1
00:00:00,760 --> 00:00:03,800
Episodio 60

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
Tres Reinos

3
00:00:04,970 --> 00:00:05,970
Residencia del Primer Ministro

4
00:00:04,670 --> 00:00:06,670
Después de que falleciera el Maestro Más Joven,

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,770
He quemado un libro en su tumba cada mes como ofrenda.

6
00:00:09,900 --> 00:00:14,310
Han pasado tres años y he quemado 36 libros.

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,680
Creo que ya puedo cumplir mi acuerdo con Su Excelencia,

8
00:00:19,810 --> 00:00:23,080
y elige a uno de tus hijos para que le sirva de criado.

9
00:00:25,050 --> 00:00:27,050
¿Y tú a quién elegirías?

10
00:00:30,120 --> 00:00:31,090
Cao Pi.

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,000
Esperaba que eligieras a Cao Zhi.

12
00:00:41,130 --> 00:00:44,440
Es sobresaliente y tiene un gran futuro por delante.

13
00:00:45,770 --> 00:00:50,010
Cao Zhi ya es bastante sobresaliente.
No tengo medios para darle más instrucciones.

14
00:00:50,110 --> 00:00:52,340
¿Pero si te ordeno que lo hagas?

15
00:01:01,220 --> 00:01:02,490
Su Excelencia,

16
00:01:02,620 --> 00:01:07,290
para evitar hacer algo que soy reacio
hacer, una vez fingí parálisis.

17
00:01:07,630 --> 00:01:10,430
También escapé del arresto usando un nombre ficticio.

18
00:01:11,260 --> 00:01:12,730
Ahora estoy dispuesto...

19
00:01:15,700 --> 00:01:17,740
Estoy dispuesto a morir por la misma razón.

20
00:01:19,970 --> 00:01:21,510
Eres realmente excepcional.

21
00:01:26,350 --> 00:01:30,180
Zhongda, sin duda posees algo de talento.

22
00:01:30,320 --> 00:01:32,250
pero eres demasiado arrogante.

23
00:01:35,090 --> 00:01:37,420
Está bien si no quieres instruir a Cao Zhi,

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,160
pero tampoco te permitiré que le enseñes a Cao Pi.

25
00:01:43,130 --> 00:01:45,900
Pero Su Excelencia me prometió hace tres años que

26
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
Sería libre de elegir a cualquiera de los jóvenes maestros.

27
00:01:48,530 --> 00:01:52,200
Incluso una promesa puede rescindirse, ¿verdad?

28
00:01:53,040 --> 00:01:56,840
Soy el primer ministro, el titular del cargo más alto.

29
00:01:57,580 --> 00:02:01,680
Algunos incluso se quejan de que mi palabra es ley real,
que ejerzo el control exclusivo sobre la nación.

30
00:02:01,810 --> 00:02:02,250
¿Estoy en lo cierto?

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,510
Su Excelencia tiene toda la razón.

32
00:02:04,650 --> 00:02:05,680
Por lo tanto,

33
00:02:06,380 --> 00:02:08,550
Puedo comerme mis propias palabras.

34
00:02:08,820 --> 00:02:10,020
Pero no puedes.

35
00:02:12,060 --> 00:02:13,020
Zhongda,

36
00:02:15,030 --> 00:02:18,190
Como no tengo lugar para ti aquí, puedes irte ahora.

37
00:02:28,640 --> 00:02:30,210
Gracias, Su Excelencia.

38
00:02:40,480 --> 00:02:41,880
¡Maestro Zhongda!

39
00:02:43,220 --> 00:02:45,120
¡Maestro Zhongda!

40
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
¡Maestro Zhongda!

41
00:02:58,270 --> 00:02:59,930
Espere, maestro Zhongda.

42
00:03:00,700 --> 00:03:04,040
Joven Maestro, ¿qué instrucciones has venido a darme?

43
00:03:08,910 --> 00:03:10,140
He oído.

44
00:03:12,310 --> 00:03:15,120
Maestro, ¿todo esto es por mi culpa?

45
00:03:15,720 --> 00:03:17,380
No es por tu culpa.

46
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
Esta es la voluntad del Cielo.

47
00:03:19,690 --> 00:03:23,260
Sólo puedo hacer todo lo que pueda y dejar el resto al Cielo.

48
00:03:23,390 --> 00:03:26,660
No, no lo dejaré ir, señor.

49
00:03:27,900 --> 00:03:30,060
Por favor, ven a casa conmigo.

50
00:03:30,200 --> 00:03:32,400
Incluso si el padre no da su permiso.

51
00:03:32,930 --> 00:03:35,970
¡Aún te honraré como mi maestro!

52
00:03:34,640 --> 00:03:35,970
No debes hacer eso.

53
00:03:36,240 --> 00:03:38,670
Si Su Excelencia se entera, sospechará de usted.

54
00:03:38,810 --> 00:03:40,610
Incluso si mi padre sospecha de mí

55
00:03:42,480 --> 00:03:43,810
No quiero perderlo, señor.

56
00:03:43,810 --> 00:03:44,680
¡También!

57
00:03:45,080 --> 00:03:47,780
Todo el mundo sabe que Su Excelencia desea reclutarme. .

58
00:03:47,880 --> 00:03:51,680
Si insistes en retenerme, todos los funcionarios,
Sospeche de usted también cuando se enteren.

59
00:03:51,790 --> 00:03:54,290
Tus hermanos también te verán como su enemigo.

60
00:03:54,420 --> 00:03:57,020
Joven Maestro, por favor no actúe por impulso.

61
00:03:57,690 --> 00:04:01,630
Entonces... entonces... ¿qué debo hacer?

62
00:04:22,650 --> 00:04:23,680
No te preocupes.

63
00:04:24,120 --> 00:04:27,990
Tengo una choza con techo de paja fuera de la ciudad,
suficiente para protegerme del viento y la lluvia.

64
00:04:29,060 --> 00:04:32,290
Cuando tengas algo de tiempo libre, podremos disfrutar pescando juntos.

65
00:04:36,460 --> 00:04:38,430
Será una injusticia para usted, señor.

66
00:04:38,560 --> 00:04:40,330
No te preocupes por eso tampoco.

67
00:04:40,870 --> 00:04:42,930
Estoy acostumbrado a sufrir injusticias,

68
00:04:43,070 --> 00:04:45,500
y ahora he aprendido a disfrutarlo.

69
00:05:08,160 --> 00:05:09,030
Vamos.

70
00:05:30,210 --> 00:05:31,680
¿A dónde fue Sima Yi?

71
00:05:31,850 --> 00:05:35,020
Dejó la ciudad y se fue muy lejos. Se desconoce su paradero.

72
00:05:35,120 --> 00:05:37,350
¿Se reunió con alguien antes de irse?

73
00:05:41,490 --> 00:05:44,690
El joven maestro Pi lo persiguió hasta las afueras.
de la ciudad, y se encontraron con él.

74
00:05:44,830 --> 00:05:47,830
Su Excelencia, Sima Yi es un talento extraordinario.

75
00:05:48,500 --> 00:05:53,000
Si se va, ¿terminará al servicio de Sun Quan o de Liu Bei?

76
00:05:53,770 --> 00:05:56,140
Liu Bei tiene a Kongming y Pang Tong,

77
00:05:56,610 --> 00:05:58,210
y Sun Quan tiene a Lu Su.

78
00:05:58,640 --> 00:06:00,210
Si yo fuera Sima Yi,

79
00:06:00,680 --> 00:06:02,810
Definitivamente no iré a competir con ellos.

80
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
Sabias palabras.

81
00:06:04,080 --> 00:06:06,150
Es más, dudo que llegue muy lejos.

82
00:06:06,780 --> 00:06:07,520
¿Por qué?

83
00:06:08,020 --> 00:06:09,880
¿Has oído hablar del monte Zhongnan?

84
00:06:10,250 --> 00:06:13,660
Sí. Es una montaña famosa. ¿Quién no lo sabría?

85
00:06:14,560 --> 00:06:16,930
¿Cómo se hizo famoso entonces?

86
00:06:17,360 --> 00:06:19,960
Esa montaña no está lejos de Chang'an.

87
00:06:20,660 --> 00:06:24,500
En el pasado, los académicos decepcionados a menudo
empezó a vivir recluido allí,

88
00:06:24,630 --> 00:06:27,200
escribiendo versos sentimentales y pintando paisajes naturales,

89
00:06:27,340 --> 00:06:30,810
actuando como si estuvieran por encima del mundo mundano.

90
00:06:30,940 --> 00:06:34,340
Pero, en realidad, sólo estaban esperando la oportunidad adecuada.

91
00:06:35,680 --> 00:06:37,580
Su Excelencia, ahora lo entiendo.

92
00:06:37,680 --> 00:06:41,220
Sima Yi no fue muy lejos. Está esperando su oportunidad.

93
00:06:42,820 --> 00:06:43,720
Precisamente.

94
00:06:44,490 --> 00:06:46,890
Es más, no estoy dispuesto a dejarlo ir.

95
00:06:47,260 --> 00:06:50,320
Si realmente se va, entonces, por supuesto, no podremos hacer nada.

96
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
Pero si el no lo hace

97
00:06:52,690 --> 00:06:56,600
Me interesaría ver cuál es la ambición de Sima Yi.

98
00:06:58,000 --> 00:06:58,900
Impresionante.

99
00:06:59,000 --> 00:07:01,670
Su Excelencia. Su Excelencia, Señor,

100
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
Se realiza la renovación del jardín trasero.

101
00:07:03,940 --> 00:07:06,010
¿Te agradaría ir a echar un vistazo?

102
00:07:06,110 --> 00:07:08,680
Muy bien. Entonces echemos un vistazo.

103
00:07:10,510 --> 00:07:11,410
Después de usted.

104
00:07:20,590 --> 00:07:22,250
Mmm... no está mal.

105
00:07:23,490 --> 00:07:24,520
Nada mal.

106
00:07:26,230 --> 00:07:30,760
Estos cenadores están exquisitamente construidos.

107
00:07:31,970 --> 00:07:34,630
Sí, se hacen según los gustos de Su Excelencia.

108
00:07:34,730 --> 00:07:37,700
Fueron construidas con esmero por artesanos contratados desde el sur.

109
00:07:38,200 --> 00:07:42,140
Estaba pensando que se ven diferentes.
desde los miradores de los Llanos Centrales.

110
00:07:42,240 --> 00:07:44,540
Nada mal. Excelente.

111
00:07:45,810 --> 00:07:48,610
Dudo que pueda poner un pie en el sur durante mi vida.

112
00:07:48,710 --> 00:07:53,020
Solo miraré estos miradores y fingiré
que me voy de gira por el sur entonces.

113
00:07:53,990 --> 00:07:56,290
Pero... ¡Su Excelencia!

114
00:07:56,960 --> 00:07:57,660
Vamos.

115
00:08:13,370 --> 00:08:16,670
Su Excelencia, ¿qué le pasa a esta puerta?

116
00:08:50,070 --> 00:08:52,380
Esto... ¿qué significa esto...?

117
00:08:52,510 --> 00:08:54,140
¿Qué quiso decir con esto?

118
00:08:54,280 --> 00:08:55,910
Desmantelar esta puerta inmediatamente.

119
00:08:56,010 --> 00:08:56,910
¿Por qué?

120
00:08:58,250 --> 00:09:02,690
El carácter de "vivo" y el carácter de "puerta".
escritos juntos forman el carácter de "ancho".

121
00:09:02,820 --> 00:09:06,390
Su Excelencia encuentra esta puerta demasiado ancha.

122
00:09:07,020 --> 00:09:09,160
Ah, claro. Entonces vamos a desmontarlo rápidamente.

123
00:09:09,290 --> 00:09:10,530
Así es.

124
00:09:24,270 --> 00:09:26,070
¿Qué es esto?

125
00:09:27,510 --> 00:09:31,650
Señor, en vísperas del Festival del Medio Otoño, mamá
Teng de Xiliang envió su homenaje a la corte.

126
00:09:31,910 --> 00:09:36,520
Le entregó una caja de pasteles a Su Excelencia, quien
Luego escribió "Una caja de pasteles" en la caja.

127
00:09:36,820 --> 00:09:39,120
¿Su Excelencia dijo algo más?

128
00:09:39,490 --> 00:09:42,060
Después de escribir estas palabras, se fue.

129
00:09:42,760 --> 00:09:45,730
No sabemos lo que quiso decir, por eso no nos atrevemos a tocar la caja.

130
00:09:53,200 --> 00:09:54,400
Ven, ven, ven.

131
00:09:54,500 --> 00:09:56,640
Sírvanse ustedes mismos los pasteles.

132
00:09:59,440 --> 00:10:03,240
Pero... Su Excelencia no nos dio
permiso. ¡No nos atrevemos a tocarlo!

133
00:10:04,650 --> 00:10:06,110
Sólo haz lo que te digo.

134
00:10:06,450 --> 00:10:08,850
Su Excelencia no castigará a ninguno de ustedes.

135
00:10:09,220 --> 00:10:09,920
Venir.

136
00:10:12,250 --> 00:10:12,920
Venir.

137
00:10:23,800 --> 00:10:26,070
¿Quién te dio permiso para comer eso?

138
00:10:28,670 --> 00:10:31,900
Excelencia, fui yo quien les dijo que se lo comieran.

139
00:10:32,040 --> 00:10:33,340
¿Por qué los dejaste?

140
00:10:33,440 --> 00:10:35,810
Sólo estaba siguiendo las órdenes de Su Excelencia.

141
00:10:35,940 --> 00:10:37,880
¿Cuándo di tal orden?

142
00:10:38,280 --> 00:10:42,280
¿No escribió Su Excelencia en el
cuadro "cada hombre: un bocado de pastelito"?

143
00:10:42,320 --> 00:10:45,920
Por lo tanto, simplemente estaba siguiendo las órdenes de Su Excelencia.

144
00:10:55,700 --> 00:10:58,660
Yang Xiu, eres muy inteligente, ¿no?

145
00:10:59,230 --> 00:11:00,970
Puedes adivinar mis intenciones.

146
00:11:02,000 --> 00:11:02,900
Excelente.

147
00:11:03,770 --> 00:11:04,940
Llama a Xun Yu.

148
00:11:05,500 --> 00:11:06,440
Sí, señor.

149
00:11:41,770 --> 00:11:42,940
Su Excelencia.

150
00:11:43,140 --> 00:11:45,480
Wenruo, come algo de pastelería.

151
00:11:58,790 --> 00:12:00,090
¿A qué sabe?

152
00:12:03,960 --> 00:12:05,800
Tiene un sabor amargo y dulce.

153
00:12:05,900 --> 00:12:09,870
¿Es dulce con un regusto amargo o
¿Es amargo con un regusto dulce?

154
00:12:13,570 --> 00:12:15,740
Es dulce y amargo al mismo tiempo.

155
00:12:17,980 --> 00:12:19,710
Este pastel lo regaló Ma Teng.

156
00:12:23,780 --> 00:12:24,910
No te preocupes.

157
00:12:25,950 --> 00:12:27,920
Yang Xiu y el resto lo han probado.

158
00:12:27,920 --> 00:12:29,720
Ma Teng no le puso veneno.

159
00:12:34,990 --> 00:12:38,060
Por lo general, Ma Teng solo te falta el respeto.

160
00:12:38,630 --> 00:12:41,600
¿Qué le hizo enviarte pasteles de repente?

161
00:12:41,730 --> 00:12:43,400
¡Quiere insultarme!

162
00:12:44,770 --> 00:12:46,430
En vísperas del Festival del Medio Otoño,

163
00:12:46,900 --> 00:12:49,540
envió un tributo de 10.000 taels de oro al emperador.

164
00:12:49,640 --> 00:12:52,210
así como 1.000 fanegas de frutas y 100 cajas de bollería.

165
00:12:52,340 --> 00:12:55,180
A mí, en cambio, sólo me regaló esta cajita de pasteles.

166
00:13:01,320 --> 00:13:04,520
Si no eliminamos a Ma Teng, el norte
Las fronteras no conocerán la paz.

167
00:13:04,990 --> 00:13:08,560
Xiliang tiene entre sesenta y setenta mil soldados, todos jinetes.

168
00:13:08,690 --> 00:13:10,860
Siempre están esperando para atacar.

169
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
No importa cuándo, tan pronto como Su Excelencia marche hacia el sur,

170
00:13:14,060 --> 00:13:17,000
Ma Teng liderará su ejército para atacar Xuchang.

171
00:13:17,600 --> 00:13:19,870
Lo había hecho varias veces en el pasado.

172
00:13:20,470 --> 00:13:23,800
Si Su Excelencia desea conquistar el sur

173
00:13:24,170 --> 00:13:26,170
y vengar tu derrota en Red Cliff,

174
00:13:26,310 --> 00:13:28,210
debes deshacerte de esta amenaza.

175
00:13:28,810 --> 00:13:31,950
Tienes razón. ¿Tienes alguna idea?

176
00:13:33,580 --> 00:13:38,080
¿No ha deseado Ma Teng poner un pie allí?
los Llanos Centrales durante muchos años?

177
00:13:38,750 --> 00:13:41,420
Su Excelencia puede hacer emitir un edicto imperial,

178
00:13:41,560 --> 00:13:43,760
nombrarlo General que Conquista el Sur,

179
00:13:43,890 --> 00:13:47,260
y ordenarle que lidere a sus guerreros Xiliang.
ir a luchar contra Sun Quan en el sur.

180
00:13:47,960 --> 00:13:52,600
Excelencia, esta estrategia es conocida.
como "enfrentar al lobo contra el perro".

181
00:13:52,930 --> 00:13:55,330
Si gana el lobo o el perro.

182
00:13:55,640 --> 00:13:59,940
Su Excelencia puede llevar sus fuerzas a aplastar
ellos cuando están en medio de la lucha,

183
00:14:00,040 --> 00:14:01,870
aniquilándolos así a ambos.

184
00:14:03,110 --> 00:14:07,280
Excelente plano. Pero haría algunas modificaciones.

185
00:14:08,580 --> 00:14:10,350
Por favor instruyame, Su Excelencia.

186
00:14:11,520 --> 00:14:15,120
Otorga a Ma Teng 10.000 bushels
de grano y 1.000 rollos de seda,

187
00:14:15,420 --> 00:14:17,790
y concederle el grado de General del Frente.

188
00:14:18,520 --> 00:14:22,260
A partir de entonces, ordénale que dirija su Xiliang.
guerreros al sur para atacar a Sun Quan.

189
00:14:23,000 --> 00:14:23,930
Sí, señor.

190
00:14:24,230 --> 00:14:25,930
Aún no he terminado.

191
00:14:28,200 --> 00:14:30,500
Cuando pasa por Xuchang con su ejército,

192
00:14:31,840 --> 00:14:35,240
Tendrá que visitar el palacio y dar las gracias al emperador.

193
00:14:35,880 --> 00:14:38,980
En ese momento, podremos aprovechar la oportunidad para arrestarlo a él y a sus hijos.

194
00:14:39,380 --> 00:14:43,250
A partir de entonces, las tropas de Xiliang perderán a su líder.

195
00:14:43,620 --> 00:14:47,820
y tendrán que someterse a la corte imperial, es decir, a mí.

196
00:14:50,260 --> 00:14:53,260
Ma Teng nos dio una caja de pasteles, ¿no?

197
00:14:53,530 --> 00:14:55,490
Deberíamos devolverle el favor.

198
00:14:56,190 --> 00:14:58,230
Su revisión es magnífica, Su Excelencia.

199
00:14:58,360 --> 00:15:03,770
El plan funcionará maravillosamente y aquellos
Los villanos caerán en nuestras manos.

200
00:15:26,120 --> 00:15:31,360
Buen hermano, el tribunal ha emitido un edicto para conceder
sobre mí el rango de General del Frente.

201
00:15:31,660 --> 00:15:34,360
Cao Cao me proporcionó alimentos además,

202
00:15:34,500 --> 00:15:38,030
y me ordenó ir al sur para atacar a Sun Quan.

203
00:15:40,270 --> 00:15:43,040
Hermano, ¿qué piensas sobre eso?

204
00:15:43,870 --> 00:15:45,640
¿Te nombraron General del Frente?

205
00:15:45,740 --> 00:15:47,810
¡Ese es uno de los rangos más altos de la corte!

206
00:15:47,910 --> 00:15:51,780
Anteriormente, Cao Cao sólo le había dado este rango a Yuan Shao.

207
00:15:52,180 --> 00:15:54,650
Incluso el propio Cao Cao no se atreve a ostentar este título.

208
00:15:55,850 --> 00:15:58,790
Pero ahora él te da este rango.

209
00:15:59,120 --> 00:16:01,990
Demuestra que te tiene en buena estima.

210
00:16:02,630 --> 00:16:05,530
En cuanto a ir al sur para atacar a Sun Quan,

211
00:16:06,530 --> 00:16:07,600
imagina

212
00:16:07,730 --> 00:16:09,430
en el momento en que lleves a nuestros hombres a la guerra.

213
00:16:09,570 --> 00:16:12,000
Cao Cao puede aprovechar la oportunidad para atacar nuestra base.

214
00:16:12,540 --> 00:16:13,840
¿Qué debemos hacer entonces?

215
00:16:13,970 --> 00:16:15,670
Este es el malvado complot de Cao Cab.

216
00:16:16,670 --> 00:16:19,370
Padre, si obedeces el edicto, caerás en su trampa.

217
00:16:19,810 --> 00:16:23,480
Pero si no lo haces, Cao Cao te acusará.
de ir contra la corte imperial.

218
00:16:23,850 --> 00:16:26,810
Luego dirigirá su ejército hacia el oeste para luchar.
nosotros en nombre del emperador.

219
00:16:26,920 --> 00:16:30,350
Siento que, desde que Cao Cao nos ordenó liderar un ejército hacia el sur,

220
00:16:30,650 --> 00:16:35,290
debemos aprovechar la oportunidad para atacar los pasos, y
Derriba a Chang'an y Xuchang en el camino.

221
00:16:35,420 --> 00:16:36,790
No debemos hacer eso.

222
00:16:37,060 --> 00:16:39,560
El traidor es extremadamente astuto. Estará preparado.

223
00:16:39,660 --> 00:16:41,630
Si el tío llevara nuestras fuerzas al sur.

224
00:16:41,760 --> 00:16:45,330
Creo que el ejército de Cao Cao nos podría tender una emboscada en el camino.

225
00:16:46,230 --> 00:16:47,900
Tío, no debes ir.

226
00:16:49,240 --> 00:16:53,040
No servirá obedecer el edicto, ni desafiarlo.

227
00:16:54,110 --> 00:16:56,110
¿Qué debemos hacer?

228
00:17:00,250 --> 00:17:02,020
Tampoco traeré a todo el ejército.

229
00:17:02,150 --> 00:17:04,780
Pero sólo llévate 5.000 jinetes ligeros conmigo a Xuchang.

230
00:17:05,090 --> 00:17:07,490
¡Hermano Shoucheng! ¡No debes hacer eso!

231
00:17:05,620 --> 00:17:06,620
¡Padre!

232
00:17:07,620 --> 00:17:08,960
¡Eso es suicidio!

233
00:17:10,660 --> 00:17:14,260
No ir es tan bueno como esperar a que lo masacren.

234
00:17:14,830 --> 00:17:18,100
Si voy, todavía puede haber una pequeña posibilidad.
de encontrar la victoria en medio de los peligros.

235
00:17:18,700 --> 00:17:21,170
Quizás incluso logre quitarle la cabeza a Cao Cao.

236
00:17:23,570 --> 00:17:24,940
¿Cuál es tu plan entonces?

237
00:17:28,910 --> 00:17:29,910
mi hermano,

238
00:17:31,580 --> 00:17:36,280
¿Puedes ver el malvado complot escondido en el edicto de Cao Cao?

239
00:17:38,080 --> 00:17:39,250
Durante muchos años.

240
00:17:39,590 --> 00:17:42,550
ha deseado sembrar discordia entre nosotros

241
00:17:43,020 --> 00:17:44,890
y causar conflictos internos en Xiliang.

242
00:17:45,760 --> 00:17:48,790
Ahora me dio el grado de General del Frente,

243
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
pero no dijo una sola palabra sobre ti,

244
00:17:52,500 --> 00:17:55,530
ni otorgarte nada. ¿Por qué es así?

245
00:17:58,470 --> 00:18:00,440
Es puramente intencional.

246
00:18:00,870 --> 00:18:03,710
Cao Cao desea hacerte sentir indignado.

247
00:18:04,710 --> 00:18:06,510
para que peleéis conmigo.

248
00:18:07,680 --> 00:18:08,610
Así es.

249
00:18:08,750 --> 00:18:12,880
¡Pues bien! Actuaremos como si realmente estuviéramos peleando entre nosotros,

250
00:18:13,620 --> 00:18:15,350
hasta el punto de enfrentar a nuestros ejércitos.

251
00:18:15,450 --> 00:18:17,860
Usaremos esto para confundir a Cao Cao.

252
00:18:18,260 --> 00:18:19,690
¿Cómo lo confundimos?

253
00:18:19,790 --> 00:18:25,460
Hoy presentaré un memorando al gobierno imperial.
tribunal para darle las gracias y, al mismo tiempo,

254
00:18:25,830 --> 00:18:29,300
Diré que tú, Han Sui, estás muy enojado.
y celosa de que no recibiste nada

255
00:18:29,700 --> 00:18:31,100
que no me obedecerías.

256
00:18:31,240 --> 00:18:33,570
Después de lo cual, también deberá presentar un memorando,

257
00:18:33,700 --> 00:18:37,610
acusándome de masacrar al pueblo Qiang
y provocando una revuelta entre los civiles.

258
00:18:37,740 --> 00:18:40,780
para acabar con mi rango y título,

259
00:18:37,740 --> 00:18:40,780
Apelarás ante la corte imperial.

260
00:18:40,910 --> 00:18:44,780
y recomendar a Ma Chao para que se haga cargo
mi mando militar en su lugar.

261
00:18:44,920 --> 00:18:47,720
Posteriormente enviaré otro memorando

262
00:18:48,090 --> 00:18:53,590
acusándolo de colaborar con Ma Chao para liderar
un motín en un intento por arrebatarme el poder,

263
00:18:53,960 --> 00:18:57,230
y apelaré a la corte imperial
para sacarlo de su oficina.

264
00:18:57,560 --> 00:18:59,830
Después de eso, deberá enviar otro memorando

265
00:19:00,060 --> 00:19:02,670
diciendo que he dirigido mis ejércitos para atacar vuestras ciudades.

266
00:19:04,530 --> 00:19:08,500
En unos pocos días le enviaremos
memorandos uno tras otro,

267
00:19:08,610 --> 00:19:11,810
Cada uno suena más serio que el anterior.

268
00:19:11,940 --> 00:19:19,750
Para entonces, Cao Cao estará convencido.
que Xiliang está en completo caos.

269
00:19:23,890 --> 00:19:27,060
Muy cierto. Entonces, ¿qué hacemos después de eso?

270
00:19:27,160 --> 00:19:29,890
Después de eso, puedo proceder a Xuchang.

271
00:19:30,830 --> 00:19:33,900
Me encontraré con Cao Cao y le diré

272
00:19:34,000 --> 00:19:37,170
que Han Sui ha colaborado con Ma
Chao para arrebatarme el poder militar.

273
00:19:38,000 --> 00:19:40,270
Sin otra opción, tuve que huir para salvar mi vida.

274
00:19:40,600 --> 00:19:45,110
trayendo conmigo sólo 5.000 soldados remanentes
buscar refugio en el Primer Ministro.

275
00:19:45,240 --> 00:19:49,640
Entonces apelaré a Su Excelencia
para darme un ejército para retomar Xiliang.

276
00:19:49,780 --> 00:19:53,310
Para entonces, Cao Cao tendrá que creer en mis palabras.

277
00:19:53,980 --> 00:19:58,250
Después de ingresar a la ciudad, coordinaré con un agente plantado,

278
00:19:58,350 --> 00:20:00,320
y atacar la ciudad de noche.

279
00:20:00,790 --> 00:20:05,330
oficina, matar a Cao Cao y ocupar el palacio.

280
00:20:00,790 --> 00:20:05,330
En el proceso, tomaré el control del gobierno del Primer Ministro.

281
00:20:05,430 --> 00:20:07,860
Con el emperador en mis manos,

282
00:20:08,530 --> 00:20:12,830
Puedo emitir un decreto para obligar* a todos los
funcionarios de la corte para que se entreguen a mí.

283
00:20:14,470 --> 00:20:17,570
Después de la muerte de Cao Cao, sus seguidores no tendrán líder.

284
00:20:18,210 --> 00:20:21,910
Todos ellos tendrán miedo. ¿Quién se atreverá entonces a oponerse a mí?

285
00:20:24,610 --> 00:20:28,650
Hermano Shoucheng, esta es la mejor estrategia.
¡Lo he escuchado alguna vez en mi vida!

286
00:20:29,550 --> 00:20:31,750
Por no hablar de Cao Cao.

287
00:20:31,850 --> 00:20:34,850
Incluso si lo pones a él, a Kongming y a Zhou Yu juntos,

288
00:20:35,290 --> 00:20:37,720
¡No verán el plan fácilmente!

289
00:20:38,560 --> 00:20:40,790
Padre, aunque este es un buen plan,

290
00:20:40,890 --> 00:20:43,360
Es demasiado peligroso para ti entrar en la guarida del enemigo.

291
00:20:43,460 --> 00:20:46,330
Si no corres riesgos, ¿cómo esperas alcanzar el éxito?

292
00:20:46,470 --> 00:20:49,400
Nosotros, el clan Ma, hemos sido súbditos leales durante generaciones.

293
00:20:50,040 --> 00:20:54,270
Nuestro antepasado, el general Ma Yuan, es famoso por este dicho.

294
00:20:55,440 --> 00:20:57,840
Un hombre debería buscar morir en el campo de batalla,

295
00:20:58,210 --> 00:21:00,910
¡Y que lleven su cuerpo a casa envuelto en piel de caballo!

296
00:21:01,010 --> 00:21:05,220
Ahora mismo Cao Cao está haciendo daño al país.
y el emperador vive entre peligros.

297
00:21:05,450 --> 00:21:08,690
Ya pasé mi mejor momento. Mis días están contados.

298
00:21:08,820 --> 00:21:13,190
Que espero, si no busco matar
¿El traidor ahora y pagarle a mi país?

299
00:21:13,860 --> 00:21:17,160
Padre, si insistes en este plan, déjame correr este riesgo en tu nombre.

300
00:21:17,260 --> 00:21:19,230
voluntario para llevar a 5.000 hombres a Xuchang.

301
00:21:19,330 --> 00:21:21,000
Padre, quédese en Xiliang.

302
00:21:23,300 --> 00:21:27,070
Cao Cao es el que más me teme entre todos los miembros de las fuerzas del noroeste.

303
00:21:27,410 --> 00:21:30,010
Si voy, bajará la mitad de la guardia.

304
00:21:30,740 --> 00:21:33,010
Sólo entonces nos creerá.

305
00:21:34,050 --> 00:21:37,620
Es inútil que te vayas.

306
00:21:39,280 --> 00:21:42,420
Señor, ¡llévenos con usted al sur!
¡Estamos dispuestos a morir por tu causa!

307
00:21:42,520 --> 00:21:46,990
Esta es una misión peligrosa, que penetra profundamente detrás de las líneas enemigas.

308
00:21:47,390 --> 00:21:50,690
La clave para lograr la victoria es mantener a Cao Cao en la oscuridad.

309
00:21:51,130 --> 00:21:56,500
Si los traigo a todos conmigo, ¿cómo es posible que Cao Cao me crea?

310
00:21:57,940 --> 00:22:02,670
No discutamos más. traeré solo
Ma Dai y Ma Tie conmigo esta vez.

311
00:22:03,470 --> 00:22:07,680
El resto de ustedes se quedarán quietos y obedecerán las órdenes del general Han.

312
00:22:09,580 --> 00:22:12,680
En caso... en caso de que no regrese,

313
00:22:13,280 --> 00:22:15,620
Todos obedeceréis al general Han.

314
00:22:16,850 --> 00:22:19,120
¡Y reconstruir nuestro poder!

315
00:22:20,390 --> 00:22:21,420
¡Tío!
¡Padre!

316
00:22:21,530 --> 00:22:22,590
¡Señor!

317
00:22:28,400 --> 00:22:32,300
Todos los funcionarios hablan del secretario Yang Xiu hoy en día.

318
00:22:32,840 --> 00:22:35,300
Él es realmente, realmente...

319
00:22:35,440 --> 00:22:37,410
Es realmente inteligente más allá de las palabras.

320
00:22:38,210 --> 00:22:41,280
Joven Maestro, cuéntame sobre él.

321
00:22:41,880 --> 00:22:45,280
Hace unos días, cuando la renovación
del jardín trasero se completó,

322
00:22:45,980 --> 00:22:48,150
El padre fue a inspeccionar el trabajo.

323
00:22:48,680 --> 00:22:51,320
Al final no dijo una palabra.

324
00:22:51,790 --> 00:22:55,190
pero sólo escribió el carácter "vivo" en el marco de la puerta.

325
00:22:55,320 --> 00:22:57,430
Luego dejó el cepillo y se fue.

326
00:22:58,460 --> 00:23:00,360
Nadie entendió lo que quería decir.

327
00:23:00,760 --> 00:23:03,430
Sólo Yang Xiu resolvió el rompecabezas de inmediato.

328
00:23:04,900 --> 00:23:08,170
Su Excelencia encontró, para su disgusto, que la puerta era demasiado ancha.

329
00:23:11,070 --> 00:23:12,740
También hay otro incidente.

330
00:23:13,480 --> 00:23:17,380
En vísperas del Festival del Medio Otoño, Ma Teng
Envió un emisario para entregar una caja de pasteles.

331
00:23:17,480 --> 00:23:20,210
El padre escribió»en la caja las palabras

332
00:23:20,750 --> 00:23:23,820
Una caja de pasteles, la dejó sobre la mesa y se fue.

333
00:23:25,920 --> 00:23:28,760
Una vez más, nadie entendió lo que quería decir.

334
00:23:29,720 --> 00:23:31,830
Y una vez más fue Yang Xiu quien entró.

335
00:23:31,960 --> 00:23:34,660
Abrió la caja y dejó que todos compartieran los pasteles.

336
00:23:36,030 --> 00:23:40,430
El padre regresó y preguntó: "¿Hmm? ¿Quién te permitió comerlo?".

337
00:23:41,170 --> 00:23:46,340
Yang Xiu respondió: "Su Excelencia, usted escribió en la caja:

338
00:23:46,770 --> 00:23:51,940
Cada hombre: un bocado de pastelería'. me atreví
No desobedeció y así se comió el pastelito.

339
00:23:54,310 --> 00:23:57,250
Dime, ¿no es muy inteligente?

340
00:23:59,020 --> 00:24:02,490
Inteligente, realmente es inteligente.

341
00:24:04,020 --> 00:24:06,160
Un hombre tan inteligente...

342
00:24:08,430 --> 00:24:09,960
no vivirá por mucho tiempo.

343
00:24:11,560 --> 00:24:13,770
Maestro, ¿qué quieres decir con eso?

344
00:24:14,130 --> 00:24:16,030
Yang Dezu piensa demasiado en sí mismo.

345
00:24:16,140 --> 00:24:18,270
y sigue revelando los pensamientos de Su Excelencia.

346
00:24:18,370 --> 00:24:21,440
¿No cree que un subordinado así es una amenaza para Su Excelencia?

347
00:24:23,280 --> 00:24:24,110
ningún señor

348
00:24:24,810 --> 00:24:27,910
quiere un subordinado que esté completamente
no comprende sus intenciones.

349
00:24:28,280 --> 00:24:31,350
o un subordinado que puede ver completamente sus pensamientos.

350
00:24:31,580 --> 00:24:32,980
De los dos,

351
00:24:33,290 --> 00:24:36,790
un señor guardará mayor rencor contra este último.

352
00:24:36,890 --> 00:24:37,660
¿Por qué es así?

353
00:24:38,390 --> 00:24:41,760
Si un subordinado puede ver a través de Su
Pensamientos de Excelencia todo el tiempo.

354
00:24:42,030 --> 00:24:44,200
¿Qué queda entonces del poder de Su Excelencia?

355
00:24:44,330 --> 00:24:48,730
Recuerda esto, el verdadero poder es aquel que
Es impredecible e insondable.

356
00:24:48,870 --> 00:24:52,340
Yang Xiu es demasiado seguro de sí mismo y se jacta
de sus habilidades dondequiera que vaya.

357
00:24:52,440 --> 00:24:56,670
Este resulta ser el mayor tabú cuando
se trata de tratar con Su Excelencia.

358
00:24:56,780 --> 00:25:00,240
Sus palabras me hacen entrar en razón, señor.

359
00:25:01,280 --> 00:25:04,180
Éstas son sólo algunas palabras triviales. No vale la pena mencionarlo.

360
00:25:04,520 --> 00:25:07,350
Joven Maestro, ¿pasó algo más en la ciudad?

361
00:25:13,690 --> 00:25:16,590
En nombre del emperador. El padre ha emitido...

362
00:25:17,930 --> 00:25:23,030
un edicto para otorgar a Ma Teng el rango de General del Frente,

363
00:25:23,600 --> 00:25:26,840
y ordenarle que dirigiera el ejército de Xiliang para atacar a Sun Quan.

364
00:25:27,370 --> 00:25:31,140
¿General del Frente? ¡Eso es algo extraordinario!

365
00:25:32,780 --> 00:25:35,240
Joven maestro, adivine.

366
00:25:36,050 --> 00:25:38,410
¿Cuál cree usted que es la intención de Su Excelencia?

367
00:25:40,580 --> 00:25:43,690
Esta es una artimaña para "hacer que el lobo pelee con el perro".

368
00:25:44,650 --> 00:25:47,820
¿No ha querido siempre Ma Teng poner un pie en las Llanuras Centrales?

369
00:25:47,960 --> 00:25:49,630
Entonces el padre le dio esta oportunidad,

370
00:25:50,660 --> 00:25:52,630
para atraerlo a marchar contra Sun Quan.

371
00:25:52,730 --> 00:25:54,960
Entonces el padre puede hacer un movimiento.

372
00:25:55,100 --> 00:25:57,770
y conquistar la Tierra del Sur o Xiliang.

373
00:25:57,900 --> 00:26:00,040
O incluso puede conquistar ambos.

374
00:26:00,140 --> 00:26:02,700
Joven Maestro, intenta adivinar de nuevo.

375
00:26:20,820 --> 00:26:23,520
Mi padre está atrayendo a Ma Teng hacia el sur.

376
00:26:24,330 --> 00:26:27,360
¿Para tenderle una emboscada y matarlo en su camino a Xuchang?

377
00:26:27,830 --> 00:26:29,330
¡Precisamente, así es!

378
00:26:30,370 --> 00:26:32,930
Hacer que Ma Teng viaje hasta el sur para atacar a Sun Quan

379
00:26:33,030 --> 00:26:35,000
Es obviamente imposible.

380
00:26:35,100 --> 00:26:38,340
¿Qué pasa si Ma Teng y Sun Quan se unen?
manos para atacar a Xuchang en su lugar?

381
00:26:38,670 --> 00:26:41,110
Por lo tanto, cuando Ma Teng viaja hacia el sur.

382
00:26:41,410 --> 00:26:43,140
debemos matarlo y anexar su ejército.

383
00:26:43,280 --> 00:26:45,510
tomar Xiliang y asegurar nuestras fronteras traseras.

384
00:26:45,610 --> 00:26:47,410
¿No es nombrado General del Frente?

385
00:26:47,520 --> 00:26:51,520
Según el protocolo, Ma Teng debería
reunirse con el emperador para darle las gracias.

386
00:26:51,650 --> 00:26:52,390
Señor

387
00:26:53,220 --> 00:26:56,560
¿Crees que el plan del padre tendrá éxito?

388
00:27:02,030 --> 00:27:03,600
Lo más probable, creo.

389
00:27:18,710 --> 00:27:20,080
Ministro, por aquí por favor.

390
00:27:20,280 --> 00:27:22,250
Tenemos buenos asientos en el segundo piso.

391
00:27:23,150 --> 00:27:24,050
Por aquí.

392
00:27:28,720 --> 00:27:30,020
Por aquí por favor, señor.

393
00:27:33,130 --> 00:27:35,790
Maestro Huang, he estado esperando su llegada.

394
00:27:37,560 --> 00:27:38,660
¿Eres?

395
00:27:39,030 --> 00:27:40,730
Soy Feng Er de Xiliang.

396
00:27:41,500 --> 00:27:42,870
A finales del año pasado.

397
00:27:43,000 --> 00:27:45,670
Me indicas que elija algunos buenos caballos para ti.

398
00:27:49,380 --> 00:27:51,280
Bien. Entonces eres el propietario Feng Er.

399
00:27:51,640 --> 00:27:52,510
Ese soy yo.

400
00:27:53,780 --> 00:27:56,650
¡Mira mi pobre memoria! Ven, por favor toma asiento.

401
00:27:57,080 --> 00:27:59,050
Después de usted, Maestro Huang.

402
00:27:58,080 --> 00:27:59,050
Está bien.

403
00:28:04,190 --> 00:28:05,790
Por favor, adelante, señor.

404
00:28:06,330 --> 00:28:06,890
Está bien.

405
00:28:17,500 --> 00:28:19,500
Es demasiado peligroso para ti venir aquí.

406
00:28:24,040 --> 00:28:26,540
Señor, esta es una carta del General del Frente.

407
00:28:42,660 --> 00:28:47,930
Eso significa que el general Ma Teng realmente vendrá a Xuchang.

408
00:28:48,330 --> 00:28:49,370
Así es.

409
00:28:51,400 --> 00:28:55,100
¿No es consciente de que esta es la artimaña de Cao Cao?

410
00:28:56,570 --> 00:28:59,010
El general Ma es plenamente consciente.

411
00:28:59,380 --> 00:29:02,610
Sin embargo, desde que Cao Cao le otorgó
le otorga el grado de General del Frente,

412
00:29:02,880 --> 00:29:05,680
debería entrar en Xuchang para dar las gracias, ¿no?

413
00:29:18,530 --> 00:29:20,660
Excelencia, recibimos un despacho urgente.

414
00:29:20,800 --> 00:29:23,800
Ha ocurrido un gran percance dentro de las fuerzas de Xiliang.

415
00:29:24,870 --> 00:29:26,170
¿Qué percance?

416
00:29:27,240 --> 00:29:29,470
Han Sui se había confabulado con los subordinados de Ma Chao,

417
00:29:29,610 --> 00:29:31,540
y dirigió un ataque a los campos de Ma Teng.

418
00:29:31,640 --> 00:29:35,780
Ambos bandos lucharon durante muchos días y
Al final, Han Sui derrotó a Ma Teng.

419
00:29:36,080 --> 00:29:38,550
y lo expulsó de Xiliang.

420
00:29:40,620 --> 00:29:42,120
¿Dónde está Ma Teng entonces?

421
00:29:42,820 --> 00:29:45,890
Ma Teng huyó a las tierras centrales con sólo 5.000 soldados remanentes.

422
00:29:45,990 --> 00:29:48,590
Solicitó a Su Excelencia que le diera refugio.

423
00:29:57,600 --> 00:30:03,700
Hace unos días, Han Sui y Ma Teng enviaron acusaciones.
unos de otros, uno tras otro.

424
00:30:04,670 --> 00:30:07,140
Sólo me preocupaba que pudiera producirse un motín.

425
00:30:07,240 --> 00:30:09,780
¡Y realmente empezaron a pelear!

426
00:30:09,880 --> 00:30:13,850
En ese caso. Su Excelencia, ¿podría
¿Permitir que Ma Teng venga aquí?

427
00:30:16,020 --> 00:30:17,150
Que venga.

428
00:30:18,720 --> 00:30:22,920
Cuando esté aquí me pedirá algo.
soldados para tomar represalias contra Han Sui.

429
00:30:24,120 --> 00:30:27,490
Puedo utilizarlo para llevar a Xiliang en el proceso.

430
00:30:30,300 --> 00:30:31,500
Esperar.

431
00:30:37,270 --> 00:30:38,340
Su Excelencia.

432
00:30:40,310 --> 00:30:43,280
¿Por qué encuentro este asunto tan extraño de alguna manera?

433
00:30:45,550 --> 00:30:47,480
Ma Teng es más astuto que un zorro.

434
00:30:49,380 --> 00:30:54,150
Entre los dieciocho señores que lucharon contra Dong
Zhuo, sólo él y Liu Bei siguen vivos.

435
00:30:54,290 --> 00:30:57,190
Nunca antes nadie lo había derrotado tan brutalmente.

436
00:30:58,260 --> 00:31:02,790
Pero esta vez fue su hijo, Ma Chao,
quien lo apuñaló por la espalda.

437
00:31:04,830 --> 00:31:06,200
Redactar un edicto.

438
00:31:07,300 --> 00:31:10,440
Nombrar a Han Sui como general que defiende el Sur.

439
00:31:11,000 --> 00:31:13,340
y que gobierne todas las comandancias de Xiliang.

440
00:31:13,440 --> 00:31:15,440
Nombra a Ma Chao teniente general.

441
00:31:15,570 --> 00:31:18,380
Concédeles todo lo que le quitaron a Ma Teng.

442
00:31:18,780 --> 00:31:19,640
Sí, señor.

443
00:31:22,480 --> 00:31:25,750
Si realmente hay una trama oculta en todo esto,

444
00:31:27,290 --> 00:31:33,390
entonces Ma Chao o Han Sui deberían estar aquí para rendirse.

445
00:31:35,390 --> 00:31:37,800
Ma Teng es el líder de Xiliang.

446
00:31:38,860 --> 00:31:41,030
Un hombre puede renunciar a un brazo para sobrevivir,

447
00:31:41,800 --> 00:31:43,900
¡pero nunca su cabeza!

448
00:31:48,410 --> 00:31:50,240
De hecho, hay algo extraño en esto.

449
00:32:04,990 --> 00:32:08,220
Tío, Xuchang está a menos de treinta millas de aquí.

450
00:32:13,860 --> 00:32:15,930
General, Lord Cao ha aceptado recibirlo.

451
00:32:16,070 --> 00:32:20,340
Ha dado instrucciones a su hijo Cao Pi para que le dé la bienvenida.
usted desde 30 millas fuera de la ciudad.

452
00:32:20,470 --> 00:32:21,440
¡Se enamoró de ello!

453
00:32:21,540 --> 00:32:24,570
Desmonta ahora y espera la llegada del joven maestro Cao Pi.

454
00:32:50,700 --> 00:32:52,730
Soy Cao Pi. Estoy aquí por orden de mi padre.

455
00:32:52,870 --> 00:32:54,970
para recibir al General del Frente.

456
00:32:55,070 --> 00:32:58,670
Maestro, gracias por darnos la bienvenida.

457
00:32:55,070 --> 00:32:58,670
Agradezco a Su Excelencia su gran favor. joven

458
00:32:58,770 --> 00:33:00,210
Por favor levántate rápido.

459
00:33:01,940 --> 00:33:04,280
Yo Mi padre ya ha preparado una base para vosotros.

460
00:33:04,410 --> 00:33:06,150
Señor, por favor lleve a sus hombres allí a descansar.

461
00:33:06,280 --> 00:33:07,650
¡Muy bien! Después de ti, joven maestro.

462
00:33:07,650 --> 00:33:08,520
Después de usted.
¡Muy bien! Después de usted. El señorito.

463
00:33:09,550 --> 00:33:11,890
Hermano Shoucheng, lamento lo que pasó.

464
00:33:11,990 --> 00:33:14,690
Ven, bebamos juntos.

465
00:33:15,120 --> 00:33:17,220
Gracias por acogerme, Su Excelencia.

466
00:33:19,060 --> 00:33:21,560
Eres demasiado educado. Hermano Shoucheng.

467
00:33:22,230 --> 00:33:26,100
Recuerdo cuando tú y yo juramos
Luchar juntos contra Dong Zhuo.

468
00:33:26,230 --> 00:33:29,070
Ahora que lo pienso, en realidad somos viejos conocidos.

469
00:33:30,410 --> 00:33:33,910
Pi, date prisa y brinda por tu tío Ma.

470
00:33:38,810 --> 00:33:41,950
Tu sobrino brinda por la salud del tío Ma.

471
00:33:42,720 --> 00:33:45,720
Muchas gracias Jóvenes Maestros.

472
00:33:57,430 --> 00:34:02,370
Excelencia, viendo lo sobresalientes que son sus hijos.

473
00:34:03,000 --> 00:34:08,840
Me duele pensar en mi hijo no filial.

474
00:34:09,340 --> 00:34:12,980
Si no fuera por esos pocos viejos seguidores que arriesgaron sus vidas para salvarme.

475
00:34:13,080 --> 00:34:17,120
Nunca pude volver a ver a Su Excelencia.

476
00:34:17,720 --> 00:34:19,950
No se aflija tanto, hermano Shoucheng.

477
00:34:20,050 --> 00:34:23,820
Un hombre debe ser flexible y no preocuparse por un par de pérdidas.

478
00:34:24,490 --> 00:34:28,260
Mírame. ¿No fui humillado también en Red Cliff?

479
00:34:29,660 --> 00:34:33,870
Su Excelencia, no puedo esperar a regresar a Xiliang.

480
00:34:34,000 --> 00:34:36,300
y decapitar a mi traicionero hijo y a Han Sui.

481
00:34:36,400 --> 00:34:39,700
A partir de entonces, lideraré todo Xiliang.
rendirse a la corte imperial.

482
00:34:40,510 --> 00:34:42,840
Sólo entonces mi ira disminuirá.

483
00:34:44,040 --> 00:34:44,340
Es una pena... yo... yo...

484
00:34:44,380 --> 00:34:45,080
Es una pena... yo... yo...

485
00:34:48,050 --> 00:34:52,380
Sólo quedan estos pocos miles de tropas derrotadas.

486
00:34:54,650 --> 00:34:56,490
No te preocupes por eso.

487
00:34:57,260 --> 00:35:01,330
Dentro de unos días asignaré treinta
mil hombres de Qingzhou para ti,

488
00:35:01,460 --> 00:35:03,590
para ayudarle a recuperar Xiliang.

489
00:35:07,700 --> 00:35:12,370
Muchas gracias, Su Excelencia.
Te lo pagaré con mi vida.

490
00:35:12,970 --> 00:35:14,670
Por favor levántate, por favor levántate.

491
00:35:14,810 --> 00:35:17,440
No hay necesidad de formalidades entre nosotros.

492
00:35:19,680 --> 00:35:23,810
Excelencia, después de haber recapturado
Xiliang, volveré a Xuchang

493
00:35:23,950 --> 00:35:28,890
¡Y ayudarte a unir el reino!

494
00:35:32,020 --> 00:35:33,620
Huang Kui.

495
00:35:32,760 --> 00:35:33,620
Aquí.

496
00:35:34,260 --> 00:35:38,190
¿Has preparado los suministros para el ejército del hermano Shoucheng?

497
00:35:38,660 --> 00:35:41,530
Su Excelencia, los preparativos están hechos.

498
00:35:42,100 --> 00:35:45,300
Entrega mañana otras 500 tinajas de vino.
como recompensa por sus servicios.

499
00:35:45,400 --> 00:35:46,100
Sí.

500
00:35:46,240 --> 00:35:48,940
Sé que los guerreros Xiliang son buenos bebiendo.

501
00:35:49,770 --> 00:35:50,510
Zhang.

502
00:35:50,840 --> 00:35:51,840
Sí, padre.

503
00:35:53,880 --> 00:35:56,080
Lo acompañarás también mañana.

504
00:35:56,650 --> 00:35:59,920
Brindis por los guerreros Xiliang en mi nombre.

505
00:36:00,420 --> 00:36:01,550
Sí, señor.

506
00:36:01,920 --> 00:36:04,050
Gracias, Su Excelencia.

507
00:36:11,560 --> 00:36:13,330
Bienvenido, general.

508
00:36:13,600 --> 00:36:14,730
¿Dónde está Ma Teng?

509
00:36:14,860 --> 00:36:15,930
Lo siento, señor.

510
00:36:16,070 --> 00:36:19,600
El general Ma bebió demasiadas tazas en el Prime
Anoche fue el ministro. Él todavía está dormido.

511
00:36:21,640 --> 00:36:24,870
De hecho, el tío Ma bebió bastante anoche. No puedo culparlo.

512
00:36:25,010 --> 00:36:27,840
Descargue el vino primero. Daré un paseo por el campamento en un momento.

513
00:36:27,940 --> 00:36:29,940
Deseo ver a nuestros compañeros de Xiliang.

514
00:36:30,080 --> 00:36:30,950
Sí, señor.

515
00:36:31,310 --> 00:36:32,650
Ministro Huang,

516
00:36:31,810 --> 00:36:32,650
Aquí.

517
00:36:32,750 --> 00:36:35,820
Más tarde, HI regresará primero. Tú quédate aquí.

518
00:36:35,920 --> 00:36:38,820
Después de que el tío Ma se despierte, hágale saber que he venido.

519
00:36:38,950 --> 00:36:39,850
Sí, señor.

520
00:36:39,990 --> 00:36:40,990
Por aquí, señor.

521
00:36:45,860 --> 00:36:47,690
Cuando estaba en el campamento de Ma Teng,

522
00:36:48,030 --> 00:36:50,860
Nadie en el campamento estaba entrenando aunque ya era mediodía.

523
00:36:51,700 --> 00:36:53,800
Los soldados parecen flojos y letárgicos.

524
00:36:53,940 --> 00:36:55,770
Muchos se han dejado crecer la barba y parecen viejos.

525
00:36:56,170 --> 00:36:58,540
Sus ropas y armaduras parecen rotas y hechas jirones.

526
00:36:59,510 --> 00:37:02,110
Realmente creo que escaparon de la derrota.

527
00:37:04,480 --> 00:37:07,780
¿Cuántos hombres necesitas entonces para derrotarlos?

528
00:37:09,280 --> 00:37:12,990
Sólo necesito quinientas tropas de primera para exterminarlos a todos.

529
00:37:13,120 --> 00:37:14,820
¿Sólo quinientos hombres?

530
00:37:14,960 --> 00:37:15,860
Definitivamente

531
00:37:23,730 --> 00:37:24,930
Enviar mi pedido.

532
00:37:25,170 --> 00:37:29,400
Retirar a los 20.000 soldados que están mirando.
sobre Ma Teng fuera de la ciudad,

533
00:37:29,540 --> 00:37:33,010
no sea que se entere y me acuse de ser poco sincero.

534
00:37:33,140 --> 00:37:34,070
Comprendido.

535
00:37:40,810 --> 00:37:41,710
generales,

536
00:37:42,750 --> 00:37:45,450
¿Existe realmente un motín en Xiliang?

537
00:37:47,250 --> 00:37:48,590
Por supuesto que no.

538
00:37:48,690 --> 00:37:52,890
liderando a los guerreros de élite de Xiliang,

539
00:37:48,690 --> 00:37:52,890
No sólo eso, mi hijo Ma Chao ahora es

540
00:37:53,360 --> 00:37:56,130
avanzando en secreto hacia la orilla norte del río Wei.

541
00:37:56,260 --> 00:37:58,500
En el momento en que hago un movimiento en Xuchang,

542
00:37:58,600 --> 00:38:01,170
Me reforzarán en la puerta sur.

543
00:38:03,600 --> 00:38:07,070
General, usted es de una sabiduría excepcional y
coraje para adentrarse profundamente en la guarida del enemigo.

544
00:38:07,210 --> 00:38:09,110
Estoy muy impresionado.

545
00:38:10,510 --> 00:38:14,480
Sin embargo, sólo trajiste contigo cinco mil soldados débiles.

546
00:38:14,950 --> 00:38:17,180
¿Cómo es posible matar al traidor?

547
00:38:18,950 --> 00:38:21,090
Incluso te he engañado.

548
00:38:21,420 --> 00:38:26,560
Aunque son hombres mayores, tienen
Me siguió en la batalla durante muchos años.

549
00:38:26,660 --> 00:38:28,430
Cada uno de ellos puede enfrentarse a diez hombres.

550
00:38:28,690 --> 00:38:32,300
Aunque Cao Cao tiene más soldados,
Están todos en el campamento principal fuera de la ciudad.

551
00:38:32,400 --> 00:38:36,100
Sólo hay varios miles de centinelas en la ciudad.

552
00:38:37,070 --> 00:38:39,700
Tan pronto como alguien abre la puerta.

553
00:38:39,940 --> 00:38:43,740
Iré a la ciudad por la noche y seguiré recto.
a la residencia de Cao Cao y matarlo.

554
00:38:44,070 --> 00:38:48,110
Luego avanzaré hasta el palacio, escoltaré al emperador y gritaré:

555
00:38:48,350 --> 00:38:50,910
¡La acción está hecha!

556
00:38:51,050 --> 00:38:52,150
¡Maravilloso!

557
00:38:52,480 --> 00:38:56,790
General, el hermano de mi esposa, Miao Ze,
Resulta ser el guardián de Xuchang.

558
00:38:57,150 --> 00:39:01,260
Colaboraremos contigo y abriremos la puerta sur de Xuchang por la noche.

559
00:39:01,390 --> 00:39:04,260
Encenderemos una antorcha como señal para que entres a la ciudad.

560
00:39:04,390 --> 00:39:08,300
¡Esto es maravilloso! ¡El cielo está de nuestro lado!

561
00:39:10,670 --> 00:39:12,370
Señora, señora...

562
00:39:14,270 --> 00:39:16,570
¿Por qué estás gritando? ¿Alguien murió o qué?

563
00:39:16,670 --> 00:39:19,270
No te molestes con ella, vamos...

564
00:39:24,310 --> 00:39:25,910
¿Te dejé entrar?

565
00:39:26,050 --> 00:39:27,150
Lo siento mucho.

566
00:39:27,280 --> 00:39:29,650
Pero el Maestro ha regresado. Vine a hacértelo saber.

567
00:39:30,620 --> 00:39:31,950
Vete ahora.

568
00:39:33,290 --> 00:39:36,560
¡Miao Ze, date prisa, vete rápido!

569
00:39:34,690 --> 00:39:38,090
¿Por qué el cuñado vuelve tan pronto?

570
00:39:39,260 --> 00:39:42,060
No podemos dejar que te vea.

571
00:39:40,930 --> 00:39:42,060
tengo prisa...

572
00:39:42,330 --> 00:39:43,800
¡Espera, tu cinturón!

573
00:39:47,370 --> 00:39:51,410
Cariño, realmente no puedo soportar dejarte.

574
00:39:49,570 --> 00:39:51,410
¡Mentiroso, mueve tu trasero!

575
00:39:51,510 --> 00:39:52,470
¡Adiós entonces!

576
00:40:00,980 --> 00:40:02,150
Cuñado.

577
00:40:07,760 --> 00:40:11,060
Tengo un amigo que es criado del joven maestro Zhi.

578
00:40:11,190 --> 00:40:12,830
Él sabe que te gusta leer,

579
00:40:12,960 --> 00:40:15,530
y que eres un erudito y un coleccionista de libros.

580
00:40:15,630 --> 00:40:19,800
Así que quería que... te prestara este libro llamado...

581
00:40:20,200 --> 00:40:22,100
Los Mozi... Mozi...

582
00:40:22,240 --> 00:40:27,640
Fui a buscarte antes pero no estabas
así que en su lugar le hice una visita a mi hermana.

583
00:40:29,610 --> 00:40:32,080
El joven maestro Zhi es un famoso escritor y poeta.

584
00:40:32,550 --> 00:40:36,120
¿Cómo es posible que no tenga una copia de Mozi en casa?

585
00:40:36,950 --> 00:40:38,250
¡Qué extraño!