1 00:01:45,480 --> 00:01:48,317 - Hoe gaat het, Joe? - Oké. Vul haar op. 2 00:01:48,442 --> 00:01:50,861 - Wat vervoer je? - Appels. 3 00:01:50,986 --> 00:01:53,113 - Hoe gaat het met je broer Paul? - In slaap. 4 00:01:54,448 --> 00:01:55,782 Het lijkt elke keer weer jij komt hier binnen 5 00:01:55,907 --> 00:01:56,950 Hij slaapt en jij rijdt. 6 00:01:57,075 --> 00:01:58,452 Wat is hij, een opgroeiende jongen? 7 00:01:58,577 --> 00:02:01,079 Hij rijdt net zo veel als ik. Jij runt je station 8 00:02:01,204 --> 00:02:02,331 wij zorgen voor ons tuig. 9 00:02:02,456 --> 00:02:04,916 Oké. Ik vroeg het me gewoon af. 10 00:02:05,042 --> 00:02:07,461 Dit is het dichtstbijzijnde wat ik had over twee weken in bad. 11 00:02:07,586 --> 00:02:08,503 Ja, ik heb het gemerkt. 12 00:02:12,758 --> 00:02:14,259 Zeventig liter gas, drie kwart 13 00:02:14,384 --> 00:02:15,677 olie in je carter.. 14 00:02:15,802 --> 00:02:17,095 Ik moet je op de Terug, Piet. 15 00:02:17,220 --> 00:02:20,515 Vijf liter in je reserveblikje.. Wat zei je? 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,517 Ik zal je niet kunnen betalen totdat ik van deze last af ben. 17 00:02:22,643 --> 00:02:24,311 Waarom zei je dat niet eerder? 18 00:02:24,436 --> 00:02:25,854 Als ik dat had gedaan, had je dat niet gedaan gaf mij het gas. 19 00:02:25,979 --> 00:02:27,105 Ik zal zeggen dat ik dat niet zou doen. Ik heb een idee 20 00:02:27,230 --> 00:02:28,398 om het daar weg te hevelen. 21 00:02:28,523 --> 00:02:30,484 Weet je Ik verkoop de benzine niet op tijd. 22 00:02:30,609 --> 00:02:33,028 O, ontspan. Ik zou je niet gypen. Ik ben eerlijk. 23 00:02:33,153 --> 00:02:35,113 Ik weet dat je dat bent. Jullie vrachtwagenchauffeurs zijn allemaal eerlijk 24 00:02:35,238 --> 00:02:36,490 maar je bent altijd blut. 25 00:02:36,615 --> 00:02:38,367 Het eerste wat ik weet is de financieringsmaatschappij komt langs 26 00:02:38,492 --> 00:02:39,534 en pakt je vrachtwagen en je bent failliet 27 00:02:39,660 --> 00:02:40,869 en ik zie mijn deeg nooit. 28 00:02:40,994 --> 00:02:42,537 Maak je geen zorgen over mij en de afbetalingsman. 29 00:02:42,663 --> 00:02:44,456 - Hij moet mij eerst pakken. - Dat zal niet moeilijk zijn. 30 00:02:44,581 --> 00:02:50,295 Je rijdt niet op een snelweg speciaal. Onderteken het. $ 12,90. 31 00:02:50,420 --> 00:02:52,339 Ah, laat je tank niet overlopen. 32 00:02:52,464 --> 00:02:54,925 Op de manchet. Op de manchet. Hoe vind je dat? 33 00:02:55,050 --> 00:02:56,218 Je krijgt het op de terugreis. 34 00:02:56,343 --> 00:02:58,178 Je hebt niet voor deze pop betaald. 35 00:02:58,303 --> 00:02:59,596 Zet het op de rekening. 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,819 - Waar zijn we? - Niet ver van Lansdale. 37 00:03:13,944 --> 00:03:16,988 - Je had me wakker moeten maken. - Het is oké. 38 00:03:17,114 --> 00:03:18,824 Wij pakken een kopje koffie bij Barney's. 39 00:03:18,949 --> 00:03:21,201 Dan kun je ermee rijden naar Los Angeles. 40 00:03:21,326 --> 00:03:23,829 Wat denk je ervan om bij mij te gaan liggen een paar dagen thuis? 41 00:03:23,954 --> 00:03:26,039 Ik ben knock-out. 42 00:03:26,164 --> 00:03:28,125 Jongen, ik zou graag willen blijven een week op bed 43 00:03:28,250 --> 00:03:29,292 sta niet eens op om te eten. 44 00:03:29,960 --> 00:03:31,461 Dat zou ik ook doen. 45 00:03:31,586 --> 00:03:33,338 Maar dat is niet de manier wij komen vooruit. 46 00:03:33,463 --> 00:03:36,007 Maar ik moest aan Pearl denken. Ik ben al twee weken niet thuis geweest. 47 00:03:36,133 --> 00:03:38,427 Ze zou net zo goed getrouwd kunnen zijn aan een ontdekkingsreiziger. 48 00:03:42,264 --> 00:03:43,140 Kijk uit, Joep! 49 00:03:50,439 --> 00:03:52,607 Hé, jij bent vies zoon van een wegzwijn! 50 00:03:54,735 --> 00:03:55,736 Je had tegen hem aan moeten slaan. 51 00:03:55,861 --> 00:03:57,320 Wat gaat ons dat opleveren? 52 00:03:57,446 --> 00:03:58,655 O, wat moeten we nu doen? 53 00:03:58,780 --> 00:04:00,365 Je parkeert hier en kijkt naar de laden. Ik ga opstappen 54 00:04:00,490 --> 00:04:02,159 naar Barney's café en bel Williams 55 00:04:02,284 --> 00:04:04,077 en kijken of hij er een paar kan sturen van het geld dat hij ons schuldig is. 56 00:04:12,335 --> 00:04:13,336 Bedankt. 57 00:04:17,090 --> 00:04:19,342 - Hallo, Harry. - Hallo, Joe. 58 00:04:20,135 --> 00:04:21,428 Waar is je tuig? 59 00:04:21,553 --> 00:04:22,929 Verderop in de weg. Kapotte wiel. 60 00:04:23,054 --> 00:04:24,723 O, lastig. Kan ik helpen? 61 00:04:24,848 --> 00:04:25,974 Bedankt. Ik ga naar telefoon Willems 62 00:04:26,099 --> 00:04:27,726 om mij wat van het deeg te sturen hij is mij iets verschuldigd. 63 00:04:27,851 --> 00:04:29,144 Ik hoop dat je het snapt. 64 00:04:29,269 --> 00:04:30,479 Ik ben gestopt met sjouwen voor die boef. 65 00:04:30,604 --> 00:04:32,689 Hij heeft mij in rep en roer gebracht, en ik kreeg bijna nooit betaald. 66 00:04:32,814 --> 00:04:33,940 Hij zal me nu betalen, oké 67 00:04:34,065 --> 00:04:35,650 anders krijgt hij de zijne niet appels in L.A. op tijd. 68 00:04:35,776 --> 00:04:38,028 Nou ja, als je hem hebt boven een vat, dat is anders. 69 00:04:38,153 --> 00:04:41,031 - Misschien snap je het. - Kom op. Wij gaan. 70 00:04:41,156 --> 00:04:45,160 Ja, hij heeft gelijk. Kan niet geen deeg koffie drinken. 71 00:04:45,285 --> 00:04:48,163 - Veel succes, kerel. Bedankt. - Hetzelfde voor jou. 72 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 O, Harry! Schrijf je vrouw. 73 00:04:50,415 --> 00:04:51,458 Ik hoor dat ze zich zorgen maakt. 74 00:04:51,583 --> 00:04:53,794 'Oké, dat zal ik doen. Bedankt." 75 00:04:53,919 --> 00:04:57,255 - Hallo, Joe. Goed. - Hallo, Jake. Hoe gaat het? 76 00:04:57,380 --> 00:04:58,924 Geef me een Frisco-telefoonboek, wil je? 77 00:04:59,049 --> 00:05:02,135 Ja. Zorg ervoor dat je terugbrengt ook alle pagina's. 78 00:05:02,260 --> 00:05:03,470 Dus zoals ik je vertel, zie je 79 00:05:03,595 --> 00:05:05,347 hier ben ik met deze twee prachtige dames. 80 00:05:05,472 --> 00:05:07,766 Tjonge, wat een uitrusting. Hoe dan ook, ze hangen rond 81 00:05:07,891 --> 00:05:09,726 mijn nek en zij Ik smeekte mij om niet te gaan. Zie? 82 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Ik vertel ze, ik zeg: "kijk, zusters, ik heb werk te doen." 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,231 Dus ik duw ze weg en vertrek. Ik bedoel tenslotte 84 00:05:14,356 --> 00:05:16,525 een man zoals ik met honderden dames. He-ho. 85 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 Ik ga hier weg. Kom op, Shorty. 86 00:05:18,652 --> 00:05:20,028 Het is te diep voor mij. 87 00:05:41,883 --> 00:05:43,718 Ik verlies mijn aanraking. 88 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 Geef me wat stuivers, Barney. 89 00:05:45,470 --> 00:05:48,849 Joe! Waar ben je geweest, kerel? Heb je goede vangsten gehad? 90 00:05:48,974 --> 00:05:50,559 Sommige. Hoe ze rolden voor jou, Iers? 91 00:05:50,684 --> 00:05:52,269 Ik krijg nog steeds mijn cheque elke zaterdag. 92 00:05:52,394 --> 00:05:54,479 Ja, maar je krijgt opdracht om de andere dag. 93 00:05:54,604 --> 00:05:57,524 - Dat is niets voor mij. - Hé, Red, deze steak is taai. 94 00:05:57,649 --> 00:05:59,568 Nou, je kunt het niet terugsturen nu. Je hebt het gebogen. 95 00:05:59,693 --> 00:06:01,361 'Ik kom zo terug vanavond, Rood.' 96 00:06:01,486 --> 00:06:02,571 Bedankt voor de waarschuwing. 97 00:06:02,696 --> 00:06:04,155 Ah, geef me de telefoon, wil je? 98 00:06:05,615 --> 00:06:07,075 Wat doe je, in een kluis bewaren? 99 00:06:07,200 --> 00:06:09,578 - Bel niet naar New York. - Nog een kopje Java. 100 00:06:11,705 --> 00:06:13,915 - Je moet onze koffie lekker vinden. - Het stinkt. 101 00:06:14,040 --> 00:06:15,709 Ik merk dat je drinkt je zevende kopje. 102 00:06:15,834 --> 00:06:17,544 Ik hou van je suiker. Zeg, waarom doe je het niet? 103 00:06:17,669 --> 00:06:19,004 en je broer stoppen met wildcat trucking? 104 00:06:19,129 --> 00:06:21,256 Met een legitiem bedrijf, dit is een behoorlijk pittige klus. 105 00:06:21,381 --> 00:06:24,301 Waarom word je niet slim zoals ik en voor Ed Carlsen gaan werken? 106 00:06:24,426 --> 00:06:26,678 - Geef mij lange afstanden. - Hoi! 107 00:06:26,803 --> 00:06:28,597 Ontspannen. Ik draai de aanklacht terug. 108 00:06:30,473 --> 00:06:33,101 Er is maar één man die ik eerder zou vermoorden voor gaan werken dan Ed Carlsen. 109 00:06:33,226 --> 00:06:34,436 - WHO? - Mij. 110 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Je werkt niet voor jou. 111 00:06:35,979 --> 00:06:37,814 Je werkt voor de financieringsmaatschappij. 112 00:06:37,939 --> 00:06:40,692 Zodra je vrachtwagen betaald is je zult er nog één moeten nemen. 113 00:06:40,817 --> 00:06:43,403 Hallo. Ik wil praten Mike Williams. 114 00:06:43,528 --> 00:06:46,364 Standaard 72961, San Francisco. 115 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 Keer de kosten om. 116 00:06:48,533 --> 00:06:50,368 Joe Fabrini belt. 117 00:06:50,493 --> 00:06:51,745 Maak je geen zorgen over mij. 118 00:06:51,870 --> 00:06:53,413 Op een dag zullen jullie weghuiders zijn zullen allemaal zeggen 119 00:06:53,538 --> 00:06:56,374 ‘Joe Fabrini is daar een goede kerel voor werk voor”, en dat zal ik ook zijn. 120 00:06:56,499 --> 00:06:59,711 Daar bestaat geen twijfel over, jongen, maar ik, ik neem het salaris 121 00:06:59,836 --> 00:07:01,379 en laat iemand anders heb de zorgen. 122 00:07:01,504 --> 00:07:03,590 O, dat is de makkelijke manier. 123 00:07:03,715 --> 00:07:05,050 Geef mij een kopje koffie. 124 00:07:05,175 --> 00:07:06,468 - Nog iets? - Ja. 125 00:07:06,593 --> 00:07:07,886 Wat heb je nog meer dat is niet giftig? 126 00:07:08,011 --> 00:07:09,679 Ik weet het niet. Ik eet hier nooit. 127 00:07:09,804 --> 00:07:11,139 Wat dacht je ervan om mijn bestelling op te nemen, Red? 128 00:07:11,264 --> 00:07:13,350 Hoe zit het met het nemen van de tijd? 129 00:07:13,475 --> 00:07:15,936 Mooi nieuw armatuur, Barney. 130 00:07:16,061 --> 00:07:18,104 Ja. Ze zal het doen. 131 00:07:18,229 --> 00:07:19,606 Geen slecht ding om te weten. 132 00:07:20,398 --> 00:07:22,275 Mooi chassis, hè, Joe? 133 00:07:22,400 --> 00:07:23,652 Stijlvol onderstel. 134 00:07:23,777 --> 00:07:25,403 Ja, en het is ook allemaal van mij. 135 00:07:25,528 --> 00:07:26,947 Ik ben er geen betalingen voor verschuldigd. 136 00:07:27,072 --> 00:07:28,531 Ik zal blij zijn om het te financieren, schat. 137 00:07:28,657 --> 00:07:29,950 Wie denk je dat je voor de gek houdt? 138 00:07:30,075 --> 00:07:32,077 Je kon het niet eens betalen de koplampen. 139 00:07:32,202 --> 00:07:35,080 Wat?! Hij accepteert de oproep niet? 140 00:07:35,205 --> 00:07:36,289 Wacht even. 141 00:07:36,414 --> 00:07:38,416 - Hé, Iers. - 'Hè?' 142 00:07:38,541 --> 00:07:40,543 Leen me een dollar, wil je? Ik wil om voor dit telefoongesprek te betalen. 143 00:07:40,669 --> 00:07:43,797 Krijg een lading van de grote vrachtwagenchauffeur. 144 00:07:43,922 --> 00:07:46,466 Ik stem nog steeds voor een salaris. 145 00:07:46,591 --> 00:07:48,677 Oké. Ik zal ervoor betalen aan dit einde. 146 00:07:50,261 --> 00:07:52,597 Dit is 2-2-1-2. 147 00:07:53,974 --> 00:07:54,975 Nog iets anders? 148 00:07:55,100 --> 00:07:56,685 Ja, maar het staat niet op het menu. 149 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 En dat zal het niet zijn. Jij beter genoegen nemen met een hamburger. 150 00:08:00,355 --> 00:08:01,940 Oké. Met uien. 151 00:08:03,483 --> 00:08:05,276 Hallo. Mike Williams? 152 00:08:05,402 --> 00:08:07,487 Wat is het idee van wegduiken mijn telefoontje? 153 00:08:08,446 --> 00:08:10,448 Ik neem nooit collect-calls aan. 154 00:08:10,573 --> 00:08:11,658 Waar ben je? 155 00:08:14,202 --> 00:08:15,662 Barney's café.. 156 00:08:15,787 --> 00:08:18,832 Ten noorden van Lansdale... op 99. 157 00:08:20,583 --> 00:08:22,293 Heb je een kapot wiel? 158 00:08:22,419 --> 00:08:24,796 Kijk eens, Fabrini, die appels moeten afgeleverd worden 159 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 vanavond naar de markt. Dat is geen hout dat je vervoert. 160 00:08:27,465 --> 00:08:29,592 Oké, ik haal de appels erin 161 00:08:29,718 --> 00:08:31,344 maar stuur mij er wat van 300 dollar die je mij schuldig bent 162 00:08:31,469 --> 00:08:33,513 zodat ik een nieuw wiel kan krijgen. 163 00:08:33,638 --> 00:08:35,974 Ja, stuur het hier naar mij door. 164 00:08:36,099 --> 00:08:39,894 Nou, ik heb niet veel contant geld nu, Joe. 165 00:08:40,020 --> 00:08:41,813 Oké, oké. Raak niet opgewonden. 166 00:08:41,938 --> 00:08:44,232 Ik zal zien wat ik kan doen. 167 00:08:44,357 --> 00:08:46,943 Wie doen die Fabrini-jongens? denk toch dat ze dat zijn? 168 00:08:47,068 --> 00:08:48,862 Ik heb meer zaken gedaan hun manier dan welke andere dan ook 169 00:08:48,987 --> 00:08:51,322 vrachtagent in de stad, en ik Ik ga ze geen geld sturen. 170 00:08:51,448 --> 00:08:52,907 Maar de appels niet ga vanavond naar L.A. 171 00:08:53,033 --> 00:08:54,868 Dat zullen ze wel doen als iemand anders haalt ze op. 172 00:08:54,993 --> 00:08:57,078 Wie is daar in de buurt van Lansdale? 173 00:08:57,203 --> 00:08:58,830 Henk Dawson. Hij wordt daar verwacht met een lading bier 174 00:08:58,955 --> 00:09:00,206 en wij zijn hem niets verschuldigd veel geld. 175 00:09:00,331 --> 00:09:01,541 Wel, jij snapt hem aan de telefoon en vertel het hem 176 00:09:01,666 --> 00:09:03,043 om de vracht van Fabrinis op te halen. 177 00:09:04,711 --> 00:09:06,129 Die Fabrini's zijn stoere baby's. Ze zijn aansprakelijk 178 00:09:06,254 --> 00:09:07,297 deel je haar met een steeksleutel. 179 00:09:07,422 --> 00:09:09,883 Ze denken alleen dat ze stoer zijn. 180 00:09:10,008 --> 00:09:11,426 Zeg, het is Farnsworth nog buiten? 181 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Hij was een minuut geleden. 182 00:09:12,677 --> 00:09:16,556 Vertel het die woekeraar Ik wil hem zien. 183 00:09:16,681 --> 00:09:18,224 Maar jullie begrijpen het niet. 184 00:09:18,349 --> 00:09:20,685 Alles wat ik doe is absoluut binnen de wet. 185 00:09:20,810 --> 00:09:23,021 En het enige wat ik kan zeggen is dat we een heel veel nieuwe wetten. 186 00:09:23,146 --> 00:09:24,689 Hé, Farnsworth. De baas wil met je praten. 187 00:09:24,814 --> 00:09:27,567 - Pardon, heren. - Tot ziens, buizerd. 188 00:09:27,692 --> 00:09:29,027 Wat is er met de man aan de hand? 189 00:09:29,152 --> 00:09:30,904 Vertel me, Farnsworth, doen de Fabrini-jongens 190 00:09:31,029 --> 00:09:32,155 Ben je geld verschuldigd voor die vrachtwagen? 191 00:09:32,280 --> 00:09:33,406 Ik heb geprobeerd het in te halen met hen 192 00:09:33,531 --> 00:09:34,824 voor een paar maanden, ze zijn achter 193 00:09:34,949 --> 00:09:36,409 drie betalingen, plus mijn interesse. 194 00:09:36,534 --> 00:09:38,703 Ja. Ik weet het alles over jouw interesse 195 00:09:38,828 --> 00:09:40,663 Wil je ze nagelen en de vrachtwagen in beslag nemen? 196 00:09:40,789 --> 00:09:42,791 - Ja, zeker. - Wel, hier is je kans. 197 00:09:42,916 --> 00:09:44,084 Ze zitten vast met een kapot wiel 198 00:09:44,209 --> 00:09:45,877 in de buurt van Barney's Cafe op 99. 199 00:09:46,002 --> 00:09:47,796 Ga een sleepwagen halen en het tuig binnenhalen. 200 00:09:47,921 --> 00:09:49,547 Bedankt. Ik zal je doen eens een gunst. 201 00:09:49,672 --> 00:09:52,467 Leen mij gewoon geen geld. Dat is alles wat ik van je vraag. 202 00:09:57,222 --> 00:09:58,515 'Weet je wat er is gebeurd? De man had een ijzer in zijn hand.' 203 00:10:01,518 --> 00:10:02,685 Wat doe jij hier? 204 00:10:02,811 --> 00:10:04,312 Ik heb blaren die wachten 205 00:10:04,437 --> 00:10:05,522 dus ik pakte een trekhaak naar Lansdale 206 00:10:05,647 --> 00:10:07,023 en gepromoveerd een tweedehands wiel. 207 00:10:07,148 --> 00:10:08,650 Ik vertelde het de man Ik zou het geld voor hem halen. 208 00:10:08,775 --> 00:10:11,069 - Wat heb je met de lading gedaan? - Een kind kijkt ernaar. 209 00:10:11,194 --> 00:10:12,737 Hoe is het met je gegaan? met Williams? 210 00:10:12,862 --> 00:10:14,405 Ik wacht nog steeds voor het deeg. 211 00:10:14,531 --> 00:10:16,366 Koffie. 212 00:10:16,491 --> 00:10:18,326 Hé, waarom blijven we? in dit racket? 213 00:10:18,451 --> 00:10:19,494 Het gaat ons niet lukken er genoeg van 214 00:10:19,619 --> 00:10:21,162 onszelf te kopen fatsoenlijke doodskisten. 215 00:10:21,287 --> 00:10:23,832 Oh, hou op met krabben. Ik heb genoeg zorgen. 216 00:10:23,957 --> 00:10:25,708 Haal dat in je. We moeten beginnen rollen. 217 00:10:27,544 --> 00:10:30,338 Oké, dat is genoeg de röntgenbehandeling. 218 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 O, nu, Begrijp me niet verkeerd, zuster. 219 00:10:32,590 --> 00:10:33,842 Het enige waar je mij aan doet denken is 220 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 hoe graag ik zou willen zijn met mijn vrouw. 221 00:10:36,219 --> 00:10:38,721 Ha! Dat is de eerste keer Die heb ik ooit gehoord. 222 00:10:38,847 --> 00:10:39,806 Ik heb geen vrouw. 223 00:10:39,931 --> 00:10:41,516 Dat is niet moeilijk te begrijpen. 224 00:10:47,313 --> 00:10:50,150 Hé, als iemand van jullie schulden heeft je vrachtwagens kun je beter vervagen. 225 00:10:50,275 --> 00:10:51,484 Farnsworth komt eraan. 226 00:10:58,575 --> 00:11:00,910 - Waar is Fabrini? - Met Byrd op de Zuidpool. 227 00:11:01,035 --> 00:11:02,495 Ah, hij ging vissen met de president. 228 00:11:02,620 --> 00:11:04,747 Ik hoorde dat hij links speelde voor de Notre Dame. 229 00:11:04,873 --> 00:11:05,832 Kijk nu, jongens, er is niets 230 00:11:05,957 --> 00:11:07,417 persoonlijk tussen Fabrini en mij. 231 00:11:07,542 --> 00:11:08,918 Hij kocht een vrachtwagen, en hij moet ervoor betalen. 232 00:11:09,043 --> 00:11:10,420 - Waarom? - Omdat alles daarop.. 233 00:11:10,545 --> 00:11:12,255 ...stukje rommel maakt geluid behalve de hoorn. 234 00:11:12,380 --> 00:11:13,798 Ik sta op mijn wettelijke rechten. 235 00:11:13,923 --> 00:11:16,009 - Ik moet ook de kost verdienen. - Waarom? 236 00:11:16,134 --> 00:11:17,343 Omdat het in de wet staat.. 237 00:11:17,468 --> 00:11:19,596 Ik ga niet met je in discussie jongens. 238 00:11:19,721 --> 00:11:21,890 Mevrouw, heeft u het gezien? Joe Fabrini in de buurt? 239 00:11:22,015 --> 00:11:23,266 Ik weet dat hij hier is geweest. 240 00:11:23,391 --> 00:11:25,018 Hij trok meer dan een uur geleden. 241 00:11:25,143 --> 00:11:27,145 Ja? Wiens wiel dan is dat buiten? 242 00:11:27,270 --> 00:11:28,938 Het is de mijne. 243 00:11:29,063 --> 00:11:30,106 Wil iets maken eruit? 244 00:11:30,231 --> 00:11:31,608 Nu-nu-nu, geen overtreding, geen overtreding. 245 00:11:31,733 --> 00:11:33,234 Luister nu, runt. We vinden je hier niet leuk. 246 00:11:33,359 --> 00:11:36,571 - Jaaa! - Gooi hem eruit, jongens! 247 00:11:40,325 --> 00:11:42,118 - Daar gaat hij! - Daar gaat hij! 248 00:11:42,243 --> 00:11:44,746 Hoera! Hij is klaar voor een touchdown! 249 00:11:44,871 --> 00:11:46,789 Bedankt, lieverd. Ik zal je een keer een plezier doen. 250 00:11:46,915 --> 00:11:48,499 Nee, dat is in orde. Ik vind de aflevering niet leuk 251 00:11:48,625 --> 00:11:50,376 jongens ook niet, ze hebben ooit een jas van mij gekregen. 252 00:11:50,501 --> 00:11:52,587 Hoeveel zijn we verschuldigd jij voor de chow? 253 00:11:52,712 --> 00:11:55,882 - Zesendertig. - Hier ben je. Bewaar het wisselgeld. 254 00:11:56,007 --> 00:11:59,469 - Bedankt. - Het is in orde. Hij is onderweg. 255 00:11:59,594 --> 00:12:00,762 Bedankt, jongens. Ik zie je. 256 00:12:00,887 --> 00:12:02,305 - Tot ziens, Joe. - Doe rustig aan. 257 00:12:02,430 --> 00:12:04,974 - Doe rustig aan, Joe. - Kom op, jongen. 258 00:12:05,099 --> 00:12:06,100 Waar is het wiel? 259 00:12:06,226 --> 00:12:07,393 Precies daar. 260 00:12:12,815 --> 00:12:14,192 Als we geluk hebben, Misschien kunnen we een ritje maken. 261 00:12:15,652 --> 00:12:16,653 Wie is dit? 262 00:12:20,031 --> 00:12:22,200 - Oh, hallo, Dawson. - Hallo. Hoe gaat het, Joe? 263 00:12:22,325 --> 00:12:24,869 Hallo, Dawson. Wil je ons geven een lift? We hadden wat problemen. 264 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 - Ja. Williams vertelde het mij. - Williams? 265 00:12:27,580 --> 00:12:30,166 Ja. Hij heeft mij hierheen gestuurd om uw lading op te halen. 266 00:12:30,291 --> 00:12:32,835 Wel, die vuile snuit. Na de last helemaal deze kant op dragen 267 00:12:32,961 --> 00:12:34,462 wij krijgen geen cent eruit. 268 00:12:34,587 --> 00:12:35,797 Stel dat we het u niet geven. 269 00:12:35,922 --> 00:12:37,131 Nou, jullie mogen het zelf doen, jongens 270 00:12:37,257 --> 00:12:38,967 maar als je de markt mist met die appels 271 00:12:39,092 --> 00:12:40,468 jij gaat een rapje doen voor de hele lading, weet je. 272 00:12:40,593 --> 00:12:42,053 Ja, nou, laat hem gewoon proberen te verzamelen. 273 00:12:42,178 --> 00:12:44,305 Stil. Natuurlijk verzamelt hij 274 00:12:44,430 --> 00:12:46,683 van het geld dat hij ons schuldig is. 275 00:12:46,808 --> 00:12:48,226 Je bent een aardige vent, Dawson. 276 00:12:48,351 --> 00:12:49,644 Waarom trek je dit soort dingen? 277 00:12:49,769 --> 00:12:53,189 Het is niet mijn schuld, Joe. Ik heb een vrouw en een kind 278 00:12:53,314 --> 00:12:54,315 en nog eentje onderweg. 279 00:12:54,440 --> 00:12:56,025 Ik moet het doen wat Williams mij vertelt 280 00:12:56,150 --> 00:12:57,026 of ik krijg geen geld. 281 00:12:57,151 --> 00:12:58,778 Wees niet boos op mij, jongens. 282 00:12:58,903 --> 00:13:00,738 Ik zou dat graag willen schoppen beiteltanden eruit. 283 00:13:00,863 --> 00:13:02,365 Oh, dat gaat niet krijg je niets. 284 00:13:02,490 --> 00:13:04,575 En bovendien, Henk is niet geïnteresseerd. 285 00:13:04,701 --> 00:13:05,827 Kom op. Laten we instappen. 286 00:13:05,952 --> 00:13:07,078 Help ons hierbij een handje, wil je? 287 00:13:07,203 --> 00:13:08,413 Ja, zeker. 288 00:13:09,998 --> 00:13:11,249 - Klaar? Omhoog. - Ja. 289 00:13:13,042 --> 00:13:14,460 'Dat is het.' 290 00:13:16,754 --> 00:13:18,840 Onze boorinstallatie is ongeveer twee mijl op de weg. 291 00:13:18,965 --> 00:13:20,425 En waar gaan we vanaf daar? 292 00:13:20,550 --> 00:13:23,219 We kunnen beter teruggaan naar Frisco en zie Williams. 293 00:13:23,344 --> 00:13:24,721 Tegen de tijd dat ik thuiskom aan mijn vrouw 294 00:13:24,846 --> 00:13:27,015 Ik zal er te moe voor zijn doe het licht uit. 295 00:13:35,481 --> 00:13:37,859 Kom op. Williams zou dat moeten zijn inmiddels in zijn kantoor. 296 00:13:37,984 --> 00:13:39,068 Oké. 297 00:13:45,074 --> 00:13:46,242 Wat als hij het niet ziet? 298 00:13:47,535 --> 00:13:48,578 Wat denk je? 299 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 - Hallo, Joe. - Hallo, Paulus. 300 00:13:51,289 --> 00:13:52,373 - Hoi. - Hoe rollen ze, Joe? 301 00:13:52,498 --> 00:13:53,791 Hoe zit dat in elkaar? badkuip van jou? 302 00:13:53,916 --> 00:13:55,710 Nog geen ladingen, geen ladingen, jongens. Blijf rondhangen. 303 00:13:55,835 --> 00:13:57,378 Wat denk je dat we zijn geweest? de afgelopen drie dagen gedaan? 304 00:13:57,503 --> 00:13:59,339 Vertel Williams mij en mijn broer wil hem zien. 305 00:13:59,464 --> 00:14:00,840 Zijn jullie er weer? Je hebt mij net gehoord 306 00:14:00,965 --> 00:14:02,342 zeg dat er geen ladingen zijn. 307 00:14:02,467 --> 00:14:05,136 Wie zei dat we iets wilden? Wij niet krijg er toch voor betaald. 308 00:14:08,806 --> 00:14:11,601 Oh. Hallo, jongens. 309 00:14:12,977 --> 00:14:14,103 Hoe ben je teruggekomen? 310 00:14:14,228 --> 00:14:15,396 Wat is het verschil? We zijn hier. 311 00:14:15,521 --> 00:14:16,898 We zouden een slinger moeten omwikkelen om je nek. 312 00:14:17,023 --> 00:14:18,107 We hebben een behoorlijk goede denk dat jij het was 313 00:14:18,232 --> 00:14:19,400 die Farnsworth op onze staart zette. 314 00:14:19,525 --> 00:14:21,235 O, wat wilde ik om jullie te zien jongens 315 00:14:21,361 --> 00:14:22,695 uw vrachtwagen verliezen? 316 00:14:22,820 --> 00:14:24,530 Nu, kijk. ik heb een paar biertjes gehaald 317 00:14:24,655 --> 00:14:26,491 iets voor je in gedachten dat komt heel binnenkort. 318 00:14:26,616 --> 00:14:28,076 Het bier is op, jij brengt het leeggoed terug. 319 00:14:28,201 --> 00:14:30,370 Ongeveer drie transporten per week. Hoe zou je dat willen? 320 00:14:30,495 --> 00:14:31,996 Wij willen het graag als we ervoor betaald krijgen. 321 00:14:32,121 --> 00:14:33,873 Je hebt ons in de maling genomen lang genoeg rond. 322 00:14:33,998 --> 00:14:36,042 We zouden je rommel moeten breken nek omdat hij ons buiten liet steken 323 00:14:36,167 --> 00:14:38,503 op de weg met een kapot wiel en onze last opheffen. 324 00:14:38,628 --> 00:14:40,296 Wat wil je dat ik doe? Graaf in mijn zak 325 00:14:40,421 --> 00:14:42,840 Elke keer als jullie opvouwen een wiel of een band kapot? 326 00:14:42,965 --> 00:14:45,343 - Ik ben net zo blut als jij. - Wat is dit, Tin? 327 00:14:45,468 --> 00:14:48,054 Hier, hier, hier. Hoe dan ook, waar zijn uw manieren? 328 00:14:48,179 --> 00:14:49,639 Ingaan de privépapieren van een man. 329 00:14:49,764 --> 00:14:51,933 Je bent ons 300 dollar schuldig, beitelmaker. en je gaat ons nu betalen! 330 00:14:52,058 --> 00:14:53,434 - Als je dat niet doet... - Oké, oké! 331 00:14:53,559 --> 00:14:55,686 Word niet heet. Ik geef je een cheque. 332 00:14:55,812 --> 00:14:57,939 Wat gaan we ermee doen? Gebruik je het voor een bandenpatch? 333 00:14:58,064 --> 00:15:00,691 We halen het hier weg. Contant geld. 334 00:15:00,817 --> 00:15:02,902 Laat hem los, Paulus, en schrijf een ontvangstbewijs uit. 335 00:15:03,027 --> 00:15:04,278 Ik hoop jullie weten dat die er is 336 00:15:04,404 --> 00:15:05,947 een wet tegen geld van mensen afpakken. 337 00:15:06,072 --> 00:15:08,449 Als dat zo was, zou je dat geweest zijn in het gerinkel jaren geleden. 338 00:15:08,574 --> 00:15:10,743 Ik wist dat je het op onze manier zou zien als we het u goed voorleggen. 339 00:15:10,868 --> 00:15:13,246 Let op mijn woorden. Jullie zullen hier spijt van krijgen. 340 00:15:13,371 --> 00:15:14,747 Dat is oké. We zijn het nemen beu 341 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 alle kansen en vertrek al het deeg voor jou. 342 00:15:16,416 --> 00:15:18,084 Ah! Dat is het ergste van jullie wegenslapers! 343 00:15:18,209 --> 00:15:19,919 Je krijgt altijd te groot voor je broek. 344 00:15:20,044 --> 00:15:21,504 Maar dat vind ik niet erg je één ding vertellen. 345 00:15:21,629 --> 00:15:23,965 Dit is de laatste lading die je zult doen ooit dit kantoor verlaten. 346 00:15:24,090 --> 00:15:27,218 Dan hebben we dat in dat geval niet gedaan hebben we iets te verliezen, nietwaar? 347 00:15:31,556 --> 00:15:32,723 Daar is uw betalingsbewijs. 348 00:15:39,730 --> 00:15:42,150 Er is een slechte curve vooraan zitten. 349 00:15:42,275 --> 00:15:44,735 Er zit modder op. Wees voorzichtig. 350 00:15:44,861 --> 00:15:47,405 Ga slapen, wil je? Ik ben nu aan het rijden. 351 00:15:47,530 --> 00:15:50,074 Ik herinnerde je er alleen maar aan. 352 00:15:50,199 --> 00:15:51,784 Als we over een klif gaan, maak mij wakker. 353 00:15:55,997 --> 00:15:57,582 Giet op de remmen. 354 00:15:57,707 --> 00:15:59,125 'Als we gaan stoppen en ophalen' 355 00:15:59,250 --> 00:16:00,751 ‘iedereen we zien langs de weg' 356 00:16:00,877 --> 00:16:02,503 ‘Wij komen er niet in tot volgende week.' 357 00:16:02,628 --> 00:16:04,005 Het is een dame. Het zal ons geen pijn doen' 358 00:16:04,130 --> 00:16:05,256 'om haar uit de regen te halen.' 359 00:16:05,381 --> 00:16:07,800 Het is jammer, een van hen hippe personenauto's 360 00:16:07,925 --> 00:16:09,844 kon er geen tijd voor vinden geef haar een lift. 361 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 Kom op. Stap in. 362 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 Bedankt. Ik begon het me af te vragen 363 00:16:23,608 --> 00:16:24,942 als ik ooit een lift zou krijgen. 364 00:16:25,067 --> 00:16:27,069 Nou, je hebt er nu een, dus ontspan. 365 00:16:27,195 --> 00:16:29,739 Hé, jij bent de dame die dat was hasj slingeren bij Barney's. 366 00:16:29,864 --> 00:16:31,616 - Dat ben ik. - Wat is er gebeurd? 367 00:16:31,741 --> 00:16:34,285 Barney had ongeveer twaalf handen, en ik vond er geen een leuk. 368 00:16:34,410 --> 00:16:36,078 - Ach, het gaat goed met Barney. - Ja. 369 00:16:36,204 --> 00:16:38,206 Je hoefde hem niet te passeren honderd keer per dag. 370 00:16:38,331 --> 00:16:39,624 Het was alsof ik in de war raakte met een octopus. 371 00:16:39,749 --> 00:16:41,876 - Hoe ver ga je? - Hoe ver ga je? 372 00:16:42,001 --> 00:16:44,420 - We gaan naar Los Angeles. - Dat vind ik oké. 373 00:16:44,545 --> 00:16:46,964 Ik zou net zo snel zonder werk zitten de ene plaats als de andere. 374 00:16:47,089 --> 00:16:50,218 Oh. Wacht even. ik beter.. 375 00:16:50,343 --> 00:16:52,595 ...wikkel je in. 376 00:16:52,720 --> 00:16:55,306 - Hoe heet je, Red? - Cassie Hartley. 377 00:16:55,431 --> 00:16:57,433 - Kent u iemand in L.A.? - Uh-uh. 378 00:16:57,558 --> 00:17:00,603 - Nou, wat ga je doen? - Zoek een kamer, zoek werk. 379 00:17:00,728 --> 00:17:02,855 De banen groeien niet door struiken tegenwoordig. 380 00:17:02,980 --> 00:17:06,317 - Hoeveel deeg heb je? - Genoeg om rond te komen. 381 00:17:06,442 --> 00:17:07,860 Je gaat kloppen je tanden klapperen 382 00:17:07,985 --> 00:17:10,112 als wij dat niet doen iets warms in je krijgen. 383 00:17:10,238 --> 00:17:12,740 Ga naar Mandel's, Paul. We zijn behoorlijk goed aan het rollen geweest. 384 00:17:12,865 --> 00:17:14,867 O, van Parel op mij wachten. 385 00:17:14,992 --> 00:17:16,786 Ik heb erover nagedacht een uurtje met haar doorbrengen. 386 00:17:16,911 --> 00:17:18,788 Dus je zult uitgeven een half uurtje met haar. 387 00:17:18,913 --> 00:17:21,541 Kijk. Het klaart op. Het komt wel goed met ons. 388 00:17:21,666 --> 00:17:22,875 Oh, stop niet met mijn account. 389 00:17:23,000 --> 00:17:24,043 Nou ja, we moeten ergens stoppen. 390 00:17:24,168 --> 00:17:25,211 Het zou net zo goed die van Mandel kunnen zijn. 391 00:17:25,336 --> 00:17:26,629 Dat is niet thuis. 392 00:17:26,754 --> 00:17:30,174 Oh, Pearl kan geen biefstuk koken zoals Billy Mandel. 393 00:17:30,299 --> 00:17:32,468 Ik ben niet geïnteresseerd in steaks. 394 00:17:43,729 --> 00:17:46,357 Ohhh! 395 00:17:46,482 --> 00:17:48,359 Hoe komt het dat je hier bent, Ier? Zit je niet achter op schema? 396 00:17:48,484 --> 00:17:50,194 Hallo, Joe. Ik heb pech gehad. 397 00:17:50,319 --> 00:17:51,571 Ik heb 48 gratis spellen gewonnen. Ik heb het geprobeerd 398 00:17:51,696 --> 00:17:53,364 schiet ze terug maar ik bleef meer winnen. 399 00:17:53,489 --> 00:17:55,408 Er zijn nog maar drie wedstrijden over, en ik kan het doen ga op pad, en ik zal wel moeten 400 00:17:55,533 --> 00:17:56,784 duw mijn voet naar rechts door de vloerplaat 401 00:17:56,909 --> 00:17:59,537 om mijn schema op te stellen. 402 00:17:59,662 --> 00:18:01,163 Nou, wat zal het zijn, jongens? 403 00:18:01,289 --> 00:18:03,874 Een T-bone, zeldzaam, en maak het deze keer goed. 404 00:18:04,000 --> 00:18:06,460 De laatste die ik hier had, had dat kunnen zijn gebruikt voor een putdeksel. 405 00:18:06,586 --> 00:18:07,878 Lieverd, deze zal het zijn zo zacht 406 00:18:08,004 --> 00:18:09,880 het zal zijn armen werpen om je heen en kus je. 407 00:18:10,006 --> 00:18:11,465 - Hetzelfde voor jou? - Ja. 408 00:18:11,591 --> 00:18:14,594 - Ik drink even koffie. - Breng haar een biefstuk. 409 00:18:14,719 --> 00:18:16,345 Haar vetmesten, hè? 410 00:18:16,470 --> 00:18:18,055 - Nog iets voor jou, lieverd? - Ja. 411 00:18:18,180 --> 00:18:20,683 Laat uw verbeelding afkoelen. 412 00:18:20,808 --> 00:18:22,727 Hé, McNamara. Waar ga je heen? 413 00:18:22,852 --> 00:18:25,521 - Wat gaat het jou aan? - Kom op. Wij gaan. 414 00:18:25,646 --> 00:18:27,898 Wat is er aan de hand? Ken je mij niet? 415 00:18:28,024 --> 00:18:30,401 - Hallo, Joe. - Kom op. Ga zitten, Harry. 416 00:18:30,526 --> 00:18:33,487 Ah.. Wat zijn jullie? hier doen? 417 00:18:33,613 --> 00:18:36,657 Wat denk je dat we aan het doen zijn? hier? Een kopje koffie drinken? 418 00:18:36,782 --> 00:18:39,744 Ik had er vijf. Heeft geen goed gedaan. Ik ben nog steeds slaperig. 419 00:18:39,869 --> 00:18:43,164 - Kom op. Wij gaan. - Ja, hij heeft gelijk. 420 00:18:43,289 --> 00:18:46,083 Ik heb mijn vrouw niet gezien zo lang. 421 00:18:46,208 --> 00:18:47,501 Zodra ik deze lading aflever 422 00:18:47,627 --> 00:18:50,004 Ik breng het leeg naar huis. 423 00:18:50,129 --> 00:18:53,341 Ik wed dat als ik de kinderen binnenloop zal zeggen: "Wie is die man?" 424 00:18:53,466 --> 00:18:55,134 Je had moeten schrijven, Harry. 425 00:18:55,259 --> 00:18:57,136 Ik weet hoe bezorgd Pearl zich maakt. 426 00:18:57,261 --> 00:18:58,429 Het heeft nu geen zin om te schrijven. 427 00:18:58,554 --> 00:19:01,015 Morgenavond ben ik thuis en verras haar. 428 00:19:01,140 --> 00:19:02,683 Ik hoor dat je geweest bent doet het behoorlijk goed. 429 00:19:02,808 --> 00:19:06,187 Ja. Ik heb de vrachtwagen allemaal betaald. Ben geen cent schuldig. 430 00:19:07,647 --> 00:19:09,106 Nou, kom op. Laten we gaan. 431 00:19:09,231 --> 00:19:11,776 Wanneer jullie aan het slaan zijn morgenavond de weg op 432 00:19:11,901 --> 00:19:14,737 denk daarbij aan mij mooi wit bed. 433 00:19:14,862 --> 00:19:16,072 Tot ziens, jongens. 434 00:19:17,406 --> 00:19:19,158 Tot ziens, Harry. 435 00:19:19,283 --> 00:19:21,243 Nou, je moet jouw hersenen eruit geslagen 436 00:19:21,369 --> 00:19:22,411 vrachtwagenchauffeur worden. 437 00:19:22,536 --> 00:19:25,247 Dat hoeft niet, maar het helpt. 438 00:19:25,373 --> 00:19:27,416 Ah, daar gaat ze, jongens. Het laatste spel. 439 00:19:27,541 --> 00:19:28,959 Dan kan ik de weg op. 440 00:19:29,085 --> 00:19:31,045 Ik weet niet waarom ik het krijg verstrikt met die machines. 441 00:19:31,170 --> 00:19:33,422 Ze hebben mij bijna gekost mijn werk drie keer. 442 00:19:33,547 --> 00:19:36,509 - Irish, je kent Cassie nog. - Zeker. Hallo, Cassie. 443 00:19:36,634 --> 00:19:38,010 - Stoppen met werken voor Barney? - Ja. 444 00:19:38,135 --> 00:19:39,595 Hij probeerde altijd te binden mijn schort snaren. 445 00:19:39,720 --> 00:19:41,055 Nou, er is niets daar mis mee. 446 00:19:41,180 --> 00:19:42,515 Er is als je dat niet bent het dragen van een schort. 447 00:19:52,024 --> 00:19:55,277 Achtenvijftig gratis spellen! 448 00:19:55,403 --> 00:19:58,114 Ik kom hier nooit meer weg. 449 00:20:19,135 --> 00:20:21,220 - Waar is dat voor? - Ik ga voorbij. 450 00:20:21,345 --> 00:20:23,180 Als het duidelijk is, hij zal naar mij terugknippen. 451 00:20:31,439 --> 00:20:33,649 Dat is grappig. Het lijkt mij duidelijk. 452 00:20:33,774 --> 00:20:36,318 - Hé, Paulus. - Ja? Wat is het? 453 00:20:36,444 --> 00:20:38,320 Is dat niet de vrachtwagen van McNamara? vóór ons? 454 00:20:38,446 --> 00:20:40,156 Wat kan mij het schelen van wie is de vrachtwagen? 455 00:20:41,949 --> 00:20:44,034 Ja, het lijkt erop. 456 00:20:44,160 --> 00:20:45,035 dit. 457 00:20:49,457 --> 00:20:52,042 Wat is er met hem aan de hand? Hij is overal op de weg. 458 00:20:52,168 --> 00:20:54,754 - Hij slaapt vast. - Blaas op je hoorn. 459 00:20:54,879 --> 00:20:56,130 Niet tenzij het moet. 460 00:20:56,255 --> 00:20:58,382 Misschien komt hij bij en zijn tuig van de weg rijden. 461 00:21:05,014 --> 00:21:06,724 We moeten proberen hem af te leiden. 462 00:21:06,849 --> 00:21:08,267 Pas op dat hij niet in ons snijdt. 463 00:21:14,648 --> 00:21:15,941 Kom dichterbij. Ik zal proberen zijn kap te raken 464 00:21:16,066 --> 00:21:17,359 hiermee en maak hem wakker. 465 00:21:21,572 --> 00:21:23,866 Kom dichterbij, en ik zal proberen aan boord te springen! 466 00:21:27,411 --> 00:21:28,996 Pas op! 467 00:21:44,595 --> 00:21:46,096 Pak de blusser! 468 00:22:26,470 --> 00:22:28,848 - Hoeveel zijn er daar? - Het waren er twee. 469 00:23:01,463 --> 00:23:03,132 Paul, je bent te laat. 470 00:23:06,760 --> 00:23:08,846 Wat dacht je ervan om langs te komen? Wat koffie, Joe? 471 00:23:08,971 --> 00:23:11,682 O, dit is Cassie Hartley. 472 00:23:11,807 --> 00:23:13,183 Dit is Pearl, de vrouw van Paul. 473 00:23:13,309 --> 00:23:14,476 - Hallo. - Fijn je te kennen. 474 00:23:14,602 --> 00:23:16,145 Kom op, Joe. Het is hier koud. 475 00:23:16,270 --> 00:23:18,564 Ik kan deze reis niet tegenhouden. Ik zal het gewoon doen over het maken van de markt nu. 476 00:23:18,689 --> 00:23:20,774 - Wat is er met Paul? - O, het komt wel goed met hem. 477 00:23:20,900 --> 00:23:22,610 Hij heeft gewoon een goede nodig nachtrust. 478 00:23:22,735 --> 00:23:23,819 Zeg hem dat ik hem zal telefoneren vanuit L.A. 479 00:23:23,944 --> 00:23:25,696 hoe laat ik hem zal kiezen morgen op. 480 00:23:25,821 --> 00:23:27,323 - Doei. - Tot ziens. 481 00:23:27,448 --> 00:23:28,407 Doei. 482 00:23:34,121 --> 00:23:36,832 Ik begrijp je niet. Als jij zorgde onderweg voor uw vrachtwagen 483 00:23:36,957 --> 00:23:39,668 zorg goed voor jezelf, het zou binnen twee weken uit elkaar vallen. 484 00:23:39,793 --> 00:23:42,588 Wij zijn sterker dan welke vrachtwagen dan ook om van elke lopende band te komen. 485 00:23:42,713 --> 00:23:45,257 Ik wed dat je vriend Harry McNamara dacht dat ook. 486 00:23:45,382 --> 00:23:47,301 Vergeet Harry, wil je? 487 00:23:47,426 --> 00:23:48,594 Waarschijnlijk was hij zo moe dacht hij 488 00:23:48,719 --> 00:23:50,721 het was allemaal een droom. 489 00:23:50,846 --> 00:23:53,724 Hoeveel geld heb je? 490 00:23:53,849 --> 00:23:55,976 Kom op. Hoe veel? 491 00:23:56,101 --> 00:23:57,603 Een dollar, twaalf cent. 492 00:23:57,728 --> 00:23:59,063 Precies wat ik dacht. 493 00:23:59,188 --> 00:24:00,648 Niet eens genoeg om een ​​kamer te huren. 494 00:24:00,773 --> 00:24:02,942 - Ik haal b - Hoe? g 495 00:24:03,067 --> 00:24:04,818 Als ik van deze last afkom, Ik regel een kamer voor je. 496 00:24:04,944 --> 00:24:07,529 Dat hoef je niet te doen. Ik ben dankbaar voor de rit. 497 00:24:07,655 --> 00:24:08,864 Je bent aardig geweest. 498 00:24:08,989 --> 00:24:10,199 Als ik je laat gaan, Ik zal me zorgen maken 499 00:24:10,324 --> 00:24:12,076 en benieuwd wat er met je is gebeurd. 500 00:24:12,201 --> 00:24:14,453 En ik heb genoeg zorgen zoals het is. 501 00:24:14,578 --> 00:24:17,831 Nou, ik denk dat ik behoorlijk dom zou zijn om niet ja te zeggen. 502 00:24:17,957 --> 00:24:20,084 Misschien ben ik toch dom. 503 00:24:20,209 --> 00:24:22,544 Dat kun je later uitzoeken. 504 00:24:27,257 --> 00:24:28,717 Nou, dat ben ik niet gewend kameraden aannemen 505 00:24:28,842 --> 00:24:29,760 om 04.30 uur in de ochtend. 506 00:24:29,885 --> 00:24:31,136 Het is nooit te laat om te beginnen. 507 00:24:31,261 --> 00:24:33,097 Enkele van de beste mensen inchecken om 16.30 uur. 508 00:24:33,222 --> 00:24:35,224 Nou, daar weet ik niets van. 509 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 Ik zie er nooit een. 510 00:24:40,854 --> 00:24:42,940 Nou ja, hoe dan ook, Je hebt een bed voor een week. 511 00:24:43,065 --> 00:24:44,149 Ja. 512 00:24:44,274 --> 00:24:47,319 Dat geeft mij de tijd iets vinden om te doen. 513 00:24:47,444 --> 00:24:48,737 Ik betaal je terug. 514 00:24:48,862 --> 00:24:50,280 Ik maak me daar echt zorgen over. 515 00:24:50,406 --> 00:24:52,491 Ik heb het allemaal uitgedoteerd met de politie als je dat niet doet. 516 00:24:58,706 --> 00:25:00,666 Waar huil je om? 517 00:25:00,791 --> 00:25:03,794 Ik weet het niet. Gewoon huilen. 518 00:25:03,919 --> 00:25:06,547 Als je last van je gezicht hebt, je zou stoppen. 519 00:25:06,672 --> 00:25:09,800 Je ziet eruit alsof je hebt gelopen middels een beregeningssysteem. 520 00:25:09,925 --> 00:25:12,177 Oh, jullie dames zijn zeker stom. 521 00:25:12,302 --> 00:25:14,346 Pauls vrouw trekt altijd ook dezelfde dingen. 522 00:25:14,471 --> 00:25:15,305 Welke dingen? 523 00:25:15,431 --> 00:25:17,099 Oh, het ene moment gaat het goed met haar 524 00:25:17,224 --> 00:25:18,350 de volgende minuut, ze huilt. 525 00:25:18,475 --> 00:25:19,518 Ze weet nooit waarom. 526 00:25:21,103 --> 00:25:23,105 Het probleem met haar is ze wil een kind. 527 00:25:23,230 --> 00:25:25,774 Paulus zegt nee. Ze kunnen het zich niet veroorloven. 528 00:25:25,899 --> 00:25:28,986 Begrijp me niet verkeerd. Dat is niet waarom ik huil. 529 00:25:29,111 --> 00:25:30,988 Ik krijg een kick van je. 530 00:25:31,113 --> 00:25:32,948 Ik heb veel meisjes opgepikt op de weg 531 00:25:33,073 --> 00:25:35,993 maar geen van hen was ooit zoals jij. 532 00:25:36,118 --> 00:25:38,579 Kom hier. 533 00:25:38,704 --> 00:25:40,372 Kom op. Ik ga je niet bijten. 534 00:25:43,083 --> 00:25:44,668 O, daar was ik niet bang voor. 535 00:25:47,004 --> 00:25:49,173 Ik heb altijd van roodharigen gehouden. 536 00:25:49,298 --> 00:25:51,425 Dat zou je niet moeten doen. Rood betekent stoppen. 537 00:25:52,509 --> 00:25:54,678 Ik ben kleurenblind. 538 00:25:54,803 --> 00:25:57,181 Nou, eh, Ik denk dat ik beter kan uitpakken. 539 00:25:59,433 --> 00:26:02,853 Joe, denk je ook niet kun je beter op je paard stappen? 540 00:26:02,978 --> 00:26:05,981 Oh, wat is de haast? Wij hebben veel dingen om over te praten. 541 00:26:06,106 --> 00:26:07,983 Daar kunnen we over praten een andere keer. 542 00:26:08,108 --> 00:26:11,904 Het is nu een mooie tijd. Wanneer ik dat ben ontspannen, mijn gedachten zijn helder. 543 00:26:12,029 --> 00:26:14,448 Ja. Ik kan ze zelfs lezen vanaf hier. 544 00:26:18,869 --> 00:26:22,498 Weet jij iets, Rood? Ik vind je leuk. 545 00:26:22,623 --> 00:26:25,626 Ik hou van de manier waarop je het invult je kleding. 546 00:26:25,751 --> 00:26:27,795 Ik vind alles aan jou leuk. 547 00:26:27,920 --> 00:26:30,547 Ben je blij dat je mij tegenkwam? 548 00:26:30,672 --> 00:26:34,259 Ja. Je bent een aardige vent. Maar je moet het onthouden 549 00:26:34,384 --> 00:26:38,806 dat aardige jongens altijd weggaan als dames erom vragen. 550 00:26:38,931 --> 00:26:40,933 Zo leuk, dat ben ik niet. 551 00:26:41,058 --> 00:26:42,559 Meneer, u maakt mij zorgen. 552 00:26:46,021 --> 00:26:49,691 -O, Cassie. - Hm? 553 00:26:49,817 --> 00:26:51,527 Je bent heel mooi. 554 00:26:51,652 --> 00:26:54,655 Joe, je hebt slaap nodig, en ik ook. 555 00:26:54,780 --> 00:26:56,490 Wil je mij een plezier doen? en aan de slag? 556 00:26:59,368 --> 00:27:00,577 Joe? 557 00:27:07,793 --> 00:27:08,877 Joe. 558 00:28:13,400 --> 00:28:14,693 Oh, het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt 559 00:28:14,818 --> 00:28:17,237 maar ik probeerde het sluit het kindergeluid buiten. 560 00:28:17,362 --> 00:28:18,447 Dat is oké. 561 00:28:19,573 --> 00:28:20,532 Ohh. 562 00:28:22,117 --> 00:28:25,537 - Ik moet gaan. - Je hebt zeker geslapen. 563 00:28:25,662 --> 00:28:27,789 Dat is de eerste keer Ik lig al weken in bed. 564 00:28:27,915 --> 00:28:28,957 Het voelde goed. 565 00:28:30,584 --> 00:28:32,586 - Waar heb je geslapen? - Stoel. 566 00:28:32,711 --> 00:28:36,298 Oh, het spijt me, jongen. Ik, dat deed ik niet Het is de bedoeling dat ik je uit je bed gyp. 567 00:28:36,423 --> 00:28:39,718 Je bedoelde niets. Jij ging naar buiten alsof je werd geslagen. 568 00:28:39,843 --> 00:28:41,637 Je zou moeten krijgen jezelf een reguliere baan. 569 00:28:41,762 --> 00:28:44,014 Wat zie je vooruit in de vrachtwagenbranche? 570 00:28:44,139 --> 00:28:45,557 Ik ben er toch alleen voor. 571 00:28:45,682 --> 00:28:48,101 Weet je, als een man dat kan krijgen samen twee of drie grote booreilanden 572 00:28:48,227 --> 00:28:49,770 hier zit een fortuin in zaken. 573 00:28:49,895 --> 00:28:51,396 Dat geloof je echt, nietwaar, Joe? 574 00:28:51,521 --> 00:28:54,316 Zeker, ik geloof het. Als ik dat niet deed, Ik zou aan de kant van Paul staan. 575 00:28:54,441 --> 00:28:55,567 Ik zou er nu mee stoppen en het laten gebeuren 576 00:28:55,692 --> 00:28:56,985 beitel Farnsworth neem de vrachtwagen 577 00:28:57,110 --> 00:28:59,196 en ga naar buiten en zoek een baan graven van sloten. 578 00:28:59,321 --> 00:29:00,948 Na wat ik gisteravond zag, graven van sloten 579 00:29:01,073 --> 00:29:02,074 lijkt mij best goed. 580 00:29:02,199 --> 00:29:04,993 Er zit geen toekomst in. 581 00:29:05,118 --> 00:29:08,497 Hm. Een scheerbeurt zou niet slecht zijn, maar ik heb nu geen tijd. 582 00:29:08,622 --> 00:29:10,582 Ik moet naar de markt gaan en een lading optillen. 583 00:29:10,707 --> 00:29:12,709 - Wanneer kom je terug? - O, dat hangt ervan af. 584 00:29:12,834 --> 00:29:14,336 - Misschien een paar dagen. - Goed. 585 00:29:14,461 --> 00:29:16,922 - Tegen die tijd heb ik een baan. - O, dat zijn de praatjes. 586 00:29:17,047 --> 00:29:19,549 In de tussentijd, je moet eten. Hier. 587 00:29:19,675 --> 00:29:21,260 Dit gaat je niet lukken naar de Coconut Grove 588 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 maar je moet genoeg ham binnenkrijgen en eieren tot ik terug ben. 589 00:29:23,512 --> 00:29:26,348 Je moet gek geworden zijn. Misschien zie je mij nooit meer. 590 00:29:26,473 --> 00:29:29,768 Maak je daar geen zorgen over. Ik zie je. 591 00:29:29,893 --> 00:29:30,936 Joe. 592 00:29:35,232 --> 00:29:37,693 - Ga niet onderweg slapen. - Dat doe ik niet. 593 00:29:37,818 --> 00:29:39,945 Niet na zo'n oppepper. 594 00:29:40,070 --> 00:29:42,614 En oefen dat niet op iemand anders. 595 00:29:42,739 --> 00:29:43,782 Bewaar het voor mij. 596 00:29:56,253 --> 00:29:58,380 - Hoi dikzak. - Hoe gaat het, Joe? 597 00:29:58,505 --> 00:30:00,549 O, ik heb gegeten. Waar ga je heen? 598 00:30:00,674 --> 00:30:02,175 Ik ga opnemen wat watermeloenen. 599 00:30:02,301 --> 00:30:04,094 - Wie heeft jou de last gegeven? - Mij. 600 00:30:04,219 --> 00:30:05,679 Een man zou blaren krijgen rond deze stad zitten 601 00:30:05,804 --> 00:30:08,056 wachtend op een lading, dus ik ga naar Imperial 602 00:30:08,181 --> 00:30:09,975 en koop er een paar baby's zelf. 603 00:30:10,100 --> 00:30:12,352 En als de markt opengaat Morgen moet ik opruimen. 604 00:30:12,477 --> 00:30:15,063 Weet je, dat zijn ze nauwelijks Ik heb een watermeloen in de stad. 605 00:30:15,188 --> 00:30:17,941 Dat is één manier om het te doen. Nou, veel succes, kerel. 606 00:30:18,066 --> 00:30:19,109 Bedankt. Hetzelfde voor jou. 607 00:30:30,912 --> 00:30:33,332 Wat denk je dat je aan het doen bent met dat kapotte bad? 608 00:30:33,457 --> 00:30:35,083 Parkeren. Waarom? 609 00:30:35,208 --> 00:30:37,044 Nou, haal het daar weg, of ik parkeer er een op je kin. 610 00:30:37,169 --> 00:30:39,087 Ik was hier eerst. 611 00:30:39,212 --> 00:30:41,048 Kijk niet zo naar mij. 612 00:30:57,064 --> 00:30:59,983 Geef hem een ​​klap op zijn kin, jongen. Schiet op zijn knop. Ga door! 613 00:31:00,108 --> 00:31:02,694 - Ga door! - Wat is er aan de hand? 614 00:31:02,819 --> 00:31:04,488 Wat denk je, van die kerel bananen verkopen? Het is een gevecht! 615 00:31:04,613 --> 00:31:06,948 Kijk! Ga daar nu naar binnen! 616 00:31:07,074 --> 00:31:08,033 'Ga je gang. Ga je gang!" 617 00:31:08,158 --> 00:31:09,368 Ed, stop met schreeuwen uit het raam. 618 00:31:09,493 --> 00:31:11,328 Je bent geen vrachtwagenchauffeur meer. 619 00:31:11,453 --> 00:31:14,915 Goh, suiker. Kan ik het helpen als ik een beetje opgewonden raak? 620 00:31:15,040 --> 00:31:17,417 Toen we trouwden, beloofde je het om zich als een heer te gedragen. 621 00:31:17,542 --> 00:31:19,252 Het is walgelijk om te zien het hoofd van een groot bedrijf 622 00:31:19,378 --> 00:31:21,421 meer lawaai maken dan al zijn chauffeurs. 623 00:31:24,341 --> 00:31:27,135 Eén van die jongens lijkt op Joe Fabrini. 624 00:31:27,260 --> 00:31:28,887 'Het is Joep!' 625 00:31:29,012 --> 00:31:32,682 - Je herinnert je Joe toch nog? - Ja. 626 00:31:32,808 --> 00:31:35,143 En Joe zou niet moeten vechten ook zo op straat. 627 00:31:38,939 --> 00:31:40,982 Ah, je hebt het andere oog nodig voor de weg. 628 00:31:41,108 --> 00:31:44,444 En dit werkt niet een van ons geen geld. 629 00:31:44,569 --> 00:31:45,570 Kijk uit, Joep! 630 00:31:48,907 --> 00:31:51,785 Nu. Hé, Joe Fabrini! Kamp. 631 00:31:51,910 --> 00:31:54,037 'Hé, Joep! Joe Fabrini.' 632 00:31:54,162 --> 00:31:56,706 Kom hierheen en kijk wat je kunt doen met een goede man. 633 00:32:01,962 --> 00:32:04,756 Vroeger kon ik zo slaan. En ook geraakt worden. 634 00:32:04,881 --> 00:32:07,175 O, jongen. 635 00:32:07,300 --> 00:32:08,301 Komt hij naar boven? 636 00:32:08,427 --> 00:32:10,011 Ja. En een geweldige kerel dat is hij ook. 637 00:32:11,805 --> 00:32:14,516 Zeg, Lana, wat ben je aan het doen met al het deeg? 638 00:32:14,641 --> 00:32:16,184 Deze week is dit 200 dollar. 639 00:32:16,309 --> 00:32:18,895 Wil je dat ik je geef een gespecificeerde rekening? 640 00:32:19,020 --> 00:32:21,148 -Stuiver voor cent? - Oh, nee, stel voor. 641 00:32:21,273 --> 00:32:23,442 Je gebruikt alles wat je wilt. Als Je zult er uitzien als een miljoen 642 00:32:23,567 --> 00:32:24,776 Je moet een miljoen uitgeven, hè? 643 00:32:24,901 --> 00:32:27,904 O, Ed, alsjeblieft. Ik heb net mijn make-up op. 644 00:32:28,029 --> 00:32:30,157 Moet je romantisch worden? rond de middag? 645 00:32:30,282 --> 00:32:32,200 Nou, wat jou betreft, Ik kijk niet naar de klok. 646 00:32:32,325 --> 00:32:34,161 Nou, ik zou willen dat je dat deed. 647 00:32:34,286 --> 00:32:35,454 Nou ja, zolang je krijgt bezoek 648 00:32:35,579 --> 00:32:36,955 jij mag net zo goed doe je jas aan. 649 00:32:37,080 --> 00:32:38,582 Zelfs als je dat niet kunt klinkt als een leidinggevende 650 00:32:38,707 --> 00:32:40,459 je zou kunnen proberen er zo uit te zien. 651 00:32:40,584 --> 00:32:43,086 Oh, dat ga je maken nog een heer van mij. 652 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 Ik betwijfel het. 653 00:32:45,964 --> 00:32:47,174 Oh. 654 00:32:47,299 --> 00:32:48,675 Wat is het? Wat is het? 655 00:32:48,800 --> 00:32:49,926 "Ja? Wat...' 656 00:32:50,051 --> 00:32:52,220 O, ik wens ze zouden stoppen met het uitvinden van dingen. 657 00:32:52,345 --> 00:32:54,514 Joe Fabrini om je te zien. 658 00:32:54,639 --> 00:32:56,933 Hè? Wat? Nou ja, schiet hem er meteen in. 659 00:33:02,022 --> 00:33:03,565 Hallo, Joe. Wat weet je? 660 00:33:03,690 --> 00:33:06,359 Wie denk je dat je bent, Jack Dempsey? Ahem. 661 00:33:06,485 --> 00:33:09,905 - Wat is dat, een grap? - Oh, sst! Nee. Het is Lana. 662 00:33:10,030 --> 00:33:11,281 Denkt ze het maakt dat ik er waardig uitzie. 663 00:33:11,406 --> 00:33:13,450 Wat was het rundvlees daar? 664 00:33:13,575 --> 00:33:15,785 O, niet veel. Hallo, mevrouw Carlsen. 665 00:33:15,911 --> 00:33:16,995 Hallo. 666 00:33:17,120 --> 00:33:18,622 Waar ben je geweest? verbergen? Het is een wonder 667 00:33:18,747 --> 00:33:20,332 je zou niet komen kijken wel eens een kerel. 668 00:33:20,457 --> 00:33:21,750 O, ik heb het behoorlijk druk gehad. 669 00:33:21,875 --> 00:33:23,335 Oh, dat moeten de muizen wel hebben gedaan kwam hierin terecht. 670 00:33:23,460 --> 00:33:25,337 Dat waren geen muizen. Dat was een rat. 671 00:33:25,462 --> 00:33:29,049 Heel grappig. Heel grappig, schat. 672 00:33:29,174 --> 00:33:31,635 Dat is net als Lana. Direct aan elke keer de trigger. 673 00:33:33,053 --> 00:33:35,722 Nou, jij en ik zullen toeslaan een klap voor de vrijheid. 674 00:33:35,847 --> 00:33:37,224 Je weet dat ik het nooit aanraak. 675 00:33:37,349 --> 00:33:40,185 Dat is oké. Ik zal de klap voor ons beiden. 676 00:33:40,310 --> 00:33:43,522 Nou ja. Oh. 677 00:33:43,647 --> 00:33:46,274 Je lever moet er zo uitzien een bom raakte het. 678 00:33:48,151 --> 00:33:50,278 Nou, je weet wat ik zeg 679 00:33:50,403 --> 00:33:51,613 "Leef en laat de lever." 680 00:33:51,738 --> 00:33:54,950 Of, of, lever, blijf van mijn deur af. 681 00:33:55,075 --> 00:33:57,702 Het is een makkie om na te denken van zulke snelle exemplaren 682 00:33:57,827 --> 00:34:02,082 als u getrouwd bent met a slimme meid voor zeven jaar. 683 00:34:02,207 --> 00:34:03,750 Joe, parkeer hem daar. 684 00:34:07,420 --> 00:34:09,422 Eh... Oh, bedankt. 685 00:34:10,298 --> 00:34:11,716 Zeg, Jo.. 686 00:34:11,841 --> 00:34:13,593 ...waarom stop je niet proberen deze wilde kat te verslaan 687 00:34:13,718 --> 00:34:14,844 gamen en voor mij aan de slag gaan? 688 00:34:14,970 --> 00:34:16,972 - Je hebt het verslagen, nietwaar? - Nou ja. 689 00:34:17,097 --> 00:34:19,349 Je leidt met je kin, jongen. Nu, als je aan het werk bent 690 00:34:19,474 --> 00:34:21,518 voor mij of iemand anders echte vrachtwagenuitrusting 691 00:34:21,643 --> 00:34:23,520 je kunt alleen rijden acht uur per clip 692 00:34:23,645 --> 00:34:25,939 en je bent zeker van beide uw slaap en uw loon. 693 00:34:26,064 --> 00:34:27,315 Weet je wat Ga ik doen, Ed? 694 00:34:27,440 --> 00:34:28,483 Nee. 695 00:34:28,608 --> 00:34:30,735 Paul en ik gaan beginnen om onze eigen ladingen te kopen. 696 00:34:30,860 --> 00:34:32,445 ‘Hierna wij gaan de winst maken' 697 00:34:32,571 --> 00:34:33,863 'in plaats van zestien andere jongens.' 698 00:34:33,989 --> 00:34:36,533 Ik krijg net vijf gloednieuwe diesels. 699 00:34:36,658 --> 00:34:38,994 Ik zou het zeker graag willen zien jij en Paul op een van hen. 700 00:34:39,119 --> 00:34:41,997 Bedankt, Ed, maar ik vind het nog steeds leuk om mijn eigen baas te zijn. 701 00:34:42,122 --> 00:34:44,833 Je moet naar Ed luisteren. Hij praat voor één keer verstandig. 702 00:34:44,958 --> 00:34:46,960 Begrijp me niet verkeerd, Mevrouw Carlsen. 703 00:34:47,085 --> 00:34:50,171 Ik klink waarschijnlijk zo Ik waardeer het aanbod van Ed niet. 704 00:34:50,297 --> 00:34:51,923 Ik doe. 705 00:34:52,048 --> 00:34:54,467 Maar ik zou het nog steeds graag willen probeer het op mijn manier. 706 00:34:54,593 --> 00:34:58,305 Even een paar pauzes en Misschien neem ik Ed aan. 707 00:34:58,430 --> 00:34:59,973 Ja. En Ed zal dat ook zijn ook voor jou sjouwen. 708 00:35:00,098 --> 00:35:01,224 Wat vind je daarvan? 709 00:35:01,349 --> 00:35:02,642 Je weet waar Kun je ladingen kopen? 710 00:35:02,767 --> 00:35:04,728 Nee. Ik heb er nog niet naar gekeken. 711 00:35:04,853 --> 00:35:05,812 Ah-huh. 712 00:35:05,937 --> 00:35:07,897 Ik ken alleen de man. 713 00:35:08,023 --> 00:35:09,608 Hij kent alle hoeken, en sindsdien 714 00:35:09,733 --> 00:35:11,776 Ik ga voor je werken op een dag zou ik net zo goed kunnen 715 00:35:11,901 --> 00:35:13,820 begin met het krijgen van uw goede kant op dit moment. 716 00:35:13,945 --> 00:35:15,822 En jij beter wees ook aardig voor hem. 717 00:35:15,947 --> 00:35:17,741 Ik ben altijd aardig tegen je vrienden. 718 00:35:17,866 --> 00:35:20,952 Zie je dat? Ze vermoordt mij. Ik ben zo terug. 719 00:35:35,925 --> 00:35:37,510 Waar was jij afgelopen donderdag? 720 00:35:37,636 --> 00:35:39,721 - Onderweg, denk ik. - Je liegt. 721 00:35:39,846 --> 00:35:41,931 Je was hier in de stad. Eén van de jongens heeft je gezien. 722 00:35:42,057 --> 00:35:43,558 Dus ik was in de stad. 723 00:35:43,683 --> 00:35:45,143 Ik heb zo lang vooraan gewacht van dat restaurant 724 00:35:45,268 --> 00:35:46,811 ze dachten dat ik een piket was. 725 00:35:46,936 --> 00:35:50,649 - Houd je nooit een date? - Ik heb geen afspraak gemaakt. 726 00:35:50,774 --> 00:35:51,983 Dat deed je. 727 00:35:52,108 --> 00:35:54,277 Dat heb ik je toen verteld ik zou er niet zijn.. 728 00:35:54,402 --> 00:35:57,947 ...en ik zeg het je nu, Ik zal er nooit zijn. 729 00:35:58,073 --> 00:35:59,366 Wat is er met mij aan de hand? 730 00:36:00,241 --> 00:36:01,618 Niets.. 731 00:36:01,743 --> 00:36:04,162 Behalve dat je een man hebt, Mevrouw Carlsen. 732 00:36:04,287 --> 00:36:06,247 En dat gebeurt hij is een goede vriend van mij. 733 00:36:06,373 --> 00:36:07,874 'Begrijpen?' 734 00:36:07,999 --> 00:36:11,628 O, je hebt geluisterd voor een aantal bekrompen mensen. 735 00:36:14,631 --> 00:36:18,426 Daar. Wat zouden ze daarvan zeggen? 736 00:36:18,551 --> 00:36:19,928 Je weet wat er gaat gebeuren overkomt jou? 737 00:36:21,513 --> 00:36:23,556 Een dezer dagen, Ed gaat je vangen 738 00:36:23,682 --> 00:36:27,102 en wanneer hij dat doet, Hij slaat je oren eraf. 739 00:36:28,436 --> 00:36:31,314 Ik vraag me af wat ik zie in jou toch. 740 00:36:31,439 --> 00:36:32,732 Je bent grof, je bent ongeschoold. 741 00:36:35,026 --> 00:36:38,530 Je hebt nog nooit een broek gehad met een vouw erin. 742 00:36:38,655 --> 00:36:40,949 En toch Ik kon geen nee tegen je zeggen. 743 00:36:41,074 --> 00:36:42,200 Maak je er geen zorgen over. 744 00:36:43,326 --> 00:36:45,537 Ik vraag het je niet. 745 00:36:45,662 --> 00:36:47,831 Je kunt beter twee koffers nemen. 746 00:36:48,707 --> 00:36:50,625 Bourbon! 747 00:36:50,750 --> 00:36:52,252 - Joe. - 'Ja.' 748 00:36:52,377 --> 00:36:54,337 Ga hierheen. Dat is het Verenigde Magazijn in Pomona. 749 00:36:54,462 --> 00:36:56,548 Vraag naar Oscar Drake. Hij heeft een vloer vol geruimd 750 00:36:56,673 --> 00:36:57,757 citroenen waar hij zo graag vanaf wil. 751 00:36:57,882 --> 00:36:59,342 Dat is niet slecht. 752 00:36:59,467 --> 00:37:01,386 Er is een griepepidemie in het noorden en ze zijn gek op citroenen. 753 00:37:01,511 --> 00:37:02,971 Ja. Nou ja, die van de man had het fruit daar liggen 754 00:37:03,096 --> 00:37:05,098 al geruime tijd, dus je hebt hem over een ton gekregen. 755 00:37:05,223 --> 00:37:07,142 Nog een paar dagen en hij zal het niet kunnen weggeven. 756 00:37:07,267 --> 00:37:09,185 - Heb je geld? - Genoeg voor een lading. 757 00:37:10,937 --> 00:37:12,147 - Bedankt, Ed. - Ach. 758 00:37:12,272 --> 00:37:14,149 - Ik zal dit niet vergeten. - Ik weet. 759 00:37:14,274 --> 00:37:17,360 - Tot ziens, mevrouw Carlsen. - Tot ziens. 760 00:37:17,485 --> 00:37:19,487 Het was leuk om te zien Jij weer, Jo. 761 00:37:19,612 --> 00:37:22,282 Vergeet niet, houd je ogen open op die witte lijn. 762 00:37:22,407 --> 00:37:25,326 Zeker. En ik zal kijken ook alle bochten. 763 00:37:28,663 --> 00:37:31,666 Nu is er een geweldige kerel. 764 00:37:31,791 --> 00:37:32,959 Als er iemand op de wereld is zou dat kunnen verslaan 765 00:37:33,084 --> 00:37:35,378 wilde kat racket, hij is het. 766 00:37:35,503 --> 00:37:37,046 Grappig hoe de dames viel altijd voor hem, hè? 767 00:37:37,172 --> 00:37:38,798 - Ik begrijp het niet. - Ik ook niet. 768 00:37:38,923 --> 00:37:40,759 ‘Natuurlijk, dames, Ik bedoel serveersters en zo. 769 00:37:40,884 --> 00:37:42,552 Geen van hen waren eersteklas meiden.. 770 00:37:42,677 --> 00:37:44,429 Ik bedoel, meiden zoals jij. 771 00:37:45,889 --> 00:37:48,808 Alsjeblieft, Ed! Stel dat er iemand binnenkomt? 772 00:37:48,933 --> 00:37:50,268 Stel dat iemand dat zou moeten doen binnenkomen? Dan zouden we wel moeten 773 00:37:50,393 --> 00:37:52,187 opnieuw trouwen, zouden we niet? 774 00:37:52,312 --> 00:37:54,105 - O, Ed! - Oh, nee, dat is niet zo! 775 00:37:55,607 --> 00:37:56,691 Ja, dank je. 776 00:38:03,490 --> 00:38:06,826 - Wie was het? - Het was een telegram van Joe. 777 00:38:06,951 --> 00:38:09,078 Hij zal voor je langskomen in ongeveer een half uur. 778 00:38:10,789 --> 00:38:14,000 Paul, ik denk dat je dat beter kunt doen laat Joe weer doorgaan. 779 00:38:14,125 --> 00:38:17,295 - Je hebt vannacht niet geslapen. - Ach, hoe kon ik? 780 00:38:17,420 --> 00:38:18,671 Elke keer Ik sloot mijn ogen, ik kon het 781 00:38:18,797 --> 00:38:21,174 zie die twee jongens branden. 782 00:38:21,299 --> 00:38:23,635 Nou, ik ben dankbaar jij was het niet. 783 00:38:23,760 --> 00:38:25,386 Elke minuut als ik alleen ben Ik verwacht dat iemand dat doet 784 00:38:25,512 --> 00:38:27,931 klop op de deur en vertel me dat ik weduwe ben. 785 00:38:29,390 --> 00:38:31,100 Blijf alsjeblieft hier vannacht en ga wat slapen. 786 00:38:31,226 --> 00:38:34,229 Ik kan het niet. Ik was genoeg hak gisteravond 787 00:38:34,354 --> 00:38:36,189 op Joe aflopen zoals ik deed. 788 00:38:38,358 --> 00:38:41,861 Ik denk dat ik alles zou proberen om je nog een dag thuis te houden. 789 00:38:41,986 --> 00:38:44,697 Ik ben zo veel alleen, het is, het zorgt ervoor dat ik tegen mezelf praat. 790 00:38:44,823 --> 00:38:49,118 Paul, waarom kan ik geen baby krijgen? 791 00:38:49,244 --> 00:38:51,704 Misschien dan, Ik zou niet zo... zo eenzaam zijn. 792 00:38:51,830 --> 00:38:54,249 Ah, daar ga je. 793 00:38:54,374 --> 00:38:56,876 Hetzelfde oude liedje zingen. 794 00:38:57,001 --> 00:38:58,920 Je weet dat we ons geen kind kunnen veroorloven. 795 00:38:59,045 --> 00:39:01,381 Het is hetzelfde oude liedje van jou. 796 00:39:01,506 --> 00:39:03,341 Hoe lang denk je Zal ik jong genoeg blijven? 797 00:39:03,466 --> 00:39:04,592 Alle meisjes Ik ging mee naar school 798 00:39:04,717 --> 00:39:05,969 hebben, hebben twee of drie kinderen nu. 799 00:39:06,094 --> 00:39:07,512 Ja, de meisjes waarmee je naar school ging 800 00:39:07,637 --> 00:39:10,765 waren slim genoeg om te trouwen jongens met echte banen. 801 00:39:10,890 --> 00:39:14,978 Paulus. Paul, ik neem het je niet kwalijk. 802 00:39:15,103 --> 00:39:16,646 Ik klaag voor ons allebei. 803 00:39:16,771 --> 00:39:18,773 Wij hebben er recht op een beter leven dan dit. 804 00:39:18,898 --> 00:39:20,358 Je zou een baan kunnen krijgen en ook al 805 00:39:20,483 --> 00:39:21,818 Er zat niet veel geld in, je zou het snappen 806 00:39:21,943 --> 00:39:23,653 elke week, en je zou 's avonds thuis zijn. 807 00:39:23,778 --> 00:39:25,280 Ja. Ja. 808 00:39:25,405 --> 00:39:26,823 Probeer dat maar eens aan Joe te vertellen. 809 00:39:26,948 --> 00:39:28,825 Met wie ben je getrouwd? Joe of ik? 810 00:39:28,950 --> 00:39:30,743 Ik kan hem niet in de steek laten zolang hij denkt 811 00:39:30,869 --> 00:39:32,078 we kregen een kans om binnen te komen dit bedrijf. 812 00:39:33,788 --> 00:39:36,624 Daar is hij nu. Dat moet hij hebben gedaan verbrandde het rubber van dat tuig. 813 00:39:41,087 --> 00:39:43,548 Nou, ik zie je over een paar dagen. 814 00:39:43,673 --> 00:39:45,925 - Paul, wees voorzichtig. - Maak je geen zorgen, lieverd. 815 00:39:46,050 --> 00:39:47,677 Alles zal zo zijn oké. 816 00:39:47,802 --> 00:39:50,680 Luister, we zullen zoveel kinderen krijgen we zullen geen namen meer hebben. 817 00:39:59,480 --> 00:40:00,565 Hallo, Fabrini. 818 00:40:02,191 --> 00:40:04,193 Oh. Hoi. 819 00:40:04,319 --> 00:40:06,195 - Is je vrachtwagen in de buurt? - Ja. 820 00:40:06,321 --> 00:40:08,489 Ik heb hem geparkeerd onder het aanrecht. 821 00:40:08,615 --> 00:40:10,033 Nu heeft het geen zin om te krijgen slim met mij. 822 00:40:10,158 --> 00:40:11,743 Ik ben aan het acteren binnen mijn wettelijke rechten. 823 00:40:11,868 --> 00:40:13,870 Je bent drie termijnen achter op uw vrachtwagen. 824 00:40:13,995 --> 00:40:15,914 Of je betaalt, of ik neem de vrachtwagen. 825 00:40:16,039 --> 00:40:18,333 - Jij en wie nog meer? - Mij. 826 00:40:18,458 --> 00:40:20,793 En probeer niet stoer te worden erover, vriend. 827 00:40:20,919 --> 00:40:21,961 Waar is de vrachtwagen? 828 00:40:23,963 --> 00:40:26,049 - Ik weet het niet. - Het zal wel meevallen. 829 00:40:26,174 --> 00:40:28,134 Hij en zijn broer altijd samen rijden. 830 00:40:28,259 --> 00:40:29,552 Ik rij niet meer met hem. 831 00:40:29,677 --> 00:40:31,971 Het kan zijn dat hij hier niet is voor een paar weken. 832 00:40:32,096 --> 00:40:34,307 Dat is oké. We zullen wachten. 833 00:40:36,643 --> 00:40:39,437 Als je dorst krijgt, kom dan binnen en ik geef je een Mickey. 834 00:40:43,358 --> 00:40:45,735 Ik ga via de achterkant en het hoofd naar buiten Joe gaat de snelweg op. 835 00:40:45,860 --> 00:40:47,403 Paul, als je niets hebt gedaan 836 00:40:47,528 --> 00:40:49,197 we zouden weg zijn het vrachtwagenbedrijf. 837 00:40:49,322 --> 00:40:50,907 Jij zou die baan krijgen met een gewone loonenvelop 838 00:40:51,032 --> 00:40:54,035 en je zou 's avonds thuis zijn. Het is wat we allebei willen. 839 00:40:54,160 --> 00:40:56,412 Ja, dat is wat ik wil, oké. 840 00:40:56,537 --> 00:40:58,706 Maar ik wil het niet krijgen door Joe dubbel te kruisen. 841 00:40:58,831 --> 00:41:00,708 Als ik het tuig kan redden, Ik moet het redden. 842 00:41:28,611 --> 00:41:31,781 Blijf rollen. Farnsworth is op het huis met de wet. 843 00:41:34,200 --> 00:41:35,952 Nou, hij heeft ons deze keer niet. 844 00:41:36,077 --> 00:41:37,578 Wat is het verschil? Als hij ons deze keer niet te pakken krijgt 845 00:41:37,704 --> 00:41:38,705 hij zal ons de volgende halen. 846 00:41:38,830 --> 00:41:40,707 - Wat vervoeren we? - Citroenen. 847 00:41:40,832 --> 00:41:44,335 - Voor wie? Wat bedoel je? - Wijzelf. 848 00:41:44,460 --> 00:41:47,338 Ik kocht de lading met het geld Wij hebben van Williams gekregen. 849 00:41:47,463 --> 00:41:49,257 - Alles? - Alles. 850 00:41:49,382 --> 00:41:51,634 Oh, behalve twee dollar voor het rollen van deeg. 851 00:41:51,759 --> 00:41:53,428 Ik heb de spullen ervoor gekocht 80 cent per doos. 852 00:41:53,553 --> 00:41:55,471 - Joe, ben je gek? - Ontspan, wil je? 853 00:41:55,596 --> 00:41:58,558 Als we de lading verkopen, doen we dat hebben twee keer zoveel als waarmee we begonnen. 854 00:41:58,683 --> 00:42:00,768 Ah. Je bedoelt, als we de lading verkopen. 855 00:42:00,893 --> 00:42:02,186 Hé, ik niet waarde in deze outfit? 856 00:42:02,311 --> 00:42:04,731 Wat ben ik, gewoon een stroman? De helft van dat deeg was van mij. 857 00:42:04,856 --> 00:42:08,484 De mijne en die van Pearl. Ik ook niet ergens over gevraagd worden? 858 00:42:08,609 --> 00:42:10,570 Er moet een man in de buurt zijn voordat je het hem vraagt. 859 00:42:13,072 --> 00:42:14,532 Ja, het spijt me daarvoor. 860 00:42:14,657 --> 00:42:17,118 Dat had ik niet moeten doen liep op je af, Joe. 861 00:42:17,243 --> 00:42:19,162 Dat is oké. 862 00:42:19,287 --> 00:42:21,164 Ik gooide er bijna in handdoek mezelf. 863 00:42:22,915 --> 00:42:25,752 Nou, heb je iets van je gezien? oude vriendinnen in L.A.? 864 00:42:25,877 --> 00:42:29,714 - Nee. Had geen tijd. - Wat bedoel je? 865 00:42:29,839 --> 00:42:33,426 Joe Fabrini had geen tijd om ook maar één dame te zien? 866 00:42:33,551 --> 00:42:34,802 Je hebt mij gehoord. 867 00:42:36,554 --> 00:42:38,347 Het is precies zoals ik al zei 868 00:42:38,473 --> 00:42:40,641 dit bedrijf is echt ons neerhalen. 869 00:42:48,024 --> 00:42:49,108 Hallo, jongens. Wat heb je? 870 00:42:49,233 --> 00:42:51,069 Een lading citroenen. Wil je ze zien? 871 00:42:51,194 --> 00:42:52,528 Ik wil echt geen citroenen 872 00:42:52,653 --> 00:42:54,822 maar ik denk dat het geen pijn zal doen als ik even kijk. 873 00:42:54,947 --> 00:42:56,365 O, je mag eens kijken. 874 00:42:58,159 --> 00:43:00,703 - Hoe is de markt? - O, alleen maar eerlijk. 875 00:43:01,996 --> 00:43:03,623 Zet het daar neer. 876 00:43:03,748 --> 00:43:05,583 - Ik hoor dat je getrouwd bent. - Vergeet dat maar. 877 00:43:08,127 --> 00:43:09,212 Leuk spul, hè? 878 00:43:09,337 --> 00:43:11,047 Dit is geen citroen, dit is een limonade. 879 00:43:11,172 --> 00:43:13,716 Ach, probeer ons niet voor de gek te houden. Wij hebben heb lang genoeg fruit gesleept 880 00:43:13,841 --> 00:43:15,468 goede dingen weten als we het zien. 881 00:43:15,593 --> 00:43:17,345 Ik haat citroenen, ook al zijn het goede. 882 00:43:17,470 --> 00:43:19,806 Kom op. Hou op met aarzelen, George. Hoe vind je ze? 883 00:43:19,931 --> 00:43:22,266 Het hangt er allemaal van af wat jullie vragen, jongens. 884 00:43:22,391 --> 00:43:24,018 Nou, dat laten we aan jou over. 885 00:43:24,143 --> 00:43:26,854 Ik vertel jullie wat ik ga doen, jongens. Omdat jij mij eerst komt opzoeken.. 886 00:43:26,979 --> 00:43:28,064 ...Ik geef je $3,50 per doos. 887 00:43:28,189 --> 00:43:32,026 O nee. Geen overeenkomst. Kom op. Geef me een hand, Paul. 888 00:43:32,151 --> 00:43:34,278 Wacht even, jongens. 889 00:43:34,403 --> 00:43:36,197 Ik zal je goed behandelen. Dat weet je. 890 00:43:36,322 --> 00:43:37,740 Noem uw eigen prijs. 891 00:43:37,865 --> 00:43:39,534 Nou ja, we hebben gesleept dit spul een lange weg 892 00:43:39,659 --> 00:43:41,494 en wij betaalden een goede prijs voor ze. 893 00:43:41,619 --> 00:43:43,746 Wij denken dat ze het waard zijn vijf dollar per doos. 894 00:43:43,871 --> 00:43:46,124 Jongens, jullie hebben mij in de war gebracht met Sinterklaas. 895 00:43:48,126 --> 00:43:50,461 Oké. Geen harde gevoelens. 896 00:43:50,586 --> 00:43:52,505 Kom op, Paulus. We brengen ze naar Riley's. 897 00:43:52,630 --> 00:43:54,257 Misschien krijgen we er zelfs zes van hem. 898 00:43:56,175 --> 00:43:57,510 Ik zal het je vertellen wat ik ga doen, jongens. 899 00:43:59,470 --> 00:44:00,680 Ik geef je vier dollar per doos 900 00:44:00,805 --> 00:44:02,890 maar ik wil dat je dat doet gooi wat invuloefeningen in. 901 00:44:03,015 --> 00:44:07,228 We kochten 145 dozen, en dat is wat wij verkopen. 902 00:44:07,353 --> 00:44:11,983 Oké, overvaller. 145 dozen is.. 903 00:44:12,108 --> 00:44:14,735 Vier dollar per doos 580 simdollars. 904 00:44:14,861 --> 00:44:16,445 Dat is alles wat je krijgt. 905 00:44:19,824 --> 00:44:21,492 Ik weet het niet, George. ik.. 906 00:44:26,622 --> 00:44:28,708 Oké. Het is een afspraak. 907 00:44:29,625 --> 00:44:31,794 Hé, Unie. Harvey. 908 00:44:31,919 --> 00:44:32,920 Dump die lading. 909 00:44:33,045 --> 00:44:34,422 Ik zal je je geld bezorgen. 910 00:44:34,547 --> 00:44:35,756 Oké, George. 911 00:44:39,677 --> 00:44:42,471 Hier. Je hield altijd van appels. 912 00:44:42,597 --> 00:44:46,309 Ik hoop dat ik er nooit meer vijf krijg weer zo'n minuten. 913 00:44:46,434 --> 00:44:48,269 We hebben $ 500 winst gemaakt op de overeenkomst. 914 00:44:48,394 --> 00:44:50,897 We zouden er veel moeten hebben vijf minuten zo. 915 00:44:51,022 --> 00:44:52,315 Nou, we zijn eindelijk rollen, hè? 916 00:44:52,440 --> 00:44:54,275 Het ziet er zo uit. Wat nu? 917 00:44:54,400 --> 00:44:57,445 We kopen nog een lading. Dan kopen we nog wat ladingen. 918 00:44:57,570 --> 00:44:59,113 Dan kopen we een andere vrachtwagen. 919 00:44:59,238 --> 00:45:00,198 Dan kopen we nog wat vrachtwagens. 920 00:45:00,323 --> 00:45:01,532 Wauw, nu. Wacht even. 921 00:45:01,657 --> 00:45:03,242 Misschien is dat beter betaal hier eerst voor. 922 00:45:03,367 --> 00:45:05,661 Maak je geen zorgen. Wij sturen Farnsworth wat geld morgen. 923 00:45:05,786 --> 00:45:11,209 Eén, twee, drie, vier, vijf.. 20, 40, 60, 80. $580. 924 00:45:11,751 --> 00:45:12,835 Bedankt. 925 00:45:12,960 --> 00:45:14,170 Als jullie dat hebben nog meer goede ladingen 926 00:45:14,295 --> 00:45:15,796 vergeet niet, Ik heb je goed behandeld. 927 00:45:15,922 --> 00:45:17,298 Wij komen direct naar u toe. 928 00:45:18,382 --> 00:45:19,717 Kom op. Ik wil de telefoon gebruiken. 929 00:45:22,720 --> 00:45:24,555 Geef me een hoop kleingeld, Leo. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,641 - Zeg, wie bel je? - Cassie. 931 00:45:26,766 --> 00:45:27,767 Cassie? Wie is dat? 932 00:45:27,892 --> 00:45:29,644 Die meid die we hebben opgehaald op de weg. 933 00:45:29,769 --> 00:45:31,395 Ik wil het gewoon weten hoe het met haar gaat. 934 00:45:31,520 --> 00:45:34,023 Ik dacht niets er is met die dame gebeurd. 935 00:45:34,148 --> 00:45:36,359 Niets deed het. 936 00:45:36,484 --> 00:45:40,780 Maar ik zeg het niet niets zal dat niet doen. 937 00:45:44,742 --> 00:45:46,994 Geef mij lange afstanden. 938 00:45:47,119 --> 00:45:49,747 Hallo? Hallo, Joe? Is er iets met je gebeurd? 939 00:45:49,872 --> 00:45:53,459 - Je was niet in een... - Nee. Er gebeurde niets. 940 00:45:53,584 --> 00:45:54,877 Niets ergs in ieder geval. 941 00:45:55,002 --> 00:45:56,003 Ik was bang toen ze het mij vertelde 942 00:45:56,128 --> 00:45:57,421 San Francisco belde. 943 00:45:57,546 --> 00:45:59,757 Ik wist dat jij het was of over jou. 944 00:45:59,882 --> 00:46:01,842 - Hoe wist je dat? - O, ik wist het gewoon. 945 00:46:01,968 --> 00:46:05,137 - Is alles in orde? - Alles is geweldig. 946 00:46:05,263 --> 00:46:08,015 We hebben meer deeg dan die we ooit eerder hebben gezien. 947 00:46:08,140 --> 00:46:12,728 Zeg, dit is een grappige tijd om een meisje op te bellen, nietwaar? 948 00:46:12,853 --> 00:46:14,939 Het maakt mij niet uit. Ik ben blij dat je belde. 949 00:46:15,064 --> 00:46:18,651 - Ik was bezorgd om je. - Kijk, Cassie... 950 00:46:18,776 --> 00:46:21,988 Geloof jij in... liefde op het eerste gezicht? 951 00:46:22,113 --> 00:46:25,992 Nou ja, het bespaart veel tijd. Wanneer kom je terug, Jo? 952 00:46:26,117 --> 00:46:27,702 Ik denk dat ik terug wil daar en tot ziens 953 00:46:27,827 --> 00:46:29,537 zo snel als we kunnen koop nog een lading. 954 00:46:29,662 --> 00:46:32,498 Wees voorzichtig. Rijd niet te snel. Ik wil je zien 955 00:46:32,623 --> 00:46:34,458 Snel, maar ik wil je zien allemaal uit één stuk. 956 00:46:34,583 --> 00:46:36,502 ‘Je drie minuten zijn om. Stort 50 cent' 957 00:46:36,627 --> 00:46:38,504 'voor nog een minuutje, alsjeblieft.' 958 00:46:38,629 --> 00:46:40,881 Geef niet meer uit, Joe. Als je terug in de stad bent 959 00:46:41,007 --> 00:46:42,717 We kunnen praten zoveel je wilt, en het kost geen cent.. 960 00:46:43,759 --> 00:46:44,802 Hallo? 961 00:46:45,594 --> 00:46:46,637 Hallo? 962 00:46:50,308 --> 00:46:51,726 Geef me een kop koffie, Leo. 963 00:46:55,062 --> 00:46:56,939 Oh, dat was een geweldig gesprek. 964 00:46:57,064 --> 00:46:59,692 Pearl en ik hadden dat vroeger ook diezelfde dwaze gesprekken 965 00:46:59,817 --> 00:47:00,985 voordat we trouwden. 966 00:47:01,110 --> 00:47:02,987 Wie zei iets over trouwen? 967 00:47:03,112 --> 00:47:04,488 Niemand, maar je kunt mij niet berijden. 968 00:47:04,613 --> 00:47:06,615 Ik ken die uitslag als ik het zie. 969 00:47:06,741 --> 00:47:09,160 Het hangt er allemaal van af hoe slim de dame is. 970 00:47:09,285 --> 00:47:10,619 Oh, je remmen slepen. 971 00:47:12,955 --> 00:47:14,206 Ons tuig beweegt! 972 00:47:20,046 --> 00:47:21,339 Hé, waar denk je? jij gaat? 973 00:47:21,464 --> 00:47:23,090 Uit die vrachtwagen! Kom op! Ga daar weg! 974 00:47:23,215 --> 00:47:25,134 - Jij, aan de andere kant! - Wat bedoelde je hiermee?! 975 00:47:25,259 --> 00:47:26,635 Nu, jongens, ik ben strikt binnen mijn wettelijke rechten. 976 00:47:26,761 --> 00:47:28,137 - Jij kent de wet. - Ja. 977 00:47:28,262 --> 00:47:29,597 Je zou er behoorlijk dom uitzien mee rond gaan 978 00:47:29,722 --> 00:47:31,015 een apensleutel uit je hoofd groeien. 979 00:47:31,140 --> 00:47:32,475 Je raakt mij aan, en ik bel een politieagent! 980 00:47:32,600 --> 00:47:34,143 Als ik je aanraak, doe je dat bel een ambulance. 981 00:47:34,268 --> 00:47:36,604 - Hoeveel zijn we je schuldig? - $300 plus $50 rente. 982 00:47:36,729 --> 00:47:38,272 Dat ben je zeker niet zelf aan het gypen? 983 00:47:38,397 --> 00:47:40,733 - Waar is dat leenpapier? - Ik heb het daar. 984 00:47:40,858 --> 00:47:43,277 Nou, markeer het maar "volledig betaald" in grote letters 985 00:47:43,402 --> 00:47:45,488 want dat is wat je krijgt, contant geld. 986 00:47:45,613 --> 00:47:48,908 Eén, twee, drie, 20, 40, 60. 987 00:47:49,033 --> 00:47:50,326 Hier. Geef mij een 10. 988 00:47:50,451 --> 00:47:51,369 Natuurlijk, Je begrijpt dat het er is 989 00:47:51,494 --> 00:47:52,661 niets persoonlijks hierover. 990 00:47:52,787 --> 00:47:55,206 Ja, dat begrijpen we. Wij houden ook van jou. 991 00:47:55,331 --> 00:47:56,540 Ga nu weg. 992 00:47:56,665 --> 00:47:58,125 Nou, dat hoeft niet word er vies van. 993 00:47:58,250 --> 00:48:00,753 Dat hoeven wij niet te zijn maar zo is het leuker. 994 00:48:00,878 --> 00:48:01,962 Hé, Joe, wat zeg je ervan dat we gooien 995 00:48:02,088 --> 00:48:03,130 deze aap boven de vrachtwagen? 996 00:48:03,255 --> 00:48:04,757 Dat is geen slecht idee. 997 00:48:04,882 --> 00:48:06,342 Hoi! 998 00:48:08,386 --> 00:48:10,137 Nou schat, je bent helemaal van ons. 999 00:48:13,974 --> 00:48:15,684 Ik had nooit gedacht dat ik zou leven deze dag te zien. 1000 00:48:15,810 --> 00:48:18,020 En je zult het nog lang meemaken betere dagen dan dit. Kom op. 1001 00:48:18,145 --> 00:48:20,106 We hebben net genoeg deeg over om nog een lading te kopen. 1002 00:48:37,623 --> 00:48:39,458 Hallo, Fabrini. Heb je het geld dat je mij schuldig bent? 1003 00:48:39,583 --> 00:48:41,210 Ja. Ik ga je volledig betalen. 1004 00:48:41,335 --> 00:48:44,004 Ik feliciteer mezelf. Wat vervoer je? 1005 00:48:44,130 --> 00:48:46,132 Peren. O, vul maar aan met gas toch? 1006 00:48:48,634 --> 00:48:52,012 Nou, ik zie die van Paul weer in slaap, zoals gewoonlijk. 1007 00:48:52,138 --> 00:48:53,389 Waar gaat het over mijn broer slaapt 1008 00:48:53,514 --> 00:48:55,099 dat irriteert je zo erg? 1009 00:48:55,224 --> 00:48:58,310 Je hebt altijd je neus gehad in de zaken van iedereen. 1010 00:48:58,436 --> 00:49:00,980 - Kom op. Vul haar op. - Oké. 1011 00:49:01,105 --> 00:49:02,398 Alleen als ik het was, Ik zou een beetje slapen 1012 00:49:02,523 --> 00:49:05,067 af en toe zelf en laat hem een stukje rijden. 1013 00:49:07,611 --> 00:49:09,321 Paulus? 1014 00:49:09,447 --> 00:49:11,866 - Paulus. - Ja. Ja. 1015 00:49:11,991 --> 00:49:13,701 Wat... Wat is er aan de hand? 1016 00:49:13,826 --> 00:49:16,996 Niets, maar het is beter neem even het stuur over. 1017 00:49:17,121 --> 00:49:21,125 - Ik ben knock-out. - Waar zijn we? Van Haig? 1018 00:49:21,250 --> 00:49:23,002 Hé, wat zeg je ervan, jij en ik stop hier 1019 00:49:23,127 --> 00:49:25,629 en pak een paar uurtjes van shuteye, hè? 1020 00:49:25,754 --> 00:49:27,923 Wat een kerel. Voor de eerste keer in ons leven 1021 00:49:28,048 --> 00:49:30,634 we komen vooruit in dit racket en hij wil stoppen en slapen. 1022 00:49:30,759 --> 00:49:31,886 Natuurlijk, ik wil slapen. 1023 00:49:32,011 --> 00:49:34,263 Iedereen slaapt wel eens, weet je nog? 1024 00:49:34,388 --> 00:49:36,432 Je zou denken dat ik dat wilde doen iets eigenaardigs. 1025 00:50:39,954 --> 00:50:44,208 - Alles goed? - Ja. Ik ben in orde. 1026 00:50:44,333 --> 00:50:46,252 Maar mijn broer zit in de vrachtwagen. 1027 00:50:46,377 --> 00:50:47,670 Schiet je lichten daar neer. 1028 00:50:56,637 --> 00:50:59,348 Kom op. Kom op, daar, wacht even. 1029 00:51:15,239 --> 00:51:16,365 Paulus. 1030 00:51:16,490 --> 00:51:18,200 - Paulus! - Ik ga hulp halen. 1031 00:51:19,034 --> 00:51:20,244 Paulus! 1032 00:51:28,002 --> 00:51:29,795 Joe, hoe gaat het met hem? 1033 00:51:29,920 --> 00:51:32,006 Opgepakt, maar het komt goed met hem. 1034 00:51:32,131 --> 00:51:34,592 In eerste instantie dachten ze aan zijn schedel was gebroken, maar dat is het niet. 1035 00:51:34,717 --> 00:51:37,511 - Waar is hij? - Hier beneden. 1036 00:51:37,636 --> 00:51:39,221 Het was allemaal mijn schuld, Parel. 1037 00:51:39,346 --> 00:51:41,015 Hij wilde stoppen en slapen, en ik liet hem rijden. 1038 00:51:41,140 --> 00:51:42,349 Geef jezelf niet de schuld, Joe. 1039 00:51:42,474 --> 00:51:44,018 Het was gebonden aan vroeg of laat gebeuren. 1040 00:51:44,143 --> 00:51:46,895 Ik ben dankbaar dat hij nog leeft. De vrachtwagen is weg, denk ik. 1041 00:51:47,021 --> 00:51:49,857 Compleet wrak, lading vernield, en geen cent verzekering. 1042 00:51:49,982 --> 00:51:52,610 En we waren nog maar net begonnen ook behoorlijk goed te doen. 1043 00:51:52,735 --> 00:51:54,278 Zo is het altijd, nietwaar? 1044 00:51:54,403 --> 00:51:55,529 Jij en Paulus krijgt een andere vrachtwagen 1045 00:51:55,654 --> 00:51:56,864 en ben weer op pad. 1046 00:51:56,989 --> 00:51:58,407 Wacht, Parel. 1047 00:51:58,532 --> 00:52:01,035 - Voordat je naar binnen gaat.. - Ja? 1048 00:52:01,160 --> 00:52:04,163 Het lijkt erop dat Paul dat gaat doen enige tijd zonder werk zijn. 1049 00:52:04,288 --> 00:52:07,625 En ik wil niet dat je je zorgen maakt, zie. Terwijl.. 1050 00:52:07,750 --> 00:52:10,127 ...terwijl hij beter wordt, Ik zorg voor alles. 1051 00:52:10,252 --> 00:52:12,713 Wat probeer je te doen, Joe, verzacht de klap? 1052 00:52:12,838 --> 00:52:14,548 - Hoe erg is hij? - O, het gaat goed met hem. 1053 00:52:14,673 --> 00:52:16,884 Hier en daar een paar bezuinigingen. 1054 00:52:17,009 --> 00:52:19,261 Alles behalve zijn rechterarm. 1055 00:52:19,386 --> 00:52:20,512 Ze dachten.. 1056 00:52:21,513 --> 00:52:22,640 Nou ja, ze moesten het doen. 1057 00:52:24,642 --> 00:52:26,518 Ik ga je verrassen. 1058 00:52:26,644 --> 00:52:27,853 Ik ga naar verrassen je enorm. 1059 00:52:29,605 --> 00:52:32,191 Ik ben bijna blij dat het gebeurd is! 1060 00:52:32,316 --> 00:52:35,235 - Jij bent wat? - Je hebt me gehoord. Ik ben bijna blij. 1061 00:52:35,361 --> 00:52:37,154 Nu kan hij niet rijden geen vrachtwagen meer. 1062 00:52:37,279 --> 00:52:41,825 Nu zal hij 's avonds thuis zijn. Nu ik zal niet altijd alleen zijn, bezorgd. 1063 00:52:41,950 --> 00:52:43,535 Misschien is het de moeite waard een rechterarm, Joe. 1064 00:52:44,828 --> 00:52:45,913 Misschien is het de moeite waard. 1065 00:53:00,469 --> 00:53:02,721 - Hallo, sug. - Klop je nooit? 1066 00:53:02,846 --> 00:53:05,641 Nou, het is goed, dat doen we getrouwd, weet je het niet meer? 1067 00:53:05,766 --> 00:53:07,142 Ja. Hoe kan ik het vergeten? 1068 00:53:08,769 --> 00:53:11,563 Nou, wat ga je doen, een winkel openen? 1069 00:53:11,689 --> 00:53:14,942 Waar is de paal hoort dit erbij? 1070 00:53:17,277 --> 00:53:18,612 Oh, om je te laten zien hoe het gaat 1071 00:53:18,737 --> 00:53:20,155 pauze in dit bedrijf, Weet je wat er is gebeurd? 1072 00:53:20,280 --> 00:53:21,323 Mm-hmm. 1073 00:53:21,448 --> 00:53:23,075 Gisteravond, de Fabrini broers sloegen toe. 1074 00:53:23,200 --> 00:53:26,036 - 'Vrachtwagen en zo.' - Was Joe gewond? 1075 00:53:26,161 --> 00:53:28,247 Nee, hij is gekrast een beetje omhoog. 1076 00:53:28,372 --> 00:53:30,958 -Zijn broer verloor een vleugel. - O. 1077 00:53:32,167 --> 00:53:33,419 Wat gaan ze doen? 1078 00:53:33,544 --> 00:53:35,337 Nou, Joe gaat dat doen stuur een vrachtwagen voor mij. 1079 00:53:35,462 --> 00:53:37,589 Hij is een goede man, en ik haat het om hem zo te krijgen. 1080 00:53:37,715 --> 00:53:38,924 Nou ja, als hij zo'n goede man is 1081 00:53:39,049 --> 00:53:40,342 waarom verspil je hem op pad? 1082 00:53:40,467 --> 00:53:42,469 Waar ga ik anders heen zet hem? 1083 00:53:42,594 --> 00:53:44,930 Iedereen met een grote rug kan een vrachtwagen besturen. 1084 00:53:45,055 --> 00:53:46,432 Waarom zet je hem niet neer in de garage? 1085 00:53:46,557 --> 00:53:49,268 In de garage? Wat zou hij daar doen? 1086 00:53:49,393 --> 00:53:51,854 Ik weet het niet, dat moet wel veel dingen zijn die hij kan doen. 1087 00:53:51,979 --> 00:53:54,106 Je klaagt altijd hoe moe je bent. 1088 00:53:54,231 --> 00:53:55,691 Misschien als je dat had gedaan iemand om je te helpen 1089 00:53:55,816 --> 00:53:58,652 dat zou je niet altijd doen na het eten in slaap vallen. 1090 00:53:58,777 --> 00:54:00,821 Weet je, suggereer, dat Het is geen slecht idee van je. 1091 00:54:02,030 --> 00:54:03,532 Altijd nadenken van de oude man, hè? 1092 00:54:03,657 --> 00:54:06,452 Natuurlijk, Ed, maar jij nooit geef mij er alle eer voor. 1093 00:54:19,214 --> 00:54:21,383 - 'Remmen? Rekening. Rekening.' - 'Handrem? Banden?' 1094 00:54:21,508 --> 00:54:23,510 - Controleer, controleer. - Reservewiel? Oké. 1095 00:54:23,635 --> 00:54:25,012 - Alles ingesteld? - Prima. 1096 00:54:25,137 --> 00:54:27,389 - Oké, Sweeney, laat haar rollen. - Oké, Joe. 1097 00:54:34,021 --> 00:54:35,189 Joe. 1098 00:54:37,191 --> 00:54:39,318 - Is Ed er klaar voor? - Ik weet het niet, mevrouw Carlsen. 1099 00:54:39,443 --> 00:54:43,697 - Ik ga kijken. - Ach, het maakt niet uit. Hij zal beneden zijn. 1100 00:54:43,822 --> 00:54:44,907 Heb je een wedstrijd? 1101 00:54:46,825 --> 00:54:48,494 Geen aansteker in deze auto? 1102 00:54:51,205 --> 00:54:54,124 Werkt niet. Heeft Ed je erover verteld? 1103 00:54:54,249 --> 00:54:55,876 ons jubileum feest morgenavond? 1104 00:54:56,001 --> 00:54:58,086 Ja. Het spijt me, Ik red het niet. 1105 00:54:58,212 --> 00:55:01,632 Maar Ed rekent erop dat jij er bent! Was jij dat niet, Ed? 1106 00:55:01,757 --> 00:55:03,675 Zeker, wat is er, En hoeveel kost het? 1107 00:55:03,801 --> 00:55:05,552 Joe zegt dat hij het niet kan redden ons feest morgenavond. 1108 00:55:05,677 --> 00:55:08,514 Zeker, dat kan, het is onze nieuwe huis, ik wil dat je het ziet. 1109 00:55:08,639 --> 00:55:11,016 Ik heb het als verrassing aan Lana gegeven. Nadat ze het had uitgekozen. 1110 00:55:11,141 --> 00:55:14,019 Nou, ik, ik had iets gepland met Paul voor morgenavond. 1111 00:55:14,144 --> 00:55:17,064 Hé, kijk hier, ik ben de baas. Dit is een koninklijk bevel. 1112 00:55:17,189 --> 00:55:19,817 Jij verschijnt op mijn nieuwe stortplaats morgenavond. 1113 00:55:19,942 --> 00:55:21,610 Paulus betaalt niet jouw salaris, dat doe ik. 1114 00:55:21,735 --> 00:55:24,363 Oké, ik zal komen opdagen. Maar ik moest vroeg weg. 1115 00:55:24,488 --> 00:55:26,114 Ik wist dat Ed dat kon breng je rond. 1116 00:55:26,240 --> 00:55:27,741 Hij moet meer aantrekkingskracht hebben dan ik heb. 1117 00:55:27,866 --> 00:55:29,201 Ze is geweldig. 1118 00:55:29,326 --> 00:55:32,412 Je doet je mond open, ze zet haar voet erin. 1119 00:55:33,747 --> 00:55:36,750 Uh-oh! Hier komt werk. Welterusten, mevrouw Carlsen. 1120 00:55:36,875 --> 00:55:38,210 Tot morgen, Ed. 1121 00:55:42,631 --> 00:55:43,882 Precies op de neus, Iers. Dat moeten ze hebben gedaan 1122 00:55:44,007 --> 00:55:45,217 eruit gehaald alle flipperkasten. 1123 00:55:45,342 --> 00:55:46,927 O, ze worden steeds strenger. 1124 00:55:47,052 --> 00:55:48,887 Ze hebben een nieuwe bij Barney's dat, als je een winnaar raakt 1125 00:55:49,012 --> 00:55:50,639 het mixt een drankje voor je en stopt je in bed. 1126 00:55:50,764 --> 00:55:52,683 Maar niemand wint ooit. 1127 00:55:52,808 --> 00:55:54,643 - Hallo, Iers! - Hallo, Ed. 1128 00:55:56,311 --> 00:55:58,981 Grappig. Ze gebruikte het bijna nooit om Ed 's nachts te bellen 1129 00:55:59,106 --> 00:56:00,274 totdat je hier begon te werken. 1130 00:56:00,399 --> 00:56:01,692 Of praat ik nu voor mijn beurt? 1131 00:56:01,817 --> 00:56:03,652 Kom op, controleer je rekeningen van lading en aanspoelen. 1132 00:56:03,777 --> 00:56:05,237 We gaan Paul is voor het avondeten. 1133 00:56:05,362 --> 00:56:08,365 Opnieuw? Zeg, hij is zeker aardig sinds hij naar de stad verhuisde. 1134 00:56:08,490 --> 00:56:09,741 Ja, Pearl is een biefstuk aan het koken. 1135 00:56:09,867 --> 00:56:11,577 Swell, ik heb geen biefstuk gehad sinds het ontbijt. 1136 00:56:14,496 --> 00:56:16,373 O jongen, ik heb honger! 1137 00:56:17,916 --> 00:56:19,543 Ik vraag me af wat ze zijn als dessert gaat eten. 1138 00:56:19,668 --> 00:56:21,336 Voor jou, waarschijnlijk gestoofde flipperballen. 1139 00:56:21,461 --> 00:56:22,629 Hè? 1140 00:56:24,172 --> 00:56:27,342 - Hallo, schat. - Hallo, Joe. 1141 00:56:27,467 --> 00:56:29,011 Dat is leuk. 1142 00:56:29,136 --> 00:56:30,178 Hoe ben je hier zo vroeg gekomen? 1143 00:56:30,304 --> 00:56:31,388 Ik heb een lift van een van de meisjes 1144 00:56:31,513 --> 00:56:32,598 in de winkel had ik het ook nodig. 1145 00:56:32,723 --> 00:56:34,349 - Hoe gaat het, Ier? - Hongerig. 1146 00:56:34,474 --> 00:56:35,976 - 'Hoi, jongens.' - Hallo, Paulus. 1147 00:56:36,101 --> 00:56:37,227 Hallo, Paulus. 1148 00:56:37,352 --> 00:56:39,730 - Nog geluk vandaag? - Ja, maar allemaal slecht. 1149 00:56:39,855 --> 00:56:41,356 Allemaal oude mannen krijg de banen van de wachter 1150 00:56:41,481 --> 00:56:43,692 en dat is ongeveer het enige een eenarmige man kan het doen. 1151 00:56:43,817 --> 00:56:46,278 O, er zijn veel banen jij kunt het aan. 1152 00:56:46,403 --> 00:56:48,697 Hé, Parel, vergeet niet, medium-rare op mijn steak 1153 00:56:48,822 --> 00:56:50,616 en niet te veel boter op mijn aardappelpuree. 1154 00:56:50,741 --> 00:56:52,951 Elk speciaal ontwerp wil je op het bord? 1155 00:56:53,076 --> 00:56:54,077 Kom op, allemaal, ga zitten. 1156 00:56:54,202 --> 00:56:55,829 Je hoeft mij geen twee keer te bellen. 1157 00:56:55,954 --> 00:56:57,706 Weet je, toen ik op die vrachtwagen reed 1158 00:56:57,831 --> 00:57:00,667 Ik dacht altijd dat ik dat nooit zou doen krijg genoeg van het thuisblijven. 1159 00:57:00,792 --> 00:57:02,127 - Ik heb genoeg, oké. - Ontspannen. 1160 00:57:02,252 --> 00:57:04,588 - Je zult wel iets vinden om te doen. - Zeker. 1161 00:57:04,713 --> 00:57:06,298 Ik kan altijd leren breien. 1162 00:57:06,423 --> 00:57:08,467 En Ripley zal mijn foto afdrukken. 1163 00:57:08,592 --> 00:57:10,302 'Neem wat biefstuk, Cassie, en geef het door.' 1164 00:57:10,427 --> 00:57:12,137 Hoe gaat het? in de winkel, Cassie? 1165 00:57:12,262 --> 00:57:15,307 Prima, behalve dat ik moe word van de hele dag op mijn voeten staan. 1166 00:57:15,432 --> 00:57:19,102 Ik heb hetzelfde probleem. De enige Het verschil is dat ik de hele dag rijd. 1167 00:57:20,729 --> 00:57:22,481 - Wat dacht je van een biertje, Irish? - Dat ben ik, jongen. 1168 00:57:22,606 --> 00:57:24,816 Ik ben de beste met twee vuisten bierdrinker in Amerika. 1169 00:57:24,942 --> 00:57:27,778 Soms heb ik zo'n dorst, Ik wou dat ik drie handen had. 1170 00:57:29,655 --> 00:57:31,073 - Knip het. - Dat is goed, Joe. 1171 00:57:31,198 --> 00:57:33,575 Iers bedoelde het niet kwaad, hij heeft gelijk. 1172 00:57:33,700 --> 00:57:35,869 Drie handen zijn beter dan twee, zijn ze niet? 1173 00:57:35,994 --> 00:57:38,705 Net zoals twee handen zijn beter dan één. 1174 00:57:38,830 --> 00:57:42,000 - Doe rustig aan, kerel. - Eenvoudig? Hé. 1175 00:57:42,125 --> 00:57:44,544 Ja, dat is een mooi woord. Misschien denk je dat het gemakkelijk is 1176 00:57:44,670 --> 00:57:47,547 hulpeloos zijn, wachten Parel om mij aan te kleden en te voeden. 1177 00:57:47,673 --> 00:57:49,091 Misschien denk je het is gemakkelijk om rond te zitten 1178 00:57:49,216 --> 00:57:51,134 het huis de hele dag af wat een man zonder rechterarm 1179 00:57:51,259 --> 00:57:52,928 ooit goed voor zal zijn. 1180 00:57:53,053 --> 00:57:54,680 Waarom heb je mij ooit gesneden? uit dat wrak? 1181 00:57:54,805 --> 00:57:57,349 Op deze manier doet ze dat niet krijg zelfs geen levensverzekering. 1182 00:57:57,474 --> 00:57:58,558 Het helpt niet om opgewonden te raken. 1183 00:57:58,684 --> 00:57:59,893 Ja, het is allemaal heel goed voor jou om te praten. 1184 00:58:00,018 --> 00:58:02,312 Jullie zijn allemaal in één stuk. Je hoeft niet te nemen 1185 00:58:02,437 --> 00:58:05,190 niemands liefdadigheid, alsof ik de jouwe moet nemen. 1186 00:58:10,112 --> 00:58:12,614 Ik denk dat hij aan het mopperen is het huis te veel. 1187 00:58:12,739 --> 00:58:15,534 Nadat we gegeten hebben, gaan we naar buiten en een beetje nachtleven hebben. 1188 00:58:15,659 --> 00:58:17,619 Misschien vrolijkt dat hem op een beetje, hè? 1189 00:58:26,211 --> 00:58:27,379 Ik heb al heel lang niet meer gedanst. 1190 00:58:27,504 --> 00:58:28,964 Ik ook niet, en ik was er dol op. 1191 00:58:29,089 --> 00:58:31,550 Het is de leukste jij kan hebben zonder te lachen. 1192 00:58:31,675 --> 00:58:33,468 Er is veel voor nodig om mij aan het lachen te krijgen. 1193 00:58:33,593 --> 00:58:36,304 Zeg, wat zeg je wij trouwen? 1194 00:58:36,430 --> 00:58:38,265 Nou, dat wil ik graag maar je hebt het 1195 00:58:38,390 --> 00:58:39,850 genoeg verantwoordelijkheden op dit moment 1196 00:58:39,975 --> 00:58:42,394 met de ziekenhuisrekeningen en Paul nog steeds zonder werk. 1197 00:58:42,519 --> 00:58:44,312 Ja, ik wou dat ik dat kon vind hem iets. 1198 00:58:44,438 --> 00:58:46,982 Waarom verander je niet? denk eens na en vraag het aan Ed Carlsen? 1199 00:58:47,107 --> 00:58:49,109 Ik zou wel willen, maar ik kan het niet. 1200 00:58:49,234 --> 00:58:52,404 Paul kan niet moeilijk doen Nog geen werkdag bij de garage. 1201 00:58:52,529 --> 00:58:54,656 Ed is al te geweldig. 1202 00:58:54,781 --> 00:58:56,742 Ik denk dat we het gewoon moeten doen blijf hopen. 1203 00:58:56,867 --> 00:58:58,994 Joe, wil je mij een plezier doen? 1204 00:58:59,119 --> 00:59:02,205 Laat me morgen weer dansen avond waarop we ons allebei beter voelen. 1205 00:59:02,330 --> 00:59:03,540 Oké. 1206 00:59:04,708 --> 00:59:06,334 O, dat kan ik niet. 1207 00:59:06,460 --> 00:59:08,837 Ik moet naar de baas' huis tot een feestje. 1208 00:59:08,962 --> 00:59:10,589 Oh. 1209 00:59:10,714 --> 00:59:13,216 Nou, zeg niet 'oh' zoals jij denk dat ik bij je wegloop. 1210 00:59:13,341 --> 00:59:15,927 - Ik wil niet gaan. - Dat heb ik niet gezegd. 1211 00:59:16,053 --> 00:59:19,306 Laten we gaan zitten, als we dat willen Blijf hier, we zullen vechten. 1212 00:59:19,431 --> 00:59:22,768 Oh, het spijt me, jongen. Ik, denk ik Vanavond kreeg ik de kriebels. 1213 00:59:24,019 --> 00:59:25,187 Waar is Iers? 1214 00:59:25,312 --> 00:59:26,855 Hij dwaalt rond overal. 1215 00:59:26,980 --> 00:59:29,316 Ja, hij is een beetje aan het jagen. 1216 00:59:29,441 --> 00:59:31,359 Het lijkt erop dat hij in de zak zit iets bijzonders. 1217 00:59:32,569 --> 00:59:34,863 Hallo, mensen. Dit is, eh, uh, uh.. 1218 00:59:34,988 --> 00:59:37,532 - Zeg, hoe heet je? - Ik ben mevrouw Sue Carter. 1219 00:59:37,657 --> 00:59:38,617 Sue Carter. 1220 00:59:38,742 --> 00:59:41,703 Enige vriend van hem is een vriend van mij. 1221 00:59:41,828 --> 00:59:43,955 Eh... Eh, hoe heet je? 1222 00:59:44,081 --> 00:59:45,499 Wat is het verschil? Ga zitten en drink iets. 1223 00:59:45,624 --> 00:59:46,708 Het is aan het drinken dat maakt je mooi. 1224 00:59:46,833 --> 00:59:48,919 Oh! Ik heb niet gedronken. 1225 00:59:49,044 --> 00:59:50,837 Dat weet ik, maar ik heb het wel gedaan. 1226 00:59:50,962 --> 00:59:53,215 Laat dat maar aan Ieren over romantiek vinden. 1227 00:59:53,340 --> 00:59:54,674 Ziet ze er niet uit? een miljoen dollar? 1228 00:59:56,259 --> 00:59:57,928 En net zo moeilijk te verkrijgen. 1229 01:00:11,274 --> 01:00:13,985 - Wil je even langskomen? - Ik denk het niet, niet vanavond. 1230 01:00:14,111 --> 01:00:15,612 Ik zal wat koffie voor je zetten. 1231 01:00:15,737 --> 01:00:17,280 Ik wil er geen, het houdt me wakker. 1232 01:00:17,405 --> 01:00:20,951 - Nog steeds bezorgd om Paul? - Ja. 1233 01:00:21,076 --> 01:00:22,744 Ben je te bezorgd om mij te kussen? 1234 01:00:23,662 --> 01:00:24,746 Niet zo erg. 1235 01:00:29,709 --> 01:00:31,378 Wat is er aan de hand, Hou je op van mij te houden? 1236 01:00:31,503 --> 01:00:33,672 Nee, lieverd, maar ik moet nog ademen. 1237 01:00:34,548 --> 01:00:35,715 Cassie.. 1238 01:00:35,841 --> 01:00:36,883 ...jij bent het enige meisje in deze wereld 1239 01:00:37,008 --> 01:00:38,593 Ik ben er ooit gek op geweest. 1240 01:00:38,718 --> 01:00:40,637 Joe, jij bent de enige kerel in de wereld 1241 01:00:40,762 --> 01:00:42,472 wie zou mij kunnen doen geloven zo'n leugen. 1242 01:00:42,597 --> 01:00:45,684 Kom op, kom naar boven en drink wat koffie. 1243 01:00:45,809 --> 01:00:48,937 Nee, geen koffie. 1244 01:00:49,062 --> 01:00:52,190 'Ja meneer! Dat is wat Ik vertel het altijd aan mijn chauffeurs.' 1245 01:00:52,315 --> 01:00:55,152 Geen enkele telefoonpaal heeft ooit een vrachtwagen geraakt Tenzij het uit zelfverdediging was. 1246 01:00:57,612 --> 01:01:01,324 Ik denk dat de man die dit heeft aangesloten moet hooibalen hebben geperst. 1247 01:01:01,449 --> 01:01:03,243 Daar gaat het. 1248 01:01:03,368 --> 01:01:04,411 Oh! Ohhh! 1249 01:01:04,536 --> 01:01:05,579 Nu een lading krijgen, wacht even. 1250 01:01:08,039 --> 01:01:10,959 Ed! Wij hebben bedienden om de wijn te openen. 1251 01:01:11,084 --> 01:01:13,044 O, wat is nu het leuke ervan champagne drinken 1252 01:01:13,170 --> 01:01:14,713 als je de kurk niet kunt laten knappen jezelf? 1253 01:01:14,838 --> 01:01:16,798 Hier nu, Iers. Dat is geen bier 1254 01:01:16,923 --> 01:01:18,466 begin er dus niet aan te slurpen. 1255 01:01:18,592 --> 01:01:21,303 En jij en je vrachtwagenchauffeur vrienden stoppen met zo veel drinken. 1256 01:01:21,428 --> 01:01:23,471 Oh nu, suiker, dit is het het enige achtjarig jubileum 1257 01:01:23,597 --> 01:01:24,639 we zullen het ooit hebben. 1258 01:01:24,764 --> 01:01:26,141 Kom op, wij moeten het vieren. 1259 01:01:28,727 --> 01:01:30,395 - Goedenavond, mevrouw Carlsen. - Je bent laat. 1260 01:01:30,520 --> 01:01:31,855 Ik kwam vast te zitten op kantoor. 1261 01:01:31,980 --> 01:01:34,232 Het spijt me, ik vergat het je te vertellen wij waren aan het aankleden. 1262 01:01:34,357 --> 01:01:35,317 O, dat zou niet hebben gekund enig goed. 1263 01:01:35,442 --> 01:01:37,110 Ik zit nog niet in dat rijtje. 1264 01:01:37,235 --> 01:01:39,696 Hallo, Joe! Wil je een glas champagne drinken? 1265 01:01:39,821 --> 01:01:40,739 - Nee, bedankt. - O, Ed. 1266 01:01:40,864 --> 01:01:42,157 Je weet dat Joe nooit meeneemt een drankje. 1267 01:01:42,282 --> 01:01:43,909 Ik weet het, hij is net als ik. Ik ook niet 1268 01:01:44,034 --> 01:01:46,077 tenzij ik een glas heb in elke hand. 1269 01:01:46,203 --> 01:01:48,205 Heb geen slechte gewoonten, jij ook, Joe? 1270 01:01:48,330 --> 01:01:50,081 Niets dat ik niet aankan, Mevrouw Carlsen. 1271 01:01:50,207 --> 01:01:52,709 O, Joe, hoe vind je de dump? 1272 01:01:52,834 --> 01:01:55,503 - Ik denk dat het deining is. - Wil je iets weten? 1273 01:01:55,629 --> 01:01:58,757 Lana heeft het allemaal door haar versierd klein beetje zelf. 1274 01:01:58,882 --> 01:02:00,425 Vroeg Amerikaans koopjeskelder. 1275 01:02:00,550 --> 01:02:02,469 Je hebt het niet gezien. 1276 01:02:02,594 --> 01:02:04,054 Nou, je hebt het niet gezien, ook Iers. 1277 01:02:04,179 --> 01:02:05,639 - Kom op. - Een momentje, Ed. 1278 01:02:05,764 --> 01:02:07,307 Denk je niet Joe moet je de andere gasten ontmoeten? 1279 01:02:07,432 --> 01:02:09,559 Wat is het nut? Hij zal alleen hun namen vergeten. 1280 01:02:09,684 --> 01:02:11,770 Huh, Culpeper, ik heb zeker dorst. 1281 01:02:11,895 --> 01:02:13,063 - Ja, meneer. - Karel. 1282 01:02:13,188 --> 01:02:14,648 Breng meneer Carlsen wat water, wil je? 1283 01:02:14,773 --> 01:02:17,025 - Ja, mevrouw. - Ik zei dorst. 1284 01:02:17,150 --> 01:02:18,068 Nietwaar? Niet vies. 1285 01:02:18,193 --> 01:02:19,486 Kijk, als je op je gezicht valt 1286 01:02:19,611 --> 01:02:21,196 verwacht niet dat ik je meesleep naar bed. 1287 01:02:21,321 --> 01:02:23,698 O, maak je over mij geen zorgen. Als ik val, val ik naar boven. 1288 01:02:23,823 --> 01:02:26,368 Kom op, Joe. 1289 01:02:27,369 --> 01:02:30,038 Kijk, Joe. 1290 01:02:30,163 --> 01:02:31,665 We hebben alle schermen laten verwijderen omdat ze vaststonden 1291 01:02:31,790 --> 01:02:34,251 dus de vliegen kunnen dat niet helemaal uitstappen. 1292 01:02:34,376 --> 01:02:36,628 Hé, dit maakt mij sprakeloos. 1293 01:02:36,753 --> 01:02:39,256 Goed, blijf zo. 1294 01:02:39,381 --> 01:02:41,216 Nou, daar ben je. Zwemplas en al. 1295 01:02:41,341 --> 01:02:42,968 Warm en koud stromend water. 1296 01:02:43,093 --> 01:02:44,469 Denk dat we dat wel zullen moeten doen leren zwemmen. 1297 01:02:44,594 --> 01:02:45,971 Nou, deze kant op, dames en heren. 1298 01:02:46,096 --> 01:02:47,555 Zeker een mooie layout gekregen hier, Ed. 1299 01:02:47,681 --> 01:02:49,349 Ach, ooit zul je dat wel hebben eentje zoals jijzelf, Joe. 1300 01:02:49,474 --> 01:02:51,351 En een knappe, kleine vrouw zoals Lana om mee te gaan. 1301 01:02:51,476 --> 01:02:53,603 - Ja, dat zou leuk zijn. - Ja, meneer. 1302 01:02:53,728 --> 01:02:57,274 Eh.. En hier hebben we het een badmintonveld. 1303 01:02:57,399 --> 01:02:58,775 Geweldig spel, badminton. 1304 01:02:58,900 --> 01:03:00,819 Een paar jongens jagen op een veer met vliegenmeppers 1305 01:03:00,944 --> 01:03:03,321 en degene die val niet dood neer, wint het spel! 1306 01:03:03,446 --> 01:03:05,490 Kom hier. 1307 01:03:07,325 --> 01:03:08,451 En Joe, er is nog iets 1308 01:03:08,576 --> 01:03:10,453 Dat wil ik zeker eens een kijkje nemen. 1309 01:03:10,578 --> 01:03:11,830 Je weet wel, rond een plek als... dit is er altijd 1310 01:03:11,955 --> 01:03:15,208 veel verwarring over struiken en bomen. 1311 01:03:15,333 --> 01:03:17,752 Avocado's. Mannetje en vrouwtje. 1312 01:03:17,877 --> 01:03:21,131 - O, hoe weet je dat? - O, dat is gemakkelijk. 1313 01:03:21,256 --> 01:03:22,507 De verlegen persoon is het meisje. 1314 01:03:26,970 --> 01:03:28,638 En nu de topper. 1315 01:03:30,682 --> 01:03:32,517 Je weet wanneer je aanrijdt, en Je bent moe, en je moet wel 1316 01:03:32,642 --> 01:03:33,852 stap uit je auto en ga en de deuren openen? 1317 01:03:33,977 --> 01:03:35,645 - Mm-hm. - Dat is niets voor mij. 1318 01:03:35,770 --> 01:03:36,980 Krijg hier een lading van. 1319 01:03:42,444 --> 01:03:45,071 Zeg, ik ben sprakeloos! 1320 01:03:45,196 --> 01:03:47,741 - Dat is waar wij binnenkwamen. - Nou, zie je... 1321 01:03:47,866 --> 01:03:50,618 Het enige wat je hoeft te doen is rijden of lopen tussen de palen 1322 01:03:50,744 --> 01:03:52,829 breek de straal, en de deuren beginnen te zwaaien. 1323 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 - Wil je zien dat ik ze sluit? - Mm-hmm. 1324 01:04:02,339 --> 01:04:04,466 Zeg, wat zullen ze ervan denken van het volgende bedenken? 1325 01:04:04,591 --> 01:04:07,052 Ik begrijp sommige Een man werkt aan een zonnewijzer. 1326 01:04:07,177 --> 01:04:10,138 Oh, Iers, praat geen gekke dingen. Wie zou de zon willen bellen? 1327 01:04:14,559 --> 01:04:15,894 - Welterusten, Ed. - Hè? 1328 01:04:16,019 --> 01:04:18,480 - Ik heb een geweldige tijd gehad. - Oh. Ga je zo snel? 1329 01:04:18,605 --> 01:04:20,648 Ja, ik moet bij de zijn kantoor om 6.30 uur in de ochtend. 1330 01:04:20,774 --> 01:04:22,400 - Welterusten, allemaal. - Welterusten. 1331 01:04:22,525 --> 01:04:23,651 Goedenacht, Iers. Tot morgenochtend. 1332 01:04:23,777 --> 01:04:24,819 Goedenacht, Joe. Tot ziens. 1333 01:04:24,944 --> 01:04:27,030 - Welterusten. - Dat ben ik zeker. 1334 01:04:29,574 --> 01:04:30,909 Joe, je gaat niet. 1335 01:04:31,034 --> 01:04:33,370 Ja, onthoud ik heb je gezegd dat ik vroeg weg moest? 1336 01:04:33,495 --> 01:04:35,497 Ik loop met je mee naar buiten. Ik heb wat lucht nodig. 1337 01:04:40,710 --> 01:04:42,003 Het wordt hier fris. Denk je niet 1338 01:04:42,128 --> 01:04:43,171 kun je beter terug naar binnen gaan? 1339 01:04:43,296 --> 01:04:44,339 Nee. Het voelt goed. 1340 01:04:48,134 --> 01:04:50,095 Ik heb een leuke tijd gehad, mevrouw Carlsen. 1341 01:04:50,220 --> 01:04:52,222 Moet je mij bellen Mevrouw Carlsen? 1342 01:04:52,347 --> 01:04:53,932 Weet je, ik heb een voornaam. 1343 01:04:54,057 --> 01:04:56,351 Als ik u mevrouw Carlsen noem, dat houdt mij op mijn plek. 1344 01:04:56,476 --> 01:04:57,727 Zou het niet proberen kom er overheen 1345 01:04:57,852 --> 01:04:59,396 houdt mij ook in mijn plaats, zou jij? 1346 01:04:59,521 --> 01:05:01,064 Hm. Dat is niet wat ik zei. 1347 01:05:01,189 --> 01:05:03,358 Ik ben goed in tussen de regels door lezen. 1348 01:05:03,483 --> 01:05:06,194 Joe, wat is er? Wat is er mis? 1349 01:05:06,319 --> 01:05:07,570 Er is niets mis voor zover ik weet. 1350 01:05:07,695 --> 01:05:09,739 Waarom houd je het dan? zich zo gedragen? 1351 01:05:09,864 --> 01:05:12,534 Waarom blijf je doen alsof merk je mij niet eens op? 1352 01:05:12,659 --> 01:05:14,494 Kijk nu, wie denk je dat je voor de gek houdt? 1353 01:05:14,619 --> 01:05:18,498 Ik houd niemand voor de gek. En dat omvat jou en mij allebei. 1354 01:05:18,623 --> 01:05:20,750 Luister, Joe, alsjeblieft. 1355 01:05:20,875 --> 01:05:23,503 Als ik het je een keer vertelde, Ik heb het je 50 keer verteld. 1356 01:05:23,628 --> 01:05:25,130 Het gaat goed met mij op kantoor. 1357 01:05:25,255 --> 01:05:27,841 En ik speel niet mee met de vrouw van de baas. 1358 01:05:27,966 --> 01:05:30,051 Met Ed ging het altijd goed met mij. 1359 01:05:30,176 --> 01:05:32,095 En dat zal ik ook nooit worden mis met hem. 1360 01:05:35,765 --> 01:05:39,352 Hoe ontroerend. De trouwe medewerker. 1361 01:05:39,477 --> 01:05:41,312 De toegewijde vriend. 1362 01:05:41,438 --> 01:05:42,689 Dat ben ik. 1363 01:05:43,815 --> 01:05:45,483 Welterusten, mevrouw Carlsen. 1364 01:05:47,569 --> 01:05:49,195 Mevrouw Carlsen! 1365 01:05:49,863 --> 01:05:51,739 Vrouw! 1366 01:05:51,865 --> 01:05:52,949 Vrouw! 1367 01:05:58,663 --> 01:06:00,331 Luisteren! Luister nu! Luisteren! 1368 01:06:00,457 --> 01:06:01,958 Ik ga je drinken allemaal een beetje toast. 1369 01:06:03,251 --> 01:06:04,210 Gewoon een beetje toast. 1370 01:06:04,335 --> 01:06:05,879 - Een toost. - Ah-ha. 1371 01:06:06,004 --> 01:06:08,256 Vroeg opstaan en vroeg naar bed 1372 01:06:08,381 --> 01:06:11,301 maakt een mens gezond, maar sociaal dood. 1373 01:06:14,262 --> 01:06:16,514 Nu ga ik je meenemen allemaal naar de tangoclub. 1374 01:06:16,639 --> 01:06:17,765 Tango! 1375 01:06:19,476 --> 01:06:22,479 Oh, suiker, luister, ga je snel naar buiten 1376 01:06:22,604 --> 01:06:24,147 en spring in die hermelijn jutezak van jou? 1377 01:06:24,272 --> 01:06:25,565 We gaan sluipen op een rumba. 1378 01:06:25,690 --> 01:06:27,692 Wat is er aan de hand, niet genoeg drank hier? 1379 01:06:27,817 --> 01:06:29,527 Misschien wil je dat wel zet een still in de kelder. 1380 01:06:29,652 --> 01:06:33,114 Nooit op zoek naar een comeback. 1381 01:06:33,239 --> 01:06:36,576 We zijn acht jaar getrouwd, en ze kietelt me nog steeds roze. 1382 01:06:38,786 --> 01:06:40,497 Stop ermee. 1383 01:06:40,622 --> 01:06:42,165 Oh, je wilt niet dansen, hè? 1384 01:06:42,290 --> 01:06:44,167 Ze wil niet dansen, Ik krijg altijd een partner. 1385 01:06:44,292 --> 01:06:46,377 - Oh! O-oh! - Nou ja, dan is het goed. 1386 01:06:46,503 --> 01:06:47,337 Hè? 1387 01:07:05,563 --> 01:07:07,398 - Ed, betaal de cheque! - Nee. 1388 01:07:07,524 --> 01:07:08,483 Dat is één ding Ik ga het niet doen. 1389 01:07:08,608 --> 01:07:09,776 De drank hier is niet goed. 1390 01:07:09,901 --> 01:07:11,277 Omdat je het niet kunt krijgen er dronken van. 1391 01:07:11,402 --> 01:07:13,655 Dan moet iemand je geslagen hebben met een hamer over het hoofd. 1392 01:07:16,324 --> 01:07:18,326 - Bewaar het wisselgeld. - Dank u, mevrouw. 1393 01:07:18,451 --> 01:07:19,953 Kan iemand mij helpen hem te pakken te krijgen hier weg? 1394 01:07:20,078 --> 01:07:21,829 Ik breng hem naar huis zodra ik hem in de auto heb. 1395 01:07:21,955 --> 01:07:23,540 Je hebt geluk dat ik nuchter ben gebleven. 1396 01:07:23,665 --> 01:07:25,291 - Dat is zeker zo. - Kom op, Ed. 1397 01:07:25,416 --> 01:07:27,085 Kom op, kom op. 1398 01:07:27,210 --> 01:07:28,711 Ik wil nu niet dansen. Ik wil niet dansen. 1399 01:07:28,836 --> 01:07:29,796 Heel goed. 1400 01:07:29,921 --> 01:07:31,548 Kom op Ed, de lucht zal je goed doen. 1401 01:07:31,673 --> 01:07:32,715 Ik weet het niet. 1402 01:07:32,840 --> 01:07:34,217 Wat is het probleem? 1403 01:07:34,342 --> 01:07:36,761 Wie is dit.. Wat is hier aan de hand? 1404 01:07:36,886 --> 01:07:38,596 Het is een schande. 1405 01:07:38,721 --> 01:07:43,268 Een fijne kerel zoals de baas zichzelf in het openbaar te schande maken. 1406 01:07:43,393 --> 01:07:44,686 Ja. 1407 01:08:02,453 --> 01:08:05,123 Kom op! Ga zitten, jij dronken varken! 1408 01:08:05,248 --> 01:08:08,001 Oh nee, laten we naar kantoor gaan en doe een dutje. 1409 01:08:08,126 --> 01:08:11,129 Kom op, sta op en loop! Of moet ik je dragen? 1410 01:10:01,781 --> 01:10:03,157 Onnodig te zeggen, Mevrouw Carlsen, het spijt me 1411 01:10:03,282 --> 01:10:05,868 doorheen moeten deze formaliteit. 1412 01:10:07,870 --> 01:10:09,664 Hij was zo dronken. 1413 01:10:09,789 --> 01:10:11,624 Ik vertelde hem altijd iets verschrikkelijk zou gebeuren 1414 01:10:11,749 --> 01:10:14,210 als hij zo bleef drinken. 1415 01:10:14,335 --> 01:10:18,715 Natuurlijk kon ik niet tillen zo'n zware man uit de auto. 1416 01:10:18,840 --> 01:10:21,008 Hij was binnen gebleven de garage eerder. 1417 01:10:21,134 --> 01:10:24,220 Maar hij kwam altijd in huis toen hij nuchter werd. 1418 01:10:24,345 --> 01:10:25,555 Deze keer heeft hij.. 1419 01:10:25,680 --> 01:10:28,057 Maak je geen zorgen uzelf, mevrouw Carlsen. 1420 01:10:28,182 --> 01:10:29,809 Neem gewoon de tijd. 1421 01:10:29,934 --> 01:10:32,729 Deze keer moet hij ben nog dronken wakker geworden 1422 01:10:32,854 --> 01:10:35,148 en startte de auto. 1423 01:10:35,273 --> 01:10:40,069 Het is verschrikkelijk. Hij wilde zo graag leven. 1424 01:10:40,194 --> 01:10:42,905 Hij had alles om voor te leven. 1425 01:10:43,030 --> 01:10:44,407 Dank u, mevrouw Carlsen. 1426 01:10:44,532 --> 01:10:46,492 Ik heb er spijt van dat ik gedwongen ben om je te ondervragen. 1427 01:10:46,617 --> 01:10:48,035 Ik zal je verder niet lastig vallen. 1428 01:10:48,161 --> 01:10:49,704 Je bent erg aardig. 1429 01:10:49,829 --> 01:10:51,622 Accepteer alstublieft mijn oprechte deelneming. 1430 01:10:51,748 --> 01:10:54,250 Bedankt. 1431 01:10:54,375 --> 01:10:55,835 ) Vanwege zijn de dood was een ongeluk.' 1432 01:10:55,960 --> 01:10:58,254 ‘Koolmonoxidevergiftiging. Sluit de zaak.' 1433 01:11:17,899 --> 01:11:20,109 Stop met rondsluipen door het huis! 1434 01:11:20,234 --> 01:11:21,819 'Ik was niet aan het kruipen, mevrouw, Eerlijk gezegd, dat was ik niet.' 1435 01:11:21,944 --> 01:11:23,404 Ik wil niet jij snuffelt rond. 1436 01:11:23,529 --> 01:11:24,864 Ik was niet aan het doen Geen rondsnuffelen, mevrouw. 1437 01:11:24,989 --> 01:11:26,741 Ik kom gewoon binnen om te kijken als je nog wat koffie wilde. 1438 01:11:26,866 --> 01:11:29,368 Ik heb vier kopjes gedronken, maar niet Wil je nog meer, hoor je? 1439 01:11:29,494 --> 01:11:30,912 - Wel, hoor je? - Jasom. 1440 01:11:31,037 --> 01:11:33,623 Ga nu uit mijn zicht en stop met rondsluipen! 1441 01:11:33,748 --> 01:11:35,416 Ik wil niet dat je mij bespioneert! 1442 01:11:48,179 --> 01:11:50,890 Je had hier moeten zijn om 10 uur. 1443 01:11:51,015 --> 01:11:53,100 Sorry, maar een van onze chauffeurs botste tegen een lading buizen. 1444 01:11:53,226 --> 01:11:55,061 - En ik moest... - Dat kan mij niets schelen. 1445 01:11:55,186 --> 01:11:58,314 De chauffeur ook niet. Hij is dood. 1446 01:11:58,439 --> 01:12:00,399 Oh, het spijt me, Joe. 1447 01:12:00,525 --> 01:12:03,569 Hierin alleen staan Groot huis geeft mij de wil. 1448 01:12:03,694 --> 01:12:05,863 - Wil je iets drinken? - Nee, bedankt. 1449 01:12:05,988 --> 01:12:08,407 Dat klopt, ik vergat het. 1450 01:12:08,533 --> 01:12:09,575 Ga zitten, Jo. 1451 01:12:11,369 --> 01:12:15,331 Wat was dit voor bedrijf waar je met mij over wilde praten? 1452 01:12:15,456 --> 01:12:17,917 Kijk, Joe. 1453 01:12:18,042 --> 01:12:20,127 Ik weet niets over het bedrijf. 1454 01:12:20,253 --> 01:12:21,379 Ik heb geprobeerd het te begrijpen. 1455 01:12:21,504 --> 01:12:23,840 En de advocaten hebben het uitgelegd dingen voor mij. 1456 01:12:23,965 --> 01:12:26,092 Alleen hoe meer ze praten, hoe minder ik weet. 1457 01:12:26,217 --> 01:12:27,885 Joe, ik kan geen vrachtwagenchauffeur zijn zaken zelf. 1458 01:12:28,010 --> 01:12:30,346 Ik moet iemand hebben om mij te helpen. 1459 01:12:30,471 --> 01:12:32,348 - Betekent dat mij? - Ja. 1460 01:12:32,473 --> 01:12:35,893 Ed had zoveel vertrouwen in je. Hij zei dat je geweldige ideeën had. 1461 01:12:36,018 --> 01:12:38,855 En ik weet het hij zou willen dat jij mijn partner wordt. 1462 01:12:38,980 --> 01:12:41,858 - Partner? - Ja, partner. 50-50. 1463 01:12:41,983 --> 01:12:44,318 Ik heb de papieren allemaal getekend omhoog, en het enige wat je hoeft te doen is... 1464 01:12:46,696 --> 01:12:48,155 Wat is er mis? 1465 01:12:48,281 --> 01:12:51,409 Wil je niet de helft bezitten? een groot transportbedrijf? 1466 01:12:51,534 --> 01:12:53,786 Met iemand anders, Ik zou denken dat het een geweldige deal was. 1467 01:12:54,662 --> 01:12:55,705 Maar jij.. 1468 01:12:57,331 --> 01:13:00,626 - Ik weet het niet. - Waarom niet, Joe? 1469 01:13:00,751 --> 01:13:02,587 Het is goed voor mij, want als Ik krijg niemand om mij te helpen 1470 01:13:02,712 --> 01:13:04,714 Ik zal uiteindelijk het bedrijf verliezen, en het is goed voor je 1471 01:13:04,839 --> 01:13:07,216 omdat je dat nooit zult doen krijg weer zo'n kans. 1472 01:13:07,341 --> 01:13:10,761 - Geen inmenging? - Geen, dat beloof ik je, Joe. 1473 01:13:10,887 --> 01:13:13,347 Ik weet er niets van vrachtwagens, hoe kan ik tussenbeide komen? 1474 01:13:14,432 --> 01:13:16,183 Ik had het niet over vrachtwagens. 1475 01:13:16,309 --> 01:13:18,227 Oh, je moet me helpen, Joe. 1476 01:13:18,352 --> 01:13:20,563 Ik heb niemand anders in de wereld om naar toe te gaan. 1477 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 Nou, wat gaat het worden? 1478 01:13:23,900 --> 01:13:26,903 Als het zo gaat zijn zegt u, u kunt mij erbij betrekken. 1479 01:13:27,028 --> 01:13:30,281 Ik ben zo blij, Joe. Geen van ons beiden zal er spijt van krijgen. 1480 01:13:30,406 --> 01:13:33,576 Hoe zit het nu met dat drankje? vieren? Alleen deze keer. 1481 01:13:33,701 --> 01:13:35,620 Oké, ik zal een korte nemen. 1482 01:13:35,745 --> 01:13:37,288 Het gaat dat het goed zou komen, Joe. 1483 01:13:37,413 --> 01:13:38,581 Ik weet dat het zal gebeuren. 1484 01:13:38,706 --> 01:13:40,041 En het is wat Ed zou het gewild hebben. 1485 01:13:40,958 --> 01:13:42,835 Misschien heb je gelijk. 1486 01:13:45,880 --> 01:13:46,756 Nou.. 1487 01:13:47,798 --> 01:13:49,425 Op ons partnerschap. 1488 01:13:49,550 --> 01:13:51,677 Moge het een lange en gelukkige tijd worden. 1489 01:13:51,802 --> 01:13:53,471 Het zou best goed kunnen uitpakken. 1490 01:13:58,392 --> 01:13:59,602 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 1491 01:13:59,727 --> 01:14:02,271 We zullen nieuwe regels bedenken, nieuwe vrachtwagens kopen. 1492 01:14:02,396 --> 01:14:04,899 ‘Wel, we krijgen zaken binnen waar we nog nooit aan hebben gedacht.' 1493 01:14:05,024 --> 01:14:08,861 - 'We komen een heel eind.' - Ja, dat zullen we doen. 1494 01:14:14,200 --> 01:14:16,827 Hé, Joe. Wie heeft die boorinstallaties binnengeslopen? 1495 01:14:16,953 --> 01:14:17,954 Nieuwe koelkastbanen. 1496 01:14:18,079 --> 01:14:19,997 Opent veel zuivel zaken voor ons. 1497 01:14:20,122 --> 01:14:21,248 Ik weet niet waar ik heen ga 1498 01:14:21,374 --> 01:14:23,125 krijg 20 chauffeurs snel om ze te rijden. 1499 01:14:23,250 --> 01:14:24,877 Ken je Bill McGowan? Is hij een goede chauffeur? 1500 01:14:25,002 --> 01:14:27,046 Nou, dat wil ik niet zeggen niets slechts aan de man. 1501 01:14:27,171 --> 01:14:29,465 Maar toen de weg draait op dezelfde tijd als hij 1502 01:14:29,590 --> 01:14:30,841 het is gewoon toeval. 1503 01:14:30,967 --> 01:14:32,843 Ja, dat dacht ik ook. 1504 01:14:32,969 --> 01:14:33,970 Wat is het probleem? 1505 01:14:34,095 --> 01:14:35,721 Moet schoonmaken en aanpassen de punten. 1506 01:14:35,846 --> 01:14:38,015 - Hoe lang zal het duren? - Ongeveer 15 minuten. 1507 01:14:40,142 --> 01:14:45,606 - Hallo, Joe. - Oh! Hoe is het met je? 1508 01:14:45,731 --> 01:14:47,108 Dit zijn de nieuwe vrachtwagens waar je me over vertelde? 1509 01:14:47,233 --> 01:14:50,069 Ja, mm, ik zie je heb zelf een nieuwe buggy gekregen. 1510 01:14:50,194 --> 01:14:51,570 Alle winst weggooien, hè? 1511 01:14:51,696 --> 01:14:54,365 Nou, we maken er veel van winst te blazen. Waarom niet? 1512 01:14:55,741 --> 01:14:57,201 Zeg.. 1513 01:14:57,326 --> 01:14:58,661 Dat is een pittige outfit. 1514 01:14:58,786 --> 01:15:00,121 - Vind je het leuk? - Mm-hm. 1515 01:15:00,246 --> 01:15:01,914 Ik dacht niet dat je het zou merken. 1516 01:15:02,039 --> 01:15:04,500 Voor mij is het nog niet te vroeg om te stoppen met het dragen van zwart, toch? 1517 01:15:04,625 --> 01:15:07,294 - Nee, dat denk ik niet. - Zo voelde ik mij. 1518 01:15:07,420 --> 01:15:09,171 Kijk eens goed, Joe. Je gaat mij niet zien 1519 01:15:09,296 --> 01:15:11,090 tweemaal in dezelfde outfit maandenlang. 1520 01:15:13,134 --> 01:15:14,301 Excuseer mij. 1521 01:15:17,304 --> 01:15:18,389 Hallo, Cassie. 1522 01:15:20,891 --> 01:15:22,518 Kom op, ik wil dat je elkaar ontmoet Mevrouw Carlsen. 1523 01:15:26,355 --> 01:15:28,399 Dit is mevrouw Carlsen. Dit is Cassie Hartley. 1524 01:15:28,524 --> 01:15:30,776 'Ik ben blij je te kennen.' 1525 01:15:30,901 --> 01:15:32,653 Eh, als je het over zaken hebt, Ik wacht buiten. 1526 01:15:32,778 --> 01:15:36,532 O nee. Cassie en ik gingen uit en ga snel eten.' 1527 01:15:36,657 --> 01:15:39,368 - Wil je meekomen? - Nee. 1528 01:15:40,745 --> 01:15:42,163 - Nee, dank je. - Joe! 1529 01:15:42,288 --> 01:15:43,497 O, wat is er aan de hand? Eh.. 1530 01:15:44,832 --> 01:15:45,875 Haal wat water. 1531 01:15:53,674 --> 01:15:54,925 Maakt niet uit, We brengen haar naar een dokter. 1532 01:15:55,051 --> 01:15:56,844 Breng mij naar huis. 1533 01:15:56,969 --> 01:15:58,304 ‘Maar denk je niet het zou beter zijn...' 1534 01:15:58,429 --> 01:16:00,556 - Ik zei: breng me naar huis! - Spring erin, Cassie. 1535 01:16:06,937 --> 01:16:08,314 Ik laat het in de garage draaien voor jou. 1536 01:16:08,439 --> 01:16:10,691 Nee, hou op! Laat mij eruit! Hou op, Joe, hoor je? 1537 01:16:10,816 --> 01:16:12,276 - 'Wat is er met je aan de hand?' - 'Laat me er alsjeblieft uit!' 1538 01:16:12,401 --> 01:16:14,153 Laat me er alsjeblieft uit! Laat me er alsjeblieft uit! 1539 01:16:14,278 --> 01:16:16,655 Kan ik iets doen? Wil je dat ik binnenkom? 1540 01:16:16,781 --> 01:16:17,907 Laat mij met rust! 1541 01:16:30,628 --> 01:16:32,213 Hier zijn die federale gaspapieren, Joe. 1542 01:16:32,338 --> 01:16:33,506 Ze lijken mij oké. 1543 01:16:33,631 --> 01:16:35,174 Fijn, George, Ik ga ze meteen doornemen. 1544 01:16:35,299 --> 01:16:37,426 Nou, Joe, mevrouw Carlsen is geweest hier in de buurt terwijl je was 1545 01:16:37,551 --> 01:16:39,929 uit eten, ik weet het niet, Misschien is ze er nog. 1546 01:16:41,931 --> 01:16:43,808 Oké. 1547 01:16:56,362 --> 01:17:00,866 - Hallo, Joe. - Oh, eh...hallo. 1548 01:17:00,991 --> 01:17:03,619 We kunnen dat omgooien, uh, federaal gascontract. 1549 01:17:03,744 --> 01:17:06,622 - Dat is geweldig. - Hoe voel je je vanavond? 1550 01:17:06,747 --> 01:17:09,834 - O, veel beter. - O, dat is goed. 1551 01:17:09,959 --> 01:17:14,338 Sorry voor gisteren, Joe. Ik denk dat mijn zenuwen het gewoon begaven. 1552 01:17:14,463 --> 01:17:16,674 Je zou weg moeten gaan voor een tijdje, krijg een verandering. 1553 01:17:16,799 --> 01:17:19,468 Je hebt opgehangen te veel rond dat huis. 1554 01:17:19,593 --> 01:17:20,845 Misschien zal ik dat doen. 1555 01:17:24,598 --> 01:17:27,059 Uw vriendin, mevrouw Hartley... 1556 01:17:27,184 --> 01:17:28,978 ...ze is erg aardig. 1557 01:17:29,103 --> 01:17:31,188 - Ken je haar al lang? - Een hele tijd. 1558 01:17:32,565 --> 01:17:35,067 Heb je een leuke tijd gehad nadat je mij verliet? 1559 01:17:35,192 --> 01:17:37,278 Het was goed. 1560 01:17:37,403 --> 01:17:39,572 Je moet je verontschuldigen Mevrouw Hartley voor mij. 1561 01:17:39,697 --> 01:17:41,365 O, dat deed ze niet denk er iets van. 1562 01:17:48,956 --> 01:17:51,876 - Wat dacht je van een etentje, Joe? - Ik heb de mijne gehad. 1563 01:17:52,001 --> 01:17:54,044 Nou, je zou bij mij kunnen zitten en wat drinken en.. 1564 01:17:54,170 --> 01:17:55,796 Misschien kunnen we dansen. 1565 01:17:55,921 --> 01:17:58,507 Ik zou wel willen, maar ik moet wel haal eens wat schattingen eruit. 1566 01:17:58,632 --> 01:18:00,634 - Cijfers over de nieuwe vrachtwagens. - Ik weet het, ik weet het. 1567 01:18:00,759 --> 01:18:02,428 Maar je kunt dat allemaal doen morgenochtend. 1568 01:18:02,553 --> 01:18:04,972 Oh, ik heb er nog veel meer dingen om te doen in de ochtend. 1569 01:18:05,097 --> 01:18:06,348 En dit is heel belangrijk. 1570 01:18:06,473 --> 01:18:07,975 Het is de enige keer dat ik heb om het te doen. 1571 01:18:10,269 --> 01:18:13,522 Het spijt me, Joe. Ik denk dat ik een fijne partner ben 1572 01:18:13,647 --> 01:18:16,609 proberen je weg te trekken van je werk. 1573 01:18:16,734 --> 01:18:19,612 De Frank Conners wel Vrijdagavond een feestje geven. 1574 01:18:19,737 --> 01:18:21,238 Ze vroegen het mij om je mee te nemen. 1575 01:18:22,990 --> 01:18:26,660 - Sorry, ik kan niet komen. - Het lukt niet! 1576 01:18:26,785 --> 01:18:30,206 Het lukt niet! Dat is alles wat ik ooit van je hoor. 1577 01:18:30,331 --> 01:18:32,541 Vroeger was dat omdat mijn man was je vriend! 1578 01:18:32,666 --> 01:18:35,628 Nou, hij is dood! Hij is al zes maanden dood! 1579 01:18:35,753 --> 01:18:37,630 Wat is er nu met mij aan de hand? 1580 01:18:37,755 --> 01:18:41,759 - Waarom lukt het niet? - Ik ga vrijdag trouwen. 1581 01:18:41,884 --> 01:18:43,177 Is dat een goede reden? 1582 01:18:47,306 --> 01:18:51,518 Getrouwd? Voor die roodharige? 1583 01:18:51,644 --> 01:18:52,853 Voor die roodharige. 1584 01:18:54,772 --> 01:18:56,565 Wat deed je denken dat het moest met haar trouwen? 1585 01:18:56,690 --> 01:18:59,151 Ik dacht alleen maar het was een goed idee. 1586 01:18:59,276 --> 01:19:02,363 - Zijn er bezwaren? - Ja, ik heb bezwaren. 1587 01:19:02,488 --> 01:19:04,698 Wat zet je aan het denken Kun jij een sukkel van mij maken? 1588 01:19:04,823 --> 01:19:06,867 Je kunt beter ontspannen. 1589 01:19:06,992 --> 01:19:09,578 Vertel me niet dat ik moet ontspannen, jij straatzwaluw! 1590 01:19:09,703 --> 01:19:10,913 Als het niet voor mij was, dat zou je nog steeds zijn 1591 01:19:11,038 --> 01:19:13,123 vrachtwagens schoppen langs de kust! 1592 01:19:13,249 --> 01:19:15,584 Ik laat Ed je meenemen van de weg. 1593 01:19:15,709 --> 01:19:18,295 Ik heb die schone halsband omgedaan om je vuile nek. 1594 01:19:18,420 --> 01:19:20,339 Ik heb die vouwen aangebracht in je broek. 1595 01:19:20,464 --> 01:19:22,466 Ik ben degene die dat geld heeft belegd in je zak. 1596 01:19:22,591 --> 01:19:24,927 Wat doet je denken dat je het kunt bij mij weglopen? 1597 01:19:25,052 --> 01:19:26,929 Ik kwam hier binnen op een zakelijke deal. 1598 01:19:27,054 --> 01:19:28,889 En ik heb het goed voor je gedaan evenals ikzelf. 1599 01:19:29,014 --> 01:19:32,893 Praat niet als een dwaas. Ik liep je komt zo in een bedrijf terecht 1600 01:19:33,018 --> 01:19:34,687 dat was ingesteld en vastgesteld. 1601 01:19:34,812 --> 01:19:37,564 Ik heb je Ed's verzekeringsgeld gegeven om nieuwe vrachtwagens te kopen. 1602 01:19:37,690 --> 01:19:39,149 Ik had iedereen kunnen uitkiezen de straat die zou kunnen toevoegen 1603 01:19:39,275 --> 01:19:41,277 twee en twee, en dat zouden ze hebben gedaan net zo goed gedaan. 1604 01:19:41,402 --> 01:19:43,654 Nou ja, elke keer dat je de instellen, ik kan altijd uitchecken! 1605 01:19:43,779 --> 01:19:45,406 Nou, je komt er niet uit. 1606 01:19:45,531 --> 01:19:47,366 Je hoort bij mij, en jij gaat bij mij blijven. 1607 01:19:47,491 --> 01:19:49,368 En als het je nu niet bevalt, je zult ervan leren houden. 1608 01:19:49,493 --> 01:19:52,496 Alleen jij gaat niet weg trouwen met die goedkope roodharige. 1609 01:19:52,621 --> 01:19:54,123 Ik trouw met Cassie, en ik vraag het niet 1610 01:19:54,248 --> 01:19:56,000 wie dan ook ze denken erover na. 1611 01:19:56,125 --> 01:19:57,751 Dat geldt ook voor jou. 1612 01:19:59,211 --> 01:20:00,921 Ze heeft geen enkel recht op jou. 1613 01:20:01,046 --> 01:20:04,091 Jij bent van mij, en ik blijf bij je! 1614 01:20:04,216 --> 01:20:07,052 Ik heb een moord gepleegd om jou te pakken te krijgen. 1615 01:20:07,177 --> 01:20:08,554 Begrijpen? Moord! 1616 01:20:11,307 --> 01:20:13,559 - Jij wat? - Zeker! 1617 01:20:13,684 --> 01:20:15,728 Ik heb Ed vermoord! Ik heb hem vermoord om jou te pakken te krijgen 1618 01:20:15,853 --> 01:20:18,063 omdat jij dat was gooi hem altijd in mijn gezicht! 1619 01:20:18,188 --> 01:20:21,191 "Ja, mevrouw Carlsen! Nee, mevrouw Carlsen!" 1620 01:20:21,317 --> 01:20:24,570 "Nee, mevrouw Carlsen! Welterusten, mevrouw Carlsen!" 1621 01:20:24,695 --> 01:20:27,614 Je hebt mij het laten doen! Jij, begrepen? 1622 01:20:27,740 --> 01:20:29,325 Ik wilde niemand vermoorden. 1623 01:20:29,450 --> 01:20:31,160 Maar jij zorgde ervoor dat ik Ed vermoordde. 1624 01:20:31,285 --> 01:20:32,619 Je vriend! 1625 01:20:36,749 --> 01:20:41,128 - Joe! Joe, waar ga je heen? - Ik ga hier weg. 1626 01:20:41,253 --> 01:20:43,047 - En blijf uit mijn buurt. -O, Joe, ga niet. 1627 01:20:43,172 --> 01:20:45,966 Vergeet wat ik zei. Ik meende niet wat ik zei. 1628 01:20:46,091 --> 01:20:48,385 Ik was jaloers, ik wist het niet waar ik het over had. 1629 01:20:48,510 --> 01:20:50,637 Ik heb Ed niet vermoord, het was gewoon een ongeluk! 1630 01:20:50,763 --> 01:20:52,306 Bewaar dat record voor iemand anders. 1631 01:20:52,431 --> 01:20:54,516 - Misschien heb je het nodig! - Luister, Joe! 1632 01:20:54,641 --> 01:20:55,976 Ik zal een goede sport zijn! 1633 01:20:56,101 --> 01:20:58,354 Trouw met haar, en ik hoop het je bent blij met haar 1634 01:20:58,479 --> 01:21:00,356 alleen, verlaat mij alsjeblieft niet! 1635 01:21:00,481 --> 01:21:02,024 Kom alsjeblieft terug! 1636 01:21:06,236 --> 01:21:09,073 Ik wilde niemand vermoorden. 1637 01:21:09,198 --> 01:21:10,616 Dat deed ik niet. 1638 01:21:24,546 --> 01:21:26,465 Ik wilde niemand vermoorden. 1639 01:21:29,385 --> 01:21:30,844 Hij liet mij het doen. 1640 01:21:34,056 --> 01:21:35,057 Ja. 1641 01:21:36,725 --> 01:21:39,311 Hij liet mij hem vermoorden. 1642 01:21:39,436 --> 01:21:42,648 Hij liet mij hem vermoorden. Hij zei hij zou me vermoorden als ik het niet deed. 1643 01:21:42,773 --> 01:21:45,401 Ik wilde het niet doen, maar ik was bang voor hem. 1644 01:21:45,526 --> 01:21:48,695 Ik moest. Joe wilde het verzekeringsgeld. 1645 01:21:48,821 --> 01:21:50,406 Hij wilde alles voor zichzelf. 1646 01:21:50,531 --> 01:21:53,492 - Hij liet mij het doen. - 'Een momentje.' 1647 01:21:53,617 --> 01:21:55,202 Neem Joe Fabrini van de Carlsen Trucking Company 1648 01:21:55,327 --> 01:21:57,287 meteen opgehaald, en jij komt hier binnen. 1649 01:21:59,039 --> 01:22:01,500 Met andere woorden, mevrouw Carlsen, toen je in dit kantoor was 1650 01:22:01,625 --> 01:22:03,252 de ochtend erna de dood van uw man 1651 01:22:03,377 --> 01:22:04,962 jouw verklaring was een complete leugen. 1652 01:22:05,087 --> 01:22:06,713 Ja, maar ik wilde niet liegen. 1653 01:22:06,839 --> 01:22:08,715 Ik was bang om dan de waarheid te vertellen. 1654 01:22:08,841 --> 01:22:11,260 - Nu ben ik niet meer bang. - Ik zie. 1655 01:22:11,385 --> 01:22:12,970 En de echte waarheid is dat je werd gedwongen 1656 01:22:13,095 --> 01:22:15,180 tot moord je man bij Fabrini. 1657 01:22:15,305 --> 01:22:18,225 Ja, ja, dat is het. 1658 01:22:18,350 --> 01:22:19,560 Dat is het. 1659 01:22:20,519 --> 01:22:22,229 Hij liet mij hem vermoorden. 1660 01:22:22,354 --> 01:22:23,981 Ga zitten. 1661 01:22:24,106 --> 01:22:26,024 Mevrouw Carlsen, ik ga om uw handtekening te dicteren 1662 01:22:26,150 --> 01:22:27,818 de bekentenis je hebt het net tegen mij gedaan. 1663 01:22:27,943 --> 01:22:29,361 Euh, corrigeer mij als ik het mis heb. 1664 01:22:30,446 --> 01:22:31,655 "Ik, Lana Carlsen..." 1665 01:22:41,874 --> 01:22:43,709 Ze had nooit gedacht dat ik haar zou zien. 1666 01:22:43,834 --> 01:22:46,253 Ik wed dat ze verrast was toen ze haar vertelden dat ik dat zou doen. 1667 01:22:46,378 --> 01:22:49,214 Ik zal haar zien, oké. Ik heb een paar dingen om haar te vertellen. 1668 01:22:49,339 --> 01:22:52,551 - Oké, vertel het haar, niet mij. - Wacht maar tot ik haar zie. 1669 01:22:52,676 --> 01:22:54,052 Wacht maar. 1670 01:23:03,145 --> 01:23:05,189 Wat is er met jou aan de hand? 1671 01:23:05,314 --> 01:23:07,024 Die deur. 1672 01:23:07,149 --> 01:23:08,984 - Het ging open. - 'Natuurlijk is dat zo.' 1673 01:23:09,109 --> 01:23:12,154 'We hebben de straal gebroken. Het is een elektrische oogdeur.' 1674 01:23:12,279 --> 01:23:14,364 - 'Kom op.' - Nee. 1675 01:23:14,490 --> 01:23:15,782 Ik ga er niet doorheen. 1676 01:23:15,908 --> 01:23:16,950 Ik ga er niet doorheen, Ik zeg het je! 1677 01:23:17,075 --> 01:23:18,202 Dat doe ik niet, ik zeg het je! 1678 01:23:18,327 --> 01:23:21,371 - Stop er nu mee. - Nee, dat doe ik niet. Nee, alsjeblieft! 1679 01:23:21,497 --> 01:23:22,539 'Dwing me alsjeblieft niet!' 1680 01:23:29,880 --> 01:23:32,049 Ik dacht dat je zou komen opdagen. 1681 01:23:32,174 --> 01:23:34,301 Nu je hier bent, wat wil je? 1682 01:23:34,426 --> 01:23:36,929 Ik wil dat je de waarheid vertelt. 1683 01:23:37,054 --> 01:23:38,639 Wat is volgens jou de waarheid? 1684 01:23:38,764 --> 01:23:40,599 Joe had niets te doen doen met het vermoorden van uw man. 1685 01:23:40,724 --> 01:23:42,643 En wat meer is, hij had niets met jou te maken. 1686 01:23:42,768 --> 01:23:44,394 Is dat zo? 1687 01:23:44,520 --> 01:23:45,854 Wat denk je dat deed hij al die nachten 1688 01:23:45,979 --> 01:23:48,273 dat moest hij doen in de garage werken? 1689 01:23:48,398 --> 01:23:50,609 Denk je dat Was hij überhaupt in de garage? 1690 01:23:50,734 --> 01:23:52,653 Waarom denk je dat ik hem heb meegenomen? in het bedrijf? 1691 01:23:52,778 --> 01:23:56,448 Waarom heb ik hem die van mijn man gegeven? verzekeringsgeld om mee te spelen? 1692 01:23:56,573 --> 01:23:58,742 Omdat hij een eerlijk gezicht had? 1693 01:23:58,867 --> 01:24:00,619 Je zou met mij kunnen praten vanaf nu. 1694 01:24:00,744 --> 01:24:02,037 Maar je zou mij nooit dwingen geloof dat joh 1695 01:24:02,162 --> 01:24:04,373 ooit een hand gelegd op iemand zoals jij. 1696 01:24:04,498 --> 01:24:05,916 Wat maakt je daar zo zeker van? 1697 01:24:06,750 --> 01:24:09,169 Ik hou van hem, ik weet het. 1698 01:24:09,294 --> 01:24:11,338 Je houdt van hem. 1699 01:24:11,463 --> 01:24:13,966 Je weet het niet wat het is om van een man te houden. 1700 01:24:14,091 --> 01:24:15,342 Maar dat doe ik wel. 1701 01:24:15,467 --> 01:24:17,970 En ik neem hem mee waar ik ook heen ga. 1702 01:24:19,805 --> 01:24:22,057 Je bent erger dan ik ooit dacht iedereen zou dat kunnen zijn. 1703 01:24:22,182 --> 01:24:24,059 Waarom vertel je het ze niet wat is er werkelijk gebeurd? 1704 01:24:24,184 --> 01:24:26,311 Dat zou Joe niet hebben gedaan alles wat met jou te maken heeft. 1705 01:24:26,436 --> 01:24:27,688 Dat jij hebt vermoord uw man zelf 1706 01:24:27,813 --> 01:24:29,314 omdat je dacht hij stond in de weg. 1707 01:24:29,439 --> 01:24:31,316 Dat je jezelf bleef gooien tegen Joe, maar dat wilde hij niet 1708 01:24:31,441 --> 01:24:33,652 kijk naar jou omdat hij dat had gedaan je bent vanaf het begin vastgepind. 1709 01:24:35,195 --> 01:24:37,489 Vertel ze dat je ze hebt gevonden dat hij met mij zou trouwen. 1710 01:24:37,614 --> 01:24:39,825 En jij besloot dat te doen alles doen om het te stoppen. 1711 01:24:39,950 --> 01:24:42,911 Zelfs als dat betekende jezelf dubbel kruisen! 1712 01:24:43,036 --> 01:24:45,706 Jij hebt het allemaal voor elkaar, nietwaar? 1713 01:24:45,831 --> 01:24:49,626 Maar je hebt het verkeerd uitgepakt. Allemaal verkeerd. 1714 01:24:49,751 --> 01:24:51,003 Omdat ik degene ben die.. 1715 01:24:59,761 --> 01:25:02,097 ‘Stop die deur.’ 1716 01:25:02,222 --> 01:25:05,809 Houd op, zeg ik je. Houd die deur tegen! 1717 01:25:05,934 --> 01:25:07,769 - Houd op! Houd op! - Kom op, kom op. 1718 01:25:07,894 --> 01:25:09,187 - Je tijd is om. - Nee! 1719 01:25:09,313 --> 01:25:10,981 Ik ga niet door die deur! Ik zal het niet doen! 1720 01:25:11,106 --> 01:25:13,692 - Je kunt mij niet dwingen! Ik zal het niet doen! - Kom op, kom op. Kom op. 1721 01:25:13,817 --> 01:25:16,445 Nee, dat doe ik niet! Dat doe ik niet, ik zeg het je! 1722 01:25:16,570 --> 01:25:19,031 Ik zal het niet doen! Ik zal het niet doen! Ik zal het niet doen! 1723 01:25:21,658 --> 01:25:23,452 Wat is de dame aan het slaan? hoge C voor? 1724 01:25:23,577 --> 01:25:25,537 Misschien niet zoals de service hier. 1725 01:25:25,662 --> 01:25:28,707 Ik weet niet waarom deze dingen Ik moest altijd kapot tijdens de lunch. 1726 01:25:28,832 --> 01:25:32,127 Deze is in orde. Sluit haar. 1727 01:25:37,007 --> 01:25:40,010 Dus, Edelachtbare, en dames en heren van de jury 1728 01:25:40,135 --> 01:25:43,472 zal de aanklager bewijzen die Joe Fabrini 1729 01:25:43,597 --> 01:25:45,474 door middel van dwang en bedreigingen 1730 01:25:45,599 --> 01:25:47,100 de vrouw in dienst genomen van de vermoorde man 1731 01:25:47,225 --> 01:25:50,312 zo meedogenloos als ooit een man een dolk of een geweer gebruikt 1732 01:25:50,437 --> 01:25:53,023 'zich inzetten voor winst, een koelbloedige' 1733 01:25:53,148 --> 01:25:54,941 ‘brutale, vooropgezette moord.’ 1734 01:25:57,110 --> 01:25:58,070 En nu, met toestemming van Edelachtbare 1735 01:25:58,195 --> 01:25:59,988 Ik zal de eerste getuige oproepen. 1736 01:26:00,113 --> 01:26:01,239 Mevrouw Sue Carter. 1737 01:26:02,824 --> 01:26:04,534 Is het waar, mevrouw Carter, dat je naar een feestje ging 1738 01:26:04,660 --> 01:26:07,329 die avond in het Carlsen-huis van de dood van meneer Carlsen? 1739 01:26:07,454 --> 01:26:08,622 Ja, Edelachtbare. 1740 01:26:08,747 --> 01:26:10,582 Mevrouw Carter, de rechter is de enige persoon 1741 01:26:10,707 --> 01:26:13,752 in deze rechtszaal worden aangesproken als "Edelachtbare." 1742 01:26:13,877 --> 01:26:15,128 Hoe gaat het met jou? 1743 01:26:15,253 --> 01:26:18,006 Nu, op dit feest, tijdens het verloop van de avond 1744 01:26:18,131 --> 01:26:20,300 Heb je meneer Fabrini gezien? en mevrouw Carlsen 1745 01:26:20,425 --> 01:26:22,010 in een privégesprek? 1746 01:26:23,303 --> 01:26:24,888 Ja, Edelachtbare. 1747 01:26:25,013 --> 01:26:28,141 Mevrouw Carter, Ik stel de vragen. 1748 01:26:28,266 --> 01:26:31,103 Nou, waar was dat? vindt dit gesprek plaats? 1749 01:26:31,228 --> 01:26:34,314 Nou, dat was ik toevallig ook in de damestoilet. 1750 01:26:34,439 --> 01:26:35,941 Mijn neus poederen natuurlijk. 1751 01:26:36,066 --> 01:26:37,609 En ik keek toevallig uit het raam 1752 01:26:37,734 --> 01:26:39,861 en ik zag meneer Fabrini en mevrouw Carlsen 1753 01:26:39,986 --> 01:26:42,239 naast staan zijn auto ruzie. 1754 01:26:42,364 --> 01:26:43,990 Heb je het gehoord? wat ze zeiden? 1755 01:26:44,116 --> 01:26:46,201 Nou, ik heb het niet precies gehoord. 1756 01:26:46,326 --> 01:26:47,953 Je begrijpt, ik heb het niet geprobeerd. 1757 01:26:48,078 --> 01:26:49,955 Maar dat leek mij wel een van hen 1758 01:26:50,080 --> 01:26:52,124 wilde de andere om iets te doen. 1759 01:26:52,249 --> 01:26:55,836 Maar ik kon niet zeggen wie wilde wie wat moest doen. 1760 01:26:57,838 --> 01:26:59,423 Meneer Fabrini, toen je broer werd 1761 01:26:59,548 --> 01:27:01,258 hoofd van de Carlsen Trucking-service 1762 01:27:01,383 --> 01:27:03,927 heb je een baan gekregen als verkeersregelaar manager bij het bedrijf? 1763 01:27:04,052 --> 01:27:05,387 - Ja, maar... - 'Bezwaar!' 1764 01:27:05,512 --> 01:27:06,722 'De vraag is leidend.' 1765 01:27:06,847 --> 01:27:10,308 - Bezwaar gegrond. - Dat is alles. 1766 01:27:10,434 --> 01:27:12,686 Nu, mevrouw Hartley, U zegt dat u en meneer Fabrini dat zijn 1767 01:27:12,811 --> 01:27:14,271 verliefd zijn geweest voor een tijdje. 1768 01:27:14,396 --> 01:27:16,231 - Plan om te trouwen. - Dat klopt. 1769 01:27:16,356 --> 01:27:19,818 Kunt u mij vertellen waarom u dat niet deed? enige tijd geleden getrouwd? 1770 01:27:19,943 --> 01:27:20,986 Wij konden het niet betalen. 1771 01:27:21,111 --> 01:27:23,989 Heeft meneer Fabrini gedaan? Werk je veel 's avonds? 1772 01:27:24,114 --> 01:27:24,948 Ja. 1773 01:27:25,073 --> 01:27:26,366 Kunt u dat zweren, meneer Fabrini? 1774 01:27:26,491 --> 01:27:28,618 was eigenlijk in zijn kantoor werken op die avonden? 1775 01:27:28,744 --> 01:27:30,120 Nee, maar ik.. 1776 01:27:30,245 --> 01:27:32,664 Is het niet gewoon mogelijk dat Meneer Fabrini is niet met u getrouwd 1777 01:27:32,789 --> 01:27:34,082 omdat hij dat zou doen heb zo'n huwelijk gevonden 1778 01:27:34,207 --> 01:27:36,293 ongemakkelijk in zijn relaties met mevrouw Carlsen? 1779 01:27:36,418 --> 01:27:39,254 - Bezwaar! - Bezwaar gegrond. 1780 01:27:39,379 --> 01:27:41,673 De getuige hoeft dat niet te doen beantwoord die vraag. 1781 01:27:41,798 --> 01:27:43,717 Is het niet waar dat De heer Fabrini werd zorgvuldig bewaard 1782 01:27:43,842 --> 01:27:45,427 jullie twee dames uit elkaar tot op een avond 1783 01:27:45,552 --> 01:27:47,429 in de bedrijfsgarage, toen hij zijn dates kruiste 1784 01:27:47,554 --> 01:27:49,181 vond hij plotseling Jullie allebei van aangezicht tot aangezicht? 1785 01:27:49,306 --> 01:27:51,016 - Nou, Joe heeft dat nooit gedaan... - Ik maak bezwaar, Edelachtbare!" 1786 01:27:51,141 --> 01:27:52,350 Bezwaar verworpen. 1787 01:27:52,476 --> 01:27:53,935 Is het niet waar dat Mevrouw Carlsen was zo zenuwachtig 1788 01:27:54,060 --> 01:27:55,771 om iets over jou te weten te komen dat ze flauwviel? 1789 01:27:55,896 --> 01:27:57,814 - Ze was ziek. - Ze was zeker ziek. 1790 01:27:57,939 --> 01:28:00,442 Ziek van shock. Schok bij het vinden van de man van wie ze hield 1791 01:28:00,567 --> 01:28:01,818 en voor wie en op wiens bevel ze vermoordde 1792 01:28:01,943 --> 01:28:03,779 haar eigen echtgenoot in de armen van een andere vrouw!' 1793 01:28:03,904 --> 01:28:06,364 Nee, nee, dat klopt niet. Joe heeft bij geen enkele moord geholpen. 1794 01:28:06,490 --> 01:28:08,033 Hij had niets ermee te maken. 1795 01:28:08,158 --> 01:28:10,869 - Als hij dat zelfs maar had gedacht... - Dat is alles. 1796 01:28:10,994 --> 01:28:14,539 Heb je er iets tegen gezegd? Meneer Fabrini over mevrouw Carlsen? 1797 01:28:14,664 --> 01:28:16,416 Ik weet het niet meer. 1798 01:28:16,541 --> 01:28:19,211 Heb je dat ooit gemerkt nadat meneer Fabrini naar zijn werk kwam 1799 01:28:19,336 --> 01:28:20,962 bij Carlsen, waar mevrouw Carlsen vaak kwam 1800 01:28:21,087 --> 01:28:25,342 de bedrijfsgarage meer dan ze voorheen had? 1801 01:28:25,467 --> 01:28:27,969 - Ik weet het niet meer. - Herinner je je niets? 1802 01:28:28,094 --> 01:28:29,346 Waarom weet je het niet meer? 1803 01:28:29,471 --> 01:28:31,515 Misschien is het omdat Ik heb een slecht geheugen. 1804 01:28:36,561 --> 01:28:39,689 Nu, Edelachtbare en dames en heren van de jury 1805 01:28:39,815 --> 01:28:42,025 Ik bel naar de tribune Mevrouw Lana Carlsen. 1806 01:29:01,962 --> 01:29:04,172 Sta op, alstublieft. 1807 01:29:04,297 --> 01:29:05,549 Zweer je de waarheid te vertellen, de hele waarheid 1808 01:29:05,674 --> 01:29:08,009 en niets anders dan de waarheid, dus help God? 1809 01:29:08,134 --> 01:29:09,761 Ik doe. 1810 01:29:09,886 --> 01:29:10,887 Neem de stoel. 1811 01:29:14,850 --> 01:29:16,893 Vermeld uw naam. 1812 01:29:17,018 --> 01:29:18,395 Lana Carlsen. 1813 01:29:18,520 --> 01:29:20,230 Wilt u iets zeggen, alstublieft. 1814 01:29:20,355 --> 01:29:21,356 Jij was, op het moment van zijn overlijden 1815 01:29:21,481 --> 01:29:23,525 de wettige echtgenote van Edward Carlsen? 1816 01:29:23,650 --> 01:29:24,651 Ja. 1817 01:29:24,776 --> 01:29:26,403 Hoe lang geleden de dood van Edward Carlsen 1818 01:29:26,528 --> 01:29:29,114 heb je kennis gemaakt met Joe Fabrini? 1819 01:29:29,239 --> 01:29:31,908 - Twee jaar. - Waar heb je hem voor het eerst ontmoet? 1820 01:29:33,827 --> 01:29:37,914 Mevrouw Carlsen, ik heb het u gevraagd waar je Fabrini voor het eerst ontmoette. 1821 01:29:38,039 --> 01:29:39,666 Je beantwoordt de vraag, alsjeblieft. 1822 01:29:49,259 --> 01:29:52,012 Hij lachte. 1823 01:29:52,137 --> 01:29:53,471 Ja, hij.. 1824 01:29:53,597 --> 01:29:54,890 ...hij lachte. 1825 01:29:56,808 --> 01:29:58,977 Hij kuste me toen hij dronken was. 1826 01:30:00,520 --> 01:30:02,939 Ja, hij kuste mij toen hij dronken was. 1827 01:30:05,650 --> 01:30:07,277 Ik heb dus een nieuwe auto gekregen. 1828 01:30:09,154 --> 01:30:10,614 Ja, ik.. 1829 01:30:10,739 --> 01:30:12,115 Ik heb een nieuwe auto. 1830 01:30:14,159 --> 01:30:15,952 ‘En ik heb wat nieuwe kleren gekocht.’ 1831 01:30:17,412 --> 01:30:19,664 Ja, ze waren... mooi. 1832 01:30:22,042 --> 01:30:23,293 En hij.. 1833 01:30:23,418 --> 01:30:26,963 ...hij vertelde het altijd verschrikkelijke grappen. 1834 01:30:27,088 --> 01:30:29,841 ‘En hij lachte ze uit.’ 1835 01:30:29,966 --> 01:30:31,509 Hij lachte altijd. 1836 01:30:34,304 --> 01:30:35,847 En dan.. 1837 01:30:35,972 --> 01:30:37,390 ...Ik zag hem daar liggen. 1838 01:30:38,892 --> 01:30:39,935 Dronken. 1839 01:30:42,103 --> 01:30:45,941 Ik hoorde de motor draaien. 1840 01:30:46,066 --> 01:30:48,902 En ik... zag de deuren. 1841 01:30:50,570 --> 01:30:51,905 Ik hoorde de motor. 1842 01:30:53,573 --> 01:30:55,116 Ik zag de deuren. 1843 01:30:56,701 --> 01:30:59,496 'De deuren hebben mij ertoe aangezet.' 1844 01:30:59,621 --> 01:31:01,289 Ja. 1845 01:31:01,414 --> 01:31:02,999 De deuren dwongen mij het te doen. 1846 01:31:03,124 --> 01:31:06,294 De deuren dwongen mij het te doen. 1847 01:31:11,800 --> 01:31:13,760 De deuren lieten mij het doen! 1848 01:31:13,885 --> 01:31:15,053 Matron! Matron! 1849 01:31:15,178 --> 01:31:16,471 - Verwijder de getuige. - 'Ze hebben me het laten doen!' 1850 01:31:16,596 --> 01:31:18,181 Ze lieten mij het doen! 1851 01:31:20,558 --> 01:31:23,311 De deuren! Ze lieten mij het doen! 1852 01:31:25,605 --> 01:31:28,024 "De deuren! De deuren dwongen mij het te doen!" 1853 01:31:29,609 --> 01:31:32,904 Edelachtbare! Edelachtbare, ik beweeg dat deze zaak wordt afgewezen 1854 01:31:33,029 --> 01:31:34,698 op de grond dat de enige geldige getuige 1855 01:31:34,823 --> 01:31:37,450 op het vermeende misdrijf is duidelijk krankzinnig. 1856 01:31:37,575 --> 01:31:39,661 De rechtbank wordt geschorst terwijl de alienisten van de staat 1857 01:31:39,786 --> 01:31:40,829 onderzoek mevrouw Carlsen. 1858 01:31:41,997 --> 01:31:43,039 Iedereen opstaan. 1859 01:31:52,757 --> 01:31:54,884 - Stadsbureau en schiet op! - Geef me het bureau! 1860 01:31:55,010 --> 01:31:57,095 - '...en pittig! - Hallo, Ed, hier is het. 1861 01:31:57,220 --> 01:31:58,179 De dokters zeggen allemaal dat ze gek is. 1862 01:31:58,304 --> 01:31:59,556 Ja, helemaal gek. 1863 01:31:59,681 --> 01:32:01,307 Ze moesten haar meenemen in een dwangbuis. 1864 01:32:01,433 --> 01:32:04,894 Ja, dat klopt, de zaak is afgewezen Buiten de rechtbank gaat Fabrini vrijuit. 1865 01:32:06,646 --> 01:32:08,023 Klinkt grappig, denk ik. 1866 01:32:08,148 --> 01:32:10,984 Maar ik kan het niet laten om te voelen sorry voor die mevrouw. 1867 01:32:11,109 --> 01:32:13,403 Ik ook, op een bepaalde manier. 1868 01:32:13,528 --> 01:32:16,239 - Hoe zit het met de zaken, Joe? - Hoe zit het ermee? 1869 01:32:16,364 --> 01:32:20,035 Het is zoals ik je vertelde. Ik geef mijn deel aan de jongens. 1870 01:32:20,160 --> 01:32:22,704 Na wat er is gebeurd, Ik heb een verandering van omgeving nodig. 1871 01:32:22,829 --> 01:32:24,956 Hoe zit het met ons? 1872 01:32:25,081 --> 01:32:27,000 Wij gaan trouwen precies zoals we dachten. 1873 01:32:27,125 --> 01:32:29,711 Ik ga een nieuwe vrachtwagen opgraven en weer op pad. 1874 01:32:29,836 --> 01:32:32,630 Wel, ik ben binnen de kortste keren bovenaan, Ik kan niet missen met.. 1875 01:32:32,756 --> 01:32:34,257 Zeg.. 1876 01:32:34,382 --> 01:32:36,176 Dat ga je niet doen Zeg me dat ik geen gelijk heb, jij ook? 1877 01:32:36,301 --> 01:32:39,345 Nee, Joe. Natuurlijk heb ik er een hekel aan zie je teruggaan naar de weg 1878 01:32:39,471 --> 01:32:41,014 maar als dat de manier is je wilt het echt 1879 01:32:41,139 --> 01:32:42,849 Ik ben bij je rond elke bocht. 1880 01:32:42,974 --> 01:32:44,934 Nou, mijn besluit staat vast. 1881 01:32:47,270 --> 01:32:49,314 Goh, ik had beloofd te bellen de winkel. 1882 01:32:49,439 --> 01:32:51,483 Vind je het erg om te stoppen? terwijl ik bel? 1883 01:32:51,608 --> 01:32:52,692 Akkoord. 1884 01:32:55,737 --> 01:32:57,781 - Ik ben er maar een minuutje. - Akkoord. 1885 01:32:59,657 --> 01:33:01,993 Hallo, Iers. Dit is Cassie. 1886 01:33:02,118 --> 01:33:04,037 Hallo, Cassie, waar denk je aan? 1887 01:33:04,162 --> 01:33:05,121 Joe is onderweg om het te vertellen 1888 01:33:05,246 --> 01:33:06,706 jullie jongens hij geeft het bedrijf op. 1889 01:33:06,831 --> 01:33:09,417 Laat de jongens hem uitschreeuwen, en ik doe de rest. 1890 01:33:09,542 --> 01:33:11,544 Oké, jongen, laat het aan mij over. 1891 01:33:13,546 --> 01:33:16,674 Hm. Mijn besluit staat ook vast. 1892 01:33:16,800 --> 01:33:18,760 'Dus het is zo Ik zeg het je, jongens..' 1893 01:33:18,885 --> 01:33:21,387 '...Ik heb niet het gevoel dat ik het heb het recht om hier te blijven.' 1894 01:33:21,513 --> 01:33:23,932 Dus ik geef jullie mijn deel, en ik buig ervoor. 1895 01:33:24,057 --> 01:33:24,933 Nee! 1896 01:33:26,392 --> 01:33:27,727 - Langzaam.. - Rustig aan, jongens? 1897 01:33:27,852 --> 01:33:29,687 Nee. Het lijkt erop dat je dat wel bent in een doodlopende straat, Joe. 1898 01:33:29,813 --> 01:33:31,481 Dat klopt, Joep, deze jongens willen geen deel 1899 01:33:31,606 --> 01:33:33,024 van een uitvoerend bedrijf. 1900 01:33:33,149 --> 01:33:35,527 Paul hier, hij kan het aan dingen die net zo goed zijn als wie dan ook. 1901 01:33:35,652 --> 01:33:38,404 O nee, ik niet, Ik heb te veel andere problemen. 1902 01:33:38,530 --> 01:33:41,699 - We krijgen een baby. - Gefeliciteerd. 1903 01:33:41,825 --> 01:33:42,951 Zeg, weet Pearl het? 1904 01:33:46,037 --> 01:33:47,163 Hé, dat is goed nieuws, Paul. 1905 01:33:47,288 --> 01:33:48,873 Nou, je kunt het ons geven Goed nieuws, Joe 1906 01:33:48,998 --> 01:33:51,042 en zeg dat je blijft als hoofdman. 1907 01:33:51,167 --> 01:33:53,419 - Dat.. - Dat klopt! 1908 01:33:53,545 --> 01:33:54,796 Jongens, ik.. 1909 01:33:54,921 --> 01:33:57,715 Ik ben zeker blij Jij voelt je zo, maar ik.. 1910 01:33:57,841 --> 01:33:59,843 ‘Nou, ik. 1911 01:33:59,968 --> 01:34:01,427 ‘Wat denk jij ervan, Cassie?’ 1912 01:34:01,553 --> 01:34:03,304 Je besluit staat vast, Joe. 1913 01:34:03,429 --> 01:34:04,848 Maar er zijn er veel hoeken hier. 1914 01:34:04,973 --> 01:34:07,350 Iemand moet oppassen van deze nieuwe rekeningen. 1915 01:34:07,475 --> 01:34:09,060 En dat kan ik krijgen federaal gascontract, en... 1916 01:34:09,185 --> 01:34:10,937 Ik zou het niet proberen u niet meer beïnvloeden 1917 01:34:11,062 --> 01:34:12,605 dan ik de jongens zou doen, Joe. 1918 01:34:12,730 --> 01:34:16,025 Maar de manier waarop je praat, Misschien kun je beter blijven. 1919 01:34:18,653 --> 01:34:21,322 Oké, jongens. Ik blijf bij je.