1
00:04:56,345 --> 00:04:58,575
Mi preciosa miel.

2
00:04:58,614 --> 00:05:00,981
¡He estado pensando en ti!

3
00:05:03,786 --> 00:05:05,117
¡Déjame en paz!

4
00:05:05,154 --> 00:05:05,620
Tu...

5
00:05:08,590 --> 00:05:13,391
¿Qué? ¿Te disgusto?

6
00:05:13,996 --> 00:05:15,122
Señor Primer Ministro,

7
00:05:17,166 --> 00:05:21,160
¿Prometiste convertirme en concubina imperial?

8
00:05:21,203 --> 00:05:22,261
¿Por qué...?

9
00:05:23,038 --> 00:05:25,939
¿Por qué llevarme aquí?

10
00:05:27,309 --> 00:05:31,576
Mi MEI WO es mucho mejor que el palacio.

11
00:05:31,613 --> 00:05:34,241
Aquí es como el paraíso en la tierra.

12
00:05:35,717 --> 00:05:37,742
Sé que MEI WO es maravillosa.

13
00:05:37,786 --> 00:05:39,276
Pero tú...

14
00:05:40,656 --> 00:05:43,785
usted no es Su Majestad.

15
00:05:44,660 --> 00:05:46,856
Me lo prometiste.

16
00:05:47,162 --> 00:05:49,358
No deberías romper esa promesa.

17
00:05:50,032 --> 00:05:51,056
Miel.

18
00:05:51,633 --> 00:05:54,728
Te diré la verdad ahora.

19
00:05:55,838 --> 00:05:57,602
¿Quién crees que es Su Majestad?

20
00:05:57,639 --> 00:06:00,233
el es como una mascota

21
00:06:00,309 --> 00:06:03,045
criado por mí. Él es sólo un juguete.

22
00:06:03,045 --> 00:06:05,878
Pero yo soy el Rector Imperial.

23
00:06:05,914 --> 00:06:07,939
¿Sabes lo que significa Rectoría Imperial?

24
00:06:07,983 --> 00:06:11,180
Eso significa el señor de Su Majestad,

25
00:06:11,220 --> 00:06:12,517
¡El padre de Su Majestad!

26
00:06:13,222 --> 00:06:17,559
Cariño, te sugiero que sea mejor

27
00:06:17,559 --> 00:06:19,152
sírveme

28
00:06:19,261 --> 00:06:23,892
en lugar de Su Majestad, que no tiene más que un nombre.

29
00:06:25,334 --> 00:06:27,894
Tú... me lastimaste.

30
00:06:28,837 --> 00:06:31,101
Lamento haberte lastimado.

31
00:06:31,406 --> 00:06:32,601
bebé,

32
00:06:32,641 --> 00:06:35,076
Te pediría disculpas.

33
00:06:40,516 --> 00:06:41,847
Escúchame.

34
00:06:42,351 --> 00:06:45,377
A partir de ahora vivirás aquí.

35
00:06:46,655 --> 00:06:50,455
Disfrutarás de toda la diversión del mundo.

36
00:06:50,492 --> 00:06:52,722
Te daré el tesoro más raro

37
00:06:52,761 --> 00:06:54,024
y joyas del mundo entero.

38
00:06:54,062 --> 00:06:57,862
Y puedes cantarme algunas canciones.

39
00:07:00,869 --> 00:07:03,804
¿Qué canción te gustaría escuchar?

40
00:07:04,273 --> 00:07:06,901
El mejor es... el que más me gusta...

41
00:07:06,942 --> 00:07:11,709
"ten en mis brazos delicada belleza, mi
El alma es demasiado satisfactoria como en el cielo."

42
00:07:11,747 --> 00:07:14,444
Me gusta más esta frase.

43
00:07:15,684 --> 00:07:19,279
Iré a lavarme y cambiarme.

44
00:07:19,454 --> 00:07:23,789
¡Excelente! ¡Me gustaría que te cambiaras!

45
00:07:24,459 --> 00:07:26,086
Pero sé rápido.

46
00:07:26,128 --> 00:07:27,721
Te estoy esperando.

47
00:07:27,763 --> 00:07:28,730
Servicio.

48
00:07:28,764 --> 00:07:29,526
Mi señor.

49
00:07:29,565 --> 00:07:31,124
Ayuda a la señorita DIAO CHAN a cambiarse.

50
00:07:32,200 --> 00:07:33,258
Sí.

51
00:08:13,909 --> 00:08:17,311
Para matar al mal y ayudar a Han,

52
00:08:17,446 --> 00:08:21,405
Esa es la única opción

53
00:08:22,484 --> 00:08:25,545
Hija mía, te lo ruego.

54
00:08:25,721 --> 00:08:29,419
Por favor sacrifícate por el bien de la dinastía Han.

55
00:08:37,766 --> 00:08:41,168
Bebé, por favor date prisa.

56
00:08:41,203 --> 00:08:43,433
No puedo esperar a verte.

57
00:08:44,740 --> 00:08:46,333
Ya voy.

58
00:09:19,107 --> 00:09:22,236
¿Por qué está sentado aquí, general?

59
00:09:22,944 --> 00:09:25,777
Es demasiado pronto para una reunión judicial.

60
00:09:27,382 --> 00:09:29,009
No estoy aquí para la reunión.

61
00:09:30,752 --> 00:09:32,948
Quiero conocer a DIAO CHAN.

62
00:09:32,988 --> 00:09:34,615
¿Para conocer a DIAO CHAN?

63
00:09:34,656 --> 00:09:36,317
¿Por qué sentarse aquí?

64
00:09:36,925 --> 00:09:42,125
Sentado aquí, estaré más cerca de ella.

65
00:09:46,268 --> 00:09:48,327
Para decirte la verdad,

66
00:09:48,503 --> 00:09:51,905
¡DIAO CHAN no está en el palacio en absoluto!

67
00:09:56,478 --> 00:09:57,877
Entonces ¿dónde está ella?

68
00:09:57,913 --> 00:10:00,507
¿No lo sabía, general?

69
00:10:01,016 --> 00:10:02,984
Alrededor de la medianoche de anoche,

70
00:10:03,218 --> 00:10:06,779
DIAO CHAN fue llevado al MEI WO.

71
00:10:06,822 --> 00:10:10,281
Ahora está cosiendo al Sr. Primer Ministro.

72
00:10:11,893 --> 00:10:14,453
¿Qué? MEI WO?

73
00:10:15,464 --> 00:10:17,228
Me preocupa que...

74
00:10:17,766 --> 00:10:21,293
¿Qué? ¿Dime qué te preocupa?

75
00:10:21,837 --> 00:10:23,669
me preocupa que

76
00:10:23,705 --> 00:10:26,902
desde que DIAO CHAN fue llevado a MEI WO,

77
00:10:26,942 --> 00:10:31,812
quizá tendría que acostarse con el Primer Ministro.

78
00:10:34,249 --> 00:10:35,182
No.

79
00:10:35,884 --> 00:10:37,579
¡No lo creo!

80
00:10:39,287 --> 00:10:41,847
¡No lo creeré en absoluto!

81
00:10:41,957 --> 00:10:43,755
El propio Primer Ministro me lo dijo...

82
00:10:44,126 --> 00:10:45,287
DIAO CHAN...

83
00:10:47,629 --> 00:10:48,790
DIAO CHAN, ella...

84
00:10:50,565 --> 00:10:56,231
se convertirá en la concubina imperial de Su Majestad.

85
00:10:56,505 --> 00:10:59,770
No sólo él te dijo esas palabras,

86
00:10:59,941 --> 00:11:03,036
También les dijo eso a los funcionarios.

87
00:11:04,012 --> 00:11:05,537
De lo contrario,

88
00:11:06,348 --> 00:11:09,318
¿Cómo pudo llevarse a DIAO CHAN?

89
00:11:09,384 --> 00:11:11,478
con una causa adecuada?

90
00:11:12,454 --> 00:11:15,287
Es realmente difícil de creer.

91
00:11:16,958 --> 00:11:19,893
Pero acabo de conocer a un sirviente de palacio.

92
00:11:20,061 --> 00:11:21,722
el me dijo que

93
00:11:21,763 --> 00:11:25,927
Anoche, él mismo tomó una linterna.

94
00:11:26,168 --> 00:11:30,730
y llevó a DIAO CHAN a MEI WO.

95
00:11:43,218 --> 00:11:44,947
¡Bestia!

96
00:11:47,789 --> 00:11:50,019
¡DONG ZHUO es una bestia!

97
00:11:54,196 --> 00:11:58,599
Mi hija debería haber sido tu esposa.

98
00:11:59,167 --> 00:12:03,001
Pero el Primer Ministro usó el nombre de Su Majestad,

99
00:12:03,171 --> 00:12:05,606
para robarle a su esposa, general.

100
00:12:06,341 --> 00:12:10,278
Ese es un comportamiento realmente bestial.

101
00:12:10,378 --> 00:12:12,540
Si esto es conocido por otros,

102
00:12:13,748 --> 00:12:16,342
Al Primer Ministro no le importaría.

103
00:12:17,252 --> 00:12:20,222
Pero, ¿cómo podrías afrontar todos los rumores?

104
00:12:23,758 --> 00:12:25,988
General, ¿qué estás haciendo?

105
00:13:00,595 --> 00:13:02,825
¿Por qué te levantas tan temprano?

106
00:13:07,402 --> 00:13:09,700
Ven aquí.

107
00:13:09,838 --> 00:13:12,034
¿Qué sucede contigo?

108
00:13:12,207 --> 00:13:13,732
Acuéstate aquí conmigo un rato.

109
00:13:14,242 --> 00:13:16,574
Señor Primer Ministro.

110
00:13:16,811 --> 00:13:19,781
Deberías ir a la reunión del tribunal.

111
00:13:19,981 --> 00:13:22,473
¿Qué te preocupa?

112
00:13:22,684 --> 00:13:26,052
No estoy preocupada, tú tampoco deberías.

113
00:13:26,087 --> 00:13:28,647
Vamos, acuéstate aquí conmigo.

114
00:13:28,890 --> 00:13:31,916
Me lavaré y vestiré.

115
00:13:33,862 --> 00:13:38,459
¿Lavarse y vestirse? Excelente.

116
00:14:53,908 --> 00:14:55,398
¡Miel!

117
00:14:57,078 --> 00:14:58,239
¡Miel!

118
00:14:58,346 --> 00:15:00,405
¡Solo vete!

119
00:15:02,817 --> 00:15:04,876
No puedo vivir sin ti.

120
00:15:05,420 --> 00:15:07,980
No podemos hablar aquí.

121
00:15:08,556 --> 00:15:10,581
¡Dejar! ¡Ahora!

122
00:15:10,658 --> 00:15:14,253
¡Ahora te llevaré!

123
00:15:15,697 --> 00:15:16,892
¡LU BU (FENG XIAN)!

124
00:15:22,170 --> 00:15:25,299
LU BU (FENG XIAN), ¿qué estás haciendo aquí?

125
00:15:33,748 --> 00:15:34,772
L...

126
00:15:36,785 --> 00:15:39,345
Estoy aquí para acompañarte hasta la corte.

127
00:15:41,456 --> 00:15:44,255
Veo. Está bien.

128
00:15:44,926 --> 00:15:46,519
Desde entonces,

129
00:15:46,561 --> 00:15:49,326
ve a esperar afuera de la casa.

130
00:15:49,364 --> 00:15:52,200
Pero recuerda, sin mi orden,

131
00:15:52,200 --> 00:15:53,895
No entres más a mi habitación.

132
00:15:57,739 --> 00:15:58,934
Sí, señor.

133
00:16:34,409 --> 00:16:37,106
LU BU (FENG XIAN). LU BU (FENG XIAN).

134
00:16:37,145 --> 00:16:39,375
¿Por qué tienes tanta prisa?

135
00:16:40,014 --> 00:16:42,073
No te apresures, dímelo.

136
00:16:42,150 --> 00:16:47,179
El Primer Ministro robó DIAO CHAN para que fuera suyo.

137
00:16:49,257 --> 00:16:51,954
¿Qué tiene que ver DIAO CHAN contigo?

138
00:16:53,027 --> 00:16:57,396
DIAO CHAN y yo estamos enamorados.

139
00:16:57,966 --> 00:17:02,130
Viviríamos juntos para siempre hasta que muramos.

140
00:17:02,170 --> 00:17:04,104
Pero padrino...

141
00:17:05,206 --> 00:17:10,508
dijo que haría DIAO CHAN
La concubina imperial de Su Majestad,

142
00:17:11,613 --> 00:17:15,413
y llevó a DIAO CHAN a MEI WO.

143
00:17:19,320 --> 00:17:20,719
LU BU (FENG XIAN), escúchame.

144
00:17:20,755 --> 00:17:22,689
Eres un oficial noble de alto rango.

145
00:17:22,957 --> 00:17:25,016
Puedes tener a cualquier mujer que quieras.

146
00:17:25,059 --> 00:17:27,153
DIAO CHAN es una mujer más.

147
00:17:27,195 --> 00:17:29,459
No deberías estar tan triste.

148
00:17:29,664 --> 00:17:33,498
¡No, ella es mi vida!

149
00:17:34,502 --> 00:17:36,527
¡No puedo vivir sin ella!

150
00:17:36,771 --> 00:17:41,106
LU BU (FENG XIAN), me gustaría preguntarte:

151
00:17:41,409 --> 00:17:44,174
Si no puedes conseguir a DIAO CHAN,

152
00:17:45,914 --> 00:17:47,075
¿Qué harías?

153
00:17:49,817 --> 00:17:51,478
¡No me rendiré!

154
00:17:59,427 --> 00:18:01,691
Tengo una sugerencia.

155
00:18:01,863 --> 00:18:04,696
Por favor, ofrece DIAO CHAN a LU BU.

156
00:18:05,300 --> 00:18:07,860
La situación aún no está resuelta.

157
00:18:07,902 --> 00:18:10,337
Todavía necesitas un buen guerrero.

158
00:18:10,772 --> 00:18:12,968
Si quieres el país,

159
00:18:13,007 --> 00:18:15,066
tienes que usar LU BU.

160
00:18:15,210 --> 00:18:18,180
Necesitas que él luche por ti,
toma ciudades y pueblos para ti.

161
00:18:18,680 --> 00:18:19,875
Sólo con él,

162
00:18:20,348 --> 00:18:26,014
puedes lograr mayores logros.

163
00:18:26,888 --> 00:18:27,855
LU BU.

164
00:18:28,056 --> 00:18:31,492
Puedo darle lo que quiera,

165
00:18:32,193 --> 00:18:33,592
excepto DIAO CHAN.

166
00:18:34,128 --> 00:18:37,928
DIAO CHAN es una belleza rara vez vista.

167
00:18:38,833 --> 00:18:40,665
No puedo sacrificarla.

168
00:18:40,702 --> 00:18:42,670
Por favor reconsidere, Sr. Primer Ministro.

169
00:18:42,971 --> 00:18:45,906
Si LU BU se enoja y pelea contra ti

170
00:18:45,940 --> 00:18:47,908
incluso ir a YUAN SHAO,

171
00:18:47,942 --> 00:18:49,637
y se convierte en nuestro enemigo...

172
00:18:50,411 --> 00:18:53,972
entonces perderás.

173
00:18:54,415 --> 00:18:56,213
Soy su padrino.

174
00:18:57,352 --> 00:18:59,616
Siempre lo traté bien.

175
00:19:00,655 --> 00:19:04,057
Él también me es leal.

176
00:19:04,259 --> 00:19:07,354
¿Cómo podría luchar contra mí por culpa de una mujer?

177
00:19:07,929 --> 00:19:09,488
Por favor dígame, Sr. Primer Ministro.

178
00:19:09,998 --> 00:19:12,365
¿Cómo fue asesinado DING YUAN?

179
00:19:15,169 --> 00:19:18,298
Sólo hizo falta un caballo tuyo Liebre Roja,

180
00:19:18,339 --> 00:19:20,433
LU BU fue a tu lado.

181
00:19:20,642 --> 00:19:22,269
Es más,

182
00:19:22,577 --> 00:19:25,171
tener este caballo Liebre Roja,

183
00:19:25,380 --> 00:19:29,010
LU BU mató él mismo a su padrino DING YUAN.

184
00:19:30,285 --> 00:19:33,084
Ahora, debido a este DIAO CHAN,

185
00:19:33,121 --> 00:19:35,180
¿Qué haría?

186
00:19:35,456 --> 00:19:40,292
Comparado con el caballo Liebre Roja,
¿Cuál es más importante para él?

187
00:19:40,695 --> 00:19:43,562
Una belleza y el país,

188
00:19:43,698 --> 00:19:45,598
¿Cuál deberías elegir?

189
00:19:45,700 --> 00:19:48,795
¿Y a cuál deberías renunciar?

190
00:20:36,284 --> 00:20:37,581
DIAO CHAN.

191
00:20:39,087 --> 00:20:41,613
Eres tan hermosa como un hada.

192
00:20:42,790 --> 00:20:47,489
Simplemente no puedo apartar mis ojos de ti.

193
00:20:53,034 --> 00:20:54,763
Ven aquí.

194
00:20:55,737 --> 00:20:56,704
Miel.

195
00:20:58,940 --> 00:21:00,465
Venga conmigo.

196
00:21:02,076 --> 00:21:03,134
Bebé.

197
00:21:04,379 --> 00:21:06,211
Ven aquí.

198
00:21:06,247 --> 00:21:08,978
Tengo algo que decirte.

199
00:21:18,926 --> 00:21:21,088
Por favor, señor Primer Ministro.

200
00:21:25,333 --> 00:21:26,459
LU B...

201
00:21:28,102 --> 00:21:29,331
él te quiere.

202
00:21:34,509 --> 00:21:36,671
Aunque LU BU es mi hijo adoptivo,

203
00:21:36,844 --> 00:21:38,778
y es el guerrero más grande del mundo,

204
00:21:39,347 --> 00:21:41,475
considerado sobre esto,

205
00:21:41,682 --> 00:21:45,016
ya que te desea tanto,

206
00:21:45,820 --> 00:21:48,812
entonces debería hacerle un favor,

207
00:21:49,891 --> 00:21:52,155
y ofreceros a él.

208
00:21:54,529 --> 00:21:56,497
Si tú y él se juntan,

209
00:21:57,298 --> 00:21:59,824
es una gran combinación entre una belleza y un héroe,

210
00:22:00,001 --> 00:22:01,992
y ambos tienen sentimientos el uno por el otro.

211
00:22:02,036 --> 00:22:03,333
en el futuro

212
00:22:04,705 --> 00:22:08,437
nada podría separarlos a los dos.

213
00:22:10,211 --> 00:22:11,906
¿No lo crees?

214
00:22:21,756 --> 00:22:24,225
¿Qué te pasa?

215
00:22:28,963 --> 00:22:31,557
Señor Primer Ministro.

216
00:22:31,599 --> 00:22:33,624
¿Hice algo mal?

217
00:22:36,504 --> 00:22:40,634
Me apreciaste mucho ayer.

218
00:22:41,309 --> 00:22:45,746
¿Por qué me regalas hoy?

219
00:22:46,380 --> 00:22:47,472
L...

220
00:22:49,650 --> 00:22:52,119
No puedo competir con...

221
00:22:52,153 --> 00:22:54,212
un objeto que aprecias.

222
00:22:55,256 --> 00:22:57,020
¿Por qué dices esas tonterías?

223
00:22:57,492 --> 00:23:00,223
Sólo estoy mencionando esto

224
00:23:00,294 --> 00:23:02,126
y discutir contigo.

225
00:23:07,168 --> 00:23:11,901
Pensé que realmente te gustaba.

226
00:23:12,740 --> 00:23:16,802
Y te serviría toda mi vida.

227
00:23:18,846 --> 00:23:20,837
Pero...

228
00:23:20,882 --> 00:23:22,441
pero tu...

229
00:23:22,483 --> 00:23:25,919
me vas a ofrecer a un sirviente tuyo.

230
00:23:27,488 --> 00:23:28,819
Señor Primer Ministro,

231
00:23:28,990 --> 00:23:32,290
por favor déjame morir.

232
00:23:32,960 --> 00:23:35,793
No quiero avergonzarte con mi humilde cuerpo.

233
00:23:38,466 --> 00:23:40,798
Mi bebé, tú...

234
00:23:42,270 --> 00:23:43,897
Tú...escucha...

235
00:23:44,539 --> 00:23:48,806
Vale, escúchame.

236
00:23:49,343 --> 00:23:51,368
En realidad yo no...

237
00:23:51,579 --> 00:23:54,640
Yo tampoco quiero dejarte ir.

238
00:23:55,249 --> 00:23:58,275
Realmente no quiero renunciar a ti.

239
00:23:59,520 --> 00:24:01,784
Ven aquí, cariño.

240
00:24:01,822 --> 00:24:02,380
Aquí.

241
00:24:05,826 --> 00:24:06,960
bebé,

242
00:24:06,961 --> 00:24:09,931
quiero estar contigo

243
00:24:14,669 --> 00:24:18,628
toda mi vida, y disfrutar de todo el lujo.

244
00:24:19,607 --> 00:24:21,041
Es mentira.

245
00:24:21,542 --> 00:24:23,203
¿Por qué te mentiría?

246
00:24:24,378 --> 00:24:25,868
Entonces,

247
00:24:26,047 --> 00:24:28,106
¿Por qué dejarías que el general LU me tuviera?

248
00:24:29,550 --> 00:24:31,040
¿Es porque...?

249
00:24:32,153 --> 00:24:33,917
porque le tienes miedo?

250
00:24:35,022 --> 00:24:37,320
¿Le tengo miedo?

251
00:24:37,858 --> 00:24:40,088
¡Él es mi hijo adoptivo!

252
00:24:41,228 --> 00:24:42,389
Entonces,

253
00:24:42,530 --> 00:24:44,658
¿Por qué me ofreces a él?

254
00:24:45,700 --> 00:24:49,102
En este país, quién no sabe,

255
00:24:49,270 --> 00:24:52,262
Incluso Su Majestad os respeta.

256
00:24:52,807 --> 00:24:56,539
¿Pero no puedes proteger a tu propia mujer?

257
00:24:56,877 --> 00:24:58,777
Cuando la gente se entera de esto,

258
00:24:58,913 --> 00:25:01,473
¿Qué pensarían de ti?

259
00:25:02,617 --> 00:25:04,142
Entonces serás...

260
00:25:04,919 --> 00:25:07,354
Todos los funcionarios se rieron de él.

261
00:25:10,758 --> 00:25:12,351
Tienes razón.

262
00:25:12,393 --> 00:25:14,487
Estoy siendo tonto.

263
00:25:15,129 --> 00:25:16,028
No te preocupes.

264
00:25:16,230 --> 00:25:19,564
Nunca dejaré que otros te tengan.

265
00:25:20,101 --> 00:25:23,093
No te dejaré para siempre.

266
00:25:27,041 --> 00:25:28,270
Señor Primer Ministro,

267
00:25:28,309 --> 00:25:30,676
Es hora de una reunión en la corte.

268
00:25:31,412 --> 00:25:33,312
¿Reunión judicial? Yo...

269
00:25:34,649 --> 00:25:37,550
Está bien. Iré a la reunión del tribunal.

270
00:25:39,654 --> 00:25:41,679
El Primer Ministro va a los tribunales.

271
00:25:41,722 --> 00:25:44,157
Protéjanlo, soldados.

272
00:25:51,732 --> 00:25:52,858
Padrino.

273
00:25:59,273 --> 00:26:03,403
LU BU (FENG XIAN), ¿caminarías conmigo?

274
00:26:04,645 --> 00:26:06,113
Está bien.

275
00:26:12,253 --> 00:26:13,448
LU BU (FENG XIAN),

276
00:26:13,688 --> 00:26:17,682
¿Cómo crees que te traté?

277
00:26:19,360 --> 00:26:23,297
Me trataste muy bien, como un verdadero padre.

278
00:26:23,330 --> 00:26:24,058
tu recuerdas

279
00:26:24,098 --> 00:26:27,762
que un día cambiaré el
dinastía y convertirse en emperador.

280
00:26:27,802 --> 00:26:28,894
Entonces,

281
00:26:28,936 --> 00:26:30,461
Compartiré el poder contigo.

282
00:26:30,671 --> 00:26:32,730
No tengo ningún hijo

283
00:26:32,773 --> 00:26:35,708
Eres como mi hijo.

284
00:26:36,010 --> 00:26:37,978
Cuando me convierta en emperador

285
00:26:38,012 --> 00:26:40,982
Te haré príncipe inmediatamente.

286
00:26:41,282 --> 00:26:42,750
Después de mi muerte,

287
00:26:42,783 --> 00:26:45,684
el país es tuyo, el puesto de emperador es tuyo.

288
00:26:48,189 --> 00:26:49,588
Gracias padrino.

289
00:26:52,526 --> 00:26:54,085
Tú y yo somos padre e hijo,

290
00:26:54,161 --> 00:26:56,095
No lo menciones

291
00:26:59,633 --> 00:27:00,725
Por cierto,

292
00:27:01,502 --> 00:27:02,992
antes de convertirme en emperador,

293
00:27:03,037 --> 00:27:05,165
Debería promocionarte.

294
00:27:05,806 --> 00:27:06,739
Por ejemplo,

295
00:27:06,774 --> 00:27:09,004
el puesto de comandante en jefe

296
00:27:09,043 --> 00:27:10,238
todavía está vacante.

297
00:27:10,277 --> 00:27:12,473
Siempre quise que lo hicieras.

298
00:27:12,847 --> 00:27:15,282
Pero me temo que los oficiales de XI LIANG no estarían de acuerdo.

299
00:27:15,349 --> 00:27:17,283
Especialmente Ll JUE y GUO SI.

300
00:27:17,318 --> 00:27:19,844
Dijeron que eres demasiado joven
y no estoy lo suficientemente tranquilo, no puedo hacerlo.

301
00:27:19,920 --> 00:27:23,982
Ambos quieren competir contigo en este puesto.

302
00:27:24,592 --> 00:27:26,060
No me atreveré a competir.

303
00:27:29,130 --> 00:27:30,222
Decidí que

304
00:27:30,631 --> 00:27:33,328
Te nombraré comandante en jefe.

305
00:27:33,534 --> 00:27:36,162
Serás el jefe de todas las fuerzas del país.

306
00:27:39,740 --> 00:27:41,105
Gracias por tu generosidad, padrino.

307
00:27:41,142 --> 00:27:44,237
Haría cualquier cosa para pagarte.

308
00:27:44,979 --> 00:27:47,448
Levántate...

309
00:27:54,855 --> 00:27:55,981
Padrino...

310
00:27:56,857 --> 00:27:58,951
¿Qué más te gustaría decirme?

311
00:28:03,864 --> 00:28:05,195
Nada.

312
00:28:07,601 --> 00:28:08,762
Nada.

313
00:28:09,904 --> 00:28:12,032
Entonces genial.

314
00:28:21,415 --> 00:28:23,213
Señor Primer Ministro.

315
00:28:23,684 --> 00:28:28,087
El gobernador de JI ZHOU ha
conflictos con YUAN SHAO recientemente.

316
00:28:28,489 --> 00:28:33,552
Informó para preguntar por Imperial
Orden para dejarlo luchar contra YUAN.

317
00:28:33,961 --> 00:28:37,761
Muy bien, entonces dale una orden.

318
00:28:38,532 --> 00:28:41,763
ordenarle que despida a YUAN SHAO por Su Majestad.

319
00:28:42,436 --> 00:28:46,066
Si lo logra, le ofreceré

320
00:28:46,507 --> 00:28:48,373
otros 3 condados.

321
00:28:48,843 --> 00:28:50,242
Sí, señor.

322
00:28:51,445 --> 00:28:52,606
Desde el mes pasado,

323
00:28:52,746 --> 00:28:55,647
en QING ZHOU y YAN ZHOU,

324
00:28:55,749 --> 00:29:00,346
CAO CAO destruyó 5 sucursales
del ejército rebelde del Pañuelo Amarillo.

325
00:29:01,088 --> 00:29:04,752
Tomó más de 200.000 cautivos.

326
00:29:05,059 --> 00:29:09,963
Ahora se llama QING ZHOU.
ejército, su fuerza es enorme.

327
00:29:11,732 --> 00:29:16,135
Entonces este CAO CAO (MENG DE)
Es cada vez más agresivo.

328
00:29:17,705 --> 00:29:20,436
Necesito pensar en un método para tratar con él.

329
00:29:21,041 --> 00:29:23,032
Tengo otro problema que informar.

330
00:29:24,144 --> 00:29:25,942
Sólo dígalo, mi ministro.

331
00:29:26,580 --> 00:29:30,778
Desde la primavera, el centro
La llanura ha sufrido sequía.

332
00:29:31,218 --> 00:29:36,019
Recientemente, personas en varios estados están
comiéndose los bebés de los demás como cena.

333
00:29:37,191 --> 00:29:41,628
Todos los estados informaron

334
00:29:41,662 --> 00:29:45,656
y pidió ayuda para el suministro de alimentos.

335
00:29:47,167 --> 00:29:49,499
¡Todavía me falta comida!

336
00:29:50,004 --> 00:29:51,972
¿Cómo encuentro comida para ellos?

337
00:29:52,973 --> 00:29:55,374
Si el tribunal no los ayuda

338
00:29:55,776 --> 00:29:57,870
y verlos sufrir de hambre,

339
00:29:59,280 --> 00:30:03,547
Me temo que decenas de miles de personas morirán de hambre.

340
00:30:03,717 --> 00:30:04,206
Pero...

341
00:30:04,251 --> 00:30:05,844
¿Qué te preocupa?

342
00:30:06,954 --> 00:30:08,319
Durante los últimos miles de años,

343
00:30:08,522 --> 00:30:10,786
Ha habido muchos desastres de este tipo,

344
00:30:11,292 --> 00:30:13,454
hemos visto mucho.

345
00:30:13,761 --> 00:30:15,195
¿Así que lo que?

346
00:30:15,863 --> 00:30:18,298
La gente todavía está prosperando.

347
00:30:18,332 --> 00:30:20,130
Y la población ha ido creciendo.

348
00:30:22,937 --> 00:30:26,771
La vida de la gente normal es tan barata como el ruido.

349
00:30:32,146 --> 00:30:33,773
Señor Primer Ministro,

350
00:30:33,814 --> 00:30:36,681
podemos ignorar su suministro de alimentos,

351
00:30:37,251 --> 00:30:41,051
pero deberíamos ofrecerles cereales.

352
00:30:41,155 --> 00:30:44,090
De lo contrario, la próxima primavera,

353
00:30:44,224 --> 00:30:46,989
no tienen semillas para plantar,

354
00:30:47,528 --> 00:30:49,462
entonces no tendrán nada que cosechar.

355
00:30:49,630 --> 00:30:52,600
Entonces el tribunal no tendría impuestos que recaudar.

356
00:30:52,633 --> 00:30:53,998
¿Dónde están todas las semillas de cereales?

357
00:30:54,301 --> 00:30:56,599
¿Dónde están todas las semillas de cereales?

358
00:30:56,637 --> 00:30:59,163
Si la gente pasa hambre grave,

359
00:30:59,540 --> 00:31:01,338
se lo comerán todo.

360
00:31:01,375 --> 00:31:04,401
¿Quién les dijo que comieran las semillas de los cereales?

361
00:31:06,814 --> 00:31:09,078
La gente hambrienta realmente es algo bueno.

362
00:31:09,883 --> 00:31:12,477
Me gustaría preguntarle, señor Primer Ministro,

363
00:31:13,153 --> 00:31:16,316
hay 100 millones de unidades de grano,

364
00:31:17,124 --> 00:31:19,456
suficiente para comer durante 20 años.

365
00:31:19,994 --> 00:31:23,362
Por favor piense en la gente del país,

366
00:31:24,331 --> 00:31:26,129
y ofrece la décima parte de tus granos,

367
00:31:26,333 --> 00:31:28,461
para que los agricultores las utilicen como semillas.

368
00:31:29,303 --> 00:31:31,635
Y en otoño del año que viene,

369
00:31:31,839 --> 00:31:33,933
deja que te paguen el doble de la cantidad que les ofreces.

370
00:31:33,974 --> 00:31:35,533
Espera un minuto.

371
00:31:37,177 --> 00:31:39,339
¿Quién te dijo eso?

372
00:31:39,780 --> 00:31:42,477
¿Tengo millones de unidades de grano en ?

373
00:31:42,516 --> 00:31:43,506
¿Quién te lo dijo?

374
00:31:44,084 --> 00:31:45,643
¡Disparates!

375
00:31:45,719 --> 00:31:47,813
¡No existe tal cosa!

376
00:31:53,694 --> 00:31:55,219
Si no me crees,

377
00:31:55,262 --> 00:31:56,730
solo pregúntale a LU BU (FENG XIAN).

378
00:31:57,364 --> 00:31:59,833
Él debería saber la verdad.

379
00:32:00,267 --> 00:32:02,292
Él es el comandante en jefe.

380
00:32:03,070 --> 00:32:04,799
¿Verdad, LU BU (FENG XIAN)?

381
00:32:08,075 --> 00:32:09,873
¿Dónde está LU BU (FENG XIAN)?

382
00:32:13,447 --> 00:32:14,937
¿Dónde está LU BU?

383
00:32:16,683 --> 00:32:19,414
¡Qué carajo! ¡Qué carajo!

384
00:32:20,154 --> 00:32:21,315
Desacelerar.

385
00:32:24,091 --> 00:32:25,058
General...

386
00:32:25,225 --> 00:32:27,250
¡El Ministro me envió aquí, retroceda!

387
00:32:27,361 --> 00:32:28,726
¡Sí, señor!

388
00:33:12,639 --> 00:33:13,936
DIAO CHAN!

389
00:33:20,647 --> 00:33:23,344
¡General! ¡General!

390
00:33:25,853 --> 00:33:27,082
DIAO CHAN,

391
00:33:28,689 --> 00:33:30,851
He estado pensando en ti día y noche.

392
00:33:31,091 --> 00:33:32,286
¡General!

393
00:33:38,232 --> 00:33:39,757
L...

394
00:33:42,669 --> 00:33:44,797
tengo...

395
00:33:51,778 --> 00:33:53,337
generales,

396
00:33:55,149 --> 00:33:58,915
la razón por la que sigo vivo

397
00:33:59,686 --> 00:34:02,417
es verte por última vez.

398
00:34:05,325 --> 00:34:09,319
Así que finalmente te veo hoy.

399
00:34:12,299 --> 00:34:14,427
Mi último deseo se ha cumplido.

400
00:34:15,802 --> 00:34:21,206
¡Te estaré cosiendo en otra vida!

401
00:34:25,479 --> 00:34:27,038
No puedes morir.

402
00:34:27,481 --> 00:34:29,074
Si mueres,

403
00:34:29,983 --> 00:34:31,747
¿Cómo puedo vivir solo?

404
00:34:34,388 --> 00:34:37,153
Si no puedo estar contigo,

405
00:34:37,991 --> 00:34:41,359
Entonces ¿cuál es el significado de la vida?

406
00:34:42,429 --> 00:34:47,333
Déjeme morir, general.

407
00:34:49,503 --> 00:34:50,561
¡No!

408
00:34:54,808 --> 00:34:59,769
Viviré contigo y moriré contigo.

409
00:35:06,386 --> 00:35:07,683
DIAO CHAN.

410
00:35:08,455 --> 00:35:11,425
¡Te llevaré de regreso!

411
00:35:11,992 --> 00:35:15,929
¿Realmente quieres decir con eso?

412
00:35:16,964 --> 00:35:17,988
¡Por supuesto!

413
00:35:22,836 --> 00:35:27,103
Por favor, dame algo de tiempo para encontrar una solución.

414
00:35:40,287 --> 00:35:41,777
¿LU BU ha estado aquí?

415
00:35:41,822 --> 00:35:44,587
Primer Ministro, acaba de entrar.

416
00:36:25,065 --> 00:36:26,055
generales,

417
00:36:27,134 --> 00:36:30,729
si pudiéramos abrazarnos así para siempre,

418
00:36:30,771 --> 00:36:32,398
entonces será perfecto.

419
00:36:42,549 --> 00:36:44,244
¡Bastardo!

420
00:36:46,553 --> 00:36:47,349
¡Bastardo!

421
00:36:47,387 --> 00:36:49,822
¿Cómo te atreves a molestar a mi mujer?

422
00:36:49,856 --> 00:36:50,516
Tu...

423
00:36:52,993 --> 00:36:55,792
No dejaré que huyas fácilmente.

424
00:36:55,929 --> 00:37:01,527
¡Bastardo! ¿Cómo te atreves? ¡Te haré pagar!

425
00:37:15,949 --> 00:37:17,940
¡Bastardo! ¡Bastardo!

426
00:37:19,653 --> 00:37:21,917
¡Bastardo! I...

427
00:37:29,396 --> 00:37:32,798
Traicionándome... él...

428
00:37:34,501 --> 00:37:37,630
¡Me cabreó!

429
00:37:49,716 --> 00:37:51,810
Estaba observando los peces.

430
00:37:52,252 --> 00:37:53,353
Entonces de repente...

431
00:37:53,353 --> 00:37:55,617
El general LU vino aquí de repente.

432
00:37:56,423 --> 00:37:58,482
No podía esconderme de él.

433
00:37:58,558 --> 00:37:59,719
Entonces el general...

434
00:37:59,793 --> 00:38:03,627
El general me tomó en sus brazos.

435
00:38:09,069 --> 00:38:10,662
Señor Ministro,

436
00:38:10,704 --> 00:38:13,867
¡Tienes que castigarlo por mí!

437
00:38:17,010 --> 00:38:20,071
LU BU es un bastardo traidor. ¡Desvergonzado!

438
00:38:21,815 --> 00:38:24,250
Se arrepentirá de lo que hizo.

439
00:38:26,686 --> 00:38:27,881
Te asustaste.

440
00:38:30,056 --> 00:38:33,651
Estaba intentando suicidarme ahogándome en el lago.

441
00:38:34,694 --> 00:38:38,153
No quería manchar tu nombre.

442
00:38:38,365 --> 00:38:42,632
Pero el general LU simplemente me agarró con fuerza.

443
00:38:45,906 --> 00:38:49,171
Afortunadamente regresaste en el tiempo.

444
00:38:59,553 --> 00:39:02,045
Bebé, no tengas miedo.

445
00:39:02,389 --> 00:39:04,357
No tengas miedo, vamos.

446
00:39:05,325 --> 00:39:06,986
Lo castigaré.

447
00:39:07,093 --> 00:39:09,858
No dejaré que se salga con la suya.

448
00:39:09,896 --> 00:39:11,830
No llores, no tengas miedo.

449
00:39:12,365 --> 00:39:15,528
¿Cómo está, señor primer ministro?

450
00:39:15,569 --> 00:39:16,502
WANG YUN,

451
00:39:16,603 --> 00:39:18,731
¿Has oído?

452
00:39:19,072 --> 00:39:22,975
Vi a LU BU salir corriendo hace un momento.

453
00:39:23,243 --> 00:39:27,180
¿Pasó algo malo?

454
00:39:28,048 --> 00:39:29,382
¡LU BU me traicionó!

455
00:39:29,382 --> 00:39:31,407
¡Es un descarado!

456
00:39:31,818 --> 00:39:33,149
¿Cómo se atreve?

457
00:39:33,386 --> 00:39:35,013
¡Compórtate tan descaradamente!

458
00:39:35,622 --> 00:39:38,148
¡Haré que lo decapiten!

459
00:39:38,859 --> 00:39:39,883
Señor Primer Ministro.

460
00:39:40,393 --> 00:39:43,727
¿Puedo hablar contigo en privado ahora?

461
00:39:57,410 --> 00:39:58,536
¿Qué?

462
00:39:59,012 --> 00:40:00,502
Estoy pensando,

463
00:40:00,981 --> 00:40:03,177
la cosa ha pasado,

464
00:40:03,283 --> 00:40:05,945
Por supuesto que LU BU está equivocado.

465
00:40:06,353 --> 00:40:10,119
Pero él es tu hijo adoptivo y guerrero favorito.

466
00:40:10,390 --> 00:40:14,258
Si la gente se enterara de la cosa
sucedió en el Pabellón Phoenix

467
00:40:14,394 --> 00:40:17,887
entonces los funcionarios y la gente en
El país se reirá de ti.

468
00:40:17,931 --> 00:40:20,400
Su dignidad se verá comprometida.

469
00:40:20,834 --> 00:40:22,097
Y además de eso,

470
00:40:22,135 --> 00:40:24,900
LU BU es valiente e inteligente,

471
00:40:24,971 --> 00:40:26,632
él puede asumir una gran misión.

472
00:40:27,574 --> 00:40:31,602
Matarlo será como cortarse el brazo.

473
00:40:31,645 --> 00:40:33,909
Perderás más de lo que ganas.

474
00:40:34,681 --> 00:40:36,547
¿Entonces qué dices?

475
00:40:37,317 --> 00:40:40,184
Será mejor que le des una forma de salvarse.

476
00:40:40,220 --> 00:40:42,052
en lugar de simplemente matarlo.

477
00:40:43,123 --> 00:40:45,023
Cambia la mala situación por una buena.

478
00:40:46,526 --> 00:40:49,291
¿Pero cómo?

479
00:40:49,496 --> 00:40:51,624
Sólo sigue su deseo,

480
00:40:51,665 --> 00:40:54,464
ofrecerle a mi hija DIAO CHAN.

481
00:40:54,834 --> 00:40:55,960
¿Qué?

482
00:40:56,603 --> 00:40:57,695
Tu...

483
00:40:58,572 --> 00:41:02,873
Dale a mi hija DIAO CHAN.

484
00:41:02,943 --> 00:41:07,380
Entonces LU BU te estará muy agradecido,

485
00:41:07,414 --> 00:41:09,678
Él te será fiel toda su vida.

486
00:41:10,283 --> 00:41:13,150
Entonces ambos ganáis.

487
00:41:15,221 --> 00:41:16,416
Ministro WANG...

488
00:41:17,757 --> 00:41:18,815
Tu...

489
00:41:22,762 --> 00:41:25,788
Consideré este método.

490
00:41:26,299 --> 00:41:28,290
Pero incluso yo estoy de acuerdo

491
00:41:29,035 --> 00:41:31,163
ella no estará de acuerdo.

492
00:41:33,840 --> 00:41:37,105
Soy su padrino.

493
00:41:37,143 --> 00:41:39,510
Ella obedecerá mi orden.

494
00:41:49,956 --> 00:41:53,915
Muy bien, ve a hablar con ella.

495
00:41:54,728 --> 00:41:56,253
Sí, señor.

496
00:41:58,865 --> 00:42:00,697
Padrino, estás aquí.

497
00:42:01,167 --> 00:42:02,293
Eres una niña desobediente.

498
00:42:02,836 --> 00:42:05,669
¿Ves cuántos problemas tienes?
llevado al Primer Ministro?

499
00:42:05,905 --> 00:42:08,340
Hiciste al Primer Ministro y a su hijo adoptivo

500
00:42:08,408 --> 00:42:10,308
entendernos mal unos a otros.

501
00:42:11,444 --> 00:42:12,434
Ahora,

502
00:42:12,479 --> 00:42:15,278
Cámbiate y vete conmigo.

503
00:42:19,152 --> 00:42:22,053
¿A dónde me llevas, padrino?

504
00:42:22,589 --> 00:42:27,254
Te llevaré a disculparte con el general LU.

505
00:42:28,161 --> 00:42:29,856
De ahora en adelante,

506
00:42:30,563 --> 00:42:32,190
Estarás cosiendo al general LU.

507
00:42:34,701 --> 00:42:36,795
¡Maldita niña!

508
00:42:37,871 --> 00:42:39,202
¡Soy tu padrino!

509
00:42:39,305 --> 00:42:41,467
¿Cómo te atreves a desobedecerme?

510
00:42:45,111 --> 00:42:46,044
Padrino.

511
00:42:46,446 --> 00:42:48,744
No lo haré.

512
00:42:48,782 --> 00:42:50,181
¿Cómo te atreves?

513
00:42:53,787 --> 00:42:55,221
Señor Primer Ministro,

514
00:42:55,622 --> 00:42:58,353
Te veré en la próxima vida.

515
00:43:01,327 --> 00:43:02,385
DIAO CHAN!

516
00:43:02,562 --> 00:43:05,532
DIAO CHAN mi bebe!

517
00:43:06,099 --> 00:43:07,863
¿Por qué hiciste esto?

518
00:43:07,901 --> 00:43:08,925
DIAO CHAN!

519
00:43:09,002 --> 00:43:10,993
¡Mi bebé! ¡Mi preciosa miel!

520
00:43:11,071 --> 00:43:11,765
Señor Primer Ministro.

521
00:43:11,805 --> 00:43:12,795
¡Déjala ahí!

522
00:43:12,839 --> 00:43:14,000
¡Déjala morir!

523
00:43:14,274 --> 00:43:16,606
tan desobedientes

524
00:43:16,643 --> 00:43:18,611
e hija desleal,

525
00:43:18,645 --> 00:43:20,010
¿Por qué deberíamos dejarla vivir?

526
00:43:20,313 --> 00:43:22,509
¡Callarse la boca! ¡Es todo culpa tuya!

527
00:43:22,782 --> 00:43:25,911
¿Intentaste matar a mi bebé?

528
00:43:26,086 --> 00:43:27,576
Señor Primer Ministro,

529
00:43:27,620 --> 00:43:30,419
Estaba pensando en usted, señor Primer Ministro.

530
00:43:30,457 --> 00:43:31,356
¡Afuera!

531
00:43:31,391 --> 00:43:33,189
- Señor Primer Ministro... ¡Fuera!

532
00:43:33,259 --> 00:43:35,489
¡Si no te vas te mato!

533
00:43:35,528 --> 00:43:36,518
Está bien, me voy.

534
00:43:37,964 --> 00:43:39,454
¡Médico imperial!

535
00:43:40,500 --> 00:43:42,161
Mi bebe...