1
00:02:37,474 --> 00:02:39,442
¡Qué estúpido eres!

2
00:02:39,677 --> 00:02:41,975
Sabía que no ofreciste LIU BEI
su suministro,

3
00:02:42,946 --> 00:02:46,712
¿Por qué retuvo el general SUN?

4
00:02:48,952 --> 00:02:50,977
¿Quién crees que
¿SUN JIAN (WEN TAI) es?

5
00:02:51,588 --> 00:02:54,080
Él es el general precursor.
de todo el ejército.

6
00:02:54,358 --> 00:02:56,656
Por supuesto que lo sé.

7
00:02:57,761 --> 00:03:00,321
No sólo sabía sobre
su gran logro,

8
00:03:00,531 --> 00:03:01,794
Yo también sabía que

9
00:03:01,865 --> 00:03:05,062
Nunca te trata con suficiente respeto.

10
00:03:05,102 --> 00:03:06,831
¿Sabías sobre eso?

11
00:03:07,037 --> 00:03:08,971
Entonces ¿por qué lo hiciste?
¿Algo tan ofensivo para él?

12
00:03:09,640 --> 00:03:13,634
Hermano, escúchame esta vez.

13
00:03:14,178 --> 00:03:18,137
La dinastía Han ha llegado a su fin.
desaparecerá pronto.

14
00:03:18,415 --> 00:03:22,409
Sólo gente tonta realmente
Intenta ayudar a Han.

15
00:03:23,687 --> 00:03:25,155
Gente malvada como DONG ZHUO,

16
00:03:25,189 --> 00:03:27,419
Abolió las reglas Han y controló el poder.

17
00:03:27,591 --> 00:03:29,355
Lo que había hecho DONG ZHUO

18
00:03:29,393 --> 00:03:33,159
es lo que muchos hombres poderosos querían hacer
pero no se atrevió.

19
00:03:35,766 --> 00:03:39,930
Quieres que sea tonto
o ser malvado?

20
00:03:40,170 --> 00:03:43,834
Ni tontos ni malvados.

21
00:03:44,675 --> 00:03:47,269
Necesitas ser sabio.

22
00:03:48,479 --> 00:03:52,347
Ahora bien, aunque 18 grupos de gobernadores
reunidos,

23
00:03:53,317 --> 00:03:56,887
el verdadero motivo de estos gobernadores,

24
00:03:56,887 --> 00:03:59,117
no es necesariamente erradicar
el mal para el país.

25
00:04:00,491 --> 00:04:03,586
Sólo querían eso en caso de que
el país está dividido,

26
00:04:03,827 --> 00:04:08,060
Obtendrán la tierra más grande.

27
00:04:09,032 --> 00:04:11,933
La mayor amenaza es SUN JIAN,
gobernador de CHANG SHA.

28
00:04:12,870 --> 00:04:16,170
Si SUN ocupa la ciudad de LUO YANG y
mata a DONG ZHUO,

29
00:04:16,440 --> 00:04:18,101
¿Va a poner el ejército XI LIANG?

30
00:04:18,142 --> 00:04:20,133
¿Bajo su propio control?

31
00:04:20,878 --> 00:04:24,610
¿Va a controlar el gobierno?
y adquirir poder con el ejército?

32
00:04:25,315 --> 00:04:27,807
¿Va a reemplazar a DONG ZHUO?
y gobernar el país,

33
00:04:27,851 --> 00:04:30,718
y convertirte en mucho más
terrible tirano que DONG?

34
00:04:34,258 --> 00:04:35,953
Sobre eso...

35
00:04:43,433 --> 00:04:46,095
no es totalmente imposible.

36
00:04:49,072 --> 00:04:52,633
Por eso hermano

37
00:04:53,477 --> 00:04:55,502
la estrategia más favorable para nosotros

38
00:04:55,546 --> 00:04:57,640
es erradicar DONG,

39
00:04:58,182 --> 00:04:59,843
y al mismo tiempo,

40
00:04:59,883 --> 00:05:02,147
paralizar la fuerza del
gobernadores como SUN JIAN,

41
00:05:02,452 --> 00:05:04,682
preferiblemente que todos mueran con DONG.

42
00:05:05,088 --> 00:05:06,317
Entonces,

43
00:05:06,356 --> 00:05:10,122
el país estará bajo control
por nosotros, la familia Yuan.

44
00:05:10,894 --> 00:05:13,329
¿Crees que no sé nada de eso?

45
00:05:13,564 --> 00:05:15,123
Es solo que...

46
00:05:17,701 --> 00:05:19,795
acabas de cruzar la línea.

47
00:05:19,837 --> 00:05:20,895
¿Porqué es eso?

48
00:05:21,171 --> 00:05:25,335
Ya sabes, SUN JIAN es el precursor.
general de nuestra alianza.

49
00:05:25,909 --> 00:05:27,172
Si falla,

50
00:05:27,211 --> 00:05:29,737
decenas de miles de soldados
colapsará.

51
00:05:29,780 --> 00:05:32,340
Entonces ambos lo perderemos todo.

52
00:05:32,649 --> 00:05:34,777
¿Cómo planeas entonces el futuro?

53
00:05:35,586 --> 00:05:36,815
¡Informe!

54
00:05:37,588 --> 00:05:38,521
¡Informe!

55
00:05:39,256 --> 00:05:40,314
Jefe,

56
00:05:40,357 --> 00:05:41,381
a medianoche de anoche,

57
00:05:41,425 --> 00:05:44,087
Ll JUE y GUO SI lideraron 80.000 XI LIANG
Los jinetes atacaron el campamento de SUN JIAN.

58
00:05:44,127 --> 00:05:45,322
SUN JIAN perdió muchos hombres

59
00:05:45,362 --> 00:05:46,727
se han retirado de
el PASO DEL CABALLO BLANCO.

60
00:05:48,365 --> 00:05:49,264
Jefe,

61
00:05:49,299 --> 00:05:51,367
DONG ZHUO lideró 250.000
El propio soldado XI LIANG,

62
00:05:51,368 --> 00:05:52,267
y abandonó la ciudad capital.

63
00:05:52,302 --> 00:05:53,827
Declararon la guerra a la rebelión,

64
00:05:53,904 --> 00:05:55,702
y matarán a SUN JIAN
dentro de 5 días.

65
00:05:55,739 --> 00:05:56,797
Y dentro de 10 días...

66
00:05:57,341 --> 00:05:58,240
¿Qué?

67
00:05:59,009 --> 00:06:01,103
...le cortarán la cabeza, jefe.

68
00:06:02,179 --> 00:06:06,980
¿Ahora lo escuchas todo?
Ahora somos rebeliones.

69
00:06:09,286 --> 00:06:12,586
Al ganar la guerra, eres el rey.
Al perder la guerra, serás rebelión.

70
00:06:13,724 --> 00:06:15,249
Si gana DONG ZHUO,

71
00:06:15,459 --> 00:06:17,188
todas tus estratagemas,

72
00:06:17,227 --> 00:06:20,891
será en vano.

73
00:06:22,332 --> 00:06:25,097
No sabía que SUN JIAN
Podría perder la guerra tan rápido.

74
00:06:25,302 --> 00:06:27,361
Tu estupidez ahora trae mi
un puñado más grande de problemas.

75
00:06:27,404 --> 00:06:28,200
Yo...

76
00:06:28,238 --> 00:06:30,434
Sin suministro de alimentos,
¿Cómo podría SUN ganar una guerra?

77
00:06:30,507 --> 00:06:33,568
Anticipé el resultado
de la pérdida de SUN JIAN (WEN TAl).

78
00:06:34,978 --> 00:06:36,605
General CAO, está aquí.

79
00:06:37,180 --> 00:06:40,445
¿Por qué dices eso?

80
00:06:41,718 --> 00:06:43,786
Aunque SUN JIAN es un guerrero increíble,

81
00:06:43,787 --> 00:06:47,485
está demasiado ansioso por ganar, así que
llevó su ejército solo al enemigo.

82
00:06:47,524 --> 00:06:50,186
Es demasiado orgulloso, lo que definitivamente
conducir al fracaso.

83
00:06:50,427 --> 00:06:51,519
Jefe YUAN,

84
00:06:51,561 --> 00:06:55,998
ahora cual es tu plan
para hacer frente a este desastre?

85
00:06:58,201 --> 00:07:00,295
Informar a cada unidad de nuestro ejército.

86
00:07:01,104 --> 00:07:05,234
ese SOL perdió la batalla
y DONG lidera su ejército.

87
00:07:06,410 --> 00:07:08,401
Entonces reúne a todos los gobernadores,

88
00:07:08,645 --> 00:07:10,340
para discutir cómo luchar contra el enemigo.

89
00:07:10,380 --> 00:07:11,609
No.

90
00:07:14,251 --> 00:07:17,050
No deberías pensar en
diciéndole a los gobernadores

91
00:07:17,087 --> 00:07:19,078
que SUN JIAN perdió [la batalla.

92
00:07:19,656 --> 00:07:22,353
Al contrario, debes decirles

93
00:07:22,392 --> 00:07:25,327
que SUN JIAN ganó de manera aplastante,

94
00:07:25,562 --> 00:07:28,759
y DONG ZHUO perdió mucho.

95
00:07:29,232 --> 00:07:31,894
Entonces todos corren al frente.

96
00:07:31,935 --> 00:07:35,963
y ocupa TIGRE TRAP PASS
y la ciudad de LUO YANG.

97
00:07:37,107 --> 00:07:38,302
De lo contrario,

98
00:07:38,809 --> 00:07:40,334
sabiendo que SUN JIAN perdió,

99
00:07:40,811 --> 00:07:44,179
los gobernadores temerán al enemigo.

100
00:07:44,648 --> 00:07:48,084
Mientras pierdan la moral,
el ejército perderá.

101
00:07:51,989 --> 00:07:53,388
Toma mi pedido,

102
00:07:54,124 --> 00:07:59,062
preparar fiesta de celebración
para SOL general.

103
00:08:00,630 --> 00:08:01,927
generales,

104
00:08:03,533 --> 00:08:06,696
SUN JIAN (WEN TAI)
vencer al enemigo con fuerza.

105
00:08:07,070 --> 00:08:09,061
La moral de nuestro ejército se fortalece,

106
00:08:09,873 --> 00:08:16,939
celebremos por el SOL general
desde el campamento base.

107
00:08:17,514 --> 00:08:21,041
Celebre por el SOL General.

108
00:08:25,655 --> 00:08:28,249
El malvado DONG será derrotado.
muy pronto.

109
00:08:28,759 --> 00:08:30,523
En unos días,

110
00:08:30,694 --> 00:08:33,129
podremos celebrarlo en la ciudad capital.

111
00:08:37,501 --> 00:08:38,593
Jefe YUAN,

112
00:08:39,669 --> 00:08:42,138
Escuché que DONG ZHUO
sacó a su ejército del paso,

113
00:08:42,672 --> 00:08:44,197
¿Es verdad?

114
00:08:45,976 --> 00:08:47,171
Sí.

115
00:08:47,377 --> 00:08:51,974
Entonces ¿deberíamos seguir celebrando?
y bebiendo aquí?

116
00:08:55,352 --> 00:08:56,945
Como se dice en el libro,

117
00:08:57,554 --> 00:08:59,044
sustituir la inacción por el movimiento,

118
00:08:59,089 --> 00:09:00,648
sustituir el ocio por el trabajo.

119
00:09:01,258 --> 00:09:03,158
Es el método ganador.

120
00:09:05,829 --> 00:09:07,991
El ejército de DONG ZHUO ha salido del paso,

121
00:09:08,965 --> 00:09:11,957
El SOL general está allí solo.

122
00:09:13,003 --> 00:09:16,496
No te preocupes si pierde.
jefe YUAN?

123
00:09:20,710 --> 00:09:21,404
¡YUAN SHU!

124
00:09:22,112 --> 00:09:24,308
¿Por qué retienen nuestro suministro de alimentos?

125
00:09:24,448 --> 00:09:26,007
¿Y por qué abusaste de mi soldado?

126
00:09:26,416 --> 00:09:27,850
Eres sólo un arquero

127
00:09:28,051 --> 00:09:29,314
¿Cómo te atreves?

128
00:09:29,352 --> 00:09:30,046
¿Así que lo que?

129
00:09:30,487 --> 00:09:32,979
Para un tipo desvergonzado como tú,

130
00:09:33,023 --> 00:09:34,149
¡Siempre soy así de grosero!

131
00:09:34,224 --> 00:09:36,249
¿Qué vas a hacer?

132
00:09:40,630 --> 00:09:41,756
Está bien.

133
00:09:43,300 --> 00:09:44,825
Gobernadores,

134
00:09:46,403 --> 00:09:47,529
si puedes soportar

135
00:09:47,571 --> 00:09:49,903
estos tres hombres actuando tan audazmente aquí,

136
00:09:50,907 --> 00:09:54,901
entonces me disculparé
a mi ciudad natal inmediatamente.

137
00:09:54,978 --> 00:09:56,468
Por favor cálmate,
YUAN SHU (GONG LU).

138
00:10:01,051 --> 00:10:04,351
YUAN SHU (GONG LU),
eres el subjefe,

139
00:10:04,488 --> 00:10:07,253
estás a cargo del suministro de alimentos
de todo el ejército.

140
00:10:07,290 --> 00:10:08,758
¿Cómo pudiste irte así?

141
00:10:09,126 --> 00:10:12,118
Si te vas, ¿qué comemos?

142
00:10:12,162 --> 00:10:14,290
- ¿Qué comemos?
-Buena pregunta.

143
00:10:16,233 --> 00:10:17,462
Por favor siéntate.

144
00:10:19,536 --> 00:10:20,867
Entonces,

145
00:10:20,937 --> 00:10:22,598
nos iremos en su lugar.

146
00:10:23,006 --> 00:10:25,407
LIU BEI (XUAN DE), espera.

147
00:10:32,482 --> 00:10:35,918
LIU BEI (XUAN DE),
eres descendiente del emperador Han,

148
00:10:36,052 --> 00:10:37,850
Eres muy importante para esta alianza.

149
00:10:38,388 --> 00:10:39,856
¿Cómo pudiste irte?

150
00:10:40,157 --> 00:10:42,455
Si te vas, nos sentiremos tristes.

151
00:10:42,893 --> 00:10:44,383
No hay necesidad de estar triste.

152
00:10:44,995 --> 00:10:46,520
deberías saber

153
00:10:46,696 --> 00:10:48,289
aunque es un mundo grande,

154
00:10:48,665 --> 00:10:52,363
es difícil para todos ustedes
todos haciendo cola.

155
00:11:30,907 --> 00:11:32,102
LU BU (FENG XIAN),

156
00:11:33,276 --> 00:11:34,471
¿puedes ver?

157
00:11:35,312 --> 00:11:36,746
El campamento frente a nosotros,

158
00:11:37,147 --> 00:11:38,945
ese es el campamento base de YUAN SHAO.

159
00:11:41,551 --> 00:11:42,814
padrino,

160
00:11:42,986 --> 00:11:45,478
comparado con mi caballo Liebre Roja,
y mi alabarda de dos orejas,

161
00:11:45,889 --> 00:11:47,948
las 18 bandas de gobernadores
no son nada.

162
00:11:48,692 --> 00:11:50,421
Mientras peleo con ellos más tarde,

163
00:11:50,827 --> 00:11:53,319
Le cortaré la cabeza a YUAN SHAO.

164
00:11:54,598 --> 00:11:56,123
para pagarme tu favor.

165
00:11:57,567 --> 00:11:58,466
¡Excelente!

166
00:12:00,070 --> 00:12:03,404
Hijo mío, eres el guerrero más poderoso.
en el mundo.

167
00:12:05,108 --> 00:12:08,100
Y el de YUAN SHAO no es tan fuerte.
como escuchamos.

168
00:12:08,378 --> 00:12:09,539
No hay necesidad de preocuparse por él.

169
00:12:10,280 --> 00:12:14,217
Puedo dejarlo vivir por un tiempo más.

170
00:12:14,918 --> 00:12:16,511
Pero la cabeza de otra persona,

171
00:12:16,653 --> 00:12:20,089
Quiero que me lo consigas ahora.

172
00:12:21,157 --> 00:12:22,386
¿Quién es?

173
00:12:22,826 --> 00:12:24,385
El [abrazo CAO CAO!

174
00:12:24,661 --> 00:12:27,790
¡Odio sus entrañas!

175
00:12:27,864 --> 00:12:29,559
Quiero cortarle el torso
mil piezas,

176
00:12:30,100 --> 00:12:31,431
y triturar sus huesos hasta convertirlos en cenizas,

177
00:12:31,468 --> 00:12:33,334
entonces puedo reducir ligeramente
mi furia hacia él.

178
00:12:33,937 --> 00:12:35,905
Descansa padrino

179
00:12:36,806 --> 00:12:40,265
Te traeré la cabeza de CAO CAO.

180
00:12:42,779 --> 00:12:43,712
¡Mira eso!

181
00:12:43,880 --> 00:12:45,746
Esa puerta de la ciudad,

182
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
es alto y duro.

183
00:12:48,118 --> 00:12:50,212
Nuestro ejército XI LIANG
es bueno en la batalla de campo,

184
00:12:50,253 --> 00:12:51,914
no está familiarizado con
toma de dominio absoluto.

185
00:12:51,955 --> 00:12:55,892
Si YUAN SHAO se queda ahí
y no peleará con nosotros,

186
00:12:56,293 --> 00:12:57,988
Será un gran problema para nosotros.

187
00:13:00,263 --> 00:13:01,731
¿Qué tienes en mente, padrino?

188
00:13:02,499 --> 00:13:03,728
Estoy pensando...

189
00:13:04,334 --> 00:13:05,733
¿Qué tal esto?

190
00:13:06,403 --> 00:13:08,235
Dejemos que las tropas acampen aquí.

191
00:13:08,271 --> 00:13:10,296
Se necesitan 100 soldados para provocarlo.

192
00:13:10,340 --> 00:13:12,866
Intenta inducirlo a salir de la ciudad.

193
00:13:13,043 --> 00:13:15,307
Y luchamos contra él en el campo.

194
00:13:16,479 --> 00:13:18,072
No necesito 100 soldados.

195
00:13:19,082 --> 00:13:20,516
Puedo manejarlo yo mismo.

196
00:13:25,689 --> 00:13:27,123
¡YUAN SHAO es un snob!

197
00:13:27,157 --> 00:13:29,091
¿Por qué lo nombran jefe?

198
00:13:30,593 --> 00:13:31,754
antes de partir

199
00:13:31,795 --> 00:13:33,593
¡Debería abofetearlo un par de veces!

200
00:13:33,863 --> 00:13:36,855
Hermano ZHANG, deja de pensar.
sobre abofetear a la gente.

201
00:13:37,133 --> 00:13:39,101
No vale la pena que te enojes con él.

202
00:13:40,470 --> 00:13:42,268
A decir verdad, hermano GUAN.

203
00:13:43,640 --> 00:13:45,972
No quiero dejar el ejército.

204
00:13:46,976 --> 00:13:49,377
Es solo que ellos realmente
No soporta tenernos aquí.

205
00:13:51,414 --> 00:13:52,643
Hermano LIU, ¿qué pasa?

206
00:13:53,116 --> 00:13:55,448
te falta el titulo
de general del 19º ejército?

207
00:13:55,919 --> 00:13:58,354
No me perderé este título falso.

208
00:13:59,255 --> 00:14:02,247
Me preocupo por Su Majestad en la ciudad de LUO YANG.

209
00:14:02,625 --> 00:14:05,151
El ejército de la alianza habría
ciudad ocupada de LUO YANG

210
00:14:05,228 --> 00:14:06,696
para erradicar el mal
y ayudar a la dinastía Han.

211
00:14:07,197 --> 00:14:08,358
¡Fácil!

212
00:14:08,498 --> 00:14:10,899
Corramos hacia la ciudad de LUO YANG nosotros mismos.

213
00:14:11,134 --> 00:14:13,330
Tomemos la cabeza de DONG ZHUO.

214
00:14:13,636 --> 00:14:15,798
Hermano ZHANG,
Siempre eres tan imprudente.

215
00:14:16,339 --> 00:14:17,431
Hermano LIU,

216
00:14:17,807 --> 00:14:19,070
es bueno que nos vayamos.

217
00:14:19,442 --> 00:14:21,911
Los tres vinimos aquí y nos vamos juntos.

218
00:14:22,345 --> 00:14:25,007
No tenemos apegos innecesarios,
y nuestro objetivo es más grande.

219
00:14:37,360 --> 00:14:39,988
Escúchame, YUAN SHAO,
¡CAO CAO!

220
00:14:40,830 --> 00:14:42,662
¡No te escondas de mí!

221
00:14:43,333 --> 00:14:45,802
¡Solo sal y pelea conmigo!

222
00:14:45,869 --> 00:14:46,927
¡Informe!

223
00:14:48,204 --> 00:14:49,365
Jefe YUAN,

224
00:14:49,406 --> 00:14:51,204
El ejército XI LIANG ya ha llegado.

225
00:14:51,408 --> 00:14:52,500
¿Cuántas personas tienen?

226
00:14:52,542 --> 00:14:54,442
Solo hay un LU BU en el frente
del pase.

227
00:14:54,477 --> 00:14:55,501
Él vino aquí solo

228
00:14:55,545 --> 00:14:58,037
y afirmó que tomará
La cabeza de CAO CAO.

229
00:14:58,815 --> 00:15:00,579
Muchas gracias.

230
00:15:00,717 --> 00:15:02,845
Ahora soy aún más famoso.

231
00:15:04,821 --> 00:15:06,084
generales,

232
00:15:06,189 --> 00:15:10,353
LU BU está listo para luchar
todos nosotros mismo.

233
00:15:11,327 --> 00:15:13,557
Él no piensa en nada de ti.
Sería una amenaza.

234
00:15:15,398 --> 00:15:19,665
¿Crees que puedes
soportar tal humillación?

235
00:15:20,370 --> 00:15:22,361
Mi guerrero conocido como "tres espadas LIU"

236
00:15:22,839 --> 00:15:25,672
Él matará a LU BU dentro.
tres rondas de lucha con espadas.

237
00:15:26,042 --> 00:15:27,032
¡Excelente!

238
00:15:27,177 --> 00:15:29,874
Mi frente general HAN YONG
Podría luchar contra LU BU.

239
00:15:30,613 --> 00:15:31,808
Espere un minuto, muchachos.

240
00:15:34,918 --> 00:15:36,511
Mi poderoso general WANG CHONG,
del MAR DEL NORTE,

241
00:15:36,553 --> 00:15:38,487
Ha estado ansioso por matar a LU BU,

242
00:15:38,521 --> 00:15:41,320
y arrebata el caballo Red Hare de LU
para usarlo como propio.

243
00:15:41,658 --> 00:15:42,454
¡Excelente!

244
00:15:42,492 --> 00:15:43,687
¡Jefe!

245
00:15:44,194 --> 00:15:45,958
General HAN, general LIU
y el general WANG,

246
00:15:45,995 --> 00:15:46,928
ya han salido de la ciudad,

247
00:15:46,963 --> 00:15:48,692
Están luchando contra LU BU ahora mismo.

248
00:15:49,399 --> 00:15:50,594
¿Cómo está el resultado?

249
00:15:50,667 --> 00:15:51,634
En tres rondas,

250
00:15:51,668 --> 00:15:53,033
los tres generales

251
00:15:53,069 --> 00:15:55,936
todas las chicas asesinadas por LU BU.

252
00:16:10,053 --> 00:16:11,145
Toma mi pedido,

253
00:16:12,088 --> 00:16:13,886
cierre bien la puerta.

254
00:16:14,491 --> 00:16:17,017
Nadie saldrá a luchar contra él.

255
00:16:17,060 --> 00:16:18,221
¡Sí, señor!

256
00:16:20,430 --> 00:16:22,398
Escucha lo que estoy diciendo,
ustedes gobernadores.

257
00:16:22,465 --> 00:16:25,526
Todos ustedes son cobardes y no dan la cara.

258
00:16:26,569 --> 00:16:28,731
¡Solo mira cómo cómo les enseña a todos una lección!

259
00:16:31,541 --> 00:16:33,475
¡Qué hombre tan atrevido!
¿Qué está tratando de hacer?

260
00:16:46,489 --> 00:16:47,718
Gobernadores adentro...

261
00:16:47,891 --> 00:16:48,983
¿Qué está haciendo?

262
00:16:49,025 --> 00:16:50,515
Creo que tienes 18 bandas.

263
00:16:51,127 --> 00:16:54,563
Te ofreceré 18 flechas.

264
00:17:05,942 --> 00:17:07,671
¿Tienes miedo de pelear conmigo solo?

265
00:17:07,877 --> 00:17:09,345
Entonces todos deberían salir

266
00:17:09,879 --> 00:17:12,075
y pelear conmigo por completo.

267
00:17:12,115 --> 00:17:13,742
estoy aquí solo

268
00:17:13,783 --> 00:17:15,751
y te cortaré las 18 cabezas.

269
00:17:21,324 --> 00:17:22,314
Jefe YUAN,

270
00:17:22,492 --> 00:17:23,891
el enemigo está justo afuera

271
00:17:23,927 --> 00:17:25,190
y DONG está aquí solo.

272
00:17:25,795 --> 00:17:27,729
Tenemos que ganar esta batalla.

273
00:17:27,897 --> 00:17:28,921
Aunque soy un hombre humilde,

274
00:17:28,965 --> 00:17:31,627
Me gustaría organizar una estrategia militar.
para el ejército.

275
00:17:33,536 --> 00:17:35,197
Por favor, CAO CAO (MENG DE).

276
00:17:38,508 --> 00:17:40,670
Aunque LU BU es un gran guerrero,

277
00:17:41,911 --> 00:17:44,073
él es sólo un soldado.

278
00:17:45,048 --> 00:17:47,278
La razón por la que es tan arrogante

279
00:17:47,317 --> 00:17:49,786
es porque la fuerza principal
de LU BU no está lejos de aquí.

280
00:17:50,153 --> 00:17:53,145
DONG está usando a LU BU como cebo,

281
00:17:53,189 --> 00:17:54,748
para sacar a nuestro ejército de la ciudad,

282
00:17:54,791 --> 00:17:56,885
y luchar contra su ejército XI LIANG en el campo.

283
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
En mi opinión,

284
00:17:58,828 --> 00:18:00,159
no deberíamos salir

285
00:18:00,196 --> 00:18:02,187
en tres horas.

286
00:18:02,231 --> 00:18:04,859
Deberíamos esperar hasta el mediodía

287
00:18:05,134 --> 00:18:07,535
cuando todos se cansan

288
00:18:07,570 --> 00:18:09,436
Luego abrimos la puerta y luchamos contra ellos.

289
00:18:09,606 --> 00:18:10,698
¡Tiene razón!

290
00:18:10,773 --> 00:18:11,638
Sí, estoy de acuerdo.

291
00:18:11,741 --> 00:18:14,438
Pero YUAN SHU nos prometió
10.000 kilogramos de suministro de alimentos,

292
00:18:14,477 --> 00:18:15,672
No he visto ninguno.

293
00:18:15,745 --> 00:18:16,712
Sin comida,

294
00:18:16,746 --> 00:18:18,976
crees que mis hombres y caballos
¿Se puede luchar con el estómago vacío?

295
00:18:19,382 --> 00:18:20,110
YUAN SHU (GONG LU),

296
00:18:20,149 --> 00:18:22,277
¿Dónde están los 3.000 soldados?
y caballos que me prometiste?

297
00:18:22,318 --> 00:18:23,444
Y nuestro suministro de alimentos,

298
00:18:23,486 --> 00:18:24,510
¿Cuándo podremos conseguir alguno?

299
00:18:24,587 --> 00:18:26,146
¿Cuánto suministro de alimentos y soldados?
¿te dio?

300
00:18:26,189 --> 00:18:27,657
¿Por qué lo defiendes todo el tiempo?

301
00:18:27,690 --> 00:18:28,957
¿Él te posee?

302
00:18:28,958 --> 00:18:29,652
General Gong Sun,

303
00:18:29,726 --> 00:18:30,887
¡No nos intimides!

304
00:18:30,927 --> 00:18:32,326
Desde que vine aquí para reunirme,

305
00:18:32,362 --> 00:18:33,796
¡No conseguí ni un solo soldado ni caballo!

306
00:18:33,863 --> 00:18:34,421
¡HAN FU!

307
00:18:34,464 --> 00:18:37,161
¿Por qué no has devuelto los tres?
condados de DANG YANG míos?

308
00:18:37,200 --> 00:18:38,531
¡Me gustaría preguntarte a ti!

309
00:18:38,568 --> 00:18:40,229
¿Por qué tus hombres destruyeron mis ciudades?

310
00:18:40,269 --> 00:18:41,395
y saquear a mis soldados y caballos?

311
00:18:41,471 --> 00:18:43,405
¡Te lo preguntaré yo solo!

312
00:18:44,240 --> 00:18:45,071
¡Dime!

313
00:18:46,142 --> 00:18:47,940
¡Dejen de discutir, gente!

314
00:18:48,111 --> 00:18:49,636
¡Por favor escúchame!

315
00:18:49,679 --> 00:18:52,478
Ahora sé por qué el mundo está en problemas.

316
00:18:54,484 --> 00:18:56,213
Tal como dijo LIU BEI (XUAN DE),

317
00:18:57,086 --> 00:19:00,147
la raíz del mundo turbulento
es la falta de fe de la gente.

318
00:19:00,423 --> 00:19:02,152
En este mismo momento,

319
00:19:02,225 --> 00:19:04,694
El ejército de DONG ZHUO está justo en
frente al paso listo para luchar contra nosotros.

320
00:19:04,727 --> 00:19:06,661
Y ustedes están aquí discutiendo entre ustedes.

321
00:19:06,696 --> 00:19:07,891
¡Por supuesto que el mundo está en problemas!

322
00:19:07,930 --> 00:19:08,920
¡Deja de tonterías!

323
00:19:12,368 --> 00:19:14,029
¡Silencio, generales!

324
00:19:14,070 --> 00:19:15,435
¡Deja de pelear!

325
00:19:15,638 --> 00:19:16,696
¡Solo detente!

326
00:19:18,141 --> 00:19:20,200
¡Multitud tonta, tipos mediocres!

327
00:19:20,276 --> 00:19:21,471
¡No lograrán nada!

328
00:19:32,355 --> 00:19:33,516
LIU BEI (XUAN DE).

329
00:19:33,556 --> 00:19:34,614
¡No acostarse!

330
00:19:35,024 --> 00:19:36,423
¡Por favor espera!

331
00:19:37,060 --> 00:19:38,428
CAO CAO (MENG DE),

332
00:19:38,428 --> 00:19:39,953
Me voy del pueblo.

333
00:19:39,996 --> 00:19:42,124
Tenemos prisa, no hay tiempo.
para despedirme personalmente,

334
00:19:42,165 --> 00:19:43,690
Pido disculpas aquí.

335
00:19:44,033 --> 00:19:45,432
¿Por qué tienes que ir?

336
00:19:47,370 --> 00:19:49,805
¿Es porque no piensas?
YUAN SHAO encaja como jefe,

337
00:19:49,839 --> 00:19:53,241
o estás persiguiendo la riqueza
y alto rango por tu propio bien?

338
00:19:53,276 --> 00:19:54,937
No es mi lugar para discutir

339
00:19:54,977 --> 00:19:56,911
si YUAN SHAO encaja como jefe.

340
00:19:57,213 --> 00:19:59,648
Pero nosotros, los hermanos, vinimos aquí.
en el primer lugar

341
00:19:59,849 --> 00:20:01,283
es matar el mal,

342
00:20:01,317 --> 00:20:03,217
no perseguir la riqueza y el alto rango.

343
00:20:03,553 --> 00:20:04,782
Admiro tus comentarios.

344
00:20:05,855 --> 00:20:08,916
yo tambien tengo algo
Siempre quise decírtelo.

345
00:20:08,991 --> 00:20:11,050
Por favor, házmelo saber.

346
00:20:12,328 --> 00:20:14,490
siempre estoy impresionado

347
00:20:14,664 --> 00:20:15,995
con la lealtad

348
00:20:16,065 --> 00:20:17,794
y sinceridad para el país
de vosotros hermanos.

349
00:20:18,067 --> 00:20:19,967
Me gustaría invitarte.

350
00:20:20,002 --> 00:20:22,403
¿te gustaría quedarte?
en mi campamento temporalmente

351
00:20:22,438 --> 00:20:24,202
y hacemos algo grande juntos?

352
00:20:34,016 --> 00:20:36,383
Gracias por tu gran pensamiento.

353
00:20:36,519 --> 00:20:40,251
Pero 'acabamos de salir del campamento de YUAN SHAO,

354
00:20:40,423 --> 00:20:42,391
y nos quieres en tu campamento,

355
00:20:42,558 --> 00:20:45,118
¿No estás preocupado?
¿Qué va a decir la gente?

356
00:20:48,297 --> 00:20:50,095
Y disculpe mis duras palabras,

357
00:20:50,466 --> 00:20:52,127
aunque no soy un gran héroe,

358
00:20:52,568 --> 00:20:55,799
tengo mis propios principios
que no voy a cambiar.

359
00:20:57,607 --> 00:20:58,768
Bien entonces.

360
00:20:59,942 --> 00:21:02,274
Pero no puedes salir de la ciudad ahora mismo.

361
00:21:03,246 --> 00:21:04,338
¿Porqué es eso?

362
00:21:05,014 --> 00:21:08,973
Porque LU BU nos lo pide
para luchar contra él frente al pueblo.

363
00:21:09,452 --> 00:21:11,216
¿Entonces él realmente está aquí?

364
00:21:11,287 --> 00:21:12,516
¡Excelente!

365
00:21:14,056 --> 00:21:16,457
Hay un dicho que no
saber si lo has escuchado o no.

366
00:21:16,492 --> 00:21:18,358
Hay dos tesoros
en el mundo

367
00:21:18,795 --> 00:21:22,959
Liebre Roja caballo por caballo,
y LU BU para humano.

368
00:21:23,332 --> 00:21:25,960
Su arma alabarda de dos orejas,

369
00:21:26,135 --> 00:21:28,627
lo juega muy bien
que es como un mago.

370
00:21:28,771 --> 00:21:30,796
Y su caballo Liebre Roja,

371
00:21:31,140 --> 00:21:32,505
puede viajar 1.000 millas por día,

372
00:21:32,542 --> 00:21:33,907
tan rápido como un rayo.

373
00:21:35,711 --> 00:21:39,045
el no respeta ningun
de los héroes del mundo.

374
00:21:39,415 --> 00:21:42,043
No importa cuán dura sea la situación geológica.
la situación es,

375
00:21:42,084 --> 00:21:44,052
su caballo Liebre Roja lo vencería fácilmente.

376
00:21:45,855 --> 00:21:49,587
LU BU a DONG ZHUO
Vale un ejército de más de 100.000 soldados.

377
00:21:50,293 --> 00:21:51,886
Ahora, para nuestro mayor horror,

378
00:21:51,961 --> 00:21:55,261
Estos dos tesoros se combinan.

379
00:21:58,201 --> 00:21:59,396
En este momento,

380
00:21:59,769 --> 00:22:01,837
LU BU, montando el caballo Liebre Roja,

381
00:22:01,838 --> 00:22:03,306
nos está provocando a pelear en la puerta.

382
00:22:03,606 --> 00:22:05,233
Pero los 18 grupos de gobernadores,

383
00:22:05,308 --> 00:22:08,141
nadie se atreve a luchar contra él.

384
00:22:08,177 --> 00:22:11,340
Todos se esconden aquí como tortugas asustadas.
no mostrarían sus caras.

385
00:22:12,815 --> 00:22:14,010
Entonces,

386
00:22:14,150 --> 00:22:18,087
Te sugiero que descanses un poco.

387
00:22:19,155 --> 00:22:20,281
Mis hermanos,

388
00:22:20,323 --> 00:22:21,950
por favor descansa.

389
00:22:21,991 --> 00:22:25,120
¡Apuñalaré a LU BU 1000 veces ahora!

390
00:22:25,161 --> 00:22:25,992
Hermano ZHANG,

391
00:22:26,696 --> 00:22:29,097
LU BU es un guerrero demasiado poderoso.

392
00:22:29,131 --> 00:22:30,963
Iré a pelear con él.

393
00:22:31,667 --> 00:22:32,498
Hermano GUAN,

394
00:22:32,535 --> 00:22:35,027
Mataste a HUA XIONG el otro día.

395
00:22:35,137 --> 00:22:36,901
Si “no me permitieras
para tomar crédito esta vez,

396
00:22:36,973 --> 00:22:38,998
¡Dejaré de llamarte mi hermano!

397
00:22:39,275 --> 00:22:39,969
Hermano ZHANG,

398
00:22:40,076 --> 00:22:43,341
Escuchemos el consejo del hermano mayor.

399
00:22:45,681 --> 00:22:46,580
CAO CAO (MENG DE),

400
00:22:46,916 --> 00:22:48,350
Ya ves cuáles son tus palabras.

401
00:22:48,384 --> 00:22:49,977
le has hecho a mi hermano?

402
00:22:50,086 --> 00:22:52,453
Por favor no me malinterpretes,
Tenía buenas intenciones.

403
00:22:52,922 --> 00:22:53,946
te estoy sugiriendo

404
00:22:54,023 --> 00:22:56,583
evitar choque directo
con el feroz LU BU.

405
00:22:56,926 --> 00:22:57,859
Está bien.

406
00:22:58,427 --> 00:23:00,395
También tengo algunas palabras,

407
00:23:00,429 --> 00:23:02,363
Por favor díselo a YUAN SHAO de mi parte.

408
00:23:02,498 --> 00:23:03,590
Por favor dígame.

409
00:23:04,767 --> 00:23:06,997
El primer día que vinimos aquí.

410
00:23:07,169 --> 00:23:09,069
'Trajimos un gran regalo.

411
00:23:09,472 --> 00:23:11,770
Matamos a HUA XIONG para el ejército.

412
00:23:12,708 --> 00:23:14,676
Hoy, antes de partir,

413
00:23:14,710 --> 00:23:18,544
“Le ofreceremos otro gran regalo.

414
00:23:19,949 --> 00:23:21,178
¿Qué es?

415
00:23:21,284 --> 00:23:22,774
Para matar a LU BU.

416
00:23:25,988 --> 00:23:27,820
Estas palabras tuyas,
LIU BEI (XUAN DE),

417
00:23:28,758 --> 00:23:31,819
debería hacer que todos los gobernadores
avergonzado hasta la muerte.

418
00:23:35,998 --> 00:23:37,557
¡Hermano ZHANG!

419
00:23:37,733 --> 00:23:38,825
¡Hermano!

420
00:23:39,235 --> 00:23:40,760
¡G0 lucha contra LU BU!

421
00:23:41,337 --> 00:23:43,704
¡El hermano GUAN y yo seremos tu flanco!

422
00:23:44,106 --> 00:23:45,471
¡Sí!

423
00:24:06,629 --> 00:24:09,496
YUAN SHAO, ¿no es tan famosa tu familia?

424
00:24:10,266 --> 00:24:12,530
¿Y el mundo entero sabe tu nombre?

425
00:24:13,202 --> 00:24:15,534
¿Por qué no te atreves a pelear conmigo?

426
00:24:16,205 --> 00:24:20,164
¿Por qué te escondes ahí?
como una cobardía?

427
00:24:25,414 --> 00:24:28,782
Entonces ustedes 18 bandas de gobernadores
¡Solo son pequeñas ratas asustadas!

428
00:24:36,726 --> 00:24:38,956
No estés lleno de ti mismo,
¡Un bastardo con tres apellidos!

429
00:24:38,995 --> 00:24:40,588
Soy ZHANG FEI (Yl DE),
del estado Yan.

430
00:24:41,197 --> 00:24:42,323
¿Cómo me llamaste?

431
00:24:43,299 --> 00:24:44,630
¡Un bastardo con tres apellidos!

432
00:24:46,002 --> 00:24:47,697
Soy LU BU, un gran héroe.

433
00:24:47,737 --> 00:24:50,763
¿Por qué me llamas?
¿Un bastardo con tres apellidos?

434
00:24:50,973 --> 00:24:52,998
Tu apellido es LU, ¿no?

435
00:24:53,642 --> 00:24:54,905
¡Sí!

436
00:24:55,211 --> 00:24:57,805
originalmente eras
Hijo adoptivo del general DING YUAN.

437
00:24:58,748 --> 00:25:01,149
DONG ZHUO te regaló un caballo Liebre Roja,

438
00:25:01,183 --> 00:25:03,151
y eres su sirviente.

439
00:25:03,185 --> 00:25:05,051
Por solo un caballo,

440
00:25:05,087 --> 00:25:07,954
mataste a tu
padre adoptivo DING YUAN.

441
00:25:08,257 --> 00:25:11,090
Entonces DONG ZHUO se convirtió en tu padrino.

442
00:25:11,494 --> 00:25:14,020
Eres un cabrón con tres.
apellidos!

443
00:25:16,499 --> 00:25:19,901
Te mato, cabrón con
tres apellidos! ¡Qué carajo!

444
00:25:23,572 --> 00:25:26,598
¡Morir! ¡Bastardo con tres apellidos!

445
00:25:58,774 --> 00:26:00,469
¡Excelente!

446
00:26:04,680 --> 00:26:07,115
Realmente tienes algo de fuerza
bastardo!

447
00:28:03,399 --> 00:28:04,628
¡Bastardo!

448
00:30:26,508 --> 00:30:27,600
General LU.

449
00:30:28,744 --> 00:30:30,234
Eres un héroe.

450
00:30:30,279 --> 00:30:32,213
DONG ZHUO es un ladrón y matón.

451
00:30:32,247 --> 00:30:33,737
¿Por qué le sirves?

452
00:30:33,782 --> 00:30:35,181
¿Por qué no se presenta ante el tribunal?

453
00:30:35,217 --> 00:30:36,985
y ayudar a la dinastía Han
¿Volver a ser próspero?

454
00:30:36,985 --> 00:30:38,453
Ahora si queremos matarte

455
00:30:38,487 --> 00:30:40,080
será pan comido.

456
00:30:40,322 --> 00:30:41,585
Pero un héroe como tú es muy raro.

457
00:30:41,657 --> 00:30:43,489
No queremos matarte.

458
00:30:43,692 --> 00:30:44,716
Escúchame,

459
00:30:44,760 --> 00:30:46,353
¡y haz lo correcto!

460
00:30:46,428 --> 00:30:47,190
Hermano LIU,

461
00:30:47,229 --> 00:30:48,321
¡Deja de perder el tiempo por él!

462
00:30:48,364 --> 00:30:50,731
¡Bastardo, mi lanza viene!

463
00:31:09,084 --> 00:31:10,518
¡Cuidado, hermano LIU!

464
00:32:11,146 --> 00:32:12,341
Quiero pelear más.

465
00:32:12,614 --> 00:32:14,173
Lástima que haya escapado.

466
00:32:14,450 --> 00:32:15,884
Él es realmente bueno.

467
00:32:15,918 --> 00:32:18,080
LU BU es tan bueno como
un caballo Liebre Roja como caballo.

468
00:32:19,221 --> 00:32:20,154
¡Qué pérdida!

469
00:32:20,189 --> 00:32:22,817
¡Está sirviendo al mal otra vez!

470
00:32:23,225 --> 00:32:24,317
Hermano LIU,

471
00:32:24,359 --> 00:32:26,123
no sientas lástima por él.

472
00:32:26,228 --> 00:32:28,526
Es terco como una roca.

473
00:32:28,764 --> 00:32:29,890
¡Hermanos!

474
00:32:29,965 --> 00:32:32,764
deberíamos perseguirlo
cuando está corriendo.

475
00:32:33,135 --> 00:32:35,194
El ejército de DONG debe estar tendiendo una emboscada.
detrás de la montaña.

476
00:32:35,237 --> 00:32:36,329
No lo persigas.

477
00:32:36,605 --> 00:32:37,538
Si DONG está ahí,

478
00:32:37,573 --> 00:32:38,938
¡Debería matarlo!

479
00:32:39,007 --> 00:32:39,735
¡Voy!

480
00:32:39,808 --> 00:32:41,776
Hermano ZHANG, ¡vuelve!

481
00:32:42,711 --> 00:32:43,940
¡Regresar!

482
00:32:57,493 --> 00:32:58,551
Jefe YUAN,

483
00:32:58,594 --> 00:32:59,755
el enemigo está perdiendo,

484
00:32:59,795 --> 00:33:00,694
es una oportunidad.

485
00:33:00,729 --> 00:33:02,128
Por favor ordene cargar.

486
00:33:02,164 --> 00:33:02,892
DE ACUERDO.

487
00:33:02,931 --> 00:33:04,023
Toma mi pedido:

488
00:33:04,066 --> 00:33:04,965
abre la puerta,

489
00:33:05,067 --> 00:33:07,126
¡Luchemos contra DONG ZHUO!

490
00:33:07,402 --> 00:33:08,665
- ¡Sí, señor!
-¡Vamos!

491
00:33:08,704 --> 00:33:10,866
¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar!

492
00:33:11,507 --> 00:33:13,635
¡Vamos! ¡Vamos!

493
00:33:17,713 --> 00:33:18,976
CAO REN.

494
00:33:19,715 --> 00:33:20,409
Aquí.

495
00:33:20,449 --> 00:33:21,814
¿Dónde están mis soldados?

496
00:33:22,084 --> 00:33:23,279
Todos reunidos.

497
00:33:23,318 --> 00:33:24,513
Están esperando en el este.

498
00:33:24,586 --> 00:33:25,314
¡Excelente!

499
00:33:25,354 --> 00:33:27,255
Llévalos conmigo
al PASO DE LA TRAMPA DEL TIGRE,

500
00:33:27,256 --> 00:33:28,417
y ve por LUO YANG.

501
00:33:28,457 --> 00:33:29,219
¡Sí!

502
00:33:47,309 --> 00:33:50,244
Anoche me informaron que

503
00:33:50,279 --> 00:33:52,008
YUAN SHAO lideró su fuerza de alianza,

504
00:33:52,047 --> 00:33:53,947
y ha ocupado TIGER TRAP PASS.

505
00:33:55,083 --> 00:33:56,346
- Ganó una gran batalla.
-¡Excelente!

506
00:33:56,552 --> 00:33:58,316
El ejército de XI LIANG perdió.

507
00:33:58,787 --> 00:34:03,418
DONG ZHUO fue arrojado de su caballo
por los hermanos de LIU, GUAN y ZHANG.

508
00:34:03,926 --> 00:34:05,227
No sé si está vivo o muerto.

509
00:34:05,227 --> 00:34:06,023
¡Excelente!

510
00:34:06,061 --> 00:34:08,860
Entonces debe significar que ya está muerto.

511
00:34:09,898 --> 00:34:11,059
¡Cielos!

512
00:34:11,266 --> 00:34:12,700
Ésta es nuestra buena suerte.

513
00:34:12,834 --> 00:34:14,825
¡El mundo volverá a la normalidad!

514
00:34:15,337 --> 00:34:18,204
El ejército XI LIANG perdió la batalla,

515
00:34:18,240 --> 00:34:20,072
Están huyendo ahora mismo.

516
00:34:21,209 --> 00:34:23,678
El ejército real está cerca de la ciudad,

517
00:34:24,146 --> 00:34:27,047
entrarán a la ciudad capital
en cualquier momento pronto.

518
00:34:27,549 --> 00:34:30,211
La dinastía Han tiene esperanza.

519
00:34:30,919 --> 00:34:32,114
Debería tomar este mensaje,

520
00:34:32,154 --> 00:34:35,419
y hágaselo saber a la Emperatriz y a Su Majestad.

521
00:34:35,557 --> 00:34:38,049
Deberías reunir algunas personas

522
00:34:38,160 --> 00:34:39,992
y prepárate para el gran evento.

523
00:34:40,762 --> 00:34:41,957
- DE ACUERDO.
-Está bien.

524
00:34:53,575 --> 00:34:54,406
Señor ministro,

525
00:34:54,443 --> 00:34:56,070
El primer ministro está en el palacio.

526
00:34:58,347 --> 00:34:59,678
El Primer Ministro...

527
00:35:01,950 --> 00:35:03,645
...está en el palacio?

528
00:35:03,685 --> 00:35:04,618
Antes del amanecer,

529
00:35:04,653 --> 00:35:05,882
El Primer Ministro llevó a sus soldados blindados,

530
00:35:05,921 --> 00:35:07,013
Corrió hacia el palacio.

531
00:35:11,760 --> 00:35:14,127
500.000 soldados del ejército de YUAN SHAO

532
00:35:14,196 --> 00:35:16,096
fue derrotado por el mio

533
00:35:16,131 --> 00:35:17,360
más de la mitad fueron víctimas.

534
00:35:17,466 --> 00:35:20,766
Pero hay algunas fuerzas que huyeron

535
00:35:20,802 --> 00:35:24,136
podrían estar atacando la ciudad capital,

536
00:35:24,172 --> 00:35:25,799
secuestrar a Su Majestad.

537
00:35:26,375 --> 00:35:30,505
Por eso tengo que actuar con cautela.

538
00:35:31,313 --> 00:35:32,576
Por cierto,

539
00:35:32,748 --> 00:35:34,876
Escuché que hay una canción infantil popular.

540
00:35:35,083 --> 00:35:38,519
"Está Han en el este,
y Han en el oeste."

541
00:35:38,987 --> 00:35:42,946
"trasladar la ciudad capital a CHANG'AN,
entonces todo será pacífico."

542
00:35:44,660 --> 00:35:47,357
¡Creo que eso es verdad!

543
00:35:48,664 --> 00:35:52,396
La capital oriental de LUO YANG,
después de 200 años,

544
00:35:52,467 --> 00:35:53,696
está llegando a su fin.

545
00:35:53,802 --> 00:35:56,294
Observé el cuerpo celeste anoche,

546
00:35:56,538 --> 00:35:59,269
y encontré signos de dinastía
en la ciudad de CHANG'AN.

547
00:35:59,441 --> 00:36:02,843
Así que decidí que debería
convoy Su Majestad al oeste,

548
00:36:02,944 --> 00:36:05,174
y trasladar la ciudad capital a CHANG'AN.

549
00:36:05,347 --> 00:36:09,113
Entonces, mis colegas ministros,

550
00:36:09,785 --> 00:36:11,549
por favor haz algunos preparativos.

551
00:36:12,754 --> 00:36:15,155
Nos iremos muy pronto.

552
00:36:16,291 --> 00:36:17,281
Primer ministro.

553
00:36:20,996 --> 00:36:23,298
Después de que surgió el rebelde de Bufanda Amarilla,

554
00:36:23,298 --> 00:36:24,766
las guerras nunca terminan.

555
00:36:24,800 --> 00:36:28,395
CHANG'AN quedó totalmente destruido.

556
00:36:28,437 --> 00:36:30,599
Si nos mudamos a CHANG'AN
y hacer capital allí,

557
00:36:30,706 --> 00:36:33,767
sería abandonar un palacio
y vivir en la ruina.

558
00:36:33,909 --> 00:36:35,775
¡Es muy irrazonable!

559
00:36:35,811 --> 00:36:37,506
Por favor reconsidere, Sr. Primer Ministro.

560
00:36:40,982 --> 00:36:42,643
¿Qué sabes sobre estrategia?

561
00:36:43,652 --> 00:36:44,847
Reubicar el capital en CHANG'AN,

562
00:36:44,886 --> 00:36:47,082
Podríamos rejuvenecer la dinastía Han.

563
00:36:47,122 --> 00:36:48,749
es un gran plan
que durará 100 años.

564
00:36:49,057 --> 00:36:51,287
LUO YANG está oscuro,
y CHANG'AN es brillante.

565
00:36:51,893 --> 00:36:54,487
Mudarse a CHANG'AN es abandonar
oscuridad hacia la claridad.

566
00:36:56,598 --> 00:36:57,861
Señor Primer Ministro,

567
00:36:58,567 --> 00:37:00,865
la ciudad capital de LUO YANG
Es como arteria para la cancha.

568
00:37:01,036 --> 00:37:03,562
Si abandonamos el templo y la tumba reales,

569
00:37:03,605 --> 00:37:06,199
la corte estará en caos
y la gente sufrirá.

570
00:37:06,875 --> 00:37:08,604
Para tal asunto del país,

571
00:37:09,010 --> 00:37:13,311
Por favor, considérelo detenidamente.

572
00:37:13,348 --> 00:37:14,679
¿Contemplar atentamente?

573
00:37:17,185 --> 00:37:20,155
¿Crees que no soy lo suficientemente cuidadoso?

574
00:37:20,622 --> 00:37:24,115
Cerca de CHANG'AN, tenemos
el famoso paso Han

575
00:37:24,159 --> 00:37:25,752
y Montaña LARGA como barrera natural.

576
00:37:26,194 --> 00:37:28,526
Maderas y ladrillos para construir un nuevo palacio,

577
00:37:29,164 --> 00:37:31,394
son muy fáciles de conseguir.

578
00:37:32,601 --> 00:37:34,035
Dentro de medio mes,

579
00:37:34,069 --> 00:37:35,764
Puedo reconstruir una mansión real.

580
00:37:35,837 --> 00:37:39,603
Será un paraíso mejor
que el Palacio CHANG LE aquí.

581
00:37:45,347 --> 00:37:46,576
Y por cierto,

582
00:37:46,648 --> 00:37:50,551
Lo llamaré "Palacio WAN LE".

583
00:37:51,486 --> 00:37:53,079
Palacio WAN LE.

584
00:37:56,391 --> 00:37:57,222
Señor Primer Ministro,

585
00:37:57,259 --> 00:37:59,127
si trasladas la capital de repente,

586
00:37:59,127 --> 00:38:00,788
¿Cómo llegamos?
¿Tantos carruajes y caballos?

587
00:38:00,829 --> 00:38:02,388
¿Cómo llevar a todos los funcionarios?

588
00:38:02,430 --> 00:38:04,694
¿Cómo solucionamos a los civiles?

589
00:38:05,333 --> 00:38:07,700
Tengo caballos de batalla y carros.

590
00:38:07,736 --> 00:38:10,569
Los funcionarios podrían viajar con ellos.
¡Tan fácil!

591
00:38:10,839 --> 00:38:13,103
Y esos civiles en la ciudad

592
00:38:13,341 --> 00:38:15,070
sus vidas no significarán nada.

593
00:38:15,277 --> 00:38:16,642
Viven o mueren, ¿a quién le importa?

594
00:38:16,711 --> 00:38:19,703
No puedo pensar en tanto.

595
00:38:19,748 --> 00:38:21,375
Simplemente se adaptan a ellos mismos.

596
00:38:22,951 --> 00:38:26,854
Ya que has tomado una decisión
sobre la reubicación de la ciudad capital,

597
00:38:26,922 --> 00:38:30,688
Entonces, ¿cuándo nos iremos?

598
00:38:30,725 --> 00:38:32,352
¡Mira esto!

599
00:38:34,496 --> 00:38:36,965
Hiciste la pregunta correcta.

600
00:38:39,768 --> 00:38:40,894
¡Escuchen!

601
00:38:40,936 --> 00:38:44,338
Hago hincapié en la eficiencia.
cuando actúo.

602
00:38:44,372 --> 00:38:46,033
El evento ocurrirá hoy.

603
00:38:46,074 --> 00:38:49,271
'Saldremos después del mediodía.

604
00:38:50,145 --> 00:38:51,476
¡Muévete hacia el oeste!

605
00:38:53,782 --> 00:38:54,544
Señor Primer Ministro,

606
00:38:54,583 --> 00:38:58,178
moviendo la ciudad capital
provocará el caos en la corte.

607
00:38:58,386 --> 00:39:02,220
¡Por favor no lo hagas, te lo rogamos!

608
00:39:02,691 --> 00:39:07,026
tu debes ser el cómplice
de YUAN SHAO.

609
00:39:07,295 --> 00:39:10,754
¿Cómo te atreves a intentarlo?
¡Métete con mi plan!

610
00:39:11,766 --> 00:39:13,530
¡Te despediré ahora mismo!

611
00:39:23,278 --> 00:39:24,803
Mis queridos ministros,

612
00:39:26,581 --> 00:39:31,018
Si alguno de ustedes recibe un buen consejo,

613
00:39:31,786 --> 00:39:33,652
Sólo házmelo saber ahora mismo.

614
00:39:34,723 --> 00:39:36,748
Estoy escuchando.

615
00:39:36,958 --> 00:39:38,289
Sólo dímelo.

616
00:39:39,661 --> 00:39:41,095
¿Alguien?

617
00:39:42,564 --> 00:39:45,829
Obedecemos su orden, señor Primer Ministro.

618
00:39:45,867 --> 00:39:46,834
¡Excelente!

619
00:39:47,469 --> 00:39:48,459
- ¡Hombre!
-Señor. ¡Primer ministro!

620
00:39:49,004 --> 00:39:50,972
Prepare a Su Majestad para el viaje.

621
00:39:51,006 --> 00:39:51,495
¡Sí, señor!

622
00:40:13,094 --> 00:40:14,357
Por orden del Primer Ministro,

623
00:40:14,396 --> 00:40:16,057
el palacio, el templo,

624
00:40:16,097 --> 00:40:17,865
cementerio real, pabellón real,

625
00:40:17,866 --> 00:40:18,890
¡Todo se quemaría!

626
00:40:19,167 --> 00:40:20,657
No dejamos nada a los rebeldes.

627
00:40:30,879 --> 00:40:33,041
DONG ZHUO reubicó la ciudad capital
al oeste la ciudad CHANG'AN.

628
00:40:33,648 --> 00:40:36,276
LUO YANG, siendo la capital de Ham
durante cientos de años

629
00:40:36,351 --> 00:40:38,581
ahora está quemado.

630
00:40:38,887 --> 00:40:42,517
Los ricos fueron saqueados.

631
00:40:43,058 --> 00:40:46,653
Los templos y cementerios reales
Todos fueron desenterrados.

632
00:41:07,649 --> 00:41:10,050
El general CAO está visitándolo, mi señor.

633
00:41:11,686 --> 00:41:12,983
¡Finalmente estás aquí!

634
00:41:13,021 --> 00:41:14,011
SUN JIAN (WEN TAI).

635
00:41:14,055 --> 00:41:14,954
CAO CAO (MENG DE).

636
00:41:15,123 --> 00:41:17,421
¡He estado esperando durante tanto tiempo!

637
00:41:18,093 --> 00:41:19,083
¿Dónde está YUAN SHAO?

638
00:41:19,127 --> 00:41:20,253
¿Dónde está el ejército?

639
00:41:20,295 --> 00:41:21,194
¿Dónde están los gobernadores?

640
00:41:21,262 --> 00:41:22,525
Ellos...

641
00:41:23,431 --> 00:41:25,525
están bebiendo a cientos de kilómetros de distancia.

642
00:41:25,734 --> 00:41:26,895
¿Qué?

643
00:41:27,469 --> 00:41:29,335
DONG ZHUO secuestró a Su Majestad
y huyó hacia el oeste.

644
00:41:29,371 --> 00:41:30,964
La ciudad de LUO YANG está en llamas.

645
00:41:31,006 --> 00:41:32,496
¡El ejército XI LIANG se está retirando!

646
00:41:34,075 --> 00:41:36,737
¿Por qué YUAN SHAO no lo perseguiría?

647
00:41:37,012 --> 00:41:39,947
A YUAN SHAO le preocupa si DONG ZHUO
ejército de emboscada dispuesta.

648
00:41:39,981 --> 00:41:43,007
Los otros gobernadores
están mirando el desempeño de cada uno.

649
00:41:43,218 --> 00:41:45,516
Nadie enviaría el ejército primero.

650
00:41:45,587 --> 00:41:48,181
Para conseguir algo de comida, los soldados
y caballos, tierra,

651
00:41:48,223 --> 00:41:49,622
están peleando.

652
00:41:49,691 --> 00:41:53,184
Sólo yo dirijo a mis 10.000 mejores jinetes.

653
00:41:53,228 --> 00:41:55,094
Me apresuré a venir aquí para ayudarte.

654
00:41:57,665 --> 00:42:00,430
El jefe está “desperdiciando una oportunidad.

655
00:42:01,636 --> 00:42:02,762
SUN JIAN (WEN TAI),

656
00:42:02,837 --> 00:42:05,636
esperabas demasiado de YUAN SHAO.

657
00:42:06,107 --> 00:42:08,303
esta gran oportunidad

658
00:42:08,343 --> 00:42:09,401
ni siquiera lo vio,

659
00:42:09,444 --> 00:42:11,173
así que no lo desperdicia.

660
00:42:11,846 --> 00:42:14,577
¿Cuál es tu sugerencia, CAO CAO (MENG DE)?

661
00:42:14,616 --> 00:42:15,845
SUN JIAN (WEN TAI),

662
00:42:15,884 --> 00:42:18,512
ahora hay una mayor recompensa,

663
00:42:18,553 --> 00:42:20,453
No está en la cara de los dos.

664
00:42:20,522 --> 00:42:21,717
Cuando nos reunimos por primera vez,

665
00:42:21,756 --> 00:42:23,246
los gobernadores estuvieron de acuerdo

666
00:42:23,291 --> 00:42:24,554
quien entre primero a la ciudad capital,

667
00:42:24,626 --> 00:42:28,585
Entonces ¿quién será designado como
el primer comandante por Su Majestad.

668
00:42:28,630 --> 00:42:30,758
Ahora nadie protege a LUO YANG,

669
00:42:30,799 --> 00:42:32,392
DONG ZHUO está huyendo.

670
00:42:32,467 --> 00:42:34,595
Sugiero que nos separemos en 2 escuadrones.

671
00:42:34,636 --> 00:42:38,800
Un escuadrón está formado por infantería.
y entrará en LUO YANG.

672
00:42:38,840 --> 00:42:41,571
El otro escuadrón está formado por infantería.

673
00:42:41,609 --> 00:42:43,475
Persigue a DONG ZHUO inmediatamente.

674
00:42:44,112 --> 00:42:47,138
General SUN, ¿cuál?
elegirías?

675
00:42:51,352 --> 00:42:55,482
Mi ejército del este está compuesto principalmente
de lacayos.

676
00:42:57,425 --> 00:42:59,120
Sólo tengo menos de 3.000 jinetes.

677
00:42:59,160 --> 00:43:02,391
Y mi fuerza está formada principalmente por jinetes.

678
00:43:02,530 --> 00:43:03,622
sol general,

679
00:43:03,665 --> 00:43:05,292
¿Me dejarías?

680
00:43:05,366 --> 00:43:06,663
¿Tienes tus 3.000 soldados?

681
00:43:07,135 --> 00:43:08,796
yo los llevaré

682
00:43:09,037 --> 00:43:11,028
para perseguir a DONG ZHUO.

683
00:43:11,206 --> 00:43:15,268
Y entras en la ciudad de LUO YANG.

684
00:43:17,445 --> 00:43:18,571
¿Lo dices en serio?

685
00:43:18,646 --> 00:43:19,545
¡Por supuesto!

686
00:43:24,686 --> 00:43:26,415
Entonces...

687
00:43:27,655 --> 00:43:29,316
gracias por tu gran esfuerzo!

688
00:43:29,357 --> 00:43:31,951
Estamos luchando por el mismo objetivo.
de matar al mal.

689
00:43:32,527 --> 00:43:35,929
SUN JIAN (WEN TAI),
movilicémonos inmediatamente.

690
00:43:36,264 --> 00:43:37,060
DE ACUERDO.

691
00:43:39,968 --> 00:43:40,958
CHENG PU.

692
00:43:41,269 --> 00:43:42,327
Mi señor.

693
00:43:42,637 --> 00:43:46,301
Lleva a todos los jinetes a CAO CAO.

694
00:43:47,876 --> 00:43:49,173
Sí, señor.

695
00:43:50,345 --> 00:43:51,107
¡Cuidarse!

696
00:43:53,715 --> 00:43:55,080
¡Cuidarse!