1
00:02:31,000 --> 00:02:34,030
Episodio 51

2
00:02:23,000 --> 00:02:34,030
Tres Reinos

3
00:02:35,000 --> 00:02:35,430
Lo que quise decir fue,

4
00:02:37,100 --> 00:02:39,170
si vamos y exigimos la provincia,

5
00:02:39,570 --> 00:02:41,400
Primero deberíamos tener un plan.

6
00:02:42,070 --> 00:02:43,970
¿Qué debemos hacer si podemos recuperarlo?

7
00:02:44,110 --> 00:02:46,310
¿Y qué debemos hacer si no podemos?

8
00:02:52,750 --> 00:02:53,880
Tienes razón.

9
00:02:54,920 --> 00:02:56,650
Cuando lo hago racionalmente,

10
00:02:56,990 --> 00:02:59,590
Parece más probable que no podamos recuperarlo.

11
00:03:00,420 --> 00:03:02,190
Jing es un trozo de carne.

12
00:03:02,290 --> 00:03:04,060
que ya se metieron en la boca

13
00:03:04,200 --> 00:03:05,700
y tragó.

14
00:03:06,000 --> 00:03:08,330
¿Por qué lo escupirían tan de buena gana?

15
00:03:09,870 --> 00:03:13,100
Mi señor, por favor perdóneme por ser directo.

16
00:03:15,640 --> 00:03:17,670
A juzgar por la situación actual.

17
00:03:18,740 --> 00:03:21,280
Liu Bei acaba de ganar cuatro comandancias en rápida sucesión.

18
00:03:21,380 --> 00:03:24,110
Su ejército ganó mucho en fuerza e impulso.

19
00:03:24,720 --> 00:03:29,150
Con pérdidas de nuestro lado y ganancias del de ellos,
nuestra fuerza es casi igual ahora.

20
00:03:31,490 --> 00:03:35,590
Creo que Zhuge Liang cuenta con que no les declaremos la guerra.

21
00:03:36,990 --> 00:03:40,660
y por eso seguramente postergará la devolución de Jing a nosotros.

22
00:03:43,000 --> 00:03:46,270
Kongming es astuto y Liu Bei es un hipócrita.

23
00:03:47,410 --> 00:03:48,370
Mi señor,

24
00:03:49,270 --> 00:03:51,010
en este mundo de caos.

25
00:03:51,440 --> 00:03:54,080
no existen cosas como la astucia y la hipocresía,

26
00:03:54,210 --> 00:03:56,750
pero sólo la diferencia entre los fuertes y los débiles.

27
00:03:56,880 --> 00:04:00,480
Como dice el refrán: "El que tiene éxito
es un héroe; el que no lo es, es un proscrito."

28
00:04:05,120 --> 00:04:07,260
Este principio no me es desconocido.

29
00:04:07,890 --> 00:04:10,330
Estaba pasando por un momento de frustración.

30
00:04:10,960 --> 00:04:13,400
Zijing, lo he decidido.

31
00:04:14,230 --> 00:04:16,570
Debemos exigir que nos devuelvan Jing.

32
00:04:17,370 --> 00:04:19,840
Lo exigiremos de vuelta incluso si no lo devuelven.

33
00:04:21,170 --> 00:04:22,570
Para decirlo sin rodeos,

34
00:04:22,940 --> 00:04:26,910
Incluso sabiendo muy bien que no podemos recuperarlo, igual lo exigiremos.

35
00:04:27,650 --> 00:04:29,710
En primer lugar, si vamos y lo exigimos,

36
00:04:30,250 --> 00:04:33,480
demostrará que hemos insistido todo el tiempo en que Jing nos pertenece,

37
00:04:33,620 --> 00:04:36,350
mientras que Liu Bei es sólo un invitado en la provincia.

38
00:04:36,590 --> 00:04:38,520
En segundo lugar, si no vamos a exigirlo,

39
00:04:38,960 --> 00:04:40,790
nos despreciarán aún más.

40
00:04:41,030 --> 00:04:43,890
y llegar a ver a Jing como suyo por derecho.

41
00:04:44,600 --> 00:04:44,890
En tercer lugar,

42
00:04:46,860 --> 00:04:49,070
si lo pedimos y no nos lo dan,

43
00:04:49,770 --> 00:04:51,370
la culpa será de ellos.

44
00:04:52,440 --> 00:04:53,940
Cuando llegue el momento,

45
00:04:54,410 --> 00:04:58,910
y tomamos acción militar para tomar Jing, nosotros
simplemente estaríamos reclamando lo que es nuestro.

46
00:04:59,510 --> 00:05:02,950
Tendríamos todo el derecho y la justificación para hacerlo.

47
00:05:03,810 --> 00:05:04,810
¡Excelente!

48
00:05:05,850 --> 00:05:07,880
¡Mi señor, tiene toda la razón!

49
00:05:09,020 --> 00:05:10,090
Así que ahora voy a...

50
00:05:11,060 --> 00:05:14,260
ir a Jing con la excusa de hacer una llamada de condolencia.

51
00:05:18,430 --> 00:05:19,700
Mi señor. Zijing.

52
00:05:19,930 --> 00:05:20,900
¿Jiang Qin?

53
00:05:21,400 --> 00:05:23,670
¿No deberías liderar un ejército en Baling?

54
00:05:23,770 --> 00:05:25,440
¿Qué estás haciendo aquí?

55
00:05:25,570 --> 00:05:28,200
He venido a reclamar nuestro equipo militar y pagar.

56
00:05:28,540 --> 00:05:31,780
Hoy vuelvo a Baling, pero me gustaría
Primero quiero hacerle una visita, mi señor.

57
00:05:31,880 --> 00:05:33,440
¿Cómo van las cosas en primera línea?

58
00:05:33,980 --> 00:05:35,580
Mi señor, es extraño.

59
00:05:36,080 --> 00:05:38,820
En mi camino hacia aquí, me encontré con algunos de nuestros exploradores.

60
00:05:38,920 --> 00:05:42,950
Informaron que Liu Bei se ha reasignado.
Todos sus hombres de regreso a Jingzhou.

61
00:05:43,590 --> 00:05:46,320
Es casi como si estuviera tomando precauciones contra una invasión enemiga.

62
00:05:49,690 --> 00:05:51,860
De hecho, Zhuge Liang se está preparando para la guerra.

63
00:05:53,900 --> 00:05:55,600
¿Cómo está la salud de Gongjin?

64
00:05:56,530 --> 00:05:59,200
El Gran Comandante es mejor un día y peor al siguiente.

65
00:05:59,570 --> 00:06:02,510
Cuando partiste hacia aquí, ¿dónde estaba ubicado Gongjin?

66
00:06:03,810 --> 00:06:06,780
Fue a inspeccionar el frente nuevamente a pesar de su enfermedad.

67
00:06:08,550 --> 00:06:12,050
Parece que fue Gongjin quien te lo dijo.
venir a recoger armas, ¿no?

68
00:06:12,480 --> 00:06:13,180
Sí.

69
00:06:15,890 --> 00:06:18,590
Muy agradecido. Entonces, regresa con Baling inmediatamente.

70
00:06:18,690 --> 00:06:20,120
Por favor discúlpeme.

71
00:06:30,100 --> 00:06:33,000
Zijing, después de que Gongjin se enterara de la muerte de Liu Qi.

72
00:06:33,100 --> 00:06:35,670
Inmediatamente se reabasteció y comenzó a prepararse para la guerra.

73
00:06:35,810 --> 00:06:37,340
Su mente está puesta en Jing.

74
00:06:38,710 --> 00:06:39,880
Vete de una vez.

75
00:06:40,110 --> 00:06:42,310
Primero vaya a Baling para comprobar la enfermedad de Zhou Yu.

76
00:06:42,650 --> 00:06:45,120
Debes asegurarte de evitar que pelee contra Liu Bei.

77
00:06:45,220 --> 00:06:48,020
Después de eso cruzarás el río para
dar el pésame y exigir Jing.

78
00:06:48,150 --> 00:06:49,250
Como desées.

79
00:07:32,960 --> 00:07:34,400
Gran Comandante.

80
00:07:33,260 --> 00:07:34,400
Gran Comandante.

81
00:07:37,030 --> 00:07:38,800
¿Estás teniendo una recaída?

82
00:07:40,970 --> 00:07:42,070
No todos.

83
00:07:42,870 --> 00:07:45,310
De hecho, me he sentido mejor día a día.

84
00:07:45,440 --> 00:07:47,840
Gran Comandante, ya ha pasado medio mes.

85
00:07:48,550 --> 00:07:52,450
Has estado sosteniendo ese pergamino constantemente,
leyéndolo una y otra vez.

86
00:07:52,950 --> 00:07:54,720
¿Quién es el autor del pergamino?

87
00:07:55,520 --> 00:07:57,690
¿Es realmente tan importante para ti?

88
00:08:03,330 --> 00:08:05,400
Este/Scroll fue escrito por un gran maestro.

89
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
Me ha iluminado enormemente.

90
00:08:09,470 --> 00:08:11,500
Y ahora puedo ver a través de su corazón,

91
00:08:12,870 --> 00:08:16,310
su mente, su astucia.

92
00:08:16,910 --> 00:08:17,710
¿OMS?

93
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Zhuge Liang.

94
00:08:19,980 --> 00:08:21,410
Él es mi némesis.

95
00:08:22,480 --> 00:08:25,580
Para derrotar a un enemigo, primero debes aprender de él,

96
00:08:25,720 --> 00:08:27,780
y^'comprender cómo funciona su mente,

97
00:08:27,890 --> 00:08:30,220
o serás aplastado por él.

98
00:08:33,120 --> 00:08:36,830
Después de la batalla de Jingzhou, he reflexionado mucho.

99
00:08:37,560 --> 00:08:39,860
reflexionando una y otra vez sobre cómo Zhuge Liang dirigió la guerra.

100
00:08:40,100 --> 00:08:43,500
Y ahora veo claramente dónde residen sus fortalezas y debilidades.

101
00:08:43,700 --> 00:08:46,070
Puedo predecir cada pensamiento suyo.

102
00:08:46,200 --> 00:08:47,840
¡Seré mejor que Zhuge Liang!

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,010
Gran comandante, eres sabio.

104
00:09:00,720 --> 00:09:03,750
Gran Comandante, el barco del Maestro Lu Su ha atracado.

105
00:09:05,660 --> 00:09:08,090
Supongo que voy a tener otra pelea con él.

106
00:09:08,230 --> 00:09:11,390
Gran Comendador, podría decir que está enfermo y no recibirlo.

107
00:09:12,600 --> 00:09:13,730
No me atrevería.

108
00:09:14,570 --> 00:09:17,100
No sólo debo verlo, sino que debo salir a darle la bienvenida.

109
00:09:17,230 --> 00:09:18,000
Escuchar.

110
00:09:20,040 --> 00:09:21,940
Si alguien se atreve a faltarle el respeto a Lu Su,

111
00:09:21,970 --> 00:09:23,610
No lo perdonaré fácilmente.

112
00:09:24,080 --> 00:09:24,910
Sí, señor.

113
00:09:32,250 --> 00:09:33,180
¡Gongjin!

114
00:09:34,190 --> 00:09:37,050
Zijing, debes pedirle a Liu Bei que te devuelva Jing.

115
00:09:37,190 --> 00:09:39,520
Así es. Liu Qi falleció.

116
00:09:39,890 --> 00:09:41,930
Teníamos un acuerdo con Liu Bei.

117
00:09:41,960 --> 00:09:44,130
Mientras Liu Qi esté presente, podrá aferrarse a Jing.

118
00:09:44,130 --> 00:09:46,930
¡Ahora que Liu Qi se ha ido, debería devolvernos la provincia!

119
00:09:48,970 --> 00:09:51,670
Esa fue simplemente la excusa de Zhuge Liang.

120
00:09:52,670 --> 00:09:56,510
Zijing, ¿realmente crees que es posible recuperar
¿Carne del perro que la robó?

121
00:09:58,380 --> 00:10:01,540
Como siempre, Gongjin, has descubierto el punto clave.

122
00:10:02,050 --> 00:10:04,150
Sin embargo, nuestro señor ha decidido que

123
00:10:04,180 --> 00:10:06,520
Tendremos que exigirlo incluso si no podemos recuperarlo.

124
00:10:06,650 --> 00:10:08,850
¡Bien! ¡Ese es el espíritu!

125
00:10:11,590 --> 00:10:15,090
Gongjin, ¿qué te llevó al frente?
aquí en Baling tan de repente?

126
00:10:15,630 --> 00:10:17,190
Para inspeccionar el ejército.

127
00:10:17,560 --> 00:10:20,360
Cuando no escucho los tambores militares, simplemente no me siento bien.

128
00:10:22,130 --> 00:10:23,370
¿Es eso realmente así?

129
00:10:24,140 --> 00:10:28,340
Pero acabas de hacer que Jiang Qin fuera a recoger
paga y suministros para 20.000 soldados.

130
00:10:28,910 --> 00:10:32,410
A Lord Sun le preocupa que tome medidas militares contra Jing, ¿verdad?

131
00:10:34,380 --> 00:10:35,350
Ah, Gongjin.

132
00:10:35,550 --> 00:10:38,820
Si podemos o no exigirle a Jing que regrese esta vez,

133
00:10:39,750 --> 00:10:41,750
No debemos declarar la guerra a Liu Bei.

134
00:10:44,660 --> 00:10:45,420
¿Por qué?

135
00:10:49,330 --> 00:10:51,330
Gongjin, ¿lo sabes?

136
00:10:52,530 --> 00:10:55,470
Liu Bei acaba de anexar Changsha y otras tres comandancias.

137
00:10:55,670 --> 00:10:57,270
La moral es alta entre sus filas.

138
00:10:57,400 --> 00:10:59,670
Considerando que hemos sufrido numerosas bajas en Hefei,

139
00:11:00,300 --> 00:11:03,010
e incluso nuestro comandante en jefe, Taishi Ci, también cayó en batalla.

140
00:11:03,110 --> 00:11:05,340
Con pérdidas de nuestro lado y ganancias del de ellos,

141
00:11:06,340 --> 00:11:09,480
las fuerzas de Sun y Liu casi se han igualado.

142
00:11:11,450 --> 00:11:12,880
Además, Zhuge Liang

143
00:11:13,350 --> 00:11:17,050
Hace mucho que reunió la mayor parte de su fuerza militar en Jingzhou.

144
00:11:17,660 --> 00:11:20,990
Esto demuestra que han estado en guardia durante algún tiempo.

145
00:11:21,990 --> 00:11:23,090
Bien dicho.

146
00:11:26,160 --> 00:11:28,230
Pero, ¿sabes que en este mismo momento,

147
00:11:30,030 --> 00:11:32,070
¿Qué pasa por la mente de Zhuge Liang?

148
00:11:33,600 --> 00:11:34,770
Por favor, instrúyeme.

149
00:11:34,910 --> 00:11:36,810
Zhuge Liang ha visto tus pensamientos.

150
00:11:36,940 --> 00:11:39,780
y ha predicho que no nos atreveríamos a declararles la guerra.

151
00:11:41,480 --> 00:11:43,050
Zhuge Liang cree que,

152
00:11:43,180 --> 00:11:44,950
mientras Cao Cao esté vivo,

153
00:11:45,680 --> 00:11:48,390
El Sur no permitiría que la alianza se desintegrara.

154
00:11:48,520 --> 00:11:51,920
y el Señor Sol y no te volverías
contra Liu Bei por una mera provincia.

155
00:11:52,460 --> 00:11:55,260
Por lo tanto, su viaje a Jing seguramente será en vano.

156
00:11:55,790 --> 00:11:58,760
y Zhuge Liang se asegurará de contemporizar y no devolver Jing.

157
00:12:00,430 --> 00:12:01,500
Así es.

158
00:12:02,430 --> 00:12:04,970
Eso es exactamente lo que está pensando Zhuge Liang.

159
00:12:05,470 --> 00:12:08,370
Has dado en el clavo. Impresionante.

160
00:12:11,410 --> 00:12:13,240
Sin embargo, Gongjin,

161
00:12:13,840 --> 00:12:15,880
por favor concédeme una respuesta honesta.

162
00:12:17,650 --> 00:12:21,380
¿Realmente vas a movilizar al ejército e invadir Jing?

163
00:12:25,620 --> 00:12:26,560
Yo quiero.

164
00:12:26,920 --> 00:12:28,120
Lo quiero mucho.

165
00:12:31,100 --> 00:12:32,960
Lo pienso día y noche.

166
00:12:35,830 --> 00:12:38,400
Ya se lo dije a Lu Meng, Can Ning y Jiang Qin.

167
00:12:38,540 --> 00:12:40,700
entrenar soldados y prepararse para la guerra aquí.

168
00:12:40,840 --> 00:12:42,270
Han pasado más de tres meses.

169
00:12:42,570 --> 00:12:44,140
La moral es alta entre nuestras filas,

170
00:12:44,280 --> 00:12:47,340
y lo único que quieren es vengar ese insulto cometido en Jingzhou.

171
00:12:49,610 --> 00:12:50,850
Para ser honesto contigo,

172
00:12:50,980 --> 00:12:52,720
ya he dado ordenes

173
00:12:54,290 --> 00:12:55,990
acercarse a Baling desde dos flancos.

174
00:12:56,120 --> 00:12:58,760
Un ejército de 30.000 y una armada de 50.000 procederán por separado,

175
00:12:58,790 --> 00:13:02,030
y en tres días llegaremos a las puertas de Jingzhou.

176
00:13:02,790 --> 00:13:04,530
No tienes derecho a hacer esto.

177
00:13:06,400 --> 00:13:10,870
No lo olvides,
Soy el Gran Comandante.

178
00:13:10,940 --> 00:13:13,170
¡Pero no depende de ti decidir entre la guerra o la paz!

179
00:13:13,200 --> 00:13:15,170
¡Tenemos que obedecer la decisión de nuestro señor al respecto!

180
00:13:15,270 --> 00:13:16,640
No lo olvides,

181
00:13:17,910 --> 00:13:22,250
este Gran Comandante ante ti suele
abusar de su poder y ser insubordinado.

182
00:13:22,380 --> 00:13:24,550
A veces, simplemente no obedecía a su señor.

183
00:13:25,320 --> 00:13:26,780
Gongjin. Tú...!

184
00:13:39,360 --> 00:13:40,200
Oh, Zijing.

185
00:13:41,570 --> 00:13:43,430
Realmente no le declararé la guerra a Liu Bei.

186
00:13:44,840 --> 00:13:47,440
Porque la gran oportunidad no ha llegado.

187
00:13:53,780 --> 00:13:54,740
Ah, Gongjin.

188
00:13:55,580 --> 00:13:56,980
Si no declaras la guerra.

189
00:13:59,820 --> 00:14:02,320
¿Por qué sigues movilizándote hacia Jing?

190
00:14:02,990 --> 00:14:05,090
Si no puedes hacer que te devuelvan a Jing.

191
00:14:08,930 --> 00:14:10,830
¿Por qué vas a preguntar de todos modos?

192
00:14:15,330 --> 00:14:16,430
Ah, Gongjin.

193
00:14:18,000 --> 00:14:19,240
Podría ser...

194
00:14:19,770 --> 00:14:22,010
¿Estás usando una artimaña de distracción?

195
00:14:22,810 --> 00:14:23,770
Precisamente.

196
00:14:27,850 --> 00:14:30,710
Zhuge Liang cree que no nos atreveremos a pelearnos con ellos.

197
00:14:31,520 --> 00:14:33,520
Así que HI sólo tiene que hacer una gran demostración de fuerza.

198
00:14:33,620 --> 00:14:36,690
y mostrarles que preferiríamos
morir en gloria que vivir en deshonra.

199
00:14:37,460 --> 00:14:41,190
Cuando se trata de un hombre como Zhuge
Liang, ¿de qué sirve hablar con sencillez?

200
00:14:43,430 --> 00:14:47,060
Ese maestro del debate desconfía del poder de la palabra, precisamente.

201
00:14:47,200 --> 00:14:48,830
Debemos recurrir a las armas.

202
00:14:52,700 --> 00:14:54,640
Zijing, puedes decirle,

203
00:14:55,010 --> 00:14:56,740
si no devuelven Jing,

204
00:14:57,580 --> 00:14:59,380
¡Yo, Zhou Yu, no envidiaré la guerra!

205
00:15:01,410 --> 00:15:02,180
Zijing.

206
00:15:03,150 --> 00:15:04,980
Estoy haciendo esto por tu propio bien.

207
00:15:06,580 --> 00:15:08,950
Sólo conmigo sosteniendo la espada de la guerra en alto detrás de ti

208
00:15:09,550 --> 00:15:12,520
¿Puedes decirles claramente que deben devolver Jing?

209
00:15:14,660 --> 00:15:15,890
Veo.

210
00:15:22,430 --> 00:15:25,200
Por favor acepte mi gratitud por su ayuda.

211
00:15:30,170 --> 00:15:32,510
Además, las tropas han estado entrenando duro,

212
00:15:34,050 --> 00:15:37,250
y es hora de que pongan a prueba sus habilidades en la batalla.

213
00:15:37,350 --> 00:15:39,350
Golpea la montaña para asustar al tigre...

214
00:15:39,420 --> 00:15:41,520
Veremos cómo responderá Jing a esto.

215
00:15:42,450 --> 00:15:45,020
Tarde o temprano tendremos que librar una guerra por Jing.

216
00:15:45,090 --> 00:15:46,820
¡Date prisa y sube a los barcos!

217
00:15:47,220 --> 00:15:51,430
Esta ruta mía será útil algún día.

218
00:15:52,300 --> 00:15:53,230
Así es.

219
00:15:57,340 --> 00:15:58,170
Zijing.

220
00:15:59,900 --> 00:16:03,740
En este viaje, incluso si no puedes recuperar a Jing,
debes hacerles entender

221
00:16:05,410 --> 00:16:07,510
que esto es una deuda que tienen con nosotros.

222
00:16:09,210 --> 00:16:10,780
Cuanto más lo pospongan.

223
00:16:11,650 --> 00:16:12,950
más pagarán.

224
00:16:13,080 --> 00:16:13,920
Bien.

225
00:16:15,350 --> 00:16:16,320
Ah, Gongjin.

226
00:16:16,820 --> 00:16:19,420
Por favor regresa. Esta vez no entraré al campamento.

227
00:16:21,260 --> 00:16:22,760
Entonces ¿qué vas a hacer?

228
00:16:25,230 --> 00:16:26,900
Gongjin, mira.

229
00:16:27,630 --> 00:16:30,130
La luna brilla y la brisa es agradable.

230
00:16:30,330 --> 00:16:32,370
Seguiré adelante y cruzaré el río ahora.

231
00:16:32,970 --> 00:16:36,040
Mañana llegaré a la ciudad de Jingzhou.

232
00:16:38,180 --> 00:16:40,240
Acabas de llegar. ¿No es demasiado agotador?

233
00:16:41,550 --> 00:16:43,110
¿Por qué no descansas aquí esta noche?

234
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
Adiós.

235
00:17:23,450 --> 00:17:24,750
Zijing, detrás de ti.

236
00:17:39,240 --> 00:17:39,970
Por favor.

237
00:17:52,420 --> 00:17:53,220
Zijing.

238
00:17:53,920 --> 00:17:57,120
Mi sobrino falleció y tú viajaste.
pasar la noche para asistir a su funeral.

239
00:17:57,690 --> 00:17:59,760
¡Qué gran bondad y amistad!

240
00:18:00,290 --> 00:18:00,820
Gracias.

241
00:18:04,760 --> 00:18:06,700
Tío imperial, no me agradezcas todavía.

242
00:18:07,000 --> 00:18:09,600
Porque ahora me tocará ver

243
00:18:10,570 --> 00:18:12,400
si honras la bondad y la amistad.

244
00:18:15,110 --> 00:18:18,410
Hay un asunto sobre el cual quisiera
Me gusta tu opinión, tío imperial.

245
00:18:19,840 --> 00:18:20,640
Por favor.

246
00:18:22,210 --> 00:18:26,180
Antes dijiste que una vez que el joven maestro
Ya no existe, devolverías Jing.

247
00:18:27,550 --> 00:18:30,290
Ahora que el joven maestro ha fallecido,

248
00:18:30,620 --> 00:18:33,020
Puedes cumplir tu promesa, tío imperial.

249
00:18:34,930 --> 00:18:37,030
¿Qué tan pronto puede ser la entrega?

250
00:18:40,060 --> 00:18:41,260
Sobre eso...

251
00:18:42,670 --> 00:18:45,340
¿Podríamos... darle uno o dos días?

252
00:18:45,740 --> 00:18:47,100
y discutirlo más tarde?

253
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
¿Más tarde?

254
00:18:50,170 --> 00:18:51,240
esto mas tarde

255
00:18:51,640 --> 00:18:52,880
¿cuándo será?

256
00:18:57,010 --> 00:18:57,380
Oh, Zijing.

257
00:18:58,620 --> 00:19:00,520
Eso es bastante insensible de tu parte.

258
00:19:00,620 --> 00:19:03,390
Hoy es un día de luto. ¿Por qué sacar a relucir este viejo asunto?

259
00:19:05,720 --> 00:19:06,620
Exactamente.

260
00:19:07,330 --> 00:19:09,860
En un día de luto sólo se pueden pronunciar palabras honestas.

261
00:19:10,360 --> 00:19:11,230
Además,

262
00:19:12,660 --> 00:19:16,500
para discutir este viejo asunto antes que los jóvenes
lápida conmemorativa del maestro Liu Qi

263
00:19:16,630 --> 00:19:18,640
demostraría nuestra sinceridad.

264
00:19:21,740 --> 00:19:24,670
Todo lo que hay bajo el cielo es el reino del rey,

265
00:19:24,810 --> 00:19:27,580
Todos los que habitan el reino son súbditos del rey.

266
00:19:27,710 --> 00:19:29,110
¿A quién pertenece Jing?

267
00:19:30,620 --> 00:19:33,180
¿Pertenece a vuestro señor, el marqués de Wu, o a Cao Cao?

268
00:19:33,620 --> 00:19:34,880
Ninguno de ellos.

269
00:19:34,990 --> 00:19:36,520
Pertenece al trono.

270
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
Después de que el Ancestro Supremo tomó las armas,

271
00:19:40,090 --> 00:19:42,890
dedicó inconmensurables esfuerzos al establecimiento del gran Han.

272
00:19:42,990 --> 00:19:46,200
Desafortunadamente, los hombres traidores de la ambición
subió al poder y dividió el reino.

273
00:19:46,300 --> 00:19:49,030
y así fue como la provincia de Jing cayó en manos de Cao Cao.

274
00:19:49,430 --> 00:19:51,840
No importa quién ocupe esta tierra y de qué manera.

275
00:19:51,940 --> 00:19:55,010
debería ser gobernado por un Liu, porque el apellido del emperador es Liu.

276
00:19:57,410 --> 00:20:00,780
Mi señor es descendiente del emperador Jing,

277
00:20:01,350 --> 00:20:03,150
descendiente del príncipe Jing de Zhongshan,

278
00:20:03,280 --> 00:20:04,950
y el tío de nuestro emperador.

279
00:20:05,080 --> 00:20:08,250
Mi señor se aferra a la provincia de Jing por
su derecho de nacimiento como descendiente de los Han.

280
00:20:09,150 --> 00:20:10,320
Tu señor...

281
00:20:10,920 --> 00:20:13,220
Es solo el hijo de un funcionario menor de Qiantang.

282
00:20:13,860 --> 00:20:15,530
Ocupa todo el sur del país,

283
00:20:15,660 --> 00:20:17,390
¿Y sin embargo no está satisfecho?

284
00:20:17,660 --> 00:20:21,530
Incluso anexaría las tierras de los Han,
¿Y negarle a mi señor un lugar que pueda llamar suyo?

285
00:20:21,870 --> 00:20:23,730
¿Cómo tiene eso algún sentido?

286
00:20:27,470 --> 00:20:29,410
Kongming, basta de sofismas.

287
00:20:30,780 --> 00:20:33,780
Es sólo porque creo que el Imperio
El tío debe ser un señor amable y justo.

288
00:20:33,810 --> 00:20:36,310
que hoy le imploro que cumpla su promesa.

289
00:20:38,120 --> 00:20:39,080
Además,

290
00:20:39,980 --> 00:20:42,490
cuando hice este acuerdo con el Tío Imperial,

291
00:20:42,620 --> 00:20:44,650
Tú también estuviste presente, amigo.

292
00:20:45,690 --> 00:20:49,860
¿Se degradaría el Tío Imperial?
ser un hombre indigno de confianza hoy?

293
00:20:50,260 --> 00:20:53,200
Zijing, eres uno de los hombres más lúcidos del reino.

294
00:20:54,230 --> 00:20:58,070
Usted debe saber que mi señor rechazó la provincia de Xu tres veces.

295
00:20:58,670 --> 00:21:01,100
Mi señor siempre ha sido un señor de bondad y justicia.

296
00:21:01,110 --> 00:21:03,840
Él fue, es y siempre lo será.

297
00:21:04,240 --> 00:21:08,040
Siempre ha valorado la compasión y
justicia más que su propia vida.

298
00:21:08,650 --> 00:21:11,980
Desde que asumió el gobierno de Jing,

299
00:21:12,580 --> 00:21:15,350
ha estado soportando la difamación por parte de los habitantes del sur.

300
00:21:15,990 --> 00:21:17,550
¿Se siente bien por dentro?

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
¡En absoluto!

302
00:21:19,490 --> 00:21:22,130
Pero no importa cómo le haga sentir, ¡debe aguantarlo! ¿Por qué?

303
00:21:22,260 --> 00:21:26,360
Porque en su corazón hay algo más
importante que el honor o incluso su vida.

304
00:21:27,400 --> 00:21:29,070
¿Puedo preguntar qué es eso?

305
00:21:30,970 --> 00:21:33,200
La restauración de la Casa de Han.

306
00:21:41,710 --> 00:21:44,010
Quizás te reirías del Tío Imperial.

307
00:21:44,150 --> 00:21:45,920
¿En qué tiempos crees que vivimos?

308
00:21:46,020 --> 00:21:48,790
¿Por qué seguir parloteando sobre la suerte de los Han?

309
00:21:49,750 --> 00:21:50,650
Sin embargo,

310
00:21:50,920 --> 00:21:53,320
el Tío Imperial es un descendiente de los Han.

311
00:21:53,520 --> 00:21:56,990
Incluso si todos los demás en el mundo tienen
olvidado de los Han, no puede.

312
00:21:57,090 --> 00:22:00,000
Y ahora, el emperador es rehén en manos de Cao Cao,

313
00:22:00,130 --> 00:22:02,170
sufriendo bajo amenazas e intimidación.

314
00:22:02,270 --> 00:22:06,100
Todos los días el corazón del tío imperial.
Le duele pensar en eso.

315
00:22:11,080 --> 00:22:12,980
Por favor, no te enfades, tío imperial.

316
00:22:13,240 --> 00:22:16,350
Siempre he sabido que eres un señor de honor y de justicia.

317
00:22:19,280 --> 00:22:20,080
Zijing.

318
00:22:21,390 --> 00:22:23,090
Soy un sirviente de los Han.

319
00:22:23,220 --> 00:22:24,820
Tú también eres un sirviente de los Han.

320
00:22:24,920 --> 00:22:27,760
Nuestras dos familias han disfrutado del
generosidad de los Han durante generaciones.

321
00:22:27,790 --> 00:22:30,760
Incluso si no somos sirvientes de los Han, somos gente de los Han.

322
00:22:31,330 --> 00:22:33,260
Pero Zhou Yu ha olvidado sus raíces.

323
00:22:33,500 --> 00:22:35,030
Él no entiende.

324
00:22:35,170 --> 00:22:37,270
Siempre has sido un hombre comprensivo.

325
00:22:37,370 --> 00:22:38,200
Imaginar.

326
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
Si el Tío Imperial no tiene un punto de apoyo,

327
00:22:40,710 --> 00:22:42,340
¿Cómo restauraría a los Han?

328
00:22:42,440 --> 00:22:44,570
¿Cómo podría salvar al emperador de sus sufrimientos?

329
00:22:44,710 --> 00:22:47,810
Además, ¿cómo podría enfrentarse al villano Cao Cao?

330
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
Bien dicho.

331
00:22:52,280 --> 00:22:53,520
Por lo que sé,

332
00:22:54,090 --> 00:22:55,950
Cao Cao es de lo más indigno de confianza.

333
00:22:57,860 --> 00:23:00,220
Si realmente estás preocupado por el reino,

334
00:23:01,160 --> 00:23:03,890
tienes aún más razones para respetar la confiabilidad.

335
00:23:04,830 --> 00:23:07,830
Además, para que el Tío Imperial defienda a los Han,

336
00:23:09,230 --> 00:23:12,540
Me temo que su propia fuerza por sí sola puede no ser suficiente.

337
00:23:13,900 --> 00:23:14,740
Considerar.

338
00:23:15,110 --> 00:23:17,670
Si no fuera por los esfuerzos de mi señor, el Marqués de Wu,

339
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
¿Estarías donde estás hoy?

340
00:23:20,980 --> 00:23:22,150
Eso es cierto.

341
00:23:24,620 --> 00:23:26,750
Zijing es un hombre digno de confianza.

342
00:23:26,950 --> 00:23:29,750
El hecho de que puedo unirme al Marqués para repeler a Cao Cao.

343
00:23:30,050 --> 00:23:33,160
se debe en parte a su sabiduría y previsión.

344
00:23:34,930 --> 00:23:36,860
Tío imperial, me halagas.

345
00:23:39,500 --> 00:23:40,700
Para ser honesto,

346
00:23:42,330 --> 00:23:43,870
durante los últimos dos años,

347
00:23:45,070 --> 00:23:47,600
No he escatimado ni pensamiento ni esfuerzo

348
00:23:47,910 --> 00:23:50,510
en mantener esta alianza entre Sun y Liu.

349
00:23:51,340 --> 00:23:52,810
Para hacer esto,

350
00:23:53,140 --> 00:23:55,050
He hecho exhortaciones a mi señor

351
00:23:56,010 --> 00:23:58,150
para hacerle ciertas concesiones.

352
00:23:58,820 --> 00:24:01,720
Sin embargo, debería haber un límite para todo, ¿no?

353
00:24:02,090 --> 00:24:03,290
Perdona mi descaro.

354
00:24:03,720 --> 00:24:05,760
Si el Tío Imperial incumple su palabra,

355
00:24:06,560 --> 00:24:08,830
e insiste en su ocupación de Jing,

356
00:24:09,690 --> 00:24:10,530
entonces...

357
00:24:11,100 --> 00:24:13,660
incluso si mi señor el Marqués de Wu pudiera soportarlo,

358
00:24:13,970 --> 00:24:16,530
Me temo que habrá alguien más que no pueda.

359
00:24:17,840 --> 00:24:18,570
¿OMS?

360
00:24:19,400 --> 00:24:22,510
El Gran Comendador de toda la Tierra del Sur
Zhou Yu, Zhou Gongjin.

361
00:24:26,680 --> 00:24:28,810
¿Entonces Zhou Yu quiere pelear?

362
00:24:29,080 --> 00:24:32,420
Para un hombre que no está completamente recuperado,
Seguro que se está poniendo de mal genio.

363
00:24:36,450 --> 00:24:38,960
Amigo mío, me alegra que sepas sobre el temperamento de Zhou Yu.

364
00:24:39,520 --> 00:24:40,620
es cierto que

365
00:24:41,130 --> 00:24:44,190
En la campaña de Jing, estaba tan molesto que escupió sangre.

366
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
Sin embargo, tan pronto como haya una oportunidad

367
00:24:49,500 --> 00:24:51,400
para que él se redima

368
00:24:53,570 --> 00:24:55,710
o debería decir, para vengar este insulto

369
00:24:56,370 --> 00:25:00,180
Me temo que ni siquiera nuestro señor podría detenerlo.

370
00:25:02,810 --> 00:25:04,980
Anteayer llegó incluso a encargar

371
00:25:05,120 --> 00:25:07,680
30.000 infantes y 50.000 marines se desplazarán hacia el este.

372
00:25:08,620 --> 00:25:14,460
Tus exploradores deben haber dado informes sobre esto, ¿no?

373
00:25:18,830 --> 00:25:21,770
Afortunadamente, nuestro señor tomó una decisión sagaz en ese momento.

374
00:25:22,770 --> 00:25:24,700
y relevó a Gongjin de su mando.

375
00:25:24,840 --> 00:25:28,840
y ordenó al ejército y a la marina que
detenerse y permanecer en espera donde estaban.

376
00:25:30,210 --> 00:25:33,910
Tío imperial, al hombre le molesta el engaño.

377
00:25:35,450 --> 00:25:37,080
Si se sienten acorralados,

378
00:25:37,450 --> 00:25:41,180
Los soldados del Sur se detendrán en
nada, aunque les cueste la vida.

379
00:25:52,130 --> 00:25:56,270
Zijing, tus palabras son muy sinceras.

380
00:25:58,270 --> 00:26:02,270
En su opinión, ¿cómo debería resolverse este asunto con Jing?

381
00:26:04,210 --> 00:26:07,410
Ésa es una pregunta que debería hacerme.

382
00:26:09,510 --> 00:26:12,220
Bueno, en tu opinión, tío imperial,

383
00:26:13,220 --> 00:26:16,490
¿Cómo debería resolverse este asunto con Jing?

384
00:26:17,720 --> 00:26:20,160
Zijing, ¿qué pasa con esto?

385
00:26:21,860 --> 00:26:25,230
La provincia de jing es tuya.

386
00:26:26,530 --> 00:26:28,530
Lo tomaremos prestado temporalmente como punto de apoyo.

387
00:26:28,670 --> 00:26:31,600
Hoy, mi señor le escribirá personalmente un documento comprometiéndose a que

388
00:26:31,970 --> 00:26:34,340
una vez que hayamos conquistado otra provincia,

389
00:26:34,440 --> 00:26:37,140
Devolveremos a Jing a las Tierras del Sur.

390
00:26:38,880 --> 00:26:40,240
¿Conquistar dónde?

391
00:26:40,980 --> 00:26:43,450
Liu Zhang de Riverlands es tonto y sin valor.

392
00:26:43,580 --> 00:26:45,550
Mi señor planea anexar las Tierras de los Ríos.

393
00:26:45,780 --> 00:26:49,090
Una vez que lo tomemos, regresaremos a la provincia de Jing.

394
00:26:58,700 --> 00:26:59,660
Bien, entonces.

395
00:27:01,730 --> 00:27:03,330
Con tal documento,

396
00:27:04,040 --> 00:27:06,770
Tendría algo con qué informarle a mi señor.

397
00:27:07,240 --> 00:27:10,510
Sin embargo, ya sea que mi señor acepte o no
eso... eso no me corresponde a mí decirlo.

398
00:27:12,280 --> 00:27:16,110
El tío imperial, Kongming, ambos
¿De ustedes por favor firmen este documento?

399
00:27:19,120 --> 00:27:20,050
Muy bien.

400
00:27:24,890 --> 00:27:28,930
Kongming, gracias por despedirme.

401
00:27:29,930 --> 00:27:32,630
Zijing, en nuestra situación actual.

402
00:27:33,900 --> 00:27:36,770
Hay algunas palabras que no podemos decir directamente a nuestros señores.

403
00:27:37,540 --> 00:27:39,700
Sin embargo, dada nuestra amistad,

404
00:27:39,840 --> 00:27:43,010
deberíamos poder decirnos lo que pensamos, ¿no?

405
00:27:43,510 --> 00:27:44,470
Es así.

406
00:27:46,840 --> 00:27:48,610
Mientras Cao Cao esté vivo,

407
00:27:48,980 --> 00:27:51,480
la alianza Sun-Liu no debe romperse.

408
00:27:51,750 --> 00:27:55,220
Si nuestras fuerzas van a chocar entre sí,
Cao Cao ciertamente conquistará la tierra.

409
00:28:00,990 --> 00:28:01,990
Es verdad.

410
00:28:02,490 --> 00:28:04,730
Zijing, cuando regreses con el Señor de Wu,

411
00:28:05,000 --> 00:28:07,130
Por favor, asegúrese de hablar bien de mi señor.

412
00:28:07,230 --> 00:28:11,770
para que nos preste Jing como punto de apoyo,
y no nos amenace con la espada.

413
00:28:13,300 --> 00:28:16,270
¿Y si mi señor no lo permite?

414
00:28:21,980 --> 00:28:24,510
Entonces nos estaría robando nuestro lugar de refugio.

415
00:28:25,420 --> 00:28:27,650
Y los que no tienen lugar de refugio

416
00:28:28,120 --> 00:28:31,490
puede desesperarse lo suficiente como para luchar contra las Tierras del Sur,

417
00:28:31,620 --> 00:28:34,060
para poder tener un hogar propio.

418
00:28:34,160 --> 00:28:39,500
Y cuando eso sucede, ninguno de los 81 condados
del Sur volverán a conocer la paz.

419
00:28:43,570 --> 00:28:44,900
Kongming,

420
00:28:45,270 --> 00:28:48,040
Yo también tengo algunas palabras que les pido que tengan en cuenta.

421
00:28:48,510 --> 00:28:49,540
Por favor adelante.

422
00:28:51,610 --> 00:28:53,580
Una vez que hayas conquistado Riverlands,

423
00:28:53,710 --> 00:28:56,080
Por favor devuelve Jing sin falta.

424
00:28:56,480 --> 00:28:59,480
De lo contrario, mi señor definitivamente emprenderá una acción militar.

425
00:29:00,750 --> 00:29:01,790
Y para entonces,

426
00:29:02,750 --> 00:29:06,560
no sólo tú, señor y subordinado
por igual, no tenemos más lugar al que llamar hogar,

427
00:29:07,590 --> 00:29:09,630
pero también, me temo,

428
00:29:10,190 --> 00:29:14,000
no tengo un momento de paz en la vida, y no
Una pulgada de tierra para ser enterrado después de la muerte.

429
00:29:21,740 --> 00:29:23,340
Lo recordaré diligentemente.

430
00:29:26,440 --> 00:29:27,580
Despedida.

431
00:29:40,490 --> 00:29:42,930
Oh, Zijing, te han engañado.

432
00:29:43,590 --> 00:29:46,830
Kongming dijo que regresarán a la provincia de Jing
después de tomar Riverlands.

433
00:29:47,970 --> 00:29:49,800
¿Pero cuándo tomarán Riverlands?

434
00:29:49,930 --> 00:29:53,940
Si lo posponen durante diez años, ¿no significará eso
¿Retendrán a Jing durante otros diez años?

435
00:29:54,740 --> 00:29:56,570
¿De qué sirve un documento así?

436
00:29:57,280 --> 00:29:58,740
¡Pero es útil!

437
00:30:01,710 --> 00:30:03,810
Gongjin, piénsalo.

438
00:30:04,520 --> 00:30:07,880
En el pasado, Liu Bei seguía insistiendo en que Jing pertenecía a la corte.

439
00:30:08,020 --> 00:30:09,590
que pertenecía a Liu Qi.

440
00:30:09,720 --> 00:30:13,060
Pero ahora, finalmente reconoció que Jing es nuestro.

441
00:30:13,160 --> 00:30:14,990
y que se lo prestamos.

442
00:30:15,230 --> 00:30:17,890
Esto fue lo máximo que pude hacer.

443
00:30:19,400 --> 00:30:20,860
Tenías una misión difícil.

444
00:30:24,600 --> 00:30:27,170
¿Por qué no descansas unos días antes de regresar a Chaisang?

445
00:30:30,040 --> 00:30:32,440
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que bebimos juntos?

446
00:30:32,580 --> 00:30:36,050
No nos vemos a menudo. Bebamos juntos hasta saciarnos hoy.

447
00:30:36,180 --> 00:30:37,080
¡Excelente!

448
00:30:39,020 --> 00:30:41,220
Aunque Cao Cao es un gran villano,

449
00:30:41,350 --> 00:30:43,690
ha dicho algo que es bastante excelente.

450
00:30:44,490 --> 00:30:45,460
¿Qué es?

451
00:30:45,820 --> 00:30:47,690
Llenemos nuestras copas y bebamos al son de la canción,

452
00:30:47,730 --> 00:30:49,860
Porque esas alegrías de la vida no duran mucho."

453
00:30:54,070 --> 00:30:56,600
Esta noche tú y yo compartiremos un sofá.

454
00:30:57,400 --> 00:30:59,540
¡Charlaremos toda la noche!

455
00:30:58,840 --> 00:30:59,540
¡Genial!

456
00:31:01,710 --> 00:31:02,510
Aquí.

457
00:31:02,640 --> 00:31:03,440
Saludos.

458
00:31:09,910 --> 00:31:11,310
Gran vino por cierto.

459
00:31:13,780 --> 00:31:15,750
Zijing, ¿aún te acuerdas?

460
00:31:16,390 --> 00:31:18,620
En aquel entonces, la primera vez que dirigí un ejército,

461
00:31:19,220 --> 00:31:20,860
Sufrí una gran derrota.

462
00:31:22,730 --> 00:31:26,130
Me escapé por los pelos y llegué a tu casa.

463
00:31:27,270 --> 00:31:29,970
Para entonces, mis hombres y yo no habíamos comido en tres días.

464
00:31:31,770 --> 00:31:34,700
Íbamos a pedirte prestadas dos medidas de arroz.

465
00:31:36,540 --> 00:31:38,610
En aquel entonces eras un hombre bastante rico.

466
00:31:38,710 --> 00:31:40,880
¡Tenías dos graneros enteros en casa!

467
00:31:45,320 --> 00:31:47,250
Señalaste a uno de ellos y dijiste:

468
00:31:47,490 --> 00:31:48,490
Tómalo.

469
00:31:51,190 --> 00:31:52,090
¡Cielos!

470
00:31:53,260 --> 00:31:55,190
Un granero tiene capacidad para 3.000 fanegas.

471
00:31:56,260 --> 00:31:58,130
¡Piense en todas las vidas que podría salvar!

472
00:32:02,730 --> 00:32:04,130
En aquellos días,

473
00:32:06,300 --> 00:32:07,740
grano significaba tropas.

474
00:32:12,140 --> 00:32:13,910
Con ese granero lleno de grano.

475
00:32:15,080 --> 00:32:16,680
Recluté 3.000 soldados.

476
00:32:23,150 --> 00:32:24,420
Ah, Gongjin.

477
00:32:25,490 --> 00:32:26,590
Ese día,

478
00:32:26,920 --> 00:32:28,760
cuando llegaste a mi puerta,

479
00:32:29,830 --> 00:32:31,430
Podría decir con una mirada que

480
00:32:32,930 --> 00:32:35,900
en el futuro seguramente te convertirías en un gran líder de hombres.

481
00:32:47,650 --> 00:32:51,780
Yo también creía que tenía la capacidad
para restablecer el orden en el reino,

482
00:32:55,550 --> 00:32:57,250
pero no me lo esperaba...

483
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
No esperaba que hubiera un Zhuge Liang.

484
00:33:10,770 --> 00:33:11,870
Ese hombre...

485
00:33:14,110 --> 00:33:15,270
es mi némesis.

486
00:33:17,440 --> 00:33:18,340
Ah, Gongjin.

487
00:33:20,510 --> 00:33:25,080
¿Odias a Zhuge Liang desde lo más profundo de tu corazón?

488
00:33:27,420 --> 00:33:28,890
Digámoslo de esta manera.

489
00:33:32,190 --> 00:33:33,620
En este mundo,

490
00:33:37,760 --> 00:33:39,900
El hombre que más odio no es Cao Cao.

491
00:33:43,170 --> 00:33:44,730
sino más bien, Zhuge Liang.

492
00:33:46,770 --> 00:33:47,770
El hombre que más respeto

493
00:33:48,840 --> 00:33:49,940
no es Cao Cao,

494
00:33:51,210 --> 00:33:52,640
Pero también Zhuge Liang.

495
00:33:58,180 --> 00:33:59,480
Zhuge Liang y yo...

496
00:34:08,190 --> 00:34:10,260
No podemos existir juntos en el mismo mundo.

497
00:35:23,300 --> 00:35:24,330
¡Mi señor!

498
00:35:24,800 --> 00:35:25,770
Chico puede ..

499
00:35:27,070 --> 00:35:28,310
la señora, ella...

500
00:35:28,810 --> 00:35:30,070
falleció.

501
00:35:51,800 --> 00:35:54,500
Señor, nuestros espías informaron que los campos de Jing están de luto.

502
00:35:54,600 --> 00:35:56,900
Al parecer, la esposa de Liu Bei, Lady Can, murió.

503
00:36:00,710 --> 00:36:02,040
Está bien. Puedes irte.

504
00:36:13,180 --> 00:36:14,020
Gongjin.

505
00:36:15,050 --> 00:36:16,290
¿Estás bien?

506
00:36:17,390 --> 00:36:19,190
Se me acaba de ocurrir un plan.

507
00:36:20,790 --> 00:36:22,790
Liu Bei será capturado fácilmente.

508
00:36:22,990 --> 00:36:25,060
y Jing tomado con poco esfuerzo.

509
00:36:25,330 --> 00:36:26,000
¿Oh?

510
00:36:27,400 --> 00:36:28,770
Por favor dímelo.

511
00:36:30,370 --> 00:36:33,370
Como Liu Bei acaba de perder a su esposa, buscará volver a casarse.

512
00:36:34,640 --> 00:36:37,710
Lord Sun tiene una hermana menor que tiene
acaba de llegar a la edad para casarse.

513
00:36:38,840 --> 00:36:42,310
Podemos aconsejar a nuestro señor que tenga a Liu Bei
ven a casarte en el sur.

514
00:36:42,450 --> 00:36:44,880
Tan pronto como ponga un pie en Jiankang, lo detendremos.

515
00:36:45,020 --> 00:36:47,280
y obligar a Zhuge Liang a cambiar a Jing para su regreso sano y salvo.

516
00:36:47,420 --> 00:36:48,320
Eso...

517
00:36:49,750 --> 00:36:51,620
eso no suena apropiado.

518
00:36:52,290 --> 00:36:54,920
¿Te preocupa que Liu Bei no lo haga?

519
00:36:57,300 --> 00:36:58,530
Déjame decirte.

520
00:36:59,260 --> 00:37:01,970
¡Daría cualquier cosa por unirse a las Tierras del Sur por matrimonio!

521
00:37:02,070 --> 00:37:03,570
Liu Bei no es el problema.

522
00:37:03,970 --> 00:37:05,070
Entonces ¿quién es?

523
00:37:06,070 --> 00:37:07,300
La Madre del Estado.

524
00:37:10,040 --> 00:37:12,610
La joven es 30 años menor que Liu Bei.

525
00:37:12,710 --> 00:37:14,510
¿Cómo aceptaría esto la Madre del Estado?

526
00:37:16,310 --> 00:37:17,850
Te estás preocupando demasiado.

527
00:37:18,850 --> 00:37:21,320
No tendremos que avisarle de esto en lo más mínimo.

528
00:37:21,790 --> 00:37:24,650
Porque no permitiremos que la joven se case con Liu Bei en absoluto.

529
00:37:26,360 --> 00:37:28,120
es solo una excusa

530
00:37:29,230 --> 00:37:31,030
para atraer a Liu Bei a una trampa.

531
00:37:38,940 --> 00:37:40,070
Bueno, entonces...

532
00:37:40,870 --> 00:37:43,170
¿Cómo deberíamos plantearle esto a Lord Sun?

533
00:37:49,710 --> 00:37:51,250
Le escribiré una carta.

534
00:37:57,860 --> 00:38:01,020
Si Sun y Liu realmente pueden convertirse en una familia, unida por el matrimonio,

535
00:38:01,130 --> 00:38:03,060
unidos en el deseo de repeler a Cao Cao,

536
00:38:03,390 --> 00:38:05,200
eso sería fantástico, por supuesto.

537
00:38:05,830 --> 00:38:08,600
Pero Liu Bei tiene medio siglo, después de todo,

538
00:38:09,330 --> 00:38:11,430
y solo tengo esta hermana pequeña.

539
00:38:11,700 --> 00:38:13,970
Además, mi madre adora a esta hija suya.

540
00:38:14,470 --> 00:38:18,640
¿Cómo vas a conseguir que mi madre consienta esto voluntariamente?

541
00:38:18,910 --> 00:38:20,480
Si le decimos la verdad,

542
00:38:20,810 --> 00:38:23,180
Naturalmente, Su Señoría no dará su consentimiento.

543
00:38:23,950 --> 00:38:25,480
La sugerencia de Gongjin es que

544
00:38:25,620 --> 00:38:27,280
No tenemos que hacérselo saber.

545
00:38:27,520 --> 00:38:30,650
Sólo estamos usando esto como excusa para atraer a Liu Bei a una trampa.

546
00:38:30,920 --> 00:38:32,820
y utilizarlo para intercambiar por Jing.

547
00:38:34,490 --> 00:38:36,660
Zijing, ¿cuál es tu opinión?

548
00:38:39,130 --> 00:38:40,500
Podríamos intentarlo.

549
00:38:41,970 --> 00:38:43,630
¿No conduciría esto a la guerra?

550
00:38:43,870 --> 00:38:46,540
Una vez que Liu Bei caiga en la trampa, será nuestro rehén.

551
00:38:46,970 --> 00:38:50,440
Con Liu Bei aquí, Guan, Zhang y Zhuge
Liang se preocuparía por su seguridad,

552
00:38:50,570 --> 00:38:52,510
y no atrevernos a emprender acciones militares.

553
00:39:14,970 --> 00:39:15,500
Mi señor,

554
00:39:17,230 --> 00:39:19,540
Las tropas del Sur en Baling se han retirado.

555
00:39:20,300 --> 00:39:22,740
Nuestros exploradores contaron sus pozos de cocina.

556
00:39:23,170 --> 00:39:24,770
Había 4.000 de ellos.

557
00:39:25,010 --> 00:39:26,380
En base a eso,

558
00:39:27,140 --> 00:39:29,650
Zhou Yu ya tiene 80.000 soldados bajo su mando.

559
00:39:30,950 --> 00:39:32,280
¿Ochenta mil?

560
00:39:35,750 --> 00:39:38,490
Entonces, si sumamos a eso todas las demás unidades en Southland,

561
00:39:38,790 --> 00:39:40,660
el marqués de Wu tiene un ejército

562
00:39:41,190 --> 00:39:43,090
no menos de 120.000 hombres.

563
00:39:51,240 --> 00:39:53,200
Mi señor, ha llegado un enviado del Sur.

564
00:39:53,340 --> 00:39:56,010
Él está esperando afuera de la sala para tener una audiencia con usted.

565
00:39:58,480 --> 00:39:59,880
Prepare té para el invitado.

566
00:39:59,980 --> 00:40:00,940
Sí, señor.

567
00:40:05,680 --> 00:40:06,650
Supongo...

568
00:40:07,220 --> 00:40:09,520
Este hombre está aquí nuevamente gracias a Jing.

569
00:40:10,490 --> 00:40:11,690
Podría ser...

570
00:40:11,790 --> 00:40:14,160
¿El marqués de Wu no nos dejaría prestar a Jing?

571
00:40:14,930 --> 00:40:16,260
Es difícil de decir.

572
00:40:17,660 --> 00:40:19,300
¿Qué pasa con esto, mi señor?

573
00:40:19,530 --> 00:40:21,830
No importa lo que diga, simplemente acéptalo.

574
00:40:21,970 --> 00:40:23,530
No discutas con él.

575
00:40:23,630 --> 00:40:26,140
Después de eso, envíalo a descansar a la casa de huéspedes.

576
00:40:27,100 --> 00:40:28,910
Hola, ocúpate de todo lo demás.

577
00:40:34,110 --> 00:40:35,050
Maestro Lu,

578
00:40:35,580 --> 00:40:39,120
¿Qué dijo el Marqués de Wu sobre nuestro deseo de tomar prestado Jing?

579
00:40:40,150 --> 00:40:44,050
Tío Imperial, mi señor ya ha
Consintí en tomar prestado Jing.

580
00:40:44,690 --> 00:40:48,830
Sólo te pedimos que devuelvas a Jing lo antes posible.
mientras has subyugado a Riverlands.

581
00:40:49,560 --> 00:40:53,360
No debes faltar a tu palabra y
incumplir tu promesa nunca más.

582
00:40:56,630 --> 00:40:58,270
Nuestro agradecimiento al Marqués.

583
00:41:00,100 --> 00:41:01,040
Sin embargo,

584
00:41:01,170 --> 00:41:04,340
He venido hoy con un propósito completamente diferente.

585
00:41:05,540 --> 00:41:06,680
Por favor dígame.

586
00:41:08,810 --> 00:41:10,850
Se dice que usted acaba de perder a su cónyuge.

587
00:41:11,050 --> 00:41:12,850
Hay una combinación perfecta para ti.

588
00:41:12,950 --> 00:41:15,890
y, a riesgo de resultar inapropiado, vine a proponerlo.

589
00:41:16,020 --> 00:41:18,220
¿Estarías dispuesto a escucharlo?

590
00:41:19,890 --> 00:41:23,260
He estado vagando de aquí para allá, sin un lugar al que llamar hogar.

591
00:41:23,590 --> 00:41:26,100
Y mi difunta esposa se perdió a causa de eso.

592
00:41:26,200 --> 00:41:27,700
Fue una gran desgracia.

593
00:41:28,430 --> 00:41:31,670
¿Cómo podría soportar hablar del matrimonio?
otra vez y arrastrar a alguien más hacia abajo?

594
00:41:31,940 --> 00:41:35,870
Un hombre sin esposa es una casa sin viga.

595
00:41:36,440 --> 00:41:38,510
Tío imperial, eres un héroe de nuestros tiempos.

596
00:41:38,910 --> 00:41:43,110
¿Cómo puedes estar sin lo más fundamental?
relación en la mitad de tu vida?

597
00:41:43,410 --> 00:41:45,280
El marqués de Wu tiene una hermana menor.

598
00:41:45,420 --> 00:41:48,450
Ella es justa y casta, y digna de servirte como esposa.

599
00:41:48,820 --> 00:41:52,660
Si nuestras dos casas se unen por matrimonio,

600
00:41:53,260 --> 00:41:57,730
entonces ese villano Cao Cao no se atreverá a tener planes en el sur.

601
00:42:01,300 --> 00:42:02,870
Este té está muy picante.

602
00:42:04,440 --> 00:42:07,340
Maestro Lu, esto realmente fue una sorpresa para mí.

603
00:42:09,910 --> 00:42:12,910
Ya tengo medio siglo

604
00:42:13,340 --> 00:42:15,080
y mi cabello se está volviendo gris.

605
00:42:15,680 --> 00:42:18,050
Mientras que el Mar... la hermana del Marqués

606
00:42:18,450 --> 00:42:20,220
Está en la primavera de su juventud.

607
00:42:20,320 --> 00:42:22,220
¿Cómo podría ser una buena pareja para ella?

608
00:42:22,550 --> 00:42:24,050
Esta hermana de mi señor,

609
00:42:24,160 --> 00:42:27,590
mientras que una mujer, es más fuerte en voluntad que cualquier hombre.

610
00:42:27,730 --> 00:42:28,760
Ella dijo una vez,

611
00:42:29,160 --> 00:42:32,960
Cualquiera que no sea un verdadero héroe no es apto para ser mi marido.

612
00:42:33,830 --> 00:42:36,530
Tío Imperial, tu nombre es alabado en todo el país.

613
00:42:36,630 --> 00:42:39,700
Como dice el refrán: "Una doncella noble debería casarse con un verdadero caballero".

614
00:42:40,840 --> 00:42:43,640
¿Cómo podría la disparidad de edad

615
00:42:43,870 --> 00:42:45,340
tener alguna consecuencia?

616
00:42:47,750 --> 00:42:48,680
Maestro Lu,

617
00:42:50,350 --> 00:42:51,480
puedo preguntar

618
00:42:52,520 --> 00:42:55,020
¿Si esta es idea del Marqués?

619
00:42:59,390 --> 00:43:01,220
Parte de la razón por la que está haciendo esto

620
00:43:01,360 --> 00:43:05,500
es demostrar su determinación de aliarse con usted para oponerse a Cao Cao.

621
00:43:06,230 --> 00:43:09,230
Esto será beneficioso tanto para nuestras familias como para nuestros estados.

622
00:43:09,870 --> 00:43:12,570
Tío imperial, por favor considérelo.

623
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
Bien, bien.

624
00:43:14,270 --> 00:43:15,070
Bien.

625
00:43:17,040 --> 00:43:18,940
Agradezco al Marqués su amabilidad.

626
00:43:19,040 --> 00:43:20,040
¿Qué tal esto?

627
00:43:20,080 --> 00:43:23,510
Señor, ¿por qué no se va a descansar a la casa de huéspedes por ahora?

628
00:43:24,120 --> 00:43:26,150
¿Y mañana te daré una respuesta?

629
00:43:26,250 --> 00:43:27,580
¿Es eso aceptable?

630
00:43:28,790 --> 00:43:31,150
Sun Qian, cuida bien del Maestro Lu.