1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.MY-SUBS.com
2
00:00:02,379 --> 00:00:04,412
What do you got there?
3
00:00:04,414 --> 00:00:07,082
Ha! Just the coolest
action figure ever:
4
00:00:07,084 --> 00:00:09,467
Jupiter man.
5
00:00:09,469 --> 00:00:13,671
If I never take him out of the box,
he'll be worth a lot of money one day.
6
00:00:13,673 --> 00:00:17,175
Louie, we both know you're taking
him out of the box in ten seconds.
7
00:00:17,177 --> 00:00:19,511
Wrong...
I'm putting him in storage,
8
00:00:19,513 --> 00:00:22,514
and then years from now
cash him in for lots of...
9
00:00:22,516 --> 00:00:25,517
He comes with interchangeable boots?
10
00:00:25,519 --> 00:00:28,570
Aah!
11
00:00:30,407 --> 00:00:32,657
Okay, okay, I'll tell you
in just a minute.
12
00:00:32,659 --> 00:00:33,825
Okay, Michelle, we're all here.
13
00:00:33,827 --> 00:00:35,243
What's the big news?
14
00:00:35,245 --> 00:00:37,278
If this is about the note
from my principal,
15
00:00:37,280 --> 00:00:40,915
I think Mr. Nelson is the one
who's disruptive and unfocused.
16
00:00:40,917 --> 00:00:44,369
Hmm, another note for my scrapbook.
17
00:00:44,371 --> 00:00:46,037
What I wanted to tell you all is
18
00:00:46,039 --> 00:00:49,040
I completed my class
on digital photo journaling.
19
00:00:49,042 --> 00:00:50,875
- Congrats, mom!
- Nice!
20
00:00:50,877 --> 00:00:54,546
Danke. Arigato.
21
00:00:54,548 --> 00:00:56,714
And you're all invited
to my family slide show...
22
00:00:56,716 --> 00:00:59,884
From the dawn of time.
23
00:00:59,886 --> 00:01:01,052
- Oh, nice.
- Congrats, mom.
24
00:01:01,054 --> 00:01:02,520
Nice, I like it.
25
00:01:02,522 --> 00:01:05,557
I know, I know.
Slide shows can be boring.
26
00:01:05,559 --> 00:01:08,560
But I promise, this baby moves,
so make sure
27
00:01:08,562 --> 00:01:10,612
you carve out four hours
of your afternoon tomorrow.
28
00:01:13,400 --> 00:01:16,651
Got a parent-teacher
conference tomorrow. Sorry.
29
00:01:17,787 --> 00:01:20,572
Plans with Scott.
Yes.
30
00:01:20,574 --> 00:01:22,040
I...
31
00:01:22,042 --> 00:01:24,242
I'm not feeling well...
32
00:01:24,244 --> 00:01:26,628
Tomorrow?
33
00:01:26,630 --> 00:01:29,164
So I guess
it's just the lucky little ones.
34
00:01:29,166 --> 00:01:31,633
And here's a teaser...
I've traced the hathaways
35
00:01:31,635 --> 00:01:34,919
all the way back to a pot maker
in mesopotamia.
36
00:01:34,921 --> 00:01:36,971
Her name was nergal.
37
00:01:36,973 --> 00:01:40,725
Shucks, I'm going with the boo
crew to haunt the kite festival.
38
00:01:40,727 --> 00:01:44,429
Too bad... it sounded awesome,
especially the part where...
39
00:01:48,151 --> 00:01:51,686
I, uh...
40
00:01:51,688 --> 00:01:53,271
Poof! Poof!
41
00:01:53,273 --> 00:01:55,990
Please poof.
42
00:02:10,663 --> 00:02:12,597
I can't wait for tomorrow.
43
00:02:12,599 --> 00:02:16,317
Me, Scott, romantic day at the beach.
44
00:02:16,319 --> 00:02:20,521
I thought he invited you
to go pick up hazardous waste.
45
00:02:20,523 --> 00:02:24,242
At the beach.
46
00:02:24,244 --> 00:02:27,745
Okay, so which outfit do you
think goes better with trash?
47
00:02:27,747 --> 00:02:30,164
I don't know, fudge?
48
00:02:31,451 --> 00:02:34,001
Meadow, are you checking out
Brett Olson?
49
00:02:34,003 --> 00:02:36,120
No!
50
00:02:36,122 --> 00:02:38,172
Maybe.
51
00:02:38,174 --> 00:02:40,875
Fine, I want Brett and me to be a couple
52
00:02:40,877 --> 00:02:43,845
and have everybody
call us "breadow."
53
00:02:43,847 --> 00:02:45,847
No, you don't.
54
00:02:45,849 --> 00:02:47,849
Look, he's really cool.
55
00:02:47,851 --> 00:02:49,383
He's friends with Scott.
Go talk to him.
56
00:02:49,385 --> 00:02:52,103
Or I could follow
my six-month plan.
57
00:02:53,806 --> 00:02:59,143
Okay, so month one,
follow him everywhere.
58
00:02:59,145 --> 00:03:02,280
Month two, discover his interests.
59
00:03:02,282 --> 00:03:05,116
Month three, become interested
in his interests.
60
00:03:05,118 --> 00:03:08,786
- Month four...
- Meadow! Just go talk to him.
61
00:03:08,788 --> 00:03:12,123
You're the one who convinced me to
talk to Scott when I was too nervous.
62
00:03:12,125 --> 00:03:15,710
That was you.
I'm a mess!
63
00:03:15,712 --> 00:03:19,297
Any guy would be lucky you wrote
a six-month plan to meet him.
64
00:03:19,299 --> 00:03:21,666
But don't tell him about that.
65
00:03:21,668 --> 00:03:24,001
I know!
You love karaoke.
66
00:03:24,003 --> 00:03:25,803
Ask him to go to that karaoke cafe.
67
00:03:25,805 --> 00:03:28,089
- Really?
- Totally! You got this!
68
00:03:28,091 --> 00:03:29,971
Come on, it'll be fine.
He'll think you're cute.
69
00:03:33,846 --> 00:03:35,513
Uh, hey.
70
00:03:35,515 --> 00:03:36,731
Hey.
71
00:03:36,733 --> 00:03:38,599
Karaoke!
72
00:03:38,601 --> 00:03:39,684
What?
73
00:03:39,686 --> 00:03:41,352
Uh, what I meant to say was...
74
00:03:41,354 --> 00:03:42,853
Karaoke!
75
00:03:45,158 --> 00:03:47,358
She's great, huh?
76
00:03:47,360 --> 00:03:50,411
Karaoke!
77
00:03:50,413 --> 00:03:53,164
And single.
78
00:03:58,204 --> 00:04:01,505
Well, hello, little girl.
79
00:04:01,507 --> 00:04:05,042
Are you ready to watch
Michelle's four-hour slide show?
80
00:04:05,044 --> 00:04:08,763
Laugh it up, funny boy.
81
00:04:08,765 --> 00:04:11,549
Because you're the one who's
going to be watching it, not me.
82
00:04:11,551 --> 00:04:13,467
Come again?
83
00:04:13,469 --> 00:04:16,887
You're going to turn yourself into an
illusion of me and go in my place.
84
00:04:16,889 --> 00:04:19,557
You owe me, and it's time to pay up.
85
00:04:19,559 --> 00:04:21,058
Yeah, I don't think so.
86
00:04:21,060 --> 00:04:23,394
Remember that time
you got stuck possessing a dog?
87
00:04:23,396 --> 00:04:27,565
You would've been hauled away by the
dog catcher if it wasn't for me.
88
00:04:27,567 --> 00:04:30,368
Enjoying your tea, lord barkley?
89
00:04:30,370 --> 00:04:34,038
Yes, but you said there'd be biscuits.
90
00:04:34,040 --> 00:04:37,375
I owe you one, Frankie.
91
00:04:37,377 --> 00:04:39,243
So it looks to me, little boy,
92
00:04:39,245 --> 00:04:42,797
like you're going to be watching
that four-hour slide show.
93
00:04:42,799 --> 00:04:45,883
Jupiter man, away!
94
00:04:51,007 --> 00:04:53,758
Meadow, I'm telling you,
it wasn't so bad.
95
00:04:53,760 --> 00:04:55,259
Brett thought you were cute.
96
00:04:55,261 --> 00:04:57,428
- He said that?
- He might have.
97
00:04:57,430 --> 00:05:00,314
Who knows what he says
when we're not around?
98
00:05:02,402 --> 00:05:03,985
I'm just horrible under pressure.
99
00:05:03,987 --> 00:05:06,320
You just need to boost your confidence.
100
00:05:06,322 --> 00:05:08,239
Yeah, but how do I do that?
101
00:05:08,241 --> 00:05:10,274
You could practice with a friend.
102
00:05:10,276 --> 00:05:11,609
How about Miles?
103
00:05:11,611 --> 00:05:13,611
Did someone say my name?
104
00:05:13,613 --> 00:05:18,282
I'm asking because I definitely
was not just eavesdropping.
105
00:05:18,284 --> 00:05:20,868
So you need help with this Brett guy?
106
00:05:20,870 --> 00:05:24,922
She's supercomfortable around you, and
that's how she needs to be with Brett.
107
00:05:24,924 --> 00:05:29,260
Sure, tell me what he's like, so I
can make it as real as possible.
108
00:05:29,262 --> 00:05:35,766
Well, he's cool, cute, and mysterious.
109
00:05:35,768 --> 00:05:37,635
So just be myself.
Got it.
110
00:05:37,637 --> 00:05:40,471
Whew.
111
00:05:40,473 --> 00:05:42,640
Hey, red.
112
00:05:42,642 --> 00:05:44,475
'Sup?
113
00:05:44,477 --> 00:05:46,861
Karaoke!
114
00:05:49,449 --> 00:05:51,866
Sorry, this is Scott.
Be right back.
115
00:05:51,868 --> 00:05:53,984
This is going...
116
00:05:55,488 --> 00:05:59,490
So did you want to ask me something?
117
00:05:59,492 --> 00:06:01,042
I'm not sure I'll be able to answer,
118
00:06:01,044 --> 00:06:04,078
'cause I'm very...
Mysterious.
119
00:06:04,080 --> 00:06:07,131
Okay, I'll play along.
120
00:06:07,133 --> 00:06:11,969
So what do you do for fun,
Mr. mystery man?
121
00:06:11,971 --> 00:06:14,338
Oh, I do stuff.
122
00:06:14,340 --> 00:06:16,173
Real cool stuff.
123
00:06:16,175 --> 00:06:18,893
Speaking of which, do you have the time?
124
00:06:18,895 --> 00:06:21,178
- No.
- I do.
125
00:06:21,180 --> 00:06:23,647
It's half past
"I'm awesome."
126
00:06:25,401 --> 00:06:28,736
But seriously, it's 4:30.
127
00:06:28,738 --> 00:06:30,154
This is fun, Miles.
128
00:06:30,156 --> 00:06:32,156
Just laughing with you
makes me less nervous.
129
00:06:32,158 --> 00:06:35,025
Good, because you have
no reason to be shy.
130
00:06:35,027 --> 00:06:37,945
You're smart, pretty.
131
00:06:37,947 --> 00:06:40,197
Any guy would be lucky
to spend time with you.
132
00:06:40,199 --> 00:06:42,666
Thanks, Miles.
That's really sweet.
133
00:06:42,668 --> 00:06:46,420
And you haven't even seen my cool walk.
134
00:06:46,422 --> 00:06:47,705
Watch this.
135
00:06:47,707 --> 00:06:50,424
Ooh. Oh, yeah.
136
00:06:54,714 --> 00:06:58,299
It's nergal time!
137
00:06:58,301 --> 00:07:02,720
If you get electrocuted, we
probably won't be able to do this.
138
00:07:02,722 --> 00:07:04,889
Oh, don't worry.
I'm being very careful.
139
00:07:04,891 --> 00:07:07,224
Good.
140
00:07:07,226 --> 00:07:11,112
Going to the bathroom!
141
00:07:12,615 --> 00:07:13,864
Good, you're here.
142
00:07:13,866 --> 00:07:15,566
I've got an arcade calling my name,
143
00:07:15,568 --> 00:07:19,069
and you've got 5,000 years of
hathaway history to suffer through.
144
00:07:19,071 --> 00:07:20,571
So be me already.
145
00:07:20,573 --> 00:07:23,824
Fine.
146
00:07:23,826 --> 00:07:26,744
Love that.
147
00:07:26,746 --> 00:07:28,496
But my mom might notice.
148
00:07:32,168 --> 00:07:34,301
Why couldn't Miles owe me a favor?
149
00:07:36,756 --> 00:07:38,806
You did it!
150
00:07:38,808 --> 00:07:42,893
Aw, yeah.
151
00:07:42,895 --> 00:07:44,645
Wait, that's not right.
152
00:07:44,647 --> 00:07:48,232
Okay, now I'm ready.
153
00:07:48,234 --> 00:07:49,733
This is awesome!
154
00:07:49,735 --> 00:07:53,103
Like looking at a mirror
at my less-intelligent self.
155
00:07:53,105 --> 00:07:56,323
You got that right.
156
00:07:56,325 --> 00:07:58,359
Hey.
157
00:08:00,830 --> 00:08:03,080
Hey, good idea
to use the bathroom, sweetie.
158
00:08:03,082 --> 00:08:08,002
Now you can sit through the
whole four hours uninterrupted.
159
00:08:11,123 --> 00:08:12,873
The year was 1712...
160
00:08:12,875 --> 00:08:14,875
B.C.
161
00:08:14,877 --> 00:08:17,795
Dang it.
162
00:08:17,797 --> 00:08:19,880
The hathaways had to decide...
163
00:08:19,882 --> 00:08:22,883
the Nina, the pinta,
164
00:08:22,885 --> 00:08:25,469
or the Santa Maria?
165
00:08:29,525 --> 00:08:32,560
Whoa! The kite festival's
been rescheduled!
166
00:08:32,562 --> 00:08:37,064
I didn't miss the haunt!
Go, Louie. Go, Louie.
167
00:08:37,066 --> 00:08:40,317
I'm very happy for my friend.
168
00:08:40,319 --> 00:08:42,536
Festival's off?
That means Louie's home.
169
00:08:42,538 --> 00:08:44,455
- I'll go get him.
- Oh, no! I'm on it.
170
00:08:44,457 --> 00:08:45,706
Oh.
Well, this is great.
171
00:08:45,708 --> 00:08:48,075
We'll start back at the beginning.
172
00:08:50,329 --> 00:08:54,048
- Ta-da!
- Taylor, you look amazing.
173
00:08:54,050 --> 00:08:56,550
You're picking up garbage in that?
174
00:08:56,552 --> 00:08:59,169
And I found a way to not touch
trash while doing it.
175
00:08:59,171 --> 00:09:02,139
Allow me to dispose of your napkin.
176
00:09:07,480 --> 00:09:09,230
I'm getting better.
177
00:09:09,232 --> 00:09:11,899
So did you ask him out yet?
178
00:09:11,901 --> 00:09:13,684
Not yet, but I will.
179
00:09:13,686 --> 00:09:17,688
Today's the day
I ask the guy I like to karaoke.
180
00:09:17,690 --> 00:09:20,524
Yay! I'm so glad.
Well, I gotta run.
181
00:09:20,526 --> 00:09:23,611
- Bye.
- Okay.
182
00:09:23,613 --> 00:09:25,663
- Hey, Meadow.
- Oh, Miles, good.
183
00:09:25,665 --> 00:09:27,865
Uh, thanks again for yesterday.
184
00:09:27,867 --> 00:09:30,868
No problem. I can tell you
the time whenever you want.
185
00:09:30,870 --> 00:09:33,370
It's 2:19.
186
00:09:33,372 --> 00:09:35,923
That's two-one-niner.
187
00:09:35,925 --> 00:09:38,759
So I had question for you.
188
00:09:38,761 --> 00:09:42,680
I wanted to see if you'd like
to go to karaoke with me.
189
00:09:42,682 --> 00:09:45,432
Like go out in public together?
190
00:09:45,434 --> 00:09:47,217
That's sort of what I'm asking.
191
00:09:47,219 --> 00:09:49,887
Uh, yeah.
I mean, sure.
192
00:09:49,889 --> 00:09:54,224
Because that's what solid, visible
people like us do, right?
193
00:09:54,226 --> 00:09:56,694
Can we sit in the back where
it's dark and not so crowded?
194
00:09:56,696 --> 00:09:59,063
Ooh, Miles, that would be nice.
195
00:09:59,065 --> 00:10:03,067
Forgot my grabber thingy.
196
00:10:03,069 --> 00:10:04,368
Where are you two going?
197
00:10:04,370 --> 00:10:07,071
Karaoke. I asked Miles,
and he said yes.
198
00:10:07,073 --> 00:10:10,658
Wait, what?
199
00:10:10,660 --> 00:10:14,078
I thought you said you were gonna
to ask out the guy you like.
200
00:10:14,080 --> 00:10:15,079
I just did.
201
00:10:15,081 --> 00:10:17,965
Yesterday we totally
connected, thanks to you.
202
00:10:17,967 --> 00:10:21,218
I can't wait to learn everything
about him.
203
00:10:25,424 --> 00:10:27,758
That's what I'm afraid of.
204
00:10:34,008 --> 00:10:36,425
Stupid Frankie.
Now what am I gonna do?
205
00:10:36,427 --> 00:10:38,227
Frankie, did you find Louie?
206
00:10:38,229 --> 00:10:40,479
Nope, he must not be here!
207
00:10:42,567 --> 00:10:44,984
I mean found me!
208
00:10:44,986 --> 00:10:47,069
Dang it!
209
00:10:47,071 --> 00:10:51,824
Oh, man, how am I going to be me
and Frankie?
210
00:10:53,995 --> 00:10:55,578
Mr. dobson?
211
00:10:55,580 --> 00:10:57,413
Dad, I thought you had
a parent-teacher conference.
212
00:10:57,415 --> 00:10:58,998
So did I.
213
00:10:59,000 --> 00:11:01,200
All this guy wants to talk about
is joining my band.
214
00:11:01,202 --> 00:11:05,922
I'm telling you, Ray-Ray, a pan flute
always brings in the babe-a-rinos.
215
00:11:11,129 --> 00:11:12,762
No flute.
216
00:11:12,764 --> 00:11:15,381
And don't call me Ray-Ray.
217
00:11:15,383 --> 00:11:17,383
Pops, I need a favor.
218
00:11:17,385 --> 00:11:18,551
Anything for you, son.
219
00:11:18,553 --> 00:11:21,220
Turn yourself into Frankie and watch
Michelle's slide show with me.
220
00:11:21,222 --> 00:11:22,722
Not in a million years.
221
00:11:22,724 --> 00:11:25,274
But, dad, you saw how excited she was.
222
00:11:25,276 --> 00:11:28,694
She'd be crushed if she found
out Frankie ditched out on her.
223
00:11:28,696 --> 00:11:30,563
Fine, I'm in.
224
00:11:30,565 --> 00:11:34,367
Marty, you better be gone
when I get back.
225
00:11:36,571 --> 00:11:40,072
Okay, son, let's do this!
226
00:11:40,074 --> 00:11:42,041
Wow, you're terrible.
227
00:11:42,043 --> 00:11:44,627
Just be me and I'll be Frankie.
228
00:11:46,914 --> 00:11:50,166
Dang!
I'm one fine-looking ghost.
229
00:11:52,136 --> 00:11:54,720
And talented, too.
230
00:11:54,722 --> 00:11:57,890
Your hands are plungers, son.
231
00:12:02,013 --> 00:12:05,097
This way we can talk
and not be bothered.
232
00:12:05,099 --> 00:12:08,601
Ooh, privacy.
Nice.
233
00:12:08,603 --> 00:12:09,852
You really want to sit back here?
234
00:12:09,854 --> 00:12:12,989
- It's gotta be lonely.
- Lonely?
235
00:12:12,991 --> 00:12:17,026
I couldn't think of anyone
I'd want to sit with more.
236
00:12:17,028 --> 00:12:19,445
Healthy self-esteem.
Good for you.
237
00:12:19,447 --> 00:12:20,946
What would you like to drink?
238
00:12:20,948 --> 00:12:24,617
Iced vanilla blended, no sugar, extra
whip, and butterscotch drippings.
239
00:12:24,619 --> 00:12:28,087
Attagirl, treat yourself.
240
00:12:28,089 --> 00:12:29,622
Excuse me.
241
00:12:29,624 --> 00:12:33,626
Are you just going to ignore my friend?
242
00:12:33,628 --> 00:12:35,461
It's okay.
I don't like caffeine.
243
00:12:35,463 --> 00:12:38,347
It gets me all crazy jittery.
244
00:12:41,269 --> 00:12:43,853
Okay. I'm all good.
245
00:12:43,855 --> 00:12:46,555
Are you?
246
00:12:46,557 --> 00:12:48,140
Oh! I'm sorry.
I'm with her.
247
00:12:48,142 --> 00:12:50,526
Oh, good. I'm just glad
she's got a friend.
248
00:12:50,528 --> 00:12:54,480
I've been trying to put a good face
on it, but that is pretty sad.
249
00:12:55,783 --> 00:12:58,984
Hey, Meadow, Miles.
250
00:12:58,986 --> 00:13:01,954
Taylor, what are you doing here?
251
00:13:01,956 --> 00:13:04,657
Just wanted to see how my buds
are getting along.
252
00:13:04,659 --> 00:13:07,293
Great.
You can go now.
253
00:13:07,295 --> 00:13:10,629
You got it, as soon
as my iced tea gets here.
254
00:13:10,631 --> 00:13:13,749
You know what's funny?
255
00:13:13,751 --> 00:13:16,469
You guys are complete opposites
when you think about it.
256
00:13:16,471 --> 00:13:17,670
Take karaoke.
257
00:13:17,672 --> 00:13:21,307
Meadow, you love singing,
but Miles, yikes.
258
00:13:21,309 --> 00:13:23,759
Don't let this guy near a mic.
Am I right?
259
00:13:23,761 --> 00:13:26,762
She's right.
I'm terrible.
260
00:13:26,764 --> 00:13:28,431
But you came anyway?
261
00:13:28,433 --> 00:13:32,068
Aw, you are so thoughtful.
262
00:13:32,070 --> 00:13:35,321
Speaking of astronomy,
263
00:13:35,323 --> 00:13:39,024
Miles, it's, like,
one of your favorite things.
264
00:13:39,026 --> 00:13:41,026
But Meadow here is afraid of the dark.
265
00:13:41,028 --> 00:13:45,531
So good-bye stargazing if
you're hanging with this chicky.
266
00:13:45,533 --> 00:13:46,782
She's right.
267
00:13:46,784 --> 00:13:48,868
- I'm a huge scaredy-cat.
- Mm-hmm.
268
00:13:48,870 --> 00:13:52,037
Well, the sun is
actually our closest star.
269
00:13:52,039 --> 00:13:56,175
So even when it's dark out, just
know that a big, wonderful fireball
270
00:13:56,177 --> 00:13:58,210
is always burning brightly nearby.
271
00:13:58,212 --> 00:14:01,764
That comforts me.
272
00:14:01,766 --> 00:14:04,633
Okay, feeling a little left out here.
273
00:14:04,635 --> 00:14:07,103
Next up on the karaoke mic, Meadow.
274
00:14:08,473 --> 00:14:10,890
Here I go.
Wish me luck.
275
00:14:13,895 --> 00:14:16,445
Wow, you two are really getting along.
276
00:14:16,447 --> 00:14:18,147
Yeah, Meadow's great.
277
00:14:18,149 --> 00:14:20,282
You know what?
I can't interfere.
278
00:14:20,284 --> 00:14:24,620
If you guys want to be a couple,
I'm not going to get in your way.
279
00:14:24,622 --> 00:14:27,123
Cool, thanks.
280
00:14:27,125 --> 00:14:29,959
A couple of what?
281
00:14:29,961 --> 00:14:32,912
A couple.
I mean, you're on a date.
282
00:14:32,914 --> 00:14:35,881
What?
This isn't a date.
283
00:14:35,883 --> 00:14:38,584
We're just friends.
I don't like her like that.
284
00:14:38,586 --> 00:14:40,719
Miles, she thinks this is a date.
285
00:14:40,721 --> 00:14:43,722
She likes you.
Like-likes you.
286
00:14:43,724 --> 00:14:45,474
Taylor, I'm not clueless.
287
00:14:45,476 --> 00:14:47,977
If she like-liked me,
I think I'd know.
288
00:14:47,979 --> 00:14:51,263
This song is dedicated to my new guy.
289
00:14:51,265 --> 00:14:55,768
Miles, this is for you.
290
00:15:05,613 --> 00:15:06,779
Uh-oh.
291
00:15:11,669 --> 00:15:13,836
So glad you could join us, Louie.
292
00:15:13,838 --> 00:15:15,921
No problem, Michelle.
293
00:15:15,923 --> 00:15:18,624
Is what Louie should say.
294
00:15:18,626 --> 00:15:20,509
I'm starting back at the beginning.
295
00:15:20,511 --> 00:15:22,845
Just imagine you haven't seen
any of this yet.
296
00:15:22,847 --> 00:15:24,547
If only that were possible.
297
00:15:28,019 --> 00:15:31,303
The year was
1712 b.C.
298
00:15:33,474 --> 00:15:35,357
Piece of junk.
Is Ray here?
299
00:15:35,359 --> 00:15:37,142
He knows where to kick the TV
to make it work.
300
00:15:37,144 --> 00:15:40,696
He is pretty handy.
301
00:15:40,698 --> 00:15:43,282
Ha ha ha ha!
302
00:15:43,284 --> 00:15:46,068
- I'll go get him.
- Uh, wait!
303
00:15:46,070 --> 00:15:48,537
You stay here.
I have questions about your...
304
00:15:48,539 --> 00:15:52,157
our relatives.
Let Louie get him.
305
00:15:52,159 --> 00:15:55,077
That's me. I'm Louie.
306
00:15:58,666 --> 00:16:02,001
Hey, baby.
Like my style?
307
00:16:03,588 --> 00:16:05,421
Marty!
308
00:16:05,423 --> 00:16:07,840
I wasn't trying on your dad's hats.
309
00:16:07,842 --> 00:16:10,476
It's me, Ray.
310
00:16:10,478 --> 00:16:12,595
Hey, you.
311
00:16:12,597 --> 00:16:14,563
Listen, I need a favor.
312
00:16:14,565 --> 00:16:17,516
You have to turn into me,
go downstairs, and kick the TV.
313
00:16:17,518 --> 00:16:20,603
Come on, Ray, I'm a respected educator.
314
00:16:20,605 --> 00:16:24,907
You can play your stupid flute
in my band for one song.
315
00:16:24,909 --> 00:16:28,160
Rock and roll!
316
00:16:28,162 --> 00:16:31,530
Let's get kicking!
Ow. Oh.
317
00:16:31,532 --> 00:16:34,750
I think I pulled something.
318
00:16:37,338 --> 00:16:39,538
Good.
319
00:16:39,540 --> 00:16:41,590
Let's do this, Marty.
320
00:16:41,592 --> 00:16:43,509
I know, I'm just trying...
321
00:16:43,511 --> 00:16:47,046
whoa.
Who do we have here?
322
00:16:47,048 --> 00:16:50,099
Just kick the TV, dad.
323
00:16:50,101 --> 00:16:52,801
Hold on just a sec.
324
00:16:52,803 --> 00:16:58,357
So, green eyes, have you
ever taken a moonlit walk
325
00:16:58,359 --> 00:17:02,111
accompanied by the stirring
sounds of the pan flute?
326
00:17:03,898 --> 00:17:05,981
Ray, are you feeling okay?
327
00:17:05,983 --> 00:17:07,816
And what's with the glasses?
328
00:17:07,818 --> 00:17:11,403
They help me to focus in on beauty.
329
00:17:12,707 --> 00:17:14,456
Okay. Okay.
330
00:17:29,056 --> 00:17:30,923
I can't believe
I didn't know she liked me.
331
00:17:30,925 --> 00:17:32,424
There were no signs.
332
00:17:32,426 --> 00:17:34,393
Does she laugh hard at your jokes?
333
00:17:34,395 --> 00:17:38,147
Well, yeah, but come on, my jokes are...
334
00:17:38,149 --> 00:17:40,482
oh.
335
00:17:40,484 --> 00:17:42,067
I mean, I feel bad.
336
00:17:42,069 --> 00:17:44,069
I like Meadow but as a friend.
337
00:17:44,071 --> 00:17:46,188
I'm still not over Mirabelle.
338
00:17:49,243 --> 00:17:52,778
So did you like my song?
339
00:17:52,780 --> 00:17:54,830
Meadow, I think we need to talk.
340
00:17:54,832 --> 00:17:56,782
Taylor, can you give us some privacy?
341
00:17:56,784 --> 00:17:59,084
Oh, right.
Duh.
342
00:18:04,842 --> 00:18:08,043
- Oh, you meant me.
- Yeah.
343
00:18:10,297 --> 00:18:15,968
So, Meadow, I think you're amazing
and funny and pretty and nice
344
00:18:15,970 --> 00:18:20,389
and a really good friend.
345
00:18:20,391 --> 00:18:21,523
Oh.
346
00:18:21,525 --> 00:18:23,525
Friend. Got it.
347
00:18:23,527 --> 00:18:27,980
Well, I still have feelings for
another girl who recently moved away.
348
00:18:27,982 --> 00:18:30,149
I wish I was over her, but I'm not.
349
00:18:30,151 --> 00:18:33,202
Of course.
I totally get it.
350
00:18:33,204 --> 00:18:36,071
Thanks for being honest, Miles.
351
00:18:36,073 --> 00:18:38,907
- We good?
- You got it, lady.
352
00:18:41,712 --> 00:18:44,079
Well, that was embarrassing.
353
00:18:44,081 --> 00:18:45,464
So it didn't work out.
354
00:18:45,466 --> 00:18:47,466
The great thing is,
you worked up the nerve
355
00:18:47,468 --> 00:18:50,252
to talk to a guy, ask him out,
even sing to him onstage.
356
00:18:50,254 --> 00:18:52,004
That's confidence.
357
00:18:52,006 --> 00:18:54,423
I guess it is.
358
00:18:54,425 --> 00:18:57,142
- I'm so proud of you.
- Thanks, Taylor.
359
00:18:59,513 --> 00:19:01,013
Brett's here!
360
00:19:01,015 --> 00:19:03,348
You should totally go talk to him.
361
00:19:03,350 --> 00:19:07,986
Remember, you had a six-month
plan for this guy.
362
00:19:07,988 --> 00:19:10,105
You're right.
I can do this.
363
00:19:13,027 --> 00:19:14,910
- Hey, Brett.
- Hey, Meadow.
364
00:19:14,912 --> 00:19:17,362
Karaoke!
365
00:19:17,364 --> 00:19:20,949
Wow, Brett showed up
at the perfect time.
366
00:19:20,951 --> 00:19:23,669
Or ten minutes after I texted him.
367
00:19:23,671 --> 00:19:24,870
Turns out he like-likes her.
368
00:19:24,872 --> 00:19:26,588
You're good.
369
00:19:26,590 --> 00:19:29,041
This could have been
really awkward for Meadow.
370
00:19:29,043 --> 00:19:32,928
You know, poor kid falling for
a fun-loving charmer like me,
371
00:19:32,930 --> 00:19:34,213
when it could never be.
372
00:19:34,215 --> 00:19:35,798
Okay if I take this chair?
373
00:19:35,800 --> 00:19:37,933
Please do.
374
00:19:37,935 --> 00:19:40,436
It's a tale as old as time...
girl meets ghost,
375
00:19:40,438 --> 00:19:42,971
girl falls for ghost,
girl is pining for...
376
00:19:44,442 --> 00:19:50,362
why do I spend so much time in the
attic when it's so foxy down here?
377
00:19:51,615 --> 00:19:54,733
Ray, stop acting weird
and just kick the TV.
378
00:19:54,735 --> 00:19:58,570
While he does that, could you grab
some popcorn for the big finale?
379
00:19:58,572 --> 00:20:01,573
Oh, we are hours away from the finale.
380
00:20:01,575 --> 00:20:03,826
But popcorn might be nice.
381
00:20:03,828 --> 00:20:07,296
Everybody snap back.
382
00:20:07,298 --> 00:20:09,414
Marty, quit saying those things
to Michelle.
383
00:20:09,416 --> 00:20:12,251
It's creeping everyone out.
384
00:20:12,253 --> 00:20:16,088
There's a goddess in the
kitchen who might say otherwise.
385
00:20:16,090 --> 00:20:19,007
Who's ready for some yummy popcorn?
386
00:20:22,062 --> 00:20:24,263
Michelle, I'd like to introduce you
387
00:20:24,265 --> 00:20:27,566
- to the bicep brothers.
- Hey.
388
00:20:27,568 --> 00:20:30,569
Put those away, Ray.
They're for special occasions.
389
00:20:32,773 --> 00:20:34,239
Aah!
390
00:20:34,241 --> 00:20:36,024
What is going on here?
391
00:20:36,026 --> 00:20:39,578
- We're what's going on here.
- We're done, Marty!
392
00:20:39,580 --> 00:20:43,615
Get out of my house
before I kick my own butt!
393
00:20:43,617 --> 00:20:46,785
Hey, Louie, how'd it go with...
394
00:20:46,787 --> 00:20:48,954
I left something...
395
00:20:48,956 --> 00:20:50,789
In New York. Bye!
396
00:20:50,791 --> 00:20:53,292
Don't move, Frankie.
397
00:20:53,294 --> 00:20:54,459
Or Frankie with a horn.
398
00:20:54,461 --> 00:20:57,930
Or lame Louie.
Or creepy Ray.
399
00:21:01,185 --> 00:21:04,303
I'm going.
But I feel like we connected.
400
00:21:04,305 --> 00:21:06,605
Ray's got my digits.
401
00:21:10,444 --> 00:21:15,113
I don't know exactly what all that was
about, but I have a pretty good idea.
402
00:21:15,115 --> 00:21:16,731
So are you mad?