1
00:00:11,665 --> 00:00:15,757
වෙනස
ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය අතර?

2
00:00:16,851 --> 00:00:18,937
ඔව්, ඩෙක්ස්ටර් මොරාබේ?

3
00:00:21,513 --> 00:00:23,807
මහණෙනි, ගුරුත්වාකර්ෂණය යනු ආකර්ශනීය බලයයි

4
00:00:23,832 --> 00:00:26,421
ඕනෑම වස්තුවක් ඇද ගන්නා බව
පෘථිවි කේන්ද්රය දෙසට.

5
00:00:26,604 --> 00:00:30,273
- ගුරුත්වාකර්ෂණය කොහොමද?
- නෝනා, ඒකම තමයි.

6
00:00:30,298 --> 00:00:32,789
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනසක් නොමැති බවයි?

7
00:00:34,772 --> 00:00:36,867
- ඔව්, අසනිත් ලාලු මහත්මිය?
- මැඩම්!

8
00:00:36,892 --> 00:00:41,882
ගුරුත්වාකර්ෂණය මෙන් නොව ගුරුත්වාකර්ෂණයට හැකිය
එක්කෝ ආකර්ෂණීය හෝ පිළිකුල් සහගත විය.

9
00:00:41,907 --> 00:00:44,203
එය පවතින මූලික බලවේගයයි

10
00:00:44,228 --> 00:00:46,210
ස්කන්ධයක් ඇති වස්තූන් දෙකක් අතර,

11
00:00:46,235 --> 00:00:49,585
එය සෘජුව සමානුපාතික වේ
ඔවුන්ගේ ස්කන්ධයන්ගේ නිෂ්පාදනයට

12
00:00:49,610 --> 00:00:53,429
සහ චතුරස්රයට ප්රතිලෝමව සමානුපාතික වේ
ඔවුන් අතර ඇති දුර ප්රමාණය.

13
00:00:54,023 --> 00:00:55,866
ඒක හරි, ලාලු මිස්.

14
00:01:00,108 --> 00:01:01,662
අද කාලයේ,

15
00:01:01,843 --> 00:01:06,078
සාහිත්‍ය කෘතියක් විය යුතුයි
පොත් ආකාරයෙන් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී

16
00:01:06,103 --> 00:01:10,945
විධිමත් කොටසක් ලෙස සැලකිය යුතුය
පිලිපීන සාහිත්‍යයේ?

17
00:01:11,833 --> 00:01:13,328
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද අසී?

18
00:01:13,353 --> 00:01:15,976
සර්, සාහිත්‍ය කෘතියක් පළ වූ විට,

19
00:01:16,001 --> 00:01:19,968
එය විධිමත් පිළිගැනීමක් ලබයි
එහි පාඨකයන්ගෙන්.

20
00:01:20,021 --> 00:01:21,639
මේ ආකාරයෙන්,

21
00:01:21,664 --> 00:01:25,359
එය නීත්‍යානුකූල කොටසක් බවට පත්වේ
පිලිපීන සාහිත්‍යය.

22
00:01:25,929 --> 00:01:27,718
ඔබ එයට එකතු කිරීමට කැමතිද, ඩෙක්ස්?

23
00:01:28,579 --> 00:01:31,537
සර් අද අන්තර්ජාලයත් එක්ක

24
00:01:31,562 --> 00:01:35,468
පරිගණක වැඩිපුර භාවිතා වේ
මුද්‍රිත පොත් මිලදී ගැනීම වෙනුවට.

25
00:01:35,493 --> 00:01:38,496
මෙම වෙබ් අඩවි
ප්‍රකාශකයන් ලෙස සැලකේ

26
00:01:38,521 --> 00:01:40,450
නූතන පිලිපීන සාහිත්යය.

27
00:01:40,475 --> 00:01:42,640
ඩෙක්ස් හරි! හොඳයි!

28
00:01:46,123 --> 00:01:49,084
සහ f හි x ප්ලස් ඩෙල්ටා-x

29
00:01:49,109 --> 00:01:51,986
x plus හි f ට සමාන වේ
f-prime of x වාර ඩෙල්ටා-x,

30
00:01:51,986 --> 00:01:56,093
ප්ලස් f-ප්‍රයිම් x වාර ඩෙල්ටා-x,

31
00:01:56,267 --> 00:01:58,914
10 හි වර්ගමූලයේ අගය සොයන්න

32
00:01:58,939 --> 00:02:01,900
ආසන්නතම මිශ්‍ර කොටසට. යන්න!

33
00:02:30,749 --> 00:02:33,173
ඔබ දෙදෙනාටම නිවැරදි පිළිතුර ලැබී ඇත:

34
00:02:33,198 --> 00:02:35,375
තුනයි හයෙන් එකයි.

35
00:02:35,677 --> 00:02:37,023
නමුත්...

36
00:02:37,048 --> 00:02:39,140
Azi පළමු ස්ථානයට පත්විය.

37
00:02:48,453 --> 00:02:49,484
මචන්!

38
00:02:51,399 --> 00:02:52,480
දැන් මොකද?

39
00:02:52,505 --> 00:02:55,546
මිස් ටොප් වන් ඔයාට ගැහුවා
නැවත පාරායනය තුළ.

40
00:02:56,470 --> 00:02:59,000
ඇය ඉක්මනින්ම ඇගේ විසඳුම ලිව්වා,

41
00:02:59,269 --> 00:03:01,229
නමුත් අපේ මොළය ක්‍රියා කරන්නේ එකම වේගයකින්.

42
00:03:01,490 --> 00:03:03,859
අනේ අපේ මල්ලි ඇත්තටම මෙහෙ
අහිමි කිරීමට අවශ්ය නැත.

43
00:03:03,884 --> 00:03:05,023
තරඟකාරී!

44
00:03:05,359 --> 00:03:06,597
නමුත් ඔහු තවමත් පැරදුණා!

45
00:03:07,456 --> 00:03:09,171
පැටියෝ, ඒක කරන්න එපා!

46
00:03:09,965 --> 00:03:13,226
ඩෙක්ස්ට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
ඔහු කලබල වී ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?

47
00:03:13,890 --> 00:03:17,390
පැටියෝ මම ඔයාට ස්නැක්ස් ටිකක් ගෙනාවා.
මුලින්ම කන්න.

48
00:03:17,438 --> 00:03:18,819
වාව්!

49
00:03:19,257 --> 00:03:22,397
හොඳයි, අවම වශයෙන්, එය ආදරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ අසීට වඩා ඉදිරියෙන්...

50
00:03:22,975 --> 00:03:25,367
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට කවදා හෝ පෙම්වතෙක් සිට ඇත.

51
00:03:25,392 --> 00:03:27,320
මට ඔට්ටුයි ඇය තවමත් කන්‍යාවක්...

52
00:03:27,843 --> 00:03:29,585
- නමුත් ඇයට පදක්කම් ගොඩක් තිබේ!
- එය දැනටමත් නවත්වන්න!

53
00:03:29,610 --> 00:03:30,610
කුමක් ද?

54
00:03:31,547 --> 00:03:35,296
පැටියෝ, ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට සිසිල් වීමට උදව් කිරීමට?

55
00:03:37,039 --> 00:03:38,833
ඉතින්? අපි යමු?

56
00:03:42,207 --> 00:03:43,803
සිසිල්ද?

57
00:03:43,871 --> 00:03:45,622
දේවල් රත් කරනවා වගේ!

58
00:04:41,020 --> 00:04:42,622
බබෝ, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

59
00:04:43,987 --> 00:04:45,339
එතන කවුරුත් නෑ.

60
00:05:05,139 --> 00:05:08,024
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔබට විදේශයන්හි විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

61
00:05:08,501 --> 00:05:09,599
ඔව් අම්මේ...

62
00:05:09,624 --> 00:05:11,327
ඒකයි මම අහන්නේ
දැන් ඔබේ අවසරය සඳහා

63
00:05:11,352 --> 00:05:14,048
මම මගේ අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

64
00:05:14,096 --> 00:05:17,837
ඒ වගේම මට දෙමාපිය කැමැත්ත අවශ්‍යයි
ආකෘති පත්ර මත.

65
00:05:18,322 --> 00:05:21,657
නමුත්, ආදරණීය, උපකාරක ගාස්තු වඩා මිල අධිකයි
ඔබ විදේශයක ඉගෙන ගන්නේ නම්.

66
00:05:21,682 --> 00:05:24,720
අපිට ඒ වියදම් දරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

67
00:05:25,094 --> 00:05:28,142
තාත්තේ, මම අයදුම් කරන්නම්
ශිෂ්‍යත්ව සඳහා.

68
00:05:28,291 --> 00:05:31,376
මම ජපානයේ ඉගෙන ගන්නේ නම්,
හෝ සිංගප්පූරුව,

69
00:05:31,742 --> 00:05:35,312
ශිෂ්‍යත්වය ආවරණය කළ හැකිය
මගේ ජීවන වියදම් පවා

70
00:05:35,337 --> 00:05:37,866
එබැවින් ඔබට වියදම් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

71
00:05:37,891 --> 00:05:38,891
එසේ ද?

72
00:05:39,260 --> 00:05:42,447
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් අයදුම් කරන්න.
කවුද දන්නේ, ඔබ වාසනාවන්ත විය හැකිය.

73
00:05:42,615 --> 00:05:46,337
ඇයි ඔයාට සැකයි අපේ දරුවා කියලා
විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබේවිද?

74
00:05:46,361 --> 00:05:49,861
ඇය එම පෞද්ගලික පාසලට ඇතුළත් විය
ඇය දක්ෂ නිසා.

75
00:05:50,193 --> 00:05:52,915
ඇය උගතියක් ලෙස පිළිගනු ලැබුවාය
මන්ද ඇය සැමවිටම පළමු ගෞරවයයි.

76
00:05:54,299 --> 00:05:57,822
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්නවා, ආදරණීය.
හැම විටම Top එක.

77
00:05:57,847 --> 00:06:01,056
- මම හරිද, ආදරණීය?
- පොත් සම්බන්ධයෙන් ඉහළම එක.

78
00:06:01,081 --> 00:06:04,064
නමුත් එය පැමිණෙන විට
ජීවන කුසලතා සඳහා, පේළි හතර.

79
00:06:04,598 --> 00:06:08,079
අඩුම තරමේ අපේ දරුවාවත් මෙතන ඉන්නවා
විදේශයක ඉගෙනීමට ධෛර්යය ඇත

80
00:06:08,104 --> 00:06:09,626
ඇය තවමත් ශිෂ්‍යාවක්ව සිටියදී පවා.

81
00:06:09,923 --> 00:06:11,039
එතකොට ඔයා?

82
00:06:11,064 --> 00:06:15,314
ඔබ රැකියාවට විදේශගතව සිටියා නම්,
අපේ ජීවිතය වඩා හොඳ වනු ඇත.

83
00:06:15,539 --> 00:06:17,832
අපි සංක්‍රමණය වෙන්නත් ඇති.

84
00:06:18,044 --> 00:06:19,727
නමුත් ඔබ දැන් කොහෙද?

85
00:06:19,805 --> 00:06:21,189
තවමත් අධීක්ෂකයෙක්ද?

86
00:06:21,713 --> 00:06:26,025
ඔබේ සගයන් සමාගමේ සිටින අතරතුර
දැන් ජේෂ්ඨ කළමනාකරුවන්ද?

87
00:06:26,667 --> 00:06:30,447
ඔබ ඇත්තටම දුර්වලයි!
හැකියාවක් නොමැතිකම!

88
00:06:31,189 --> 00:06:34,462
- ඇයි මම නිතරම ඔබ දොස් කියන්නේ?
- වෙන කවුද?

89
00:06:34,492 --> 00:06:37,525
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
නමුත් හැමදේටම මට දොස් කියන්න!

90
00:06:37,920 --> 00:06:40,611
මම වෙන කාට දොස් කියන්නද? Azi?

91
00:07:48,738 --> 00:07:52,453
මල්ලි අනිවාර්‍යෙන්ම Azi තමයි
උපන් දා සිට පෙම්වතෙක් නැත,

92
00:07:52,551 --> 00:07:54,358
ඇය ස්ථාවර ගෞරවනීය ශිෂ්‍යාවක් නිසා.

93
00:07:54,465 --> 00:07:57,122
ඇයට බාධාවක් නැත.

94
00:07:57,147 --> 00:07:58,902
අපි දන්න කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි නේද?

95
00:07:58,965 --> 00:08:01,008
නිතරම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

96
00:08:01,110 --> 00:08:03,171
ඒකයි එයාට බැරි වුණේ
පළමු දෙකෙන් පසු වන්න.

97
00:08:03,196 --> 00:08:04,196
ඇත්ත!

98
00:08:05,317 --> 00:08:06,749
ඒත් සිරාවටම මල්ලි.

99
00:08:07,429 --> 00:08:10,882
අසීට ඉගෙනීම කෙරෙහි අවධානය නැති වුවහොත්,

100
00:08:10,907 --> 00:08:13,765
ඔබට ඇයව අභිබවා යා හැකිය
ශ්රේණිගත කිරීම්වල.

101
00:08:13,790 --> 00:08:16,851
අපි ඇයව ගැලපෙන්නියක් සොයා ගත්තොත්?

102
00:08:18,900 --> 00:08:20,139
නමුත් කවුද?

103
00:08:20,547 --> 00:08:21,547
බබා,

104
00:08:21,736 --> 00:08:24,436
ඇයි ඔබ අසිව උසාවි නොකරන්නේ?

105
00:08:25,042 --> 00:08:27,601
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මම?

106
00:08:27,827 --> 00:08:30,117
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මේ විකටයන්ද?

107
00:08:30,142 --> 00:08:32,430
Azi අනිවාර්යයෙන්ම කරයි
ඒවා නොසලකා හරින්න.

108
00:08:32,493 --> 00:08:33,836
ඒක රිදෙනවා!

109
00:08:34,188 --> 00:08:37,492
හා පැටියෝ, කඩවසම් කෙනෙක් නම්,
සහ ඔබ තරම් බුද්ධිමත්

110
00:08:37,767 --> 00:08:39,744
ඇයගේ අවධානය යොමු කරයි,

111
00:08:39,769 --> 00:08:43,757
ඇයට ප්‍රශංසාව දැනෙන්නේ නැති වෙන්න විදිහක් නැහැ
සහ ඔබ ගැන උනන්දු වන්න.

112
00:08:45,527 --> 00:08:48,984
ඔයා දන්නවද මිෂියා ඒක නවත්තන්න.
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

113
00:08:52,624 --> 00:08:54,577
ඩෙක්ස්, ඔයා ගෙදරද?

114
00:08:54,679 --> 00:08:55,944
ඔව් අම්මේ.

115
00:08:56,133 --> 00:08:58,955
මනං රාත්‍රී ආහාරය පිසුවාය
අපි යන්න කලින් ඔබ වෙනුවෙන්.

116
00:08:58,980 --> 00:09:01,601
ඇය එය ශීතකරණයේ තැබුවාය,
එබැවින් එය මයික්‍රෝවේව්වේ රත් කරන්න.

117
00:09:01,933 --> 00:09:05,054
ඔයා ගිහින් කන්න,
අප වෙනුවෙන් බලා නොසිටින්න.

118
00:09:05,079 --> 00:09:09,117
අපි ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කරනවා
ඔහුගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලය අසල නිවසක් සොයා ගන්න.

119
00:09:09,596 --> 00:09:10,596
හරි හරී?

120
00:09:11,159 --> 00:09:12,273
හරි අම්මේ.

121
00:09:12,728 --> 00:09:15,469
ඉදිරිපස දොර අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.

122
00:09:15,754 --> 00:09:17,703
අපි ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

123
00:09:19,033 --> 00:09:22,203
- ඇත්තෙන්ම, අම්මා.
- ඇයි ඔබ හුස්ම ගන්නවා වගේ?

124
00:09:22,532 --> 00:09:26,562
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වැඩ කරනවා. යන්න වෙනවා.

125
00:09:49,748 --> 00:09:52,401
ඔබ බැරෑරුම් විය
ඔබේ යෝජනාව කලින්, මිසියා?

126
00:09:52,667 --> 00:09:54,733
මම Azi අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

127
00:09:59,697 --> 00:10:00,983
ඇත්ත වශයෙන්.

128
00:10:01,530 --> 00:10:02,971
කරන්න අමාරුද?

129
00:10:03,305 --> 00:10:04,305
ඉන්න...

130
00:10:04,330 --> 00:10:07,515
මම කිව්වේ ඔබ ඇයව උසාවි කරන්න කියලා විතරයි
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට තරම්,

131
00:10:07,540 --> 00:10:09,241
එබැවින් ඔබට පන්තියේදී ඇයව අභිබවා යා හැක.

132
00:10:09,266 --> 00:10:10,991
නමුත් මම ඔබට අවසර දෙන්නේ නැහැ

133
00:10:11,016 --> 00:10:13,413
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට,
නැත්නම් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

134
00:10:13,757 --> 00:10:15,280
බලන්න ඩෙක්ස්...

135
00:10:17,179 --> 00:10:19,112
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි...

136
00:10:19,274 --> 00:10:20,468
සහ අප වෙනුවෙන්.

137
00:10:20,611 --> 00:10:22,904
ඔබ බවට පත් වුවහොත්
අපේ පන්තියේ valedictorian,

138
00:10:23,046 --> 00:10:25,726
මම ඔබට හොඳම උපාධි තෑග්ග දෙන්නම්

139
00:10:25,991 --> 00:10:27,694
ඔබට කවදා හෝ ඉල්ලා සිටිය හැක.

140
00:10:28,090 --> 00:10:29,304
එය කුමක් ද?

141
00:10:29,714 --> 00:10:33,155
මම ඔයාට ඔයාගේ Dex ජූනියර් දාන්න දෙන්නම්

142
00:10:33,180 --> 00:10:35,093
මගේ සියලු සිදුරු තුළ…

143
00:10:44,604 --> 00:10:45,860
මැඩම්, ඒ මොකක්ද?

144
00:10:45,885 --> 00:10:49,033
දෙවන වාරයේ සිට
වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ,

145
00:10:49,058 --> 00:10:51,459
ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ පර්යේෂණ මත,

146
00:10:51,484 --> 00:10:55,252
හෝ කැප්ස්ටන් ව්‍යාපෘති,
උපාධිය සඳහා අවශ්ය වේ.

147
00:10:55,344 --> 00:10:59,057
STEM strand තුළ සිටීම,
ඔබට පර්යේෂණ කළ හැකිය,

148
00:10:59,176 --> 00:11:02,119
ශක්‍යතාවක් හෝ සංසන්දනාත්මක අධ්‍යයනයක්,

149
00:11:02,144 --> 00:11:06,307
නැත්නම් නව නිපැයුමක් කරන්න
විද්‍යාවට අනුකූලව,

150
00:11:06,332 --> 00:11:10,322
තාක්ෂණය, ඉංජිනේරු,
හෝ ගණිතය.

151
00:11:10,366 --> 00:11:12,635
එතකොට නෝනා, කන්ටේනරය මොකටද?

152
00:11:12,992 --> 00:11:15,986
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.

153
00:11:16,259 --> 00:11:18,361
ඔබ ව්‍යාපෘතිය යුගල වශයෙන් සිදු කරයි.

154
00:11:18,709 --> 00:11:22,990
පිරිමි සතුන් හරියටම සමාන ප්‍රමාණයක් ඇත
සහ මෙම පන්තියේ කාන්තාවන්.

155
00:11:23,015 --> 00:11:25,660
මම දැනටමත් ලියා ඇත
පිරිමි සිසුන්ගේ නම්

156
00:11:25,685 --> 00:11:27,986
සහ මෙම කන්ටේනරය තුළ ඒවා බෝලවල තබා ඇත.

157
00:11:28,040 --> 00:11:31,267
මම සිසුවියන්ගෙන් අහන්නම්
බෝලයක් තෝරා ගැනීමට.

158
00:11:31,292 --> 00:11:34,752
බෝලයේ සිටින පුද්ගලයාගේ නම
ඇයගේ සහකරු වනු ඇත.

159
00:11:34,857 --> 00:11:36,071
එය පැහැදිලිද?

160
00:11:36,252 --> 00:11:38,353
- ඔව්, මැඩම්!
- ඔව්. මැඩම්!

161
00:11:38,378 --> 00:11:41,744
තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්,
අපි ඔයාගෙන් පටන් ගමුද අසී?

162
00:11:48,267 --> 00:11:51,682
- සහ ඔබේ සහකරු?
- ඩෙක්ස්ටර් මොරාබේ.

163
00:11:52,651 --> 00:11:54,510
- හොඳයි.
- ඩෙක්ස්ටර් මොරාබේ.

164
00:11:55,691 --> 00:11:58,705
මැඩම්, මට තනියම වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

165
00:11:58,730 --> 00:12:03,111
මට තනියම ව්‍යාපෘතිය හසුරුවන්න පුළුවන්.
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය නැත.

166
00:12:03,277 --> 00:12:05,791
- මැඩම්!
- ඔහ්!

167
00:12:05,816 --> 00:12:07,377
- මැඩම්!
- ඩෙක්ස්?

168
00:12:08,240 --> 00:12:11,104
නෝනා, මටත් තනියම ව්‍යාපෘතිය කරන්න පුළුවන්.

169
00:12:11,171 --> 00:12:12,854
මට සහකරුවෙක්වත් අවශ්‍ය නැහැ.

170
00:12:12,893 --> 00:12:14,729
ඔහ්!

171
00:12:14,754 --> 00:12:15,754
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න ...

172
00:12:15,779 --> 00:12:17,729
අසී... ඩෙක්ස්...

173
00:12:18,116 --> 00:12:20,911
ඔබ දෙදෙනා විය යුතුයි
මෙම පන්තියේ ආදර්ශ සිසුන්.

174
00:12:20,936 --> 00:12:23,510
ඒ වගේම ඔබ තමයි
නීති අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

175
00:12:23,705 --> 00:12:25,634
නීති රීති වේ.

176
00:12:25,659 --> 00:12:28,893
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ව්යාපෘතියක එකට වැඩ කිරීමට.

177
00:12:28,927 --> 00:12:30,830
ඒවගේම ඒක හැමෝටම යනවා.

178
00:12:30,855 --> 00:12:33,468
- තේරුණාද?
- ඔව්, මැඩම්!

179
00:12:48,360 --> 00:12:50,353
හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

180
00:12:50,672 --> 00:12:52,037
ඇයි ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ?

181
00:12:52,062 --> 00:12:53,414
මම සමීපව සිටියෙමි.

182
00:12:53,439 --> 00:12:55,082
මම තවදුරටත් එය භුක්ති විඳින්නේ නැත.

183
00:12:55,107 --> 00:12:56,465
එය වේදනා දෙයි!

184
00:12:56,490 --> 00:12:58,228
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

185
00:13:03,607 --> 00:13:05,439
මට කලින් ආසි එක්ක තරහා ගියා.

186
00:13:05,479 --> 00:13:08,689
ඇගේ ස්නායුව
මගේ සහකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

187
00:13:08,714 --> 00:13:12,705
ඇය සිතන්නේ ඇයට පමණක් හැකියාව ඇති බවයි
ව්‍යාපෘතිය තනියම කරනවද?

188
00:13:13,943 --> 00:13:16,065
ඔබට ඇයට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

189
00:13:17,413 --> 00:13:18,731
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

190
00:13:18,756 --> 00:13:23,416
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ඇයට ළං වී ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

191
00:13:23,901 --> 00:13:26,119
අපගේ ගිවිසුම මතක තබා ගන්න.

192
00:13:26,144 --> 00:13:29,541
ඔබට ආදරය කිරීමට අවසර නැත,
නැත්නම් Azi Lalu එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

193
00:13:32,387 --> 00:13:35,682
බේබි, මම අපේ විදුහල්පතිතුමාට කලින් කතා කළා.

194
00:13:35,786 --> 00:13:38,783
මට කැනඩාවට යන්න ඕන
මගේ දෙමාපියන් සමඟ සති තුනක්

195
00:13:38,808 --> 00:13:42,221
අපගේ ස්ථිර පදිංචිය තත්ත්වය සඳහා.

196
00:13:42,328 --> 00:13:45,057
පාසලෙන් මට පන්තිවලට යන්න අවසර දුන්නා
මම එහි සිටින විට දෙමුහුන් මාදිලියේ.

197
00:13:45,150 --> 00:13:46,663
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

198
00:13:51,162 --> 00:13:53,665
ඒත් ඉතින් ඔයාට මාව ගොඩක් මගහැරෙන්නේ නෑ,

199
00:13:53,865 --> 00:13:55,665
මම ඔයාට දෙයක් ඉතුරු කරන්නම්
මාව මතක තියාගන්න...

200
00:13:56,134 --> 00:13:57,635
දෙවන වටයට සූදානම්ද?

201
00:13:57,896 --> 00:13:59,502
පරිපූර්ණ කාලය,

202
00:13:59,905 --> 00:14:02,876
මම තවම උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණ නැත.
මම ඇතුලෙන් ඉවර කරන්නම්, හරිද?

203
00:14:02,901 --> 00:14:03,901
නිසැකවම,

204
00:14:04,120 --> 00:14:07,924
නමුත් ඔබ දන්නවා, හරිද?

205
00:14:09,229 --> 00:14:11,885
ඒවා සියල්ලම එක හා සමානව උණුසුම් ...

206
00:14:34,456 --> 00:14:35,749
අසී, ඉන්න!

207
00:14:37,324 --> 00:14:40,175
අපගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:14:40,472 --> 00:14:42,151
ඔබ තවමත් මාතෘකාවක් ගැන සිතුවාද?

209
00:14:42,439 --> 00:14:45,159
තවම නැහැ, නමුත් මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

210
00:14:45,184 --> 00:14:47,050
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.

211
00:14:47,075 --> 00:14:50,612
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම freeloader කෙනෙක් කියලද?

212
00:14:50,637 --> 00:14:52,096
එය එසේ නොවේ.

213
00:14:52,515 --> 00:14:55,119
එය මට වඩා පහසු ය
මම තනියම වැඩ කරන්නේ නම්.

214
00:14:55,144 --> 00:14:56,144
බලන්න අසී...

215
00:14:56,511 --> 00:14:58,557
අපි මේ සඳහා එකට වැඩ කළ යුතුයි.

216
00:15:24,897 --> 00:15:26,553
ඔබ මා අසල අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද?

217
00:15:27,455 --> 00:15:28,717
කොහොමද...

218
00:15:29,917 --> 00:15:31,929
අපි එක එක්කෙනා ඉදිරිපත් වෙමු
අපේම පර්යේෂණ මාතෘකාව,

219
00:15:31,954 --> 00:15:33,789
එහෙනම් ලබන සතියේ හමුවෙමු.

220
00:15:33,814 --> 00:15:34,952
හොඳයි වගේද?

221
00:15:35,267 --> 00:15:36,267
ෂුවර්.

222
00:15:40,910 --> 00:15:42,381
මගුලයි යාලුවනේ.

223
00:15:42,406 --> 00:15:44,444
Azi ඇත්තටම ටිකක් කලබල වුණා.

224
00:15:44,704 --> 00:15:48,350
ඇය පවා කීවාය
ඇය අපේ ව්‍යාපෘතිය කරයි,

225
00:15:48,545 --> 00:15:50,061
"අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්."

226
00:15:51,006 --> 00:15:52,286
ඇය පිරිමි ළමයෙක් නම්,

227
00:15:52,714 --> 00:15:54,474
මම ඇයට පහර දෙන්නට ඇත
බොහෝ කලකට පෙර මුහුණේ.

228
00:15:54,768 --> 00:15:57,702
- ඒක අපහාසයක්.
- මම ඔබ නම්,

229
00:15:58,037 --> 00:15:59,817
මම ආසිව සිපගන්නවා.

230
00:16:00,021 --> 00:16:03,663
නිකමට හිතන්න,
ව්යාපෘතිය සමඟ කිසිදු කරදරයක් නැත,

231
00:16:03,694 --> 00:16:05,014
සහ ඉහළ ශ්රේණි!

232
00:16:05,706 --> 00:16:07,226
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?

233
00:16:07,737 --> 00:16:10,561
කවුරුහරි ඔබව අපගේ ගුරුවරයාට වාර්තා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මුකුත් නොකරපු නිසාද?

234
00:16:11,070 --> 00:16:13,310
එවිට ඔබට උපාධියක් ලබා ගත නොහැක.

235
00:16:13,891 --> 00:16:15,763
නමුත් ඇය ඒ සියල්ල කරන්න ඉදිරිපත් වුණා නේද?

236
00:16:16,202 --> 00:16:17,476
එය ඇය මත ය.

237
00:16:18,445 --> 00:16:19,613
හොඳයි, මම වෙනස්.

238
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
සහෝ...

239
00:16:22,796 --> 00:16:26,787
මම හිතනවා ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා
Azi සමඟ කේතය කැඩීම.

240
00:16:27,139 --> 00:16:31,124
ඔබට මෙය පැවසීමට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ ඇයගේ මට්ටමේ නැහැ.

241
00:16:31,224 --> 00:16:32,874
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා මචන්.

242
00:16:33,130 --> 00:16:34,737
ඔබ ඩෙක්ස් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

243
00:16:34,762 --> 00:16:37,569
එයාට මේක තියෙනවා.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි මුරපදය සොයා ගැනීම පමණි.

244
00:16:37,594 --> 00:16:38,594
නෑ!

245
00:16:38,831 --> 00:16:42,418
ඩෙක්ස් ඇසි සමඟ ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
අපි ඒකටත් ඔට්ටු අල්ලමු.

246
00:16:42,443 --> 00:16:44,160
හරි, කීයද?

247
00:16:44,878 --> 00:16:49,008
ඩෙක්ස් ටොප් එක ගත්තොත් ෆයිව් ග්‍රෑන්ඩ්?
ඔහු ආසි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම් තවත් ග්‍රෑන්ඩ් පහක්ද?

248
00:16:49,056 --> 00:16:50,774
- අමතන්න!
- එය මෙහි තබන්න!

249
00:16:50,799 --> 00:16:54,561
මෝඩයෝ දෙන්නා නිකන් නවතිනවද?
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ!

250
00:16:58,263 --> 00:17:01,537
ඩෙක්ස්, ඔයාගේ තාත්තා කලින් කතා කළා.
එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.

251
00:17:01,562 --> 00:17:04,498
එයාට දැනගන්න ඕන
ඔබ valedictorian ලෙස උපාධිය ලබා ගන්නේ නම්.

252
00:17:04,523 --> 00:17:08,110
එයාට එන්න ඕන
ඔබට පදක්කම තැබීමට ගෙදර.

253
00:17:08,320 --> 00:17:12,163
මම එයාට කියන්නද ෆ්ලයිට් එකක් බුක් කරන්න කියලා
දැන් ඔබේ උපාධිය සඳහා කාලය පැමිණ තිබේද?

254
00:17:12,736 --> 00:17:14,834
අම්මේ, මට විශ්වාස නෑ.

255
00:17:18,633 --> 00:17:21,844
ඔබට විශ්වාස නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
උපාධිය ගැන?

256
00:17:22,475 --> 00:17:24,132
නෑ අම්මේ...

257
00:17:24,580 --> 00:17:26,390
මට විශ්වාස නෑ -

258
00:17:26,415 --> 00:17:29,296
මම උපාධිය ලබා ගන්නේ නම්
මගේ පන්තියේ ඉහලින්ම.

259
00:17:29,540 --> 00:17:30,710
ඔහ්, ඩෙක්ස්.

260
00:17:30,735 --> 00:17:32,866
ඔබට සහතික විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ පියා හැකි ඉක්මනින්

261
00:17:32,891 --> 00:17:34,444
ඒ නිසා ඔහුට ගෙදර එන්න පුළුවන්.

262
00:17:34,469 --> 00:17:37,774
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාගෙන් මෙන්.

263
00:17:38,030 --> 00:17:40,991
මාර්ගය වන විට, මනං සහ මම
නැවතත් ඔබේ සහෝදරයාගේ නිවසෙහි.

264
00:17:41,016 --> 00:17:44,241
අපි ඔහුට ඔහුගේ ස්ථානය නිවැරදි කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

265
00:17:44,266 --> 00:17:47,553
ශීතකරණයේ කෑම තියෙනවා.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

266
00:17:48,103 --> 00:17:49,335
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

267
00:17:49,360 --> 00:17:51,257
හරි අම්මේ. ආයුබෝවන්...

268
00:17:56,365 --> 00:17:57,704
හායි, පැටියෝ!

269
00:17:58,264 --> 00:17:59,656
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

270
00:18:00,202 --> 00:18:01,850
ඔයාටත් මාව එපාද?

271
00:18:02,105 --> 00:18:04,717
මට දැන් යම් සමාගමක් භාවිතා කළ හැකිය.

272
00:18:05,325 --> 00:18:06,577
නිසැකවම,

273
00:18:06,952 --> 00:18:08,795
ඔයාටත් මේක එපා වෙලා...

274
00:18:14,514 --> 00:18:15,986
බබා...

275
00:18:16,602 --> 00:18:19,186
උරන්න... අනේ...

276
00:18:27,709 --> 00:18:29,422
ඒක එලියට අදින්න පැටියෝ.

277
00:18:30,212 --> 00:18:32,249
ඉතින් මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්...

278
00:18:32,642 --> 00:18:34,436
හා ලෙවකන්න...

279
00:18:34,944 --> 00:18:36,569
මේ වගේ...

280
00:19:39,595 --> 00:19:42,743
ඔබ හොඳයි.

281
00:19:43,891 --> 00:19:46,180
නැහැ, ඔබ පුදුමයි!

282
00:19:47,045 --> 00:19:48,250
බබා,

283
00:19:48,285 --> 00:19:51,024
මේක අපේ පලවෙනි පාර නෙවෙයි නේද?

284
00:19:56,976 --> 00:19:59,587
අපේ පර්යේෂණ මාතෘකාව නම්

285
00:20:00,529 --> 00:20:02,551
"කෘතිම බුද්ධිය

286
00:20:02,576 --> 00:20:05,537
සහ පිලිපීන අධ්‍යාපනයේ අනාගතය"?

287
00:20:05,639 --> 00:20:06,759
හරිද?

288
00:20:06,784 --> 00:20:10,829
එය වර්තමානයේ ඉතා අදාළ වේ,
විශේෂයෙන්ම අපි වගේ Gen Z සඳහා.

289
00:20:10,854 --> 00:20:12,243
මෙන්න මෙහෙම කියනවා,

290
00:20:12,744 --> 00:20:17,103
"AI සහ මිනිස් වැඩ අතර ගුණාත්මකභාවය
වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය

291
00:20:17,132 --> 00:20:19,603
බොහෝ මූලික විෂයමාලා පන්ති විට

292
00:20:19,628 --> 00:20:21,876
විවේචනාත්මක චින්තනය අවශ්ය,

293
00:20:22,032 --> 00:20:24,907
විශ්ලේෂණය සහ පරාවර්තනය." හරිද?

294
00:20:26,378 --> 00:20:27,743
ඔබ දෙස බලන්න.

295
00:20:51,294 --> 00:20:52,587
- මොකක්ද--
- මට සමාවෙන්න!

296
00:21:06,228 --> 00:21:08,603
අපි මෙම පන්තිය අවසන් කිරීමට පෙර,

297
00:21:08,628 --> 00:21:12,507
අපි Azenith Lalu දෙමු
අත්පොළසන් නාදයක්

298
00:21:12,549 --> 00:21:17,387
ඉතිරි Top එක සඳහා
සම්පූර්ණ 12 ශ්‍රේණිය සඳහා

299
00:21:17,442 --> 00:21:20,195
දෙවන කාර්තුව අවසානයේ.

300
00:21:20,290 --> 00:21:23,649
සුභ පැතුම්, Azi!

301
00:21:25,272 --> 00:21:27,023
හරි, විවේකයක් ගන්න!

302
00:21:30,884 --> 00:21:32,207
- මැඩම්...
- ඔව්?

303
00:21:32,232 --> 00:21:34,072
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කලින් පාඩම සම්බන්ධයෙන්.

304
00:21:36,328 --> 00:21:37,671
ඔබ කලබල විය යුතුයි, ඩෙක්ස්.

305
00:21:37,696 --> 00:21:40,212
ඉතිරිව ඇත්තේ කාර්තු දෙකක් පමණි,
සහ අපි උපාධි ලබනවා.

306
00:21:40,326 --> 00:21:41,470
මම ඔබ නම්,

307
00:21:41,820 --> 00:21:44,790
ඔබ අත්හැරීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය
valedictorian ස්ථානය Azi වෙත.

308
00:21:44,815 --> 00:21:47,859
ඔව් අයියේ. මේක නෙවෙයි
බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩාවක් වගේ

309
00:21:47,889 --> 00:21:50,142
ක්ලච් කාලය පවතින තැන
මිනිත්තු කිහිපයක් හෝ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

310
00:21:50,493 --> 00:21:51,893
මෙය ශාස්ත්රාලිකයෙකි.

311
00:21:52,883 --> 00:21:56,048
මල්ලි ඒක ඉවර වෙනකම් ඉවර නෑ.

312
00:21:56,654 --> 00:21:59,267
ඇයි අපි අපේ ඔට්ටුවෙන් තල්ලු නොකරන්නේ?

313
00:21:59,327 --> 00:22:02,189
සහෝ! ඔහු ඇත්තටම විශ්වාසයි!

314
00:22:02,516 --> 00:22:06,345
ඔව්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඩෙක්ස් තමයි මිනිහා, ඔව්!

315
00:22:06,501 --> 00:22:08,452
මම අමතන්නම්. පන්දහසක් ඔට්ටුයි, හරිද?

316
00:22:08,477 --> 00:22:09,704
- ඔයා පහලද?
- මම පහළයි!

317
00:22:09,877 --> 00:22:10,989
එය ක්‍රියාත්මකයි!

318
00:22:20,524 --> 00:22:21,714
මෙය කුමක් ද?

319
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
සමාව ඉල්ලීමක්.

320
00:22:24,531 --> 00:22:26,265
ඒ වගේම ශාන්ති පූජාවක්.

321
00:22:26,743 --> 00:22:27,821
මට කණගාටුයි.

322
00:22:28,282 --> 00:22:30,228
නොකළ යුතු බව මම දනිමි
ඒක කරලා තියෙනවා.

323
00:22:30,437 --> 00:22:32,470
සහතික වන්න, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

324
00:22:32,507 --> 00:22:33,938
එය නැවත උත්සාහ කරන්න,

325
00:22:33,978 --> 00:22:36,521
සහ මම පසුබට නොවෙමි
ඔබව විදුහල්පතිවරයාට වාර්තා කරන්න.

326
00:22:36,557 --> 00:22:37,557
අපොයි!

327
00:22:39,996 --> 00:22:43,704
මම හිතන්නේ අපට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
අපගේ පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතිය සිදු කිරීමේදී

328
00:22:43,729 --> 00:22:44,729
මෙන්න කැම්පස් එකේ.

329
00:22:44,871 --> 00:22:47,666
ඔබට එය මගේ නිවසේ කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි එය උත්සාහ කරමු....

330
00:22:49,157 --> 00:22:50,315
Azi, ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා!

331
00:22:50,340 --> 00:22:53,915
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙහි තනිව සිටින බව කීවාද?
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

332
00:22:54,636 --> 00:22:57,251
මගේ තාත්තා පිටරට රැකියාවක් කරනවා.

333
00:22:57,276 --> 00:22:59,211
ඔහු යුරෝපයේ පිහිටා ඇත.

334
00:22:59,606 --> 00:23:02,484
මගේ අම්මා හැමදාම ඉන්නකොට
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ -

335
00:23:02,509 --> 00:23:03,649
ඔබට සහෝදරයෙක් සිටීද?

336
00:23:03,761 --> 00:23:06,196
ඔව් අපි අතර ලොකු වයස් පරතරයක් තියෙනවා.

337
00:23:06,548 --> 00:23:08,011
ඔහු දැන් වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ.

338
00:23:08,114 --> 00:23:11,063
ඉතින්, බුද්ධිය ඔබේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

339
00:23:11,516 --> 00:23:15,462
මගේ සහෝදරයා ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනයේදී valedictorian කෙනෙක්
සහ උසස් පාසල.

340
00:23:15,487 --> 00:23:17,540
ඔහු summa Cum laude උපාධිය ද ලබා ගත්තේය
විද්යාලයේ.

341
00:23:17,565 --> 00:23:18,962
මේ අතර, මම ...

342
00:23:20,017 --> 00:23:23,259
ඔහ්, ඉන්න!
මම කෙටි කෑම ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

343
00:23:23,284 --> 00:23:25,657
ඔබට උඩුමහලට ඉදිරියට යා හැකිය.
අධ්‍යයන ප්‍රදේශය එහි ඇත.

344
00:23:25,682 --> 00:23:26,725
හරි...

345
00:23:35,337 --> 00:23:37,298
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය අවසන් කර තිබේද?

346
00:23:39,805 --> 00:23:41,782
ඉතින්, ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?

347
00:23:46,274 --> 00:23:49,771
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. මට පුළුවන්ද?

348
00:23:50,027 --> 00:23:52,821
- එය කුමක් ද?
- ඔබ අපගේ ශාස්ත්‍රීය කටයුතුවල විශිෂ්ටත්වයට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:23:52,884 --> 00:23:54,961
මම කිව්වේ, ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

350
00:23:56,505 --> 00:24:01,064
එය සරලයි. මට අවශ්‍යයි
අපේ පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය

351
00:24:01,089 --> 00:24:04,907
විදේශයන්හි විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට.

352
00:24:05,804 --> 00:24:09,383
පිටරටද? ඇයි?
මෙතන හොඳ විද්‍යාල ඕන තරම් තියෙනවා.

353
00:24:09,479 --> 00:24:13,962
මම වෙනත් රටක ඉගෙන ගන්නේ නම්,
උපාධියෙන් පසු මට එහි රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.

354
00:24:13,987 --> 00:24:16,548
ඇත්තටම මට ආපහු එන්න අදහසක් නැහැ
මෙන්න පිලිපීනයට.

355
00:24:16,580 --> 00:24:18,556
හහ්? ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:24:18,581 --> 00:24:21,204
ඒ අය නිසා තමයි මට යන්න ඕන.

357
00:24:21,508 --> 00:24:25,345
මට අයින් වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් ... පලා යන්න.

358
00:24:25,969 --> 00:24:27,938
මට මෙහෙ ජීවිතේ එපා වෙලා.

359
00:24:28,479 --> 00:24:31,148
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබේ අභිප්රේරණය කුමක්ද?

360
00:24:32,386 --> 00:24:35,165
මම අපේ උපාධි පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියොත්,

361
00:24:36,128 --> 00:24:39,665
මගේ උත්සාහය හඳුනාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

362
00:24:40,251 --> 00:24:41,439
මගේ දෙමාපියන් විසින්.

363
00:24:41,464 --> 00:24:45,634
ඔවුන් මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාගේ වගේ.

364
00:24:47,782 --> 00:24:51,411
එය පමණක් දැනේ
මගේ අයියා එයාලට වැදගත්...

365
00:24:52,128 --> 00:24:53,587
හරියට එයා එයාලගේ...

366
00:24:54,423 --> 00:24:55,548
ඔවුන්ගේ එකම දරුවා...

367
00:24:56,760 --> 00:24:58,470
බුද්ධිමත් වීම අමාරුයි නේද?

368
00:24:59,665 --> 00:25:03,259
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබට ගොළු වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

369
00:25:06,003 --> 00:25:08,485
- මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

370
00:25:10,672 --> 00:25:13,299
ඔබ මිසියා සහ මා අල්ලා ගත්තාද?
කලින් පුස්තකාලයේ?

371
00:25:16,555 --> 00:25:18,492
ඔයා අපිව බැලුවා නේද?

372
00:25:20,195 --> 00:25:21,394
ඔබ දුටු දෙයින් ඔබ සතුටක් ලැබුවාද?

373
00:27:32,679 --> 00:27:35,076
හේයි! ඔබ නරඹමින් සිටින්නේ කුමක්ද?

374
00:27:35,246 --> 00:27:37,531
- කිසිවක් නැත!
- මොකක්ද මුකුත්?

375
00:27:38,664 --> 00:27:39,794
එය කුමක් ද?

376
00:27:39,821 --> 00:27:42,202
- කෝ මම බලන්න! මට දෙන්න!
- එහි දෙයක් නැත!

377
00:27:45,071 --> 00:27:46,071
මෙය කුමක් ද?

378
00:27:58,329 --> 00:28:00,228
මිෂියා, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

379
00:28:00,253 --> 00:28:02,172
මට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය නැත!

380
00:28:02,414 --> 00:28:04,953
ඔයා දන්නවා ද?
අපි ඉවරයි!

381
00:28:04,978 --> 00:28:07,143
මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

382
00:28:22,893 --> 00:28:25,641
අපි ව්යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යමු
තවත් දවසක.

383
00:28:27,384 --> 00:28:28,719
ඔබ දැනට විවේක ගත යුතුයි.

384
00:28:29,937 --> 00:28:33,490
ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබුණා.
මම ගෙදර යන්නම්.

385
00:28:36,211 --> 00:28:37,670
තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

386
00:28:38,125 --> 00:28:40,877
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක ඉන්න... අනේ?

387
00:28:46,547 --> 00:28:47,840
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

388
00:28:48,586 --> 00:28:51,435
මිසියා ඔබේ පෙම්වතිය බව මම දනිමි, නමුත් ...

389
00:28:51,711 --> 00:28:53,313
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයිද?

390
00:28:58,168 --> 00:29:01,711
මම මේ කලබල වෙන්නේ නැහැ
මම ඇයට ආදරය නොකළේ නම්, හරිද?

391
00:29:03,867 --> 00:29:07,904
සමහර විට එය රිදවන්නේ ඔබේ මමත්වය පමණක් විය හැකිය,
ඇත්තටම ඔබේ හදවත නොවේද?

392
00:29:08,167 --> 00:29:10,670
මොකද ඔයා එයාගේ පෙම්වතා වුනත්,

393
00:29:11,210 --> 00:29:12,628
ලස්සන කවුද,

394
00:29:13,539 --> 00:29:17,852
ධනවත් පවුලකින් පැමිණි,
සහ, වඩාත්ම වැදගත්, බුද්ධිමත් ...

395
00:29:18,391 --> 00:29:21,164
නමුත් ඇය තවමත් ගියා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

396
00:29:21,583 --> 00:29:23,585
ඔබේ ඊගෝට එය පිළිගත නොහැක.

397
00:29:25,503 --> 00:29:27,617
ඒ නිසා මම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තොත්,

398
00:29:27,702 --> 00:29:29,789
මම කෙනෙක් හොයන්නම්
මගේ සමාන කවුද.

399
00:29:30,492 --> 00:29:33,025
මට හැම අතින්ම සම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

400
00:29:33,359 --> 00:29:35,774
එබැවින් අසමතුලිතතාවයක් ඇති නොවනු ඇත
අපි අතර.

401
00:29:37,257 --> 00:29:39,467
ඔබත් එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

402
00:29:40,742 --> 00:29:43,656
ඔබ සුදුසු නිසා
මිසියාට වඩා හොඳ කෙනෙක්...

403
00:29:43,685 --> 00:29:45,604
බොහෝ, වඩා හොඳ ...

404
00:36:51,125 --> 00:36:53,753
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඩෙක්ස්. මම නිදා වටෙනවා.

405
00:36:54,170 --> 00:36:55,671
අපි කොහෙද හිටියේ?

406
00:36:55,838 --> 00:36:58,549
කමක් නෑ අසී.
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ...

407
00:36:59,133 --> 00:37:00,133
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

408
00:37:49,378 --> 00:37:51,460
පුදුමයි, පැටියෝ!
මම ආවා!

409
00:37:51,858 --> 00:37:53,335
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:37:53,945 --> 00:37:57,468
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

411
00:37:57,493 --> 00:37:59,194
ඇත්තටම? ඔයාට මාව එපා වුනාද?

412
00:37:59,999 --> 00:38:01,359
මම හිතන්නේ නැහැ.

413
00:38:01,435 --> 00:38:03,491
බබෝ, එන්න, මට සමාවෙන්න!

414
00:38:04,805 --> 00:38:09,178
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි ප්‍රොක්සියක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

415
00:38:09,203 --> 00:38:10,452
එය එපමණයි.

416
00:38:10,508 --> 00:38:14,085
ඊට අමතරව, ඔහු පවා නැත
මගේ සියලු සිදුරු විනිවිද යාමට.

417
00:38:14,110 --> 00:38:18,421
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,
මගේ සියලු සිදුරුවලට ඔබට ඉඩ දීමට මම සූදානම්.

418
00:38:18,446 --> 00:38:21,132
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට එය මෙහි සහ දැන් කළ හැකිය ...

419
00:38:31,824 --> 00:38:34,409
අපි ඉවරයි කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

420
00:38:35,401 --> 00:38:38,363
පැටියෝ, ඔයා බරපතලද?
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

421
00:38:38,539 --> 00:38:39,539
කරුණාකරලා...

422
00:38:40,879 --> 00:38:42,689
දැන් එළියට යන්න!

423
00:38:56,667 --> 00:38:59,378
පන්තිය, තුන්වන කාර්තුව අවසානයේ,

424
00:38:59,516 --> 00:39:03,770
ප්‍රකාශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි
අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා කියලා...

425
00:39:03,930 --> 00:39:07,785
මුළු ශ්‍රේණිය 12 මට්ටමේ ඉහළම එකා.

426
00:39:08,301 --> 00:39:11,476
ඩෙක්ස්ටර් මොරාබේගේ පුද්ගලයා තුළ!

427
00:39:11,501 --> 00:39:13,628
කරුණාකර අත්පොලසන් නාදයක්.

428
00:39:13,962 --> 00:39:16,894
- සුභ පැතුම්!
- සහෝදරයා!

429
00:39:17,481 --> 00:39:19,519
හරි හරී. සුභ දවසක්, පන්තිය!

430
00:39:21,348 --> 00:39:22,783
[පසුබිම් කතාබස්]

431
00:39:22,807 --> 00:39:24,402
ඔයා ඇත්තටම නියමයි අයියේ!

432
00:39:24,762 --> 00:39:26,442
විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මචන්?

433
00:39:27,148 --> 00:39:30,058
අහ්, ඩෙක්ස්, සුභ පැතුම්!

434
00:39:30,408 --> 00:39:33,473
නමුත් තවමත් හතරෙන් එකක් ඉතිරිව ඇත
උපාධිය ලැබීමට පෙර,

435
00:39:33,498 --> 00:39:35,926
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.

436
00:39:35,951 --> 00:39:37,981
ඉලක්ක රේඛාව තවමත් බොහෝ දුරයි.

437
00:39:38,151 --> 00:39:40,308
හොඳම ශිෂ්‍යයා වේවා
මුදුනේ අවසන් කරන්න.

438
00:39:40,333 --> 00:39:42,894
එහෙම කිව්වොත්.
ස්තූතියි, Azi.

439
00:39:48,378 --> 00:39:51,574
සහෝදරයා, එය ආශ්චර්යයකි
ඇය ඔබට සුබ පැතුවාය...

440
00:39:51,931 --> 00:39:53,099
ඒකට මොකද?

441
00:39:53,738 --> 00:39:56,808
ඔව් අයියේ. ඒකට මොකද...

442
00:39:58,027 --> 00:40:01,355
- අපරාදේ, මල්ලි, ඇත්තටම?
- කොහෙත්ම නැහැ!

443
00:40:01,621 --> 00:40:04,766
අපරාදේ, ඩෙක්ස්. ඔබ මිනිසා!

444
00:40:04,901 --> 00:40:07,820
ඔයා තමයි මිනිහා, සහෝදරයා!
ඉතින්, දැන් මොකද?

445
00:40:07,845 --> 00:40:09,589
ඔයා ඩෙක්ස්ටයි මටයි ඔට්ටුව පැරදුනා.

446
00:40:19,740 --> 00:40:21,706
අසී, ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද

447
00:40:21,830 --> 00:40:23,949
ඩෙක්ස් ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ඔබව අභිබවා ගොස් ඇති බව?

448
00:40:24,893 --> 00:40:27,900
ඔහු එහි යාමට උත්සාහ කළේය,
එබැවින් ඔහු එයට සුදුසු ය.

449
00:40:27,925 --> 00:40:31,003
ඔහු උත්සාහයක් දැරුවද,
නැත්නම් ඔබ ලිහිල් කළාද?

450
00:40:31,028 --> 00:40:33,729
ඩෙක්ස්ගේ මිතුරන් ඔට්ටු ඇල්ලීම ඔබ දන්නවාද?

451
00:40:34,732 --> 00:40:39,589
ඔහුට ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ඔබව අභිබවා යා හැකි බව
ඔබව ආලය කිරීමෙන් සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමෙන්?

452
00:40:39,643 --> 00:40:43,370
- ඇත්තටම මම තමයි ඒක යෝජනා කළේ.
- මගේ දෙවියනේ, මිසියා.

453
00:40:44,173 --> 00:40:45,655
ඔබට කොපමණ පහත් විය හැකිද?

454
00:40:45,679 --> 00:40:47,593
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
මට ඩෙක්ස් විනාශ කරන්න

455
00:40:47,618 --> 00:40:49,354
ඔහු ඔබෙන් වෙන් වූ පසු?

456
00:40:49,397 --> 00:40:53,612
එතකොට එයා මාව ආදේශ කළාද?
ඇයි? මට නැති ඔබට මොනවද තියෙන්නේ?

457
00:40:53,659 --> 00:40:56,078
මට කළ නොහැකි දේ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

458
00:40:56,103 --> 00:40:57,730
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

459
00:40:58,104 --> 00:41:00,583
ඔව්, මට පෙන්වන්න.

460
00:41:00,898 --> 00:41:03,823
ඔබ මට වඩා හොඳ බව ඔප්පු කරන්න.

461
00:41:03,851 --> 00:41:06,265
ඔබට ලැබිය යුතු බව
මට වඩා ඩෙක්ස්.

462
00:41:06,289 --> 00:41:07,948
ඔයා ඇත්තටම
ඒක ඉල්ලනවා නේද?

463
00:42:37,638 --> 00:42:41,100
එකතු කිරීමට මම මගේ මිතුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සමහර පරිගණක ග්‍රැෆික්ස්

464
00:42:41,154 --> 00:42:45,674
අපගේ ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය ඉදිරිපත් කිරීමට,
ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි.

465
00:42:45,971 --> 00:42:50,189
මුද්‍රණය සහ පොත් බැඳීම මම බලාගන්නම්
පර්යේෂණ පත්‍රිකාව.

466
00:42:51,153 --> 00:42:54,900
අපි ඉහළම ශ්රේණිය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

467
00:42:55,619 --> 00:42:57,149
එය හැකි ය.

468
00:42:57,345 --> 00:43:01,744
අපේ සියලුම ගුරුවරුන් සහ පන්තියේ මිතුරන් එයයි
අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්න,

469
00:43:01,769 --> 00:43:03,549
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

470
00:43:10,627 --> 00:43:12,089
මොකක් හරි අවුලක්ද?

471
00:43:12,575 --> 00:43:15,827
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය හුදෙක්...
මිෂියා මට කතා කළා.

472
00:43:19,038 --> 00:43:22,250
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් කියන්නේ ඇත්තද
මට ඔට්ටුවක් ගැහුවද?

473
00:43:27,862 --> 00:43:29,280
මට පිළිතුරු දෙන්න.

474
00:43:30,309 --> 00:43:32,020
ඔබ ඇත්තටම මට ආදරය කළාද?

475
00:43:32,649 --> 00:43:34,466
නැත්නම් ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද?

476
00:43:37,541 --> 00:43:38,981
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා විතරයි.

477
00:43:42,181 --> 00:43:44,600
මා දෙස බලා එය කියන්න.

478
00:43:45,932 --> 00:43:48,810
ඔබ මට ආදරය කළාද,
නැත්නම් ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද?

479
00:43:51,842 --> 00:43:53,344
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා විතරයි!

480
00:44:08,187 --> 00:44:09,692
ඔහ්, අසී!

481
00:44:09,955 --> 00:44:11,224
ඔයා වෙලාවට ආවා,

482
00:44:11,249 --> 00:44:13,997
එන්න අපිත් එක්ක රෑ කෑමට.

483
00:44:14,957 --> 00:44:16,208
හේයි, අසී!

484
00:44:16,577 --> 00:44:19,872
ඉක්මනින් ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න
සහ මෙතනට එන්න.

485
00:44:22,505 --> 00:44:24,356
දුවට මොකද වෙන්නේ?

486
00:44:24,622 --> 00:44:27,895
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
උපාධිය ළඟයි,

487
00:44:27,920 --> 00:44:31,427
- ඇය පාසල් වැඩ සමඟ ආතතියට පත් විය හැකිය.
- ආතතිය? කුමන ආතතියද?

488
00:44:31,474 --> 00:44:34,005
අසී, මෙතනට එන්න!

489
00:44:34,531 --> 00:44:35,531
මෝඩයි!

490
00:44:36,354 --> 00:44:38,440
ඔයා හරිම මෝඩයි, අසී!

491
00:44:40,955 --> 00:44:42,916
ඔබ ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ හරිනවා,

492
00:44:44,343 --> 00:44:46,364
පිරිමි ළමයෙකු විසින් භාවිතා කළ හැකිද?

493
00:44:47,958 --> 00:44:50,104
ඔයා කොහොමද මේ තරම් ගොළු වුණේ අසී?

494
00:44:53,570 --> 00:44:54,570
ඉතින් මෝඩයි!

495
00:44:57,735 --> 00:44:59,294
ඉතින්, හරිම මෝඩයි!

496
00:45:33,684 --> 00:45:35,065
ඔයා දන්නවද අසී...

497
00:45:36,302 --> 00:45:37,693
මම ඔබව අගය කරනවා...

498
00:45:38,473 --> 00:45:41,444
ඔබ හරියටම දන්නා නිසා
ඔබට ජීවිතයේ අවශ්ය දේ.

499
00:45:41,717 --> 00:45:44,053
ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා,

500
00:45:44,825 --> 00:45:47,578
සහ ඒ නිසා,
ඔබ අන් අයට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ද දනී.

501
00:45:48,825 --> 00:45:50,523
මට නම්...

502
00:45:51,068 --> 00:45:55,138
මම දන්නවා මට සාර්ථක වෙන්න ඕනේ කියලා
මගේ දෙමාපියන් සඳහා පමණි.

503
00:45:55,980 --> 00:46:00,339
මට මෙය සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් තවමත් මට ආදරය කරයිද?

504
00:46:01,195 --> 00:46:04,255
මම අත්දැකලා නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ආදරය ලැබීම,

505
00:46:04,280 --> 00:46:07,241
ඒ නිසා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
එක්කෝ අන් අයට ආදරය කිරීමට.

506
00:46:08,614 --> 00:46:12,534
ඉතින් ඔයා මගෙන් ඇහුවම
මම ඔබට ආදරය කළේ නම් හෝ ඔබ භාවිතා කළේ නම්,

507
00:46:13,382 --> 00:46:15,759
ඇත්තටම මම උත්තර දෙන්න දන්නේ නැහැ.

508
00:46:16,713 --> 00:46:20,809
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න ඕන නෑ
මට විශ්වාස නැති විට

509
00:46:21,370 --> 00:46:24,677
මට ඔබ ගැන දැනෙන්නේ ආදරය නම්.

510
00:46:26,627 --> 00:46:29,763
මම වැරැද්දක් කරයි කියලා බයයි
මක්නිසාද යත් එය මගේ මුහුණට පුපුරා යා හැකි බැවිනි.

511
00:46:30,232 --> 00:46:32,083
සහ එය සිදු වුවහොත්,

512
00:46:33,284 --> 00:46:35,138
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

513
00:46:35,692 --> 00:46:38,545
ඉතින් නිකන් හිටියොත් හොඳයි
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

514
00:46:38,691 --> 00:46:40,901
ඒ වගේම තමයි මම කිව්ව හේතුව
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා විතරයි කියලා.

515
00:47:27,486 --> 00:47:31,156
Azi, Dex, සුභ පැතුම්
ඔබේ පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය මත

516
00:47:31,181 --> 00:47:33,934
AI සහ අනාගතය මත
පිලිපීන අධ්‍යාපනය.

517
00:47:33,959 --> 00:47:34,972
කාර්යය හොඳින් කර ඇත!

518
00:47:34,997 --> 00:47:36,229
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

519
00:47:36,254 --> 00:47:38,496
ඒ වගේම ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.

520
00:47:38,664 --> 00:47:42,000
ඔබ දෙදෙනාම සුදුසු බව මම දනිමි
පන්තියේ valedictorian වීමට,

521
00:47:42,025 --> 00:47:44,403
නමුත් අපට තෝරා ගත හැක්කේ එකක් පමණි,

522
00:47:44,496 --> 00:47:47,754
ඒ නිසා හොඳම ශිෂ්‍යයාට ජය වේවා.

523
00:47:47,779 --> 00:47:49,855
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

524
00:47:57,566 --> 00:47:58,875
අසී, ඉන්න...

525
00:48:03,437 --> 00:48:05,660
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන...

526
00:48:06,011 --> 00:48:08,176
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා.

527
00:48:08,870 --> 00:48:12,112
එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
මගේත් වැරදි තියෙනවා.

528
00:48:12,137 --> 00:48:14,230
මම අවදානමට ලක් වීමට ඉඩ හැරියෙමි.

529
00:48:14,255 --> 00:48:16,949
උගත් පාඩම. ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා.

530
00:48:16,974 --> 00:48:18,394
ඒක එහෙමයි.

531
00:48:19,269 --> 00:48:20,505
එසේ ද?

532
00:48:21,403 --> 00:48:22,949
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

533
00:48:23,315 --> 00:48:24,394
තවත් කිසිවක් නැත.

534
00:48:24,419 --> 00:48:27,097
එහෙම නම්...
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී හමුවෙමු.

535
00:48:27,122 --> 00:48:30,355
මැඩම් කිව්වා වගේ,
හොදම එකාට ජය වේවා.

536
00:48:58,216 --> 00:49:00,668
සුභ පැතුම්, වැලෙඩික්ටෝරියන් මෙනවිය.

537
00:49:01,534 --> 00:49:02,725
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:49:02,750 --> 00:49:05,636
සහ සුභ පැතුම්
ඔබත්, සලායතන මහතා.

539
00:49:06,672 --> 00:49:09,785
- ඔබේ දෙමාපියන් එය කළාද?
- ඒ මගේ අම්මයි මල්ලියි විතරයි.

540
00:49:10,012 --> 00:49:13,571
ඔවුන් දැනටමත් මෝටර් රථය වෙත ආපසු ගොස් ඇත.
මම ඔබට ආචාර කිරීමට පිටුපසින් සිටියෙමි.

541
00:49:13,596 --> 00:49:14,816
ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ කොතැනටද?

542
00:49:14,841 --> 00:49:18,680
මම තාක්ෂණික විශ්වවිද්‍යාලයකට ඇතුළත් වුණා
සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් මත සිංගප්පූරුවේ.

543
00:49:18,705 --> 00:49:21,083
මම මුලින්ම සාමාන්‍ය විෂයයන් ගන්නවා.

544
00:49:21,108 --> 00:49:24,918
මම මගේ විශේෂීකරණය ගැන පසුව තීරණය කරන්නම්.

545
00:49:24,943 --> 00:49:26,916
ඔබට කොහොම ද?

546
00:49:26,941 --> 00:49:29,199
මම ද්විත්ව උපාධි වැඩසටහනට සම්බන්ධ වුණා

547
00:49:29,224 --> 00:49:33,214
ඉංජිනේරු සහ ව්යවසායකත්වය
රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයක.

548
00:49:33,933 --> 00:49:35,871
එසේම සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

549
00:49:39,045 --> 00:49:41,972
ඩෙක්ස්, ස්තූතියි.

550
00:49:43,221 --> 00:49:46,230
ඔයා නිසා මට ඇති
මා වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

551
00:49:46,255 --> 00:49:48,394
Azi, ඔබටත් ස්තුතියි.

552
00:49:49,817 --> 00:49:52,320
මම ජීවිතය ගැන බොහෝ දේ ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි.

553
00:50:04,965 --> 00:50:06,293
- වාසනාව.
- වාසනාව.