1 00:00:01,503 --> 00:00:02,837 Φάε το! 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,602 Γιατί το κάνεις αυτό; 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,395 Δεν υπάρχει περίπτωση να φάω τη σάρκα ενός ανθρώπου! 4 00:00:21,271 --> 00:00:22,815 Είμαι άνθρωπος! 5 00:00:22,899 --> 00:00:25,234 Είμαι διαφορετικός από εσάς τέρατα! 6 00:00:36,871 --> 00:00:40,792 Λοιπόν, αν είμαι τέρας, τι σε κανει αυτο 7 00:00:41,250 --> 00:00:44,546 Σε παρακαλώ, πες μου! 8 00:00:44,629 --> 00:00:46,798 Τι να κάνω τώρα; 9 00:00:47,506 --> 00:00:50,133 Όλα έγιναν απλά τρομερό από εκείνη την ημέρα. 10 00:00:51,093 --> 00:00:54,556 Τρομερό, ε; Μακάρι να μπορούσες να μου πεις. 11 00:00:55,472 --> 00:00:59,101 Γεια, τι γεύση έχει το κέικ, αλήθεια; 12 00:00:59,184 --> 00:01:01,854 Είναι τόσο αηδιαστικό που κάνει σκάω, οπότε δεν ξέρω. 13 00:01:01,938 --> 00:01:05,650 Οι άνθρωποι τρώνε αυτά τα πράγματα σαν να είναι νόστιμο, έτσι δεν είναι; 14 00:01:07,276 --> 00:01:09,904 Πώς ήταν, ζώντας μια ειρηνική ζωή; 15 00:01:10,404 --> 00:01:14,116 Ζωή χωρίς σταθερή φόβος για τους καλικάντζαρους ή το CCG. 16 00:01:16,368 --> 00:01:20,080 Όλα ήταν τρομερά; Μη μου το δώσεις. 17 00:01:20,163 --> 00:01:23,292 Τελικά τα πράγματα ήταν τρομερά για μένα από την ημέρα που γεννήθηκα. 18 00:01:23,375 --> 00:01:25,878 Γεια σου! Πες μου! 19 00:02:37,659 --> 00:02:44,581 Μη με βρεις. Μη με κοιτάς! 20 00:03:14,277 --> 00:03:17,322 Είμαι... άνθρωπος είμαι! 21 00:03:26,708 --> 00:03:28,417 Σίγουρα δεν είσαι βλάκας. 22 00:03:29,376 --> 00:03:31,420 Αλλά ούτε άνθρωπος είσαι. 23 00:03:31,796 --> 00:03:34,589 Δεν υπάρχει χώρος για ένας ημίαιμος σαν εσένα. 24 00:03:35,049 --> 00:03:36,718 εγω... εγω... 25 00:03:36,801 --> 00:03:41,388 Αν θες να είσαι τόσο κακός άνθρωπος, γιατί να μην προσπαθήσεις να πεινάς για λίγο; 26 00:03:42,181 --> 00:03:43,223 Αλλά σε προειδοποιώ... 27 00:03:44,183 --> 00:03:47,352 ...η πείνα είναι σοβαρή κόλαση για έναν καλικάντζαρο. 28 00:03:48,645 --> 00:03:52,108 Τούκα-τσάν, φτάνει. 29 00:03:52,817 --> 00:03:54,110 Αφεντικό. 30 00:03:54,443 --> 00:03:57,279 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. Ελάτε μαζί μας. 31 00:03:57,362 --> 00:04:00,116 - Αφεντικό, γιατί;! - Τούκα-τσάν. 32 00:04:00,825 --> 00:04:04,912 Στόχος μας είναι να βοηθήσουμε τους συντρόφους που έχουν ανάγκη. 33 00:04:12,211 --> 00:04:13,628 Συγγνώμη που σας περιμένω. 34 00:04:14,337 --> 00:04:16,132 Ορίστε. 35 00:04:19,426 --> 00:04:21,344 Δεν σου αρέσει ο καφές; 36 00:04:21,428 --> 00:04:23,305 Όχι, αλλά... 37 00:04:23,388 --> 00:04:26,934 Kaneki-kun, ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτόν τον καφέ. 38 00:04:27,684 --> 00:04:29,020 Τι πιστεύεις; 39 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 Φαίνεται απίστευτα νόστιμο. 40 00:04:32,940 --> 00:04:35,026 Είναι ένας συνηθισμένος καφές. 41 00:04:52,168 --> 00:04:54,921 Είναι νόστιμο! Απολύτως νόστιμο! 42 00:04:56,964 --> 00:05:00,300 Ό,τι κι αν έφαγα, είχε απαίσια γεύση. 43 00:05:01,676 --> 00:05:06,057 Οι καλικάντζαροι πάντα μπορούσαν να απολαύσουν τη γεύση του καφέ, 44 00:05:06,140 --> 00:05:07,809 όπως και οι άνθρωποι. 45 00:05:09,726 --> 00:05:14,899 Αλλά αυτό από μόνο του δεν θα είναι αρκετό για να χορτάσω την πείνα σου, οπότε... 46 00:05:18,152 --> 00:05:19,195 Τι είναι αυτό; 47 00:05:19,821 --> 00:05:23,782 Αν χρειάζεστε περισσότερα, έλα ξανά. Δεν υπάρχει λόγος να διστάζετε. 48 00:05:26,202 --> 00:05:28,662 Αντίκα 49 00:05:28,745 --> 00:05:31,958 Αφεντικό, γιατί το έκανες αυτό για αυτόν; 50 00:05:32,041 --> 00:05:37,337 Touka-chan, θυμάσαι το νέα για τη μεταμόσχευση οργάνων; 51 00:05:38,547 --> 00:05:42,509 Μια σιδερένια δοκός έπεσε κάτω και συνέτριψε δύο μαθητές. 52 00:05:42,592 --> 00:05:44,136 Ο γιατρός αποφάσισε μονομερώς 53 00:05:44,220 --> 00:05:48,182 να μεταμοσχεύσει τα όργανα του νεκρού κοριτσιού στο αγόρι που επέζησε. 54 00:05:48,266 --> 00:05:50,559 Αλλά αυτός που πέθανε σε εκείνο το ατύχημα ήταν... 55 00:05:51,643 --> 00:05:52,979 Rize-chan. 56 00:05:53,104 --> 00:05:54,604 Μη μου πεις... 57 00:05:54,688 --> 00:05:57,859 Αυτό είναι σωστό. Είναι εκείνο το αγόρι. 58 00:05:57,942 --> 00:06:01,279 Του μεταμόσχευσαν όργανα καλικάντζων. 59 00:06:01,361 --> 00:06:04,698 - Είναι δυνατόν;! - Δεν έχω ξαναδεί τέτοια περίπτωση, 60 00:06:04,781 --> 00:06:08,827 αλλά το σώμα του μπορεί να μεγαλώνει πιο παρόμοια με τα δικά μας. 61 00:06:15,500 --> 00:06:18,753 Κρέας. Κρέας. Κρέας. Κρέας. 62 00:06:19,421 --> 00:06:21,464 Κρέας. Κρέας. Κρέας. 63 00:06:21,548 --> 00:06:24,093 Κρέας. Κρέας. Κρέας. Κρέας. 64 00:06:24,176 --> 00:06:26,636 Δεν είσαι ούτε βλάκας ούτε άνθρωπος. 65 00:06:26,720 --> 00:06:29,348 Δεν υπάρχει μέρος για ένας ημίαιμος σαν εσάς. 66 00:06:31,142 --> 00:06:35,104 Τι φταίει να είσαι ημίαιμος; 67 00:06:35,478 --> 00:06:39,066 Ούτε άνθρωπος, ούτε βλάκας... 68 00:06:39,691 --> 00:06:41,443 Είσαι απλά εσύ. 69 00:06:41,526 --> 00:06:44,280 Απολαύστε το να είστε ημίαιμος. 70 00:06:44,363 --> 00:06:46,740 Σας περιμένει νόστιμο κρέας. 71 00:06:47,033 --> 00:06:50,161 Είναι τόσο νόστιμο, θα κάνει το στόμα σου να λιώσει. 72 00:06:50,785 --> 00:06:53,455 Μόλις το δοκιμάσεις, δεν υπάρχει επιστροφή. 73 00:06:53,998 --> 00:06:57,876 Η μπριζόλα δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτήν. 74 00:07:03,506 --> 00:07:06,260 Τώρα, συνεχίστε! Με όρεξη! 75 00:07:07,094 --> 00:07:08,304 Είναι το πιο εκλεκτό σπάνιο κρέας. 76 00:07:22,734 --> 00:07:25,279 Email που ελήφθη από: Απόκρυψη Θέμα: Dying Of Loneliness 77 00:07:32,244 --> 00:07:34,997 Είμαι μόνος στην Ανατολική Ιστορία. Είναι απαίσιο...BTW, χρειάζεστε τις σημειώσεις μου; 78 00:07:35,081 --> 00:07:36,082 Κρύβω. 79 00:07:42,213 --> 00:07:44,714 Έχετε πάει στην τούρτα μαγαζί μπροστά στο σταθμό; 80 00:07:44,798 --> 00:07:46,133 Τα πράγματά τους είναι τόσο νόστιμα! 81 00:07:52,514 --> 00:07:56,060 Γαμώτο, Κανέκι! Πόσο καιρό πρόκειται να παραλείψετε για; 82 00:07:56,143 --> 00:07:59,981 Σκεφτείτε πώς νιώθω! Τα κουνέλια μπορούν να πεθάνεις από τη μοναξιά, ξέρεις; 83 00:08:00,064 --> 00:08:01,815 Συγγνώμη, Απόκρυψη. 84 00:08:01,898 --> 00:08:04,443 Και σε τι χρησιμεύει το προσοφθάλμιο; Κάνοντας μια δήλωση μόδας; 85 00:08:04,526 --> 00:08:06,362 Όσο έφυγες, Μπήκα ανόητα στο... 86 00:08:06,445 --> 00:08:08,738 «Συγγνώμη», ε; 87 00:08:08,822 --> 00:08:11,908 Πότε ήταν; Κάτι σαν αυτό συνέβη πριν. 88 00:08:21,293 --> 00:08:23,837 Γεια σου, Κανέκι! Πόσο καιρό είσαι σχεδιάζετε να γελάσετε; 89 00:08:23,920 --> 00:08:27,549 Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι για μένα ενώ παίρνετε άδεια; 90 00:08:27,882 --> 00:08:30,011 Γεια, ακούς; Κανέκι! 91 00:08:30,094 --> 00:08:32,512 Ω, συγγνώμη. Τι ήταν αυτό; 92 00:08:33,805 --> 00:08:38,810 Ούτως ή άλλως, πρέπει να επισκεφτώ αυτόν τον αχρείο senpai για να πάρει κάποια έγγραφα. 93 00:08:38,893 --> 00:08:41,188 - Θέλετε να κάνετε ετικέτα μαζί; - Ναι. 94 00:08:41,855 --> 00:08:44,566 Κανέκι, τρως σωστά; 95 00:08:46,402 --> 00:08:48,487 Η επιδερμίδα σου είναι τρομερή. 96 00:08:48,570 --> 00:08:51,240 Αν δεν τρως όπως θα έπρεπε, το σώμα σου δεν θα αντέξει. 97 00:08:53,700 --> 00:08:55,702 Πάντα έτσι ήταν. 98 00:08:55,785 --> 00:08:58,289 Η Hide είναι οξυδερκής τα πιο περίεργα πράγματα. 99 00:08:58,997 --> 00:09:01,292 Γιατί καταλαβαίνει αυτό που νιώθω πολύ καλά, 100 00:09:01,375 --> 00:09:05,421 παίζει επίτηδες χαζός, από την εκτίμηση για μένα. 101 00:09:06,255 --> 00:09:08,548 Αν σταματούσα να είμαι άνθρωπος, 102 00:09:09,383 --> 00:09:13,011 δεν θα μπορούσα πια να περπατήσω δίπλα του; 103 00:09:14,596 --> 00:09:17,349 Ήθελα να παρουσιάσω και σε σένα, Κανέκι. 104 00:09:19,893 --> 00:09:22,229 - Εννοείς το Nishio-san; - Ναι, ναι. 105 00:09:24,440 --> 00:09:27,650 Θα μπορούσες να πεις ότι είναι δηλητηριώδες, ή ότι έχει βρωμερό στόμα. 106 00:09:27,734 --> 00:09:29,736 Είναι κάποιος που είμαι λίγο ανήσυχος γύρω μου. 107 00:09:29,819 --> 00:09:31,197 Όχι! 108 00:09:31,654 --> 00:09:32,864 Αυτό είναι το μέρος. 109 00:09:32,947 --> 00:09:35,159 - Με συγχωρείτε. - Κρύψου, τουλάχιστον χτύπησε! 110 00:09:38,454 --> 00:09:39,746 Όχι! 111 00:09:39,829 --> 00:09:42,791 Nagachika, δεν μπορείς τουλάχιστον να χτυπήσεις; 112 00:09:42,874 --> 00:09:45,001 Nishio-san, συγγνώμη για αυτό. 113 00:09:45,086 --> 00:09:50,590 Το να έχω ανθρώπους να παραβιάζουν την περιοχή μου είναι αυτό που μισώ περισσότερο, ξέρεις; 114 00:09:52,426 --> 00:09:55,720 Ω, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Κανέκι. Σας είπα για αυτόν. 115 00:10:03,479 --> 00:10:04,646 βλέπω. 116 00:10:05,356 --> 00:10:07,732 Είμαι δευτεροετής φαρμακολόγος μαθητής, Nishio Nishiki. 117 00:10:07,816 --> 00:10:11,362 Είναι χαρά, Κανέκι. 118 00:10:11,945 --> 00:10:16,325 - Ήθελες τον περσινό φάκελο, σωστά; - Ναι, τα δεδομένα για τους πάγκους. 119 00:10:16,408 --> 00:10:18,868 Α, που το άφησα; 120 00:10:19,537 --> 00:10:22,164 - Μπορεί να είναι στο σπίτι. - Σοβαρά; 121 00:10:22,248 --> 00:10:25,376 Nagachika, ας πάμε να το πάρουμε τώρα. 122 00:10:25,459 --> 00:10:28,129 - Στη θέση σου, σενπάι; - Ναι. 123 00:10:28,753 --> 00:10:31,005 Α, καλά... 124 00:10:31,089 --> 00:10:32,090 Συγγνώμη, Κανέκι. 125 00:10:32,174 --> 00:10:35,927 Πάω να περάσω από το μέρος του Nishio-san στο δρόμο της επιστροφής. Πήγαινε σπίτι χωρίς εμένα. 126 00:10:41,308 --> 00:10:42,601 Απόκρυψη... 127 00:10:42,684 --> 00:10:44,562 Μπορώ να πάω κι εγώ; 128 00:10:45,229 --> 00:10:46,855 Τι έχει πάθει; 129 00:10:48,482 --> 00:10:49,899 Προχώρα, είναι μια χαρά. 130 00:10:50,484 --> 00:10:52,444 Δεν είναι σαν Σκοπεύω να σε αφήσω να μπεις. 131 00:10:52,528 --> 00:10:54,654 Α, αυτό είναι λογικό. 132 00:10:54,737 --> 00:10:57,031 Πριν από αυτό, πρέπει ομαλά τα πράγματα μαζί της. 133 00:10:57,115 --> 00:10:58,825 Τι σε έπιασε ξαφνικά; 134 00:10:58,908 --> 00:11:00,076 Δεν είναι τίποτα. 135 00:11:00,660 --> 00:11:02,204 - Nagachika. - Ε; Τι είναι αυτό; 136 00:11:02,288 --> 00:11:04,165 Πόσα από αυτά που έγιναν νωρίτερα είδες; 137 00:11:04,248 --> 00:11:05,249 Ε; Όχι πολύ... 138 00:11:05,332 --> 00:11:08,126 Γιατί πρέπει να εμφανίζονται καλικάντζαροι γύρω μου; 139 00:11:09,043 --> 00:11:12,631 Όχι, δεν είναι αυτό. Ήταν εδώ όλη την ώρα. 140 00:11:13,840 --> 00:11:16,676 Είμαι αυτός που περιπλανήθηκε στον κόσμο τους. 141 00:11:19,638 --> 00:11:21,848 - Θέλεις να τσιμπήσεις; - Α, ακούγεται καλό. 142 00:11:22,682 --> 00:11:24,684 Καλωσόρισμα! Είναι φρέσκα από τον φούρνο! 143 00:11:24,767 --> 00:11:26,019 Εδώ. 144 00:11:27,188 --> 00:11:28,522 Θα σκάσω. 145 00:11:29,814 --> 00:11:32,359 - Εδώ. - Ευχαριστώ ένα σωρό! 146 00:11:32,443 --> 00:11:34,612 Κανέκι, δεν είσαι μέλος ενός συλλόγου; 147 00:11:34,694 --> 00:11:38,532 Όχι. Δεν μου αρέσει να είμαι τριγύρω πολύ κόσμο. 148 00:11:38,616 --> 00:11:42,494 Χμ, άρα είσαι το αντίθετο της Nagachika, ε; 149 00:11:42,578 --> 00:11:45,623 Οι καλικάντζαροι μπορούν να φάνε; 150 00:11:50,793 --> 00:11:52,338 Αυτό είναι εξαιρετικά γλυκό. 151 00:11:52,421 --> 00:11:54,256 Η υφή είναι επίσης ωραία και τραγανή. 152 00:11:54,340 --> 00:11:56,342 Ε; Κανέκι, δεν έχεις; 153 00:11:56,425 --> 00:11:57,884 Αργότερα. 154 00:11:58,718 --> 00:12:04,140 Ειλικρινά, έχει συγχωνευθεί στην ανθρώπινη κοινωνία, σαν να ήταν ένας κανονικός πανεπιστημιακός. 155 00:12:04,724 --> 00:12:06,352 Αυτό είναι κάπως εκπληκτικό. 156 00:12:06,435 --> 00:12:09,313 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν αντιλαμβάνεται ότι είναι καλικάντζαρος. 157 00:12:14,318 --> 00:12:16,027 Θα ήταν ενοχλητικό αν κάποιος έβλεπε. 158 00:12:16,110 --> 00:12:17,613 Κρύβω! 159 00:12:17,737 --> 00:12:21,074 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι υπήρχε άλλο ένα καλκάνικο στην πανεπιστημιούπολη. 160 00:12:21,783 --> 00:12:23,369 Βρωμάς. 161 00:12:23,452 --> 00:12:25,704 Μυρίζεις σαν σκύλα βλάκας! 162 00:12:29,250 --> 00:12:33,127 Σχεδιάζατε να φάτε Nagachika, θα στοιχηματίσω. 163 00:12:33,712 --> 00:12:36,965 Εκείνη τη στιγμή που προδίδεις έναν ανόητο που σε εμπιστεύεται απόλυτα. 164 00:12:37,048 --> 00:12:38,967 Αυτό το βλέμμα αγωνίας στο πρόσωπό τους. 165 00:12:39,050 --> 00:12:43,930 Τίποτα δεν ξυπνά την όρεξη όπως το θέαμα ενός ανόητου ανθρώπου που έπεσε σε απόγνωση! 166 00:12:44,013 --> 00:12:45,266 Σωστά, Κανέκι; 167 00:12:46,099 --> 00:12:49,270 Δεν είμαι σαν εσένα. 168 00:12:49,936 --> 00:12:51,104 Ωχ; 169 00:12:55,858 --> 00:13:01,114 Κάνοντας μια κουβεντούλα μπράβο πίσω έτσι με εκνευρίζει πραγματικά. 170 00:13:01,740 --> 00:13:02,991 Με την ευκαιρία... 171 00:13:04,242 --> 00:13:08,330 Το σώμα σου είναι εύθραυστο. Έμοιαζε σαν να είσαι φτιαγμένος από τόφου. 172 00:13:09,707 --> 00:13:11,333 Δεν νοιώθω καλά. 173 00:13:12,125 --> 00:13:15,379 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άνθρωποι τρώνε αυτά τα πράγματα. 174 00:13:17,088 --> 00:13:19,550 Αισθάνομαι σαν να τρως σκατά αλόγου. 175 00:13:25,888 --> 00:13:29,768 Συγγνώμη, Κανέκι. Λέρωσα το γεύμα σου. 176 00:13:30,769 --> 00:13:34,606 Ήσουν μαζί του για πάντα, σωστά; Είναι ο καλύτερος σου φίλος, σωστά; 177 00:13:34,690 --> 00:13:37,025 Πότε σχεδίαζες να τον φας; 178 00:13:37,693 --> 00:13:40,529 Γεια, πες μου, Κανέκι. 179 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Ποιο μέρος θα φας πρώτος; 180 00:13:42,740 --> 00:13:44,700 Λοιπόν, καλά, καλά; 181 00:13:45,367 --> 00:13:49,371 Το κρυφτό δεν είναι φαγητό. Πάρε το πόδι σου από πάνω του. 182 00:13:49,455 --> 00:13:50,830 Ποιο πόδι; 183 00:13:53,709 --> 00:13:55,336 Σταμάτα το! 184 00:13:55,419 --> 00:13:56,670 Σοβαρά μιλάς; 185 00:13:56,754 --> 00:13:59,213 Μου επιτέθηκες με την τσάντα σου; Είσαι κορίτσι; 186 00:14:05,554 --> 00:14:08,766 Απλώς δεν σε καταλαβαίνω. 187 00:14:08,848 --> 00:14:13,437 Οι άνθρωποι είναι απλώς τροφή. Είναι για εμάς όπως είναι γι' αυτούς οι αγελάδες και τα γουρούνια. 188 00:14:13,520 --> 00:14:17,733 Παίζοντας «φίλοι» με κόσμο που είναι ουσιαστικά κτηνοτροφικά... 189 00:14:17,816 --> 00:14:19,485 Είναι διασκεδαστικό αυτό; 190 00:14:21,110 --> 00:14:22,654 Δεν παίζω με τίποτα! 191 00:14:22,738 --> 00:14:26,825 Α, ναι; Άκου όμως, Νομίζω ότι η Nagachika είναι επικίνδυνη. 192 00:14:26,908 --> 00:14:28,827 Δεν είναι ηλίθιος. 193 00:14:28,910 --> 00:14:33,624 Πρέπει να ξέρετε να διατηρείτε έναν οξυδερκή άντρα όπως αυτός γύρω σου είναι επικίνδυνος. 194 00:14:34,165 --> 00:14:35,333 Αυτό το ανόητο. 195 00:14:37,335 --> 00:14:39,713 Δεν μπορείς να ελέγξεις ούτε τα μάτια σου. 196 00:14:42,841 --> 00:14:46,512 Έλα, σήκω. Ή θα έπρεπε Να σκοτώσω πρώτα τη Nagachika; 197 00:14:48,221 --> 00:14:51,558 Ωχ. Τι ήταν αυτό; Έλα, απέφυγε! 198 00:14:54,102 --> 00:14:55,978 Ίσως έπαιξα τριγύρω για λίγο πολύ καιρό. 199 00:14:56,062 --> 00:14:58,272 Αν χρησιμοποιούσατε το Kagune σας, θα είχε τελειώσει γρήγορα. 200 00:14:58,732 --> 00:15:00,818 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κερδίσω. 201 00:15:01,109 --> 00:15:02,318 Απόκρυψη... 202 00:15:02,403 --> 00:15:03,570 Κρύψου! 203 00:15:03,654 --> 00:15:06,824 Ω, καλά. Έτσι πρέπει να είναι. 204 00:15:07,533 --> 00:15:10,159 Αν δεν βιαστείς, θα του συντρίψω το κρανίο. 205 00:15:12,203 --> 00:15:13,789 Το κάνει ασυναίσθητα; 206 00:15:14,372 --> 00:15:16,708 Με βοήθησες πάλι; 207 00:15:18,376 --> 00:15:20,294 Τόσο καιρό, Nagachika. 208 00:15:20,378 --> 00:15:23,799 Δεν το θέλω αυτό. Δεν το κάνω! 209 00:15:26,427 --> 00:15:30,472 Πάντα διαβάζεις βιβλία μόνος σου στο σχολείο. 210 00:15:30,556 --> 00:15:33,349 - Συγγνώμη. - Δεν είναι αυτό. 211 00:15:33,434 --> 00:15:37,479 Μόλις μετακόμισα εδώ, οπότε δεν έχω φίλους. 212 00:15:37,771 --> 00:15:39,898 Θα ήσουν λοιπόν φίλος μου; 213 00:15:39,981 --> 00:15:41,357 Α, σίγουρα. 214 00:15:41,775 --> 00:15:44,402 Εντάξει! Είμαι η Nagachika Hideyoshi! 215 00:15:44,486 --> 00:15:46,613 Το Just Hide είναι μια χαρά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 216 00:15:46,988 --> 00:15:49,575 Ναι. Χαίρομαι που σε γνώρισα, Hide. 217 00:15:50,909 --> 00:15:54,954 Ακόμα και τότε, η Hide ήταν όντας ευγενικός απέναντί μου. 218 00:15:55,037 --> 00:15:58,459 Μου φώναξε γιατί Δεν ταίριαζα στο σχολείο. 219 00:15:58,792 --> 00:16:00,376 Δεν το θέλω αυτό. 220 00:16:00,878 --> 00:16:02,463 Δεν θέλω να πεθάνει ο Hide! 221 00:16:03,212 --> 00:16:05,799 Δεν το θέλω! 222 00:16:07,634 --> 00:16:09,761 Δεν θα... δεν θα το επιτρέψω! 223 00:16:19,270 --> 00:16:20,564 Σκατά! 224 00:16:28,279 --> 00:16:31,991 Στάση! Σταμάτα, ηλίθιε! 225 00:16:32,074 --> 00:16:34,285 Θα πεθάνω, θα πεθάνω, θα πεθάνω, θα πεθάνω, θα πεθάνω, θα πεθάνω! 226 00:16:41,292 --> 00:16:44,086 Αυτό είναι του Rize... 227 00:16:44,170 --> 00:16:45,589 Ανάθεμά το. 228 00:16:49,175 --> 00:16:50,301 Απόκρυψη... 229 00:16:52,930 --> 00:16:54,806 Φαίνεται τόσο νόστιμο. 230 00:16:57,851 --> 00:17:01,395 Τι αλμυρή μυρωδιά. Κάνει την όρεξη. 231 00:17:01,479 --> 00:17:04,650 Ρίξτε μια καλή ματιά. Δεν φαίνεται νόστιμο; 232 00:17:04,733 --> 00:17:07,694 Σταμάτα το! Το κρυφτό δεν είναι φαγητό! 233 00:17:07,903 --> 00:17:11,239 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Έλα, ρίξε μια ματιά. 234 00:17:11,322 --> 00:17:13,700 Λοιπόν; Καταλαβαίνεις, σωστά; 235 00:17:14,283 --> 00:17:16,077 Ναι. το κάνω. 236 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 Φαίνεται νόστιμο! 237 00:17:23,167 --> 00:17:25,169 Στάση! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 238 00:17:25,253 --> 00:17:27,046 τι λες; 239 00:17:27,129 --> 00:17:29,550 Τον θέλεις τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 240 00:17:31,133 --> 00:17:35,096 Δεν χρειάζεται να συγκρατηθείς. Δεν είναι λάθος. 241 00:17:37,515 --> 00:17:39,893 Έλα, βιάσου. 242 00:17:39,977 --> 00:17:42,436 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 243 00:17:42,520 --> 00:17:43,689 Τι θέλω; 244 00:17:43,772 --> 00:17:46,817 Είναι όλος δικός σου. 245 00:17:47,651 --> 00:17:49,151 Όλα δικά μου. 246 00:17:50,111 --> 00:17:51,780 Προχωρώ. 247 00:17:56,367 --> 00:17:57,869 Είναι αλήθεια. 248 00:17:57,953 --> 00:18:00,914 Είναι μια σπάνια ευκαιρία για ένα γλέντι. 249 00:18:00,998 --> 00:18:04,710 Εγώ... πρέπει να φάω. 250 00:18:04,793 --> 00:18:06,878 Το απόκρυψη είναι το δικό μου... 251 00:18:06,962 --> 00:18:08,296 ...φίλε! 252 00:18:08,379 --> 00:18:11,842 Αυτό είναι σωστό! Επειδή είμαστε φίλοι, 253 00:18:11,925 --> 00:18:14,427 Πρέπει να τον φάω! 254 00:18:15,637 --> 00:18:19,016 Αρχίζεις να κοιτάς το κομμάτι, ημίαιμος! 255 00:18:19,098 --> 00:18:21,350 Η πείνα σου είναι λογική σκέψη από το κεφάλι σου. 256 00:18:21,434 --> 00:18:22,769 Από το δρόμο μου! 257 00:18:22,853 --> 00:18:26,314 Ακόμα και τη ζωή του φίλου σου δεν σημαίνει τίποτα για σένα τώρα. 258 00:18:27,565 --> 00:18:32,070 Αφού τον έχεις ξεσκίσει και τον κατασπάραξε, θα το μετανιώσεις. 259 00:18:32,153 --> 00:18:34,990 Σε μια θάλασσα από αίμα και εντόσθια. 260 00:18:35,073 --> 00:18:38,702 Αυτή είναι η πείνα ενός καλικάντζαρου. Το πεπρωμένο που επωμιζόμαστε. 261 00:18:42,789 --> 00:18:44,791 Βαριέμαι να το βλέπω. 262 00:18:44,875 --> 00:18:47,460 Αυτή τη φορά, Θα σου δείξω λίγη συμπάθεια. 263 00:18:47,669 --> 00:18:49,796 Κατεβείτε εύκολα! 264 00:18:58,137 --> 00:19:00,348 Η Τούκα-Τσαν σε έφερε εδώ. 265 00:19:00,974 --> 00:19:02,516 Τι γίνεται με το Hide; 266 00:19:02,600 --> 00:19:04,143 Ελα μαζί μου. 267 00:19:06,270 --> 00:19:07,731 Κρύβω. 268 00:19:14,362 --> 00:19:18,449 Εγώ... ήμουν συνέχεια επιτέθηκε από την πείνα. 269 00:19:20,534 --> 00:19:22,120 Ειδικά εκείνη τη στιγμή. 270 00:19:22,203 --> 00:19:24,372 Πεινούσα τόσο πολύ, νόμιζα ότι θα πεθάνω. 271 00:19:24,873 --> 00:19:27,458 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι μου συνέβαινε. 272 00:19:28,001 --> 00:19:30,211 Και μετά, ενεργοποίησα την Απόκρυψη. 273 00:19:30,754 --> 00:19:33,172 Τώρα όμως δεν νιώθω καθόλου έτσι. 274 00:19:33,255 --> 00:19:35,424 Το αίμα στα χείλη μου... 275 00:19:35,508 --> 00:19:40,346 Απάντησέ μου με ειλικρίνεια. τι έκανες να μου κάνει ενώ κοιμόμουν; 276 00:19:40,681 --> 00:19:44,350 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να έπιασε την πείνα ενός καλικάντζαρου. 277 00:19:44,433 --> 00:19:46,144 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 278 00:19:46,728 --> 00:19:50,107 Όπως ήταν τα πράγματα, θα το έκανες σκότωσε τον φίλο σου. 279 00:19:53,526 --> 00:19:55,737 Πρέπει να το ξέρεις μόνος σου. 280 00:19:57,781 --> 00:20:01,993 Δεν θέλω να κάνω κακό στον φίλο μου. 281 00:20:02,077 --> 00:20:03,577 Γι' αυτό... 282 00:20:03,661 --> 00:20:06,205 Δεν μπορώ να είμαι άλλο με το Hide. 283 00:20:06,748 --> 00:20:10,209 Δεν μπορώ να μπω ούτε στον κόσμο των καλικάντζαρων. 284 00:20:10,292 --> 00:20:12,294 Δεν είμαι ούτε άνθρωπος, ούτε βλάκας. 285 00:20:12,378 --> 00:20:14,756 Είμαι ολομόναχος. 286 00:20:16,133 --> 00:20:19,427 Δεν υπάρχει χώρος για μένα! 287 00:20:21,345 --> 00:20:23,014 Κάνεις λάθος. 288 00:20:24,390 --> 00:20:27,811 Είσαι και βλάκας και άνθρωπος. 289 00:20:27,894 --> 00:20:32,356 Είσαι ο μόνος που μπορεί έχουν μια θέση και στους δύο κόσμους. 290 00:20:33,024 --> 00:20:34,860 Εγγραφείτε στο Antique. 291 00:20:34,943 --> 00:20:39,030 Είμαι σίγουρος ότι θα οδηγήσει σε ένα μονοπάτι προς προστατέψτε το μέρος που ανήκετε. 292 00:20:40,239 --> 00:20:45,036 Και θέλω να μας γνωρίσετε καλύτερα. 293 00:20:45,829 --> 00:20:49,916 Για να δούμε αν είμαστε ή όχι απλά θηρία που οδηγούνται από την πείνα. 294 00:20:53,879 --> 00:20:55,337 Τι λέτε; 295 00:20:55,421 --> 00:20:59,383 Μπορούμε να ξεκινήσουμε δείχνοντάς σας πώς για να φτιάξω ένα καλό φλιτζάνι καφέ. 296 00:21:00,342 --> 00:21:01,719 Εμ... 297 00:21:01,803 --> 00:21:04,014 Νομίζεις ότι μπορώ να το διαχειριστώ κι εγώ; 298 00:21:05,807 --> 00:21:07,725 Είναι μια ωραία βροχή. 299 00:21:08,226 --> 00:21:11,479 Η βροχή θαμπώνει τις αισθήσεις τους. 300 00:21:11,562 --> 00:21:13,481 Τι τέλεια μέρα για δουλειά. 301 00:21:14,273 --> 00:21:16,818 Σύμφωνα με την αναφορά από το υποκατάστημα Ward 20, 302 00:21:16,902 --> 00:21:18,736 πριν από τρεις μήνες, σε αυτό το κτίριο, 303 00:21:18,820 --> 00:21:22,448 υπήρξε περιστατικό κατανάλωσης πιστεύεται ότι είναι το έργο του λαίμαργου. 304 00:21:22,531 --> 00:21:25,952 Στο σημείο, ένας άνδρας πίστεψε να είναι ο Τζέισον είχε όραση. 305 00:21:26,036 --> 00:21:28,579 Ο λαίμαργος και ο Τζέισον, ε; 306 00:21:28,662 --> 00:21:30,623 Πώς είναι αυτοί οι δύο Συνδέθηκαν καλικάντζαροι S-Rate; 307 00:21:30,706 --> 00:21:35,879 Ποιος ξέρει; Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι παρόλα αυτά και να μοιράζονται το φαγητό τους. 308 00:21:39,174 --> 00:21:40,633 Μάτο-σαν; 309 00:21:42,844 --> 00:21:44,137 Μάτο-σαν;! 310 00:21:45,013 --> 00:21:46,181 Amon-kun. 311 00:21:46,680 --> 00:21:48,432 Κοίτα, το ήξερα. 312 00:21:49,350 --> 00:21:52,561 Αν ήθελα να αναφέρω ένα πράγμα αυτή η βροχή έχει εναντίον της, 313 00:21:52,645 --> 00:21:56,690 θα ήταν ότι δεν μπορώ να τα ακούσω τα αποβράσματα που ουρλιάζουν τον θάνατό τους φωνάζουν!