1
00:00:12,363 --> 00:00:14,889
Hermano mío, ¿por qué dejaste a LUO YANG con SUN JIAN?
2
00:00:15,266 --> 00:00:16,825
¿Y tú mismo persigues a DONG ZHUO?
3
00:00:17,501 --> 00:00:19,663
Dime, ¿es una ciudad en ruinas más importante?
4
00:00:19,737 --> 00:00:20,898
¿O para hacer que Su Majestad sea más importante?
5
00:00:21,105 --> 00:00:22,664
Por supuesto que Su Majestad es más importante.
6
00:00:23,007 --> 00:00:26,443
La ciudad de LUO YANG es ahora una reliquia total, no sirve de nada.
7
00:00:26,877 --> 00:00:28,936
Su Majestad es lo que deberíamos perseguir ahora.
8
00:00:29,079 --> 00:00:31,207
Si podemos atrapar al propio emperador,
9
00:00:31,382 --> 00:00:33,373
Seremos el mayor héroe de la corte.
10
00:00:33,784 --> 00:00:35,616
Entonces todos los gobernadores
11
00:00:36,053 --> 00:00:38,249
será respetuoso con nosotros.
12
00:00:38,555 --> 00:00:41,422
El tribunal al menos me nombrará
13
00:00:41,458 --> 00:00:43,654
como Protector Imperial de XI LIANG Ni gobernador de JI ZHOU.
14
00:00:44,295 --> 00:00:46,923
Entonces estaremos un paso más cerca de lo que hemos estado haciendo.
15
00:00:48,098 --> 00:00:49,156
Ahora veo.
16
00:00:49,266 --> 00:00:50,427
Pero mi hermano,
17
00:00:50,501 --> 00:00:51,969
sólo tenemos 4.000 hombres,
18
00:00:52,002 --> 00:00:53,197
¿Por qué le dijiste a SUN JIAN?
19
00:00:53,237 --> 00:00:54,534
¿Que tenemos más de 10.000 jinetes?
20
00:00:55,939 --> 00:00:57,270
Si dijera eso,
21
00:00:57,308 --> 00:00:59,538
¿Crees que me ofrecería sus 3.000 soldados?
22
00:01:01,111 --> 00:01:03,580
Hermano CAO, estamos librando esta batalla solos.
23
00:01:04,114 --> 00:01:05,240
Aunque DONG ZHUO perdió el anterior,
24
00:01:05,282 --> 00:01:06,477
su ejército XI LIANG
25
00:01:06,517 --> 00:01:07,746
Todavía tiene más de 10.000 soldados.
26
00:01:08,052 --> 00:01:10,453
Los estamos persiguiendo, así que está bien.
27
00:01:11,322 --> 00:01:13,848
que actualmente nos superan en número.
28
00:01:14,058 --> 00:01:15,719
Pero consiguió a LU BU a su lado.
29
00:01:15,926 --> 00:01:17,758
Ese hombre es uno de los mejores guerreros.
30
00:01:19,029 --> 00:01:21,259
¿Crees que puedes ganar LU BU?
31
00:01:21,965 --> 00:01:22,796
Estoy un poco avergonzado.
32
00:01:23,000 --> 00:01:25,526
No creo que pueda ganarlo si peleamos uno a uno.
33
00:01:25,736 --> 00:01:27,037
Pero en el área de la estrategia,
34
00:01:27,037 --> 00:01:27,970
Soy mucho mejor que él.
35
00:01:28,238 --> 00:01:31,264
Tienes razón. Aunque LU BU puede luchar bien,
36
00:01:31,608 --> 00:01:32,871
él no es inteligente,
37
00:01:32,910 --> 00:01:34,139
no puede lograr nada grandioso.
38
00:01:34,611 --> 00:01:37,581
Aunque hay más XI LIANG
soldados, no obtienen mucha fuerza.
39
00:01:37,781 --> 00:01:40,682
Estamos superados en número, pero estamos
persiguiéndolos tras la victoria.
40
00:01:41,652 --> 00:01:44,952
La comparación entre los dos ejércitos es muy obvia.
41
00:01:46,056 --> 00:01:46,955
Escuche atentamente.
42
00:01:47,491 --> 00:01:49,892
Cuando nos acercamos al enemigo, hay
No hay necesidad de luchar con todos tus esfuerzos.
43
00:01:50,127 --> 00:01:52,721
Simplemente organizas más soldados para crear la atmósfera,
44
00:01:52,763 --> 00:01:55,061
y bajar la moral del ejército XI LIANG.
45
00:01:55,366 --> 00:01:58,961
Cuando los dos ejércitos entren en guerra, no luches contra LU BU,
46
00:01:59,203 --> 00:02:01,103
y no vayas a buscar la cabeza de DONG ZHUO,
47
00:02:01,305 --> 00:02:03,569
Sólo quiero que corras hacia el frente,
48
00:02:03,607 --> 00:02:05,132
y tráeme de vuelta Su Majestad.
49
00:02:05,175 --> 00:02:06,336
¡Sí, señor!
50
00:02:08,579 --> 00:02:09,978
¡Qué carajo!
51
00:02:22,793 --> 00:02:26,661
Su Majestad, tengo falta de suerte.
52
00:02:27,898 --> 00:02:32,131
Soy el hombre más desafortunado del mundo.
53
00:02:32,569 --> 00:02:35,937
Al igual que la hierba atropellada por las ruedas de este coche.
54
00:02:36,473 --> 00:02:37,634
Soy como...
55
00:02:38,742 --> 00:02:40,710
como hilo de oro en el hueco entre las rocas.
56
00:02:41,945 --> 00:02:43,538
Para ayudar a la dinastía Han,
57
00:02:43,580 --> 00:02:45,309
Dejé a mi familia y mis propiedades.
58
00:02:45,349 --> 00:02:47,351
Dejé mi ciudad natal, XI LIANG, y vine aquí.
59
00:02:47,351 --> 00:02:48,443
En estos 6 años,
60
00:02:48,485 --> 00:02:50,544
No he dormido bien ni tengo apetito.
61
00:02:51,388 --> 00:02:52,822
Hice grandes esfuerzos,
62
00:02:52,856 --> 00:02:55,826
y caminó sobre cáscaras de huevo.
63
00:02:57,961 --> 00:03:00,293
¿Qué obtuve de tanta lealtad?
64
00:03:01,265 --> 00:03:02,323
tengo
65
00:03:02,366 --> 00:03:05,165
Todos los funcionarios me odian,
66
00:03:05,436 --> 00:03:08,406
Y todos los gobernadores quieren matarme.
67
00:03:08,505 --> 00:03:10,837
Todos me apuntan abiertamente ni en secreto,
68
00:03:10,874 --> 00:03:11,898
y conspira contra mí.
69
00:03:15,179 --> 00:03:16,578
lo se
70
00:03:16,713 --> 00:03:20,513
que todos en el país me arrancarían la piel
71
00:03:20,551 --> 00:03:22,041
y come mi carne.
72
00:03:22,386 --> 00:03:23,854
Ante su presión,
73
00:03:23,887 --> 00:03:25,685
Caminé cada paso como sobre la espada.
74
00:03:27,458 --> 00:03:30,519
Realmente soy el tipo más desafortunado del mundo.
75
00:03:31,061 --> 00:03:34,463
¿No lo cree, Su Majestad?
76
00:03:35,699 --> 00:03:38,964
Acabo de expresar contigo mi verdadero sentimiento.
77
00:03:40,204 --> 00:03:44,300
Eres la única familia que tengo aquí.
78
00:03:49,613 --> 00:03:50,876
No lo olvides,
79
00:03:51,014 --> 00:03:54,507
que soy el hombre que te puso en esta posición,
80
00:03:54,651 --> 00:03:56,710
Puedo ponerte ahí arriba,
81
00:03:56,787 --> 00:03:58,687
si quiero anularte,
82
00:03:58,722 --> 00:04:00,417
será tan fácil.
83
00:04:01,058 --> 00:04:02,856
Te soy fiel.
84
00:04:02,893 --> 00:04:05,521
Tendrás que serme fiel.
85
00:04:05,963 --> 00:04:07,124
“¿Mmm?
86
00:04:07,631 --> 00:04:08,860
¿Entiendes?
87
00:04:08,932 --> 00:04:10,422
¿Lo entiendes o no?
88
00:04:39,830 --> 00:04:41,025
padrino,
89
00:04:41,131 --> 00:04:42,895
El ejército rebelde está muy cerca.
90
00:04:44,034 --> 00:04:45,763
No entre en pánico.
91
00:04:46,370 --> 00:04:48,600
He dispuesto que Ll y GUO patrullen la retaguardia.
92
00:04:48,805 --> 00:04:49,829
LU BU (FENG XIAN).
93
00:04:49,873 --> 00:04:51,568
Protege a Su Majestad.
94
00:04:51,675 --> 00:04:52,938
¡Sí señor!
95
00:05:15,732 --> 00:05:16,927
¡Padrino!
96
00:05:22,973 --> 00:05:23,963
¡Padrino!
97
00:05:26,243 --> 00:05:27,074
No se asuste, señorita DIAO.
98
00:05:27,110 --> 00:05:28,271
Estoy aquí para protegerte.
99
00:05:29,913 --> 00:05:31,039
¡Cuidado, general!
100
00:05:36,019 --> 00:05:37,646
Proteger al Primer Ministro...
101
00:05:37,688 --> 00:05:38,655
Por favor recuerda,
102
00:05:39,222 --> 00:05:42,248
Mientras yo esté vivo, estarás a salvo.
103
00:05:42,759 --> 00:05:44,249
generales...
104
00:05:51,201 --> 00:05:52,430
¡DAIO CHAN!
105
00:06:01,578 --> 00:06:02,909
¡General!
106
00:06:07,184 --> 00:06:08,276
¡General!
107
00:06:08,452 --> 00:06:09,613
¡Dame tu mano!
108
00:06:09,686 --> 00:06:11,017
¡General!
109
00:06:12,789 --> 00:06:14,086
¡General!
110
00:06:27,938 --> 00:06:29,133
Mi señor.
111
00:06:31,708 --> 00:06:32,903
¡DAIO CHAN!
112
00:06:32,976 --> 00:06:34,705
- ¡DAIO CHAN! ¡N-señorita DAIO CHAN!
113
00:06:34,745 --> 00:06:37,476
- ¡DAIO CHAN! ¡N-señorita DAIO CHAN!
114
00:06:37,681 --> 00:06:39,945
- ¡DAIO CHAN! N-Ayuda a milord a irse.
115
00:07:11,982 --> 00:07:14,246
Gracias por salvarme la vida.
116
00:07:18,755 --> 00:07:19,847
Señorita DAIO CHAN.
117
00:07:48,185 --> 00:07:49,516
¿Qué es esto?
118
00:07:50,020 --> 00:07:52,250
Son los totes que más admiro:
119
00:07:52,756 --> 00:07:54,622
El Nirvana del Fénix.
120
00:08:03,567 --> 00:08:04,932
generales...
121
00:08:12,042 --> 00:08:13,635
Milord, tenga cuidado con sus pasos.
122
00:08:27,324 --> 00:08:28,723
¡DAIO CHAN!
123
00:08:28,759 --> 00:08:29,487
¡Señorita DAIO CHAN!
124
00:08:31,828 --> 00:08:32,818
¡Padrino!
125
00:08:34,197 --> 00:08:35,187
Mi hijo.
126
00:08:35,298 --> 00:08:37,892
¿Estás bien?
127
00:08:38,101 --> 00:08:39,034
Estoy bien.
128
00:08:39,069 --> 00:08:39,968
¡Excelente!
129
00:08:45,041 --> 00:08:46,509
¿Qué es esto en tu hombro?
130
00:08:49,379 --> 00:08:50,437
Es...
131
00:08:51,648 --> 00:08:53,980
...el Nirvana del Fénix.
132
00:09:13,303 --> 00:09:15,294
Palacio CHANG LE.
133
00:09:28,418 --> 00:09:30,045
El palacio de Han está incendiado,
134
00:09:30,120 --> 00:09:33,715
CHANG LE (felicidad eterna) es
ahora CHANG HUO (desastre eterno).
135
00:09:33,857 --> 00:09:34,983
Deja tus tonterías.
136
00:09:35,492 --> 00:09:36,152
padre,
137
00:09:36,193 --> 00:09:37,922
aunque el ejército de DONG se ha ido,
138
00:09:37,961 --> 00:09:38,860
Pero lo que nos queda
139
00:09:38,929 --> 00:09:40,328
Es sólo una ciudad vacía.
140
00:09:41,431 --> 00:09:43,263
¡Qué palacio tan enorme!
141
00:09:43,300 --> 00:09:44,631
Si soy muchos años mayor,
142
00:09:44,668 --> 00:09:46,568
Debería haber venido aquí a jugar.
143
00:09:48,238 --> 00:09:49,433
QUAN...
144
00:09:50,207 --> 00:09:51,140
CE...
145
00:09:51,808 --> 00:09:55,039
el malvado DONG es un daño para el
capital y todo el país.
146
00:09:57,647 --> 00:09:59,945
400 años de la dinastía Han
147
00:09:59,983 --> 00:10:02,714
Se convirtió en un montón de cenizas después de solo una noche.
148
00:10:04,187 --> 00:10:06,121
Este debe ser el destino de Han.
149
00:10:08,058 --> 00:10:08,854
¡Mi señor!
150
00:10:09,793 --> 00:10:10,817
¡Mira eso!
151
00:10:36,853 --> 00:10:38,014
Mi señor,
152
00:10:38,855 --> 00:10:42,519
¡Éste es el Sello Hereditario Imperial de Su Majestad!
153
00:10:46,396 --> 00:10:48,490
¿Sello hereditario imperial?
154
00:10:49,199 --> 00:10:50,530
Cuando yo era joven,
155
00:10:50,567 --> 00:10:51,796
mi padre me dijo
156
00:10:51,835 --> 00:10:53,098
hay tales palabras grabadas
157
00:10:53,169 --> 00:10:55,797
en el Sello Hereditario Imperial:
he recibido el comando
158
00:10:55,872 --> 00:10:59,308
desde el Cielo: Que sea mi tiempo
siempre largo y próspero."
159
00:10:59,409 --> 00:11:01,036
Durante el período de primavera y otoño,
160
00:11:01,077 --> 00:11:02,943
BIAN HE fue a la Montaña de JING a recolectar jade.
161
00:11:03,013 --> 00:11:04,640
Vio un fénix dorado
162
00:11:04,681 --> 00:11:06,649
tuiteando sobre una gran roca cian.
163
00:11:06,816 --> 00:11:08,580
Entonces BIAN HE cortó la roca.
164
00:11:08,852 --> 00:11:11,116
y encontré un pedazo de jade asombroso.
165
00:11:11,321 --> 00:11:13,289
Luego ofreció el jade al Emperador de CHU.
166
00:11:13,957 --> 00:11:15,288
Después de que QIN acabara con otros 6 estados en guerra,
167
00:11:15,458 --> 00:11:18,621
El emperador de QIN consiguió este trozo de jade.
168
00:11:19,162 --> 00:11:20,596
El Primer Ministro entonces, Ll SI,
169
00:11:20,630 --> 00:11:22,496
grabó estas letras él mismo.
170
00:11:23,433 --> 00:11:26,926
El emperador de QIN lo nombró
como Sello Hereditario Imperial.
171
00:11:27,537 --> 00:11:30,063
Durará por cientos, miles,
decenas de miles de generaciones.
172
00:11:32,442 --> 00:11:33,341
Mi señor.
173
00:11:33,944 --> 00:11:35,139
¡Mirar!
174
00:11:35,178 --> 00:11:36,441
¡Este es el jade!
175
00:11:39,649 --> 00:11:41,777
El tío CHENG PU tenía razón.
176
00:11:41,851 --> 00:11:44,149
Padre, yo también conocía su historia.
177
00:11:47,190 --> 00:11:48,555
Vale, dímelo.
178
00:11:48,892 --> 00:11:52,021
El emperador de QIN, YING ZHENG, después
obtuvo este Sello Hereditario Imperial,
179
00:11:52,062 --> 00:11:54,326
No consiguió que su imperio durara tantas generaciones.
180
00:11:54,364 --> 00:11:55,889
Sólo después de dos generaciones,
181
00:11:55,932 --> 00:11:57,559
el tirano perdió su imperio.
182
00:11:57,600 --> 00:12:00,626
Entonces el antepasado de Han, el emperador
GAO ZU, unificó todos los estados,
183
00:12:00,670 --> 00:12:02,502
y estableció la dinastía Han.
184
00:12:02,639 --> 00:12:05,074
Después de que GAO ZU obtuviera este sello,
185
00:12:05,108 --> 00:12:07,042
pasó a otros 15 emperadores.
186
00:12:07,077 --> 00:12:10,103
Hace cien años, la rebelión de
WANG MANG provocó una perturbación.
187
00:12:10,146 --> 00:12:12,911
La emperatriz XIAO YUAN lanzó
este sello a WANG MANG.
188
00:12:12,949 --> 00:12:14,517
El sello cayó al suelo.
189
00:12:14,517 --> 00:12:15,814
y se rompió un borde.
190
00:12:15,852 --> 00:12:18,878
Después de eso, los artesanos repararon la sartén dañada con oro.
191
00:12:22,559 --> 00:12:23,424
mi hermano,
192
00:12:23,994 --> 00:12:26,156
¿Cómo supiste tanto?
193
00:12:26,763 --> 00:12:28,322
Se supone que debo hacerlo.
194
00:12:31,968 --> 00:12:32,867
Mi señor,
195
00:12:33,436 --> 00:12:36,531
el Cielo os ofreció este sello.
196
00:12:37,707 --> 00:12:40,438
Debo decir que estás a punto de convertirte en emperador.
197
00:13:30,860 --> 00:13:32,794
¡Felicidades padre, serás el emperador!
198
00:13:32,829 --> 00:13:33,261
hermano mayor,
199
00:13:33,296 --> 00:13:36,459
pero quién sabe si traerá una señal auspiciosa o maligna.
200
00:13:36,633 --> 00:13:37,600
¡Basta de tonterías!
201
00:13:37,634 --> 00:13:39,363
Hermano, ¿no te acuerdas?
202
00:13:39,402 --> 00:13:42,633
El emperador de QIN intentó transmitirlo
durante miles de generaciones.
203
00:13:42,672 --> 00:13:45,539
Pero la dinastía QIN sólo duró dos generaciones.
204
00:13:45,575 --> 00:13:46,599
¡Callarse la boca!
205
00:13:51,014 --> 00:13:52,243
CHENG PU.
206
00:13:52,715 --> 00:13:53,910
Mi señor.
207
00:13:54,617 --> 00:13:55,880
tomar mi pedido
208
00:13:56,586 --> 00:13:58,020
empacar todas nuestras pertenencias.
209
00:13:58,955 --> 00:14:02,084
Regresaremos a nuestra ciudad natal del este.
mañana a primera hora.
210
00:14:02,525 --> 00:14:03,720
¡Sí, señor!
211
00:14:04,928 --> 00:14:06,623
¡Informe!
212
00:14:08,231 --> 00:14:09,392
¡Informe!
213
00:14:10,867 --> 00:14:11,732
Mi señor.
214
00:14:11,768 --> 00:14:13,327
El jefe YUAN dirigió el ejército del gobernador.
215
00:14:13,369 --> 00:14:14,427
Están a punto de entrar a la ciudad.
216
00:14:17,807 --> 00:14:20,242
Finalmente.
217
00:14:33,389 --> 00:14:39,556
Soy LIU BEI y estoy aquí mostrando
Mi respeto para vosotros, antepasados.
218
00:14:40,029 --> 00:14:42,464
El malvado DONG trajo el caos al país,
219
00:14:43,466 --> 00:14:45,491
e insultó la dignidad del palacio.
220
00:14:45,535 --> 00:14:47,731
Él quemó los templos, no nuestros antepasados,
221
00:14:48,171 --> 00:14:50,538
y violó la orden real.
222
00:14:50,573 --> 00:14:54,134
Como descendiente o familia real,
223
00:14:54,777 --> 00:14:57,075
No puedo ir al frente y matar al mal.
224
00:14:57,847 --> 00:15:00,248
o proteger al país y al pueblo.
225
00:15:01,284 --> 00:15:02,979
Me avergüenzo de mí mismo.
226
00:15:05,088 --> 00:15:08,422
Os decepcioné, mis antepasados.
227
00:15:13,263 --> 00:15:13,991
mi hermano,
228
00:15:14,030 --> 00:15:15,361
Basta ya de comentarios autoculpables.
229
00:15:15,632 --> 00:15:18,465
Quién sabe si tus antepasados podían oírte o no.
230
00:15:28,244 --> 00:15:32,943
Lo juro hoy delante de los antepasados,
231
00:15:34,484 --> 00:15:36,350
que dedicaré toda mi vida
232
00:15:36,519 --> 00:15:38,988
para acabar con el mal,
233
00:15:39,222 --> 00:15:40,951
traer paz a la tierra,
234
00:15:41,457 --> 00:15:43,255
reconstruir nuestro templo ancestral,
235
00:15:43,393 --> 00:15:45,259
y rejuvenecer a la familia real.
236
00:15:45,695 --> 00:15:47,060
LIU BEI (XUAN DE),
237
00:15:54,737 --> 00:15:56,068
Dime,
238
00:15:56,272 --> 00:15:57,501
¿Dónde está YUAN SHAO?
239
00:15:59,375 --> 00:16:01,275
Escuché que está en el palacio JIA DE.
240
00:16:01,311 --> 00:16:03,439
Celebre la victoria de SUN JIAN.
241
00:16:04,080 --> 00:16:06,845
¿Irías a verlo conmigo?
242
00:16:09,686 --> 00:16:12,178
Vale, iré contigo.
243
00:16:12,589 --> 00:16:15,456
¡Salud, general SOL!
244
00:16:24,100 --> 00:16:27,070
CAO CAO (MENG DE), ¿has vuelto?
245
00:16:28,204 --> 00:16:30,332
¿Cómo fueron las cosas?
246
00:16:30,707 --> 00:16:32,175
¿Entonces lo lograste?
247
00:16:32,375 --> 00:16:34,173
¿Habéis traído de vuelta a Su Majestad?
248
00:16:50,393 --> 00:16:51,952
No, no gané.
249
00:16:52,128 --> 00:16:55,359
Perdí ante el enemigo como un desastre.
250
00:16:58,034 --> 00:17:02,062
Perseguí a DONG ZHUO día y noche.
251
00:17:03,106 --> 00:17:04,904
Pero en XING YANG,
252
00:17:05,108 --> 00:17:07,543
LU BU nos tendió una emboscada.
253
00:17:08,478 --> 00:17:10,037
Más de la mitad de mis jinetes murieron.
254
00:17:10,680 --> 00:17:12,011
Si no fuera CAO HONG
255
00:17:12,048 --> 00:17:13,709
quien me ofreció su caballo de batalla,
256
00:17:14,317 --> 00:17:18,220
LU BU me matará ahora mismo.
257
00:17:21,724 --> 00:17:25,888
CAO CAO (MENG DE), perseguiste
ellos solos, y mostró valentía,
258
00:17:25,928 --> 00:17:27,225
¡Este es un glorioso fracaso!
259
00:17:27,263 --> 00:17:28,526
¿De verdad lo crees?
260
00:17:32,035 --> 00:17:37,496
También tengo algo que decir desde lo más profundo de mi corazón.
261
00:17:37,540 --> 00:17:39,030
Por favor díganos.
262
00:17:41,778 --> 00:17:45,510
¡No debería trabajar con ustedes, hombres mediocres!
263
00:17:49,419 --> 00:17:50,614
cao cao,
264
00:17:51,821 --> 00:17:53,983
¿Qué se supone que significa eso?
265
00:17:54,991 --> 00:17:56,186
¡YUAN SHAO!
266
00:17:57,427 --> 00:17:59,020
¡Jefe YUAN!
267
00:17:59,562 --> 00:18:02,395
Hubo 3 oportunidades desde que nos reunimos.
268
00:18:02,432 --> 00:18:04,594
que podríamos haber destruido a DONG ZHUO.
269
00:18:05,168 --> 00:18:06,658
Sin embargo,
270
00:18:08,504 --> 00:18:11,940
¡Los desperdiciaste todos!
271
00:18:15,611 --> 00:18:20,208
La primera vez es cuando recién nos reunimos.
272
00:18:20,683 --> 00:18:23,709
Sugerí que desde DONG
ZHUO no puso mucha defensa,
273
00:18:24,187 --> 00:18:26,485
debemos dividirnos en 5 escuadrones
y atacar la ciudad de LUO YANG.
274
00:18:26,522 --> 00:18:27,717
Pero descuidaste mi opinión.
275
00:18:27,757 --> 00:18:28,815
La segunda vez,
276
00:18:29,592 --> 00:18:31,583
Es cuando DONG acaba de salir del paso.
277
00:18:31,627 --> 00:18:32,890
Sugerí que deberíamos lanzar un ataque repentino,
278
00:18:33,329 --> 00:18:35,991
hacia el campamento base de DONG.
279
00:18:36,032 --> 00:18:38,194
Pero los ojos de los gobernadores estaban puestos en sus propios intereses.
280
00:18:38,401 --> 00:18:40,768
Argumentaron por su propio poder y beneficios.
281
00:18:40,803 --> 00:18:43,272
Nadie quiere enviar al ejército.
282
00:18:43,973 --> 00:18:44,963
la tercera vez
283
00:18:45,007 --> 00:18:46,475
fue cuando DONG trasladó la capital al oeste,
284
00:18:46,509 --> 00:18:48,136
Lo perseguí.
285
00:18:48,511 --> 00:18:51,742
Deberías haber enviado toda tu fuerza
286
00:18:51,781 --> 00:18:53,806
para ayudarme inmediatamente.
287
00:18:53,950 --> 00:18:55,850
Pero todos ustedes se quedaron y observaron,
288
00:18:55,885 --> 00:18:57,284
lo que me llevó al fracaso.
289
00:18:57,653 --> 00:19:01,385
No podría estar de acuerdo con tal
comentarios, CAO CAO (MENG DE).
290
00:19:03,259 --> 00:19:05,819
¿Por qué perseguiste a DONG ZHUO Nat en primer lugar?
291
00:19:06,629 --> 00:19:11,430
Querías lograr algo
demasiado y dirigió a su ejército solo.
292
00:19:11,467 --> 00:19:12,559
¿Porqué es eso?
293
00:19:12,602 --> 00:19:16,038
¡Porque intentaste llevarte a Su Majestad tú solo!
294
00:19:16,072 --> 00:19:17,506
¿Cómo te fue?
295
00:19:17,840 --> 00:19:20,207
La emboscada de DONG ZHUO te atrapó,
296
00:19:20,243 --> 00:19:21,978
entonces fallaste.
297
00:19:21,978 --> 00:19:23,275
Tienes razón.
298
00:19:23,312 --> 00:19:24,245
No lo pensé bien
299
00:19:24,280 --> 00:19:25,714
y fue emboscado por DONG.
300
00:19:26,149 --> 00:19:28,345
Pero después de que me tendieron una emboscada,
301
00:19:28,418 --> 00:19:29,977
si hubiera 100.000 jinetes
302
00:19:30,019 --> 00:19:31,384
continuó persiguiéndolos,
303
00:19:31,421 --> 00:19:34,288
Seguramente DONG será asesinado y Su Majestad se salvará.
304
00:19:34,390 --> 00:19:36,256
hubo una emboscada
305
00:19:36,292 --> 00:19:38,351
nunca habría un segundo.
306
00:19:39,028 --> 00:19:40,962
Después de que la primera emboscada funcionó,
307
00:19:41,130 --> 00:19:43,531
DONG debe ser demasiado orgulloso para pensar.
308
00:19:43,866 --> 00:19:45,901
Él no sabría que vamos a continuar la persecución.
309
00:19:45,902 --> 00:19:47,666
Él nunca sabría eso
310
00:19:47,703 --> 00:19:49,330
Habrá fuerza de reemplazo.
311
00:19:49,472 --> 00:19:54,876
Los comentarios de CAO CAO (MENG DE) mostraron
su logro en el despliegue militar.
312
00:20:02,251 --> 00:20:05,380
Es una pena que después de perder la batalla,
313
00:20:05,788 --> 00:20:09,247
No podía perseguirlos continuamente.
314
00:20:10,493 --> 00:20:12,257
Pero cuando regresé
315
00:20:12,662 --> 00:20:16,656
Vi gobernadores sacrificando vacas y ovejas,
316
00:20:16,799 --> 00:20:18,858
y beber y entretenerse.
317
00:20:19,502 --> 00:20:22,199
A través de esta gran derrota,
318
00:20:22,638 --> 00:20:25,335
Veo a través de la mente de todos ustedes.
319
00:20:25,708 --> 00:20:28,700
Declaraste que erradicarías el mal de Han,
320
00:20:29,178 --> 00:20:33,581
pero en realidad busca beneficios para ti.
321
00:20:34,517 --> 00:20:37,248
Siento vergüenza por ti.
322
00:20:37,954 --> 00:20:40,048
Adiós a todos.
323
00:20:40,089 --> 00:20:41,147
Tu...
324
00:20:43,292 --> 00:20:44,885
LIU BEI (XUAN DE), ¿tú también te vas?
325
00:20:44,927 --> 00:20:46,156
Está bien, general.
326
00:20:51,767 --> 00:20:54,134
Ya me he despedido de ti.
327
00:20:54,604 --> 00:20:57,198
Pero todavía quería ayudar al país,
328
00:20:57,240 --> 00:20:58,537
por eso dudé.
329
00:20:59,442 --> 00:21:01,308
Desde que preguntaste,
330
00:21:01,344 --> 00:21:02,743
Tengo algo contundente que decir.
331
00:21:03,813 --> 00:21:07,374
Desde la reunión, nosotros hermanos
hizo muchos aportes.
332
00:21:07,550 --> 00:21:08,779
Sin embargo
333
00:21:08,951 --> 00:21:10,976
nunca nos recompensaste,
334
00:21:11,420 --> 00:21:13,582
pero nos pone en situaciones difíciles todo el tiempo.
335
00:21:13,623 --> 00:21:16,649
Ahora me gustaría preguntarles hermanos YUAN,
336
00:21:17,894 --> 00:21:21,387
¿Quieres erradicar el mal y ayudar a Han?
337
00:21:21,797 --> 00:21:24,289
o bajo el disfraz de esto
338
00:21:24,500 --> 00:21:26,468
para tomar el poder del país?
339
00:21:27,069 --> 00:21:30,095
Prefiero convertirme en bandido
340
00:21:30,339 --> 00:21:32,603
que ser una alianza con ustedes.
341
00:21:40,249 --> 00:21:41,375
Jefe YUAN,
342
00:21:41,918 --> 00:21:44,114
desde que nos reunimos,
343
00:21:44,787 --> 00:21:47,415
Siempre fui el precursor.
344
00:21:48,791 --> 00:21:51,089
Ocupé el PASO DEL CABALLO BLANCO y el PASO DE LA TRAMPA DEL TIGRE.
345
00:21:51,727 --> 00:21:54,219
Pero nunca fui ayudado por la fuerza principal,
346
00:21:55,464 --> 00:21:58,729
lo que me provocó más de la mitad de mis hombres.
347
00:21:59,969 --> 00:22:03,303
¿Qué les digo a sus padres?
348
00:22:04,640 --> 00:22:06,768
Por lo que dijiste,
349
00:22:07,743 --> 00:22:09,905
¿Supongo que tú también te vas?
350
00:22:09,946 --> 00:22:11,107
Tienes razón.
351
00:22:13,449 --> 00:22:18,046
Somos caballeros, así que incluso nosotros
Se separó, NI no dirá cosas amargas.
352
00:22:19,255 --> 00:22:21,349
tengo una herida grave
353
00:22:21,390 --> 00:22:22,949
así que ya no puedo pelear.
354
00:22:23,926 --> 00:22:28,386
Mañana regresaré al este con mi ejército.
355
00:22:35,137 --> 00:22:39,370
No creo que sea por su herida, general SUN.
356
00:22:40,209 --> 00:22:44,373
Apuesto que tiene algo que ver con
el Sello Hereditario Imperial.
357
00:22:45,982 --> 00:22:46,983
¿Qué estás insinuando?
358
00:22:46,983 --> 00:22:48,178
SUN JIAN (WEN TAI),
359
00:22:48,484 --> 00:22:49,974
como el viejo dicho:
360
00:22:51,320 --> 00:22:54,722
"No lo hagas si tienes miedo de que te atrapen".
361
00:22:55,925 --> 00:22:58,961
El sello es el salvavidas de Su Majestad.
362
00:22:58,961 --> 00:23:00,986
Es el tesoro de la corte.
363
00:23:01,163 --> 00:23:04,258
Ningún funcionario debería ocultarlo al público.
364
00:23:04,700 --> 00:23:06,532
De lo contrario significa intención de vicio,
365
00:23:06,569 --> 00:23:08,867
e intento de usurpar el poder.
366
00:23:10,139 --> 00:23:12,574
Tienes el Sello Hereditario Imperial,
367
00:23:13,709 --> 00:23:16,770
Para evitar que otros gobernadores me malinterpreten,
368
00:23:16,812 --> 00:23:19,372
Deberías entregárselo al jefe.
369
00:23:20,349 --> 00:23:24,582
Y lo devolveré a la corte.
370
00:23:24,620 --> 00:23:26,145
a Su Majestad
371
00:23:26,188 --> 00:23:28,589
y reporta tu contribución en esta misión.
372
00:23:28,691 --> 00:23:31,490
De lo contrario, los gobernadores pensarán,
373
00:23:31,527 --> 00:23:34,053
"Estamos luchando contra el mal con nuestras vidas en juego,
374
00:23:34,096 --> 00:23:35,188
"¿Pero dónde está el mal?
375
00:23:36,966 --> 00:23:39,060
"El ladrón que intentó robar el país,
376
00:23:39,101 --> 00:23:41,570
"¡Está justo en nuestro campamento!"
377
00:23:46,575 --> 00:23:47,701
¿Qué?
378
00:23:48,611 --> 00:23:50,875
Jefe YUAN, ha colocado soldados blindados alrededor,
379
00:23:56,952 --> 00:23:58,818
¿Intentas matarme?
380
00:23:59,989 --> 00:24:01,548
Por supuesto que no.
381
00:24:04,193 --> 00:24:06,560
Pero como jefe de la alianza,
382
00:24:06,729 --> 00:24:08,857
Tengo que ser justo y equitativo.
383
00:24:09,565 --> 00:24:13,263
Necesito reclamar el Sello Hereditario Imperial para la corte.
384
00:24:13,302 --> 00:24:17,330
Por favor, disculpe mi actitud, SUN JIAN (WEN TAI).
385
00:24:17,640 --> 00:24:19,938
¡Hombre! ¡Arresten a SUN JIAN!
386
00:24:19,975 --> 00:24:20,737
¡Sí señor!
387
00:24:20,776 --> 00:24:21,368
¡Hombre!
388
00:24:21,410 --> 00:24:22,241
¡Sí señor!
389
00:24:35,458 --> 00:24:36,721
SUN JIAN (WEN TAI),
390
00:24:37,827 --> 00:24:39,158
no me malinterpretes.
391
00:24:40,229 --> 00:24:43,062
Sentémonos y hablemos de ello.
392
00:24:46,702 --> 00:24:48,670
Entonces por favor dígalo, jefe.
393
00:24:49,672 --> 00:24:52,300
¿Escondo el Sello Hereditario Imperial o no?
394
00:24:53,042 --> 00:24:57,012
No, no lo tienes. Definitivamente no.
395
00:24:57,012 --> 00:24:59,777
¿Soy un enemigo público que intenta usurpar?
396
00:25:00,950 --> 00:25:05,649
No, no lo eres. Definitivamente.
397
00:25:05,788 --> 00:25:06,653
Excelente.
398
00:25:08,457 --> 00:25:09,424
Luego, más tarde,
399
00:25:09,458 --> 00:25:11,722
¿Cómo le explicarías esto a los gobernadores?
400
00:25:12,795 --> 00:25:17,323
Les diré que tu vieja herida volvió a salir.
401
00:25:17,800 --> 00:25:21,293
Y volviste al este para recuperarte.
402
00:25:38,587 --> 00:25:40,351
La alianza se desmorona.
403
00:25:41,824 --> 00:25:44,225
Todos los vínculos están cortados.
404
00:25:44,493 --> 00:25:47,622
Los amigos ahora son enemigos.
405
00:25:56,472 --> 00:26:01,205
No sé cuándo nos volveríamos a reunir después de esto.
406
00:26:02,077 --> 00:26:05,240
Incluso nos volveremos a encontrar, ni lo sé.
407
00:26:06,315 --> 00:26:08,249
si seremos amigos o componentes.
408
00:26:09,618 --> 00:26:13,612
No importa lo que suceda en el futuro,
409
00:26:14,957 --> 00:26:17,756
Nunca seré el oponente de ninguno de ustedes.
410
00:26:18,427 --> 00:26:20,361
Mientras seas leal a Han,
411
00:26:20,996 --> 00:26:23,055
Soy tu amigo.
412
00:26:23,766 --> 00:26:25,461
Pero mientras traiciones a Han y ayudes al mal,
413
00:26:25,501 --> 00:26:26,525
no importa quién seas,
414
00:26:26,702 --> 00:26:28,864
Seré tu enemigo.
415
00:26:28,904 --> 00:26:29,894
No podría estar más de acuerdo.
416
00:26:31,407 --> 00:26:32,932
LIU BEI (XUAN DE),
417
00:26:32,975 --> 00:26:35,103
¿a dónde irías?
418
00:26:35,678 --> 00:26:37,407
El general GONG SUN me invitó
419
00:26:37,546 --> 00:26:39,480
residir en el condado de PING YUAN por un tiempo.
420
00:26:39,882 --> 00:26:41,680
¿Qué hay de usted, general CAO, general SUN?
421
00:26:42,852 --> 00:26:46,345
Conduciré mi ejército a YANG ZHOU
422
00:26:46,555 --> 00:26:48,421
y planear cómo salvar al régimen.
423
00:26:50,893 --> 00:26:56,798
Por supuesto que volveré a mi este
ciudad natal para tratar mi herida.
424
00:26:57,433 --> 00:26:58,958
Cuando me recupere,
425
00:27:02,204 --> 00:27:04,002
Sólo puedo proteger a mi gente y mi tierra.
426
00:27:06,876 --> 00:27:08,071
¡Qué lástima!
427
00:27:08,477 --> 00:27:10,206
18 bandas de héroes y guerreros
428
00:27:10,246 --> 00:27:12,510
Nos acabamos de reunir, ahora nos vamos a separar.
429
00:27:13,482 --> 00:27:17,885
Los problemas del tribunal no terminarán después de esto.
430
00:27:18,454 --> 00:27:21,947
tengo un pequeño desacuerdo con
estos comentarios, LIU BEI (XUAN DE).
431
00:27:24,059 --> 00:27:25,424
Con todo respeto,
432
00:27:26,295 --> 00:27:28,354
Entre los 18 grupos de gobernadores,
433
00:27:28,530 --> 00:27:33,195
Sólo SUN JIAN (WEN TAI), tú y yo, somos héroes.
434
00:27:33,369 --> 00:27:37,203
Otras personas no son héroes sino bandidos.
435
00:27:37,239 --> 00:27:39,298
Apuesto que no será por mucho tiempo.
436
00:27:39,341 --> 00:27:41,503
estarán peleando entre sí.
437
00:27:41,911 --> 00:27:45,245
Así que los dejamos lo antes posible.
438
00:27:45,381 --> 00:27:47,645
Es una decisión muy sabia.
439
00:27:52,288 --> 00:27:54,757
Me voy.
440
00:27:56,325 --> 00:27:58,419
Cuídate, LIU BEI (XUAN DE).
441
00:28:01,030 --> 00:28:02,259
Cuídate, LIU BEI (XUAN DE).
442
00:28:02,298 --> 00:28:04,892
Cuídense, general CAO, general SUN.
443
00:28:22,718 --> 00:28:25,346
Yo también me voy, CAO CAO (MENG DE).
444
00:28:25,421 --> 00:28:26,889
Espera un minuto, SUN JIAN (WEN TAI).
445
00:28:30,125 --> 00:28:32,219
Tengo algo que preguntarte.
446
00:28:32,394 --> 00:28:35,193
Puede optar por no responder si no le resulta conveniente.
447
00:28:35,831 --> 00:28:36,821
Por favor.
448
00:28:40,069 --> 00:28:43,061
¿Entonces realmente obtuviste el Sello Hereditario Imperial?
449
00:28:46,542 --> 00:28:48,237
SUN JIAN (WEN TAI),
450
00:28:48,877 --> 00:28:50,208
Ser (rango,
451
00:28:50,245 --> 00:28:51,440
en mi opinión,
452
00:28:51,480 --> 00:28:54,040
No es una señal auspiciosa pero podría traer problemas.
453
00:28:54,683 --> 00:28:57,345
YUAN SHAO y YUAN SHU quieren reclamar emperador,
454
00:28:57,386 --> 00:28:58,979
y anhelan el sello.
455
00:28:59,855 --> 00:29:02,984
Solo consigues una piedra
456
00:29:03,192 --> 00:29:05,217
pero podría convertirte en enemigo del mundo entero.
457
00:29:07,930 --> 00:29:09,557
Tus comentarios
458
00:29:10,532 --> 00:29:13,866
son muy similares con las palabras
de mi hijo menor SUN QUAN.
459
00:29:14,203 --> 00:29:15,466
SOL QUAN?
460
00:29:18,107 --> 00:29:19,233
QUAN,
461
00:29:20,342 --> 00:29:22,333
saluda a tu tio CAO.
462
00:29:22,745 --> 00:29:24,474
Tío CAO, ¿cómo estás?
463
00:29:27,816 --> 00:29:28,908
QUAN dijo que
464
00:29:30,052 --> 00:29:33,454
El emperador de QIN intentó transmitir
el sello de miles de generaciones,
465
00:29:33,789 --> 00:29:37,384
pero sólo duró dos generaciones.
466
00:29:39,194 --> 00:29:40,719
Tenías razón.
467
00:29:41,563 --> 00:29:43,088
Gran visión.
468
00:29:44,233 --> 00:29:46,429
Es el hijo que todos hubieran querido.
469
00:29:52,007 --> 00:29:53,133
CE...
470
00:29:53,308 --> 00:29:53,934
QUAN...
471
00:29:54,143 --> 00:29:55,008
nos vamos de aquí.
472
00:29:59,214 --> 00:30:00,306
Cuidarse.
473
00:30:18,600 --> 00:30:22,093
La familia SUN está llena de héroes.
474
00:30:22,638 --> 00:30:26,097
Los respeto, los admiro. NI también me preocupo por ellos.
475
00:30:27,342 --> 00:30:30,676
YUAN SHAO me envió una carta secreta.
476
00:30:32,448 --> 00:30:34,746
Me pidió que atacara y matara a SUN.
JIAN Nat el ferry de tres vías fluviales,
477
00:30:35,017 --> 00:30:37,145
y obtener el Sello Hereditario Imperial.
478
00:30:37,186 --> 00:30:40,451
Si tengo éxito, me ofrecerá tres ciudades en JI ZHOU.
479
00:30:40,489 --> 00:30:42,218
5.000 onzas de oro,
480
00:30:42,357 --> 00:30:44,587
y 3.000 caballos de batalla.
481
00:30:45,894 --> 00:30:50,229
¿Por qué YUAN SHAO quería que matara a SUN JIAN?
482
00:30:51,200 --> 00:30:54,465
Creo que tal acción
sacrificar el nombre de la humanidad
483
00:30:54,503 --> 00:30:55,971
de nuestro gobierno JING ZHOU.
484
00:30:57,539 --> 00:31:01,635
Me está poniendo a mí, LIU BIAO, en un dilema.
485
00:31:01,777 --> 00:31:03,040
Mi señor,
486
00:31:03,479 --> 00:31:06,176
YUAN SHAO es mucho más poderoso que SUN JIAN.
487
00:31:06,748 --> 00:31:08,614
Quiere el Sello Hereditario Imperial,
488
00:31:08,951 --> 00:31:11,181
eso significa que intenta ser emperador.
489
00:31:11,787 --> 00:31:13,778
Si le ayudas con este favor,
490
00:31:13,822 --> 00:31:15,051
Entonces nuestro JING ZHOU estará a salvo.
491
00:31:15,324 --> 00:31:17,993
Podemos usar el poder de YUAN SHAO en el futuro,
492
00:31:17,993 --> 00:31:20,189
y extenderse a QING ZHOU y JI ZHOU.
493
00:31:20,562 --> 00:31:24,430
Entonces tendrás un futuro tan brillante.
494
00:31:25,968 --> 00:31:29,302
Y SUN JIAN no te respeta en absoluto.
495
00:31:29,771 --> 00:31:31,967
Sus barcos de guerra violan nuestras fronteras todo el tiempo.
496
00:31:32,007 --> 00:31:35,466
Apoyo la idea de aliarme con
YUAN SHAO y lucha contra SUN JIAN.
497
00:31:35,711 --> 00:31:38,942
Podemos eliminar el mayor tamaño de nuestro JING ZHOU.
enemigo con la ayuda de YUAN SHAO.
498
00:31:40,482 --> 00:31:42,576
Pero SUN JIAN es un guerrero único en su clase.
499
00:31:42,751 --> 00:31:44,014
Para ser honesto,
500
00:31:44,753 --> 00:31:48,121
¿podréis ganarlo los dos?
501
00:31:54,997 --> 00:31:56,294
Mi señor,
502
00:31:56,365 --> 00:31:57,799
aunque el sol es bueno en la batalla,
503
00:31:57,833 --> 00:31:59,426
pero no es un hombre sabio.
504
00:31:59,568 --> 00:32:00,831
Tengo una estratagema.
505
00:32:02,504 --> 00:32:04,802
Si sigues esta estratagema,
506
00:32:05,674 --> 00:32:07,506
eliminaremos a SUN JIAN.
507
00:32:27,462 --> 00:32:28,258
Deténgase aquí.
508
00:32:31,500 --> 00:32:32,490
padre,
509
00:32:32,768 --> 00:32:34,566
un hombre afirmó ser el mensajero de YUAN SHU.
510
00:32:34,603 --> 00:32:35,866
Pidió verte.
511
00:32:36,205 --> 00:32:37,468
¿Dónde está?
512
00:32:45,280 --> 00:32:46,645
¿Quién eres?
513
00:32:46,715 --> 00:32:48,183
¿Por qué quieres verme?
514
00:32:48,217 --> 00:32:51,152
Soy Fan Jin, el asesor de YUAN SHU.
515
00:32:51,687 --> 00:32:55,783
El general YUAN me pidió que lo esperara aquí, general SUN.
516
00:32:58,126 --> 00:33:00,788
¿Qué deseas? Sólo dilo.
517
00:33:03,398 --> 00:33:04,763
Por favor lea esto, general SOL.
518
00:33:06,635 --> 00:33:09,229
te saludo aquí, SUN JIAN (WEN TAI).
519
00:33:09,771 --> 00:33:11,239
El momento en que nos reunimos,
520
00:33:11,373 --> 00:33:14,035
No te ofrecí suministro de alimentos,
521
00:33:14,076 --> 00:33:15,942
Esa es toda idea de YUAN SHAO.
522
00:33:16,979 --> 00:33:18,743
YUAN SHAO siempre quiso ser rey.
523
00:33:19,214 --> 00:33:22,377
Quería aprovechar la oportunidad de
esta reunión para mejorar su fuerza,
524
00:33:22,417 --> 00:33:24,749
y reemplazar a DONG ZHUO como gobernante.
525
00:33:24,853 --> 00:33:28,016
Le informó en secreto a LIU BIAO sobre JING ZHOU.
526
00:33:28,090 --> 00:33:29,319
que lo recompensará mucho,
527
00:33:29,358 --> 00:33:31,827
Si LIU BIAO te tendiera una emboscada en un ferry de tres vías,
528
00:33:31,860 --> 00:33:33,885
para el Sello Hereditario Imperial.
529
00:33:33,929 --> 00:33:36,330
Por favor, ten cuidado, SUN JIAN (WEN TAI).
530
00:33:36,765 --> 00:33:37,789
Un plan tan secreto
531
00:33:37,833 --> 00:33:39,665
¿Por qué me lo diría YUAN Gong Lu?
532
00:33:40,702 --> 00:33:43,069
¿No es el hermano de YUAN SHAO?
533
00:33:43,105 --> 00:33:45,005
aunque tienen la misma familia
nombre, no son del mismo tipo.
534
00:33:45,207 --> 00:33:47,198
Mi señor es un verdadero caballero.
535
00:33:47,309 --> 00:33:49,505
Pero YUAN SHAO nunca muestra su verdadero color.
536
00:33:49,811 --> 00:33:51,438
Dice y hace las cosas de manera diferente.
537
00:33:51,580 --> 00:33:54,379
Mi señor no quiere que te maten.
538
00:33:54,449 --> 00:33:57,419
o YUAN SHAO gobernará el país.
539
00:34:03,992 --> 00:34:05,391
En su carta,
540
00:34:05,427 --> 00:34:07,725
YUAN SHU dijo mucho sobre cómo me admira.
541
00:34:08,997 --> 00:34:11,557
el quiere aliarse conmigo
542
00:34:11,733 --> 00:34:13,223
y planificar el gran futuro.
543
00:34:14,036 --> 00:34:17,973
Los hermanos YUAN actúan muy unidos entre sí.
544
00:34:18,473 --> 00:34:20,703
Pero conspiran uno contra el otro en secreto.
545
00:34:21,677 --> 00:34:22,735
creo,
546
00:34:23,779 --> 00:34:24,905
ambos
547
00:34:25,847 --> 00:34:28,111
Sólo quiero mi Sello Hereditario Imperial.
548
00:34:28,717 --> 00:34:32,210
¿Qué crees que deberíamos reaccionar ante esto?
549
00:34:33,588 --> 00:34:34,680
mi padre,
550
00:34:34,723 --> 00:34:37,988
Creo que YUAN SHU es un mal mayor que YUAN SHAO.
551
00:34:38,860 --> 00:34:41,192
¡Vende a su propio primo!
552
00:34:41,229 --> 00:34:42,424
En mi opinión,
553
00:34:42,698 --> 00:34:45,360
Nuestra fuerza simplemente estaba debilitada,
554
00:34:45,567 --> 00:34:47,501
y resultó herido, mi señor.
555
00:34:47,936 --> 00:34:49,700
Si no es el último momento,
556
00:34:49,905 --> 00:34:51,464
No deberíamos luchar contra LIU BIAO.
557
00:34:52,607 --> 00:34:55,975
Simplemente desviémonos y evitemos el ferry de tres vías.
558
00:34:57,012 --> 00:35:00,949
Es el paso de agua crítico para nuestro camino de regreso a casa.
559
00:35:01,416 --> 00:35:04,750
He ordenado que haya ferries esperándonos allí.
560
00:35:05,721 --> 00:35:07,655
Si no seguimos ese camino,
561
00:35:08,657 --> 00:35:11,058
estarán esperando en vano,
562
00:35:11,193 --> 00:35:12,683
y nuestro viaje de regreso
563
00:35:12,728 --> 00:35:14,059
se alargará durante otras 20 arcillas.
564
00:35:14,329 --> 00:35:17,856
Y estamos seriamente faltos de comida.
565
00:35:18,033 --> 00:35:19,865
La mayor parte de nuestra oferta
566
00:35:20,302 --> 00:35:21,736
están en esos ferrys.
567
00:35:21,770 --> 00:35:23,238
tengo una idea,
568
00:35:23,405 --> 00:35:25,169
por favor disculpe mi franqueza.
569
00:35:25,574 --> 00:35:26,405
Sólo dilo.
570
00:35:26,475 --> 00:35:28,967
Todos estos problemas fueron causados por el sello.
571
00:35:29,378 --> 00:35:31,847
Desde que obtuviste ese Sello Hereditario Imperial,
572
00:35:31,880 --> 00:35:33,109
todos los gobernadores
573
00:35:33,181 --> 00:35:35,240
Se comportaban como perros hambrientos, todos te observaban.
574
00:35:35,517 --> 00:35:39,545
AHORA YUAN SHAO y YUAN SHU
compiten por este sello.
575
00:35:39,821 --> 00:35:42,984
Te sugiero que les arrojes el sello y los dejes luchar.
576
00:35:43,158 --> 00:35:45,650
Entonces nuestra ciudad natal del este saldrá ilesa.
577
00:35:46,128 --> 00:35:47,857
Tío HUANG, ¡no lo creo!
578
00:35:48,096 --> 00:35:49,586
Este sello hereditario imperial
579
00:35:49,631 --> 00:35:51,463
fue ofrecido a mi padre por los cielos.
580
00:35:51,533 --> 00:35:52,932
No deberíamos ofrecérselo a otros.
581
00:35:53,635 --> 00:35:55,660
Sugiero, padre...
582
00:35:56,104 --> 00:35:58,334
LIU BIAO es un viejo tonto,
583
00:35:58,373 --> 00:35:59,636
no puede ganarnos.
584
00:35:59,674 --> 00:36:01,574
Reunamos a 5.000 nuestros mejores soldados,
585
00:36:01,610 --> 00:36:03,044
y nombrarme oficial pionero,
586
00:36:03,078 --> 00:36:05,103
Puedo asegurarles que, dentro de tres horas,
587
00:36:05,147 --> 00:36:07,639
Yo me quedo con JING ZHOU.
588
00:36:09,551 --> 00:36:11,019
mi hijo,
589
00:36:11,620 --> 00:36:14,282
JING ZHOU tiene una muralla muy firme.
590
00:36:15,490 --> 00:36:17,652
Y consiguieron decenas de miles de soldados blindados.
591
00:36:18,059 --> 00:36:20,153
No creo que podamos conseguirlo con tanta prisa.
592
00:36:21,396 --> 00:36:22,864
CHENG PU y HUANG GAI.
593
00:36:23,498 --> 00:36:24,761
Mi señor.
594
00:36:24,900 --> 00:36:26,664
Lleva la fuerza mayor contigo
595
00:36:26,701 --> 00:36:28,499
Colocó allí 3.000 soldados para confundir al enemigo.
596
00:36:28,537 --> 00:36:29,299
Sí, señor.
597
00:36:30,439 --> 00:36:31,702
SOL CE.
598
00:36:32,307 --> 00:36:33,240
Padre.
599
00:36:33,809 --> 00:36:35,243
Toma 3.000 hombres.
600
00:36:35,277 --> 00:36:36,711
emboscarlos en el sur.
601
00:36:36,745 --> 00:36:37,678
¡Sí, señor!
602
00:36:38,246 --> 00:36:40,715
Si LIU BIAO dirigió a sus hombres y te atacaron,
603
00:36:41,483 --> 00:36:43,076
simplemente sal corriendo y pelea con él.
604
00:36:43,819 --> 00:36:45,514
¡Y toma su cabeza por mí!
605
00:36:47,289 --> 00:36:48,279
padre,
606
00:36:48,957 --> 00:36:50,356
¿Qué hay de ti entonces?
607
00:36:54,729 --> 00:36:56,788
LIU BIAO está aquí para matarme.
608
00:36:58,200 --> 00:37:00,294
Entonces traeré unos cientos
de soldados débiles y heridos,
609
00:37:00,969 --> 00:37:01,959
y ve a enfrentarlo.
610
00:37:14,015 --> 00:37:15,505
LIU BIAO.
611
00:37:19,154 --> 00:37:21,248
¿Estás aquí para tomar mi cabeza?
612
00:37:37,138 --> 00:37:39,573
SUN JIAN (WEN TAI), ¿cómo estás recientemente?
613
00:37:39,975 --> 00:37:41,636
Sr. LIU...
614
00:37:42,577 --> 00:37:44,545
¿Qué estás aquí ion'?
615
00:37:44,613 --> 00:37:47,275
Para ofrecerle un regalo:
616
00:37:48,617 --> 00:37:51,211
la carta de YUAN SHAO para mí.
617
00:38:08,503 --> 00:38:10,369
Entonces es verdad.
618
00:38:12,073 --> 00:38:13,905
YUAN SHAO te envió a matarme.
619
00:38:13,942 --> 00:38:15,706
Tú me conoces mejor.
620
00:38:15,877 --> 00:38:18,778
Soy un anciano de más de 50 años.
621
00:38:18,813 --> 00:38:20,406
Estoy débil y enfermo.
622
00:38:20,448 --> 00:38:21,609
no tengo grandes objetivos
623
00:38:21,683 --> 00:38:23,742
así como cualquier habilidad.
624
00:38:23,785 --> 00:38:26,152
Mi único propósito es proteger las 9 ciudades de JING ZHOU.
625
00:38:26,187 --> 00:38:28,053
para no decepcionar a Su Majestad,
626
00:38:28,089 --> 00:38:30,717
y la gente que vive en mi tierra.
627
00:38:31,293 --> 00:38:35,730
Pero YUAN SHAO me pidió que le tendiera una emboscada aquí.
628
00:38:35,797 --> 00:38:38,027
luego atacarte y matarte.
629
00:38:39,067 --> 00:38:42,196
Realmente estoy en un dilema.
630
00:38:42,304 --> 00:38:43,772
Entonces, Sr. LIU,
631
00:38:47,042 --> 00:38:48,601
¿cuál es tu decisión?
632
00:39:02,857 --> 00:39:05,758
He estado pensando en esto.
633
00:39:05,794 --> 00:39:08,491
Creo que debería desplegar mi fuerza aquí.
634
00:39:08,563 --> 00:39:11,430
Finge estar bloqueando tu camino.
635
00:39:11,466 --> 00:39:14,128
Entonces YUAN SHAO y la gente no lo sabrían.
636
00:39:14,202 --> 00:39:16,398
Ahora, SUN JIAN (WEN TAI),
637
00:39:16,571 --> 00:39:19,370
por favor corre a través de mi ejército
638
00:39:19,407 --> 00:39:21,034
y dirígete hacia el ferry.
639
00:39:21,409 --> 00:39:22,706
No te preocupes.
640
00:39:22,844 --> 00:39:24,903
Mientras tus tropas toquen el cuerno de batalla,
641
00:39:24,946 --> 00:39:26,641
el conjunto de mi ejército JING ZHOU
642
00:39:26,881 --> 00:39:29,873
Se retirará inmediatamente y no peleará contigo.
643
00:39:31,052 --> 00:39:35,285
Entonces podría informar a YUAN SHAO.
644
00:39:36,157 --> 00:39:40,227
que mi fuerza es demasiado débil para luchar contra ti.
645
00:39:40,228 --> 00:39:43,858
Mi ejército de JING ZHOU sufrió grandes pérdidas.
646
00:39:44,165 --> 00:39:47,624
Entonces no ofenderé a YUAN SHAO.
647
00:39:47,702 --> 00:39:49,898
y tampoco te hará enemigo.
648
00:39:50,839 --> 00:39:51,772
SUN JIAN (WEN TAI),
649
00:39:51,806 --> 00:39:54,798
esta es mi solución perfecta.
650
00:39:54,843 --> 00:39:56,834
¿Cuál es tu opinión?
651
00:39:56,878 --> 00:39:58,346
¿Hablas en serio?
652
00:39:58,913 --> 00:40:00,438
Por supuesto.
653
00:40:01,583 --> 00:40:06,646
Pero tengo una petición.
654
00:40:07,522 --> 00:40:08,785
Sólo dímelo.
655
00:40:10,258 --> 00:40:11,748
De ahora en adelante,
656
00:40:11,793 --> 00:40:14,785
convivamos en paz.
657
00:40:15,330 --> 00:40:17,264
Soldados de tu lado este
658
00:40:17,365 --> 00:40:20,995
No debería violar mis límites JING ZHOU.
659
00:40:21,369 --> 00:40:22,632
Sr. LIU,
660
00:40:24,239 --> 00:40:26,867
De ahora en adelante, mis soldados y caballos.
661
00:40:26,908 --> 00:40:29,570
no traspasaría el límite
de JING ZHOU ni siquiera una pulgada!
662
00:40:30,145 --> 00:40:31,374
Entonces...
663
00:40:31,413 --> 00:40:33,814
¡Estoy muy agradecido!
664
00:40:34,783 --> 00:40:36,484
SUN JIAN (WEN TAI),
665
00:40:36,484 --> 00:40:40,717
ahora puedes apresurarte.
666
00:40:51,199 --> 00:40:52,689
¡Cargar!