1
00:00:12,580 --> 00:00:13,570
Mi señor,
2
00:00:13,614 --> 00:00:15,742
LIU BEI le envió una carta de identificación.
3
00:00:16,917 --> 00:00:18,749
Sabía que me enviaría una carta.
4
00:00:19,453 --> 00:00:20,352
Por favor adivina,
5
00:00:20,387 --> 00:00:22,048
¿Puedes adivinar qué dijo en esta carta?
6
00:00:23,591 --> 00:00:24,854
Yo...
7
00:00:24,992 --> 00:00:26,551
No puedo adivinarlo.
8
00:00:26,694 --> 00:00:28,526
Ni siquiera puedes adivinar el contenido de la carta.
9
00:00:29,430 --> 00:00:32,695
¿Cómo podrías anticipar la acción del enemigo?
10
00:00:32,933 --> 00:00:35,231
¿Y cómo dirigirías el ejército como general?
11
00:00:35,603 --> 00:00:36,593
L...
12
00:00:38,038 --> 00:00:39,631
Déjame adivinar por ti.
13
00:00:43,410 --> 00:00:44,878
En la carta de LIU BEl,
14
00:00:45,312 --> 00:00:46,837
el primer pasaje,
15
00:00:46,981 --> 00:00:50,110
él me halagaría.
16
00:00:51,785 --> 00:00:54,117
Se disculpará por TAO QIAN.
17
00:00:54,255 --> 00:00:57,691
Después de todo, los hombres de TAO asesinaron a mi padre.
18
00:00:58,058 --> 00:00:59,457
Por fin,
19
00:00:59,593 --> 00:01:01,254
Me pedirá que me retire.
20
00:01:04,298 --> 00:01:05,629
Sólo léelo.
21
00:01:10,137 --> 00:01:11,935
CAO CAO (MENG DE), ver
esta carta como si nos conociéramos de verdad.
22
00:01:11,972 --> 00:01:13,269
Soy LIU BEI (XUAN DE), te inclinaría cien veces.
23
00:01:13,307 --> 00:01:14,775
Nuestro encuentro en CHANG'AN,
24
00:01:14,808 --> 00:01:16,674
Siempre pienso en ello en mi corazón.
25
00:01:17,111 --> 00:01:19,409
Tu capacidad física y mental.
26
00:01:19,446 --> 00:01:21,107
son como el sol No la montaña KUN LUN.
27
00:01:21,215 --> 00:01:23,309
Tu gran ambición
28
00:01:23,350 --> 00:01:25,051
Corre como grandes ríos y olas del mar.
29
00:01:25,052 --> 00:01:27,316
Siempre te admiro.
30
00:01:27,621 --> 00:01:29,248
TAO QIAN, Protector Imperial de XU ZHOU,
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,281
es un hombre amable y leal.
32
00:01:31,358 --> 00:01:33,019
Su subordinado lo traicionó.
33
00:01:33,060 --> 00:01:35,358
el crimen que cometió no debería ser responsabilidad de la TAO.
34
00:01:35,396 --> 00:01:36,090
Ahora,
35
00:01:36,130 --> 00:01:38,030
tu padre ya falleció.
36
00:01:38,065 --> 00:01:39,829
Ya sucedió.
37
00:01:39,900 --> 00:01:42,096
TAO QIAN lo lamentó mucho.
38
00:01:42,136 --> 00:01:43,695
Pagaría toda su riqueza y pertenencia,
39
00:01:43,737 --> 00:01:45,171
para compensarte,
40
00:01:45,205 --> 00:01:46,832
y tal vez disminuir el efecto del crimen.
41
00:01:47,007 --> 00:01:49,135
Me gustaría ofrecer un consejo aquí.
42
00:01:49,209 --> 00:01:51,200
Espero que vengas en paz.
43
00:01:51,278 --> 00:01:52,939
Cesaremos el fuego inmediatamente.
44
00:01:53,180 --> 00:01:54,579
Si hicieras esto,
45
00:01:54,615 --> 00:01:57,277
no sólo la gente de XU ZHOU te estará agradecida,
46
00:01:57,318 --> 00:01:58,479
gente en el pais
47
00:01:58,519 --> 00:02:00,851
alabará tu generosidad.
48
00:02:01,455 --> 00:02:03,685
De lo contrario, si realmente estalla la guerra,
49
00:02:03,724 --> 00:02:04,987
Ambas partes sufrirán una gran pérdida.
50
00:02:05,726 --> 00:02:07,216
Soy LIU BEI.
51
00:02:07,261 --> 00:02:10,128
y viviré o moriré con el Sr. TAO.
52
00:02:10,197 --> 00:02:11,358
¡Cómo se atreve!
53
00:02:12,599 --> 00:02:14,124
LIU BEI era sólo un civil.
54
00:02:14,168 --> 00:02:16,136
Fabricación de colchones y venta de zapatos.
55
00:02:16,170 --> 00:02:17,865
¿Cómo se atreve a pelear conmigo?
56
00:02:18,439 --> 00:02:19,600
Toma mi pedido.
57
00:02:20,207 --> 00:02:21,732
Después de que ocupemos la ciudad,
58
00:02:22,009 --> 00:02:23,977
todos en XU ZHOU, sin importar niños o ancianos,
59
00:02:24,178 --> 00:02:26,237
los masacraremos a todos
60
00:02:26,280 --> 00:02:28,271
sacrificar a mi padre muerto.
61
00:02:28,515 --> 00:02:30,506
Mi señor, usted...
62
00:02:30,918 --> 00:02:33,353
No tenemos tanta comida.
63
00:02:33,387 --> 00:02:35,822
para alimentar a decenas de miles de cautivos.
64
00:02:37,825 --> 00:02:39,384
Veo.
65
00:02:46,200 --> 00:02:48,032
Mi señor, llegó el informe.
66
00:02:50,838 --> 00:02:52,533
¿Algo pasó en YAN ZHOU?
67
00:02:52,573 --> 00:02:53,438
Sí.
68
00:02:53,474 --> 00:02:54,498
Anoche,
69
00:02:54,541 --> 00:02:57,135
LU BU dirigió su ejército y tendió una emboscada a YAN ZHOU.
70
00:02:57,711 --> 00:02:58,940
Entró en la ciudad.
71
00:02:58,979 --> 00:03:00,845
Nuestros hombres en la ciudad.
72
00:03:00,881 --> 00:03:02,280
Ahora todavía estamos luchando contra ellos.
73
00:03:06,020 --> 00:03:08,182
LU BU es un hombre sin cerebro.
74
00:03:08,222 --> 00:03:09,621
¿Quién le dio tantas agallas?
75
00:03:09,656 --> 00:03:11,681
¿Para tender una emboscada a mi YAN ZHOU?
76
00:03:11,725 --> 00:03:12,658
Mi señor,
77
00:03:12,926 --> 00:03:15,395
CHEN GONG es ahora el consultor de LU BU.
78
00:03:17,765 --> 00:03:20,200
Ahora todo tiene sentido.
79
00:03:22,403 --> 00:03:24,599
Todo tiene sentido.
80
00:03:24,671 --> 00:03:27,800
Es CHEN GONG (GONG TAI) quien le ha estado enseñando.
81
00:03:29,576 --> 00:03:30,543
Mi señor,
82
00:03:30,911 --> 00:03:32,572
si se toma YAN ZHOU,
83
00:03:32,746 --> 00:03:34,180
decenas de miles de soldados nuestros
84
00:03:34,214 --> 00:03:36,080
terminará sin un lugar al que regresar.
85
00:03:38,552 --> 00:03:39,713
Toma mi pedido.
86
00:03:41,288 --> 00:03:43,723
Todas las fuerzas se preparan para ir a YAN ZHOU.
87
00:03:43,957 --> 00:03:44,924
Mi señor,
88
00:03:45,225 --> 00:03:46,989
¿Qué hacemos con XU ZHOU?
89
00:03:51,765 --> 00:03:53,927
Primero pelearé con LU BU.
90
00:03:54,835 --> 00:03:56,963
Entonces podremos regresar y discutirlo.
91
00:03:58,138 --> 00:03:59,230
Y ahora,
92
00:04:00,140 --> 00:04:04,270
pretendemos estar respetando la carta de LIU BEl,
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,040
y aprovechar la situación.
94
00:04:06,580 --> 00:04:08,878
Vuelve a escribir a LIU BEI de mi parte.
95
00:04:09,516 --> 00:04:12,144
Dile que seguiré su consejo.
96
00:04:12,619 --> 00:04:14,678
y me retiraré en paz.
97
00:04:16,356 --> 00:04:17,619
Sí, señor.
98
00:04:17,724 --> 00:04:19,055
(Ciudad XU ZHOU)
99
00:04:19,193 --> 00:04:21,161
Gracias, Sr. LIU.
100
00:04:21,361 --> 00:04:23,659
Lo exageraste.
101
00:04:24,164 --> 00:04:26,496
LIU BEI (XUAN DE), acabas de escribir una carta
102
00:04:26,533 --> 00:04:30,163
y 50.000 soldados de CAO CAO se retiraron inmediatamente.
103
00:04:31,505 --> 00:04:34,241
XU ZHOU está fuera de peligro
104
00:04:34,241 --> 00:04:35,675
y ahora está a salvo.
105
00:04:36,310 --> 00:04:38,904
Esto prueba que
106
00:04:38,979 --> 00:04:41,311
La lealtad y amabilidad de LIU BEI (XUAN DE)
107
00:04:41,448 --> 00:04:43,348
afecta a mucha gente.
108
00:04:44,251 --> 00:04:47,243
500.000 civiles y soldados en XU ZHOU,
109
00:04:47,654 --> 00:04:50,817
Te daremos las gracias por salvarnos la vida.
110
00:04:50,858 --> 00:04:52,826
Gracias, Sr. LIU.
111
00:04:55,629 --> 00:04:57,188
LIU BEI (XUAN DE), mi amigo,
112
00:04:59,166 --> 00:05:02,158
Soy un anciano con un hijo sin talento.
113
00:05:03,303 --> 00:05:05,032
Los seis estados de XU ZHOU
114
00:05:05,072 --> 00:05:08,064
Necesito tu gobierno. solo contigo
115
00:05:08,475 --> 00:05:10,637
XU ZHOU puede ser próspero y pacífico.
116
00:05:11,311 --> 00:05:16,181
He consultado a todos los oficiales de XU ZHOU.
117
00:05:16,750 --> 00:05:20,448
Todos quieren que gobiernes XU ZHOU.
118
00:05:21,054 --> 00:05:25,116
Por favor, sigue el consejo de la gente y acéptalo.
119
00:05:27,728 --> 00:05:28,991
Sr. TAO,
120
00:05:29,029 --> 00:05:30,793
eres muy sincero sobre esto,
121
00:05:30,864 --> 00:05:32,423
Estoy realmente conmovido.
122
00:05:32,499 --> 00:05:34,160
Pero tal posición,
123
00:05:34,201 --> 00:05:36,260
Realmente no puedo soportarlo.
124
00:05:36,303 --> 00:05:37,896
Ya te lo dije,
125
00:05:37,938 --> 00:05:41,636
Estoy aquí para salvar a XU ZHOU pero no para llevarme a XU ZHOU.
126
00:05:42,276 --> 00:05:44,745
Ahora el ejército de CAO CAO se ha ido.
127
00:05:44,945 --> 00:05:46,413
Después de tomar el té,
128
00:05:46,446 --> 00:05:47,436
Cumpliré mi promesa
129
00:05:47,481 --> 00:05:48,778
y regresar al condado de Ping Yuan.
130
00:05:49,116 --> 00:05:50,242
No te vayas.
131
00:05:50,284 --> 00:05:52,048
Sr. LIU, por favor quédese.
132
00:05:52,119 --> 00:05:53,382
Dirige XU ZHOU por nosotros.
133
00:05:53,453 --> 00:05:54,215
Por favor levántense todos.
134
00:05:54,288 --> 00:05:55,346
Por favor, dirija a XU ZHOU.
135
00:05:55,389 --> 00:05:56,447
LIU BEI (XUAN DE), mi amigo,
136
00:05:56,690 --> 00:05:57,919
ahora ves?
137
00:05:58,225 --> 00:05:59,818
Te pedí que dirigieras XU ZHOU
138
00:06:00,294 --> 00:06:02,729
también es un pedido de la gente.
139
00:06:02,763 --> 00:06:05,198
No es porque codicies a XU ZHOU.
140
00:06:06,033 --> 00:06:08,365
Todos te lo rogamos, por favor considera
141
00:06:08,502 --> 00:06:10,368
y tomar esta posición.
142
00:06:10,504 --> 00:06:12,370
No puedo. Sr. TAO,
143
00:06:12,806 --> 00:06:15,332
Me estás obligando a dejar XU ZHOU ahora mismo.
144
00:06:15,375 --> 00:06:15,841
¡Esperar!
145
00:06:15,876 --> 00:06:17,435
Por favor espera...
146
00:06:17,477 --> 00:06:18,945
Espere un minuto.
147
00:06:19,546 --> 00:06:21,344
Te niegas a gobernar XU ZHOU,
148
00:06:21,381 --> 00:06:23,406
pero no puedes dejar XU ZHOU.
149
00:06:23,450 --> 00:06:25,680
De lo contrario, CAO CAO regresará.
150
00:06:25,719 --> 00:06:29,155
XU ZHOU será capturado por el héroe malvado.
151
00:06:29,189 --> 00:06:30,452
Bien.
152
00:06:31,091 --> 00:06:34,618
¿Qué tal esto? Te daré Na pequeña ciudad fronteriza PEI,
153
00:06:34,861 --> 00:06:36,556
Por favor, instálate allí con tus soldados.
154
00:06:37,464 --> 00:06:40,661
Formemos una estructura en forma de cuerno.
155
00:06:41,134 --> 00:06:42,568
Si suena la alarma,
156
00:06:42,603 --> 00:06:45,197
Podríamos ayudarnos mutuamente inmediatamente.
157
00:06:45,806 --> 00:06:48,468
El suministro de alimentos que necesitas
158
00:06:48,508 --> 00:06:50,499
Te los ofreceré todos.
159
00:06:50,811 --> 00:06:52,336
¿Cuál es tu opinión?
160
00:06:58,118 --> 00:07:01,053
Seguiré sus instrucciones, Sr. TAO.
161
00:07:01,588 --> 00:07:03,579
¡Excelente! ¡Excelente!
162
00:07:03,624 --> 00:07:05,524
La cena está abierta, ¡trae vino!
163
00:07:05,993 --> 00:07:08,325
¡Es simplemente genial!
164
00:07:08,895 --> 00:07:09,862
Por favor.
165
00:07:20,140 --> 00:07:21,039
Sr. LIU.
166
00:07:21,608 --> 00:07:23,201
Por favor, entra. Date prisa.
167
00:07:57,577 --> 00:07:58,976
LIU BEI (XUAN DE).
168
00:08:00,447 --> 00:08:02,779
Gran desastre.
169
00:08:03,317 --> 00:08:04,443
Sr. TAO.
170
00:08:05,919 --> 00:08:08,718
No deberías ver tu enfermedad como un gran desastre.
171
00:08:09,489 --> 00:08:12,686
Te recuperarás la próxima primavera.
172
00:08:12,926 --> 00:08:15,224
Sólo descansa un poco.
173
00:08:18,665 --> 00:08:22,397
No estoy hablando de mi enfermedad.
174
00:08:23,170 --> 00:08:29,735
Quiero decir que hay un gran desastre para XU ZHOU.
175
00:08:31,845 --> 00:08:33,540
me informaron
176
00:08:34,381 --> 00:08:39,512
que CAO CAO derrotó a LU BU en apenas medio día,
177
00:08:39,753 --> 00:08:41,721
lo que significa
178
00:08:41,755 --> 00:08:44,622
ahora es capaz de
179
00:08:45,058 --> 00:08:49,256
Ataca a XU ZHOU ahora mismo.
180
00:08:49,830 --> 00:08:51,821
LIU BEI (XUAN DE),
181
00:08:52,999 --> 00:08:58,631
cuando un pájaro muere, gorjea tristemente.
182
00:08:58,772 --> 00:09:03,835
Cuando una persona está muriendo, habla desde su corazón.
183
00:09:04,978 --> 00:09:08,881
Tengo algunas palabras...
184
00:09:09,816 --> 00:09:12,649
para decirte.
185
00:09:12,753 --> 00:09:14,517
Pero espero que
186
00:09:15,856 --> 00:09:18,188
en este último momento,
187
00:09:18,959 --> 00:09:24,159
Seamos honestos el uno con el otro.
188
00:09:24,197 --> 00:09:28,532
Sin palabras ni sentimientos vacíos, ¿vale?
189
00:09:30,170 --> 00:09:31,797
DE ACUERDO.
190
00:09:33,173 --> 00:09:34,834
Lo sé...
191
00:09:36,109 --> 00:09:39,568
que ustedes, GUAN YU y ZHANG FEI,
192
00:09:40,747 --> 00:09:45,184
Necesito un lugar para quedarme
193
00:09:45,519 --> 00:09:48,853
como tu base.
194
00:09:50,657 --> 00:09:52,716
Y también lo sé,
195
00:09:53,226 --> 00:09:59,529
No es que no quieras a XU ZHOU.
196
00:10:00,700 --> 00:10:03,135
Y todo lo contrario,
197
00:10:03,170 --> 00:10:04,399
¡lo quieres!
198
00:10:05,672 --> 00:10:10,667
Quieres tener a XU ZHOU más que nadie.
199
00:10:11,378 --> 00:10:12,812
¿Estoy en lo cierto?
200
00:10:13,780 --> 00:10:15,145
es solo porque
201
00:10:15,582 --> 00:10:22,682
Valoras tu fama incluso más que tu vida.
202
00:10:22,856 --> 00:10:26,451
No quieres aprovecharte de mí.
203
00:10:28,361 --> 00:10:30,489
Usted me ayudó, Sr. TAO.
204
00:10:33,233 --> 00:10:35,463
Por favor tómalo.
205
00:10:35,502 --> 00:10:40,338
Sólo tú puedes cuidar de XU ZHOU.
206
00:10:41,074 --> 00:10:43,634
Nadie más podría hacerlo.
207
00:10:44,611 --> 00:10:49,947
La solicitud que necesito presentar ante el tribunal,
208
00:10:52,085 --> 00:10:55,851
ya ha sido escrito en mi testamento.
209
00:10:55,889 --> 00:10:59,917
Será entregado tan pronto como me vaya.
210
00:11:02,195 --> 00:11:03,185
Sr. TAO,
211
00:11:03,230 --> 00:11:04,857
Hay tantos héroes en el país.
212
00:11:04,931 --> 00:11:06,831
nunca estaré calificado
213
00:11:06,867 --> 00:11:08,392
ser gobernador de XU ZHOU.
214
00:11:08,902 --> 00:11:11,200
¿Entonces quién más?
215
00:11:11,638 --> 00:11:14,471
Los antecedentes familiares de YUAN SHAO son abrumadoramente buenos.
216
00:11:14,541 --> 00:11:15,906
¡No!
217
00:11:16,142 --> 00:11:18,907
YUAN SHU es un hombre ambicioso
apuntando siempre a la llanura central.
218
00:11:18,945 --> 00:11:20,071
¡No!
219
00:11:20,113 --> 00:11:22,081
Y LIU BIAO de JING ZHOU,
220
00:11:22,115 --> 00:11:23,310
él también es descendiente real...
221
00:11:23,350 --> 00:11:24,840
¡No! ¡No!
222
00:11:25,151 --> 00:11:30,180
¡XU ZHOU solo te necesita a ti!
223
00:11:38,565 --> 00:11:42,695
Seguiré su petición, Sr. TAO.
224
00:11:42,836 --> 00:11:45,567
Gobernaré XU ZHOU temporalmente.
225
00:11:45,839 --> 00:11:48,365
Un día el tribunal envía orden,
226
00:11:48,408 --> 00:11:50,934
Entonces cumpliré con mi deber.
227
00:12:45,298 --> 00:12:46,527
¿De dónde viene el timbre?
228
00:12:52,606 --> 00:12:53,971
¿De dónde viene el timbre?
229
00:12:54,674 --> 00:12:57,405
Suena como desde la puerta oeste.
230
00:12:57,677 --> 00:13:00,009
El guardia está haciendo sonar la alarma.
231
00:13:00,513 --> 00:13:02,743
¡El ejército de CAO CAO es tan rápido!
232
00:13:02,949 --> 00:13:04,246
¡Informe!
233
00:13:04,284 --> 00:13:05,445
¡Informe!
234
00:13:06,586 --> 00:13:07,815
Gobernador,
235
00:13:07,854 --> 00:13:09,549
LU BU dirigió a miles de jinetes acorazados,
236
00:13:09,589 --> 00:13:10,852
Están pidiendo entrar por la puerta oeste.
237
00:13:11,491 --> 00:13:12,788
Soy LU BU.
238
00:13:29,709 --> 00:13:30,801
general LIU,
239
00:13:30,844 --> 00:13:33,006
¿Crees que LU BU quiere atacar a nuestro XU ZHOU?
240
00:13:33,680 --> 00:13:36,149
A juzgar por su despliegue, Nit no parece que vaya a atacar.
241
00:13:48,461 --> 00:13:51,260
El poderoso general LU BU pide entrar por la puerta.
242
00:13:52,666 --> 00:13:54,134
¡Envía por ello!
243
00:14:10,717 --> 00:14:11,946
CHEN algunos (algunos TAI),
244
00:14:12,719 --> 00:14:14,551
Si LIU BEI se niega a dejarnos entrar,
245
00:14:15,121 --> 00:14:16,646
entonces ¿qué hacemos?
246
00:14:18,458 --> 00:14:20,222
Tenga la seguridad,
247
00:14:20,260 --> 00:14:22,092
LIU BEI es un señor con la humanidad.
248
00:14:22,529 --> 00:14:25,157
Ahora su mayor enemigo es CAO CAO.
249
00:14:26,166 --> 00:14:27,691
Quiere ganar CAO CAO,
250
00:14:27,967 --> 00:14:29,958
entonces necesita urgentemente nuestro apoyo.
251
00:14:32,972 --> 00:14:34,098
Está bien.
252
00:14:34,874 --> 00:14:37,571
Si LIU BEI nos acepta,
253
00:14:38,311 --> 00:14:39,540
entonces ¿qué hacemos?
254
00:14:39,579 --> 00:14:40,705
Entonces será fácil.
255
00:14:42,482 --> 00:14:45,452
Actuaremos según la situación y las circunstancias.
256
00:14:59,265 --> 00:15:00,198
¡Excelente!
257
00:15:00,967 --> 00:15:04,961
LU BU fue derrotado por CAO
CAO. Y no tiene adónde ir.
258
00:15:05,004 --> 00:15:07,996
Ahora está pidiendo unirse a mi ejército.
259
00:15:08,842 --> 00:15:11,402
¿Todavía tiene las agallas para unirse a nosotros?
260
00:15:11,578 --> 00:15:13,774
Cuando luchamos contra él juntos,
261
00:15:13,880 --> 00:15:16,178
tuvo suerte, de lo contrario le cortarán la cabeza.
262
00:15:16,750 --> 00:15:18,343
La situación ha cambiado.
263
00:15:18,518 --> 00:15:19,576
Y no lo olvides,
264
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
LU BU hizo lo correcto.
265
00:15:21,755 --> 00:15:23,655
Mató al enemigo público DONG ZHUO.
266
00:15:23,757 --> 00:15:25,725
Logró un gran logro para Han.
267
00:15:25,892 --> 00:15:27,690
Es un verdadero héroe.
268
00:15:27,727 --> 00:15:30,628
La gente de todo el mundo lo admira por su acción.
269
00:15:30,730 --> 00:15:33,529
Y LU BU es un guerrero increíble.
270
00:15:33,600 --> 00:15:35,694
Tiene 8.000 soldados.
271
00:15:36,836 --> 00:15:38,702
Si él nos ayudara,
272
00:15:39,139 --> 00:15:41,267
No nos preocuparemos por el ataque de CAO CAO.
273
00:15:41,875 --> 00:15:42,842
hermano mayor,
274
00:15:43,243 --> 00:15:44,870
aunque LU BU es un buen guerrero,
275
00:15:44,911 --> 00:15:46,106
no tiene credibilidad.
276
00:15:46,312 --> 00:15:47,905
Manteniéndolo a nuestro lado,
277
00:15:47,947 --> 00:15:49,176
Es como tener un tigre cerca.
278
00:15:50,183 --> 00:15:52,049
Podría mordernos.
279
00:15:52,085 --> 00:15:52,847
¡Bien!
280
00:15:52,886 --> 00:15:53,819
El hermano GUAN tiene razón.
281
00:15:54,387 --> 00:15:56,856
LU BU tiene una cosa mejor que nosotros:
282
00:15:56,890 --> 00:15:57,982
es bastante guapo.
283
00:15:58,024 --> 00:15:59,287
Las mujeres lo aman.
284
00:15:59,325 --> 00:16:01,657
Excepto eso, no es nada.
285
00:16:03,229 --> 00:16:04,492
¡Qué tontería!
286
00:16:04,597 --> 00:16:05,826
Estoy diciendo la verdad.
287
00:16:06,132 --> 00:16:08,123
Hermano mayor, piénsalo.
288
00:16:08,401 --> 00:16:10,460
¿Cuántos padres tiene LU BU?
289
00:16:10,904 --> 00:16:12,770
DING YUAN, DONG ZHUO,
290
00:16:12,806 --> 00:16:13,773
y WANG YUN.
291
00:16:13,807 --> 00:16:15,866
Y su padre biológico.
292
00:16:15,909 --> 00:16:18,344
Tuvo cuatro padres.
293
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
Todos ellos mueren a causa de LU BU.
294
00:16:20,814 --> 00:16:23,545
Trae mala suerte.
295
00:16:23,650 --> 00:16:25,516
Quien se convierta en su padre,
296
00:16:25,552 --> 00:16:27,020
moriría catastróficamente.
297
00:16:27,720 --> 00:16:29,119
Quiero ser su amigo.
298
00:16:29,189 --> 00:16:31,283
No quiero ser su padre.
299
00:16:31,324 --> 00:16:32,314
Pero esta vez,
300
00:16:32,358 --> 00:16:34,258
LU BU no quiere ser un hijo,
301
00:16:34,294 --> 00:16:35,762
está intentando ser el padre.
302
00:16:36,296 --> 00:16:38,526
Ahora vino a nosotros
303
00:16:39,232 --> 00:16:40,597
en mi opinión,
304
00:16:40,633 --> 00:16:43,000
Está intentando llevarse a XU ZHOU. ¡Definitivamente!
305
00:17:05,625 --> 00:17:06,217
Señor consultor,
306
00:17:06,926 --> 00:17:08,360
simplemente vámonos.
307
00:17:09,195 --> 00:17:11,527
Parece que LIU BEI no nos aceptaría.
308
00:17:11,664 --> 00:17:14,759
No, esperemos un rato más.
309
00:17:16,336 --> 00:17:18,668
Ya han pasado dos horas.
310
00:17:19,172 --> 00:17:22,472
No pasó mucho tiempo cuando
Solicité reunirme con DONG ZHUO.
311
00:17:22,876 --> 00:17:24,640
Ahora es otro momento.
312
00:17:25,111 --> 00:17:26,636
Y LIU BEI no es DONG ZHUO.
313
00:17:28,581 --> 00:17:30,709
Calmémonos y pensemos en ello.
314
00:17:30,917 --> 00:17:31,884
Hace un tiempo,
315
00:17:31,918 --> 00:17:33,647
si no fuera LU BU,
316
00:17:33,686 --> 00:17:35,916
quien tendió una emboscada a la base de CAO CAO YAN ZHOU,
317
00:17:36,256 --> 00:17:38,315
¿CAO CAO se retiraría?
318
00:17:38,725 --> 00:17:40,887
¿XU ZHOU estaría seguro como hoy?
319
00:17:41,361 --> 00:17:42,522
Y ahora,
320
00:17:43,162 --> 00:17:45,062
LU BU es derrotado y pide ayuda.
321
00:17:45,198 --> 00:17:46,893
Si rechazamos su petición,
322
00:17:46,933 --> 00:17:48,162
¿es lo correcto?
323
00:17:48,534 --> 00:17:49,330
y,
324
00:17:49,769 --> 00:17:53,899
si queremos rejuvenecer a Han y construir un gran país,
325
00:17:53,940 --> 00:17:56,034
Tenemos que hacernos amigos de todos los héroes.
326
00:17:56,309 --> 00:17:58,937
Ahora nuestro mayor enemigo es CAO CAO.
327
00:17:58,978 --> 00:18:00,537
El mayor enemigo de LU BU también es CAO CAO.
328
00:18:01,381 --> 00:18:04,510
Deberíamos reunir nuestras fuerzas para luchar contra la CAO,
329
00:18:04,984 --> 00:18:06,611
Entonces tendremos la oportunidad de ganar.
330
00:18:07,086 --> 00:18:09,612
¿No conoces el famoso dicho de CAO CAO?
331
00:18:12,458 --> 00:18:15,086
"Más bien decepcioné al mundo"
332
00:18:15,228 --> 00:18:17,629
"que el mundo me defrauda."
333
00:18:19,132 --> 00:18:21,226
Crearé uno similar:
334
00:18:24,103 --> 00:18:26,299
"Más bien el mundo me decepciona"
335
00:18:26,706 --> 00:18:29,073
"Que decepcioné al mundo".
336
00:18:30,476 --> 00:18:32,342
Eres un señor sabio.
337
00:18:35,581 --> 00:18:37,049
Abre la puerta y dales la bienvenida.
338
00:18:37,283 --> 00:18:38,580
¡Sí, señor!
339
00:18:38,685 --> 00:18:40,016
Entonces dale la bienvenida tú mismo, hermano mayor.
340
00:18:40,053 --> 00:18:41,248
¡No iré!
341
00:18:55,868 --> 00:18:56,994
Mire, señor consultor,
342
00:18:57,370 --> 00:19:00,032
LIU BEI nos da la bienvenida en persona.
343
00:19:00,073 --> 00:19:01,063
Recuerda,
344
00:19:01,240 --> 00:19:02,605
cuando conoces a LIU BEI,
345
00:19:02,642 --> 00:19:04,576
Muestre un gran respeto a LIU BEI.
346
00:19:05,478 --> 00:19:06,604
Lo sé.
347
00:19:16,422 --> 00:19:18,083
Soy LU BU, que acaba de perder la batalla.
348
00:19:18,124 --> 00:19:19,819
¿Cómo estás, XU ZHOU Imperial?
¿Protector, LIU LIU BEI (XUAN DE)?
349
00:19:20,159 --> 00:19:22,287
He estado esperando durante tanto tiempo.
350
00:19:22,362 --> 00:19:25,093
Finalmente, LU BU (FENG XIAN) y el Sr.
CHEN GONG (GONG TAI), estás aquí.
351
00:19:25,298 --> 00:19:28,165
Me alegro mucho de que nos encontremos hoy.
352
00:19:28,368 --> 00:19:29,893
Por favor síganme a la ciudad.
353
00:19:32,305 --> 00:19:33,466
Aquí. Por favor.
354
00:19:37,810 --> 00:19:38,834
LIU BEI,
355
00:19:39,145 --> 00:19:40,579
¿sabes?
356
00:19:40,613 --> 00:19:42,877
cuyos jinetes en el mundo
357
00:19:42,915 --> 00:19:44,246
es el mejor?
358
00:19:44,517 --> 00:19:45,382
No tengo idea.
359
00:19:45,518 --> 00:19:46,917
Por favor hágamelo saber.
360
00:19:47,286 --> 00:19:50,779
Son mis 8.000 jinetes blindados.
361
00:19:51,524 --> 00:19:52,855
¿Sabes...?
362
00:19:53,226 --> 00:19:54,955
entre los 8.000 jinetes acorazados,
363
00:19:55,428 --> 00:19:57,760
¿Quién es el mejor y el más valiente?
364
00:19:57,897 --> 00:19:59,296
Conozco este.
365
00:19:59,332 --> 00:20:00,663
Eres tú, LU BU.
366
00:20:02,635 --> 00:20:04,125
¡Tienes razón!
367
00:20:04,804 --> 00:20:06,272
Tengo caballo liebre roja.
368
00:20:06,305 --> 00:20:07,898
Viaja cientos de millas por día.
369
00:20:08,274 --> 00:20:09,867
Tengo alabarda de dos orejas.
370
00:20:09,976 --> 00:20:11,466
Rompe metales y rocas.
371
00:20:12,512 --> 00:20:13,411
¿Sabes?
372
00:20:13,913 --> 00:20:16,143
¿Cómo me valora la gente?
373
00:20:16,582 --> 00:20:19,608
LU BU como ser humano es como Red Hare Horse como caballo.
374
00:20:19,752 --> 00:20:22,449
Tienes razón. ¡Bien!
375
00:20:22,522 --> 00:20:23,921
Aquí. ¡Salud!
376
00:20:23,956 --> 00:20:26,687
LU BU (FENG XIAN), ¡estás borracho!
377
00:20:26,726 --> 00:20:28,091
Vamos a dormir.
378
00:20:28,261 --> 00:20:29,194
No estoy borracho.
379
00:20:29,228 --> 00:20:32,095
Uno beberá mil copas
cuando conoce al amigo adecuado.
380
00:20:32,131 --> 00:20:32,825
¡Hombre!
381
00:20:32,899 --> 00:20:34,333
¡Sírvenos más vino!
382
00:20:35,134 --> 00:20:35,930
LIU BEI,
383
00:20:36,602 --> 00:20:38,400
Mientras tú y yo unamos fuerzas,
384
00:20:39,605 --> 00:20:42,006
Seguramente construiremos algo grande.
385
00:20:42,175 --> 00:20:44,872
Simplemente proteges la ciudad todos los días.
386
00:20:45,311 --> 00:20:49,811
Tú eres el encargado de disfrutar de un buen té y música.
387
00:20:51,384 --> 00:20:54,081
Yo me encargo del resto.
388
00:20:54,120 --> 00:20:57,556
Conduciré a mis 8.000 jinetes blindados.
389
00:20:57,590 --> 00:20:58,614
para luchar en todas partes.
390
00:20:58,658 --> 00:20:59,955
Te conseguiré todo el país.
391
00:21:00,660 --> 00:21:02,185
Cuando conquisto en todas partes,
392
00:21:03,129 --> 00:21:04,790
dividámoslo y cada uno tenga la mitad.
393
00:21:05,431 --> 00:21:06,796
¿Qué opinas de eso?
394
00:21:08,034 --> 00:21:09,593
General LU BU (FENG XIAN),
395
00:21:10,336 --> 00:21:12,404
eres un gran héroe,
396
00:21:12,405 --> 00:21:15,966
Entonces ¿por qué fuiste derrotado por
¿CAO CAO en la ciudad de YAN ZHOU?
397
00:21:16,008 --> 00:21:17,806
¡CAO CAO no me derrotó!
398
00:21:17,977 --> 00:21:19,604
¡Derroté a CAO CAO!
399
00:21:20,513 --> 00:21:22,675
No hables de esas cosas.
400
00:21:22,715 --> 00:21:25,685
¿Sabes que en la batalla de Xing Yang,
401
00:21:26,219 --> 00:21:28,711
¿Cómo derroté mal a CAO CAO?
402
00:21:29,222 --> 00:21:30,212
No sé.
403
00:21:30,823 --> 00:21:32,587
Por favor dígame.
404
00:21:33,993 --> 00:21:35,461
LU BU (FENG XIAN), aquí.
405
00:21:35,495 --> 00:21:37,156
Brindemos por LIU BEI (XUAN DE).
406
00:21:40,066 --> 00:21:41,261
Ese día,
407
00:21:42,802 --> 00:21:44,327
el cielo estaba tan oscuro,
408
00:21:44,971 --> 00:21:46,370
y el sol ni siquiera brillaba.
409
00:21:46,772 --> 00:21:49,264
Corrí hacia el enemigo.
410
00:21:49,375 --> 00:21:52,037
Vi que un hombre vestido con una túnica roja estaba escapando.
411
00:21:53,146 --> 00:21:55,979
Golpeé su casco con mi helberd y grité:
412
00:21:56,149 --> 00:21:57,617
¿Dónde está CAO CAO?
413
00:22:00,553 --> 00:22:02,317
Él me dijo que,
414
00:22:03,556 --> 00:22:06,218
el que monta un caballo amarillo al frente.
415
00:22:06,626 --> 00:22:08,526
Luego alcancé al tipo que montaba el caballo amarillo.
416
00:22:08,961 --> 00:22:10,827
Lo derribé del caballo con mi alabarda.
417
00:22:14,167 --> 00:22:15,362
Y vi su cara,
418
00:22:16,802 --> 00:22:19,169
es solo un oficial de bajo rango.
419
00:22:20,173 --> 00:22:21,436
Entonces lo entiendo después,
420
00:22:22,175 --> 00:22:24,405
el primer hombre al que golpeé
421
00:22:25,845 --> 00:22:27,904
era el verdadero CAO CAO!
422
00:22:29,582 --> 00:22:30,845
Me culpo por descuidarme.
423
00:22:31,884 --> 00:22:35,047
Él simplemente se escapó de mí.
424
00:22:36,055 --> 00:22:41,516
Dime, ¿CAO CAO no es un tipo astuto o qué?
425
00:22:41,627 --> 00:22:42,492
¡Él es!
426
00:22:42,895 --> 00:22:48,026
Te engañó, general LU BU (FENG XIAN).
427
00:22:48,267 --> 00:22:49,894
Aunque CAO Un hombre es astuto,
428
00:22:50,036 --> 00:22:51,902
Es un hombre con un gran objetivo.
429
00:22:52,538 --> 00:22:53,369
Como dice la gente,
430
00:22:53,439 --> 00:22:55,271
un país necesita gente con talento;
431
00:22:55,341 --> 00:22:57,002
Un mundo en problemas necesita héroes malvados.
432
00:22:57,076 --> 00:23:00,239
Malvados malvados y héroes malvados, sólo una palabra diferente,
433
00:23:00,313 --> 00:23:02,441
pero con un significado totalmente diferente.
434
00:23:02,481 --> 00:23:04,210
Mientras haya LU BU,
435
00:23:05,484 --> 00:23:08,613
no importa el malvado malvado ni el malvado héroe,
436
00:23:09,288 --> 00:23:11,848
todos van a morir.
437
00:23:13,726 --> 00:23:14,989
LIU BEI,
438
00:23:15,161 --> 00:23:16,492
hagamos un arreglo.
439
00:23:16,862 --> 00:23:18,125
Voy a pelear,
440
00:23:18,297 --> 00:23:21,562
Tú quédate protegiendo a XU ZHOU.
441
00:23:24,170 --> 00:23:26,468
Sólo dame el pago mensual y el suministro de alimentos.
442
00:23:29,442 --> 00:23:30,204
Está bien.
443
00:23:31,310 --> 00:23:33,745
Aunque soy el protector imperial de XU ZHOU.
444
00:23:34,247 --> 00:23:36,341
Soy sólo temporal.
445
00:23:36,616 --> 00:23:38,516
Su Majestad no emitió ninguna orden oficial.
446
00:23:38,618 --> 00:23:40,450
Quizás los gobernadores tampoco estarían de acuerdo.
447
00:23:40,720 --> 00:23:43,712
LU BU (FENG XIAN), tus soldados y
Los caballos son geniales y tú eres un héroe.
448
00:23:44,290 --> 00:23:47,954
Y Su Majestad os concedió el título de Poderoso General,
449
00:23:48,160 --> 00:23:50,993
así como Loyal Duke, tan alto
como tres comandantes en jefe.
450
00:23:51,264 --> 00:23:54,199
No tengo ningún título.
451
00:23:54,233 --> 00:23:56,725
No merezco la ciudad XU ZHOU.
452
00:23:56,769 --> 00:24:00,967
¿No quieres a XU ZHOU?
453
00:24:10,883 --> 00:24:13,409
Por favor, toma este Sello Imperial de XU ZHOU.
454
00:24:13,452 --> 00:24:15,147
y se titulará XU ZHOU Protector imperial.
455
00:24:15,721 --> 00:24:16,620
¡LU BU (FENG XIAN)!
456
00:24:16,922 --> 00:24:17,855
¡LU BU (FENG XIAN)!
457
00:24:19,759 --> 00:24:20,555
general LIU,
458
00:24:20,793 --> 00:24:22,386
perdimos las batallas y pedimos tu ayuda.
459
00:24:22,428 --> 00:24:24,522
Aceptaste dejarnos quedarnos,
460
00:24:24,563 --> 00:24:25,860
ya estamos muy agradecidos.
461
00:24:25,898 --> 00:24:27,923
No pensaremos en reemplazarte.
462
00:24:27,967 --> 00:24:30,368
Por favor, no dudes de nuestra intención.
463
00:24:34,040 --> 00:24:35,030
Tiene razón.
464
00:24:35,708 --> 00:24:37,073
Somos invitados, no le robaremos el protagonismo al anfitrión.
465
00:24:37,543 --> 00:24:40,240
Sólo quiero luchar por ti, LIU BEI (XUAN DE).
466
00:24:40,513 --> 00:24:41,674
Luchemos juntos contra CAO CAO
467
00:24:42,515 --> 00:24:44,142
y mantener a XU ZHOU a salvo.
468
00:24:44,183 --> 00:24:46,117
LU BU (FENG XIAN), CHEN algunos (algunos TAI),
469
00:24:46,319 --> 00:24:50,415
Crees que solo estoy fingiendo, ¿verdad?
470
00:24:50,856 --> 00:24:51,789
Estás equivocado.
471
00:24:52,358 --> 00:24:54,690
Realmente quiero que gobiernes XU ZHOU.
472
00:24:55,895 --> 00:24:56,555
Porque...
473
00:24:56,829 --> 00:25:00,060
Primero, LU BU es conocido por todos.
Tus soldados son los mejores.
474
00:25:00,099 --> 00:25:02,067
En segundo lugar, con CHEN GONG (GONG TAI) ayudándote,
475
00:25:02,101 --> 00:25:03,535
Definitivamente lograrías mucho.
476
00:25:03,803 --> 00:25:04,793
El tercero,
477
00:25:05,271 --> 00:25:06,796
CAO CAO no me tiene miedo,
478
00:25:06,839 --> 00:25:08,238
Está muerto de miedo por LU BU.
479
00:25:08,808 --> 00:25:09,502
Entonces,
480
00:25:09,642 --> 00:25:12,043
Debería ofrecerles XU ZHOU a ustedes,
481
00:25:12,078 --> 00:25:13,341
Entonces la ciudad estará segura.
482
00:25:14,747 --> 00:25:15,578
LIU BEI (XUAN DE),
483
00:25:15,614 --> 00:25:17,207
lo que dijiste
484
00:25:17,416 --> 00:25:18,975
como si nos estuvieras alejando de aquí.
485
00:25:19,452 --> 00:25:21,420
Realmente no me refiero a eso.
486
00:25:22,054 --> 00:25:23,021
LU BU (FENG XIAN),
487
00:25:23,622 --> 00:25:26,114
dejemos XU ZHOU inmediatamente
488
00:25:26,158 --> 00:25:27,250
y vete a otro lugar.
489
00:25:27,360 --> 00:25:30,386
De lo contrario, LIU BEI (XUAN DE) dudará de nuestra intención.
490
00:25:30,496 --> 00:25:31,463
Espera un minuto.
491
00:25:31,931 --> 00:25:32,796
¿Qué tal esto?
492
00:25:33,065 --> 00:25:35,159
Por favor, descansa un poco.
493
00:25:35,201 --> 00:25:37,397
Hablaremos de esto más tarde, ¿de acuerdo?
494
00:25:39,338 --> 00:25:40,669
Gracias.
495
00:25:45,444 --> 00:25:46,809
Retírate.
496
00:25:54,220 --> 00:25:55,244
LU BU (FENG XIAN)...
497
00:25:56,155 --> 00:25:57,213
¡LU BU (FENG XIAN)!
498
00:25:57,256 --> 00:25:58,519
Escúchame.
499
00:25:59,425 --> 00:26:02,725
Te comportaste demasiado frívolo en el banquete.
500
00:26:02,895 --> 00:26:04,863
LIU BEI pretendió ofrecerte XU ZHOU.
501
00:26:05,164 --> 00:26:07,064
¿Cómo pudiste tomar su ciudad?
502
00:26:08,000 --> 00:26:09,695
Me ofreció.
503
00:26:09,969 --> 00:26:11,903
No le pregunté.
504
00:26:12,338 --> 00:26:14,136
Nos estaba poniendo a prueba.
505
00:26:14,940 --> 00:26:16,806
LIU BEI realmente no quería darnos la ciudad XU ZHOU.
506
00:26:16,976 --> 00:26:19,172
Incluso él realmente renunciaría a XU ZHOU,
507
00:26:19,211 --> 00:26:20,872
tiene dos hermanos de voto.
508
00:26:20,913 --> 00:26:22,438
¿Estarían de acuerdo?
509
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
Muy bien...
510
00:26:24,417 --> 00:26:27,011
Entonces, ¿en qué está pensando realmente LIU BEI?
511
00:26:28,120 --> 00:26:29,645
La atención real de LIU BEl
512
00:26:30,055 --> 00:26:32,023
es ofrecerte un regalo,
513
00:26:32,558 --> 00:26:36,426
y luego usarte para luchar contra CAO CAO por él.
514
00:26:39,432 --> 00:26:40,729
¡Estaba pensando en lo mismo!
515
00:26:41,133 --> 00:26:42,965
Sólo tengo la intención de trabajar con él.
y luchar juntos contra CAO CAO.
516
00:26:43,068 --> 00:26:44,399
¡Por supuesto que no es lo mismo!
517
00:26:44,904 --> 00:26:46,099
Piénsalo,
518
00:26:46,238 --> 00:26:48,229
él quiere ser el líder político
519
00:26:48,307 --> 00:26:49,433
y utilizarte como su general.
520
00:26:49,475 --> 00:26:51,637
Y quieres lanzar el ataque contigo como líder,
521
00:26:51,677 --> 00:26:52,576
úsalo como tu siervo.
522
00:26:53,145 --> 00:26:55,307
Incluso quieres reemplazarlo
523
00:26:55,347 --> 00:26:56,837
y conviértete en el protector imperial de XU ZHOU.
524
00:26:56,882 --> 00:26:57,747
¿Cómo podrían ser iguales?
525
00:27:06,292 --> 00:27:07,919
Entonces ¿qué hago?
526
00:27:09,261 --> 00:27:12,788
Parece que LIU BEI realmente quiere utilizarnos.
527
00:27:12,932 --> 00:27:14,093
Es algo bueno.
528
00:27:14,767 --> 00:27:17,327
Podríamos aprovechar su
atención y calentar las cosas.
529
00:27:17,703 --> 00:27:20,968
Podríais prestar juramento con él y ser hermanos,
530
00:27:21,140 --> 00:27:22,232
y desarrollar una relación estrecha con él.
531
00:27:22,908 --> 00:27:24,205
Más adelante discutiremos nuestro plan.
532
00:27:24,310 --> 00:27:26,904
según la situación más desarrollada.
533
00:27:29,615 --> 00:27:32,380
DE ACUERDO. Veo.
534
00:27:40,626 --> 00:27:42,958
Mi señor, ¿preguntó por mí?
535
00:27:46,932 --> 00:27:48,730
En los últimos meses,
536
00:27:50,769 --> 00:27:53,101
Llevé a mis ejércitos a la guerra en zonas muy distantes.
537
00:27:53,239 --> 00:27:57,767
Nos involucramos en muchas batallas.
en YAN ZHOU y XU ZHOU.
538
00:27:57,943 --> 00:28:00,207
Me costaron decenas de miles de dinero.
539
00:28:00,246 --> 00:28:02,647
¡Pero no conseguí ni un centímetro de tierra!
540
00:28:04,049 --> 00:28:05,608
Pero LIU BEI...
541
00:28:07,319 --> 00:28:09,344
no hizo ningún esfuerzo
542
00:28:10,189 --> 00:28:12,658
y recibió seis estados de XU ZHOU.
543
00:28:12,925 --> 00:28:14,415
Ahora veo,
544
00:28:14,627 --> 00:28:16,391
este hombre...
545
00:28:16,428 --> 00:28:17,918
se ve agradable y leal
546
00:28:18,163 --> 00:28:19,756
pero es malo por dentro.
547
00:28:20,766 --> 00:28:22,359
Ya te lo dije.
548
00:28:22,935 --> 00:28:25,996
LIU BEI parece un hombre amable y leal.
549
00:28:26,205 --> 00:28:29,004
Pero él esconde su sabiduría y sus trucos.
detrás de la necedad y la lealtad.
550
00:28:29,375 --> 00:28:30,433
Es un tipo duro.
551
00:28:30,709 --> 00:28:33,303
Nunca lo subestimes.
552
00:28:33,345 --> 00:28:35,245
¡Nunca lo estimé!
553
00:28:36,148 --> 00:28:40,551
Me está subestimando por dentro.
554
00:28:43,022 --> 00:28:44,649
¿Entonces cuál es su plan, mi señor?
555
00:28:46,492 --> 00:28:47,550
te envié por ti
556
00:28:48,093 --> 00:28:49,993
para discutir contigo.
557
00:28:50,529 --> 00:28:53,692
Creo que, después de preparar toda la comida,
558
00:28:53,966 --> 00:28:55,991
atacaremos a LIU BEI
559
00:28:56,035 --> 00:28:57,230
y consigue XU ZHOU.
560
00:28:57,269 --> 00:28:58,031
Equivocado.
561
00:28:58,070 --> 00:28:59,731
¿Por qué?
562
00:29:00,272 --> 00:29:03,708
XU ZHOU se encuentra en una coyuntura crítica en el camino hacia la llanura central.
563
00:29:04,143 --> 00:29:05,633
Queremos ir al llano central,
564
00:29:05,778 --> 00:29:07,678
Entonces tenemos que tomar XU ZHOU.
565
00:29:07,746 --> 00:29:09,009
Piénselo dos veces, mi señor.
566
00:29:10,049 --> 00:29:12,313
Ahora XU ZHOU es muy diferente a como era antes.
567
00:29:13,886 --> 00:29:15,980
LIU BEI y LU BU se unen ahora.
568
00:29:16,021 --> 00:29:18,251
La ciudad de XU ZHOU ha ganado una gran fuerza.
569
00:29:18,724 --> 00:29:20,556
Si los atacas ferozmente,
570
00:29:20,593 --> 00:29:22,994
Estarán peleando contigo hombro con hombro.
571
00:29:23,028 --> 00:29:24,086
vivir o morir juntos.
572
00:29:24,163 --> 00:29:25,653
Y si es opuesto,
573
00:29:26,065 --> 00:29:28,432
si tuvieras paciencia un rato,
574
00:29:28,901 --> 00:29:32,269
Los dos héroes podrían coexistir pacíficamente en XU ZHOU.
575
00:29:32,738 --> 00:29:34,763
LU BU y LIU BEI,
576
00:29:34,907 --> 00:29:36,705
uno de ellos es codicioso e impaciente,
577
00:29:36,742 --> 00:29:38,574
el otro es un hipócrita encerrado en sí mismo.
578
00:29:38,611 --> 00:29:40,511
Eventualmente pelearán entre sí.
579
00:29:40,646 --> 00:29:41,670
Entonces,
580
00:29:41,880 --> 00:29:44,144
Lanzas un ataque hacia XU ZHOU.
581
00:29:44,183 --> 00:29:46,015
¿No sería una mejor oportunidad?
582
00:29:55,928 --> 00:29:57,362
Tienes razón.
583
00:29:58,998 --> 00:30:03,560
Si atacamos ferozmente, unirán fuerzas para luchar contra mí.
584
00:30:04,770 --> 00:30:09,367
Si tengo paciencia, se distanciarán unos de otros.
585
00:30:09,541 --> 00:30:10,838
XUN YU,
586
00:30:11,243 --> 00:30:12,938
tu pensamiento es más profundo y más lejano,
587
00:30:12,978 --> 00:30:14,275
mucho mejor que yo.
588
00:30:14,847 --> 00:30:18,181
Fuiste tomado por la rabia y la ira.
589
00:30:18,217 --> 00:30:21,312
Si te calmaras y pensaras,
590
00:30:21,587 --> 00:30:24,784
Verás el punto de inmediato.
591
00:30:24,823 --> 00:30:26,313
¡Tienes razón en eso!
592
00:30:26,392 --> 00:30:27,018
De ahora en adelante,
593
00:30:27,893 --> 00:30:29,759
si vuelvo a perder los estribos,
594
00:30:29,795 --> 00:30:31,593
por favor regañame para que me despierte.
595
00:30:32,297 --> 00:30:33,890
No me atrevería...
596
00:30:33,932 --> 00:30:35,229
¡Esa es una orden!
597
00:30:37,569 --> 00:30:39,037
Sí, señor.
598
00:30:47,813 --> 00:30:49,076
¡Excelente!
599
00:31:00,926 --> 00:31:02,052
¡Excelente! ¡Excelente!
600
00:31:02,227 --> 00:31:03,752
Muchas gracias, Sr. LIU.
601
00:31:03,796 --> 00:31:05,992
Nos mantienes en XU ZHOU.
602
00:31:06,865 --> 00:31:09,664
Invitas a un banquete todos los días y nos cuidas.
603
00:31:10,402 --> 00:31:12,063
General LU BU (FENG XIAN) y yo,
604
00:31:12,438 --> 00:31:15,464
Ambos lo apreciamos y sentimos Na.
Un poco incómodo con la hospitalidad.
605
00:31:15,507 --> 00:31:18,670
Tus palabras me hacen sentir un poco incómodo ahora.
606
00:31:19,044 --> 00:31:21,240
XU ZHOU es tu hogar.
607
00:31:21,380 --> 00:31:22,973
Si te establecieras aquí,
608
00:31:23,449 --> 00:31:25,383
no es solo mi mejor suerte,
609
00:31:25,851 --> 00:31:28,377
También es la gran suerte de la gente de XU ZHOU.
610
00:31:28,654 --> 00:31:29,849
Gracias.
611
00:31:30,289 --> 00:31:34,055
El general LU BU (FENG XIAN) le está agradecido.
612
00:31:34,093 --> 00:31:35,686
Está preparando una cena en su casa.
613
00:31:35,728 --> 00:31:37,628
y te invito a asistir.
614
00:31:38,797 --> 00:31:40,765
¿LU BU (FENG XIAN) trajo a su familia aquí?
615
00:31:41,333 --> 00:31:43,859
Hermano mío, ven aquí.
616
00:31:44,336 --> 00:31:45,895
Te he estado esperando.
617
00:31:48,073 --> 00:31:49,302
Por favor, disfrútalo, LIU BEI (XUAN DE).
618
00:31:49,508 --> 00:31:50,703
DE ACUERDO.
619
00:31:51,477 --> 00:31:52,308
mi hermano,
620
00:31:52,478 --> 00:31:55,607
Si no te veo ni siquiera por un día, te extrañaré.
621
00:31:55,647 --> 00:31:57,137
Bebamos hoy 300 copas de vino.
622
00:31:57,316 --> 00:31:58,477
Está bien.
623
00:32:04,323 --> 00:32:05,620
Entonces esto es...
624
00:32:07,626 --> 00:32:08,923
Ella es tu cuñada.
625
00:32:09,261 --> 00:32:10,456
DIAO CHAN.
626
00:32:11,964 --> 00:32:14,331
Tu belleza es bien conocida en todo el país.
627
00:32:14,399 --> 00:32:15,958
Soy LIU BEI. ¿Cómo estás?
628
00:32:16,969 --> 00:32:18,437
Gracias por los elogios.
629
00:32:18,504 --> 00:32:21,166
Tú mismo eres la élite de los hombres.
630
00:32:24,476 --> 00:32:25,739
mi hermano,
631
00:32:25,778 --> 00:32:28,270
Preparé algunos platos y vino,
632
00:32:28,347 --> 00:32:30,679
para agradecerte por aceptarme.
633
00:32:30,716 --> 00:32:31,581
Gracias.
634
00:32:32,417 --> 00:32:33,282
DIAO CHAN,
635
00:32:33,318 --> 00:32:35,548
interpreta varias canciones en las que eres muy bueno,
636
00:32:35,587 --> 00:32:36,952
Solo entretiene al hermano LIU.
637
00:32:37,790 --> 00:32:39,258
Sí.
638
00:32:40,425 --> 00:32:41,824
Gracias.
639
00:32:42,461 --> 00:32:44,020
Ven aquí, hermano.
640
00:33:00,078 --> 00:33:02,012
Saludos, hermano.
641
00:33:02,714 --> 00:33:03,579
Salud.
642
00:33:05,684 --> 00:33:12,386
Los tablones de sándalo transmiten un ritmo rápido.
643
00:33:13,725 --> 00:33:19,459
Las golondrinas están ocupadas volando.
644
00:33:22,334 --> 00:33:29,468
Un pedazo de nube está a la deriva
645
00:33:30,275 --> 00:33:37,045
y llegó a la galería.
646
00:33:38,750 --> 00:33:45,884
Emociones con las chicas amadas
647
00:33:47,125 --> 00:33:48,991
entristecer al hombre que se va.
648
00:33:49,061 --> 00:33:50,927
mi hermano,
649
00:33:51,396 --> 00:33:52,295
tomar algo de beber.
650
00:33:55,400 --> 00:34:01,806
Viendo su cara ahora
651
00:34:03,575 --> 00:34:09,981
su corazón está roto.
652
00:34:21,493 --> 00:34:22,892
Hermano ZHANG.
653
00:34:25,097 --> 00:34:25,962
Hermano ZHANG.
654
00:34:30,502 --> 00:34:31,992
¿Qué te pasa hermano GUAN?
655
00:34:32,104 --> 00:34:33,037
Necesito hablar contigo.
656
00:34:33,906 --> 00:34:35,101
Retráiganse.
657
00:34:37,910 --> 00:34:39,935
LU BU preparó la cena en su casa.
658
00:34:40,112 --> 00:34:41,705
Invitó al hermano mayor.
659
00:34:43,048 --> 00:34:44,277
¿Qué hay de malo en eso?
660
00:34:46,652 --> 00:34:48,677
¿Sabes quién está cosiendo la cena?
661
00:34:48,720 --> 00:34:49,516
¿OMS?
662
00:34:49,621 --> 00:34:50,884
DIAO CHAN.
663
00:34:51,390 --> 00:34:52,858
¿DIAO CHAN?
664
00:34:53,425 --> 00:34:55,723
¿La mujer que robó LU BU?
665
00:34:56,161 --> 00:34:57,993
Escuché que ella es increíblemente hermosa.
666
00:34:58,030 --> 00:34:59,156
Cualquier hombre le pone un ojo
667
00:34:59,197 --> 00:35:00,858
Estará intoxicado.
668
00:35:01,900 --> 00:35:03,561
Y LU BU la dispuso para servir,
669
00:35:03,802 --> 00:35:05,861
¿cual es su intención?
670
00:35:06,038 --> 00:35:09,167
El hermano mayor siempre estuvo con los soldados.
y es demasiado amable, me temo...
671
00:35:09,207 --> 00:35:10,231
¡Maldita sea!
672
00:35:10,275 --> 00:35:13,905
¿LU BU usa a su propia esposa para seducir a nuestro hermano?
673
00:35:13,946 --> 00:35:15,539
¡Cómo se atreve!
674
00:35:15,714 --> 00:35:17,808
Tenemos que pensar en un método para recuperar al hermano mayor.
675
00:35:17,849 --> 00:35:19,010
No podemos permitir que LU BU se salga con la suya.
676
00:35:19,284 --> 00:35:20,581
¿Método? ¡No hay necesidad!
677
00:35:20,619 --> 00:35:22,348
¡Lo apuñalaré justo en el pecho!
678
00:35:22,387 --> 00:35:23,479
Hermano ZHANG...
679
00:35:23,555 --> 00:35:24,750
¡No seas grosero!
680
00:35:36,234 --> 00:35:37,497
Por favor, general.
681
00:35:37,669 --> 00:35:38,966
Gracias, cuñada.
682
00:35:40,906 --> 00:35:41,998
LIU BEI (XUAN DE),
683
00:35:42,274 --> 00:35:43,298
de ahora en adelante,
684
00:35:43,342 --> 00:35:44,673
¡Soy tu verdadero hermano!
685
00:35:44,977 --> 00:35:47,036
Estaremos al lado de los demás
¡No importa lo peligroso que sea!
686
00:35:47,980 --> 00:35:50,108
¡Vamos, tomemos un trago!
687
00:35:50,148 --> 00:35:51,172
Salud.
688
00:35:54,219 --> 00:35:55,050
¡LU BU!
689
00:35:56,188 --> 00:35:57,747
Mi hermano es de la familia real.
690
00:35:57,789 --> 00:36:00,087
¿Cómo te atreves a llamarlo hermano?
691
00:36:00,125 --> 00:36:01,524
¡Qué crees que eres!
692
00:36:01,560 --> 00:36:02,959
¡Un bastardo con tres apellidos!
693
00:36:03,028 --> 00:36:04,095
¡Mala suerte hombre!
694
00:36:04,096 --> 00:36:05,393
DING YUAN, DONG ZHUO y WANG YUN
695
00:36:05,497 --> 00:36:07,591
todos fueron asesinados por tu culpa
696
00:36:07,666 --> 00:36:09,191
Ahora que desvergonzado eres
697
00:36:09,234 --> 00:36:10,668
besarle el culo a mi hermano?
698
00:36:10,669 --> 00:36:12,330
¡Qué vergüenza!
699
00:36:14,039 --> 00:36:15,807
Hermano ZHANG, ¡basta!
700
00:36:15,807 --> 00:36:17,434
¡LU BU, escúchame!
701
00:36:17,476 --> 00:36:19,501
Hijo mío, tomé tu alabarda por ti.
702
00:36:19,544 --> 00:36:21,171
Solo toma tu arma
703
00:36:21,213 --> 00:36:23,307
¡Y lucharemos hasta la muerte!
704
00:36:23,348 --> 00:36:24,372
¡Retírate!
705
00:36:26,351 --> 00:36:28,486
¡LU BU, escucha con atención!
706
00:36:28,487 --> 00:36:30,148
Te espero frente al Paso.
707
00:36:33,392 --> 00:36:34,826
Cálmese, general.
708
00:36:36,294 --> 00:36:38,262
LU BU (FENG XIAN), cuñada,
709
00:36:38,296 --> 00:36:39,263
Pido disculpas por eso.
710
00:36:39,531 --> 00:36:41,898
Mi hermano ZHANG no recibió
cualquier educación, por lo que es grosero.
711
00:36:42,167 --> 00:36:45,000
Pido disculpas por él. ¡Lo siento!
712
00:36:48,607 --> 00:36:50,701
No te preocupes por esas trivialidades.
713
00:36:51,343 --> 00:36:52,333
todos sabemos que
714
00:36:52,377 --> 00:36:53,867
los hermanos de LIU, GUAN y ZHANG
715
00:36:53,912 --> 00:36:55,539
Son todos grandes héroes del país.
716
00:36:56,748 --> 00:36:58,216
LIU BEI (XUAN DE), no tienes que disculparte.
717
00:36:58,950 --> 00:37:00,975
Sé lo que eso significa incluso si no soy un hombre inteligente.
718
00:37:02,387 --> 00:37:04,082
Ya no puedo quedarme en XU ZHOU.
719
00:37:04,322 --> 00:37:05,812
¡Me iré esta noche!
720
00:37:05,957 --> 00:37:07,516
LU BU (FENG XIAN), no lo pienses mucho.
721
00:37:07,659 --> 00:37:09,491
El verdadero hombre puede vivir en cualquier lugar como en casa.
722
00:37:10,195 --> 00:37:12,755
Tengo alabarda de dos orejas y caballo Liebre Roja.
723
00:37:12,898 --> 00:37:14,525
Creo que mi lugar estaría en alguna parte.
724
00:37:20,639 --> 00:37:23,040
LU BU (FENG XIAN), NI tengo una sugerencia.
725
00:37:23,775 --> 00:37:26,369
A unas 30 millas de XU ZHOU
ciudad, hay un pequeño pueblo PEI,
726
00:37:26,845 --> 00:37:29,007
Ese solía ser mi lugar.
727
00:37:29,114 --> 00:37:31,446
Quizás te instales allí por un tiempo.
728
00:37:32,484 --> 00:37:35,749
Yo me haré cargo de todo tu suministro de alimentos y gastos militares, ¿de acuerdo?
729
00:37:38,623 --> 00:37:40,284
Creo que deberíamos aceptarlo.
730
00:37:40,959 --> 00:37:41,721
¿Qué tal esto?
731
00:37:42,427 --> 00:37:45,453
La posición de PEI y XU ZHOU es como un cuerno.
732
00:37:45,597 --> 00:37:46,792
Si el enemigo ataca,
733
00:37:46,932 --> 00:37:49,424
podemos apoyarnos unos a otros.
734
00:37:49,468 --> 00:37:50,230
LU BU (FENG XIAN),
735
00:37:50,268 --> 00:37:52,566
Gracias a LIU BEI (XUAN DE), ahora.
736
00:38:01,813 --> 00:38:06,011
Entonces, gracias, LIU BEI (XUAN DE).
737
00:38:06,051 --> 00:38:07,041
No lo menciones.
738
00:38:08,587 --> 00:38:11,079
Me dirigiré a PEI ahora mismo con tu pedido.
739
00:38:29,174 --> 00:38:30,471
Nunca pensé eso
740
00:38:30,509 --> 00:38:32,273
Me daría mucha vergüenza.
741
00:38:32,377 --> 00:38:33,902
Ahora sólo soy un guardia suyo.
742
00:38:33,945 --> 00:38:36,915
HAN XIN solía gatear bajo las piernas de un hombre.
743
00:38:36,948 --> 00:38:38,814
ZHANG LIANG solía comprar zapatos para otros.
744
00:38:39,718 --> 00:38:41,482
Comparado con ellos,
745
00:38:41,520 --> 00:38:43,716
estás lejos de sentirte avergonzado.
746
00:38:43,755 --> 00:38:45,655
Tienes mucha más suerte que ellos.
747
00:38:48,326 --> 00:38:50,556
¿Qué hacemos a continuación?
748
00:38:51,763 --> 00:38:54,664
Quédate en PEI por el momento y consigue un ejército más grande.
749
00:38:54,833 --> 00:38:56,301
Espere y vea la situación.
750
00:39:02,974 --> 00:39:03,873
¡Simplemente genial!
751
00:39:03,909 --> 00:39:05,274
¡El bastardo de la mala suerte se va!
752
00:39:05,510 --> 00:39:07,239
¡Nos libramos de un gran problema!
753
00:39:07,479 --> 00:39:08,776
Tendremos problemas para venir.
754
00:39:10,916 --> 00:39:13,283
Ha pasado más de medio mes desde
CAO CAO derrotó a LU BU.
755
00:39:13,318 --> 00:39:16,083
Ya debería haber enviado ejércitos a XU ZHOU.
756
00:39:16,788 --> 00:39:17,778
Pero hasta ahora,
757
00:39:17,822 --> 00:39:20,553
No hay más noticias de YAN ZHOU.
758
00:39:20,659 --> 00:39:22,650
No sé cuál es su plan.
759
00:39:22,694 --> 00:39:23,684
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
760
00:39:23,795 --> 00:39:25,957
La ciudad de XU ZHOU es una fortaleza fuerte.
761
00:39:25,997 --> 00:39:26,964
Tenemos suficiente suministro de alimentos.
762
00:39:27,499 --> 00:39:28,967
Si CAO CAO se atreve a atacarnos,
763
00:39:29,000 --> 00:39:30,559
¡Le daré fuerte!
764
00:39:30,635 --> 00:39:31,602
¡El hermano GUAN tiene razón!
765
00:39:31,903 --> 00:39:33,530
Hace días que no peleo
766
00:39:33,572 --> 00:39:34,835
Siento picazón en mis manos.
767
00:39:35,073 --> 00:39:36,541
Excepto beber vino,
768
00:39:36,575 --> 00:39:38,009
no tenemos nada más que hacer.
769
00:39:38,043 --> 00:39:39,602
¡Estoy muerta de aburrimiento!
770
00:39:41,279 --> 00:39:43,611
Si CAO CAO aún no viene,
771
00:39:44,149 --> 00:39:47,278
¡Vayamos con YAN ZHOU y ataquemoslo!
772
00:39:55,460 --> 00:39:56,985
Sí, señor.
773
00:39:57,229 --> 00:39:58,162
Mi señor.
774
00:39:58,330 --> 00:40:00,492
DONG CHENG envió un secreto
Mensajero de la ciudad de CHANG'AN.
775
00:40:00,532 --> 00:40:02,557
Aquí está la orden secreta de Su Majestad.
776
00:40:03,802 --> 00:40:05,531
¿Dónde está el mensajero?
777
00:40:06,338 --> 00:40:07,601
el mensajero
778
00:40:07,639 --> 00:40:10,233
Casi muere de hambre.
779
00:40:10,275 --> 00:40:11,936
Se desmayó cuando acababa de entrar por la puerta.
780
00:40:11,977 --> 00:40:14,571
Envié a alguien para que lo llevara a cenar.
781
00:40:54,286 --> 00:40:55,515
¡Cielos míos!
782
00:40:55,620 --> 00:40:56,849
Señor XUN,
783
00:40:56,888 --> 00:40:58,413
¿Qué pasó?
784
00:40:59,090 --> 00:41:00,387
Sólo dímelo.