1
00:00:05,655 --> 00:00:06,850
Ha vuelto, mi señor.
2
00:00:09,793 --> 00:00:11,192
El señor ha vuelto.
3
00:00:14,297 --> 00:00:15,856
¿Ha vuelto, señor?
4
00:00:15,899 --> 00:00:18,167
¿Por qué estás tan feliz esta noche?
5
00:00:18,168 --> 00:00:19,363
Calentar el vino y preparar los platos.
6
00:00:19,402 --> 00:00:19,834
Mi señor.
7
00:00:19,869 --> 00:00:21,268
¡Tomaré algo de beber!
8
00:00:21,871 --> 00:00:23,999
Mi señor, la cena está lista.
9
00:00:24,040 --> 00:00:24,734
¿Por qué?
10
00:00:26,142 --> 00:00:28,975
Mi señor, hace media hora,
11
00:00:29,045 --> 00:00:30,638
-Llegó un invitado de un lugar lejano. ¿En realidad?
12
00:00:30,680 --> 00:00:33,115
Dijo que es tu viejo amigo.
13
00:00:33,149 --> 00:00:35,550
Me ordenó calentar el vino y preparar la cena.
14
00:00:36,186 --> 00:00:40,487
¿Quién es él? ¿Cómo se llama?
15
00:00:40,523 --> 00:00:42,218
No me dijo su nombre.
16
00:00:42,258 --> 00:00:44,090
No puedo decir si es verdad o no.
17
00:00:44,127 --> 00:00:45,720
No me atrevía a decir que no.
18
00:00:46,029 --> 00:00:49,863
Debería estar un poco borracho ahora mismo.
19
00:01:05,115 --> 00:01:06,742
Eres...
20
00:01:06,816 --> 00:01:09,342
El Primer Ministro ocupa el poder en la ciudad de CHANG'AN,
21
00:01:09,386 --> 00:01:12,947
y el ministro Wang está utilizando una estratagema vinculada.
22
00:01:20,797 --> 00:01:22,390
CHEN algo (algo de TAI)!
23
00:01:25,235 --> 00:01:27,431
Es una amarga estratagema.
24
00:01:27,604 --> 00:01:31,165
¿No tienes miedo de que maten a toda tu familia?
25
00:01:32,308 --> 00:01:34,106
Me mataste de miedo.
26
00:01:34,778 --> 00:01:37,509
Estás salvando el mundo, tu
El logro quedará en la historia.
27
00:01:37,547 --> 00:01:40,039
Te admiro por hacer esto.
28
00:01:40,083 --> 00:01:43,109
Me siento halagada. Por favor, amigo mío.
29
00:01:43,686 --> 00:01:44,847
Por favor.
30
00:01:53,296 --> 00:01:55,390
Conoce a un viejo amigo en un mundo tan turbulento.
31
00:01:55,432 --> 00:01:58,129
Es realmente una feliz sorpresa para mí.
32
00:01:59,002 --> 00:02:00,492
escuché eso
33
00:02:01,237 --> 00:02:04,332
estabas ayudando a CAO CAO
(MENG DE) para construir un gran régimen,
34
00:02:04,374 --> 00:02:06,103
¿Por qué vienes a CHANG'AN?
35
00:02:09,746 --> 00:02:12,977
CAO CAO (MENG DE) parece un hombre leal,
36
00:02:13,149 --> 00:02:16,210
pero él es realmente malvado.
37
00:02:17,654 --> 00:02:20,521
¡Nunca más lo seguiré!
38
00:02:21,091 --> 00:02:22,115
¿Por qué?
39
00:02:23,593 --> 00:02:25,721
Es una larga historia.
40
00:02:25,795 --> 00:02:27,786
Después de dejar CAO CAO,
41
00:02:27,864 --> 00:02:29,389
Viajé por todas partes,
42
00:02:29,432 --> 00:02:34,165
Buscando un señor sabio a quien seguir.
43
00:02:35,138 --> 00:02:36,867
Pero después de varios meses,
44
00:02:37,040 --> 00:02:40,840
excepto por conocer a algunos héroes malvados
y algunos esqueletos a lo largo del camino,
45
00:02:41,344 --> 00:02:43,176
No logré nada.
46
00:02:45,281 --> 00:02:48,182
No tengo otra solución, así que vine nuevamente a CHANG'AN.
47
00:02:48,318 --> 00:02:50,218
Pero cuando llego aquí por primera vez,
48
00:02:50,420 --> 00:02:53,253
Escuché algo en una taberna.
49
00:02:53,456 --> 00:02:58,587
Dijeron que DONG ZHUO y
LU BU están peleando por una belleza.
50
00:02:58,695 --> 00:03:01,687
Y su nombre es DIAO CHAN.
51
00:03:03,399 --> 00:03:04,924
Entonces recordé
52
00:03:04,968 --> 00:03:08,734
¿No es DIAO CHAN tu hija adoptiva?
53
00:03:11,407 --> 00:03:14,570
Y en ese momento, NI vio todo.
54
00:03:17,847 --> 00:03:20,942
No puedo ocultar nada a tus ojos.
55
00:03:20,984 --> 00:03:23,681
Todo lo has visto tú.
56
00:03:24,921 --> 00:03:28,448
Amigo, ¿cómo va todo?
57
00:03:30,059 --> 00:03:31,857
Se ha hecho la sartén más difícil.
58
00:03:32,328 --> 00:03:35,923
Ahora esperemos hasta que se conviertan en enemigos,
59
00:03:36,099 --> 00:03:38,466
y matarnos unos a otros.
60
00:03:41,037 --> 00:03:44,166
Entonces, ¿qué planeas sobre el siguiente paso?
61
00:03:45,208 --> 00:03:48,838
Estoy a punto de pedirte tu opinión.
62
00:03:50,747 --> 00:03:54,377
Creo que para matar a DONG ZHUO,
63
00:03:54,817 --> 00:03:57,650
LU BU es el punto más crítico.
64
00:03:59,722 --> 00:04:01,087
¡Padrino!
65
00:04:02,158 --> 00:04:03,717
¿Quién está afuera?
66
00:04:05,695 --> 00:04:06,685
General.
67
00:04:07,530 --> 00:04:07,826
¡Padrino!
68
00:04:07,864 --> 00:04:09,696
General, mi señor no ha regresado todavía.
69
00:04:10,833 --> 00:04:11,561
General.
70
00:04:12,001 --> 00:04:13,127
¡Padrino!
71
00:04:14,137 --> 00:04:15,263
¡Padrino!
72
00:04:16,873 --> 00:04:17,806
LU BU (FENG XIAN).
73
00:04:18,007 --> 00:04:21,238
He preparado vino y comida.
74
00:04:21,277 --> 00:04:23,245
Te estoy esperando.
75
00:04:23,646 --> 00:04:24,704
Padrino, yo...
76
00:04:24,981 --> 00:04:27,882
No tienes que decirlo. Adelante.
77
00:04:33,256 --> 00:04:36,248
¡Padrino, estoy en un gran problema!
78
00:04:36,793 --> 00:04:38,283
No necesariamente.
79
00:04:38,995 --> 00:04:39,928
No lo sabías.
80
00:04:39,963 --> 00:04:42,159
La cosa sucedió en el Pabellón Phoenix...
81
00:04:42,365 --> 00:04:44,663
DONG ZHUO me vengará.
82
00:04:44,801 --> 00:04:46,098
No sé qué hacer.
83
00:04:46,869 --> 00:04:48,894
Por favor ofréceme una solución, padrino.
84
00:04:52,609 --> 00:04:54,873
Es tan sorprendente para mí,
85
00:04:55,044 --> 00:04:57,979
que el héroe más valiente Lu LU BU (FENG XIAN)
86
00:04:58,047 --> 00:05:00,243
puede estar tan asustado.
87
00:05:01,284 --> 00:05:02,718
LU BU,
88
00:05:02,752 --> 00:05:04,550
no sabes lo poderoso
89
00:05:04,621 --> 00:05:06,555
¿eres tú mismo?
90
00:05:07,090 --> 00:05:08,023
creo,
91
00:05:08,057 --> 00:05:10,685
No tienes que tenerle miedo a DONG ZHUO en absoluto.
92
00:05:10,760 --> 00:05:11,921
Y al contrario,
93
00:05:11,961 --> 00:05:14,987
DONG debería tenerte miedo.
94
00:05:16,099 --> 00:05:17,328
Eres...
95
00:05:17,367 --> 00:05:20,132
Este es mi amigo CHEN GONG.
96
00:05:20,203 --> 00:05:22,934
con nombre de cortesía CHEN GONG (GONG TAI).
97
00:05:23,006 --> 00:05:25,668
Es un erudito muy profundo.
98
00:05:25,708 --> 00:05:29,167
y con muchos planes y estratagemas.
99
00:05:29,846 --> 00:05:33,441
Si CHEN GONG (GONG TAI) pudiera ayudarle,
100
00:05:33,716 --> 00:05:36,549
lograrías grandes resultados.
101
00:05:39,422 --> 00:05:41,049
Por favor dime qué hacer.
102
00:05:41,090 --> 00:05:44,390
General, todo el mundo lo sabe.
103
00:05:44,494 --> 00:05:47,953
el más capaz entre las personas es LU BU el
El más rápido entre los caballos es el caballo Red Hare.
104
00:05:47,997 --> 00:05:50,557
y con tu alabarda de dos orejas,
105
00:05:50,600 --> 00:05:53,297
No tienes rival en todo el mundo.
106
00:05:54,570 --> 00:05:56,095
Pero no estoy seguro
107
00:05:56,139 --> 00:05:58,904
si tienes la valentía y la astucia.
108
00:06:00,710 --> 00:06:01,700
General,
109
00:06:03,179 --> 00:06:06,205
DONG ZHUO violó a mi hija.
110
00:06:06,449 --> 00:06:08,577
Él robó a tu esposa,
111
00:06:08,618 --> 00:06:10,814
entonces es una verdadera bestia.
112
00:06:11,120 --> 00:06:14,488
Todo el mundo lo odia.
113
00:06:17,360 --> 00:06:21,354
Soy un anciano, no puedo hacer nada.
114
00:06:21,531 --> 00:06:26,435
Pero eres un héroe muy conocido
115
00:06:26,469 --> 00:06:30,133
¿Cómo puedes sentirte tan humillado?
116
00:06:30,473 --> 00:06:32,999
General. General.
117
00:06:33,643 --> 00:06:37,511
DONG ZHUO le falta el respeto a Su
Majestad y se coronó.
118
00:06:38,147 --> 00:06:40,673
Más de 400 años de historia Han,
119
00:06:40,717 --> 00:06:42,913
él es el mal más odioso.
120
00:06:43,519 --> 00:06:47,012
Si puedes despedirlo,
121
00:06:47,523 --> 00:06:50,220
no sólo podrás reconstruir tu nombre,
122
00:06:50,259 --> 00:06:53,251
podrías lograr el mayor logro
123
00:06:53,296 --> 00:06:55,924
en toda la historia Han.
124
00:06:56,199 --> 00:07:00,329
Anoche vi que la Estrella Púrpura estaba en peligro.
125
00:07:00,370 --> 00:07:02,429
y una estrella maligna cayó en destellos.
126
00:07:02,572 --> 00:07:05,701
Eso significa que el día de DONG ZHUO ha terminado.
127
00:07:06,309 --> 00:07:09,677
No vivirá mucho.
128
00:07:10,413 --> 00:07:13,815
Para ser honesto, con mi alabarda de dos orejas,
129
00:07:14,117 --> 00:07:17,314
es tan fácil como matar a un cerdo para matarlo.
130
00:07:19,021 --> 00:07:22,150
Sólo estoy pensando, él es mi padrino.
131
00:07:22,492 --> 00:07:26,554
Me temo que la gente dice que yo mato a mi padrino, mi señor.
132
00:07:28,231 --> 00:07:29,756
Su apellido es DONG,
133
00:07:29,799 --> 00:07:31,563
y el tuyo es LU.
134
00:07:31,601 --> 00:07:33,569
¿Qué podría convertirlo en tu padre?
135
00:07:34,137 --> 00:07:35,104
y,
136
00:07:35,171 --> 00:07:38,106
cuando DONG ZHUO te arrojó la alabarda,
137
00:07:38,207 --> 00:07:41,905
¿Pensó en el padre?
e hijo relación contigo?
138
00:07:42,211 --> 00:07:43,303
generales,
139
00:07:43,379 --> 00:07:47,043
Mi hija DIAO CHAN está atrapada en el lugar de esa bestia.
140
00:07:47,216 --> 00:07:50,413
Ella ha estado pensando en ti cada minuto.
141
00:07:50,720 --> 00:07:53,985
Si pudieras matar a DONG ZHUO,
142
00:07:54,190 --> 00:07:56,955
No sólo te estás deshaciendo del mal de Nan por Han,
143
00:07:57,460 --> 00:08:02,762
También puedes vivir feliz con DIAO CHAN.
144
00:08:03,065 --> 00:08:07,798
Es lo correcto tanto para usted como para la gente.
145
00:08:12,375 --> 00:08:15,777
Sólo dime, ¿qué debo hacer?
146
00:08:19,015 --> 00:08:21,780
Tome la orden de Su Majestad,
147
00:08:22,151 --> 00:08:24,620
Mata al malvado DONG ZHUO.
148
00:08:34,864 --> 00:08:36,025
¡DE ACUERDO!
149
00:08:38,267 --> 00:08:41,703
Señor Primer Ministro...
150
00:08:41,771 --> 00:08:44,468
¡Buenas noticias! ¡Realmente una gran noticia!
151
00:08:48,478 --> 00:08:49,707
¿Qué pasó?
152
00:08:49,846 --> 00:08:53,510
Señor Primer Ministro, NI fue llamado al palacio,
153
00:08:53,549 --> 00:08:55,176
Allí conocí a la reina.
154
00:08:55,218 --> 00:08:56,708
ella misma me lo dijo
155
00:08:56,752 --> 00:08:58,811
que Su Majestad está débil y enfermo,
156
00:08:58,855 --> 00:09:00,914
Ya no podía gobernar la corte.
157
00:09:00,957 --> 00:09:02,391
El tribunal está sumido en el caos.
158
00:09:02,425 --> 00:09:04,860
Sólo tú puedes controlarlo ahora.
159
00:09:05,127 --> 00:09:06,151
Entonces,
160
00:09:06,229 --> 00:09:08,926
la reina decidió que tú
Debería ocupar el lugar del emperador.
161
00:09:09,365 --> 00:09:13,859
Felicitaciones, Sr. Prime.
Ministro, usted se convertirá en emperador.
162
00:09:16,906 --> 00:09:17,930
¿En realidad?
163
00:09:17,974 --> 00:09:18,566
En realidad.
164
00:09:18,674 --> 00:09:22,611
¿La reina realmente decidió dejar que Su Majestad retrocediera?
165
00:09:23,179 --> 00:09:24,840
En realidad.
166
00:09:26,749 --> 00:09:30,083
Pero su única petición es
167
00:09:30,152 --> 00:09:33,122
para tratarla bien a ella y a Su Majestad,
168
00:09:33,155 --> 00:09:37,023
y asegurar que Su Majestad viva una buena vida.
169
00:09:37,193 --> 00:09:40,322
Eso es fácil. Tan fácil.
170
00:09:43,666 --> 00:09:46,636
Mientras ella haga retroceder a Su Majestad,
171
00:09:46,669 --> 00:09:51,835
Los haré ricos para siempre.
172
00:09:54,944 --> 00:09:59,245
Felicitaciones, Primer Ministro.
173
00:09:59,382 --> 00:10:02,716
No... ¡felicidades, Su Majestad!
174
00:10:12,161 --> 00:10:16,496
Pero sobre esto,
175
00:10:16,532 --> 00:10:20,093
solo tenemos la orden de la reina,
176
00:10:20,136 --> 00:10:22,230
Me temo que no es suficiente.
177
00:10:22,271 --> 00:10:24,569
¿Cómo reaccionan esos funcionarios?
178
00:10:24,840 --> 00:10:26,001
Me temo que si WANG YUN
179
00:10:26,042 --> 00:10:27,669
y otros funcionarios del emperador anterior,
180
00:10:27,710 --> 00:10:30,179
le preguntaría a la reina
181
00:10:30,212 --> 00:10:32,203
y evitar que Su Majestad retroceda?
182
00:10:32,248 --> 00:10:34,307
La propia reina me lo dijo,
183
00:10:34,517 --> 00:10:35,985
que ella ordenará a WANG YUN
184
00:10:36,018 --> 00:10:39,977
redactar él mismo esta Orden Imperial.
185
00:10:40,022 --> 00:10:41,080
¡Informe!
186
00:10:43,025 --> 00:10:44,151
Señor Primer Ministro,
187
00:10:44,193 --> 00:10:46,662
WANG YUN llevó a algunos antiguos funcionarios a los que pidieron verte.
188
00:10:46,762 --> 00:10:47,957
¿Verás?
189
00:10:49,332 --> 00:10:50,026
Déjalos entrar.
190
00:10:50,900 --> 00:10:52,959
El Primer Ministro ordenó
191
00:10:53,002 --> 00:10:56,961
Los ministros podrían entrar y presentarse.
192
00:11:18,227 --> 00:11:23,097
Aquí estamos, WANG YUN y ministros, Su Majestad.
193
00:11:23,499 --> 00:11:26,025
Su Majestad.
194
00:11:26,068 --> 00:11:27,194
WANG YUN.
195
00:11:27,236 --> 00:11:30,228
Sólo soy el Primer Ministro.
196
00:11:30,539 --> 00:11:33,839
¿Por qué me llamas así?
197
00:11:35,411 --> 00:11:39,541
La reina me ordenó
198
00:11:40,116 --> 00:11:44,349
redactar una Orden Imperial de retirada de Su Majestad.
199
00:11:45,688 --> 00:11:50,319
Por favor considere el bienestar de la gente,
200
00:11:50,860 --> 00:11:55,855
cambiar el título de la dinastía y ser coronado emperador.
201
00:12:09,178 --> 00:12:13,581
¡Excelente! WANG YUN,
202
00:12:13,716 --> 00:12:18,984
el nombre y el título de la dinastía
203
00:12:19,221 --> 00:12:21,280
ya has pensado en mí.
204
00:12:22,758 --> 00:12:26,524
Este es el destino y el deseo de todos.
205
00:12:26,729 --> 00:12:29,391
Obedecemos la petición del cielo.
206
00:12:30,166 --> 00:12:34,330
y le serviría, Su Majestad.
207
00:12:35,504 --> 00:12:38,166
Obedecemos la petición del cielo.
208
00:12:38,207 --> 00:12:41,074
y te ruego que seas el emperador.
209
00:12:50,319 --> 00:12:51,912
¡Excelente! WANG YUN,
210
00:12:51,954 --> 00:12:55,515
Me gustaría agradecerles aquí. Gracias.
211
00:12:56,192 --> 00:13:00,425
Cuando me convierta en emperador
212
00:13:00,596 --> 00:13:04,829
todos ustedes son mis ministros, todos ustedes.
213
00:13:06,535 --> 00:13:09,095
Muy bien, por favor levántate.
214
00:13:09,605 --> 00:13:11,937
Gracias, Su Majestad.
215
00:13:34,430 --> 00:13:35,761
LU BU (FENG XIAN),
216
00:13:36,098 --> 00:13:37,623
tu vienes
217
00:13:46,742 --> 00:13:50,201
Estoy aquí para disculparme y pedir castigo.
218
00:13:53,282 --> 00:13:54,750
¿Ahora sabes que estás equivocado?
219
00:13:55,050 --> 00:13:57,018
Sí, mi crimen es demasiado grave.
220
00:13:57,052 --> 00:13:59,714
Puedes privarme de todos mis rangos nobles,
221
00:13:59,755 --> 00:14:01,416
y exiliarme a un lugar lejano como esclavo.
222
00:14:03,626 --> 00:14:05,924
Ya te lo dije,
223
00:14:05,961 --> 00:14:08,862
que algún día seré emperador.
224
00:14:10,499 --> 00:14:12,991
Felicitaciones, Su Majestad.
225
00:14:15,137 --> 00:14:16,366
Está bien.
226
00:14:17,873 --> 00:14:19,034
LU BU (FENG XIAN), hijo mío.
227
00:14:24,680 --> 00:14:25,806
LU BU (FENG XIAN),
228
00:14:26,415 --> 00:14:27,814
esos son el pasado.
229
00:14:27,850 --> 00:14:31,343
No hablaremos más de eso.
230
00:14:32,621 --> 00:14:37,024
Mientras seas leal a mí,
231
00:14:37,193 --> 00:14:39,662
Todavía te veo como mi hijo.
232
00:14:39,695 --> 00:14:43,063
Aún así te nombraré oficial de alto rango.
233
00:14:43,132 --> 00:14:44,657
todavía te ofreceré
234
00:14:44,767 --> 00:14:50,035
riqueza increíble en la que no puedes imaginarte.
235
00:14:57,546 --> 00:15:00,914
Como su príncipe, se lo agradezco, Su Majestad.
236
00:15:28,978 --> 00:15:30,173
¿Has visto?
237
00:15:31,513 --> 00:15:35,074
Esta es la Orden Imperial de la reina.
238
00:15:35,117 --> 00:15:39,418
Me convertiré en emperador pasado mañana al mediodía.
239
00:15:39,455 --> 00:15:41,219
Y tú, mi bebé.
240
00:15:41,757 --> 00:15:44,783
Te convertirás en una concubina imperial.
241
00:15:49,331 --> 00:15:50,924
Déjame echar un vistazo.
242
00:15:51,133 --> 00:15:54,228
Te dejaré verlo.
243
00:15:54,303 --> 00:15:57,136
Pero ven a verlo en mi cama.
244
00:16:03,045 --> 00:16:04,012
Date prisa LIP-
245
00:16:04,880 --> 00:16:10,319
Yo... no, Su Majestad lo está esperando.
246
00:17:08,978 --> 00:17:10,605
LU BU (FENG XIAN), hijo mío.
247
00:17:12,681 --> 00:17:13,782
Estoy aquí, Su Majestad.
248
00:17:13,782 --> 00:17:15,978
¿En qué estás pensando?
249
00:17:17,853 --> 00:17:19,287
Estoy pensando,
250
00:17:20,055 --> 00:17:21,716
después de convertirte en emperador
251
00:17:21,790 --> 00:17:24,816
¿Cómo debería reprimir a esos ejércitos rebeldes?
252
00:17:25,761 --> 00:17:26,785
Bien.
253
00:17:27,863 --> 00:17:31,857
Deberías investigar este problema profundamente.
254
00:17:33,302 --> 00:17:35,862
Después de ser coronado,
255
00:17:36,338 --> 00:17:37,806
Lo sé con seguridad,
256
00:17:37,840 --> 00:17:40,468
Habrá muchos gobernadores enfurecidos.
257
00:17:40,676 --> 00:17:44,010
Definitivamente lanzarán una campaña militar.
258
00:17:44,046 --> 00:17:47,914
Entonces es tu oportunidad de demostrar tu habilidad.
259
00:17:49,351 --> 00:17:51,115
Sí.
260
00:17:52,988 --> 00:17:57,289
Hoy ofrecemos sacrificio a la
Cielos, me protegeréis.
261
00:17:58,360 --> 00:17:59,486
No te alejes mucho de mí.
262
00:18:01,096 --> 00:18:03,087
Sí, Su Majestad.
263
00:18:08,637 --> 00:18:12,005
Su Majestad se va.
264
00:18:14,610 --> 00:18:17,705
Su Majestad se va.
265
00:18:21,383 --> 00:18:23,545
Su Majestad se va.
266
00:18:53,482 --> 00:18:57,510
Estamos aquí para darle la bienvenida, Su Majestad.
267
00:19:00,189 --> 00:19:02,317
Genial...
268
00:19:03,125 --> 00:19:06,060
Me alegro de verlos, ministros.
269
00:19:08,897 --> 00:19:11,127
Me alegro de verte.
270
00:19:14,002 --> 00:19:19,031
¿Por qué no pude encontrar al Ministro Wang aquí?
271
00:19:30,018 --> 00:19:31,816
Orden Imperial:
272
00:19:32,988 --> 00:19:34,888
El enemigo del país, DONG ZHUO,
273
00:19:34,923 --> 00:19:36,755
él abusa de la corte
274
00:19:36,792 --> 00:19:38,920
y perjudicar al país.
275
00:19:38,961 --> 00:19:41,293
valientes soldados
276
00:19:41,363 --> 00:19:43,991
Mata a este diablo DONG ZHUO.
277
00:19:44,833 --> 00:19:46,392
¡Mátalo!
278
00:19:46,535 --> 00:19:47,559
¡Mátalo!
279
00:19:53,175 --> 00:19:56,338
¡Mata al enemigo del país!
280
00:19:56,678 --> 00:19:59,306
LU BU (FENG XIAN), ¿dónde estás?
281
00:20:01,817 --> 00:20:03,512
¡Obedeceré la Orden Imperial y mataré al mal!
282
00:20:03,752 --> 00:20:05,982
LU BU (FENG XIAN), ¿dónde estás?
283
00:20:20,869 --> 00:20:22,394
Su Majestad ordenó,
284
00:20:22,437 --> 00:20:25,065
Sólo matamos al propio DONG ZHUO.
285
00:20:25,107 --> 00:20:26,165
Otros quedarán exentos.
286
00:20:27,643 --> 00:20:29,737
Depongan sus armas
287
00:20:30,312 --> 00:20:31,973
y servir a Su Majestad.
288
00:20:36,218 --> 00:20:38,312
¡Cielos!
289
00:20:38,820 --> 00:20:40,413
¡Mi anterior emperador!
290
00:20:40,455 --> 00:20:44,551
¡Han se salva!
291
00:20:45,093 --> 00:20:48,290
¡Viva Su Majestad!
292
00:20:49,198 --> 00:20:54,102
¡Viva Su Majestad!
293
00:20:56,805 --> 00:20:59,672
Su Majestad, le saludamos.
294
00:21:00,075 --> 00:21:05,206
¡Viva Su Majestad!
295
00:21:07,082 --> 00:21:08,675
Levántate sobre tus pies.
296
00:21:08,850 --> 00:21:11,649
Gracias, Su Majestad.
297
00:21:22,965 --> 00:21:25,229
Yo, informe WANG YUN.
298
00:21:25,267 --> 00:21:27,258
El enemigo del país, DONG ZHUO.
299
00:21:27,302 --> 00:21:30,795
Ha sido ejecutado fuera de la puerta ZHENG YANG.
300
00:21:31,173 --> 00:21:34,108
El cielo de nuestra dinastía Han está despejado.
301
00:21:34,409 --> 00:21:38,004
La gente de todo el país está celebrando.
302
00:21:38,280 --> 00:21:39,748
Toma mi pedido.
303
00:21:47,889 --> 00:21:50,221
Orden Imperial:
304
00:21:50,359 --> 00:21:54,489
WANG YUN es nombrado Gran Tutor,
305
00:21:54,563 --> 00:21:58,056
también como Primer Ministro, y gobernar la corte.
306
00:21:58,267 --> 00:22:01,760
LU BU es nombrado duque leal,
307
00:22:01,803 --> 00:22:03,828
y como Poderoso General.
308
00:22:03,872 --> 00:22:05,897
Por el propio Su Majestad.
309
00:22:06,475 --> 00:22:09,172
Sí, Su Majestad.
310
00:22:10,145 --> 00:22:11,203
Sí, Su Majestad.
311
00:22:11,713 --> 00:22:13,511
Gracias mil veces.
312
00:22:45,881 --> 00:22:47,713
DIAO CHAN.
313
00:22:51,687 --> 00:22:53,155
General.
314
00:22:57,759 --> 00:22:58,726
L...
315
00:23:01,196 --> 00:23:03,824
Fui deshonrado por el malvado DONG ZHUO.
316
00:23:03,865 --> 00:23:07,597
¿No te sientes humillada por casarte conmigo?
317
00:23:09,171 --> 00:23:10,263
No.
318
00:23:11,106 --> 00:23:13,074
Yo soy el que está deshonrado.
319
00:23:22,184 --> 00:23:25,017
Eres la mujer más pura del mundo.
320
00:23:25,787 --> 00:23:27,619
Si no eres tú,
321
00:23:28,423 --> 00:23:30,983
Sigo llamando al malvado padrino de DONG.
322
00:23:31,693 --> 00:23:33,525
Me salvaste.
323
00:23:43,739 --> 00:23:45,537
DIAO CHAN.
324
00:23:47,376 --> 00:23:50,277
No eres sólo la mujer que más amo,
325
00:23:51,146 --> 00:23:53,513
tú también eres mi salvador.
326
00:23:54,149 --> 00:23:57,813
Eres el significado de toda mi vida.
327
00:24:13,235 --> 00:24:15,260
gran tutor,
328
00:24:15,303 --> 00:24:17,635
Los matones de DONG ZHUO, Ll QUE y GUO SI,
329
00:24:17,672 --> 00:24:19,470
ahora estan asustados
330
00:24:19,508 --> 00:24:21,067
y se retiró a la frontera.
331
00:24:21,176 --> 00:24:24,312
Tienen miedo de los inteligentes Grand
Tutor y valiente general LU,
332
00:24:24,312 --> 00:24:26,144
No se atreven a pelear en la corte.
333
00:24:26,181 --> 00:24:28,172
Entonces decidieron rendirse.
334
00:24:36,458 --> 00:24:39,484
No, puedo absolver a cualquiera.
335
00:24:39,528 --> 00:24:42,293
pero Ll QUE y GUO SI.
336
00:24:42,497 --> 00:24:46,593
Son criminales atroces.
337
00:24:47,302 --> 00:24:49,327
Mataron a tantos funcionarios y sirvientes.
338
00:24:50,305 --> 00:24:51,830
La mayoría de las malas acciones de DONG
339
00:24:51,873 --> 00:24:54,740
¡Fueron ejecutados por estos dos matones!
340
00:24:55,143 --> 00:24:56,235
No se pueden remitir
341
00:24:56,912 --> 00:24:58,311
Gran Tutor,
342
00:24:58,380 --> 00:25:00,178
por favor considere la imagen completa.
343
00:25:00,215 --> 00:25:02,047
No te dejes influenciar por tu furia.
344
00:25:02,083 --> 00:25:03,346
Aunque DONG ZHUO muere,
345
00:25:03,385 --> 00:25:06,821
Li y Guo todavía tienen demasiados mil soldados XI LIANG.
346
00:25:07,122 --> 00:25:10,956
Como dice un viejo refrán, incluso un
La liebre muerde cuando está acorralada.
347
00:25:11,726 --> 00:25:14,525
Por favor, permítales rendirse,
348
00:25:14,563 --> 00:25:16,531
de lo contrario estarán desesperados.
349
00:25:18,700 --> 00:25:21,635
No sólo los quiero desesperados.
350
00:25:22,270 --> 00:25:24,762
¡Pero quiero que mueran!
351
00:25:27,275 --> 00:25:28,265
CHEN algunos (algunos TAI),
352
00:25:28,410 --> 00:25:30,139
¡piénsalo!
353
00:25:30,645 --> 00:25:34,275
Si no erradicamos al ejército rebelde,
¿Cómo mantenemos la dignidad real?
354
00:25:34,316 --> 00:25:38,378
Deberíamos matarlos a todos y mostrarles
gente lo que está bien y lo que está mal
355
00:25:38,420 --> 00:25:42,118
Gran tutor, ambos son grandes generales del oeste.
356
00:25:42,157 --> 00:25:44,251
No los subestimes.
357
00:25:47,896 --> 00:25:51,025
Con el general LU BU aquí,
358
00:25:52,501 --> 00:25:56,802
Ll y GUO no deberían preocuparse en absoluto.
359
00:25:57,005 --> 00:25:59,269
Toma mi pedido, LU BU.
360
00:26:02,344 --> 00:26:03,539
Estoy aquí.
361
00:26:03,712 --> 00:26:06,704
Te ordeno que tomes tu ejército
362
00:26:06,748 --> 00:26:09,115
en tres días peleas en la frontera.
363
00:26:09,150 --> 00:26:14,316
Aniquila a todo el ejército rebelde XI LIANG. ¡Asegúrate de ello!
364
00:26:14,356 --> 00:26:15,380
¡Lo cumpliré!
365
00:26:26,067 --> 00:26:26,590
¡Hermano mayor!
366
00:26:26,635 --> 00:26:27,864
- General. ¡Hermano mayor!
367
00:26:32,574 --> 00:26:35,566
WANG YUN rechazó nuestra solicitud de rendirnos.
368
00:26:35,644 --> 00:26:38,306
Escuché que envió un gran ejército para acabar con nosotros.
369
00:26:38,480 --> 00:26:40,642
¿Qué hacemos, hermanos?
370
00:26:40,749 --> 00:26:42,114
Después de la muerte del Primer Ministro DONG,
371
00:26:42,150 --> 00:26:43,777
El gobernador de XI LIANG se inclinó ante la corte,
372
00:26:43,818 --> 00:26:45,877
entonces perdimos nuestro campamento base.
373
00:26:45,987 --> 00:26:48,012
Ahora tenemos fuerzas para luchar.
374
00:26:48,056 --> 00:26:49,353
y no hay lugar para defenderse.
375
00:26:49,791 --> 00:26:52,226
Sugiero darles a todos algo de dinero,
376
00:26:52,260 --> 00:26:53,989
Volvamos a nuestra ciudad natal para nuestras propias vidas.
377
00:26:54,629 --> 00:26:55,858
Piénsalo, hermano.
378
00:26:55,897 --> 00:26:57,524
Si volvemos a nuestra ciudad natal ahora,
379
00:26:57,566 --> 00:26:59,364
El oficial más pequeño podría matarnos.
380
00:26:59,968 --> 00:27:02,835
Sólo podemos vivir si permanecemos juntos.
381
00:27:03,505 --> 00:27:04,870
Tienes razón.
382
00:27:05,540 --> 00:27:08,407
Ahora todavía tenemos 120.000 soldados,
383
00:27:08,643 --> 00:27:10,077
No deberíamos esperar aquí.
384
00:27:10,645 --> 00:27:13,114
Preferimos luchar hasta morir.
385
00:27:13,148 --> 00:27:15,014
¡Démonos prisa y ocupemos la ciudad de CHANG'AN!
386
00:27:15,050 --> 00:27:16,449
¡Sí, señor!
387
00:27:27,929 --> 00:27:30,523
¡Acabar con los rebeldes! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
388
00:28:38,366 --> 00:28:39,356
gran tutor,
389
00:28:39,567 --> 00:28:42,696
Ll QUE y GUO SI llevaron a su ejército XI LIANG a la ciudad.
390
00:28:42,737 --> 00:28:44,705
Los oficiales de defensa se rindieron.
391
00:28:44,739 --> 00:28:46,764
perdimos la batalla más grande.
392
00:28:48,543 --> 00:28:51,205
Lamento no haber escuchado tus consejos.
393
00:28:52,514 --> 00:28:56,144
¡Un paso me cuesta todo el juego!
394
00:28:57,619 --> 00:28:59,451
Ahora arrepiéntete
395
00:28:59,487 --> 00:29:01,046
¡No va a ayudar!
396
00:29:02,157 --> 00:29:04,455
Supongo que dentro de media hora,
397
00:29:04,492 --> 00:29:06,221
vendrán al palacio,
398
00:29:06,261 --> 00:29:08,127
y arrestar a Su Majestad.
399
00:29:08,496 --> 00:29:11,090
¡No, no dejaré que eso suceda!
400
00:29:11,132 --> 00:29:14,227
Dirigiré soldados para proteger a Su Majestad.
401
00:29:14,469 --> 00:29:16,403
Vas a MEI WO
402
00:29:16,438 --> 00:29:19,499
Haz que LU BU nos ayude.
403
00:29:19,574 --> 00:29:21,042
No, gran tutor,
404
00:29:21,076 --> 00:29:22,510
El ejército rebelde es demasiado poderoso.
405
00:29:22,544 --> 00:29:24,103
Ahora ve a buscar a LU BU,
406
00:29:24,145 --> 00:29:26,011
no llegará a tiempo.
407
00:29:26,948 --> 00:29:27,847
¿Qué tal esto?
408
00:29:27,882 --> 00:29:28,782
mi amigo,
409
00:29:28,783 --> 00:29:31,275
Le sugiero que lleve a Su Majestad y a la reina,
410
00:29:31,319 --> 00:29:32,980
salir de la ciudad a esconderse.
411
00:29:33,088 --> 00:29:36,683
No, los soldados de XI LIANG son grandes guerreros.
412
00:29:36,725 --> 00:29:39,217
Si Su Majestad escapa de la ciudad,
413
00:29:39,260 --> 00:29:41,729
no hay lugar donde esconderse,
414
00:29:41,763 --> 00:29:44,755
será apresado por el rebelde.
415
00:29:46,634 --> 00:29:50,832
Creo que deberíamos defender la ciudad.
y esperar refuerzos.
416
00:29:52,073 --> 00:29:55,043
Ve a buscar a LU BU para que nos refuerce.
417
00:29:55,076 --> 00:29:56,100
No...
418
00:29:56,244 --> 00:29:57,541
¡Solo g0!
419
00:30:01,082 --> 00:30:05,349
¡Detener! ¡Detener!
420
00:30:06,121 --> 00:30:07,748
¡Detener!
421
00:30:14,896 --> 00:30:16,421
¿Dónde está Su Majestad?
422
00:30:16,498 --> 00:30:18,398
Queremos conocer a Su Majestad.
423
00:30:18,967 --> 00:30:20,901
¡Su Majestad está aquí!
424
00:30:21,302 --> 00:30:23,600
¡Compórtense!
425
00:30:26,007 --> 00:30:27,873
Su Majestad,
426
00:30:28,042 --> 00:30:29,942
No quisimos hacer esto.
427
00:30:30,078 --> 00:30:32,638
Es sólo que hay un traidor a tu lado.
428
00:30:33,381 --> 00:30:36,510
Mataríamos al traidor y salvaríamos la dinastía Han.
429
00:30:36,718 --> 00:30:38,447
¿Quién es traidor?
430
00:30:38,653 --> 00:30:40,382
WANG YUN, que está a tu lado.
431
00:30:40,955 --> 00:30:42,616
Asesinó al Primer Ministro DONG,
432
00:30:42,657 --> 00:30:43,749
y matar a ministros leales.
433
00:30:43,858 --> 00:30:46,452
¡Él domina la corte y daña al pueblo!
434
00:30:52,333 --> 00:30:54,495
Dices que soy un traidor
435
00:30:54,536 --> 00:30:59,804
¿Quién mata a ministros leales y daña al pueblo?
436
00:31:00,508 --> 00:31:03,671
Su Majestad, siempre y cuando nos dé WANG YUN,
437
00:31:03,912 --> 00:31:07,041
Prometemos que no te haremos daño.
438
00:31:12,554 --> 00:31:16,787
Si acepto bajar allí y ser ejecutado,
439
00:31:16,825 --> 00:31:19,226
¿Trataría bien a Su Majestad?
440
00:31:20,728 --> 00:31:22,526
Mientras abras la puerta,
441
00:31:22,564 --> 00:31:25,590
No le haremos ningún daño a Su Majestad.
442
00:31:41,716 --> 00:31:44,117
¡Cielos!
443
00:31:45,687 --> 00:31:47,451
¡Mi anterior emperador!
444
00:31:48,590 --> 00:31:55,621
Yo, WANG YUN, sacrificaré mi vida por el país.
445
00:31:58,700 --> 00:32:03,137
¡Diablos! ¡Ya voy!
446
00:32:07,175 --> 00:32:09,837
¡Corta a WANG YUN en miles de pedazos!
447
00:32:09,878 --> 00:32:10,606
¡Sí, señor!
448
00:32:19,354 --> 00:32:20,753
¡General!
449
00:32:21,756 --> 00:32:23,121
¡LU BU (FENG XIAN)!
450
00:32:23,958 --> 00:32:25,626
¡LU BU (FENG XIAN)!
451
00:32:25,627 --> 00:32:27,186
CHEN GONG, ¿qué pasa?
452
00:32:27,228 --> 00:32:28,957
Vi un gran incendio alrededor de la capital.
453
00:32:29,464 --> 00:32:32,195
Se acabó. Todo ha terminado.
454
00:32:32,233 --> 00:32:33,564
La capital está ocupada.
455
00:32:33,635 --> 00:32:34,796
Su Majestad fue arrestado.
456
00:32:34,936 --> 00:32:37,701
WANG YUN se sacrificó por el país.
457
00:32:38,973 --> 00:32:40,566
Iré al campamento fuera de la ciudad
458
00:32:40,608 --> 00:32:42,975
y llevar a mi ejército a atacar
CHANG'AN y salvar a Su Majestad.
459
00:32:43,044 --> 00:32:45,308
Espere un momento, general.
460
00:32:45,346 --> 00:32:47,110
¿Cuántos soldados tienes ahora?
461
00:32:47,415 --> 00:32:49,645
Infantería 20.000, caballería 8.000.
462
00:32:51,519 --> 00:32:54,113
No es suficiente, la niñera rebelde es demasiado poderosa.
463
00:32:54,155 --> 00:32:56,089
Y ahora cerraron la puerta,
464
00:32:56,124 --> 00:32:58,525
Defiende desde una posición más alta, no puedes entrar.
465
00:32:59,227 --> 00:33:00,524
Entonces...
466
00:33:04,465 --> 00:33:06,160
Entonces ¿qué debemos hacer?
467
00:33:06,200 --> 00:33:09,033
La razón por la que ocurre este desastre.
468
00:33:09,237 --> 00:33:11,968
Es porque WANG YUN se negó a seguir mi consejo.
469
00:33:12,006 --> 00:33:15,203
No aceptó la rendición de Ll y GUO.
470
00:33:15,243 --> 00:33:17,473
lo que provocó la caída de la actual capital.
471
00:33:21,516 --> 00:33:23,712
Entonces ¿qué sugieres?
472
00:33:24,252 --> 00:33:28,189
General, si sigue mi consejo,
473
00:33:28,389 --> 00:33:29,914
me gustaria ayudarte
474
00:33:29,958 --> 00:33:32,017
y establecer un gran régimen.
475
00:33:34,996 --> 00:33:36,691
Por favor enséñame.
476
00:33:37,365 --> 00:33:38,457
generales,
477
00:33:38,666 --> 00:33:41,658
En mi opinión, una vez ocupada la capital,
478
00:33:41,703 --> 00:33:44,570
el país volverá a estar sumido en el caos.
479
00:33:44,605 --> 00:33:47,666
Los ejércitos y las guerras serán rampantes.
480
00:33:48,142 --> 00:33:50,941
Me temo que no habrá paz en decenas de años.
481
00:33:51,112 --> 00:33:53,479
General Lu, usted es un gran guerrero,
482
00:33:53,514 --> 00:33:54,982
y tiene decenas de miles de soldados,
483
00:33:55,316 --> 00:33:57,114
Sugiero que abandonemos la ciudad de CHANG'AN.
484
00:33:57,151 --> 00:33:59,848
ir a una ciudad en el sur de JING
Región de ZHOU y XIANG YANG
485
00:33:59,921 --> 00:34:02,015
como nuestra base de campamento.
486
00:34:02,056 --> 00:34:05,583
Luego reclutamos más soldados y caballos.
487
00:34:05,626 --> 00:34:09,085
Después de que nos volvamos lo suficientemente poderosos,
Vuelve a la llanura central y conquista.
488
00:34:14,068 --> 00:34:17,595
Me gustaría seguir tu consejo.
489
00:34:17,772 --> 00:34:21,800
Muy bien entonces. Vámonos ahora mismo.
490
00:34:22,410 --> 00:34:23,673
Espera un minuto.
491
00:34:25,246 --> 00:34:26,839
Necesito prepararme por un tiempo.
492
00:34:26,914 --> 00:34:29,349
¿Qué? El tiempo es la esencia.
493
00:34:29,384 --> 00:34:32,285
¿Quieres recuperar tus pertenencias valiosas?
494
00:34:32,320 --> 00:34:34,914
No, no los necesito.
495
00:34:34,989 --> 00:34:37,048
Pero necesito llevarme a mi esposa.
496
00:34:37,725 --> 00:34:38,783
¿Esposa?
497
00:34:40,461 --> 00:34:42,361
DIAO CHAN.
498
00:34:45,867 --> 00:34:47,631
DE ACUERDO.
499
00:34:51,839 --> 00:34:54,968
(XU ZHOU)
500
00:35:03,651 --> 00:35:07,952
Padre, padre.
501
00:35:10,758 --> 00:35:12,658
El señor CAO está en la ciudad.
502
00:35:13,795 --> 00:35:16,127
¿Qué señor CAO?
503
00:35:16,798 --> 00:35:18,596
CAO CAO padre de CAO SONG.
504
00:35:18,699 --> 00:35:22,499
Pasa por XU ZHOU y es
yendo a YAN ZHOU a ver a su hijo.
505
00:35:22,737 --> 00:35:23,966
Padre.
506
00:35:27,542 --> 00:35:29,738
Organizar los procedimientos de la ceremonia,
507
00:35:29,777 --> 00:35:31,336
y prepárate para la cena.
508
00:35:31,846 --> 00:35:35,305
Bienvenido CAO SONG con etiqueta real.
509
00:35:35,583 --> 00:35:39,019
No, iré a darle la bienvenida yo mismo.
510
00:35:39,053 --> 00:35:40,179
Padre, estás gravemente enfermo.
511
00:35:40,221 --> 00:35:41,589
No salgas de la ciudad.
512
00:35:41,589 --> 00:35:43,717
Puedo ir allí en tu nombre.
513
00:35:43,758 --> 00:35:45,988
Es el padre de CAO CAO.
514
00:35:46,461 --> 00:35:48,623
¿Cómo no podría estar allí yo mismo?
515
00:35:49,430 --> 00:35:51,660
No creo que estemos cerca de CAO CAO.
516
00:35:51,732 --> 00:35:53,598
Sólo trátalo bien.
517
00:35:53,634 --> 00:35:55,261
¿Por qué te apegarías a la etiqueta real?
518
00:35:56,471 --> 00:35:58,633
¿Crees que estoy dispuesto a hacerlo?
519
00:35:58,806 --> 00:36:01,070
Tengo que hacerlo.
520
00:36:01,943 --> 00:36:03,240
Mi hijo.
521
00:36:03,478 --> 00:36:06,539
XU ZHOU es un punto militar crítico.
522
00:36:06,981 --> 00:36:08,779
YUAN SHAO al norte,
523
00:36:08,816 --> 00:36:10,409
YUAN SHU al este,
524
00:36:10,985 --> 00:36:13,044
y ahora CAO CAO.
525
00:36:13,221 --> 00:36:16,384
Todos codician nuestro XU ZHOU.
526
00:36:16,557 --> 00:36:20,016
Pero nuestra fuerza es demasiado débil.
527
00:36:20,061 --> 00:36:23,190
No podemos permitirnos el lujo de ofender a ninguno de ellos.
528
00:36:23,831 --> 00:36:26,095
Ya conoces sus deseos de XU ZHOU.
529
00:36:26,200 --> 00:36:28,669
¿Por qué serías tan amable con él?
530
00:36:30,605 --> 00:36:32,596
Entre todos los gobernadores,
531
00:36:32,640 --> 00:36:35,905
Los soldados de CAO CAO son los más fuertes.
532
00:36:35,943 --> 00:36:38,469
Y su estado es el más cercano a XU ZHOU.
533
00:36:39,280 --> 00:36:41,112
Su ambición de convertirse en emperador,
534
00:36:41,916 --> 00:36:44,817
es el más obvio.
535
00:36:46,654 --> 00:36:50,386
No podemos despedirlo.
536
00:36:51,559 --> 00:36:53,926
Tampoco podemos ganarle.
537
00:36:53,961 --> 00:36:55,087
¿Qué debemos hacer?
538
00:36:55,129 --> 00:36:58,030
Tenemos que complacerlo
539
00:36:58,266 --> 00:37:01,793
y ser amigo de él.
540
00:37:02,837 --> 00:37:03,770
solo por eso
541
00:37:03,838 --> 00:37:07,069
Puedo hacer las paces con la gente de XU ZHOU.
542
00:37:07,108 --> 00:37:08,507
Ya veo, padre.
543
00:37:25,626 --> 00:37:27,390
generales...
544
00:37:31,032 --> 00:37:34,866
Mis hermanos, originalmente éramos el ejército de Bufanda Amarilla,
545
00:37:34,902 --> 00:37:36,461
Aunque vinimos a TAO QIAN,
546
00:37:36,504 --> 00:37:37,869
nunca nos puso en una posición importante.
547
00:37:37,939 --> 00:37:39,134
Como yo lo veo,
548
00:37:39,173 --> 00:37:41,005
excepto morir en el campo de batalla por él,
549
00:37:41,042 --> 00:37:42,407
no pudimos lograr nada.
550
00:37:42,443 --> 00:37:43,842
Tienes toda la razón, hermano mayor.
551
00:37:44,378 --> 00:37:46,107
Sugiero que demos un paso más.
552
00:37:46,147 --> 00:37:47,581
Matemos a CAO SONG y tomemos su dinero.
553
00:37:47,615 --> 00:37:49,606
Luego vamos a la montaña FIVE PHOENIX como bandidos.
554
00:37:49,717 --> 00:37:51,378
Podríamos vivir cómodamente.
555
00:37:51,485 --> 00:37:52,748
- ¿Qué dices? DE ACUERDO.
556
00:37:53,421 --> 00:37:55,185
- Vamos. Ir.
557
00:38:11,739 --> 00:38:13,867
¡Mi padre!
558
00:38:14,075 --> 00:38:18,069
¡Qué catástrofe la forma en que moriste!
559
00:38:18,212 --> 00:38:21,443
Lamento no haber podido salvarte.
560
00:38:22,183 --> 00:38:23,810
¡Caramba!
561
00:38:23,918 --> 00:38:26,250
General, ¿qué pasó con nuestro señor?
562
00:38:26,287 --> 00:38:27,755
¿Por qué llora así?
563
00:38:27,922 --> 00:38:30,186
Acabamos de recibir un informe.
564
00:38:30,224 --> 00:38:34,161
El padre del señor fue asesinado por bandidos.
565
00:38:34,195 --> 00:38:35,856
¿Asesinado por la banda?
566
00:38:36,063 --> 00:38:38,327
Pero él acaba de informar ayer
567
00:38:38,366 --> 00:38:41,825
que TAO QIAN, gobernador de XU ZHOU
envió un ejército privado para escoltarlo,
568
00:38:41,869 --> 00:38:43,598
Llegará a YAN ZHOU hoy.
569
00:38:43,638 --> 00:38:45,299
Pronto verá a su hijo, nuestro señor.
570
00:38:45,473 --> 00:38:48,033
¿Por qué lo matan ahora?
571
00:38:48,142 --> 00:38:49,974
El que lo mato
572
00:38:50,144 --> 00:38:53,136
Es el ZHANG KAI quien lo escoltó.
573
00:38:54,649 --> 00:38:57,812
¡TAO QIAN es un tonto!
574
00:38:58,452 --> 00:39:01,183
No puede distinguir entre el bien y el mal al elegir a las personas.
575
00:39:01,222 --> 00:39:02,986
¡Cometió un error tan grande!
576
00:39:03,324 --> 00:39:08,319
¡Mi padre! ¡Soy un hijo tan poco filial!
577
00:39:10,064 --> 00:39:13,125
Lamento mucho no haberte salvado.
578
00:39:17,605 --> 00:39:19,004
XUNYl,
579
00:39:19,507 --> 00:39:23,410
El señor llora tristemente por dentro, golpeándose incluso.
580
00:39:23,444 --> 00:39:24,775
No podemos detenerlo.
581
00:39:25,446 --> 00:39:28,040
Por favor, entra y consuélalo.
582
00:39:28,115 --> 00:39:30,447
Él sólo te escucha a ti.
583
00:39:31,886 --> 00:39:33,547
No te preocupes.
584
00:39:33,854 --> 00:39:36,824
Déjalo llorar un rato.
585
00:39:37,391 --> 00:39:38,415
Tu...
586
00:39:42,363 --> 00:39:44,695
¡Padre! ¡Padre!
587
00:39:46,200 --> 00:39:47,793
¡Padre!
588
00:39:48,102 --> 00:39:51,732
¡CAO SONG fue asesinado por ZHANG KAI!
589
00:39:51,772 --> 00:39:55,436
CAO SONG estaba a punto de entrar en YAN ZHOU,
590
00:39:55,509 --> 00:39:58,843
ZHANG KAI quería su dinero.
591
00:39:59,680 --> 00:40:01,842
A medianoche, él y sus seguidores,
592
00:40:01,882 --> 00:40:03,816
mataron a 12 hombres, incluido CAO SONG.
593
00:40:03,918 --> 00:40:06,046
Robaron todo el dinero.
594
00:40:06,120 --> 00:40:08,987
Ahora fueron a la montaña FIVE PHOENIX para ser bandidos.
595
00:40:09,056 --> 00:40:09,989
Mi señor.
596
00:40:10,024 --> 00:40:11,185
¿Estás bien, padre mío?
597
00:40:12,760 --> 00:40:14,228
Padre...
598
00:40:14,261 --> 00:40:17,060
¡Se acabó!
599
00:40:17,198 --> 00:40:19,758
Ya se acabó.
600
00:40:19,800 --> 00:40:22,394
No te preocupes, padre.
601
00:40:23,871 --> 00:40:27,569
Todo es culpa mía. ¡Soy un hombre tan tonto!
602
00:40:27,608 --> 00:40:32,273
Olvidé que ZHANG KAI vino del ejército rebelde.
603
00:40:33,647 --> 00:40:37,015
Estaba intentando hacerme amigo de CAO CAO,
604
00:40:37,051 --> 00:40:39,315
pero por el contrario,
605
00:40:39,353 --> 00:40:41,685
Cometí un error tan grande.