1
00:00:12,046 --> 00:00:13,707
En el pasado,
2
00:00:13,748 --> 00:00:16,445
Tenía miedo de que el tribunal no me entregara a XU ZHOU.
3
00:00:16,651 --> 00:00:18,813
porque mi rango es demasiado bajo.
4
00:00:20,688 --> 00:00:22,053
Pero ahora,
5
00:00:22,824 --> 00:00:24,918
el tribunal no sólo me nombra gobernador de NXU ZHOU,
6
00:00:25,360 --> 00:00:27,590
También me pide que luche contra el rebelde,
7
00:00:27,628 --> 00:00:30,393
ir a la guerra con YUAN SHU y conseguir el condado de NAN YANG.
8
00:00:30,431 --> 00:00:33,025
¿Tienen alguna sugerencia, hermanos míos?
9
00:00:33,534 --> 00:00:34,194
hermano mayor,
10
00:00:34,235 --> 00:00:36,567
deberías ser el gobernador de XU ZHOU,
11
00:00:36,604 --> 00:00:39,130
recluta soldados y compra caballos, entrena a nuestros hombres.
12
00:00:39,507 --> 00:00:42,340
En cuanto a luchar contra YUAN SHU,
13
00:00:42,510 --> 00:00:45,275
ese debe ser plan de CAO CAO, usando el nombre de Su Majestad
14
00:00:45,313 --> 00:00:47,714
para manipularte.
15
00:00:47,782 --> 00:00:49,272
Simplemente lo ignoramos.
16
00:00:53,488 --> 00:00:55,547
Tu sugerencia tiene un defecto, hermano.
17
00:00:55,990 --> 00:00:57,515
Tomé la orden de nombramiento.
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,327
Y si digo que la orden secreta es una orden falsa,
19
00:01:00,328 --> 00:01:02,160
eso significaría que
20
00:01:02,196 --> 00:01:04,995
sólo tomamos el que está a nuestro favor.
21
00:01:05,600 --> 00:01:08,194
Un funcionario del emperador no debería hacer eso.
22
00:01:08,236 --> 00:01:09,533
Simplemente luchemos contra él.
23
00:01:09,837 --> 00:01:11,862
YUAN SHU no es un tipo decente.
24
00:01:12,840 --> 00:01:14,171
¿Se acuerdan?
25
00:01:14,609 --> 00:01:17,306
Cuando fuimos a la guerra con DONG ZHUO,
26
00:01:17,345 --> 00:01:19,973
Es YUAN SHU quien se negó a ofrecernos suministro de alimentos.
27
00:01:20,014 --> 00:01:21,880
y siempre nos jodió.
28
00:01:22,517 --> 00:01:24,815
Ahora podemos luchar contra él para vengarnos.
29
00:01:24,852 --> 00:01:26,479
¡Eso es simplemente genial!
30
00:01:26,521 --> 00:01:28,250
No hablemos del pasado.
31
00:01:29,424 --> 00:01:33,861
Pero ahora es orden de Su Majestad.
32
00:01:34,729 --> 00:01:37,824
Pídeme que pelee con él, porque
está tratando de traicionar a la corte.
33
00:01:38,699 --> 00:01:41,794
Es sólo que, después de que nos vayamos,
34
00:01:41,969 --> 00:01:46,805
¿Quién debería quedar para proteger la ciudad de XU ZHOU?
35
00:01:46,908 --> 00:01:49,036
esta es una tarea enorme.
36
00:01:49,076 --> 00:01:50,771
No me iré como guardia.
37
00:01:51,312 --> 00:01:52,677
Estoy demasiado aburrido aquí.
38
00:01:53,214 --> 00:01:55,478
Seré precursor en la guerra con YUAN SHU.
39
00:01:55,917 --> 00:01:56,941
hermano mayor,
40
00:01:57,351 --> 00:01:59,752
Puedo quedarme a proteger la ciudad.
41
00:02:03,191 --> 00:02:06,252
Hermano GUAN, durante este viaje
42
00:02:06,761 --> 00:02:09,162
Tendré cosas que discutir contigo.
43
00:02:09,363 --> 00:02:10,728
Tienes que ir conmigo.
44
00:02:13,301 --> 00:02:16,862
Entonces mi señor, debería quedarme a proteger la ciudad.
45
00:02:18,539 --> 00:02:22,237
ZHAO YUN (Zl LONG) es un increíble
guerrero, debe ser nombrado precursor.
46
00:02:22,844 --> 00:02:25,541
Será mejor que vayas conmigo.
47
00:02:25,580 --> 00:02:26,945
¡Genial, simplemente genial!
48
00:02:27,548 --> 00:02:29,642
Todos ustedes vayan a divertirse,
49
00:02:29,684 --> 00:02:31,015
y déjame solo en casa.
50
00:02:32,587 --> 00:02:33,452
Hermano ZHANG,
51
00:02:33,855 --> 00:02:35,949
XU ZHOU es nuestro campamento base.
52
00:02:35,990 --> 00:02:37,515
Es tan importante como nuestras vidas.
53
00:02:37,558 --> 00:02:39,048
Si guardas bien la casa,
54
00:02:39,660 --> 00:02:41,424
entonces serás recompensado en gran manera.
55
00:02:45,466 --> 00:02:46,490
No.
56
00:02:48,402 --> 00:02:50,928
El hermano ZHANG es demasiado agresivo e impulsivo.
57
00:02:50,972 --> 00:02:52,064
No se le puede asignar un puesto tan importante.
58
00:02:52,406 --> 00:02:54,374
Hablemos de esto más tarde.
59
00:02:54,575 --> 00:02:56,407
¿Qué acabas de decir?
60
00:02:56,677 --> 00:02:58,475
Me menosprecias, hermano.
61
00:02:59,914 --> 00:03:02,144
Si no puedo proteger bien a XU ZHOU,
62
00:03:02,183 --> 00:03:03,412
¡Sólo córtame la cabeza!
63
00:03:04,218 --> 00:03:05,947
¿De verdad quieres proteger la ciudad?
64
00:03:06,654 --> 00:03:08,554
Vayan, chicos, no se preocupen.
65
00:03:08,656 --> 00:03:10,647
Yo me ocuparé de la ciudad de XU ZHOU.
66
00:03:14,362 --> 00:03:17,059
Bien entonces, ahora,
67
00:03:17,265 --> 00:03:18,892
Voy a estipular algunas reglas
68
00:03:19,166 --> 00:03:21,396
debes cumplirlas cuando estemos fuera.
69
00:03:21,702 --> 00:03:23,761
Todo estará bien.
70
00:03:25,306 --> 00:03:28,332
Simplemente no prohíbas mis bebidas.
71
00:03:28,376 --> 00:03:30,367
La primera regla: nunca bebas alcohol.
72
00:03:31,145 --> 00:03:33,239
Tu...
73
00:03:33,281 --> 00:03:35,010
No me llevas al frente
74
00:03:35,283 --> 00:03:36,580
Ya me he sentido muy mal.
75
00:03:37,418 --> 00:03:39,113
Ahora prohibes el vino,
76
00:03:39,253 --> 00:03:41,312
¡me estás matando!
77
00:03:41,689 --> 00:03:42,588
¡Olvídalo!
78
00:03:42,657 --> 00:03:43,954
No se puede confiar en él. ¡Olvídalo!
79
00:03:44,725 --> 00:03:46,420
Espera un momento, hermano mayor.
80
00:03:46,460 --> 00:03:48,326
Puedo hacerlo. En realidad.
81
00:03:48,696 --> 00:03:50,824
Sólo dime otras reglas.
82
00:03:53,267 --> 00:03:56,965
Bien, primero,
83
00:03:57,238 --> 00:03:59,900
-No beber hasta estar borracho. N-Bien!
84
00:04:00,207 --> 00:04:03,507
- Segundo, no pierdas los estribos. DE ACUERDO.
85
00:04:03,578 --> 00:04:06,513
El tercero, nunca regañes ni golpees a tus soldados.
86
00:04:07,348 --> 00:04:09,646
Estas son las tres reglas que NI creó para usted.
87
00:04:09,717 --> 00:04:11,185
No violes ninguno de ellos.
88
00:04:12,687 --> 00:04:13,848
No te preocupes, hermano mayor,
89
00:04:14,088 --> 00:04:16,079
es pan comido.
90
00:04:16,357 --> 00:04:18,553
Prometo que los haré y nunca los violaré.
91
00:04:19,760 --> 00:04:21,489
Cuando regreses triunfante,
92
00:04:21,896 --> 00:04:24,194
Beberé hasta morir.
93
00:04:28,569 --> 00:04:31,095
(NAN YANG)
94
00:04:41,248 --> 00:04:45,708
Un hombre que hacía colchones y vendía zapatos,
95
00:04:45,886 --> 00:04:48,288
con un carnicero y un vendedor de vinos.
96
00:04:48,289 --> 00:04:50,724
¿Cómo se atreven a intentar traicionarme?
97
00:04:51,058 --> 00:04:55,291
¿Te refieres al Liu, GUAN?
y ZHANG, los tres hermanos?
98
00:04:55,830 --> 00:04:56,854
Sí.
99
00:04:58,599 --> 00:04:59,760
¡Mira esto!
100
00:05:01,369 --> 00:05:03,394
CAO CAO me envió una carta secreta.
101
00:05:03,638 --> 00:05:06,266
Dijo que LIU BEI informó al tribunal en secreto,
102
00:05:06,707 --> 00:05:09,039
y acusarme de intentar ser emperador.
103
00:05:09,076 --> 00:05:11,977
Enviará un ejército a buscar a mi NAN YANG.
104
00:05:14,315 --> 00:05:16,340
¿Quién es este LIU BEI?
105
00:05:17,418 --> 00:05:19,216
¡Él no es nadie!
106
00:05:19,286 --> 00:05:21,721
Entonces, de repente, se convirtió en descendiente real.
107
00:05:21,889 --> 00:05:23,687
¡Es un ladrón que roba fama y títulos!
108
00:05:23,958 --> 00:05:25,983
Después de que TAO QIAN enfermara y muriera,
109
00:05:26,027 --> 00:05:28,291
robó su ciudad XU ZHOU.
110
00:05:28,329 --> 00:05:29,694
Y todavía es suficiente.
111
00:05:29,730 --> 00:05:31,528
¡Pero ahora quiere mi tierra!
112
00:05:32,333 --> 00:05:34,495
¡Realmente no puedo soportarlo más!
113
00:05:34,902 --> 00:05:38,839
La situación está empeorando y
peor. Los malos están en el poder.
114
00:05:38,973 --> 00:05:40,031
LIU BEI es realmente un enemigo atroz,
115
00:05:40,207 --> 00:05:42,767
¡Por favor envíe tropas para aniquilarlo!
116
00:05:42,843 --> 00:05:45,312
LIU BEI es atroz.
117
00:05:45,746 --> 00:05:49,080
¿Pero es CAO CAO un buen tipo?
118
00:05:49,517 --> 00:05:51,281
¿Crees que sus palabras
119
00:05:51,419 --> 00:05:53,319
debe ser confiable?
120
00:05:54,655 --> 00:05:55,781
creo,
121
00:05:56,190 --> 00:05:58,784
Hay varios puntos que deben dudarse.
122
00:05:59,160 --> 00:06:00,355
Primero,
123
00:06:00,494 --> 00:06:03,794
¿LIU BEI realmente se presentó ante el tribunal?
124
00:06:03,964 --> 00:06:06,990
e inventó el rumor sobre nuestro señor.
125
00:06:07,134 --> 00:06:09,202
No lo sabemos todavía.
126
00:06:09,203 --> 00:06:10,261
En segundo lugar,
127
00:06:10,304 --> 00:06:12,864
Incluso LIU BEI se presentó ante el tribunal en secreto,
128
00:06:13,140 --> 00:06:14,733
¿Por qué CAO CAO
129
00:06:14,775 --> 00:06:17,472
¿Le contó esto a nuestro señor?
130
00:06:17,712 --> 00:06:19,510
¿Cuál es su intención?
131
00:06:20,214 --> 00:06:22,581
Nuestro señor no lo sabe.
132
00:06:22,616 --> 00:06:23,845
En tercer lugar,
133
00:06:24,018 --> 00:06:26,112
CAO CAO y LIU BEI
134
00:06:26,153 --> 00:06:27,917
nunca nos vimos bien,
135
00:06:27,955 --> 00:06:29,616
¿por qué es eso?
136
00:06:31,425 --> 00:06:34,725
Señor, ¿cuál es su punto?
137
00:06:34,895 --> 00:06:36,761
Todo es gracias a XU ZHOU.
138
00:06:36,931 --> 00:06:38,899
LIU BEI no es nadie.
139
00:06:38,966 --> 00:06:41,492
Y consiguió una gran ciudad de XU ZHOU,
140
00:06:41,535 --> 00:06:43,333
y luego obtuve 6 estados.
141
00:06:43,904 --> 00:06:48,341
Todos los gobernadores están celosos por ello.
142
00:06:48,342 --> 00:06:51,334
El más celoso es CAO CAO.
143
00:06:52,780 --> 00:06:53,906
Y ahora,
144
00:06:53,948 --> 00:06:56,918
LIU BEI y LU BU se unen.
145
00:06:56,951 --> 00:06:58,885
Protegen juntos a XU ZHOU.
146
00:06:58,919 --> 00:07:00,910
Su fuerza es abrumadora.
147
00:07:00,955 --> 00:07:04,516
CAO CAO no se atreve a atacarlos.
148
00:07:04,558 --> 00:07:07,027
Pero él no está dispuesto a darse por vencido.
149
00:07:07,328 --> 00:07:08,625
¿Qué haría?
150
00:07:09,630 --> 00:07:10,859
¿Qué haría?
151
00:07:11,465 --> 00:07:14,958
Quiere que mi señor luche contra LIU BEI.
152
00:07:15,002 --> 00:07:16,367
Ambos resultan heridos
153
00:07:16,403 --> 00:07:18,394
y él se beneficiará.
154
00:07:18,873 --> 00:07:20,967
Si mi señor perdiera,
155
00:07:21,008 --> 00:07:22,772
Por supuesto que eso nunca sucedería,
156
00:07:22,810 --> 00:07:24,972
él puede conseguir a NAN YANG.
157
00:07:25,079 --> 00:07:27,377
Si LIU BEI perdiera,
158
00:07:27,414 --> 00:07:29,883
¡Se llevará a XU ZHOU!
159
00:07:31,652 --> 00:07:33,950
Tienes mucha razón.
160
00:07:34,789 --> 00:07:37,520
Entonces ¿qué debo hacer?
161
00:07:37,658 --> 00:07:38,921
Entonces mi señor,
162
00:07:39,059 --> 00:07:41,426
¿Quieres XU ZHOU o no?
163
00:07:41,462 --> 00:07:42,520
¡Deseo!
164
00:07:43,430 --> 00:07:44,556
¡Por supuesto que quiero!
165
00:07:44,598 --> 00:07:46,532
¡Lo quiero todos los días!
166
00:07:46,567 --> 00:07:48,535
Entonces usamos esto como una oportunidad para obtener XU ZHOU.
167
00:07:49,003 --> 00:07:50,164
tengo un truco,
168
00:07:50,204 --> 00:07:53,071
lo que puede ayudarte a obtener XU ZHOU fácilmente.
169
00:07:53,107 --> 00:07:54,040
¡Por favor!
170
00:07:56,043 --> 00:07:57,670
Aunque LU BU es un gran guerrero,
171
00:07:57,711 --> 00:07:59,679
tenía tres apellidos.
172
00:07:59,880 --> 00:08:01,974
Es codicioso y cambia muy rápidamente.
173
00:08:02,183 --> 00:08:05,619
Ahora está con LIU BEI, como el agua y el fuego.
174
00:08:05,886 --> 00:08:08,617
Si mi señor lo soborna con 10.000 de oro,
175
00:08:08,656 --> 00:08:09,919
y mil seda fina y raso,
176
00:08:09,957 --> 00:08:12,585
y pedirle que ataque a LIU BEI de repente,
177
00:08:12,626 --> 00:08:14,788
y envías ejército para ayudar,
178
00:08:15,029 --> 00:08:17,691
entonces definitivamente ganaremos.
179
00:08:18,232 --> 00:08:19,757
Y después de la batalla,
180
00:08:20,000 --> 00:08:22,765
puedes darle 2 estados de XU ZHOU
181
00:08:22,803 --> 00:08:24,464
como recompensa para él.
182
00:08:25,172 --> 00:08:26,367
Después de eso,
183
00:08:26,407 --> 00:08:28,967
puede que encuentres la oportunidad de deshacerte de él,
184
00:08:29,043 --> 00:08:32,013
Será tan fácil como girar la mano.
185
00:08:36,951 --> 00:08:39,818
¿Qué opinas, mi señor?
186
00:08:40,387 --> 00:08:42,879
¡Excelente! ¡Excelente!
187
00:08:42,990 --> 00:08:45,254
(XU ZHOU)
188
00:08:48,629 --> 00:08:53,032
Aquí está el asiento donde suele sentarse el hermano mayor.
189
00:09:01,442 --> 00:09:03,740
¡Oficinista! ¡Ven aquí!
190
00:09:03,777 --> 00:09:06,542
General, estoy aquí.
191
00:09:08,749 --> 00:09:09,716
Estoy aquí.
192
00:09:09,984 --> 00:09:11,042
Escuche atentamente.
193
00:09:11,752 --> 00:09:14,722
Mi hermano mayor dejó la ciudad de XU ZHOU para que yo la protegiera.
194
00:09:14,922 --> 00:09:18,517
Antes de irse, me puso 3 reglas.
195
00:09:19,393 --> 00:09:22,260
Primero, nunca beba hasta estar borracho.
196
00:09:22,329 --> 00:09:25,162
En segundo lugar, nunca pierda los estribos.
197
00:09:25,900 --> 00:09:28,562
En tercer lugar, nunca regañes ni golpees a mis soldados.
198
00:09:29,803 --> 00:09:32,670
Quiero que escribas las 3 reglas.
199
00:09:32,773 --> 00:09:35,435
y cuélgalos aquí en medio del pasillo.
200
00:09:36,577 --> 00:09:40,377
Los miraré todos los días, pensaré en ellos todas las noches.
201
00:09:41,048 --> 00:09:42,413
¡Y los cumpliré!
202
00:09:44,652 --> 00:09:45,881
DE ACUERDO.
203
00:09:45,986 --> 00:09:46,851
Por cierto,
204
00:09:46,887 --> 00:09:50,050
Escribe cada palabra del tamaño de la parte superior de un cuenco.
205
00:09:50,357 --> 00:09:52,189
¿Tan grande?
206
00:09:52,626 --> 00:09:53,923
¡Por supuesto!
207
00:09:53,961 --> 00:09:55,190
Son para mí, ZHANG FEI,
208
00:09:55,262 --> 00:09:56,457
¡Tienen que ser así de grandes!
209
00:09:56,764 --> 00:09:57,697
¡Está bien!
210
00:09:57,731 --> 00:09:59,859
Del tamaño de la parte superior de un cuenco.
211
00:10:01,602 --> 00:10:02,899
Cuando hayas terminado,
212
00:10:03,370 --> 00:10:04,735
Cuélgalos en la viga del techo.
213
00:10:04,939 --> 00:10:07,567
Luego pregunte a todos los oficiales por encima del comandante de la unidad.
214
00:10:08,342 --> 00:10:09,605
Encuéntrame en el salón.
215
00:10:09,643 --> 00:10:10,109
¡Sí, señor!
216
00:10:10,144 --> 00:10:11,077
Voy a dar un discurso.
217
00:10:12,046 --> 00:10:13,138
Espera un minuto.
218
00:10:13,580 --> 00:10:15,241
Entonces ve a prepararme el vino.
219
00:10:15,282 --> 00:10:17,444
Yo mismo hice 50 frascos.
220
00:10:17,551 --> 00:10:18,609
Sí.
221
00:10:19,153 --> 00:10:20,143
generales,
222
00:10:20,421 --> 00:10:22,082
acabas de decir algo sobre el vino,
223
00:10:22,256 --> 00:10:23,621
ahora lo olvidaste?
224
00:10:24,291 --> 00:10:26,453
La primera regla que dijo el señor.
225
00:10:26,493 --> 00:10:27,722
Nunca bebía vino.
226
00:10:30,397 --> 00:10:31,262
Deja de tonterías.
227
00:10:31,632 --> 00:10:33,157
Simplemente haz todo lo que te diga.
228
00:10:33,200 --> 00:10:35,100
DE ACUERDO. Haré lo que me digas.
229
00:10:35,302 --> 00:10:36,167
Lo haré.
230
00:10:58,559 --> 00:11:00,357
¡Salud!
231
00:11:01,628 --> 00:11:02,720
hermano mayor,
232
00:11:02,763 --> 00:11:04,731
Me preocupa que el hermano ZHANG beba.
233
00:11:06,367 --> 00:11:07,334
Yo también estoy preocupada.
234
00:11:07,835 --> 00:11:09,303
Pero creo,
235
00:11:09,636 --> 00:11:11,661
si ZHANG FEI (Yl DE) no pudiera decir que no al vino,
236
00:11:11,872 --> 00:11:13,567
Entonces, ¿cómo podría hacer grandes obras en el futuro?
237
00:11:13,607 --> 00:11:14,301
Entonces,
238
00:11:14,341 --> 00:11:15,942
Creo que deberíamos darle la oportunidad de intentarlo.
239
00:11:15,943 --> 00:11:17,411
Son sólo varias docenas de días.
240
00:11:18,345 --> 00:11:19,506
DE ACUERDO.
241
00:11:19,680 --> 00:11:22,513
En realidad estoy más preocupado que otro.
chico más que ZHANG FEI (Yl DE),
242
00:11:22,716 --> 00:11:24,150
Soy LU BU.
243
00:11:24,318 --> 00:11:25,285
escuché eso,
244
00:11:25,319 --> 00:11:27,344
Después de que CHEN GONG fuera a PEI,
245
00:11:27,388 --> 00:11:29,447
Están reclutando soldados y comprando caballos todos los días.
246
00:11:31,025 --> 00:11:33,551
Hermano mayor, LU BU es como un tigre hambriento.
247
00:11:34,461 --> 00:11:35,929
Algún día causará problemas.
248
00:11:35,963 --> 00:11:38,125
Deberías enviarlo fuera de XU ZHOU.
249
00:11:38,465 --> 00:11:39,933
Lo trato muy bien.
250
00:11:40,134 --> 00:11:41,932
Ojalá no me traicione.
251
00:11:42,336 --> 00:11:44,065
¿Y si te traiciona?
252
00:11:45,172 --> 00:11:46,469
Entonces es su problema.
253
00:11:46,673 --> 00:11:48,368
Mantengo mi integridad.
254
00:11:58,685 --> 00:12:01,916
Señor, YUAN SHU me ofrece mil onzas de oro,
255
00:12:01,955 --> 00:12:03,013
1.000 seda y raso,
256
00:12:03,057 --> 00:12:04,547
y enviará tropas.
257
00:12:04,792 --> 00:12:07,090
Es una gran oportunidad para conseguir XU ZHOU.
258
00:12:11,832 --> 00:12:12,958
Seguro que es bueno.
259
00:12:13,367 --> 00:12:14,892
Pero la ciudad XU ZHOU
260
00:12:14,935 --> 00:12:16,425
no es fácil de conseguir.
261
00:12:17,237 --> 00:12:19,763
GUAN YU, ZHANG FEI y ZHAO YUN,
262
00:12:20,240 --> 00:12:22,641
No son mucho más débiles que usted, general.
263
00:12:23,777 --> 00:12:25,506
No te preocupes.
264
00:12:25,679 --> 00:12:27,613
Tengo un caballo Liebre Roja y una alabarda de dos orejas.
265
00:12:27,648 --> 00:12:28,911
No le tengo miedo a nadie.
266
00:12:30,784 --> 00:12:34,277
Ahora lo que más necesitamos es una ciudad.
267
00:12:34,521 --> 00:12:36,512
No podemos vivir bajo su control para siempre.
268
00:12:38,959 --> 00:12:41,485
¿Qué pasaría si un día LIU BEI y yo no pudiéramos llevarnos bien?
269
00:12:41,528 --> 00:12:43,087
y finalmente convertirse en enemigos?
270
00:12:43,130 --> 00:12:44,325
Creo que será mejor que lo ataquemos primero.
271
00:12:46,333 --> 00:12:48,631
En mi opinión,
272
00:12:48,802 --> 00:12:51,396
debemos tener cuidado con esto.
273
00:12:51,438 --> 00:12:53,497
Podríamos prometerle a YUAN SHU primero.
274
00:12:53,740 --> 00:12:56,072
y pedirle que nos envíe primero el oro y las sedas.
275
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
podemos hablar mas tarde
276
00:12:58,946 --> 00:13:00,812
cuándo atacar la ciudad XU ZHOU.
277
00:13:02,983 --> 00:13:04,178
DE ACUERDO.
278
00:13:04,384 --> 00:13:05,909
¡Vamos, saludos!
279
00:13:07,221 --> 00:13:08,279
¡Salud!
280
00:13:08,755 --> 00:13:11,053
¡Bébelo! ¡Excelente!
281
00:13:11,258 --> 00:13:11,986
¡Bebe más!
282
00:13:12,726 --> 00:13:14,421
Es tu turno.
283
00:13:14,761 --> 00:13:15,887
generales,
284
00:13:15,929 --> 00:13:17,363
Realmente no puedo beber.
285
00:13:17,397 --> 00:13:18,387
Incluso un bocado
286
00:13:18,432 --> 00:13:20,059
Hará que mi estómago se sienta mal.
287
00:13:20,334 --> 00:13:21,392
Realmente no podía beber.
288
00:13:22,836 --> 00:13:24,668
¡Bastardo!
289
00:13:26,039 --> 00:13:28,599
Un buen vino lo curará todo.
290
00:13:29,343 --> 00:13:30,811
¡No te sentirás mal en absoluto!
291
00:13:31,778 --> 00:13:34,213
Especialmente el vino mío.
292
00:13:35,582 --> 00:13:37,072
Te hará más fuerte
293
00:13:37,117 --> 00:13:38,676
mejor que cualquier alimento precioso.
294
00:13:38,719 --> 00:13:39,982
¡Correcto!
295
00:13:40,120 --> 00:13:42,589
¡Debes beber hoy!
296
00:13:43,190 --> 00:13:44,291
De lo contrario,
297
00:13:44,291 --> 00:13:46,020
Te consideraré violando mis reglas.
298
00:13:46,360 --> 00:13:47,561
¡Bébelo!
299
00:13:47,561 --> 00:13:48,756
¡Beber!
300
00:13:49,163 --> 00:13:51,860
¡Bebe más!
301
00:13:52,032 --> 00:13:52,965
¡Beber!
302
00:13:55,135 --> 00:13:56,694
¿Estás bebiendo orina de gato o qué?
303
00:13:58,071 --> 00:14:00,438
¡Bebe un trago más grande! ¡De abajo hacia arriba!
304
00:14:01,208 --> 00:14:02,369
Realmente no puedo beber.
305
00:14:02,543 --> 00:14:03,806
O moriré.
306
00:14:05,245 --> 00:14:06,371
Bebamos...
307
00:14:06,413 --> 00:14:08,609
Entonces violaste mis reglas.
308
00:14:09,816 --> 00:14:11,284
Bebe 10 tazones de vino.
309
00:14:11,351 --> 00:14:12,910
¡O golpearte 100 veces con un garrote de guerra!
310
00:14:14,321 --> 00:14:15,880
Elige uno tú mismo.
311
00:14:16,290 --> 00:14:18,987
General ZHANG, por favor déjeme ir.
312
00:14:19,193 --> 00:14:21,059
Por el bien de mi prima,
313
00:14:21,094 --> 00:14:22,220
Déjame ir.
314
00:14:22,496 --> 00:14:23,554
¿Primo?
315
00:14:24,932 --> 00:14:27,799
¿Quién es tu prima?
316
00:14:28,001 --> 00:14:30,231
General LU BU.
317
00:14:30,704 --> 00:14:33,298
Es cercano a tu hermano LIU BEI, como hermanos de verdad.
318
00:14:33,340 --> 00:14:34,239
¡Maldito mentiroso!
319
00:14:38,078 --> 00:14:39,307
¡General! ¡General!
320
00:14:39,546 --> 00:14:42,413
¿Cómo podrían LU BU ser hermanos de mi hermano mayor?
321
00:14:44,685 --> 00:14:48,121
No sólo violas mis reglas
322
00:14:49,323 --> 00:14:52,258
¿pero también asustarme con LU BU?
323
00:14:52,292 --> 00:14:53,453
¡No lo soy! ¡No lo soy!
324
00:14:53,727 --> 00:14:56,662
¡Está bien! Te golpearé hoy
325
00:14:56,830 --> 00:14:59,322
al igual que golpear al diablo LU BU.
326
00:14:59,800 --> 00:15:01,825
¡General, se lo ruego!
327
00:15:01,868 --> 00:15:03,029
generales...
328
00:15:03,070 --> 00:15:05,596
General, por favor perdóneme.
329
00:15:05,639 --> 00:15:06,800
¡Perdóname!
330
00:15:07,541 --> 00:15:11,341
Por favor perdóneme, general.
331
00:15:11,378 --> 00:15:12,573
¡General ZHANG!
332
00:15:12,613 --> 00:15:16,277
¿Eres hombre o qué? ¡No me ruegues!
333
00:15:16,483 --> 00:15:18,351
Deberías decir "gracias por golpearme".
334
00:15:18,352 --> 00:15:21,185
¡De lo contrario, te mataré a golpes!
335
00:15:21,822 --> 00:15:23,916
¡Gracias por golpearme!
336
00:15:25,058 --> 00:15:26,355
Bien.
337
00:15:27,227 --> 00:15:29,059
Ahora dime, ¿a quién le estoy ganando?
338
00:15:29,529 --> 00:15:33,227
Estás venciendo al criminal CAO BAO.
339
00:15:33,267 --> 00:15:37,295
¡Equivocado! Estoy golpeando al ladrón LU BU.
340
00:15:37,337 --> 00:15:37,826
¡LU BU!
341
00:15:37,871 --> 00:15:39,896
El ladrón LU BU. ¡Dime otra vez!
342
00:15:42,175 --> 00:15:44,439
¡Equivocado! ¡No LU BU!
343
00:15:44,478 --> 00:15:47,106
¡El ladrón LU BU! ¡Ladrón LU BU!
344
00:15:47,147 --> 00:15:49,844
¡Ladrón LU BU! ¡Ladrón LU BU!
345
00:15:50,917 --> 00:15:52,112
Excelente.
346
00:15:52,419 --> 00:15:54,183
¿Te gano por la razón correcta?
347
00:15:54,221 --> 00:15:55,086
¡Sí!
348
00:15:55,122 --> 00:15:56,988
¡Sí!
349
00:15:57,724 --> 00:15:58,919
generales,
350
00:15:58,959 --> 00:16:00,552
El guardia de XU ZHOU, CAO BAO, está herido, preguntó por ti.
351
00:16:01,061 --> 00:16:02,222
CAO BAO?
352
00:16:04,765 --> 00:16:06,597
Esa es mi prima pequeña.
353
00:16:06,633 --> 00:16:08,931
Llévalo adentro.
354
00:16:17,811 --> 00:16:19,176
mi prima,
355
00:16:19,313 --> 00:16:21,338
por favor véngame.
356
00:16:22,015 --> 00:16:23,881
¿Qué te pasa, prima?
357
00:16:24,184 --> 00:16:27,415
El estúpido ZHANG FEI, se emborrachó.
358
00:16:27,454 --> 00:16:29,513
y casi me mata a golpes.
359
00:16:30,524 --> 00:16:32,754
Le rogué que me perdonara
360
00:16:32,793 --> 00:16:34,261
por el bien de mi prima.
361
00:16:34,461 --> 00:16:36,452
Me preguntó quién es mi primo.
362
00:16:36,496 --> 00:16:38,396
Dije que es el general LU BU.
363
00:16:38,632 --> 00:16:40,327
Luego se enojó.
364
00:16:40,834 --> 00:16:42,928
Te denunció como ladrón,
365
00:16:42,969 --> 00:16:44,562
y bastardo con tres apellidos.
366
00:16:44,604 --> 00:16:47,073
Dijo que me estaba golpeando igual que golpeaba al ladrón LU BU.
367
00:16:47,574 --> 00:16:50,771
Simplemente me golpeó casi hasta la muerte.
368
00:16:54,981 --> 00:16:56,779
¡ZHANG FEI me llevó demasiado lejos!
369
00:16:57,651 --> 00:16:59,642
Me provocó y avergonzó varias veces.
370
00:16:59,820 --> 00:17:01,515
¡Esta vez no lo perdonaré!
371
00:17:01,722 --> 00:17:03,190
- ¡Hombre! N-¡Mi señor!
372
00:17:04,291 --> 00:17:05,918
¡Prepara mi caballo y mi alabarda de dos orejas!
373
00:17:06,059 --> 00:17:06,958
¡Sí, señor!
374
00:17:07,260 --> 00:17:08,250
Espera un minuto.
375
00:17:09,629 --> 00:17:10,619
LU BU (FENG XIAN),
376
00:17:10,664 --> 00:17:11,995
tómate tu tiempo
377
00:17:14,935 --> 00:17:16,733
CAO BAO, ven aquí.
378
00:17:19,806 --> 00:17:21,331
Dime,
379
00:17:21,375 --> 00:17:23,104
¿Por qué te ganó ZHANG FEI?
380
00:17:23,176 --> 00:17:25,304
¿Violaste alguna regla?
381
00:17:25,846 --> 00:17:27,940
ZHANG FEI me obligó a beber.
382
00:17:28,115 --> 00:17:30,106
Nunca bebí.
383
00:17:30,584 --> 00:17:32,552
Lo rechacé. Luego me golpeó.
384
00:17:32,586 --> 00:17:34,247
No lo sigo.
385
00:17:34,488 --> 00:17:36,286
¿Por qué ZHANG FEI te obligó a beber?
386
00:17:36,857 --> 00:17:39,656
Porque LIU BEI hizo ZHANG FEI 3 reglas.
387
00:17:39,860 --> 00:17:41,726
El primero es nunca beber.
388
00:17:41,928 --> 00:17:42,952
¿Qué?
389
00:17:42,996 --> 00:17:45,897
¿LIU BEI le prohibió beber a ZHANG FEI?
390
00:17:45,932 --> 00:17:46,728
Sí.
391
00:17:46,800 --> 00:17:47,596
¿Por qué?
392
00:17:48,001 --> 00:17:50,936
LIU BEI fue a luchar contra YUAN SHU.
393
00:17:51,271 --> 00:17:53,103
Sólo quedan ZHANG FEI en la ciudad.
394
00:17:53,340 --> 00:17:55,434
LIU BEI estaba preocupada si ZHANG
bebe demasiado y comete errores.
395
00:17:55,675 --> 00:17:57,575
Entonces le prohibió a ZHANG beber.
396
00:17:57,611 --> 00:17:59,136
¿LIU BEI dirigió su ejército y se fue?
397
00:18:00,080 --> 00:18:00,911
¿Hablas en serio?
398
00:18:01,214 --> 00:18:02,375
Por supuesto.
399
00:18:02,416 --> 00:18:03,850
Se fue ayer.
400
00:18:04,084 --> 00:18:05,882
GUAN YU y ZHAO YUN fueron juntos con él.
401
00:18:06,653 --> 00:18:08,849
¿GUAN y Zhao fueron con él?
402
00:18:09,322 --> 00:18:10,756
Entonces, ¿por qué en la ciudad XU ZHOU?
403
00:18:10,791 --> 00:18:13,089
¿Las banderas de GUAN y ZHANG siguen ahí?
404
00:18:13,360 --> 00:18:15,055
Eso es para farolear.
405
00:18:15,462 --> 00:18:16,156
En realidad ahora,
406
00:18:16,196 --> 00:18:19,188
solo hay 5 o 6 mil
soldados débiles y viejos en la ciudad.
407
00:18:19,266 --> 00:18:21,234
Y el estúpido ZHANG FEI.
408
00:18:23,937 --> 00:18:25,302
¡Excelente!
409
00:18:29,075 --> 00:18:29,906
LU BU (FENG XIAN),
410
00:18:30,444 --> 00:18:31,741
ahora es el momento.
411
00:18:31,778 --> 00:18:34,042
El cielo quiere que tengamos la ciudad XU ZHOU.
412
00:18:34,481 --> 00:18:35,676
Si no lo tomamos,
413
00:18:35,849 --> 00:18:37,783
estaremos desperdiciando tal bendición.
414
00:18:39,586 --> 00:18:40,678
DE ACUERDO.
415
00:18:41,621 --> 00:18:42,611
Yo mismo me guiaré.
416
00:18:42,823 --> 00:18:44,188
Vamos directamente a XU ZHOU.
417
00:18:44,257 --> 00:18:44,951
No.
418
00:18:45,425 --> 00:18:47,052
La ciudad de XU ZHOU es demasiado firme.
419
00:18:47,227 --> 00:18:48,422
Sin gente dentro trabajando con nosotros,
420
00:18:48,462 --> 00:18:49,554
es demasiado difícil de aceptar.
421
00:18:51,198 --> 00:18:52,222
CAO BAO,
422
00:18:52,299 --> 00:18:54,028
¿Quieres hacer algunos aportes?
423
00:18:54,801 --> 00:18:57,668
El general Lu preguntará al tribunal
424
00:18:57,704 --> 00:19:00,173
nombrarle diputado general, así como el título de duque.
425
00:19:01,508 --> 00:19:02,634
Lo haré.
426
00:19:02,676 --> 00:19:04,644
DE ACUERDO. Serás nuestro hombre interior.
427
00:19:04,644 --> 00:19:06,373
Simplemente regresa a XU ZHOU inmediatamente.
428
00:19:06,613 --> 00:19:07,774
Medianoche esta noche,
429
00:19:07,848 --> 00:19:09,145
cuando veas la señal de fuego,
430
00:19:09,182 --> 00:19:10,809
Ve a abrir la puerta sur.
431
00:19:11,785 --> 00:19:12,809
Sí, señor.
432
00:19:12,853 --> 00:19:13,649
Sólo vete.
433
00:19:34,274 --> 00:19:36,038
Están mintiendo.
434
00:19:37,244 --> 00:19:39,713
XU ZHOU ya es una ciudad vacía.
435
00:19:42,516 --> 00:19:43,347
Envía la señal.
436
00:19:52,492 --> 00:19:53,323
¡Cargar!
437
00:19:53,360 --> 00:19:55,727
¡Cargar!
438
00:20:07,240 --> 00:20:09,538
¡General! ¡General!
439
00:20:11,444 --> 00:20:13,845
¡General! ¡General! ¡General!
440
00:20:13,880 --> 00:20:15,211
¡Despertar! ¡General!
441
00:20:15,248 --> 00:20:17,239
¡General! ¡General!
442
00:20:17,284 --> 00:20:18,376
El enemigo se abalanzó sobre la ciudad.
443
00:20:19,019 --> 00:20:20,043
¡General!
444
00:20:20,086 --> 00:20:20,848
¡Quiero vino!
445
00:20:20,954 --> 00:20:22,080
¡General!
446
00:20:22,689 --> 00:20:23,918
- ¡General! ¡No estoy borracho!
447
00:20:23,990 --> 00:20:24,980
LU BU está atacando a XU ZHOU.
448
00:20:25,025 --> 00:20:26,515
CAO BAO abrió la puerta sur,
449
00:20:26,560 --> 00:20:28,392
y llevó a LU BU a la ciudad.
450
00:20:29,229 --> 00:20:29,957
¿Qué?
451
00:20:30,664 --> 00:20:33,599
CAO BAO abrió la puerta sur y condujo a LU BU a la ciudad.
452
00:20:35,435 --> 00:20:37,233
¡General! ¡General!
453
00:20:38,672 --> 00:20:39,901
LU BU está en la ciudad.
454
00:20:39,940 --> 00:20:40,771
Sí, generales.
455
00:20:40,807 --> 00:20:41,399
Ahora mismo,
456
00:20:41,441 --> 00:20:43,375
LU BU ha ocupado
457
00:20:43,443 --> 00:20:44,433
todos los puestos importantes de la ciudad.
458
00:20:45,045 --> 00:20:47,480
Ordena a los soldados que luchen contra el enemigo. ¡Consigue mi arma!
459
00:20:47,514 --> 00:20:48,606
Sí, señor.
460
00:20:55,221 --> 00:20:57,417
General ZHANG.
461
00:20:57,457 --> 00:20:59,425
¡Ladrón LU BU!
462
00:20:59,459 --> 00:21:01,985
Cálmate, general ZHANG.
463
00:21:02,195 --> 00:21:03,185
¡Ladrón LU BU!
464
00:21:03,863 --> 00:21:05,592
- General ZHANG. N-No vayas allí.
465
00:21:05,632 --> 00:21:06,724
¡Es demasiado peligroso!
466
00:21:06,766 --> 00:21:07,824
¡Déjame en paz!
467
00:21:07,934 --> 00:21:09,333
¡Irse!
468
00:21:09,936 --> 00:21:11,062
¡Ladrón LU BU!
469
00:21:11,104 --> 00:21:13,072
¡Morir! ¡Maldito tonto!
470
00:21:14,274 --> 00:21:15,537
¡Bastardo!
471
00:21:15,642 --> 00:21:17,440
¿Cómo te atreves a traicionarme?
472
00:21:22,349 --> 00:21:24,750
- ¡General ZHANG! ¡N-pequeño ladrón!
473
00:21:24,818 --> 00:21:26,946
¿Está muerto? ¡Corramos!
474
00:21:26,987 --> 00:21:28,648
General ZHANG, deberíamos retirarnos.
475
00:21:28,688 --> 00:21:29,814
Vamos, general ZHANG.
476
00:21:29,856 --> 00:21:30,618
No me iré.
477
00:21:30,690 --> 00:21:32,124
¡Tráeme al ladrón LU BU!
478
00:21:33,026 --> 00:21:34,460
¡Pelearé con él durante 300 asaltos!
479
00:21:35,128 --> 00:21:36,960
General ZHANG, somos demasiado débiles.
480
00:21:36,997 --> 00:21:38,761
LU BU viene con su gran ejército.
481
00:21:38,798 --> 00:21:41,062
Si no nos vamos ahora, no quedará tiempo.
482
00:21:41,101 --> 00:21:43,229
¡Vamos, general ZHANG!
483
00:21:43,269 --> 00:21:45,601
¡No lo haré!
484
00:21:46,840 --> 00:21:48,365
¡Ladrón LU BU!
485
00:21:48,942 --> 00:21:50,239
¡Ladrón LU BU!
486
00:21:59,719 --> 00:22:00,618
Sr. consultor.
487
00:22:00,820 --> 00:22:02,219
Sr. consultor.
488
00:22:04,124 --> 00:22:05,285
Sr. consultor.
489
00:22:05,325 --> 00:22:07,521
Nuestros soldados registraron la casa de LIU BEl.
490
00:22:07,560 --> 00:22:10,325
Y su esposa y concubinas son
allí. ¿Qué hacemos con ellos?
491
00:22:12,165 --> 00:22:13,257
Toma mi pedido:
492
00:22:13,867 --> 00:22:15,835
guárdalos bien.
493
00:22:15,869 --> 00:22:16,802
No dejes entrar a nadie.
494
00:22:16,836 --> 00:22:19,066
Ofréceles todo lo que necesiten.
495
00:22:19,139 --> 00:22:20,664
Cualquiera que lo viole será ejecutado.
496
00:22:20,940 --> 00:22:22,237
¡Sí, señor!
497
00:22:41,861 --> 00:22:42,657
¿Quién eres?
498
00:22:49,536 --> 00:22:50,526
Señor general,
499
00:22:50,937 --> 00:22:52,564
Todos los granos están en el almacén del este.
500
00:22:52,605 --> 00:22:53,766
No se ha perdido nada.
501
00:22:53,907 --> 00:22:56,103
Suministro de alimentos militares para 20.000 personas de LIU BEl
502
00:22:56,176 --> 00:22:57,803
ahora son todos nuestros!
503
00:22:58,445 --> 00:22:59,674
¡Excelente!
504
00:22:59,879 --> 00:23:02,075
El campo normativo se rindió.
505
00:23:02,115 --> 00:23:03,674
Obtenemos más de 500 caballos de batalla.
506
00:23:03,750 --> 00:23:04,444
¡Excelente!
507
00:23:04,484 --> 00:23:06,179
Sr. general, hijo de TAO QIAN
508
00:23:06,219 --> 00:23:07,448
Llevó a sus antiguos subordinados a rendirse.
509
00:23:07,487 --> 00:23:08,352
¡Excelente!
510
00:23:13,393 --> 00:23:15,191
Primero, nunca beba hasta estar borracho.
511
00:23:15,228 --> 00:23:17,163
En segundo lugar, nunca pierdas los estribos.
512
00:23:17,163 --> 00:23:19,063
En tercer lugar, nunca regañes ni golpees a los soldados.
513
00:23:21,234 --> 00:23:23,225
¡ZHANG FEI (Yl DE) es simplemente adorable!
514
00:23:23,703 --> 00:23:25,068
¡Qué adorable!
515
00:23:25,105 --> 00:23:28,006
Un trago le costó todas las reglas.
516
00:23:28,074 --> 00:23:29,974
así como una ciudad XU ZHOU.
517
00:23:31,845 --> 00:23:32,744
Señor consultor,
518
00:23:33,213 --> 00:23:35,614
La ciudad de XU ZHOU ahora está en nuestras manos.
519
00:23:35,882 --> 00:23:37,350
Todos los guardias se rindieron.
520
00:23:38,718 --> 00:23:39,947
Felicitaciones, general.
521
00:23:42,689 --> 00:23:44,179
Hay un asunto
522
00:23:44,224 --> 00:23:45,623
puede que lo hayas olvidado.
523
00:23:47,894 --> 00:23:48,861
¿Qué?
524
00:23:49,062 --> 00:23:51,326
Deberíamos informar a YUAN SHU,
525
00:23:51,631 --> 00:23:53,121
según nuestro acuerdo,
526
00:23:53,333 --> 00:23:55,165
ahora que tenemos la ciudad XU ZHOU,
527
00:23:55,201 --> 00:23:57,636
debería enviarnos 10.000 de oro,
528
00:23:57,670 --> 00:23:59,331
y 1.000 de seda y raso.
529
00:24:01,407 --> 00:24:02,340
Bien.
530
00:24:02,776 --> 00:24:04,608
Ahora tenemos 2 motivos para celebrar.
531
00:24:04,644 --> 00:24:06,237
¡Matamos 2 pájaros de 1 tiro!
532
00:24:18,792 --> 00:24:20,521
Deja de llorar, hermano ZHANG.
533
00:24:21,361 --> 00:24:23,386
XU ZHOU no nos pertenecía en primer lugar.
534
00:24:23,563 --> 00:24:26,157
No deberíamos sentirnos felices de conseguirlo,
ni deberíamos sentirnos tristes por perderlo.
535
00:24:27,867 --> 00:24:31,497
Es sólo el destino.
536
00:24:32,505 --> 00:24:35,338
Hermano ZHANG, ¿dónde están nuestras cuñadas?
537
00:24:39,345 --> 00:24:41,370
Todos están atrapados en la ciudad.
538
00:24:45,285 --> 00:24:47,276
¿Qué nos prometiste?
539
00:24:47,420 --> 00:24:49,149
¿Qué te dijo el hermano mayor?
540
00:24:50,156 --> 00:24:52,625
Ahora no solo perdiste la ciudad,
541
00:24:52,792 --> 00:24:55,921
Las dos cuñadas se quedan en la ciudad.
542
00:24:57,163 --> 00:24:59,097
¿Tienes cara para venir a nosotros?
543
00:25:04,637 --> 00:25:05,695
¡Me suicidaré!
544
00:25:06,072 --> 00:25:06,971
¡Hermano ZHANG!
545
00:25:07,006 --> 00:25:08,337
- Hermano ZHANG. N-¡Me mato!
546
00:25:08,374 --> 00:25:09,773
¡Hermano ZHANG!
547
00:25:18,484 --> 00:25:19,610
¡Hermano ZHANG!
548
00:25:20,687 --> 00:25:21,654
¡Hermano mayor!
549
00:25:23,423 --> 00:25:25,619
El país está en problemas.
550
00:25:26,359 --> 00:25:28,191
Todas las familias sufrirán.
551
00:25:28,328 --> 00:25:30,023
Cuando hicimos el voto en el jardín de duraznos,
552
00:25:30,063 --> 00:25:31,553
lo prometimos
553
00:25:32,265 --> 00:25:34,529
No pedimos la misma arcilla del nacimiento,
554
00:25:34,701 --> 00:25:36,999
pero buscamos morir juntos.
555
00:25:37,871 --> 00:25:40,203
Si vuelves a intentar algo tan estúpido,
556
00:25:40,406 --> 00:25:42,272
Yo tampoco viviré.
557
00:25:44,310 --> 00:25:45,869
Hermano mayor.
558
00:25:49,148 --> 00:25:50,274
Hermano mayor.
559
00:26:00,226 --> 00:26:02,126
Mi señor, tengo información.
560
00:26:02,495 --> 00:26:03,758
que el coronel general JI LING de YUAN SHU
561
00:26:03,796 --> 00:26:05,787
Dirigió a 150.000 soldados para luchar contra nosotros.
562
00:26:05,999 --> 00:26:07,330
Están a sólo unos kilómetros de aquí.
563
00:26:13,506 --> 00:26:15,497
En nuestro frente está el gran ejército de YUAN SHU.
564
00:26:15,875 --> 00:26:17,673
A nuestras espaldas está LU BU, quien nos traicionó.
565
00:26:19,212 --> 00:26:21,613
No tenemos adónde ir y estamos en una situación problemática.
566
00:26:22,515 --> 00:26:26,452
¿Los cielos intentan matarme?
567
00:26:26,920 --> 00:26:27,614
hermano mayor,
568
00:26:27,687 --> 00:26:30,315
Llevaré hombres para luchar contra JI LING.
569
00:26:30,990 --> 00:26:32,822
Sé que eres el mejor guerrero.
570
00:26:33,526 --> 00:26:35,585
Pero la noticia que perdimos XU ZHOU
571
00:26:35,795 --> 00:26:37,456
se ha extendido entre los soldados.
572
00:26:37,864 --> 00:26:40,731
La moral está demasiado baja y no ganarán.
573
00:26:43,136 --> 00:26:44,797
¿Entonces cuál es su plan, mi señor?
574
00:26:49,943 --> 00:26:51,240
Vuelve a XU ZHOU.
575
00:26:54,213 --> 00:26:56,341
XU ZHOU es tomado por LU BU.
576
00:26:56,482 --> 00:26:58,211
¿Podrías recuperar a XU ZHOU?
577
00:26:58,985 --> 00:27:01,079
No estoy tratando de recuperar a XU ZHOU.
578
00:27:01,120 --> 00:27:02,087
y es imposible de todos modos.
579
00:27:02,722 --> 00:27:03,416
Pero,
580
00:27:03,456 --> 00:27:05,515
No le hice nada malo a LU BU.
581
00:27:05,558 --> 00:27:06,457
Por el contrario,
582
00:27:06,726 --> 00:27:08,660
LU BU me traicionó.
583
00:27:08,695 --> 00:27:11,596
Creo que no me mataría.
584
00:27:11,831 --> 00:27:14,300
Volvemos atrás XU ZHOU hablamos con LU BU.
585
00:27:14,334 --> 00:27:15,961
Puede tener XU ZHOU.
586
00:27:16,169 --> 00:27:17,694
Tomamos prestado PEI para quedarnos por un tiempo.
587
00:27:18,171 --> 00:27:22,005
TAO QIAN me prestó PEI primero.
588
00:27:22,041 --> 00:27:23,668
Luego se lo ofrecí a LU BU.
589
00:27:23,943 --> 00:27:25,502
Ahora volvemos a PEI.
590
00:27:25,845 --> 00:27:27,472
LU BU permanece en XU ZHOU como fuerza principal.
591
00:27:27,880 --> 00:27:29,814
Nos quedamos en PEI como fuerza subordinada.
592
00:27:30,016 --> 00:27:32,178
Los 2 pueblos forman un cuerno.
593
00:27:32,218 --> 00:27:34,050
Podemos luchar juntos contra CAO CAO y YUAN SHU.
594
00:27:34,387 --> 00:27:35,513
creo,
595
00:27:36,456 --> 00:27:40,791
LU BU no debería ser tan lamentable como para negarse.
596
00:27:42,829 --> 00:27:43,887
hermano mayor,
597
00:27:44,664 --> 00:27:46,860
eres demasiado amable.
598
00:27:48,067 --> 00:27:49,125
Señor general,
599
00:27:50,837 --> 00:27:52,566
YUAN SHU no cumplirá su promesa.
600
00:27:52,605 --> 00:27:53,697
¿Qué pasó?
601
00:27:54,907 --> 00:27:56,306
En la carta decía que
602
00:27:56,342 --> 00:27:57,867
aunque tenemos la ciudad XU ZHOU,
603
00:27:57,910 --> 00:27:59,605
No pudimos conseguir la cabeza de LIU BEl.
604
00:27:59,712 --> 00:28:02,010
para que no nos ofrezca el oro ni la seda.
605
00:28:06,185 --> 00:28:07,516
YUAN SHU es sólo un bastardo.
606
00:28:07,620 --> 00:28:10,317
No puede cumplir su promesa y nos culpó.
607
00:28:12,392 --> 00:28:14,952
En la lucha por el país, nadie podría morir rápidamente.
608
00:28:15,194 --> 00:28:16,719
No se debe confiar en nadie.
609
00:28:17,030 --> 00:28:18,191
En mi opinión,
610
00:28:18,865 --> 00:28:21,527
incluso le envías la cabeza de LIU BEl,
611
00:28:21,567 --> 00:28:23,467
él no te daría el oro y la seda.
612
00:28:24,804 --> 00:28:29,105
Lo que realmente quiere es esta ciudad XU ZHOU.
613
00:28:31,577 --> 00:28:32,976
¡Informe!
614
00:28:34,113 --> 00:28:35,547
Señor general,
615
00:28:35,615 --> 00:28:37,811
LIU BEI y su ejército están fuera de la ciudad.
616
00:28:39,452 --> 00:28:40,783
¿Cuántos?
617
00:28:40,953 --> 00:28:42,443
Sólo LIU, GUAN y ZHANG.
618
00:28:43,056 --> 00:28:45,821
¿Solo ellos tres? ¡Cómo atreverse!
619
00:28:45,858 --> 00:28:47,121
Tienes razón. ¡Cómo atreverse!
620
00:28:47,994 --> 00:28:49,655
¡Cómo atreverse!
621
00:28:51,364 --> 00:28:53,560
Entonces no quieren atacar la ciudad.
622
00:28:53,733 --> 00:28:54,461
Tienen un favor que pedirte.
623
00:29:03,676 --> 00:29:05,110
Yo le hice esto
624
00:29:05,845 --> 00:29:07,506
y todavía se atreve a verme.
625
00:29:09,182 --> 00:29:11,116
LIU BEI es realmente un hombre decente.
626
00:29:11,984 --> 00:29:13,543
Iré a verlo yo mismo.
627
00:29:15,254 --> 00:29:16,653
Esperar.
628
00:29:17,190 --> 00:29:18,214
LU BU (FENG XIAN),
629
00:29:18,257 --> 00:29:19,850
Tengo algo que decirte.
630
00:30:00,900 --> 00:30:03,892
LIU BEI (XUAN DE), ¿cómo estás?
631
00:30:12,078 --> 00:30:15,013
¡Entra! Sígueme.
632
00:30:27,994 --> 00:30:29,462
LIU BEI (XUAN DE).
633
00:30:29,896 --> 00:30:31,762
No quise robarte la ciudad.
634
00:30:32,231 --> 00:30:35,565
Es sólo porque el Sr. ZHANG estaba borracho y mató a un hombre,
635
00:30:35,601 --> 00:30:37,069
lo que molestó a los soldados.
636
00:30:38,404 --> 00:30:40,498
Tenía miedo de que fallara en la tarea.
637
00:30:41,007 --> 00:30:43,977
Así que vine aquí para proteger la ciudad.
638
00:30:49,749 --> 00:30:51,342
Desde que volviste,
639
00:30:52,084 --> 00:30:53,779
Debería devolvértelo.
640
00:30:55,021 --> 00:30:58,286
Por favor, recupere el sello de XU ZHOU.
641
00:30:58,824 --> 00:30:59,950
General Lu,
642
00:31:01,861 --> 00:31:04,455
cuando nos conocimos por primera vez,
643
00:31:04,864 --> 00:31:07,094
Intenté ofrecerles la ciudad XU ZHOU.
644
00:31:07,233 --> 00:31:08,860
Ahora está demostrado que
645
00:31:08,901 --> 00:31:10,995
Me falta capacidad e influencia.
646
00:31:11,337 --> 00:31:12,736
No merezco la ciudad.
647
00:31:13,172 --> 00:31:16,198
Esta situación está determinada por el cielo.
648
00:31:16,709 --> 00:31:19,235
El cielo te ofrece XU ZHOU.
649
00:31:19,512 --> 00:31:21,879
No dude de mí, general LU.
650
00:31:22,648 --> 00:31:24,616
Sólo recupera el sello.
651
00:31:24,650 --> 00:31:25,742
No...
652
00:31:25,785 --> 00:31:26,980
El cielo quiere que tengas XU ZHOU.
653
00:31:27,286 --> 00:31:29,050
No dudes más de mí.
654
00:31:32,425 --> 00:31:34,086
Entonces,
655
00:31:34,560 --> 00:31:36,756
No lo rechazaré más.
656
00:31:36,796 --> 00:31:39,094
Yo protegeré a XU ZHOU por ti.
657
00:31:39,799 --> 00:31:43,167
LIU BEI (XUAN DE), ¿a dónde planeas ir?
658
00:31:46,239 --> 00:31:50,403
Realmente no tengo adónde ir.
659
00:31:51,510 --> 00:31:53,774
Si lo permites,
660
00:31:53,913 --> 00:31:56,075
Quiero quedarme temporalmente en PEI.
661
00:31:56,549 --> 00:32:01,146
PEI formaría un cuerno con la ciudad de XU ZHOU.
662
00:32:01,320 --> 00:32:03,652
Podemos luchar contra CAO CAO y YUAN SHU.
663
00:32:04,223 --> 00:32:07,750
¿Cómo podríamos, LIU BEI (XUAN DE)?
664
00:32:07,827 --> 00:32:09,955
PEI es demasiado pequeña para ti.
665
00:32:11,764 --> 00:32:15,359
Si estás de acuerdo te lo agradeceré mucho.
666
00:32:18,904 --> 00:32:22,033
LIU BEI (XUAN DE), es posible que tenga PEI.
667
00:32:24,210 --> 00:32:26,201
Y lo mismo que tú hiciste,
668
00:32:26,646 --> 00:32:28,910
Te ofreceré todo el suministro de alimentos.
669
00:32:31,517 --> 00:32:33,645
Gracias entonces.
670
00:32:38,124 --> 00:32:39,649
Mientras nos unamos,
671
00:32:39,692 --> 00:32:41,820
estableceremos un gran régimen.
672
00:32:43,029 --> 00:32:44,963
Podemos hacer de XU ZHOU nuestra base.
673
00:32:45,364 --> 00:32:47,059
Cuando estemos preparados,
674
00:32:47,600 --> 00:32:50,797
vamos a la guerra con YUAN SHU y luego con CAO CAO.
675
00:32:51,437 --> 00:32:53,997
Y vamos a buscar a Liu Biao y Gongsun Zan.
676
00:32:54,073 --> 00:32:55,541
el país será nuestro.
677
00:33:18,597 --> 00:33:21,157
LIU BEI es un verdadero hombre de honor.
678
00:33:21,267 --> 00:33:24,362
Al estar así de avergonzado, todavía mantiene la calma.
679
00:33:25,237 --> 00:33:26,898
Estoy impresionado.
680
00:33:31,210 --> 00:33:34,703
Me siento un poco culpable por lo que hice.
681
00:33:34,947 --> 00:33:36,108
¿No crees?
682
00:33:36,382 --> 00:33:39,249
además de impresionante,
683
00:33:39,785 --> 00:33:41,844
¿LIU BEI da un poco de miedo?
684
00:33:42,722 --> 00:33:44,622
¿Qué quieres decir?
685
00:33:45,024 --> 00:33:48,392
XU ZHOU es el campamento base de LIU BEl.
686
00:33:48,427 --> 00:33:50,794
La ocupaste cuando él se fue.
687
00:33:52,031 --> 00:33:54,295
Cualquiera que haya encontrado tal problema.
688
00:33:54,367 --> 00:33:56,335
no mantendrían la calma.
689
00:33:57,169 --> 00:34:00,434
Pero LIU BEI no dijo nada.
690
00:34:00,573 --> 00:34:01,768
Acaba de regresar a PEI
691
00:34:01,807 --> 00:34:05,937
y vigila la puerta norte de XU ZHOU.
692
00:34:06,679 --> 00:34:08,511
¿Qué tipo de persona puede hacer?
693
00:34:08,547 --> 00:34:11,539
¿A ese nivel, soportar cualquier vergüenza y permanecer tranquilo?
694
00:34:13,352 --> 00:34:15,343
Quien se comporte así
695
00:34:15,454 --> 00:34:18,389
¿Qué tendría una mente amplia y ambicionada?
696
00:34:19,859 --> 00:34:21,759
¿No te parece aterrador?
697
00:34:27,266 --> 00:34:28,900
(NAN YANG)
698
00:34:28,901 --> 00:34:32,565
Me informaron que LU BU y LIU BEI se reconciliaron nuevamente.
699
00:34:33,272 --> 00:34:36,503
XU ZHOU y PEI forman un cuerno,
700
00:34:36,675 --> 00:34:38,234
pueden defenderse unos a otros.
701
00:34:40,312 --> 00:34:43,282
Entonces, ¿cuándo podremos conseguir a XU ZHOU?
702
00:34:44,316 --> 00:34:47,081
Si quieres XU ZHOU, mi señor,
703
00:34:47,119 --> 00:34:50,885
debes separar LIU BEI y LU BU.
704
00:34:50,923 --> 00:34:52,482
Primero hazte amigo de LU BU,
705
00:34:52,525 --> 00:34:53,788
hacer que se niegue a ayudar a LIU BEI.
706
00:34:53,826 --> 00:34:55,624
Luego tomas PEI.
707
00:34:55,661 --> 00:34:57,151
Y apunta a XU ZHOU.
708
00:34:59,999 --> 00:35:02,798
Ofendí a LU BU.
709
00:35:03,602 --> 00:35:05,832
Le prometí oro y seda,
710
00:35:06,439 --> 00:35:07,702
luego me negué a dárselo.
711
00:35:11,744 --> 00:35:13,109
Mi señor, no puedo creer
712
00:35:13,546 --> 00:35:15,810
hiciste tal cosa.
713
00:35:16,582 --> 00:35:19,574
Si quieres lograr grandes logros, nunca rompas tu promesa.
714
00:35:19,819 --> 00:35:22,754
Y especialmente cumplir la promesa con una persona mala.
715
00:35:23,189 --> 00:35:27,183
Porque son mucho más peligrosos.
716
00:35:29,061 --> 00:35:31,029
Tienes razón.
717
00:35:31,831 --> 00:35:33,822
¿Ahora qué debo hacer?
718
00:35:34,266 --> 00:35:35,495
Mi señor,
719
00:35:36,202 --> 00:35:38,694
¿Qué es lo que más quiere LU BU?
720
00:35:40,406 --> 00:35:42,033
¿Qué podría querer?
721
00:35:42,208 --> 00:35:43,403
Por supuesto, el suministro de alimentos.
722
00:35:45,511 --> 00:35:47,843
Ha estado reclutando soldados y caballos.
723
00:35:48,147 --> 00:35:50,582
Está pidiendo suministro de alimentos en todas partes.
724
00:35:51,717 --> 00:35:53,481
¿Cuántos te pidió?
725
00:35:54,053 --> 00:35:55,817
Es muy codicioso.
726
00:35:55,855 --> 00:35:57,957
Me pidió 100.000.
727
00:35:57,957 --> 00:35:59,118
¡Son 100.000!
728
00:36:01,660 --> 00:36:03,150
¡Entonces dale 200.000!
729
00:36:04,430 --> 00:36:05,522
¿Qué? ¿200.000?
730
00:36:05,564 --> 00:36:07,555
¡Sí, 200.000!
731
00:36:08,501 --> 00:36:09,866
Todo lo que se pueda comprar
732
00:36:09,902 --> 00:36:11,233
no vale mucho.
733
00:36:12,037 --> 00:36:15,769
Quien quiere lograr un gran trabajo,
No se muestra tacaño en el suministro de alimentos.
734
00:36:19,812 --> 00:36:21,712
Está bien, se lo ofreceré.
735
00:36:24,216 --> 00:36:26,184
¡Más difícil! ¡Esfuérzate más!
736
00:36:26,652 --> 00:36:29,383
¡Más difícil! ¡Recompensaré a quien gane!
737
00:36:36,328 --> 00:36:39,298
¡Qué chico! ¡Vuelve a girar la cabeza!
738
00:36:41,400 --> 00:36:43,835
¡Tire más fuerte!
739
00:36:45,237 --> 00:36:46,295
Vamos, levántate.
740
00:36:47,306 --> 00:36:48,467
LU BU (FENG XIAN).
741
00:36:48,507 --> 00:36:49,838
¿Te estás divirtiendo?
742
00:36:51,076 --> 00:36:52,339
Por supuesto que me estoy divirtiendo.
743
00:36:53,078 --> 00:36:55,308
YUAN SHU me envió provisiones de comida.
744
00:36:56,549 --> 00:36:57,948
¿Cuánto cuesta?
745
00:36:58,884 --> 00:37:01,444
¡Me envió 200.000!
746
00:37:01,620 --> 00:37:02,712
¿200.000?
747
00:37:03,422 --> 00:37:06,881
¡Cielos míos! No es el comportamiento normal de YUAN SHU.
748
00:37:07,326 --> 00:37:09,488
Muy improbable.
749
00:37:09,528 --> 00:37:11,462
LU BU (FENG XIAN), piensa,
750
00:37:11,597 --> 00:37:13,691
te envió tanta comida,
751
00:37:13,732 --> 00:37:15,791
¿Qué quiere de ti?
752
00:37:17,703 --> 00:37:19,398
Quiere PEI.
753
00:37:19,438 --> 00:37:20,906
Cuando llegue su ejército,
754
00:37:20,940 --> 00:37:22,465
Me pidió que no ayudara a LIU BEI.
755
00:37:23,909 --> 00:37:26,003
Está intentando separarte a ti y a LIU BEI.
756
00:37:27,846 --> 00:37:29,007
¿Qué?
757
00:37:29,048 --> 00:37:30,106
Piénselo.
758
00:37:30,149 --> 00:37:32,481
Si YUAN SHU obtiene PEI,
759
00:37:32,685 --> 00:37:35,916
Nuestra ciudad XU ZHOU perderá una copia de seguridad.
760
00:37:36,922 --> 00:37:39,892
Su próximo objetivo seremos nosotros.
761
00:37:44,296 --> 00:37:47,197
Pero he aceptado su regalo.
762
00:37:47,399 --> 00:37:48,833
¿Qué debo hacer? ¿Devolverlos?
763
00:37:48,867 --> 00:37:50,232
¡Por supuesto que los devuelves!
764
00:37:50,469 --> 00:37:51,265
De lo contrario,
765
00:37:51,303 --> 00:37:53,465
es como si tuvieras dos enemigos:
766
00:37:54,239 --> 00:37:55,729
YUAN SHU y LIU BEI.
767
00:37:56,642 --> 00:37:58,132
200.000 suministros de alimentos.
768
00:37:58,177 --> 00:38:00,305
Cubre 2 años.
769
00:38:00,779 --> 00:38:02,804
¿Cómo puedo decir que no?
770
00:38:03,515 --> 00:38:07,110
Entonces quieres ayudar a YUAN SHU a conseguir PEI,
771
00:38:07,686 --> 00:38:09,780
¿Y luego dejar que te maten?
772
00:38:17,129 --> 00:38:18,358
No ayudo a YUAN SHU.
773
00:38:18,897 --> 00:38:20,092
Y tampoco ayudo a LIU BEI.
774
00:38:21,767 --> 00:38:22,893
Cuando van a la guerra,
775
00:38:23,068 --> 00:38:25,127
Les ayudaré a hacer las paces.
776
00:38:26,939 --> 00:38:28,134
Dios mío.
777
00:38:28,574 --> 00:38:31,009
Debes estar soñando.
778
00:38:31,043 --> 00:38:32,943
No escuchan a Su Majestad.
779
00:38:32,978 --> 00:38:34,139
¿Te escucharán?
780
00:38:35,280 --> 00:38:37,305
Quizás lo intentemos.
781
00:38:37,349 --> 00:38:38,783
Siéntate, bebe conmigo.
782
00:38:38,984 --> 00:38:39,849
DIAO CHAN,
783
00:38:40,252 --> 00:38:41,913
cantar para el Sr. consultor.
784
00:38:42,454 --> 00:38:43,546
Sí, señor.
785
00:38:43,622 --> 00:38:44,589
No es necesario.
786
00:38:44,757 --> 00:38:45,451
LU BU (FENG XIAN),
787
00:38:45,491 --> 00:38:46,925
diviértete tú mismo.
788
00:38:46,959 --> 00:38:48,620
Tengo algo que cuidar.
789
00:38:56,568 --> 00:38:57,467
Ven aquí.
790
00:39:03,142 --> 00:39:05,702
Vamos. Continuar.
791
00:39:06,412 --> 00:39:07,402
¡Vamos!
792
00:39:07,446 --> 00:39:08,504
¡Vamos!
793
00:39:08,547 --> 00:39:09,742
Recompensaré al ganador.
794
00:39:09,782 --> 00:39:12,718
Es un chico tan inocente.
795
00:39:12,718 --> 00:39:13,480
¡Jalar!
796
00:39:16,055 --> 00:39:17,887
¡Mi señor!
797
00:39:19,458 --> 00:39:21,552
LU BU devolvió una carta.
798
00:39:21,627 --> 00:39:23,823
Prometió que no ayudaría a LIU BEI.
799
00:39:24,129 --> 00:39:28,066
Ahora podemos sentirnos libres de atacar PEI.
800
00:39:34,907 --> 00:39:36,136
Mis generales,
801
00:39:37,242 --> 00:39:39,472
¿Quién lideraría el ejército para luchar contra LIU BEI?
802
00:39:41,246 --> 00:39:43,305
Soy JI LING, me gustaría.
803
00:39:43,782 --> 00:39:44,908
Bien.
804
00:39:46,051 --> 00:39:48,019
LIU BEI acaba de ser derrotado hace un tiempo.
805
00:39:48,120 --> 00:39:50,646
PEI estaba protegida por apenas 20.000 soldados.
806
00:39:51,623 --> 00:39:53,022
Puede que tengas 50.000 soldados.
807
00:39:53,058 --> 00:39:55,356
Tome LIU BEI en unos días.
808
00:39:56,028 --> 00:39:57,052
Sí, señor.
809
00:40:00,466 --> 00:40:01,900
Toma mi pedido.
810
00:40:02,868 --> 00:40:04,700
Tomaré al ejército como respaldo.
811
00:40:05,771 --> 00:40:08,035
Si LU BU intenta algo,
812
00:40:08,741 --> 00:40:10,209
nosotros también lo llevamos.
813
00:40:10,976 --> 00:40:12,375
¡Sí, señor!
814
00:40:19,384 --> 00:40:20,545
ZHAO YUN (zl LARGO),
815
00:40:20,686 --> 00:40:22,176
Te diré la verdad.
816
00:40:22,221 --> 00:40:24,883
La gente sabía que tenemos 20.000 soldados.
817
00:40:25,023 --> 00:40:26,548
Pero sólo tenemos menos de 10.000.
818
00:40:27,793 --> 00:40:28,783
¿Sólo 10.000?
819
00:40:28,827 --> 00:40:31,319
ZHANG FEI (Yl DE) y GUAN YU
(YUN CHANG) ambos guardan un lugar.
820
00:40:32,865 --> 00:40:35,391
Pero lo sé con seguridad.
821
00:40:37,169 --> 00:40:38,659
El muro de PEl es demasiado bajo.
822
00:40:38,704 --> 00:40:40,729
No pueden defenderse por mucho tiempo.
823
00:40:47,412 --> 00:40:50,279
Entonces tenemos que pedirle a LU BU que envíe un ejército.
824
00:40:50,849 --> 00:40:54,183
GUAN YU (YUN CHANG) y ZHANG
FEI (Yl DE) odia a muerte a LU BU.
825
00:40:54,953 --> 00:40:56,978
Sólo puedo pedirle que envíe esta carta.
826
00:40:58,891 --> 00:41:00,325
Iré inmediatamente.
827
00:41:00,459 --> 00:41:01,226
Pero si...
828
00:41:01,226 --> 00:41:02,955
¿LU BU se niega a ayudar?
829
00:41:04,129 --> 00:41:05,688
Luego ve con el Sr. CHEN GONG.
830
00:41:06,431 --> 00:41:09,093
No quiero decir que CHEN sea más amable que Lu.
831
00:41:09,568 --> 00:41:11,662
Quiero decir que es más inteligente.
832
00:41:12,571 --> 00:41:15,472
Él sabe si se toma PEI,
833
00:41:15,641 --> 00:41:17,439
XU ZHOU se perderá algún día.
834
00:41:17,476 --> 00:41:18,272
¡¡Buf!!-
835
00:41:18,510 --> 00:41:19,705
Sí, señor.