1
00:02:35,154 --> 00:02:37,179
(Ciudad XU ZHOU)
2
00:02:37,656 --> 00:02:41,524
XU ZHOU es realmente el mejor paso de la llanura central.
3
00:02:42,828 --> 00:02:45,354
En los viejos tiempos, el rey de Chu XIANG YU,
4
00:02:45,398 --> 00:02:48,095
dirigió a sus 30.000 soldados blindados
5
00:02:48,134 --> 00:02:49,863
luchando contra el emperador GAO ZU aquí
6
00:02:49,902 --> 00:02:52,098
y GAO ZU quedó totalmente destrozado.
7
00:02:52,772 --> 00:02:56,572
Conseguir XU ZHOU siempre ha sido mi sueño.
8
00:02:56,609 --> 00:02:59,510
Ahora mi sueño se ha hecho realidad.
9
00:03:00,546 --> 00:03:02,014
Con una mirada puedo decir,
10
00:03:02,181 --> 00:03:03,410
que gran pase,
11
00:03:03,449 --> 00:03:05,679
LU BU no se lo merece.
12
00:03:05,718 --> 00:03:08,153
El gran pase pertenecerá a un gran señor.
13
00:03:08,187 --> 00:03:10,519
Ahora todo está bien.
14
00:03:11,457 --> 00:03:13,152
Después de obtener XU ZHOU,
15
00:03:13,192 --> 00:03:15,354
No puedes avanzar ni quedarte y defender.
16
00:03:15,561 --> 00:03:19,395
No pasará mucho tiempo hasta que aproveches
el poder en la llanura central.
17
00:03:19,432 --> 00:03:22,732
Cuando mencionaste a LU BU,
Eso me recuerda a una persona.
18
00:03:22,935 --> 00:03:24,926
Si no me equivoco,
19
00:03:25,471 --> 00:03:27,769
Debes estar pensando en DIAO CHAN.
20
00:03:28,007 --> 00:03:29,600
¿Cómo está ella?
21
00:03:30,242 --> 00:03:31,607
Después de la muerte de LU BU,
22
00:03:31,677 --> 00:03:34,908
DIAO CHAN se niega a comer o beber, y
ella no se viste ni se limpia sola.
23
00:03:34,947 --> 00:03:36,415
Ella se queda quieta todo el día.
24
00:03:36,449 --> 00:03:37,678
Cuando el sirviente le pregunta,
25
00:03:37,750 --> 00:03:39,115
ella solo tiene una petición...
26
00:03:39,285 --> 00:03:40,446
¿Qué es?
27
00:03:40,686 --> 00:03:42,620
Quiere enterrar a LU BU como es debido.
28
00:03:43,222 --> 00:03:45,987
Mi señor, a decir verdad,
29
00:03:46,792 --> 00:03:48,282
No creo que debas acercarte a DIAO CHAN.
30
00:03:48,327 --> 00:03:51,786
Es demasiado hermosa y hace que los hombres pierdan el control.
31
00:03:51,831 --> 00:03:55,324
No olvides lo que pasó con LU BU y DONG ZHUO.
32
00:04:00,573 --> 00:04:01,563
XUN YU,
33
00:04:01,774 --> 00:04:03,936
gracias por tu consejo.
34
00:04:04,510 --> 00:04:08,413
Pero no soy DONG ZHUO ni LU BU.
35
00:04:20,759 --> 00:04:21,749
Sra. DIAO CHAN.
36
00:04:22,928 --> 00:04:24,191
Por favor, eche un vistazo.
37
00:04:24,230 --> 00:04:26,722
La CAO general le envió esta ropa y accesorios.
38
00:04:26,765 --> 00:04:29,097
Todos son muy raros y valiosos.
39
00:04:29,135 --> 00:04:31,467
Incluso las mujeres que viven en el palacio de la ciudad de Chang'an
40
00:04:31,504 --> 00:04:32,994
No puedo tener estos.
41
00:04:33,305 --> 00:04:36,434
Sra. DIAO CHAN, vístase.
42
00:04:40,679 --> 00:04:42,443
La CAO general dijo que
43
00:04:42,581 --> 00:04:45,141
si te vistes con esta ropa,
44
00:04:45,184 --> 00:04:47,278
y acompañarlo a una cena,
45
00:04:47,319 --> 00:04:50,254
Él permitirá cualquier cosa que solicites.
46
00:04:55,361 --> 00:04:57,762
Quiero enterrar a mi marido.
47
00:04:58,297 --> 00:05:00,197
El general CAO dijo que sí.
48
00:05:00,232 --> 00:05:01,961
Quiero un ataúd de alcanforero,
49
00:05:03,402 --> 00:05:05,496
un trozo de jade con un ancho de 2 metros,
50
00:05:06,805 --> 00:05:09,467
y enterrarlo como a un duque.
51
00:05:11,143 --> 00:05:13,339
La tumba será grabada
52
00:05:14,747 --> 00:05:18,047
"Tumba de LU BU (FENG XIAN),
53
00:05:19,351 --> 00:05:23,288
Duque de la dinastía Han, General ZHONG Yl.
54
00:05:23,322 --> 00:05:24,949
El general CAO dijo que sí.
55
00:05:27,760 --> 00:05:29,558
Y tengo otra petición.
56
00:05:31,830 --> 00:05:33,059
Después de mi muerte,
57
00:05:34,600 --> 00:05:39,902
Por favor, entiérrame con mi marido.
58
00:05:42,107 --> 00:05:44,576
DE ACUERDO. Está bien.
59
00:06:52,544 --> 00:06:54,171
Generales.
60
00:06:55,214 --> 00:06:58,514
Gracias a su valiente servicio,
61
00:06:58,550 --> 00:07:00,951
ahora tenemos XU ZHOU.
62
00:07:01,220 --> 00:07:04,679
Ahora me gustaría hacer un brindis.
63
00:07:04,723 --> 00:07:06,452
y beber hasta emborracharnos.
64
00:07:06,925 --> 00:07:09,189
Felicitaciones, general.
65
00:07:09,495 --> 00:07:10,428
¡Salud!
66
00:07:10,462 --> 00:07:11,554
¡Salud!
67
00:07:20,205 --> 00:07:23,300
Vamos, llena las copas de vino.
68
00:07:23,342 --> 00:07:24,309
Sírveme un poco de vino.
69
00:07:24,343 --> 00:07:27,438
Vierta un poco más, continuemos.
70
00:07:29,114 --> 00:07:31,640
¡Salud! ¡Vamos!
71
00:07:37,189 --> 00:07:41,148
Sr. XUN... Tráigale un poco de vino.
72
00:07:41,193 --> 00:07:42,160
Sr. XUN.
73
00:07:42,194 --> 00:07:43,286
Esta noche,
74
00:07:43,329 --> 00:07:45,320
debemos beber más entre nosotros.
75
00:07:46,098 --> 00:07:48,499
Realmente no bebo.
76
00:07:48,534 --> 00:07:50,024
Continúas.
77
00:07:50,202 --> 00:07:51,169
No te vayas.
78
00:07:52,304 --> 00:07:53,237
Esperar.
79
00:07:53,906 --> 00:07:55,931
Espere un momento, Sr. XUN.
80
00:07:58,210 --> 00:08:00,372
¿Por qué estás suspirando?
81
00:08:01,347 --> 00:08:03,611
Estoy bien. En realidad.
82
00:08:03,882 --> 00:08:04,781
Sólo bebe tú mismo.
83
00:08:04,817 --> 00:08:07,149
Detener. ¿Qué es la marta?
84
00:08:09,955 --> 00:08:11,719
Debes tener algo en mente.
85
00:08:12,224 --> 00:08:13,020
Dime,
86
00:08:13,058 --> 00:08:16,824
se supone que debemos ser felices. ¿Por qué estás tan preocupado?
87
00:08:17,796 --> 00:08:20,231
No tengo nada en mente.
88
00:08:20,299 --> 00:08:23,360
No te creo. ¡Tú haces!
89
00:08:24,169 --> 00:08:25,603
Si no me lo dices,
90
00:08:27,506 --> 00:08:29,474
No dejaré que te vayas.
91
00:08:32,578 --> 00:08:34,046
Entonces dímelo.
92
00:08:34,213 --> 00:08:35,237
Está bien.
93
00:08:35,280 --> 00:08:37,146
General XU, ¿sabe?
94
00:08:37,349 --> 00:08:39,647
¿Que a nuestro señor le gustan las mujeres hermosas?
95
00:08:39,685 --> 00:08:40,447
¡Por supuesto que sí!
96
00:08:40,486 --> 00:08:41,749
¿Quién no?
97
00:08:41,787 --> 00:08:43,881
¡A mí también me gustan las mujeres hermosas!
98
00:08:43,989 --> 00:08:45,320
El tipo de mujeres que te gustan.
99
00:08:45,357 --> 00:08:47,348
y del tipo que le gusta al señor
100
00:08:47,393 --> 00:08:48,258
es muy diferente.
101
00:08:48,293 --> 00:08:51,058
El señor cava mujeres casadas,
102
00:08:51,096 --> 00:08:53,360
especialmente las esposas de otros hombres.
103
00:08:53,399 --> 00:08:55,265
¿Recuerdas lo que le pasó a ZHANG XIU?
104
00:08:55,467 --> 00:08:56,798
Por supuesto que sí.
105
00:08:57,669 --> 00:08:58,830
El señor estaba borracho
106
00:08:58,871 --> 00:09:03,172
y trajo al oficial rendido
La tía de ZHANG XIU se acostará con él.
107
00:09:03,242 --> 00:09:04,573
ZHANG XIU se sintió humillado.
108
00:09:04,610 --> 00:09:06,374
Luego intentó matar al señor por la noche.
109
00:09:06,412 --> 00:09:08,278
Si DIAN WEI no lo protegiera,
110
00:09:10,449 --> 00:09:12,281
el señor está muerto.
111
00:09:14,686 --> 00:09:18,213
El general DIAN murió por eso.
112
00:09:19,691 --> 00:09:21,250
Esta noche, nuestro señor
113
00:09:22,194 --> 00:09:26,495
Es mucho más peligroso que esa noche.
114
00:09:28,434 --> 00:09:31,734
¿Qué pasó? ¡Dime!
115
00:09:34,273 --> 00:09:35,707
El señor dijo que
116
00:09:35,774 --> 00:09:37,936
Él va al edificio White Gate.
117
00:09:37,976 --> 00:09:39,842
¿Sabes quién vive en el edificio White Gate?
118
00:09:39,878 --> 00:09:41,175
¿OMS?
119
00:09:41,213 --> 00:09:42,738
DIAO CHAN.
120
00:09:43,916 --> 00:09:46,817
¡Esa mujer diabólica! ¿No está muerta?
121
00:09:46,852 --> 00:09:48,217
Ella no sólo sigue viva,
122
00:09:48,887 --> 00:09:51,015
ella está vestida
123
00:09:51,056 --> 00:09:53,582
y preparado para entretener al señor.
124
00:09:55,427 --> 00:09:56,690
XU CHU,
125
00:09:56,862 --> 00:09:58,591
no lo olvides,
126
00:09:59,598 --> 00:10:01,259
DONG ZHUO y LU BU
127
00:10:01,300 --> 00:10:03,496
Ambos murieron a causa de DIAO CHAN.
128
00:10:03,802 --> 00:10:06,464
Ella es demasiado bonita.
129
00:10:11,210 --> 00:10:14,145
Ella ciega la mente de un hombre.
130
00:10:14,546 --> 00:10:16,776
Si ella atrapa a nuestro señor,
131
00:10:16,949 --> 00:10:19,884
el desastre vendrá.
132
00:10:20,085 --> 00:10:22,747
Los soldados y oficiales resultarán perjudicados.
133
00:10:22,788 --> 00:10:25,382
Mataré este desastre ahora.
134
00:10:27,159 --> 00:10:28,786
Espera un minuto.
135
00:10:31,363 --> 00:10:35,129
¿No te preocupas si el señor te castigará?
136
00:10:38,370 --> 00:10:41,305
Luché junto al señor durante años.
137
00:10:41,340 --> 00:10:43,434
Casi muero muchas veces con él.
138
00:10:44,276 --> 00:10:46,643
¿Por qué debería preocuparme?
139
00:10:54,086 --> 00:10:56,350
¡Qué verdadero general!
140
00:10:56,388 --> 00:11:02,725
Los tablones de sándalo transmiten un ritmo rápido.
141
00:11:03,262 --> 00:11:09,565
Las golondrinas están ocupadas volando.
142
00:11:10,569 --> 00:11:17,600
Un pedazo de nube está a la deriva
143
00:11:17,676 --> 00:11:23,206
y llegó a la galería.
144
00:11:25,217 --> 00:11:31,919
Emociones con las chicas amadas
145
00:11:32,224 --> 00:11:38,561
entristecer al hombre que se va.
146
00:11:39,631 --> 00:11:45,400
Viendo su cara ahora
147
00:11:46,805 --> 00:11:52,107
su corazón está roto.
148
00:11:59,284 --> 00:12:00,911
¡Excelente!
149
00:12:01,453 --> 00:12:03,547
Con tus mangas largas y bailando,
150
00:12:03,589 --> 00:12:06,490
No sé cuántos héroes fueron intoxicados por ti.
151
00:12:08,594 --> 00:12:10,255
canté esta canción
152
00:12:10,295 --> 00:12:12,263
no para ti,
153
00:12:12,331 --> 00:12:15,062
sino para mi marido.
154
00:12:15,801 --> 00:12:17,462
En tu mente,
155
00:12:17,502 --> 00:12:20,369
¿Soy inferior a LU BU?
156
00:12:21,239 --> 00:12:22,468
Sí.
157
00:12:23,075 --> 00:12:27,273
No puedes competir con él en mi corazón.
158
00:12:27,813 --> 00:12:29,008
¿Por qué?
159
00:12:29,815 --> 00:12:31,874
Mi marido es puro.
160
00:12:32,884 --> 00:12:34,613
Eres demasiado sofisticado.
161
00:12:35,253 --> 00:12:37,221
Mi marido es amable.
162
00:12:38,023 --> 00:12:39,513
Eres astuto.
163
00:12:41,693 --> 00:12:43,752
Mi marido está lleno de amor.
164
00:12:46,965 --> 00:12:49,024
Eres despiadado.
165
00:12:49,635 --> 00:12:52,434
Así que incluso tú lo mataste.
166
00:12:52,604 --> 00:12:54,094
en mi mente,
167
00:12:54,272 --> 00:12:57,071
serás inferior.
168
00:13:07,285 --> 00:13:08,275
generales,
169
00:13:08,320 --> 00:13:10,379
¿sabes qué es esto?
170
00:13:18,930 --> 00:13:20,955
La espada con 7 joyas preciosas.
171
00:13:21,566 --> 00:13:23,933
¿Sabes de dónde vino?
172
00:13:25,504 --> 00:13:27,336
Le estás preguntando a la persona adecuada.
173
00:13:30,475 --> 00:13:34,537
Hace unos 800 años,
174
00:13:34,579 --> 00:13:36,877
Un meteorito cayó en el país de Yue.
175
00:13:37,049 --> 00:13:39,211
Su llama quemó montañas a lo largo de 25 kilómetros.
176
00:13:40,352 --> 00:13:41,820
Y esa noche,
177
00:13:42,287 --> 00:13:45,222
GAN JIANG y su esposa MO YE recuperaron el meteoro
178
00:13:45,257 --> 00:13:47,021
y construyó dos grandes espadas,
179
00:13:47,092 --> 00:13:49,424
la espada de GAN JIANG y la espada de MO YE,
180
00:13:49,461 --> 00:13:51,953
También conocida como la espada del emperador Wu y el emperador Yue.
181
00:13:52,864 --> 00:13:55,561
La siderita que quedó después de construir estas espadas.
182
00:13:55,600 --> 00:13:57,932
Solo se puede construir en una espada corta.
183
00:13:58,670 --> 00:14:00,764
Esa es esta espada con 7 joyas preciosas.
184
00:14:03,575 --> 00:14:05,543
Después de 800 años,
185
00:14:06,044 --> 00:14:07,773
la espada del emperador Wu y el emperador Yue
186
00:14:07,813 --> 00:14:10,475
llegar a ser conocido en todo el mundo.
187
00:14:11,683 --> 00:14:14,448
Pero sólo esta espada
188
00:14:15,020 --> 00:14:19,014
Está bajo el radar y nadie lo sabe.
189
00:14:19,791 --> 00:14:21,088
Y luego
190
00:14:21,893 --> 00:14:24,521
Usé esta espada
191
00:14:24,696 --> 00:14:26,687
e intentó asesinar a DONG ZHUO.
192
00:14:27,966 --> 00:14:29,661
Es una pena que
193
00:14:29,701 --> 00:14:31,567
DONG ZHUO no estaba destinado a morir entonces.
194
00:14:33,105 --> 00:14:34,004
¿Qué?
195
00:14:34,439 --> 00:14:38,467
¿Quieres matarme con esta espada?
196
00:14:42,981 --> 00:14:47,384
Quiero devolverlo a los cielos.
197
00:14:50,922 --> 00:14:52,549
Ahora soy los cielos.
198
00:14:54,593 --> 00:14:55,788
Dámelo.
199
00:15:00,232 --> 00:15:01,563
¡Dámelo!
200
00:15:06,304 --> 00:15:09,035
Mujer diabla, compórtate...
201
00:15:16,381 --> 00:15:18,483
Ella no estaba tratando de matarme.
202
00:15:18,483 --> 00:15:21,111
Ella quería suicidarse, tonto.
203
00:15:21,153 --> 00:15:22,245
Es genial que esté muerta.
204
00:15:29,194 --> 00:15:31,424
Fue XUN YU el que te envió aquí, ¿verdad?
205
00:15:31,997 --> 00:15:35,058
Ve al oficial marcial y haz que te golpeen 50 veces.
206
00:15:35,100 --> 00:15:36,261
Sí, señor.
207
00:15:39,204 --> 00:15:41,195
Bien, no necesitas irte.
208
00:15:41,239 --> 00:15:43,833
NO, lo haré
209
00:16:17,976 --> 00:16:19,876
Escúchenme todos,
210
00:16:20,412 --> 00:16:25,145
Después de esta batalla, obtuvimos los 6 estados de XU ZHOU.
211
00:16:25,183 --> 00:16:27,379
Nuestro poder se fortalece y nuestra fama se extiende.
212
00:16:27,953 --> 00:16:30,786
Y este es el mayor triunfo.
213
00:16:31,356 --> 00:16:33,825
desde que fuimos a la guerra.
214
00:16:34,125 --> 00:16:39,529
Estuve feliz por ello durante media hora.
215
00:16:40,498 --> 00:16:42,728
Pero después de esa media hora,
216
00:16:42,767 --> 00:16:45,327
Me sentí molesto de nuevo.
217
00:16:45,403 --> 00:16:46,632
¿Sabes por qué?
218
00:16:49,774 --> 00:16:51,674
Eso es porque YUAN SHAO de JI ZHOU
219
00:16:52,143 --> 00:16:54,510
ahora está luchando ferozmente
220
00:16:55,080 --> 00:16:57,174
con GONGSUN ZAN.
221
00:16:57,983 --> 00:16:59,974
En unos meses,
222
00:17:00,518 --> 00:17:02,612
YUAN SHAO ha estado marchando,
223
00:17:02,654 --> 00:17:04,986
y GONGSUN ZAN perdió muchos hombres.
224
00:17:05,156 --> 00:17:07,488
Si las cosas continúan desarrollándose en esta tendencia,
225
00:17:07,525 --> 00:17:09,220
YUAN SHAO te atrapará a TI ZHOU.
226
00:17:10,061 --> 00:17:13,258
Luego, entre la dinastía Han,
227
00:17:13,431 --> 00:17:14,421
YUAN SHAO él solo
228
00:17:14,499 --> 00:17:16,831
tiene QING ZHOU, YOU ZHOU, BING ZHOU y JI ZHOU,
229
00:17:16,935 --> 00:17:18,869
y él es el gobernador más grande.
230
00:17:18,937 --> 00:17:20,598
¿Sabes lo que esto significa?
231
00:17:21,940 --> 00:17:24,500
Eso significa que tú y YUAN SHAO
232
00:17:24,542 --> 00:17:26,738
Tendrá una batalla determinante.
233
00:17:26,778 --> 00:17:29,873
Y este bateador decidirá quién se quedará con el país.
234
00:17:29,915 --> 00:17:31,405
¡Exactamente!
235
00:17:31,549 --> 00:17:33,176
Entonces ¿lo sabes ahora?
236
00:17:33,218 --> 00:17:35,619
¿Qué es lo que más quiero?
237
00:17:36,154 --> 00:17:37,451
te gustaria ver
238
00:17:37,722 --> 00:17:39,554
YUAN SHAO y GONGSUN ZAN
239
00:17:39,591 --> 00:17:41,184
hacer una corbata,
240
00:17:41,259 --> 00:17:42,818
y luego arrastre el mayor tiempo posible.
241
00:17:42,894 --> 00:17:44,862
Entonces el poder de YUAN SHAO disminuirá.
242
00:17:44,896 --> 00:17:47,331
Y tendrás tiempo
243
00:17:47,365 --> 00:17:50,733
para prepararse para la batalla final con él.
244
00:17:52,938 --> 00:17:53,905
¡Bien!
245
00:17:58,109 --> 00:17:59,338
Toma mi pedido.
246
00:18:00,345 --> 00:18:02,439
Regresaremos a XU CHANG pasado mañana.
247
00:18:02,647 --> 00:18:04,479
Y prepárate para la guerra.
248
00:18:04,516 --> 00:18:05,711
Sí, señor.
249
00:18:14,292 --> 00:18:17,455
Hermano mayor, ¿qué te preocupa?
250
00:18:17,662 --> 00:18:20,597
CAO CAO volverá a XU
CAMBIAR pasado mañana.
251
00:18:22,500 --> 00:18:26,698
Estoy pensando adónde deberíamos ir.
252
00:18:27,238 --> 00:18:29,673
Ahora tiene XU ZHOU.
253
00:18:30,842 --> 00:18:32,936
No tenemos dónde quedarnos.
254
00:18:32,978 --> 00:18:36,573
¿No aceptó CAO CAO dejarte ser gobernador de XU ZHOU?
255
00:18:38,550 --> 00:18:41,986
También prometió a LU BU el puesto de mariscal.
256
00:18:43,722 --> 00:18:46,748
Si no nos devuelve a XU ZHOU,
257
00:18:46,958 --> 00:18:50,451
Podemos quedarnos en PEI.
258
00:18:51,396 --> 00:18:54,730
Hermano mayor, hiciste grandes contribuciones a la corte.
259
00:18:55,633 --> 00:18:58,125
Y aburres mucho a CAO CAO.
260
00:18:58,303 --> 00:19:01,432
¿No te daría un pueblo pequeño como PEI?
261
00:19:03,508 --> 00:19:05,840
Si me permite quedarme en PEI,
262
00:19:06,644 --> 00:19:08,976
Estaré feliz, por supuesto.
263
00:19:09,014 --> 00:19:11,449
No quiero ir a XU CHANG con él.
264
00:19:11,516 --> 00:19:15,612
Ahora será mejor que deje a este hombre tan lejos como pueda.
265
00:19:17,922 --> 00:19:20,948
ZHANG FEI (Yl DE), ¿cuál es tu opinión?
266
00:19:21,126 --> 00:19:24,994
No sé nada.
267
00:19:25,296 --> 00:19:27,731
Haré todo lo que me pidas.
268
00:19:28,867 --> 00:19:30,767
Realmente no te preocupas por nada.
269
00:19:30,935 --> 00:19:32,027
Por supuesto.
270
00:19:32,070 --> 00:19:33,333
El mundo es grande.
271
00:19:33,371 --> 00:19:35,100
Debe haber incluso un lugar pequeño para nosotros.
272
00:19:35,774 --> 00:19:37,105
¿Qué te preocupa?
273
00:19:41,046 --> 00:19:43,105
Volveremos pronto.
274
00:19:45,517 --> 00:19:46,746
Otros asuntos importantes
275
00:19:46,785 --> 00:19:49,117
Ya hice los arreglos.
276
00:19:50,655 --> 00:19:54,990
Pero no sé qué debo hacer con un hombre.
277
00:19:55,527 --> 00:20:00,260
Antes de esta batalla, uno de ustedes me aconsejó que lo matara.
278
00:20:01,099 --> 00:20:02,726
uno dijo que debería usarlo,
279
00:20:02,967 --> 00:20:05,698
y el otro pensó NI
debería usarlo antes de matarlo.
280
00:20:06,871 --> 00:20:09,704
Ahora que nos iremos pronto,
281
00:20:11,009 --> 00:20:13,444
¿Qué debemos hacer con él?
282
00:20:13,478 --> 00:20:14,411
LU BU murió.
283
00:20:15,080 --> 00:20:17,344
XU ZHOU ahora es tuyo.
284
00:20:17,615 --> 00:20:19,310
LIU BEI no tiene adónde ir.
285
00:20:19,350 --> 00:20:21,250
Su única salida es servirte.
286
00:20:21,286 --> 00:20:24,745
Ahora no hay necesidad de matarlo.
287
00:20:24,789 --> 00:20:27,622
Al contrario, será mejor que lo utilices.
288
00:20:28,193 --> 00:20:30,252
Haz buen uso de su habilidad.
289
00:20:30,295 --> 00:20:34,528
Y serás elogiado por apreciar a las personas talentosas.
290
00:20:35,233 --> 00:20:38,066
¿Le prometiste a LIU BEI que
291
00:20:38,103 --> 00:20:39,935
¿Lo nombrarás gobernador XU ZHOU?
292
00:20:40,905 --> 00:20:42,464
Quizás yo lo hice.
293
00:20:42,507 --> 00:20:43,474
No puedo estar seguro.
294
00:20:45,877 --> 00:20:49,438
Por favor dímelo con franqueza. ¿Lo hiciste o no?
295
00:20:51,282 --> 00:20:52,408
Sí.
296
00:20:52,450 --> 00:20:55,351
Entonces no podrás romper tu promesa.
297
00:20:55,386 --> 00:20:58,151
Te sugiero que lo hagas gobernador de NXU ZHOU.
298
00:20:58,189 --> 00:21:01,420
Sólo dale el título, no el poder.
299
00:21:01,593 --> 00:21:04,221
Designa a un general en quien confíes para proteger a XU ZHOU.
300
00:21:04,262 --> 00:21:06,856
Estará a cargo de los asuntos militares y civiles.
301
00:21:07,465 --> 00:21:12,335
Hacer que LIU BEI permanezca en PEI.
302
00:21:16,107 --> 00:21:17,734
Estoy de acuerdo.
303
00:21:21,045 --> 00:21:23,013
Yo también estoy de acuerdo.
304
00:21:28,286 --> 00:21:31,551
Vale, seguiré tu consejo.
305
00:21:32,157 --> 00:21:33,318
¡Informe!
306
00:21:34,959 --> 00:21:36,154
Mi señor,
307
00:21:36,194 --> 00:21:38,390
Varios lugareños piden verte.
308
00:21:38,429 --> 00:21:39,055
¿Qué quieren?
309
00:21:39,330 --> 00:21:41,458
Se enteraron de que regresarás a XU CHANG.
310
00:21:41,499 --> 00:21:43,991
Y estaban preocupados, entonces
representan 500.000 personas XU ZHOU
311
00:21:44,035 --> 00:21:45,730
para ofrecerles una carta avalada por todos.
312
00:21:45,770 --> 00:21:46,737
¿En realidad?
313
00:21:47,872 --> 00:21:52,070
No vi venir esto.
314
00:21:52,977 --> 00:21:55,947
solo han pasado dos dias
315
00:21:55,980 --> 00:21:58,711
desde que llegamos a XU ZHOU.
316
00:21:58,850 --> 00:22:01,080
Y la gente quiere que nos quedemos.
317
00:22:02,053 --> 00:22:02,986
Tráelos.
318
00:22:03,054 --> 00:22:04,180
Sí, señor.
319
00:22:16,634 --> 00:22:20,366
Soy LU Yl ZU. Nos inclinamos ante usted, general CAO.
320
00:22:20,405 --> 00:22:22,396
CAO General.
321
00:22:22,440 --> 00:22:23,930
Por favor levántense.
322
00:22:28,012 --> 00:22:31,414
Hemos oído que volverás a XU CHANG.
323
00:22:31,716 --> 00:22:34,344
Entonces representamos a personas de los 6 estados de XU ZHOU,
324
00:22:34,385 --> 00:22:37,320
para ofrecerle una carta de solicitud.
325
00:22:37,388 --> 00:22:41,689
Le rogamos que nombre aquí a LIU BEI (XUAN DE).
326
00:22:42,627 --> 00:22:46,689
Por favor, conviértalo nuevamente en gobernador de XU ZHOU.
327
00:22:47,165 --> 00:22:48,223
¿OMS?
328
00:22:48,433 --> 00:22:53,564
LIU BEI (XUAN DE). LIU BEI.
329
00:22:55,974 --> 00:22:57,135
¿Por qué?
330
00:22:57,675 --> 00:22:59,370
generales,
331
00:22:59,410 --> 00:23:01,708
LIU BEI ama a su gente.
332
00:23:02,480 --> 00:23:03,879
Después de la muerte de TAO QIAN,
333
00:23:03,915 --> 00:23:07,749
LIU BEI fue gobernador de XU ZHOU durante 9 meses.
334
00:23:08,386 --> 00:23:09,945
Esos 9 meses,
335
00:23:09,988 --> 00:23:13,322
Fueron los días más pacíficos de XU ZHOU.
336
00:23:13,958 --> 00:23:17,394
LIU BEI creó leyes para ciudades y condados.
337
00:23:17,395 --> 00:23:20,126
Despidió a funcionarios corruptos y redujo la tasa impositiva.
338
00:23:20,598 --> 00:23:23,465
También construyó tres puentes,
339
00:23:23,501 --> 00:23:24,935
y más de 1.600 metros de presa,
340
00:23:25,003 --> 00:23:27,802
que trae agua para regar el campo.
341
00:23:27,872 --> 00:23:29,806
Eso resultó en una buena cosecha.
342
00:23:29,841 --> 00:23:32,503
y familias florecientes.
343
00:23:32,543 --> 00:23:33,840
generales,
344
00:23:34,045 --> 00:23:38,346
ahora la razón por la que la gente de XU ZHOU todavía tiene comida,
345
00:23:38,816 --> 00:23:43,652
Es por la gran administración de LIU BEl.
346
00:23:44,055 --> 00:23:46,615
han pasado años
347
00:23:46,691 --> 00:23:51,060
desde que conocimos a un oficial tan bueno.
348
00:23:51,095 --> 00:23:55,589
Te rogamos que nos dejes tener LIU BEI.
349
00:23:55,633 --> 00:23:59,831
Te rogamos que nos dejes tener LIU BEI.
350
00:24:04,876 --> 00:24:06,935
LIU BEI es un señor tan sabio.
351
00:24:07,445 --> 00:24:10,471
Él es el tesoro de la corte.
352
00:24:11,549 --> 00:24:15,110
Pero un gran oficial
353
00:24:15,286 --> 00:24:17,983
si lo hago simplemente Nan Protector Imperial,
354
00:24:18,189 --> 00:24:20,180
Sería un desperdicio de talento.
355
00:24:23,294 --> 00:24:25,262
¿Qué tal esto?
356
00:24:28,566 --> 00:24:31,092
Tomaré tu carta de solicitud.
357
00:24:31,536 --> 00:24:32,901
entregárselo al tribunal.
358
00:24:33,137 --> 00:24:35,435
Informaré a Su Majestad de su petición.
359
00:24:35,473 --> 00:24:39,535
Él decidirá cómo otorgar LIU BEI.
360
00:24:39,677 --> 00:24:40,974
¿DE ACUERDO?
361
00:24:41,045 --> 00:24:45,505
Gracias general...
362
00:24:55,293 --> 00:24:57,489
Absolutamente no puedo permitir que LIU BEI se quede en XU ZHOU.
363
00:24:57,562 --> 00:24:59,758
¡Ni siquiera le daré PEI!
364
00:25:01,332 --> 00:25:03,391
Mi señor, pero usted acaba de aceptar
365
00:25:03,434 --> 00:25:06,836
para darle un título falso en XU ZHOU,
366
00:25:07,105 --> 00:25:08,402
sin ningún poder.
367
00:25:08,439 --> 00:25:10,669
¿No has oído lo que dijo ese hombre?
368
00:25:10,842 --> 00:25:13,743
LIU BEI se ganó el corazón de la gente en XU ZHOU.
369
00:25:13,778 --> 00:25:15,109
Si le doy un título falso aquí,
370
00:25:15,146 --> 00:25:17,205
Eventualmente se convertirá en un título real.
371
00:25:17,281 --> 00:25:18,771
Y los hombres que dejamos aquí
372
00:25:18,816 --> 00:25:20,477
será reemplazado.
373
00:25:22,220 --> 00:25:24,348
Tengo que evitar que eso se haga realidad.
374
00:25:26,257 --> 00:25:29,249
LIU BEI no puede quedarse aquí.
375
00:25:31,896 --> 00:25:34,092
Lo llevaré de regreso a XU CHANG.
376
00:25:42,640 --> 00:25:44,199
Sr. CAO.
377
00:25:49,847 --> 00:25:51,713
Su Majestad envió una orden.
378
00:25:51,916 --> 00:25:54,180
Escuchó que eres descendiente real,
379
00:25:54,285 --> 00:25:57,277
y hiciste un gran aporte
en la batalla de XU ZHOU,
380
00:25:57,321 --> 00:25:59,415
él está muy contento.
381
00:26:01,325 --> 00:26:05,922
Mis mejores deseos para Su Majestad.
382
00:26:07,331 --> 00:26:11,234
Amigo mío, ¿quieres conocer a Su Majestad?
383
00:26:11,369 --> 00:26:13,098
Pienso en eso todos los días.
384
00:26:13,271 --> 00:26:15,365
Bien, entonces súbete a la lata.
385
00:26:15,406 --> 00:26:16,931
Ve a XU CHANG conmigo.
386
00:26:18,009 --> 00:26:19,738
- ¿Nos vamos ahora? N-Sí.
387
00:26:21,746 --> 00:26:23,942
¿No decidiste irte mañana?
388
00:26:23,981 --> 00:26:25,710
Las tropas parten mañana.
389
00:26:25,750 --> 00:26:27,275
Deberíamos irnos antes de eso.
390
00:26:27,351 --> 00:26:29,080
El viaje es aburrido.
391
00:26:29,120 --> 00:26:31,748
Quiero que me hagas compañía.
392
00:26:32,657 --> 00:26:34,682
¿Pero qué pasa con mis hermanos?
393
00:26:34,725 --> 00:26:35,954
No te preocupes.
394
00:26:35,993 --> 00:26:37,483
He hecho el arreglo.
395
00:26:37,528 --> 00:26:38,017
mañana,
396
00:26:38,062 --> 00:26:42,659
CAO HEN acompañará al general
GUAN y ZHANG para regresar.
397
00:26:45,570 --> 00:26:48,972
¿Qué? ¿No quieres conocer a Su Majestad?
398
00:26:49,440 --> 00:26:52,501
DE ACUERDO. Yo iré.
399
00:26:53,611 --> 00:26:55,010
Entonces estás hablando.
400
00:26:56,514 --> 00:27:03,079
Su Majestad ordenó que los funcionarios acudan a los tribunales.
401
00:27:04,355 --> 00:27:10,783
Su Majestad ordenó que los funcionarios acudan a los tribunales.
402
00:27:11,062 --> 00:27:16,796
Su Majestad ordenó que los funcionarios acudan a los tribunales.
403
00:27:17,969 --> 00:27:23,499
Larga vida, Su Majestad.
404
00:27:23,774 --> 00:27:29,713
General CAO CAO, entre al palacio para ver a Su Majestad.
405
00:27:42,627 --> 00:27:46,222
Su Majestad permite que no tenga que hacerlo
arrodíllate y sólo se abordará mi título.
406
00:27:46,364 --> 00:27:47,991
Entiendo.
407
00:28:13,090 --> 00:28:16,651
¿Cómo está, Su Majestad?
408
00:28:17,161 --> 00:28:18,651
Levántese, mi ministro.
409
00:28:21,198 --> 00:28:25,931
Tomé tu mando y marché
a XU ZHOU, mató al rebelde LU BU.
410
00:28:25,970 --> 00:28:29,167
Traje de vuelta 6 estados, 19 ciudades de XU ZHOU,
411
00:28:29,473 --> 00:28:32,272
tomó cautivos a 100.000 soldados enemigos, mató a 20.000,
412
00:28:32,310 --> 00:28:34,904
y consiguió numerosos caballos de batalla y armas.
413
00:28:36,514 --> 00:28:40,178
Hiciste un gran
logro. Estoy tan feliz por ti.
414
00:28:40,885 --> 00:28:42,478
lo que hice
415
00:28:42,687 --> 00:28:45,418
Era del orden del cielo y del bienestar de la gente.
416
00:28:45,456 --> 00:28:48,016
Traerá prosperidad a los Han. no lo soy
el único que aporta.
417
00:28:48,092 --> 00:28:50,288
Ocupaste SHOU CHUN tan pronto.
418
00:28:50,361 --> 00:28:52,659
Y el rebelde YUAN SHU fue derrotado mortalmente.
419
00:28:52,830 --> 00:28:55,731
Ahora no le costaste la vida a ningún soldado,
420
00:28:55,766 --> 00:28:58,258
y recuperó a XU ZHOU para la cancha.
421
00:28:58,302 --> 00:29:02,170
Ahora eres un héroe conocido y un hombre memorable.
422
00:29:03,040 --> 00:29:04,132
Toma mi pedido.
423
00:29:04,175 --> 00:29:07,145
Le nombro Primer Ministro.
424
00:29:07,178 --> 00:29:08,509
Estarás a cargo del tribunal en general.
425
00:29:08,546 --> 00:29:12,449
Recibirás otros 9.000 como recompensa
hectáreas de tierra y 30.000 familias.
426
00:29:13,317 --> 00:29:16,947
Gracias, Su Majestad.
427
00:29:23,060 --> 00:29:25,552
Por favor tome asiento, Primer Ministro CAO.
428
00:29:26,063 --> 00:29:27,497
Por favor.
429
00:29:27,898 --> 00:29:29,525
Por favor, Su Majestad.
430
00:29:50,287 --> 00:29:51,454
Su Majestad,
431
00:29:51,455 --> 00:29:52,752
mira a este hombre.
432
00:29:55,059 --> 00:29:57,687
Él es LIU BEI, nombre de cortesía XUAN DE.
433
00:29:59,797 --> 00:30:02,562
Sr. LIU, por favor venga aquí.
434
00:30:12,476 --> 00:30:15,844
Soy LIU BEI, Su Majestad.
435
00:30:18,082 --> 00:30:20,517
¿Qué antepasado tienes?
436
00:30:20,618 --> 00:30:23,588
Soy descendiente del Príncipe SHENG de ZHONGSHAN,
437
00:30:23,621 --> 00:30:26,181
nieto del emperador JING.
438
00:30:26,357 --> 00:30:28,086
Mi abuelo es LIU XIONG.
439
00:30:28,125 --> 00:30:29,786
Mi padre es LIU HONG.
440
00:30:31,228 --> 00:30:33,094
¿Entonces eres pariente mío?
441
00:30:33,130 --> 00:30:36,100
Tráeme la lista del árbol genealógico real. Lo comprobaré.
442
00:30:47,411 --> 00:30:48,742
Léelo para mí.
443
00:30:51,082 --> 00:30:53,517
El emperador Jing tuvo 14 hijos.
444
00:30:53,584 --> 00:30:56,212
El séptimo fue el Príncipe LIU SHENG de ZHONGSHAN.
445
00:30:56,253 --> 00:30:58,415
El hijo de LIU SHENG es LIU ZHEN, duque LU CHENG.
446
00:30:58,456 --> 00:31:00,424
El hijo de LIU ZHEN es LIU ANG, gobernador de PEI.
447
00:31:00,458 --> 00:31:02,222
El hijo de LIU ANG es LIU LU.
448
00:31:02,259 --> 00:31:04,091
El hijo de LIU LU es LIU LIAN, gobernador de Yl.
449
00:31:04,128 --> 00:31:06,062
El hijo de LIU LIAN es LIU YING, gobernador de YANG.
450
00:31:06,097 --> 00:31:08,691
El hijo de LIU YING es LIU BU Yl, gobernador de FENG LING.
451
00:31:08,733 --> 00:31:10,792
El hijo de LIU BU Yl es LIU HUI, gobernador de JI CHUAN.
452
00:31:10,835 --> 00:31:13,070
El hijo de LIU HUl es LIU XIONG, magistrado de DONG JUN.
453
00:31:13,070 --> 00:31:17,570
El hijo de LIU XIONG es LIU HONG.
454
00:31:17,608 --> 00:31:21,909
LIU BEI es el nieto de
emperador JING después de 18 generaciones.
455
00:31:25,316 --> 00:31:26,806
Según el árbol genealógico,
456
00:31:27,017 --> 00:31:29,611
Eres mi tío real.
457
00:31:30,588 --> 00:31:34,752
Agradezco su reconocimiento, Su Majestad.
458
00:31:37,995 --> 00:31:41,158
El país está empapado de guerra.
459
00:31:41,198 --> 00:31:43,792
Los rebeldes me han intimidado.
460
00:31:47,037 --> 00:31:51,668
Afortunadamente, el Primer Ministro CAO me es leal.
461
00:31:51,742 --> 00:31:53,210
Mató a los rebeldes
462
00:31:53,244 --> 00:31:54,541
y trasladó la capital a XU CHANG.
463
00:31:54,578 --> 00:31:57,570
Ahora puedo vivir una vida pacífica.
464
00:31:58,349 --> 00:32:00,147
Hoy te veo, tío imperial,
465
00:32:00,184 --> 00:32:02,346
Estoy aún más feliz.
466
00:32:02,386 --> 00:32:03,478
Toma mi pedido, LIU BEI.
467
00:32:04,121 --> 00:32:06,419
Te nombro general de izquierda,
468
00:32:06,490 --> 00:32:08,151
oficial de Yl CHENG.
469
00:32:08,759 --> 00:32:10,989
Gracias, Su Majestad.
470
00:32:11,662 --> 00:32:13,152
Cuando tengas tiempo libre,
471
00:32:13,197 --> 00:32:15,222
Por favor ven al palacio a verme.
472
00:32:15,266 --> 00:32:17,064
Me gustaría hablar contigo sobre nuestra familia.
473
00:32:18,302 --> 00:32:20,999
Sí, Su Majestad.
474
00:32:22,039 --> 00:32:24,007
Felicitaciones, tío imperial.
475
00:32:49,099 --> 00:32:52,399
Felicitaciones, tío imperial.
Ahora eres un oficial formal.
476
00:32:54,872 --> 00:32:57,898
Felicitaciones, tío imperial.
477
00:33:03,714 --> 00:33:06,513
El Primer Ministro es el funcionario de más alto rango.
478
00:33:06,550 --> 00:33:08,279
Pero todavía sois ministros de Su Majestad.
479
00:33:08,319 --> 00:33:09,343
Y LIU BEI,
480
00:33:09,386 --> 00:33:11,445
Se convierte en tío imperial muy rápido.
481
00:33:11,488 --> 00:33:13,183
¡Ridículo!
482
00:33:14,091 --> 00:33:15,525
¿Así que lo que?
483
00:33:15,960 --> 00:33:18,361
Puedo ser el abuelo del estado si quiero.
484
00:33:18,429 --> 00:33:19,919
No me importa eso.
485
00:33:19,964 --> 00:33:23,559
Su Majestad acaba de conocer a LIU BEI y
nombrarle un puesto inmediatamente.
486
00:33:24,268 --> 00:33:28,034
Obviamente está tratando de mantener su propio poder.
487
00:33:28,072 --> 00:33:29,369
y usarlo algún día.
488
00:33:29,573 --> 00:33:32,338
Hay que tener cuidado, Primer Ministro.
489
00:33:33,744 --> 00:33:35,872
Yo tampoco pensé en eso.
490
00:33:37,281 --> 00:33:38,544
Por supuesto que debo tener cuidado.
491
00:33:39,149 --> 00:33:41,345
Pero todo tiene dos caras.
492
00:33:41,919 --> 00:33:44,286
Ahora LIU BEI es el tío imperial.
493
00:33:44,488 --> 00:33:47,651
Entonces, si uso la orden de Su Majestad para controlarlo,
494
00:33:47,925 --> 00:33:49,916
tiene que obedecer.
495
00:33:50,261 --> 00:33:51,922
Tienes razón.
496
00:33:51,962 --> 00:33:53,930
Después de ser conferido,
497
00:33:53,998 --> 00:33:55,557
¿El tío imperial LIU perdió la calma?
498
00:33:56,901 --> 00:33:58,232
Todo lo contrario,
499
00:33:58,903 --> 00:34:01,964
Después de eso, se volvió aún más humilde.
500
00:34:02,806 --> 00:34:05,008
Se encerró en su casa,
501
00:34:05,009 --> 00:34:06,841
y no se irá durante todo un día.
502
00:34:07,278 --> 00:34:09,337
Incluso cuando sale a visitar a la gente,
503
00:34:09,380 --> 00:34:13,044
Él inclinaría a otros desde lejos.
Parecía muy ansioso.
504
00:34:17,021 --> 00:34:18,546
Muy inteligente.
505
00:34:19,123 --> 00:34:20,454
Primer ministro.
506
00:34:21,425 --> 00:34:22,984
tengo algo que decir
507
00:34:23,060 --> 00:34:24,789
que he estado reteniendo.
508
00:34:24,862 --> 00:34:26,352
Sólo dilo.
509
00:34:27,064 --> 00:34:30,557
No importa en la corte o el país,
510
00:34:31,268 --> 00:34:35,364
Eres un hombre muy competente y con gran reputación.
511
00:34:35,539 --> 00:34:36,335
entonces
512
00:34:36,540 --> 00:34:39,168
no deberías estar feliz solo de tener
513
00:34:39,209 --> 00:34:40,768
el título de Primer Ministro.
514
00:34:41,445 --> 00:34:44,608
CHENG YUE, ¿me estás persuadiendo a coronarme?
515
00:34:45,249 --> 00:34:46,410
Sí.
516
00:34:50,721 --> 00:34:51,847
Gracias por eso.
517
00:34:54,124 --> 00:34:56,183
Aunque tengo algún logro,
518
00:34:56,260 --> 00:34:57,989
Todavía no soy muy influyente.
519
00:34:58,028 --> 00:35:01,123
Mis tropas y mis tierras no podían competir con YUAN SHAO.
520
00:35:01,165 --> 00:35:02,223
Y,
521
00:35:02,399 --> 00:35:05,596
hay muchos funcionarios
522
00:35:05,636 --> 00:35:08,105
leal a Su Majestad.
523
00:35:08,138 --> 00:35:09,299
Otros no lo sé
524
00:35:11,241 --> 00:35:14,734
pero estoy seguro de que XUN YU no estaría de acuerdo.
525
00:35:15,179 --> 00:35:18,342
No quiero quemarme con esta llama.
526
00:35:18,682 --> 00:35:21,242
Entonces deberías prepararte.
527
00:35:21,285 --> 00:35:22,980
Deberías saber quién es el hombre de Su Majestad.
528
00:35:23,287 --> 00:35:25,585
que te ha sido leal.
529
00:35:30,694 --> 00:35:32,423
Esa es una buena idea.
530
00:35:35,132 --> 00:35:36,395
Entonces...
531
00:35:38,268 --> 00:35:41,761
Iré a XU TIAN a cazar.
532
00:35:42,272 --> 00:35:44,001
Por favor, entre al palacio para ver a Su Majestad.
533
00:35:44,074 --> 00:35:46,099
e invítalo a venir conmigo.
534
00:35:46,610 --> 00:35:47,543
y,
535
00:35:47,811 --> 00:35:51,247
Todos los funcionarios del tribunal también irán.
536
00:35:51,715 --> 00:35:52,910
Sí, señor.
537
00:36:03,193 --> 00:36:05,457
Nuestros antepasados construyeron un país tan glorioso.
538
00:36:06,663 --> 00:36:08,529
Pero cuando se trata de mí,
539
00:36:08,699 --> 00:36:11,930
La corte está controlada por rebeldes.
El país está gobernado por otros.
540
00:36:13,537 --> 00:36:16,097
¡Qué vergüenza! ¡Qué doloroso!
541
00:36:25,916 --> 00:36:27,884
Su Majestad.
542
00:36:31,655 --> 00:36:33,817
Acabas de conocer a LIU BEI,
543
00:36:33,957 --> 00:36:36,585
¿Por qué le designaste un puesto tan importante?
544
00:36:42,199 --> 00:36:44,099
CAO CAO controla el tribunal.
545
00:36:44,268 --> 00:36:46,760
No tengo voz en todos los asuntos estatales.
546
00:36:46,804 --> 00:36:48,363
LIU BEI es un héroe,
547
00:36:48,405 --> 00:36:49,998
así como descendiente real.
548
00:36:50,340 --> 00:36:51,705
Esa es una oportunidad.
549
00:36:51,742 --> 00:36:54,006
Puedo usarlo como apoyo.
550
00:36:54,278 --> 00:36:55,905
Veo.
551
00:36:57,548 --> 00:37:00,313
Pero LIU BEI no tiene muchos hombres.
552
00:37:00,851 --> 00:37:03,115
Y no tiene tierra.
553
00:37:05,522 --> 00:37:07,012
Sobre eso,
554
00:37:07,057 --> 00:37:09,526
Se lo ofreceré poco a poco.
555
00:37:15,099 --> 00:37:18,626
Su Majestad, el oficial CHENG YU pidió verlo.
556
00:37:23,407 --> 00:37:25,171
Tráelo adentro.
557
00:37:25,209 --> 00:37:26,108
Sí, Su Majestad.
558
00:37:35,385 --> 00:37:38,753
Me inclinaría ante usted, Su Majestad.
559
00:37:39,089 --> 00:37:40,420
Levántate tú mismo.
560
00:37:40,524 --> 00:37:41,855
Gracias, Su Majestad.
561
00:37:43,727 --> 00:37:45,991
¿Qué me verías ion'?
562
00:37:46,597 --> 00:37:49,089
Su Majestad, pasado mañana,
563
00:37:49,133 --> 00:37:51,727
El Primer Ministro irá a cazar a XU TIAN.
564
00:37:53,036 --> 00:37:56,028
Mi ministro, no pienso en cosas como cazar.
565
00:37:56,073 --> 00:37:57,973
Será el trabajo de un emperador.
566
00:37:58,008 --> 00:38:00,841
Y no me siento muy bien...
567
00:38:00,878 --> 00:38:05,839
Su Majestad, desde la antigüedad,
A los grandes emperadores les encantaba la caza.
568
00:38:05,883 --> 00:38:08,477
No importa en primavera, verano, otoño o invierno,
569
00:38:08,519 --> 00:38:10,647
Salen a cazar en todas las estaciones, lo que demuestra su fuerza.
570
00:38:10,721 --> 00:38:13,918
El Primer Ministro te invita a ir.
571
00:38:13,957 --> 00:38:18,190
así como todos los funcionarios del tribunal.
572
00:38:18,462 --> 00:38:21,295
Todos esperan con ansias este viaje.
573
00:38:23,934 --> 00:38:27,131
Y sobre que no te sientes muy bien...
574
00:38:27,938 --> 00:38:31,272
Le sugiero que lo piense dos veces, Su Majestad.
575
00:38:36,580 --> 00:38:38,605
Justo en este momento,
576
00:38:38,649 --> 00:38:40,515
Me siento mucho mejor.
577
00:38:41,251 --> 00:38:44,846
Sólo hazle saber al Primer Ministro que me voy.
578
00:38:45,255 --> 00:38:46,484
Sí, Su Majestad.
579
00:39:22,826 --> 00:39:25,158
Intentaré dispararle, Su Majestad.
580
00:39:35,973 --> 00:39:37,031
¡Excelente!
581
00:39:37,074 --> 00:39:38,599
- ¡Viva! ¡NG real!
582
00:39:38,842 --> 00:39:39,809
¡Viva!
583
00:39:39,843 --> 00:39:43,541
¡Viva! ¡Viva!
584
00:39:43,580 --> 00:39:46,208
¡Viva! ¡Viva!
585
00:39:46,250 --> 00:39:48,776
¡Viva! ¡Viva!
586
00:39:48,819 --> 00:39:51,488
¡Viva! ¡Viva!
587
00:39:51,488 --> 00:39:54,048
¡Viva! ¡Viva!
588
00:39:54,091 --> 00:39:57,789
¡Viva! ¡Viva!
589
00:40:02,466 --> 00:40:05,766
Es usted un arquero increíble, Sr. Primer Ministro.
590
00:40:06,637 --> 00:40:09,436
No es posible que pienses eso.
591
00:40:09,506 --> 00:40:12,567
Viste cómo LU BU disparó la flecha a la puerta.
592
00:40:12,609 --> 00:40:15,909
Es realmente un arquero increíble.
593
00:40:17,114 --> 00:40:21,312
LU BU dispara bien. Pero lo mataste.
594
00:40:21,818 --> 00:40:24,014
Tu habilidad no es tan buena como la de él,
595
00:40:24,054 --> 00:40:26,989
pero puedes determinar sobre todo el país.
596
00:40:27,190 --> 00:40:28,453
Entonces en este sentido,
597
00:40:28,492 --> 00:40:32,395
No importa lo bien que pueda disparar LU BU, no tiene sentido.
598
00:40:32,429 --> 00:40:35,956
E incluso acabas de dispararle a un ciervo
599
00:40:36,133 --> 00:40:38,124
Eres un arquero increíble.
600
00:40:38,735 --> 00:40:41,568
Tienes razón. Me alegra oír eso.
601
00:40:42,472 --> 00:40:45,203
Ahora tenga su preciosa reverencia, Su Majestad.
602
00:40:46,109 --> 00:40:47,634
Puedes quedártelo.
603
00:40:50,147 --> 00:40:51,911
Gracias por ofrecerme el arco.
604
00:40:52,149 --> 00:40:57,178
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
605
00:41:06,330 --> 00:41:07,422
-XU CHU. N-Mi señor.
606
00:41:07,464 --> 00:41:08,625
Esto es para ti.
607
00:41:08,699 --> 00:41:12,192
Señor Primer Ministro, este arco es
demasiado suave, ¿por qué me lo das?
608
00:41:12,235 --> 00:41:13,862
Entonces tíralo.
609
00:41:13,937 --> 00:41:15,371
No, me lo quedaré.
610
00:41:15,372 --> 00:41:16,430
- CHENG YU. N-Mi señor.
611
00:41:16,473 --> 00:41:18,237
¿Viste lo que pasó hace un momento?
612
00:41:18,308 --> 00:41:20,367
Cuando los soldados me gritaron "viva",
613
00:41:20,410 --> 00:41:21,673
¿Cuántas personas estaban molestas?
614
00:41:22,579 --> 00:41:25,378
El padre de la emperatriz estaba enojado, su rostro se puso rojo.
615
00:41:25,415 --> 00:41:26,576
GUAN YU tomó su espada.
616
00:41:26,683 --> 00:41:28,951
Muchos funcionarios no estaban contentos.
Simplemente no dijeron nada.
617
00:41:28,952 --> 00:41:29,942
¡Y XUN YU!
618
00:41:29,986 --> 00:41:32,284
Él también suspiró.
619
00:41:32,322 --> 00:41:33,153
Tienes razón.
620
00:41:33,190 --> 00:41:35,887
Confié en él y lo respeté.
621
00:41:36,159 --> 00:41:38,184
Pero le importa el emperador.
622
00:41:38,428 --> 00:41:39,827
Sí.
623
00:41:39,863 --> 00:41:41,194
Ahora veo,
624
00:41:41,732 --> 00:41:44,997
Hay mucha gente leal a Su Majestad.
625
00:41:45,369 --> 00:41:48,566
Y ahora los señores de la guerra están luchando por todas partes.
626
00:41:48,605 --> 00:41:50,937
Simplemente abandone el trato sobre coronarme a mí mismo.
627
00:41:51,007 --> 00:41:51,565
Sí, señor.
628
00:41:57,381 --> 00:41:59,941
Hermano mayor, cuando cazábamos en XU TIAN,
629
00:42:00,717 --> 00:42:02,947
El comportamiento de CAO CAO es indignante.
630
00:42:03,387 --> 00:42:05,321
Se atrevió a presionar a Su Majestad,
631
00:42:06,189 --> 00:42:08,157
y disfrutaba de los modales de un emperador.
632
00:42:08,392 --> 00:42:11,191
CAO CAO quiere ser coronado emperador.
633
00:42:11,428 --> 00:42:13,419
Todo el mundo lo sabe
634
00:42:13,864 --> 00:42:16,834
Estaba pensando en matarlo.
635
00:42:16,867 --> 00:42:18,198
para deshacerse de ese demonio para la gente.
636
00:42:19,169 --> 00:42:22,730
¿Por qué me detuviste, hermano mayor?
637
00:42:25,008 --> 00:42:27,409
Había muchos soldados blindados al lado de CAO,
638
00:42:27,444 --> 00:42:28,912
sus mejores oficiales.
639
00:42:29,045 --> 00:42:31,070
Si intentaras matarlo,
640
00:42:31,281 --> 00:42:33,147
Me temo que no sólo no puedes lastimarlo,
641
00:42:33,383 --> 00:42:35,545
Le traerás algún daño a Su Majestad.
642
00:42:36,787 --> 00:42:39,256
Ahora no lo matamos,
643
00:42:39,322 --> 00:42:42,815
se convertirá en una amenaza mayor más adelante.
644
00:42:42,993 --> 00:42:44,051
¡Bien!
645
00:42:44,127 --> 00:42:46,994
No podemos matarlo. Y es difícil soportarlo.
646
00:42:47,230 --> 00:42:49,494
¿Qué nos quedaremos aquí?
647
00:42:49,699 --> 00:42:52,862
Hermano mayor, dejemos a XU CHANG.
648
00:42:52,903 --> 00:42:54,530
Y busca una vida feliz ahí fuera.
649
00:42:57,174 --> 00:43:00,235
La ciudad de XU CHANG está fuertemente vigilada.
650
00:43:00,811 --> 00:43:02,711
Incluso nosotros queremos irnos,
651
00:43:02,746 --> 00:43:04,407
Necesitamos encontrar una oportunidad.
652
00:43:05,782 --> 00:43:08,080
Ahora estamos a merced de otras personas,
653
00:43:08,652 --> 00:43:10,518
debemos tener paciencia para todo.
654
00:43:11,021 --> 00:43:14,685
Hermano, tú siempre nos pides que tengamos paciencia.
655
00:43:14,724 --> 00:43:16,556
¿Cuándo seremos finalmente libres?
656
00:43:16,593 --> 00:43:18,687
Shh... baja la voz.
657
00:43:20,130 --> 00:43:21,359
Mi señor,
658
00:43:21,398 --> 00:43:23,162
un sirviente de palacio está aquí
659
00:43:23,233 --> 00:43:25,759
llevando la orden oral de Su Majestad.
660
00:43:33,910 --> 00:43:36,242
Por favor hágamelo saber.
661
00:43:37,047 --> 00:43:39,175
Tío imperial, Su Majestad dijo que
662
00:43:39,216 --> 00:43:40,945
cuando cazaba en XU TIAN,
663
00:43:40,984 --> 00:43:42,884
se resfrió y se enfermó.
664
00:43:42,919 --> 00:43:45,911
Pidió a los miembros reales que vinieran al palacio a visitarlo.