1
00:00:00,600 --> 00:00:03,660
Episodio 62

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,660
Tres Reinos

3
00:00:46,840 --> 00:00:48,010
¡Pequeño niño mamá!

4
00:00:49,910 --> 00:00:54,050
Eres descendiente de un famoso general Han.
¿Por qué os rebeláis contra la corte imperial?

5
00:00:54,520 --> 00:00:55,850
¡Cao Cao, traidor!

6
00:00:56,720 --> 00:00:59,390
¿Tiene el descaro de mencionar la corte imperial?

7
00:01:00,860 --> 00:01:02,890
Le faltas el respeto al emperador.

8
00:01:03,160 --> 00:01:04,960
¡Y maté a mi padre y a mi hermano!

9
00:01:05,490 --> 00:01:07,730
Juro que te capturaré vivo,

10
00:01:08,160 --> 00:01:11,100
¡Entonces me deleitaré con tu carne y dormiré sobre tu piel!

11
00:01:13,600 --> 00:01:16,770
¿Por qué hay tanta gente?
¿Quién desea comer mi carne y desollarme?

12
00:01:19,270 --> 00:01:20,340
¡Pequeño niño mamá!

13
00:01:20,680 --> 00:01:24,780
y por eso murieron en el país de los sueños.

14
00:01:20,680 --> 00:01:24,780
Tu padre y tu hermano conspiraron para matarme.

15
00:01:25,150 --> 00:01:27,110
¡Cao Cao, traidor!

16
00:01:27,650 --> 00:01:29,720
¡Tu vida es mía! ¡Cargar!

17
00:01:33,150 --> 00:01:36,960
¿Quién podrá capturar al pequeño cachorro de Ma?

18
00:01:34,420 --> 00:01:36,960
¡No te dejes llevar! ¡Yu Jin está aquí!

19
00:02:14,800 --> 00:02:19,270
Hmm... este joven potro es un excelente corcel.

20
00:02:19,900 --> 00:02:21,640
Es una pena que no pueda ser mío.

21
00:02:23,610 --> 00:02:25,940
¡Eres demasiado arrogante, pequeño cachorro!

22
00:02:26,640 --> 00:02:28,440
¡Aquí viene Zhang He, tu némesis!

23
00:03:42,520 --> 00:03:44,490
¡Carga ahora y mata a Cao Cao!

24
00:03:44,890 --> 00:03:46,020
¡Cargar!

25
00:03:58,030 --> 00:03:58,900
¡Cargar!

26
00:04:21,490 --> 00:04:23,660
¡Ignora a los demás! ¡Vaya directo hacia Cao Cao!

27
00:04:46,010 --> 00:04:47,610
¡Proteja a Su Excelencia!

28
00:05:02,260 --> 00:05:05,430
¡El hombre de la capa roja es el villano Cao Cao! ¡Ve a matarlo!

29
00:05:07,170 --> 00:05:10,000
¡El hombre de la capa roja es el villano Cao Cao! ¡Ve a matarlo!

30
00:05:21,380 --> 00:05:24,820
¡El hombre de la larga barba es el villano Cao Cao! ¡Matadlo!

31
00:05:25,290 --> 00:05:27,720
¡El hombre de la larga barba es Cao Cao!

32
00:05:35,360 --> 00:05:38,400
¡El hombre de barba corta es el villano Cao Cao! ¡Matadlo!

33
00:05:38,500 --> 00:05:40,470
¡El hombre de la barba corta es Cao Cao!

34
00:05:40,570 --> 00:05:42,700
¡Mata al villano Cao Cao! ¡No lo dejes escapar!

35
00:05:43,070 --> 00:05:43,300
¡Mátalo!

36
00:05:47,580 --> 00:05:49,510
¡Muerte a los que se interponen en mi camino!

37
00:06:53,910 --> 00:06:55,440
¡No ejecutes al villano Cao Cao!

38
00:07:31,350 --> 00:07:32,580
¡Su Excelencia!

39
00:07:33,720 --> 00:07:34,780
Su Excelencia.

40
00:07:35,150 --> 00:07:36,520
Su Excelencia ha regresado.

41
00:07:36,520 --> 00:07:37,790
Su Excelencia.
Su Excelencia ha regresado.

42
00:07:38,220 --> 00:07:39,920
Su Excelencia.

43
00:07:46,800 --> 00:07:49,060
Su Excelencia.

44
00:07:47,200 --> 00:07:49,060
Su Excelencia, ¿se encuentra bien?

45
00:07:49,930 --> 00:07:52,200
He subestimado...
He subestimado al enemigo.

46
00:07:54,240 --> 00:07:56,970
Esta derrota... es toda mi culpa.

47
00:07:58,610 --> 00:08:00,640
Su Excelencia, ¿está herido?

48
00:08:03,550 --> 00:08:05,080
Estuve así de cerca...

49
00:08:06,050 --> 00:08:07,150
Qué decisión tan cercana.

50
00:08:08,420 --> 00:08:09,850
Cao Hong tenía razón.

51
00:08:10,720 --> 00:08:13,390
El ejército de Xiliang es realmente formidable.

52
00:08:22,460 --> 00:08:24,730
Date prisa... ayuda a Su Excelencia a entrar en la tienda.

53
00:08:30,410 --> 00:08:33,470
Si no fuera por Xu Chu, habría muerto hoy.

54
00:08:34,740 --> 00:08:35,710
En el pasado,

55
00:08:36,910 --> 00:08:39,850
He oído rumores que dicen que Ma Chao es tan valiente como Lu Bu.

56
00:08:40,450 --> 00:08:42,680
y hoy fui testigo de ello con mis propios ojos.

57
00:08:43,950 --> 00:08:46,050
Esta no será una batalla fácil.

58
00:08:47,360 --> 00:08:50,720
Su Excelencia, el ejército de Xiliang ha
Jinetes hábiles y caballos fuertes.

59
00:08:51,230 --> 00:08:53,460
Me temo que nuestros jinetes no pueden compararse.

60
00:08:53,930 --> 00:08:57,800
Pero ya que confían en la lanza.
Podemos contrarrestarlos usando arqueros.

61
00:08:59,330 --> 00:09:02,440
Excelencia, el ejército de Xiliang depende únicamente de su caballería.

62
00:09:02,600 --> 00:09:06,070
Si queremos ganar, debemos usar el
lanza enganchada para contrarrestar a sus caballos.

63
00:09:07,980 --> 00:09:12,310
Miaocai, dijiste que usáramos arqueros para luchar contra el enemigo.

64
00:09:12,450 --> 00:09:15,320
¿Pero no sabes que el ejército de Xiliang también son buenos arqueros?

65
00:09:18,550 --> 00:09:23,390
Zilian, sugeriste usar la lanza con gancho.
para impedir la velocidad de los caballos enemigos.

66
00:09:23,530 --> 00:09:29,830
Es una buena sugerencia, pero ¿cómo podemos hacer suficientes
¿Lanzas enganchadas en tan poco tiempo?

67
00:09:31,670 --> 00:09:32,970
Su Excelencia,

68
00:09:33,200 --> 00:09:39,940
Sugiero que enviemos una caballería ligera para rodear
a la orilla occidental y bloquear la ruta del enemigo.

69
00:09:40,610 --> 00:09:44,480
Ma Chao estará en grave peligro si
se enfrenta a enemigos de ambos lados.

70
00:09:45,310 --> 00:09:47,880
Sólo la idea de Congming sigue principios militares.

71
00:09:48,250 --> 00:09:50,820
Sin embargo, un contingente solitario que se acercaba al enemigo por la espalda

72
00:09:50,920 --> 00:09:54,120
debe ser dirigido por un general valiente y conocedor.

73
00:09:55,190 --> 00:09:58,190
Su Excelencia, estoy dispuesto a ir.

74
00:09:59,560 --> 00:10:04,200
Deseo vengar mi humillante derrota en Tong Pass.

75
00:10:05,030 --> 00:10:06,830
¡Bien! ¿Cuantos hombres necesitas?

76
00:10:06,970 --> 00:10:08,340
Sólo 3.000 jinetes de élite.

77
00:10:08,340 --> 00:10:10,140
Te doy 6.000.

78
00:10:10,770 --> 00:10:13,510
Tus órdenes son llevar al ejército a cruzar el río sigilosamente,

79
00:10:13,640 --> 00:10:17,580
dar la vuelta a la orilla occidental y, dos días
Más tarde, al mediodía, ataque los campamentos de retaguardia de Ma Chao.

80
00:10:18,980 --> 00:10:19,850
Gongming.

81
00:10:19,980 --> 00:10:20,680
Sí.

82
00:10:20,820 --> 00:10:24,920
Si vuelves a perder, no te molestes en volver.

83
00:10:25,450 --> 00:10:26,820
¡Sí, señor!

84
00:10:29,190 --> 00:10:30,490
¡Informe!

85
00:10:32,860 --> 00:10:36,130
Su Excelencia, los exploradores informan que el
El ejército de Xiliang ha aumentado en número.

86
00:10:36,200 --> 00:10:38,570
Hou Xuan y Cheng Yin vinieron con refuerzos de Chang'an.

87
00:10:38,570 --> 00:10:39,570
¿Cuantos hombres?

88
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
Treinta mil.

89
00:10:49,310 --> 00:10:50,480
Excelente.

90
00:10:52,410 --> 00:10:53,650
¡Excelente!

91
00:10:55,080 --> 00:10:59,650
Eso nos ahorra la molestia de recorrer todos los
¡Camino a Xiliang para exterminarlos!

92
00:11:01,790 --> 00:11:03,560
Genial... Su Excelencia tiene razón...

93
00:11:03,690 --> 00:11:04,760
Señores.

94
00:11:07,660 --> 00:11:10,530
Debes liderar tus unidades.

95
00:11:11,070 --> 00:11:12,630
cruzar el río Wei durante la noche.

96
00:11:13,070 --> 00:11:15,670
Acampa en la orilla norte y prepárate para la batalla.

97
00:11:16,470 --> 00:11:18,940
Su Excelencia, ¿por qué no recuperamos primero Tong Pass?

98
00:11:19,040 --> 00:11:20,610
Es un pase muy vital.

99
00:11:21,180 --> 00:11:24,450
Si derribamos el paso Tong, el Xiliang
La ruta de suministro del ejército será cortada.

100
00:11:24,880 --> 00:11:27,250
Por supuesto que lo sé.

101
00:11:27,750 --> 00:11:31,650
Sin embargo, Tong Pass es un paso estratégico.

102
00:11:33,120 --> 00:11:35,390
Se puede defender fácilmente con sólo 5.000 soldados.

103
00:11:35,520 --> 00:11:38,830
Si divido nuestras fuerzas ahora para atacar Tong Pass,

104
00:11:39,460 --> 00:11:42,230
Ma Chao podrá atravesar nuestra vanguardia.

105
00:11:42,860 --> 00:11:46,600
Ma Chao debe haber traído toda su
fuerza con él en esta expedición.

106
00:11:47,400 --> 00:11:50,840
Tiene 200.000 soldados, que es más
del doble del tamaño de nuestro ejército.

107
00:11:52,040 --> 00:11:55,280
Ma^Chao debe estar asumiendo que no me atrevo a atacar. ¡Pero lo haré!

108
00:11:55,410 --> 00:11:58,650
Su Excelencia, nuestro ejército se enfrentará
vastas llanuras después de cruzar el río.

109
00:11:59,080 --> 00:12:01,550
Será difícil levantar fortificaciones al aire libre.

110
00:12:01,580 --> 00:12:05,020
Si el ejército de Xiliang carga contra nosotros con toda su fuerza,
¡No podremos resistirlos!

111
00:12:05,120 --> 00:12:06,790
Antes de cruzar el río,

112
00:12:06,920 --> 00:12:09,090
enviar soldados a preparar madera.

113
00:12:09,890 --> 00:12:12,790
Tan pronto como crucemos el río, instalaremos el campamento.

114
00:12:13,160 --> 00:12:15,930
¡Noticias! Su Excelencia,

115
00:12:16,160 --> 00:12:20,200
Han Sui ha llegado con 50.000 soldados de Xiliang.
Ha unido fuerzas con Ma Chao.

116
00:12:32,310 --> 00:12:33,880
¿Por qué tardó tanto?

117
00:12:36,420 --> 00:12:39,590
Muy bien. Muy bueno que esté aquí.

118
00:12:41,590 --> 00:12:44,590
Esta vez podremos erradicarlos de una vez por todas.

119
00:12:44,960 --> 00:12:47,230
Subyugaremos a Xiliang aquí mismo, en el río Wei.

120
00:12:47,360 --> 00:12:50,230
No será necesario viajar muy lejos para destruirlos.

121
00:12:51,600 --> 00:12:57,140
Generales, lo he decidido. avanzaremos
al norte para enfrentarse al enemigo.

122
00:12:57,870 --> 00:12:58,710
Sí, señor.

123
00:13:06,650 --> 00:13:09,550
Tío, estuve así de cerca de matar a ese villano Cao Cao hoy.

124
00:13:10,050 --> 00:13:14,320
Si de repente no hubiera surgido un general de rostro negro,
¡Ese villano habría muerto bajo mi lanza!

125
00:13:17,530 --> 00:13:20,890
Conozco al general de rostro negro al que te refieres.

126
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
Es el general de la Guardia Tigre de Cao Cao.

127
00:13:23,700 --> 00:13:25,600
Su nombre es Xu Chu y es muy valiente.

128
00:13:26,230 --> 00:13:28,840
Cao Cao lo llama el "Señor Tigre".

129
00:13:30,740 --> 00:13:34,710
¿Entonces ese era él? Un guerrero feroz en verdad.

130
00:13:36,710 --> 00:13:39,180
¿Cuántos soldados le trajo Cao Cao esta vez?

131
00:13:39,280 --> 00:13:43,280
Según los exploradores, tienen alrededor
10.000 hombres, todos hombres escogidos.

132
00:13:44,390 --> 00:13:47,420
Cao Cao lo está dando todo en esta batalla.

133
00:13:48,260 --> 00:13:52,060
Parece que tiene la intención de luchar a muerte con nosotros aquí.

134
00:13:54,230 --> 00:13:55,630
General. Hermano mayor.

135
00:13:56,130 --> 00:13:57,730
El ejército de Cao Cao ha cruzado el río Wei.

136
00:13:57,770 --> 00:14:01,000
Ahora están transportando madera desde los barcos.
y se están preparando para acampar.

137
00:14:01,100 --> 00:14:02,070
mengqi,

138
00:14:02,200 --> 00:14:04,540
No debemos permitir que el ejército de Cao Cao establezca un campamento.

139
00:14:04,640 --> 00:14:09,140
Una vez que tengan un punto de apoyo, la batalla se prolongará indefinidamente.

140
00:14:09,580 --> 00:14:11,750
Estamos limitados por el suministro de alimentos,

141
00:14:13,250 --> 00:14:14,950
y no puede librar una guerra larga.

142
00:14:15,050 --> 00:14:16,450
Así es.

143
00:14:16,580 --> 00:14:20,850
Aprovecharemos esta oportunidad para atacar a su ejército en la noche.
antes de que consigan afianzarse.

144
00:14:32,400 --> 00:14:34,340
Malas noticias, Su Excelencia.

145
00:14:34,870 --> 00:14:39,240
El ejército de Xiliang asaltó el cruce del ferry anoche
y quemamos todos nuestros suministros de madera.

146
00:14:40,840 --> 00:14:44,580
Su Excelencia, ¿cómo vamos a
¿Construir fortificaciones sin madera?

147
00:14:44,710 --> 00:14:48,980
Sin fortificaciones, el ejército de Xiliang
Nos desgarrarán como lobos que devoran a los camellos.

148
00:14:49,350 --> 00:14:51,550
¡Masticarán nuestra última carne!

149
00:14:53,960 --> 00:14:55,160
Co inmediatamente,

150
00:14:55,990 --> 00:14:58,360
y dividir a todos los hombres en tres contingentes.

151
00:14:58,460 --> 00:15:01,100
El primer contingente defenderá contra las incursiones enemigas.

152
00:15:01,230 --> 00:15:05,070
Los otros dos trabajarán día y noche para
construir un muro de tierra para nuestras defensas.

153
00:15:05,570 --> 00:15:06,470
Sí, señor.

154
00:15:22,720 --> 00:15:24,620
Excelencia, aquí sólo hay arena.

155
00:15:25,220 --> 00:15:28,890
Treinta mil de nuestros hombres trabajaron duro
la noche para construir un muro de tierra.

156
00:15:29,290 --> 00:15:32,590
Pero cuando fuimos a echar un vistazo esta mañana, se había derrumbado.

157
00:15:35,200 --> 00:15:39,430
Excelencia, siento que sólo nos queda una opción.

158
00:15:39,800 --> 00:15:40,500
Hablar.

159
00:15:42,370 --> 00:15:46,340
Coloca un señuelo aquí mientras el ejército principal
se retira al sur del río Wei.

160
00:15:47,710 --> 00:15:48,880
Eso no funcionará.

161
00:15:51,750 --> 00:15:55,180
El ejército de Xiliang ha quemado la mayoría de nuestros transbordadores.

162
00:15:55,320 --> 00:15:57,850
¿Cómo pueden nuestros 100.000 soldados cruzar el río?

163
00:15:57,950 --> 00:16:00,620
Podemos buscar un punto poco profundo para vadear el río.

164
00:16:03,590 --> 00:16:07,060
Si nos retiramos, el ejército estará en desorden.
El desorden conducirá a la derrota.

165
00:16:08,330 --> 00:16:11,470
El ejército de Ma Chao no está a más de 20 millas del nuestro.

166
00:16:12,670 --> 00:16:17,910
Si nos atacan a mitad de camino de nuestro cruce,
Todo nuestro ejército será demolido.

167
00:16:21,080 --> 00:16:23,680
Pero aquí somos vulnerables a ataques desde todas direcciones.

168
00:16:23,780 --> 00:16:25,450
No podemos mantener el terreno

169
00:16:33,290 --> 00:16:35,960
Su Excelencia, el ejército de Xiliang hizo sonar los tambores para la batalla.

170
00:16:38,260 --> 00:16:39,030
Cao Ren.

171
00:16:42,600 --> 00:16:46,300
Cao Ren, estamos en un momento crítico.

172
00:16:46,530 --> 00:16:48,370
Primero, debemos enfrentarnos al enemigo.

173
00:16:48,640 --> 00:16:50,340
En segundo lugar, debemos ganar.

174
00:16:50,640 --> 00:16:55,610
En tercer lugar, debemos atacar al enemigo lo más fuerte posible.
en el menor tiempo posible.

175
00:16:55,980 --> 00:16:59,150
De lo contrario, Ma Chao lo sabrá.
que no tenemos una defensa firme,

176
00:16:59,250 --> 00:17:02,120
y él dirigirá todas sus tropas para atacarnos.

177
00:17:02,450 --> 00:17:03,950
¿Está eso claro?

178
00:17:03,050 --> 00:17:03,950
¡Comprendido!

179
00:17:04,750 --> 00:17:07,120
¡Xu Chu! ¡Quédese aquí y proteja a Su Excelencia!

180
00:17:07,620 --> 00:17:09,360
¡Todos los demás, síganme!

181
00:17:09,460 --> 00:17:10,290
¡Sí, señor!

182
00:17:10,330 --> 00:17:11,460
¡Suenen los tambores!

183
00:17:36,320 --> 00:17:40,290
¿Realmente el Cielo desea destruirme aquí?

184
00:17:46,490 --> 00:17:48,900
Excelencia, volvamos a la tienda.

185
00:17:49,460 --> 00:17:52,570
Hace demasiado frío aquí afuera. Incluso el agua está congelada ahora.

186
00:18:00,310 --> 00:18:01,680
¿Qué acabas de decir?

187
00:18:03,480 --> 00:18:05,550
Dije... incluso el agua está congelada ahora.

188
00:18:08,480 --> 00:18:09,280
Yu Cheng

189
00:18:10,920 --> 00:18:12,990
¡Me acabas de dar una idea brillante!

190
00:18:13,590 --> 00:18:14,660
De una vez,

191
00:18:15,060 --> 00:18:19,560
Haga que todos en los campamentos tomen todos los cubos disponibles.
y tanques de agua e ir a buscar agua al río.

192
00:18:19,690 --> 00:18:21,660
Su Excelencia, ¿qué quiere decir?

193
00:18:24,570 --> 00:18:27,800
Mira, el cielo está nublado.

194
00:18:29,370 --> 00:18:32,510
Cuando sople el viento del norte esta noche, hará mucho frío.

195
00:18:33,580 --> 00:18:34,680
A medianoche,

196
00:18:35,080 --> 00:18:38,750
Haga que los soldados viertan agua en el muro que están construyendo.

197
00:18:39,380 --> 00:18:41,050
Mañana al amanecer.

198
00:18:41,150 --> 00:18:44,080
Una fortaleza de hielo aparecerá ante nosotros.

199
00:18:48,620 --> 00:18:50,090
Brillante plan, ¿no?

200
00:18:50,960 --> 00:18:52,860
¡El cielo está de nuestro lado!

201
00:19:27,360 --> 00:19:28,230
¡Fuego!

202
00:19:48,680 --> 00:19:54,320
¡Cao Cao! ¡Villano! ¡Pícaro! ¡Traidor!

203
00:19:57,460 --> 00:19:58,430
¡Pequeño niño mamá!

204
00:19:59,930 --> 00:20:03,100
Esperabas que no lograra construir un fuerte, ¿no?

205
00:20:03,200 --> 00:20:05,970
Échale un vistazo. Anoche,

206
00:20:06,430 --> 00:20:08,740
El cielo me otorgó un fuerte fuerte.

207
00:20:10,710 --> 00:20:14,640
Por lo tanto, podemos ver que no eres apto para ser mi pareja.

208
00:20:14,780 --> 00:20:17,310
Sería mejor rendirse ahora.

209
00:20:18,650 --> 00:20:21,350
Entregarse a mí significa adherirse a la voluntad del cielo.

210
00:20:22,280 --> 00:20:26,790
Además, amo a los hombres talentosos y no soporto matarte.

211
00:20:27,160 --> 00:20:30,820
¡Cao Cao, villano! Sólo sabes luchar con palabras,

212
00:20:31,630 --> 00:20:33,430
pero ¿te atreves a combatir contra mí?

213
00:20:33,560 --> 00:20:37,130
¡Pequeño niño mamá! ¿Sabes quién soy?

214
00:20:38,470 --> 00:20:39,970
Soy Xu Chu de Qiaojun.

215
00:20:42,370 --> 00:20:44,200
¿Eres el Señor Tigre?

216
00:20:44,640 --> 00:20:47,170
¡Así es! El tigre feroz devorará al caballo.

217
00:20:47,410 --> 00:20:50,210
Voy a bajar y buscarte

218
00:20:58,490 --> 00:20:59,420
¡Carga!

219
00:21:01,790 --> 00:21:03,690
¡Mengqi! ten cuidado

220
00:21:33,220 --> 00:21:34,490
Ven de nuevo. ¡Mamá muchacho!

221
00:24:17,490 --> 00:24:19,220
¡Su Excelencia!

222
00:24:18,120 --> 00:24:19,220
¿Cuántas peleas ahora?

223
00:24:19,350 --> 00:24:20,650
Exactamente 150 combates.

224
00:24:23,960 --> 00:24:25,360
¿Y sigue siendo empate?

225
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
Sí, lo es.

226
00:24:27,300 --> 00:24:29,100
¿Aún no sabes quién es más fuerte?

227
00:24:29,230 --> 00:24:30,730
Son igualmente fuertes.

228
00:24:33,300 --> 00:24:36,400
Mis ojos están cansados de mirarlos,
pero sus brazos todavía no están cansados?

229
00:25:16,980 --> 00:25:18,150
¡No corras, muchacho!

230
00:25:20,020 --> 00:25:22,150
¡Xu Chu! ¡No te tengo miedo, por supuesto!

231
00:25:22,680 --> 00:25:25,850
Regrese a 1 campamento y consiga caballos frescos.

232
00:25:22,680 --> 00:25:25,850
Es que mi caballo está exhausto. vamos

233
00:25:25,890 --> 00:25:28,990
Después de eso, pelearemos otros 300 combates. ¿Te atreves a hacerlo?

234
00:25:29,320 --> 00:25:31,090
¿Por qué no? ¡Ir!

235
00:25:31,590 --> 00:25:32,190
¡Ir!

236
00:25:33,260 --> 00:25:35,530
¡Ir! Prepara un buen corcel para Xu Chu.

237
00:25:35,800 --> 00:25:36,700
Sí, señor.

238
00:25:49,140 --> 00:25:51,480
¡Su Excelencia! Por favor, préstame tu Dragón Negro.

239
00:25:56,220 --> 00:25:58,190
Tío, por favor prestame tu caballo.

240
00:25:58,650 --> 00:25:59,520
Muy bien.

241
00:26:04,390 --> 00:26:07,730
Sobrino, Xu Chu es valiente.
Debes tener mucho/cuidado.

242
00:26:08,960 --> 00:26:10,430
Tenga la seguridad, tío.

243
00:26:17,510 --> 00:26:18,640
Quítame la armadura.

244
00:26:33,250 --> 00:26:34,290
¡El caballo!

245
00:26:39,190 --> 00:26:41,230
El chico Ma es valiente. Ten cuidado; ¡Señor Tigre!

246
00:26:41,360 --> 00:26:43,760
No se preocupe, mi señor. Mírame tomar su cabeza.

247
00:26:44,130 --> 00:26:45,270
Tráeme mi espada.

248
00:26:45,400 --> 00:26:46,430
Aquí, general.

249
00:29:09,580 --> 00:29:13,080
Si el chico Ma no muere, no tendré días de paz.

250
00:29:14,420 --> 00:29:16,880
¡Su Excelencia! Algunas banderas ondean detrás del enemigo.

251
00:29:16,920 --> 00:29:19,250
Xu Huang debe haber llegado detrás de ellos.

252
00:29:20,160 --> 00:29:23,090
Cao Ren, abre las puertas para la batalla.

253
00:29:23,360 --> 00:29:24,260
¡Sí, señor!

254
00:29:24,530 --> 00:29:25,630
¡Abre las puertas!

255
00:29:26,760 --> 00:29:28,400
¡Abre las puertas!

256
00:30:06,570 --> 00:30:07,870
¡Ese astuto Cao Cao!

257
00:30:08,670 --> 00:30:10,570
Dirigió a su ejército para atraerme aquí.

258
00:30:11,010 --> 00:30:13,710
Pero ordenó a Xu Huang que nos atacara por la espalda.

259
00:30:13,810 --> 00:30:15,340
Hemos perdido 20.000 hombres.

260
00:30:16,610 --> 00:30:20,580
Además, nuestros suministros se están agotando.

261
00:30:16,610 --> 00:30:20,580
Atacados por ambos lados, nuestros hombres están desmoralizados.

262
00:30:20,720 --> 00:30:23,780
Es el doble del tamaño* del de <Cao Cao.

263
00:30:20,720 --> 00:30:23,780
¿De qué hay que preocuparse? nuestro ejercito

264
00:30:25,090 --> 00:30:26,790
Lo desafiaré a luchar nuevamente.

265
00:30:26,820 --> 00:30:29,320
Pang De, trae algunos hombres para atacar a Xu Huang.

266
00:30:29,460 --> 00:30:30,090
¡Sí!

267
00:30:30,130 --> 00:30:32,930
Cao Cao se niega a salir a la batalla. ¿Qué debemos hacer?

268
00:30:34,160 --> 00:30:35,000
Mengqi.

269
00:30:37,330 --> 00:30:40,830
No nos conviene prolongar la batalla.

270
00:30:41,240 --> 00:30:44,410
Los dos contingentes de la tribu Qiang se han ido sin decir una palabra.

271
00:30:46,980 --> 00:30:48,610
Tío, entonces tu idea es...

272
00:30:50,280 --> 00:30:53,850
Retirémonos por el momento y cedamos territorio para una tregua.

273
00:30:54,650 --> 00:30:58,820
Cederemos nuestra tierra dentro de los Pasos, y
Cao Cao se retirará de la orilla occidental.

274
00:30:59,690 --> 00:31:01,390
Ambos nos retiraremos.

275
00:31:01,960 --> 00:31:04,830
Después de que ha pasado el invierno y llega la primavera.

276
00:31:06,030 --> 00:31:08,260
Planearemos nuestro próximo movimiento nuevamente.

277
00:31:08,660 --> 00:31:11,230
Hermano, la base principal de nuestro ejército está lejos, en Xiliang.

278
00:31:11,370 --> 00:31:13,130
Si el enemigo corta nuestra ruta de regreso,

279
00:31:13,270 --> 00:31:14,470
será peligroso.

280
00:31:16,840 --> 00:31:17,810
¡Qué vergüenza!

281
00:31:19,310 --> 00:31:21,180
La muerte del padre aún no ha sido vengada.

282
00:31:22,110 --> 00:31:23,240
mengqi,

283
00:31:24,580 --> 00:31:27,820
un verdadero hombre puede esperar el momento oportuno para vengarse.

284
00:31:28,480 --> 00:31:30,250
Cao Cao es un gran villano de nuestro tiempo.

285
00:31:30,390 --> 00:31:32,550
No debes ser impaciente
cuando peleas con él.

286
00:31:34,290 --> 00:31:37,960
Muy bien, tío. 'Tú haces la llamada'.

287
00:31:41,830 --> 00:31:42,830
Hermano mayor.

288
00:32:06,760 --> 00:32:09,190
Excelencia, aquí tiene una carta de Han Sui.

289
00:32:25,740 --> 00:32:29,480
Propone ceder tierras a cambio de una tregua.

290
00:32:25,740 --> 00:32:29,480
Han Sui sabe lo que es bueno para él.

291
00:32:30,180 --> 00:32:35,380
¡Genial! Después de esta derrota, Ma Chao no
atreverse a invadirnos nuevamente durante los próximos cinco años.

292
00:32:36,120 --> 00:32:38,650
Su Excelencia, acepte su propuesta.

293
00:32:39,850 --> 00:32:40,850
Xiahou Yuan.

294
00:32:40,990 --> 00:32:41,790
Sí, señor.

295
00:32:42,620 --> 00:32:44,590
Envíales una respuesta diciendo que,

296
00:32:44,960 --> 00:32:48,030
Deseo encontrarme con Han Sui mañana frente al fuerte.

297
00:32:48,900 --> 00:32:49,730
Sí, señor.

298
00:33:25,870 --> 00:33:28,770
Su Excelencia invita al general Han Sui a parlamentar

299
00:33:55,200 --> 00:33:57,000
¿Cómo está, excelencia?

300
00:33:57,130 --> 00:33:58,800
¿Cómo está, general?

301
00:34:01,240 --> 00:34:03,900
Excelencia, puesto que ya ha aceptado la tregua.

302
00:34:04,010 --> 00:34:07,310
¿Cuándo ordenarás al general Xu Huang?
retirarse del banco occidental?

303
00:34:08,510 --> 00:34:09,640
En tres días.

304
00:34:10,150 --> 00:34:12,350
Le ordenaré a Xu Huang que se retire para entonces.

305
00:34:13,520 --> 00:34:14,310
Bien.

306
00:34:14,450 --> 00:34:17,180
Nuestro ejército también se retirará de los Pasos al mismo tiempo.

307
00:34:17,290 --> 00:34:19,150
Por favor, no te retractes de tus palabras.

308
00:34:19,290 --> 00:34:20,920
Me despediré.

309
00:34:22,360 --> 00:34:24,020
Quédate un rato, Wenyue.

310
00:34:24,630 --> 00:34:26,930
Tu padre y yo fuimos nombrados juntos para el cargo.

311
00:34:27,030 --> 00:34:29,160
Lo respetaba como a mi propio tío.

312
00:34:29,300 --> 00:34:31,400
Ahora que lo pienso, estamos conectados.

313
00:34:31,530 --> 00:34:34,200
Ya que estamos aquí hoy, pongámonos al día un poco, ¿de acuerdo?

314
00:34:36,240 --> 00:34:38,440
¿Qué desea discutir, Su Excelencia?

315
00:34:40,390 --> 00:34:43,030
General, ¿por qué están charlando tanto tiempo?

316
00:34:47,000 --> 00:34:49,700
Cuando Han Sui regrese deberíamos preguntarle.

317
00:34:51,240 --> 00:34:52,870
de qué estaban charlando.

318
00:34:53,970 --> 00:34:55,780
¿Y si no me lo dice?

319
00:35:06,690 --> 00:35:08,790
¡Qué agradable charla tuvimos hoy!

320
00:35:09,890 --> 00:35:13,330
Excelencia, nuestro acuerdo para la
La tregua te ha sido entregada.

321
00:35:13,990 --> 00:35:16,860
¿Cuándo nos entregará su acuerdo?

322
00:35:17,000 --> 00:35:18,770
¿Cuándo deseas tenerlo?

323
00:35:20,500 --> 00:35:21,330
Mañana.

324
00:35:21,340 --> 00:35:22,800
Entonces mañana así será.

325
00:35:22,900 --> 00:35:25,140
Haré que alguien lo lleve a su campamento.

326
00:35:25,410 --> 00:35:27,940
Muy bien entonces. Me despediré.

327
00:35:29,210 --> 00:35:30,180
Despedida.

328
00:35:36,020 --> 00:35:37,420
Que tenga un buen día.

329
00:35:48,660 --> 00:35:52,300
Que charla tan feliz tuviste con Cao Cao
Frente a los ejércitos hoy, tío.

330
00:35:54,640 --> 00:35:57,670
Cao Cao afirmó conocer a mi padre,

331
00:35:58,670 --> 00:36:00,340
y charló sobre el pasado.

332
00:36:00,470 --> 00:36:02,740
Espero que ustedes dos sólo se estuvieran poniendo al día con el pasado.

333
00:36:10,950 --> 00:36:11,850
¿Hecho?

334
00:36:14,520 --> 00:36:16,420
Su Excelencia, eche un vistazo.

335
00:36:20,060 --> 00:36:23,160
Estás rompiendo la barra de tinta, no moliéndola. La tinta es demasiado espesa.

336
00:36:23,260 --> 00:36:24,660
Yo... agregaré un poco de agua.

337
00:36:24,670 --> 00:36:27,600
No hay necesidad. La tinta espesa también es útil.

338
00:36:36,810 --> 00:36:38,710
Su Excelencia, ¿por qué hace esto?

339
00:36:38,850 --> 00:36:40,780
¿Por qué estás manchando el documento?

340
00:36:40,880 --> 00:36:44,150
Hermano, puedes ser incomparable en el manejo de espadas y lanzas,

341
00:36:44,280 --> 00:36:46,220
pero no entiendes eso...

342
00:36:46,850 --> 00:36:48,120
a veces,

343
00:36:48,460 --> 00:36:50,160
matando con el cepillo

344
00:36:50,290 --> 00:36:53,260
Es mucho menos engorroso que matar con la espada.

345
00:36:55,030 --> 00:36:57,360
¿No parece este documento imposible de leer?

346
00:36:58,070 --> 00:36:58,830
Sí.

347
00:36:59,370 --> 00:37:00,070
¡Bien!

348
00:37:01,340 --> 00:37:05,340
Manda a alguien a entregarlo
a la puerta del campamento de Xiliang inmediatamente

349
00:37:05,440 --> 00:37:07,010
y entregárselo a los centinelas.

350
00:37:08,240 --> 00:37:09,110
¡Sí, señor!

351
00:37:16,520 --> 00:37:17,850
¡Flechas listas!

352
00:37:18,950 --> 00:37:20,590
¿Quién eres? ¡Quédate donde estás!

353
00:37:20,950 --> 00:37:22,290
¡De lo contrario, dispararemos!

354
00:37:22,420 --> 00:37:23,360
No dispares.

355
00:37:23,490 --> 00:37:25,830
Tengo aquí una carta del Primer Ministro Cao.

356
00:37:25,960 --> 00:37:27,390
para el general Han Sui.

357
00:37:28,700 --> 00:37:30,060
Toma la carta.

358
00:37:29,200 --> 00:37:30,060
¡Sí, señor!

359
00:37:39,170 --> 00:37:40,110
tío,

360
00:37:40,240 --> 00:37:43,040
Escuché que Cao Cao envió a alguien para entregar el acuerdo de tregua.

361
00:37:43,180 --> 00:37:44,240
mengqi,

362
00:37:44,350 --> 00:37:45,480
aquí está.

363
00:37:49,780 --> 00:37:52,890
¿Mmm? ¿Por qué hay tantas cosas borrosas en el documento?

364
00:37:52,990 --> 00:37:56,720
El documento fue entregado en este estado.
No tengo idea de por qué es así.

365
00:37:56,820 --> 00:37:59,790
¿Quizás Cao Cao nos envió el borrador por error?

366
00:38:02,760 --> 00:38:04,930
Cao Cao es famoso por ser meticuloso.

367
00:38:05,070 --> 00:38:06,930
Él no cometería tal error.

368
00:38:07,770 --> 00:38:10,940
A menos que haya algo en este documento.
que no quieres que vea, tío?

369
00:38:11,070 --> 00:38:13,010
¿Es por eso que has borrado las palabras?

370
00:38:13,440 --> 00:38:16,940
Mengqi, ¿qué... qué quieres decir con eso?

371
00:38:17,080 --> 00:38:19,310
Mi difunto padre era tu firme amigo.

372
00:38:19,680 --> 00:38:21,450
Su muerte aún no ha sido vengada

373
00:38:21,980 --> 00:38:23,950
¿Y ya lo estás traicionando?

374
00:38:24,590 --> 00:38:27,950
¡Mengqi, tus sospechas son infundadas!

375
00:38:29,560 --> 00:38:31,460
Tu padre y yo éramos como hermanos.

376
00:38:31,690 --> 00:38:34,790
¿Por qué cometería un acto tan atroz?

377
00:38:35,630 --> 00:38:37,300
Entonces fue entonces y ahora es ahora.

378
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
Como no podemos derrotar a Cao Cao,

379
00:38:39,500 --> 00:38:41,530
¡Estás tratando de asociarte con él!

380
00:38:41,670 --> 00:38:42,440
¡Mengqi!

381
00:38:43,500 --> 00:38:43,940
Tu...

382
00:38:47,340 --> 00:38:50,710
Muy bien, si no me crees,

383
00:38:51,350 --> 00:38:54,780
Llamaré a Cao Cao mañana y hablaré con él.

384
00:38:55,220 --> 00:38:58,220
Luego cargarás desde atrás.
y matarlo en ese instante.

385
00:38:59,050 --> 00:39:01,120
Muy bien. Si puedes hacer eso,

386
00:39:01,490 --> 00:39:03,120
Creeré en tu sinceridad.

387
00:39:03,220 --> 00:39:04,020
¡Adiós!

388
00:39:34,660 --> 00:39:37,060
El general Han solicita a Su Excelencia que venga a hablar.

389
00:39:54,310 --> 00:39:55,270
General Han,

390
00:39:55,380 --> 00:39:58,810
un enviado imperial de Xuchang.

391
00:39:55,380 --> 00:39:58,810
Su Excelencia se encuentra actualmente entreteniendo.

392
00:39:58,950 --> 00:40:00,550
Él no puede reunirse contigo ahora.

393
00:40:01,220 --> 00:40:03,750
Sin embargo, me ordenó que le dijera, general,

394
00:40:03,880 --> 00:40:05,620
que hemos recibido la carta.

395
00:40:06,120 --> 00:40:09,120
Su Excelencia comprende sus intenciones, general.

396
00:40:10,090 --> 00:40:12,990
Su Excelencia dijo que actuará de acuerdo con el plan.

397
00:40:13,930 --> 00:40:15,930
Por favor, no se equivoque por su parte, general.

398
00:40:17,230 --> 00:40:18,160
¡Espera!

399
00:40:18,270 --> 00:40:20,630
No entiendo ni una palabra de lo que dijiste.

400
00:40:25,510 --> 00:40:26,470
¡Han Sui!

401
00:40:27,240 --> 00:40:29,110
¡Traidor traidor!

402
00:40:30,640 --> 00:40:32,710
Mengqi, ¿de qué estás hablando?

403
00:40:33,680 --> 00:40:36,550
¡Estás aliado con Cao Cao contra mí!

404
00:40:37,890 --> 00:40:42,360
Nunca pensaría en traicionarte.

405
00:40:37,890 --> 00:40:42,360
Mi querido sobrino, por favor no caigas en la estratagema de Cao Cao.

406
00:40:42,460 --> 00:40:44,660
¡No intentes engañarme! ¡Prepárate!

407
00:40:44,790 --> 00:40:46,890
¡Mantén tu mano!
¡Por favor, deténgase, joven general!

408
00:40:58,370 --> 00:41:01,310
¡El villano Han Sui! ¿Te atreves a ordenar a tus hombres que me rodeen?

409
00:41:01,440 --> 00:41:04,510
¡Muy bien, no tengo miedo incluso si me atacan todos juntos!

410
00:41:04,810 --> 00:41:05,480
¡Venir!