তোমার জন্য গর্বিত, মানুষ.

570
00:40:55,770 --> 00:40:59,020
তাই, আহ... আমি আমার উচ্চ ক্ষমতা পেয়েছি,

571
00:40:59,050 --> 00:41:02,440
এবং তিনি এই নির্বাণ
এখন আমার সামনে।

572
00:41:05,000 --> 00:41:07,520
ক্রিম এবং অতিরিক্ত চিনি এখনও?

573
00:41:08,770 --> 00:41:12,080
হ্যাঁ, স্যার। ডেজার্টের মতো।

574
00:41:12,440 --> 00:41:14,520
অন্য এক সম্পর্কে কিভাবে?

575
00:41:14,610 --> 00:41:17,520
আপনার সঙ্গী. তিনি কি এখনও কাছাকাছি?

576
00:41:19,520 --> 00:41:21,060
সে কাজে আছে।

577
00:41:21,940 --> 00:41:25,980
মেজরে হয়নি
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে অপরাধ।

578
00:41:27,960 --> 00:41:32,520
যাই হোক, হ্যাঁ, আমি আর সে...

579
00:41:32,610 --> 00:41:34,220
কিছুটা স্পর্শ হারিয়েছে।

580
00:41:35,860 --> 00:41:39,580
আপনাকে চেক করতে হয়নি
আমার উপর, লেফটেন্যান্ট ওয়েস্ট।

581
00:41:40,640 --> 00:41:44,230
আপনি আমার জন্য আরো কিছু করেছেন
শুধু কারোর চেয়ে

582
00:41:44,320 --> 00:41:47,980
ওটা থেকে আমাকে টেনে নিয়ে গেল
পাঁচ বছর আগে গর্ত।

583
00:41:48,230 --> 00:41:49,580
নাহ।

584
00:41:49,660 --> 00:41:51,780
আপনি ভালো করেছেন।

585
00:42:03,150 --> 00:42:05,900
আমি কি তোমার কাছে কিছু চাইতে পারি?

586
00:42:07,080 --> 00:42:09,420
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

587
00:42:10,520 --> 00:42:13,340
আপনি কি আমার সাথে প্রার্থনা করবেন?

588
00:42:21,730 --> 00:42:24,270
ঈশ্বর...

589
00:42:24,360 --> 00:42:27,280
আমাকে রাগ থেকে বাঁচান।

590
00:42:27,610 --> 00:42:32,320
ঈশ্বর... আমাকে বিরক্তি থেকে রক্ষা করুন.

591
00:42:34,020 --> 00:42:39,240
ঈশ্বর, আমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করুন
রায় এবং ভবিষ্যদ্বাণী,

592
00:42:39,600 --> 00:42:43,460
আমার... আমার নিয়ন্ত্রণ করা প্রয়োজন।

593
00:42:45,480 --> 00:42:49,860
আমি আপনার দ্বারা পরিচিত
বাজপাখি এবং ঘুঘু...

594
00:42:49,940 --> 00:42:52,520
এবং আমি আপনার অসীম মমতায় বাস করি।

595
00:42:54,400 --> 00:42:55,820
প্রভু,

596
00:42:55,900 --> 00:42:59,300
আমি যা রাখি তা রক্ষা কর,

597
00:42:59,460 --> 00:43:02,570
এবং আমাকে কখনই খুব প্রিয়ভাবে ধরে রাখতে দেবেন না

598
00:43:02,650 --> 00:43:05,860
এই বিশ্বের কিছু।

599
00:43:05,940 --> 00:43:07,110
আমীন।

600
00:43:14,400 --> 00:43:16,270
ব্রাউন সেডান।

601
00:43:18,400 --> 00:43:20,980
কৃষক একটি সম্পর্কে কথা বলেছেন ...

602
00:43:21,070 --> 00:43:23,270
বাদামী সেডান...

603
00:43:23,360 --> 00:43:24,900
'80..

604
00:43:27,570 --> 00:43:29,070
আমরা জানতাম।

605
00:43:32,730 --> 00:43:35,900
ওটা কি... তারা খেলেছে?

606
00:43:38,020 --> 00:43:39,070
হুম।

607
00:43:40,480 --> 00:43:44,860
তিনি কিভাবে সম্পর্কে একটি বিট লিখেছেন
আমরা যে গেমগুলি খুঁজে পেয়েছি...

608
00:43:44,940 --> 00:43:48,440
মানুষ চিন্তিত যে
বাচ্চাদের হত্যা করা হয়েছিল

609
00:43:48,460 --> 00:43:50,150
এই জিনিস খেলছি...

610
00:43:52,270 --> 00:43:54,270
বা কিছু...

611
00:43:57,320 --> 00:43:59,270
হেনরি ছিল, আহ,

612
00:43:59,360 --> 00:44:02,460
পাঁচ বা ছয়, আমি মনে করি,
যখন সে লিখতে শুরু করে।

613
00:44:02,480 --> 00:44:05,320
বেকা হত...

614
00:44:05,480 --> 00:44:08,040
তিন বা চার

615
00:44:16,980 --> 00:44:19,120
বিজ্ঞানীরা এখন তাত্ত্বিক

616
00:44:19,140 --> 00:44:22,190
একটি অসীম সংখ্যা
আমাদের নিজস্ব বাইরের মাত্রা।

617
00:44:23,820 --> 00:44:27,880
আইনস্টাইন বলেছেন অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ

618
00:44:27,900 --> 00:44:31,740
সবই একগুঁয়ে
অবিরাম বিভ্রম।

619
00:44:33,960 --> 00:44:37,610
ওহ... ওহ, ঈশ্বর।

620
00:44:37,690 --> 00:44:41,320
আর আপনি কি সেই মায়ায় জেগে উঠছেন?

621
00:44:41,400 --> 00:44:43,900
এখন, যখন জিনিসগুলি ভেঙে যায়,

622
00:44:44,480 --> 00:44:47,980
আপনি কি তাদের স্পষ্ট দেখতে শুরু করেছেন?

623
00:44:48,070 --> 00:44:51,020
এবং সব কিছুর শেষে...

624
00:44:51,110 --> 00:44:53,880
আপনি কি আটকে রেখেছেন তার জন্য জাগ্রত হচ্ছেন?

625
00:44:56,230 --> 00:45:00,770
আপনি অনুভূতি সঙ্গে প্রতিক্রিয়া বিভ্রান্ত?

626
00:45:00,860 --> 00:45:03,920
আপনি কি স্বাধীনতার জন্য বাধ্যতা ভুল করেছেন?

627
00:45:04,860 --> 00:45:07,730
প্লিজ, না... এভাবে নয়।

628
00:45:09,320 --> 00:45:11,660
এবং তারপরেও...

629
00:45:11,800 --> 00:45:15,840
তুমি কি তোমার হৃদয়কে শক্ত করেছ?
কিসের বিরুদ্ধে তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতো?

630
00:45:16,860 --> 00:45:18,190
এভাবে না।

631
00:45:19,360 --> 00:45:21,110
এভাবে না।

632
00:45:21,190 --> 00:45:22,900
ওহ, প্রিয়তমা.

633
00:45:24,730 --> 00:45:27,040
আপনি কি মনে করেন আপনি শুধু যেতে পারে

634
00:45:27,060 --> 00:45:29,770
আর একবারও ফিরে তাকাতে হবে না?

635
00:45:29,860 --> 00:45:33,660
প্লিজ, আমি... আমি এটার যোগ্য নই। আমি...

636
00:45:34,570 --> 00:45:37,360
যা কিছু হচ্ছে,
আমি- আমি এটার যোগ্য নই।

637
00:45:37,380 --> 00:45:38,780
না, আপনি করবেন না।

638
00:45:38,880 --> 00:45:41,070
কিন্তু এটা যাইহোক ঘটছে.

639
00:45:42,270 --> 00:45:43,610
আমি খুব দুঃখিত.

640
00:45:50,730 --> 00:45:52,690
এটা কোথায়? আমি...

641
00:45:54,840 --> 00:45:58,960
কতটা... আমাকে হারাতে হবে?

642
00:45:59,000 --> 00:46:00,900
সবকিছু।

643
00:46:00,980 --> 00:46:02,960
অন্য সবার মত একই.

644
00:46:08,570 --> 00:46:10,480
আমি বেকাকে হারিয়েছি।

645
00:46:10,570 --> 00:46:12,620
না, আপনি করেননি।

646
00:46:12,700 --> 00:46:15,000
আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।

647
00:46:20,610 --> 00:46:22,680
আপনি চিন্তিত তারা কি পাবেন.

648
00:46:24,520 --> 00:46:26,650
যা তুমি জঙ্গলে রেখেছ।

649
00:46:31,270 --> 00:46:32,700
শেষ করুন।

650
00:47:42,440 --> 00:47:45,360
একটা বার্তা পেয়েছি। লেফটেন্যান্ট
তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।

651
00:47:50,610 --> 00:47:52,570
বিশ্বে উঠছে।

652
00:48:23,720 --> 00:48:27,320
না। আমি তাদের চিনতে পারছি না।

653
00:48:29,270 --> 00:48:32,860
আমি মনে করি. মানে...

654
00:48:32,940 --> 00:48:35,780
আমি জানি আমি এর কোনোটিই কিনিনি।

655
00:48:35,880 --> 00:48:38,000
ম্যাডাম?

656
00:48:39,230 --> 00:48:41,480
আমার মনে হয় না।

657
00:48:41,570 --> 00:48:43,680
আমি সত্যিই মনে নেই.

658
00:48:43,700 --> 00:48:45,800
আমি সেই খেলনা কিনেছি।

659
00:48:45,920 --> 00:48:47,900
আমি তাদের কাউকে চিনতে পারছি না।

660
00:48:50,940 --> 00:48:53,580
এই পুরস্কার সম্পর্কে?

661
00:48:54,110 --> 00:48:56,230
কেউ আমাদের ডেকেছে।

662
00:48:59,230 --> 00:49:01,360
এটার সাথে কি করার আছে?

663
00:49:01,440 --> 00:49:03,320
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন?

664
00:49:05,150 --> 00:49:08,190
মনে হচ্ছে বাচ্চাদের এই ধরনের ছিল...

665
00:49:08,270 --> 00:49:10,900
বনের মধ্যে লুকানো খেলার জায়গা।

666
00:49:11,940 --> 00:49:13,860
সেখানে এই খেলনাগুলো পাওয়া গেছে।

667
00:49:13,940 --> 00:49:16,980
তারা যে কারো হতে পারে।

668
00:49:17,070 --> 00:49:19,110
তাদের উপর বাচ্চাদের প্রিন্ট ছিল।

669
00:49:20,980 --> 00:49:23,690
প্রিন্টের আরেকটি সেট আমরা আইডি করতে পারি না।

670
00:49:23,770 --> 00:49:26,800
এবং যারা খড় পুতুল আরো.

671
00:49:27,770 --> 00:49:30,300
তারা কারো সাথে দেখা করছিল?

672
00:49:30,360 --> 00:49:32,780
কিছু প্রাপ্তবয়স্ক মত?

673
00:49:32,860 --> 00:49:35,110
হতে পারে। হ্যাঁ, স্যার।

674
00:49:35,190 --> 00:49:36,620
এগুলো কি?

675
00:49:38,770 --> 00:49:41,220
এটা আমরা দেখিনি।

676
00:49:41,300 --> 00:49:43,730
এটি একটি পুরানো শিশুর অ্যালবাম।

677
00:49:43,820 --> 00:49:45,800
বের করে আনলেন। আমি...

678
00:49:45,880 --> 00:49:48,880
আমি এটা দেখতে পারছি না.

679
00:49:55,160 --> 00:49:57,540
রোল্যান্ড?

680
00:50:13,480 --> 00:50:15,120
এটা একই.

681
00:50:39,230 --> 00:50:41,680
এই এক থেকে কি?

682
00:50:42,110 --> 00:50:44,820
এটাই উইলের প্রথম যোগাযোগ।

683
00:50:46,690 --> 00:50:48,690
তার বয়স ছিল দশ।

684
00:50:51,570 --> 00:50:52,980
কি?

685
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
কি?

686
00:51:03,520 --> 00:51:06,320
♪ একের পর এক ♪

687
00:51:06,400 --> 00:51:10,860
♪ তারা আলো নিভিয়ে দিচ্ছে ♪

688
00:51:12,980 --> 00:51:18,150
♪ আমি সেই পুরানো জুকবক্স খাওয়াচ্ছি ♪

689
00:51:18,230 --> 00:51:20,860
♪ শুধু তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখার জন্য ♪

690
00:51:22,150 --> 00:51:24,570
♪ অনুমান করুন এটি সেরার জন্য... ♪

691
00:51:27,020 --> 00:51:29,020
পার্পল হেইস।

692
00:51:29,110 --> 00:51:31,500
তুমি কেমন ছিলে, খুনি?

693
00:51:34,110 --> 00:51:37,770
শুধু আমার বৃত্তাকার করা.
জায়গাগুলো আমি চাই না।

694
00:51:39,820 --> 00:51:42,820
- ডাব সোকো।
- আপনি পরিবেশন করেছেন?

695
00:51:42,960 --> 00:51:45,400
- আমার জীবনের প্রতিটি দিন।
- হ্যা? কিসের যুদ্ধ?

696
00:51:45,480 --> 00:51:48,940
মাদারফাকার, আমাকে দুইটা দাও
সাউদার্ন কমফোর্টের আঙ্গুল।

697
00:51:49,020 --> 00:51:51,360
তিনি রাজ্য পুলিশের একজন লেফটেন্যান্ট।

698
00:51:59,400 --> 00:52:01,130
তাকে বলতে পারে তুমি জিপ ঠিক করছ

699
00:52:01,150 --> 00:52:03,420
যখন আমরা বাকি
গুলি করা হচ্ছিল।

700
00:52:03,500 --> 00:52:05,860
বার আমার শিশ্ন slapped পারে, খুব.

701
00:52:07,520 --> 00:52:10,020
নয় বছর, তুমি এখনও আছো
তোমার শিশ্ন সম্পর্কে কথা বলছি।

702
00:52:10,110 --> 00:52:11,400
ওয়েল, আমি বলতে চাই না.

703
00:52:11,420 --> 00:52:13,460
এটা ঠিক... আসতে থাকে.

704
00:52:20,770 --> 00:52:26,020
নতুন টাস্ক ফোর্স। আমি দায়িত্বে আছি।

705
00:52:28,520 --> 00:52:30,720
আপনার জন্য ভাল, লেফটেন্যান্ট.

706
00:52:33,320 --> 00:52:35,040
বল...

707
00:52:36,980 --> 00:52:39,860
মেধার জন্য যে পদোন্নতি...

708
00:52:39,940 --> 00:52:43,820
নাকি এটা পিগমেন্টেশনের সাথে এসেছে?

709
00:52:43,960 --> 00:52:48,400
আমি মনে করি, অন্যদের থেকে ভিন্ন,
আমি একটি বড় fuckin 'মুখের অভাব ছিল.

710
00:52:48,480 --> 00:52:51,250
জাহান্নাম, ইতিবাচক পদক্ষেপ সহ,

711
00:52:51,260 --> 00:52:53,860
তুমি এতক্ষণে আমার বস হতে পারতে।

712
00:52:54,400 --> 00:52:57,230
অনুমান করুন যদি আমি আনাড়ি হতাম
গুলি করার জন্য যথেষ্ট,

713
00:52:57,320 --> 00:52:59,440
আমি বেশিরভাগ দিন গলফ খেলব

714
00:52:59,460 --> 00:53:03,040
এবং পুরানো বন্ধুদের ডাকে
যেমন আমি তাদের একটি উপকার করছি।

715
00:53:05,570 --> 00:53:08,190
আমি এখানে পেয়েছিলাম আগে আপনার কয়েকটি ছিল অনুমান.

716
00:53:10,900 --> 00:53:12,820
বাড়ি এড়ানো হতে পারে।

717
00:53:19,260 --> 00:53:22,440
আমি চলতেই থাকব, কিছুটা রেস বিট।

718
00:53:22,520 --> 00:53:24,280
আপনি কখনই খুব মজার ছিলেন না।

719
00:53:28,270 --> 00:53:32,040
তোমার মনে হয় হয়তো
আবার গোয়েন্দা?

720
00:53:35,920 --> 00:53:39,660
'কারণ যে, আপনি ঠিক ছিল.

721
00:53:41,860 --> 00:53:44,120
পার্সেল কেস?

722
00:53:44,180 --> 00:53:46,270
রাজ্য এটি আবার খুলছে।

723
00:53:46,360 --> 00:53:49,060
তারা আমাকে চালনা করতে চায়।

724
00:53:49,120 --> 00:53:51,270
তোমার দিকে তাকাও।

725
00:53:51,360 --> 00:53:54,420
এই রকেট থামানো যাবে না। মিমি-মিমি।

726
00:53:55,270 --> 00:53:57,650
তুমি আবার কাজে ফিরতে চাও নাকি?

727
00:53:57,730 --> 00:54:00,820
♪ আবার ♪

728
00:54:00,900 --> 00:54:04,520
♪ পুরো সময় তারা কথা বলবে ♪

729
00:54:04,610 --> 00:54:06,320
♪ হ্যাঁ, তারা ♪ করবে

730
00:54:08,650 --> 00:54:11,110
আমি, আহ...

731
00:54:11,190 --> 00:54:14,280
আমি পিগমেন্টেশন লাইনের জন্য দুঃখিত।

732
00:54:14,300 --> 00:54:16,880
না, তুমি নেই।

733
00:54:16,940 --> 00:54:18,730
অর্ধেক দুঃখিত।

734
00:54:18,760 --> 00:54:22,190
♪ তারা কখনই বুঝতে পারে না ♪

735
00:54:23,860 --> 00:54:28,480
♪ এটা তার দুঃখ, এটা একজন পুরুষ নয় ♪

736
00:54:29,070 --> 00:54:31,690
♪ এবং কোন ব্যাপার ♪

737
00:54:31,770 --> 00:54:34,320
♪ তারা যা বলে ♪

738
00:54:34,400 --> 00:54:37,610
♪ আমরা জানি সে চেষ্টা করেছে ♪

739
00:54:39,940 --> 00:54:42,360
♪ শিশুর প্যাক ♪

740
00:54:42,440 --> 00:54:45,400
♪ তার নরম জিনিস ♪

741
00:54:45,440 --> 00:54:47,370
♪ এবং সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে ♪

742
00:54:47,400 --> 00:54:50,690
♪ সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে, সে আমাকে ছেড়ে গেছে ♪

743
00:54:50,770 --> 00:54:53,320
♪ এবং আমি জানি ♪

744
00:54:53,400 --> 00:54:55,610
♪ সে মানে না ♪

745
00:54:55,620 --> 00:54:58,230
♪ আমাকে কাঁদাতে ♪

746
00:55:01,150 --> 00:55:06,360
♪ এটা তার হৃদয় নয়,
প্রভু, এটা তার মন ♪

747
00:55:06,440 --> 00:55:10,730
♪ সে নির্দয় হতে চায়নি ♪

748
00:55:12,020 --> 00:55:16,360
♪ কেন সে আমাকে জাগিয়েছে ♪

749
00:55:16,440 --> 00:55:19,480
♪ বিদায় জানাতে ♪

750
00:55:21,860 --> 00:55:27,690
♪ এটা তার হৃদয় নয়,
প্রভু, এটা তার মন ♪

751
00:55:27,800 --> 00:55:32,980
♪ সে নির্দয় হতে চায়নি ♪

752
00:55:33,070 --> 00:55:36,960
♪ কেন, সে আমাকে জাগিয়েছে ♪

753
00:55:37,320 --> 00:55:42,840
♪ বিদায় জানাতে ♪

754
00:55:45,160 --> 00:55:46,650
বিদায়, বাবু।

754
00:55:47,305 --> 00:55:53,212
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com