1 00:00:12,223 --> 00:00:15,192 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 2 00:00:32,973 --> 00:00:34,642 Se rompió una ventana. 3 00:00:35,483 --> 00:00:37,382 Necesitan uno nuevo lo más rápido posible. 4 00:00:37,382 --> 00:00:38,553 ¿No vienes? 5 00:00:39,252 --> 00:00:40,282 Sí. 6 00:00:40,282 --> 00:00:42,023 Algo debe haber pasado. 7 00:01:04,813 --> 00:01:06,712 No hay cámaras de circuito cerrado de televisión en la parte trasera de la casa. 8 00:01:06,712 --> 00:01:08,613 Por eso es difícil saber qué causó que la ventana se rompiera. 9 00:01:08,943 --> 00:01:10,382 Restablecemos la configuración de seguridad. 10 00:01:10,382 --> 00:01:12,953 Y patrullaremos el área por un tiempo, así que no te preocupes. 11 00:01:12,953 --> 00:01:13,953 Bueno. 12 00:01:14,723 --> 00:01:15,852 Ya escuchaste eso, ¿verdad? 13 00:01:15,852 --> 00:01:17,992 No fue nada. No necesitas preocuparte, ¿vale? 14 00:01:19,122 --> 00:01:21,163 Presentamos su informe. 15 00:01:21,262 --> 00:01:22,962 Alguien vendrá mañana por la mañana temprano... 16 00:01:22,962 --> 00:01:24,992 - y reemplace la ventana. - Bueno. 17 00:01:25,533 --> 00:01:26,533 Nos iremos ahora. 18 00:01:28,132 --> 00:01:29,163 - Gracias. - Ningún problema. 19 00:01:42,382 --> 00:01:44,553 - ¿No es raro? - ¿Qué? 20 00:01:44,982 --> 00:01:46,283 Eso sucedió justo después... 21 00:01:46,283 --> 00:01:48,083 Tae Oh regresó aquí con su nueva familia. 22 00:01:48,852 --> 00:01:51,592 Estás siendo absurdo. Voy a darme una ducha. 23 00:02:50,912 --> 00:02:53,752 (Puerta principal) 24 00:03:00,523 --> 00:03:01,692 ¿Quién es? 25 00:03:03,222 --> 00:03:04,333 Soy yo. 26 00:03:07,863 --> 00:03:09,263 ¿Por qué estás aquí en este momento? 27 00:03:10,133 --> 00:03:11,402 Déjame entrar. 28 00:03:22,912 --> 00:03:24,483 Llamé a papá. 29 00:03:54,742 --> 00:03:57,353 ¿Estás bien? ¿Estabas herido? 30 00:03:59,252 --> 00:04:01,823 Estoy bien. No estoy herido. 31 00:04:10,992 --> 00:04:13,763 (Episodio 8) 32 00:04:34,852 --> 00:04:39,152 De esta manera, al menos evitará que entre el aire frío. ¿Bien? 33 00:04:39,722 --> 00:04:41,862 Podría haber hecho todo esto, Joon Young. 34 00:04:42,763 --> 00:04:44,092 No hay necesidad de sentirse mal. 35 00:04:45,092 --> 00:04:47,433 Llámame en cualquier momento si hay algo que pueda hacer para ayudar. 36 00:04:48,263 --> 00:04:50,133 Esto requiere el toque de un hombre. 37 00:04:50,133 --> 00:04:52,373 Eso no sucederá, así que no te molestes. 38 00:04:52,773 --> 00:04:54,842 Hemos estado bien sin ti. 39 00:04:56,203 --> 00:04:59,073 No seas así. ¿Por qué no dejas que Joon Young...? 40 00:04:59,972 --> 00:05:01,482 ¿Quédate con nosotros por un tiempo? 41 00:05:06,313 --> 00:05:08,982 Es demasiado peligroso aquí. No hay seguridad. 42 00:05:09,422 --> 00:05:11,552 ¿Quién sabe qué volverá a pasar y cuándo? 43 00:05:13,652 --> 00:05:14,993 No volverá a suceder. 44 00:05:16,523 --> 00:05:18,292 No te preocupes, Joon Young. 45 00:05:19,433 --> 00:05:20,532 Bueno. 46 00:05:22,732 --> 00:05:24,273 Por favor, vete si has terminado. 47 00:05:30,302 --> 00:05:31,412 Así es. 48 00:05:35,243 --> 00:05:36,383 Olvidaste tu bate. 49 00:05:37,982 --> 00:05:39,052 Me iré ahora. 50 00:05:43,222 --> 00:05:44,393 Encerrar. 51 00:06:02,743 --> 00:06:04,542 Le duelen los oídos. 52 00:06:05,112 --> 00:06:06,172 ¿Le duelen los oídos? 53 00:06:06,873 --> 00:06:07,943 Entiendo. 54 00:06:11,683 --> 00:06:13,083 ¿Por qué tardaste tanto? 55 00:06:13,652 --> 00:06:16,222 Lo siento. ¿Todavía estás despierto? 56 00:06:17,592 --> 00:06:20,592 Jenny tiene un poco de fiebre, así que está muy pegajosa. 57 00:06:20,592 --> 00:06:23,162 ¿Es así, princesa? 58 00:06:24,662 --> 00:06:25,993 ¿Por qué no contestabas tu teléfono? 59 00:06:26,763 --> 00:06:28,133 ¿Acaba de terminar la reunión? 60 00:06:29,962 --> 00:06:31,472 Pasé a ver a Joon Young. 61 00:06:32,672 --> 00:06:35,672 Se les rompió la ventana, así que se la arreglé. 62 00:06:42,443 --> 00:06:45,453 Tae Oh, eres un punk leal. 63 00:06:45,813 --> 00:06:48,482 Exactamente. Así que haz tu trabajo en el medio. 64 00:06:49,982 --> 00:06:53,323 Estoy tratando de recompensarte por toda tu ayuda. 65 00:06:53,523 --> 00:06:54,763 No te preocupes. 66 00:06:55,523 --> 00:06:57,732 El Dr. Kong es un hombre codicioso. 67 00:06:58,633 --> 00:06:59,732 Pero... 68 00:07:00,462 --> 00:07:03,162 ¿Estás realmente decidido a echar a Sun Woo? 69 00:07:03,962 --> 00:07:06,003 ¿Estás seguro de que eso es lo que quieres? 70 00:07:06,532 --> 00:07:09,373 Me estás haciendo parecer un completo cabrón. 71 00:07:09,842 --> 00:07:12,773 Sólo intento hacer una buena acción, eso es todo. 72 00:07:42,573 --> 00:07:46,873 (Un mundo de parejas casadas) 73 00:07:51,183 --> 00:07:52,282 Tirar. 74 00:07:56,753 --> 00:07:58,652 - Lindo. - Lindo. 75 00:08:00,123 --> 00:08:01,462 Lindo. 76 00:08:02,623 --> 00:08:04,162 Estas bien. 77 00:08:04,532 --> 00:08:06,063 Practiqué. 78 00:08:07,532 --> 00:08:09,902 Si empiezo algo, me gusta hacerlo bien. 79 00:08:11,032 --> 00:08:13,433 Ella se parece a mí, 80 00:08:13,433 --> 00:08:15,972 entonces ella es buena en todo lo que hace. 81 00:08:19,143 --> 00:08:21,612 - ¿Quién sigue? - Soy. 82 00:08:30,183 --> 00:08:31,292 Jalar. 83 00:08:34,893 --> 00:08:37,062 Esto es delicioso. 84 00:08:38,832 --> 00:08:41,932 He oído los precios de los terrenos de las parcelas del conjunto de TO Pictures... 85 00:08:42,103 --> 00:08:44,273 está subiendo ahora mismo. 86 00:08:44,373 --> 00:08:45,572 No es sólo el precio de la tierra. 87 00:08:45,702 --> 00:08:47,572 He oído las primas de las propiedades comerciales... 88 00:08:47,572 --> 00:08:49,172 en la zona se duplicó con creces. 89 00:08:49,572 --> 00:08:52,143 Mi marido dice que el alcalde asistirá personalmente... 90 00:08:52,143 --> 00:08:54,582 la ceremonia de inauguración del set. 91 00:08:54,883 --> 00:08:57,883 La economía de Gosan está a punto de dispararse gracias a ello. 92 00:08:58,312 --> 00:08:59,952 Por supuesto que asistirá. 93 00:09:01,582 --> 00:09:04,052 Pagaré el almuerzo hoy. 94 00:09:05,523 --> 00:09:06,922 Naturalmente, debería pagar. 95 00:09:07,523 --> 00:09:08,993 Es mi iniciación en la asociación. 96 00:09:14,562 --> 00:09:16,832 El Sr. Lee Tae Oh ya pagó la cuenta. 97 00:09:17,062 --> 00:09:18,202 - Dios mío. - Dios mío. 98 00:09:18,332 --> 00:09:20,003 - ¿Lo hizo? - Sí. 99 00:09:27,582 --> 00:09:29,213 ¿Qué es esto? 100 00:09:29,483 --> 00:09:31,483 Es un regalo del Sr. Lee. 101 00:09:31,983 --> 00:09:35,182 Lo ordenó con anticipación para darles uno a todos al salir. 102 00:09:35,483 --> 00:09:36,853 - Dios mío. - Qué dulce. 103 00:09:37,753 --> 00:09:39,922 Así es mi yerno. 104 00:09:39,922 --> 00:09:41,893 Todo en lo que piensa es en Da Kyung. 105 00:09:42,822 --> 00:09:46,593 El señor Lee es muy pensativo. 106 00:09:47,332 --> 00:09:49,263 Gracias por nosotros, Da Kyung. 107 00:09:49,263 --> 00:09:50,503 Lo haré. 108 00:09:50,633 --> 00:09:53,103 La fiesta de inauguración fue suficiente para una iniciación. 109 00:09:53,633 --> 00:09:54,973 Esto es demasiado. 110 00:09:59,243 --> 00:10:01,143 Todos estamos aquí para disfrutar de la compañía de los demás. 111 00:10:01,613 --> 00:10:02,983 Si su marido se involucra... 112 00:10:03,312 --> 00:10:06,713 y paga unilateralmente por todo y cosas así, 113 00:10:07,452 --> 00:10:10,782 parece contrario al propósito de nuestras reuniones. 114 00:10:13,552 --> 00:10:17,093 Veo. ¿Te hizo sentir incómodo? 115 00:10:19,133 --> 00:10:20,792 Escucha, Ye Rim. 116 00:10:21,733 --> 00:10:23,802 Una persona no debería ser demasiado rígida. 117 00:10:25,003 --> 00:10:27,672 No debes faltarle el respeto a las buenas intenciones de una persona. 118 00:10:33,713 --> 00:10:36,412 Bueno, ella no se equivoca. 119 00:10:37,853 --> 00:10:39,312 Ye Rim tiene razón. 120 00:10:40,452 --> 00:10:44,792 Paguemos nuestras propias comidas sin usar el dinero de nuestro marido. 121 00:10:46,052 --> 00:10:47,123 Está bien, ¿no? 122 00:11:00,103 --> 00:11:01,542 Gracias por la idea. 123 00:11:02,843 --> 00:11:04,572 Gracias por el almuerzo, Da Kyung. 124 00:11:07,682 --> 00:11:09,483 Yo voy a coger el mío. Gracias. 125 00:11:18,922 --> 00:11:20,223 Qué molesto. 126 00:11:25,093 --> 00:11:26,162 ¡Señora! 127 00:11:28,532 --> 00:11:29,603 Aquí. 128 00:11:29,603 --> 00:11:32,003 No, no. Está bien. 129 00:11:32,172 --> 00:11:34,702 Lo tomé diciendo que era para mí. 130 00:11:34,702 --> 00:11:36,503 Tómalo. 131 00:11:38,213 --> 00:11:39,343 Bien, entonces. 132 00:11:42,442 --> 00:11:43,582 ¿Qué es esto? 133 00:11:45,082 --> 00:11:48,853 Estuve en Seúl ayer y pensé en ti. 134 00:11:49,082 --> 00:11:52,253 No puedes hacer eso. No puedo aceptar esto. 135 00:11:52,452 --> 00:11:54,493 Mi marido se enojará. 136 00:11:54,493 --> 00:11:59,093 Es entre las chicas. El Dr. Kong no necesita saberlo. 137 00:12:01,503 --> 00:12:04,332 Alguien como tú debería ser el director asociado. 138 00:12:06,302 --> 00:12:08,103 Ayúdame entonces. 139 00:12:10,942 --> 00:12:14,483 Pronto arreglaré algo con la esposa del presidente Choi. 140 00:12:20,452 --> 00:12:23,483 Dejamos entrar a esa enana aunque no era lo suficientemente buena. 141 00:12:23,483 --> 00:12:24,853 ¿Cómo se atreve? 142 00:12:25,493 --> 00:12:28,093 Tae Oh debe haber gastado mucho dinero. 143 00:12:28,093 --> 00:12:29,593 Deberías felicitarlo. 144 00:12:29,593 --> 00:12:31,593 Solías odiarlo tanto. 145 00:12:31,593 --> 00:12:33,263 Sería mucho mejor si no tuviera ese niño. 146 00:12:33,263 --> 00:12:34,932 No hay nada que podamos hacer al respecto. 147 00:12:36,032 --> 00:12:39,672 Necesitamos cortar todos los vínculos que tiene con ellos. 148 00:12:40,532 --> 00:12:41,802 Dios, qué dolor de cabeza. 149 00:12:50,643 --> 00:12:52,152 ¿Dónde lo puse? 150 00:12:52,582 --> 00:12:53,682 ¿Qué está haciendo? 151 00:12:55,223 --> 00:12:56,282 Juro que fue aquí. 152 00:12:56,853 --> 00:12:58,422 ¿Estás seguro de que lo perdiste en el aula? 153 00:12:58,422 --> 00:13:00,292 No sé. No pude encontrarlo cuando fui a la academia. 154 00:13:01,393 --> 00:13:02,562 ¿Alguien lo robó? 155 00:13:02,893 --> 00:13:04,263 Sólo díselo al maestro. 156 00:13:04,562 --> 00:13:06,733 El profesor nunca me ayudaría a encontrarlo. 157 00:13:06,733 --> 00:13:09,863 Apuesto a que me regañarán por traer algo que no debería haber traído. 158 00:13:10,863 --> 00:13:12,072 Esto es muy molesto. 159 00:13:12,273 --> 00:13:14,233 Mamá me va a matar cuando se entere. 160 00:13:14,233 --> 00:13:16,773 - ¿Se te cayó en alguna parte? - De ninguna manera. 161 00:13:16,902 --> 00:13:19,442 - ¿Revisaste tu casillero? - Miré por todas partes. 162 00:13:34,893 --> 00:13:36,123 ¿Cómo estuvo la reunión? 163 00:13:36,893 --> 00:13:38,662 - ¿Fue divertido? - Sí. 164 00:13:39,093 --> 00:13:41,233 Pensé que sería aburrido salir con ancianas. 165 00:13:41,233 --> 00:13:42,603 pero fue inesperadamente divertido. 166 00:13:45,172 --> 00:13:46,932 Mamá quedó impresionada contigo. 167 00:13:47,572 --> 00:13:48,773 Ella me dijo que te felicitara. 168 00:13:48,773 --> 00:13:50,503 No fue nada. 169 00:13:56,883 --> 00:13:57,912 Gracias. 170 00:13:58,582 --> 00:14:00,912 Gracias a ti me siento más seguro. 171 00:14:04,853 --> 00:14:06,093 ¿Vas a la oficina? 172 00:14:06,093 --> 00:14:08,263 Sí. No trabajaré demasiado tarde. 173 00:14:13,932 --> 00:14:14,963 No es eso... 174 00:14:16,733 --> 00:14:18,202 No me gusta Joon Young. 175 00:14:19,302 --> 00:14:22,843 Necesito algo de tiempo para acercarme a él. 176 00:14:26,743 --> 00:14:27,843 Lo sé. 177 00:14:29,442 --> 00:14:32,452 No te preocupes. Me ocuparé de él yo solo. 178 00:14:35,023 --> 00:14:36,652 Invitémoslo a cenar alguna vez. 179 00:14:44,263 --> 00:14:46,133 Gracias, Da Kyung. 180 00:14:58,343 --> 00:15:00,513 (Presidente Yeo) 181 00:15:07,652 --> 00:15:10,822 Escuché que le dijiste al hospital que harías una donación. 182 00:15:11,493 --> 00:15:12,593 ¿Es esto cierto? 183 00:15:13,523 --> 00:15:16,023 Te lo iba a decir una vez confirmado. 184 00:15:18,363 --> 00:15:20,932 - Lo lamento. - Sólo porque te di un título... 185 00:15:21,503 --> 00:15:23,763 no significa que usted tenga control sobre el dinero de la empresa. 186 00:15:25,233 --> 00:15:28,373 ¿Entonces? ¿De dónde vas a sacar el dinero para donar? 187 00:15:31,003 --> 00:15:33,412 Estaba planeando discutirlo contigo, por supuesto. 188 00:15:37,682 --> 00:15:40,483 Si no me das tu aprobación, lo cancelaré. 189 00:15:45,723 --> 00:15:47,253 ¿Estás seguro de que puedes arreglar todo? 190 00:15:52,263 --> 00:15:53,692 Hazlo correctamente si vas a hacerlo. 191 00:15:59,233 --> 00:16:00,233 Sí, señor. 192 00:16:00,973 --> 00:16:02,343 Yo haré eso. 193 00:16:38,373 --> 00:16:39,373 Hola. 194 00:16:41,483 --> 00:16:43,542 No sería divertido... 195 00:16:44,383 --> 00:16:45,552 si ya te estás derrumbando. 196 00:16:51,753 --> 00:16:53,593 No es lo que parece. 197 00:16:53,593 --> 00:16:57,922 Hay algo por lo que te estoy agradecido. 198 00:16:58,692 --> 00:16:59,733 Tú también lo sabes, ¿no? 199 00:17:01,162 --> 00:17:02,233 Ten cuidado. 200 00:17:03,562 --> 00:17:05,372 No son del tipo que retrocede. 201 00:18:24,342 --> 00:18:26,683 (¡Ji Sun Woo, deberías dejar este lugar!) 202 00:19:13,562 --> 00:19:14,592 Hola? 203 00:19:14,963 --> 00:19:16,163 Hola, Dra. Ji. 204 00:19:16,963 --> 00:19:19,032 Se te olvidó llevar los documentos... 205 00:19:19,032 --> 00:19:20,403 estabas planeando revisar. 206 00:19:20,903 --> 00:19:22,342 ¿Te los dejo? 207 00:19:23,342 --> 00:19:24,572 ¿Los dejé? 208 00:19:27,513 --> 00:19:28,513 No. 209 00:19:29,782 --> 00:19:30,882 Volveré. 210 00:19:47,763 --> 00:19:49,532 (Hospital del Amor Familiar) 211 00:20:04,683 --> 00:20:07,552 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 212 00:20:44,822 --> 00:20:46,223 (Hospital del Amor Familiar) 213 00:20:46,592 --> 00:20:47,723 ¿Está usted aquí, doctora Ji? 214 00:20:47,723 --> 00:20:49,923 ¿Has visto a Joon Young? 215 00:21:16,622 --> 00:21:17,683 (Doctor Kim Yoon Ki) 216 00:21:20,575 --> 00:21:21,646 (Doctor Kim Yoon Ki) 217 00:21:30,416 --> 00:21:32,726 Dr. Ji, ¿hoy no es su día libre? 218 00:21:35,095 --> 00:21:36,196 Joon Young. 219 00:21:37,355 --> 00:21:38,696 ¿Qué estás haciendo aquí? 220 00:21:45,535 --> 00:21:46,835 ¿Por qué no puedes responderme? 221 00:21:48,236 --> 00:21:50,176 ¿Qué haces aquí sin mí? 222 00:21:50,605 --> 00:21:52,006 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás aquí? 223 00:21:52,406 --> 00:21:54,406 ¿Incluso me sigues ahora? 224 00:21:56,476 --> 00:22:00,285 ¿Me estás ocultando algo? 225 00:22:00,285 --> 00:22:02,516 Dr. Ji, por favor cálmese. 226 00:22:02,686 --> 00:22:05,085 Dr. Kim, dígame usted. ¿Qué está sucediendo? 227 00:22:05,785 --> 00:22:07,956 ¿Le pasa algo a Joon Young? 228 00:22:07,956 --> 00:22:09,926 - ¿Podrías parar por favor? - Es menor de edad. 229 00:22:09,926 --> 00:22:11,766 ¿Por qué lo ves sin tutor? 230 00:22:11,766 --> 00:22:13,496 ¡Por favor, detente! 231 00:22:15,236 --> 00:22:17,696 Me siento asfixiado cada vez que actúas así. 232 00:22:18,236 --> 00:22:19,365 ¿Sabes eso? 233 00:22:23,035 --> 00:22:24,135 ¡Joon Young! 234 00:22:25,176 --> 00:22:26,906 ¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo? 235 00:22:27,545 --> 00:22:29,016 - Esperar. - Déjame ir. 236 00:22:29,746 --> 00:22:31,986 Necesitas darle algo de espacio. 237 00:22:34,016 --> 00:22:36,216 Incluso si vas tras él, no podrás hacer nada. 238 00:22:36,216 --> 00:22:38,085 ¿Por qué no me dijiste nada? 239 00:22:40,285 --> 00:22:42,055 Si supieras sobre esto, 240 00:22:43,295 --> 00:22:45,365 Joon Young no habría venido a buscar asesoramiento. 241 00:22:56,506 --> 00:22:57,605 Joon Young. 242 00:22:59,176 --> 00:23:00,406 Abrir la puerta. 243 00:23:04,976 --> 00:23:06,345 Sal y come. 244 00:23:07,585 --> 00:23:09,315 Necesitas comer. 245 00:23:12,385 --> 00:23:15,055 ¿Debería llevar algo a tu habitación? 246 00:23:19,625 --> 00:23:23,135 Está bien, está bien. Estaré en mi habitación. 247 00:23:25,166 --> 00:23:26,406 Déjame saber si tienes hambre. 248 00:24:15,815 --> 00:24:19,456 (papá) 249 00:25:03,835 --> 00:25:05,936 Mañana voy a cenar a casa de papá. 250 00:25:11,206 --> 00:25:13,646 Ha estado viniendo a mí durante unos seis meses. 251 00:25:15,516 --> 00:25:17,545 Se siente culpable por el divorcio. 252 00:25:17,545 --> 00:25:19,146 Él cree que sucedió por su culpa. 253 00:25:21,085 --> 00:25:22,216 Eso es una tontería. 254 00:25:24,385 --> 00:25:27,456 Él sabe que nos divorciamos por lo que hizo su padre. 255 00:25:28,656 --> 00:25:30,525 ¿Por qué se culparía a sí mismo? 256 00:25:31,355 --> 00:25:35,396 Los niños que tienen padres divorciados tienden a culparse a sí mismos fácilmente. 257 00:25:35,396 --> 00:25:36,666 Pero con Joon Young, 258 00:25:37,936 --> 00:25:39,436 es un poco diferente. 259 00:25:42,676 --> 00:25:46,575 Encontró la tarjeta de memoria que tiró en tu habitación. 260 00:25:46,676 --> 00:25:50,176 Me dijo que tenía una grabación de la aventura de su exmarido. 261 00:25:54,585 --> 00:25:58,926 Él cree que así fue como descubriste que tu exmarido te estaba engañando. 262 00:26:04,726 --> 00:26:05,825 ¿Qué tengo que hacer? 263 00:26:09,295 --> 00:26:10,795 ¿Qué necesito hacer? 264 00:26:13,206 --> 00:26:15,335 Le dije muchas veces que no era culpa suya. 265 00:26:15,335 --> 00:26:16,835 Y ha mejorado mucho. 266 00:26:21,746 --> 00:26:23,446 No tenía idea de lo que estaba pasando dentro de su cabeza... 267 00:26:25,246 --> 00:26:27,345 porque estaba demasiado ocupada cuidándome. 268 00:26:33,385 --> 00:26:34,585 Todo es culpa mía. 269 00:26:36,396 --> 00:26:38,996 Debí haberlo mantenido fuera de su vista. 270 00:26:39,996 --> 00:26:42,466 Confía en él y espera. Estoy seguro de que lo superará. 271 00:26:43,436 --> 00:26:45,095 Es muy sensible e inteligente. 272 00:26:51,936 --> 00:26:55,176 Deberías dejarle conocer a su padre por el momento. 273 00:26:55,176 --> 00:26:57,446 Le ayudará a superar el vacío que sentía. 274 00:26:59,045 --> 00:27:00,716 Pero claro, eso va a ser difícil para ti. 275 00:27:29,916 --> 00:27:31,716 ¿Deberíamos pasar la Navidad en la isla de Jeju? 276 00:27:35,186 --> 00:27:37,055 Es porque quieres jugar al golf, ¿no? 277 00:27:38,926 --> 00:27:40,525 Si crees que hará demasiado frío, podemos hacer otra cosa. 278 00:27:42,795 --> 00:27:44,196 El golf suena bien. 279 00:27:50,865 --> 00:27:51,966 Bueno. 280 00:27:54,535 --> 00:27:55,575 Reservaré un hotel. 281 00:28:00,375 --> 00:28:03,916 Ya que estamos en ese tema, consigamos ropa de golf nueva. 282 00:28:04,275 --> 00:28:05,946 Los tuyos están todos pasados ​​de moda. 283 00:28:06,516 --> 00:28:07,646 Sería bueno. 284 00:28:27,166 --> 00:28:28,365 ¿Disfrutaste tu comida? 285 00:28:29,335 --> 00:28:30,936 A mi esposa le gustó mucho. 286 00:28:40,246 --> 00:28:41,345 Tu signo, por favor. 287 00:28:49,295 --> 00:28:51,996 - ¿Quieres un recibo? - Sí. 288 00:29:06,406 --> 00:29:07,476 Gracias, señor. 289 00:29:14,885 --> 00:29:16,486 - ¿Terminaste? - Sí. 290 00:29:17,486 --> 00:29:19,256 - Vamos. - Esperamos verte de nuevo. 291 00:29:19,256 --> 00:29:20,325 Adiós. 292 00:29:23,355 --> 00:29:24,456 Fue agradable, ¿no? 293 00:29:31,535 --> 00:29:33,105 ¿Me estás escuchando, cariño? 294 00:29:33,835 --> 00:29:36,006 Lo lamento. ¿Qué estabas diciendo? 295 00:29:36,506 --> 00:29:40,006 Creo que alguien está espiando la casa de Joon Young. 296 00:29:40,006 --> 00:29:41,775 Deja de preocuparte por ellos. 297 00:29:42,615 --> 00:29:44,275 Los que tuvieron una aventura... 298 00:29:44,275 --> 00:29:45,946 Ahora tienen un hijo juntos y están felizmente casados. 299 00:29:46,115 --> 00:29:50,156 Pero Sun Woo todavía está solo. Este mundo es tan injusto. 300 00:29:50,355 --> 00:29:54,285 Y estoy un poco preocupado de que pueda pasar algo. 301 00:29:55,896 --> 00:29:57,426 Estoy más preocupado por ti. 302 00:29:58,625 --> 00:30:01,795 Asegúrate de mantener la puerta cerrada cuando estés solo en casa. 303 00:30:03,396 --> 00:30:05,605 Está bien, me aseguraré. 304 00:30:11,335 --> 00:30:15,045 ¿Lo ha pensado, señor? 305 00:30:16,216 --> 00:30:20,686 Sabes que no es algo que pueda decidir tan fácilmente. 306 00:30:21,516 --> 00:30:26,025 Debería empezar contándoselo al presidente. 307 00:30:28,525 --> 00:30:32,156 ¿Ya ha decidido quién será su próximo director asociado? 308 00:30:36,496 --> 00:30:39,006 Asegúrate de que el Dr. Ji no se entere de esto. 309 00:30:43,506 --> 00:30:44,775 Por supuesto. 310 00:30:51,045 --> 00:30:52,176 Dr. Ji. 311 00:31:00,226 --> 00:31:01,325 Disfruta tu café. 312 00:31:08,226 --> 00:31:09,535 ¿Joon Young está bien? 313 00:31:11,535 --> 00:31:12,635 Sí. 314 00:31:14,605 --> 00:31:17,906 Déjame saber si necesitas mi ayuda. 315 00:31:19,305 --> 00:31:20,375 ¿Por qué te ofrecerías a ayudar? 316 00:31:22,315 --> 00:31:25,275 - Bueno, sólo quise decir... - ¿Qué? 317 00:31:26,646 --> 00:31:28,315 ¿Cómo vas a ayudar? 318 00:31:33,686 --> 00:31:34,686 No importa. 319 00:31:35,456 --> 00:31:36,496 Olvídate de que lo mencioné. 320 00:31:54,676 --> 00:31:57,875 Dr. Sul, acudió a la persona equivocada. 321 00:31:58,986 --> 00:32:01,385 El presidente del Love Hospital y yo... 322 00:32:01,516 --> 00:32:03,456 simplemente charla sobre cosas personales. 323 00:32:04,186 --> 00:32:06,756 No discutimos asuntos importantes. 324 00:32:07,186 --> 00:32:10,855 El presidente Choi fue el benefactor de nuestro hospital durante muchos años. 325 00:32:11,496 --> 00:32:14,025 ¿Por qué eres tan modesto? 326 00:32:14,295 --> 00:32:16,865 ¿Se reunió con el presidente? 327 00:32:18,035 --> 00:32:19,065 Bueno... 328 00:32:19,766 --> 00:32:21,605 El presidente no parecía saber nada. 329 00:32:25,105 --> 00:32:28,275 Mi marido es muy cauteloso con todo. 330 00:32:29,646 --> 00:32:31,375 Supongo que aún no lo ha informado. 331 00:32:32,986 --> 00:32:34,246 No me hagas reír. 332 00:32:34,585 --> 00:32:38,285 Nadie es tan calculador como el Dr. Kong. 333 00:32:39,686 --> 00:32:42,696 La Dra. Ji Sun Woo es buena en su trabajo. 334 00:32:42,956 --> 00:32:45,295 He oído que todo el mundo sabe que ella tiene la mayor cantidad de pacientes... 335 00:32:45,295 --> 00:32:46,795 entre todos los médicos allí. 336 00:32:50,565 --> 00:32:51,565 Gracias. 337 00:32:56,275 --> 00:32:57,375 ¿Qué debo hacer? 338 00:33:00,575 --> 00:33:01,845 Empezaré. Interviene. 339 00:33:02,045 --> 00:33:03,476 Seguiré tu ejemplo. 340 00:33:05,815 --> 00:33:08,485 Escuché que una vez que TO Pictures termina de construir su set, 341 00:33:08,916 --> 00:33:13,086 He oído que más de 100 miembros del personal vendrán a una sola sesión. 342 00:33:13,555 --> 00:33:15,425 Sé que puede ser mi amigo, 343 00:33:15,425 --> 00:33:17,356 pero me pregunto cuándo se convirtió en alguien tan importante. 344 00:33:17,526 --> 00:33:19,465 Todavía estoy asombrado. 345 00:33:19,595 --> 00:33:22,066 Al principio todos pensaron que no valía nada. 346 00:33:22,436 --> 00:33:24,635 ¿Quién sabía que era un billete de lotería ganador y aún por raspar? 347 00:33:24,635 --> 00:33:25,936 Mi punto exactamente. 348 00:33:25,936 --> 00:33:28,365 Tendremos que esperar y ver. 349 00:33:28,905 --> 00:33:30,376 Él ganó todo ese dinero... 350 00:33:30,376 --> 00:33:31,436 pero... 351 00:33:32,345 --> 00:33:35,075 lo está usando todo para perseguir a su ex esposa. 352 00:33:36,376 --> 00:33:38,345 No creo que esté bien por dentro. 353 00:33:39,485 --> 00:33:42,016 Realmente lo dudo. 354 00:33:42,385 --> 00:33:45,215 Tae Oh es muy puro de corazón. 355 00:33:45,385 --> 00:33:49,296 Simplemente se siente culpable hacia su suegro. 356 00:33:49,296 --> 00:33:50,825 Por eso está haciendo esto. 357 00:33:50,825 --> 00:33:52,055 Por supuesto. 358 00:33:52,726 --> 00:33:55,496 ¿Cómo podría donar dinero al hospital de su ex esposa? 359 00:33:55,496 --> 00:33:57,836 La gente puede tener una idea equivocada. 360 00:33:57,836 --> 00:34:01,436 Por supuesto, me siento mal por el Dr. Ji Sun Woo. 361 00:34:01,436 --> 00:34:03,476 Trabajó tan duro como la cara del hospital. 362 00:34:03,776 --> 00:34:05,905 Siento que está siendo reemplazada por asuntos familiares. 363 00:34:07,276 --> 00:34:09,215 ¿Pero qué puedes hacer? 364 00:34:09,215 --> 00:34:11,816 Nunca supe que eras... 365 00:34:13,316 --> 00:34:15,215 Qué ambicioso, Dr. Sul. 366 00:34:16,785 --> 00:34:18,016 Ya terminé. 367 00:34:20,555 --> 00:34:22,385 ¿Por qué no continúas? 368 00:34:22,896 --> 00:34:25,965 No. Yo me iré primero. 369 00:34:30,836 --> 00:34:31,865 Está bien. 370 00:34:32,266 --> 00:34:33,666 No te preocupes y espera. 371 00:34:34,905 --> 00:34:38,575 Mi marido dijo que sopesará los pros y los contras... 372 00:34:39,175 --> 00:34:40,546 entre la donación y el Dr. Ji. 373 00:34:42,746 --> 00:34:45,115 Gracias, señora. 374 00:35:33,626 --> 00:35:34,666 Entra. 375 00:35:49,575 --> 00:35:50,615 Vámonos. 376 00:36:42,735 --> 00:36:44,595 A Jenny debe gustarle su hermano mayor. 377 00:36:47,135 --> 00:36:49,535 Parece que todavía no puede hablar. 378 00:36:49,976 --> 00:36:52,675 No come si hay alguien que no le agrada. 379 00:36:53,345 --> 00:36:55,345 ¿Ver? Ella está comiendo muy bien. 380 00:37:01,285 --> 00:37:04,055 Cariño, ¿podrías ir a buscarle el pañal y las toallitas a Jenny? 381 00:37:05,785 --> 00:37:06,856 Bueno. 382 00:37:16,166 --> 00:37:17,666 Todavía te sientes incómodo conmigo, ¿verdad? 383 00:37:22,575 --> 00:37:23,606 La verdad es, 384 00:37:24,876 --> 00:37:26,175 Siento lo mismo. 385 00:37:30,246 --> 00:37:33,945 Pero ahora me gustaría que nos sintiéramos cómodos el uno con el otro. 386 00:37:35,845 --> 00:37:38,555 Lamento mucho lo que pasó. 387 00:37:40,086 --> 00:37:42,726 Pero amo a tu papá, 388 00:37:44,195 --> 00:37:45,925 y tu papá se preocupa mucho por ti. 389 00:37:48,365 --> 00:37:50,635 Me gustaría que te vaya bien y estés cómoda. 390 00:37:51,796 --> 00:37:55,135 Necesitas estar feliz para que tu papá sea feliz. 391 00:38:37,246 --> 00:38:39,945 Joon Young también perdió el amor durante el divorcio. 392 00:38:40,385 --> 00:38:42,246 Por favor, comprenda sus sentimientos encontrados... 393 00:38:42,246 --> 00:38:44,055 de extrañar a su padre y al mismo tiempo odiarlo. 394 00:38:59,865 --> 00:39:00,965 Estamos en problemas. 395 00:39:01,566 --> 00:39:04,135 A este paso, a Jenny le acabará gustando más su hermano que yo. 396 00:39:06,206 --> 00:39:07,945 - Toma algo de fruta, Joon Young. - Bueno. 397 00:39:17,456 --> 00:39:18,456 Aquí. 398 00:39:19,785 --> 00:39:21,086 Toma una uva. 399 00:39:26,595 --> 00:39:28,396 Deberíamos prepararnos para partir. 400 00:39:30,035 --> 00:39:32,235 Comer. Voy a buscar las llaves. 401 00:39:33,436 --> 00:39:34,905 ¿Quieres quedarte a pasar la noche? 402 00:39:35,635 --> 00:39:37,106 Es tarde. 403 00:39:39,005 --> 00:39:41,175 Tu papá puede llevarte a la escuela por la mañana. 404 00:39:42,005 --> 00:39:43,115 ¿No? 405 00:39:45,115 --> 00:39:47,686 Pero no tiene dónde dormir. 406 00:39:58,896 --> 00:40:00,595 ¿Cuándo hiciste esto? 407 00:40:01,965 --> 00:40:04,035 ¿Qué opinas? ¿Te gusta tu habitación? 408 00:41:05,226 --> 00:41:06,396 ¿Cómo has estado? 409 00:41:06,396 --> 00:41:07,626 (¿Cómo has estado?) 410 00:41:07,626 --> 00:41:10,566 Pensé en ti y pensé en saludarte. 411 00:42:05,586 --> 00:42:07,425 (Kim Yoon Ki) 412 00:42:12,425 --> 00:42:13,425 (Kim Yoon Ki) 413 00:42:16,996 --> 00:42:19,666 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 414 00:42:20,905 --> 00:42:23,135 Dr. Ji. 415 00:42:25,135 --> 00:42:26,246 Dr. Ji. 416 00:42:28,746 --> 00:42:29,816 ¿Doctor Ji? 417 00:43:03,816 --> 00:43:06,686 ¿Quién... quién eres tú? 418 00:44:48,445 --> 00:44:50,456 (Kim Yoon Ki) 419 00:44:55,785 --> 00:44:56,856 Esta es la policía. 420 00:44:58,555 --> 00:44:59,865 Por favor abre la puerta. 421 00:45:15,546 --> 00:45:16,845 ¿Pudiste ver su cara? 422 00:45:19,646 --> 00:45:22,046 No. No pude ver su cara. 423 00:45:34,695 --> 00:45:35,865 ¿Doctor Ji? 424 00:45:40,535 --> 00:45:41,666 ¿Qué pasó? 425 00:45:42,035 --> 00:45:43,206 ¿Estás gravemente herido? 426 00:45:51,516 --> 00:45:52,876 Vamos a tratarte primero. 427 00:45:54,046 --> 00:45:55,186 ¿Dónde está tu botiquín de primeros auxilios? 428 00:46:01,755 --> 00:46:02,885 Estoy bien. 429 00:46:05,255 --> 00:46:07,925 ¿Eres su tutor? 430 00:46:08,266 --> 00:46:09,695 Sí, somos compañeros del mismo hospital. 431 00:46:09,996 --> 00:46:12,066 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 432 00:46:14,365 --> 00:46:15,535 Espera un momento. 433 00:46:31,785 --> 00:46:33,016 (Hijo) 434 00:46:44,496 --> 00:46:45,666 Increíble. 435 00:46:53,805 --> 00:46:54,876 ¿Qué ocurre? 436 00:46:56,715 --> 00:46:58,075 ¿Es porque mamá no contestó? 437 00:47:00,816 --> 00:47:02,246 Ella ya debe estar durmiendo. 438 00:47:03,356 --> 00:47:04,755 Ella no se acuesta tan temprano. 439 00:47:05,985 --> 00:47:07,785 Suele tener problemas para dormir. 440 00:47:15,166 --> 00:47:16,666 (mamá) 441 00:47:18,266 --> 00:47:19,396 ¿Mamá? 442 00:47:20,066 --> 00:47:21,365 Sí, Joon Young. 443 00:47:23,476 --> 00:47:25,476 Perdí tu llamada porque estaba en la ducha. 444 00:47:26,805 --> 00:47:27,876 ¿Qué pasa con la cena? 445 00:47:29,246 --> 00:47:30,445 ¿Lo disfrutaste? 446 00:47:32,675 --> 00:47:33,785 Sí. 447 00:47:35,046 --> 00:47:36,215 Por cierto, 448 00:47:37,215 --> 00:47:38,655 ¿Puedo quedarme a dormir en casa de papá? 449 00:47:44,825 --> 00:47:45,956 ¿Quieres hacer eso? 450 00:47:51,896 --> 00:47:52,996 Esa es una buena idea. 451 00:47:54,606 --> 00:47:56,876 Seguro. Puedes quedarte a dormir. 452 00:47:57,106 --> 00:47:58,305 ¿Estarás bien solo? 453 00:47:58,635 --> 00:48:01,106 Sí, por supuesto, estoy bien. 454 00:48:06,445 --> 00:48:07,816 Dormir en casa de papá 455 00:48:08,416 --> 00:48:10,686 y asegúrate de no llegar tarde a la escuela mañana. 456 00:48:11,885 --> 00:48:13,055 Bueno. 457 00:48:14,325 --> 00:48:15,425 Buenas noches. 458 00:48:29,066 --> 00:48:30,106 ¿Qué es? 459 00:48:31,436 --> 00:48:32,635 ¿Mamá dijo que no? 460 00:48:34,305 --> 00:48:37,416 No. Dijo que es una buena idea. 461 00:48:38,945 --> 00:48:40,186 Ella me dijo que durmiera aquí. 462 00:48:40,246 --> 00:48:41,416 Genial. 463 00:48:42,146 --> 00:48:43,316 ¿Quieres jugar una ronda más? 464 00:48:57,595 --> 00:48:59,166 Mañana lo interrogarán como testigo. 465 00:48:59,666 --> 00:49:00,766 Iré contigo. 466 00:49:01,905 --> 00:49:02,965 Gracias. 467 00:49:04,505 --> 00:49:07,106 Creo que se topó con la mujer que vive frente a ti mientras huía. 468 00:49:08,046 --> 00:49:10,046 Ella también fue quien lo denunció a la policía. 469 00:49:23,425 --> 00:49:24,996 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 470 00:49:24,996 --> 00:49:26,595 (marido) 471 00:49:33,936 --> 00:49:35,066 Toma esto. 472 00:49:42,175 --> 00:49:43,416 Eres rico, ¿no? 473 00:49:45,246 --> 00:49:46,575 ¿Escuché que eres contador? 474 00:49:47,785 --> 00:49:48,845 De todos modos, 475 00:49:50,255 --> 00:49:51,715 eso me dijo mi jefe. 476 00:49:52,885 --> 00:49:54,285 Que eres rico. 477 00:50:01,465 --> 00:50:02,566 ¿A mí? 478 00:50:03,836 --> 00:50:05,296 No tengo mucho dinero. 479 00:50:06,905 --> 00:50:09,005 Tienes suficiente para comprarme un bolso, ¿no? 480 00:50:10,476 --> 00:50:13,405 ¿Por qué debería comprarte un bolso? 481 00:50:17,845 --> 00:50:18,976 Porque... 482 00:50:20,885 --> 00:50:23,146 Te dejaré salir conmigo de ahora en adelante. 483 00:50:31,095 --> 00:50:32,296 ¿No quieres? 484 00:50:44,876 --> 00:50:46,575 Me deshice de todos los fragmentos que había en tu brazo. 485 00:50:47,706 --> 00:50:49,445 ¿Estás herido en algún otro lugar? 486 00:50:52,046 --> 00:50:55,046 Me sobresalté un poco, eso es todo. 487 00:51:00,385 --> 00:51:01,526 ¿Quién es él? 488 00:51:02,755 --> 00:51:04,655 ¿Sabes quién fue? 489 00:51:05,956 --> 00:51:07,166 No. 490 00:51:07,925 --> 00:51:09,766 Su rostro estaba cubierto con una máscara. 491 00:51:16,876 --> 00:51:19,336 Estoy demasiado preocupado. Deberías venir a mi casa. 492 00:51:20,805 --> 00:51:21,876 Está bien. 493 00:51:23,445 --> 00:51:25,376 Sólo quiero descansar. 494 00:51:28,785 --> 00:51:30,816 Deberías ir a tu habitación y acostarte. 495 00:51:35,856 --> 00:51:36,856 Vamos. 496 00:51:50,606 --> 00:51:51,635 ¿Estás bien? 497 00:51:56,405 --> 00:51:58,175 Espera aquí. Iré a comprobarlo. 498 00:52:25,005 --> 00:52:26,135 ¿Quién está aquí? 499 00:52:27,905 --> 00:52:28,945 Dios mío. 500 00:52:30,945 --> 00:52:33,075 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que ibas a quedarte a dormir. 501 00:52:33,376 --> 00:52:34,546 Le dije que debería hacerlo. 502 00:52:34,546 --> 00:52:36,715 Pero quería volver a casa porque estaba preocupado por ti. 503 00:52:39,885 --> 00:52:41,055 Mamá, ¿estás herida? 504 00:52:43,925 --> 00:52:45,555 Sólo un poco. Estoy bien. 505 00:52:46,325 --> 00:52:47,896 No es tan malo. 506 00:52:54,266 --> 00:52:55,735 - Mamá. - No es nada. 507 00:52:57,376 --> 00:52:59,876 No te preocupes. Sólo ve a tu habitación, ¿vale? 508 00:53:01,905 --> 00:53:03,005 Estoy bien. 509 00:53:10,885 --> 00:53:12,055 ¿Qué pasó? 510 00:53:13,416 --> 00:53:14,726 ¿Sucedió de nuevo? 511 00:53:15,985 --> 00:53:18,496 No necesitas saberlo. ¿Puedes irte ahora? 512 00:53:18,496 --> 00:53:19,825 ¿Llamó a la policía? 513 00:53:23,635 --> 00:53:25,166 Necesita descansar un poco. 514 00:53:25,735 --> 00:53:27,135 ¿Por qué no vuelves otro día? 515 00:54:25,055 --> 00:54:26,695 Llamar a la policía fue suficiente. 516 00:54:27,166 --> 00:54:29,695 ¿Por qué fuiste allí? Sólo terminaste lastimado. 517 00:54:30,396 --> 00:54:31,965 Te llevaré al hospital mañana por la mañana. 518 00:54:34,836 --> 00:54:36,706 Te llamé varias veces. 519 00:54:37,735 --> 00:54:38,876 Pero no respondiste. 520 00:54:38,876 --> 00:54:41,746 De repente me llamó un antiguo cliente. 521 00:54:42,445 --> 00:54:44,316 No sabía que llamaste porque estaba ocupada hablando. 522 00:54:44,945 --> 00:54:46,115 ¿No duele? 523 00:54:46,646 --> 00:54:49,146 Dios, este moretón va a ser muy malo. 524 00:54:55,325 --> 00:54:58,925 De ahora en adelante no te metas en negocios ajenos. 525 00:55:03,365 --> 00:55:06,066 (¡Ji Sun Woo, deberías dejar este lugar!) 526 00:55:20,345 --> 00:55:22,845 (Jecom, CCTV Full HD) 527 00:56:46,091 --> 00:56:47,201 Mucho tiempo sin verte. 528 00:56:49,102 --> 00:56:50,871 ¿Qué te trae hasta aquí? 529 00:56:53,132 --> 00:56:54,301 ¿Por qué...? 530 00:56:56,042 --> 00:56:58,172 ¿Enviarme un mensaje de texto de repente anoche? 531 00:57:03,181 --> 00:57:05,712 Parecía que no estabas en una situación tan buena. 532 00:57:07,352 --> 00:57:08,451 ¿Qué quieres decir? 533 00:57:08,982 --> 00:57:10,551 He oído que tu marido ha vuelto. 534 00:57:12,051 --> 00:57:15,022 ¿Sabes que está intentando que te despidan...? 535 00:57:16,562 --> 00:57:17,661 del hospital? 536 00:57:35,911 --> 00:57:38,152 - Oí que llamaste a la policía. - Sí. 537 00:57:39,181 --> 00:57:40,212 ¿Por qué? 538 00:57:41,352 --> 00:57:42,382 Acabo de hacerlo. 539 00:57:43,652 --> 00:57:45,352 Noté a un extraño... 540 00:57:46,152 --> 00:57:48,062 mirando tu casa desde hace unos días. 541 00:57:52,362 --> 00:57:53,431 ¿Fue Tae Oh? 542 00:57:56,832 --> 00:57:58,772 No estoy seguro de quién fue ayer. 543 00:57:58,772 --> 00:57:59,772 Pero... 544 00:58:00,971 --> 00:58:04,112 Tae Oh vino a tu casa una vez. 545 00:58:04,942 --> 00:58:07,082 Llegó por la tarde cuando la casa estaba vacía. 546 00:58:21,292 --> 00:58:24,632 ¿Por qué no dejas que Joon Young se quede con nosotros por un tiempo? 547 00:58:27,962 --> 00:58:30,602 Es demasiado peligroso aquí. No hay seguridad. 548 00:58:48,951 --> 00:58:51,121 ¿Quién sabe qué volverá a pasar y cuándo? 549 00:59:05,701 --> 00:59:07,071 ¿Puedo ayudarla, señora? 550 00:59:11,871 --> 00:59:13,641 No puedes simplemente irrumpir aquí así. 551 00:59:13,641 --> 00:59:14,911 ¿Dónde está Lee Tae Oh? 552 00:59:15,942 --> 00:59:17,582 No se le permite entrar aquí, señora. 553 00:59:20,852 --> 00:59:22,922 - ¿Puedo ayudarlo? - ¿Dónde está la oficina del presidente? 554 00:59:23,951 --> 00:59:24,991 Esperar. 555 00:59:25,721 --> 00:59:27,591 - No puedes hacer esto. - Apártate de mi camino. 556 00:59:28,862 --> 00:59:30,632 ¿Hiciste una reserva? 557 00:59:32,661 --> 00:59:34,062 Dile que Ji Sun Woo está aquí. 558 00:59:35,362 --> 00:59:36,531 Dile que quiero verlo ahora. 559 00:59:45,112 --> 00:59:47,071 Te pidió que entraras. 560 00:59:57,082 --> 00:59:58,922 ¿Qué es lo que realmente quieres? 561 01:00:01,661 --> 01:00:03,991 Estoy seguro de que tu objetivo no es sólo hacerme dimitir... 562 01:00:05,462 --> 01:00:06,661 desde mi posición. 563 01:00:08,301 --> 01:00:11,071 ¿Por qué no te vas de este lugar antes de que las cosas empeoren aún más? 564 01:00:12,172 --> 01:00:15,841 Si quieres, incluso puedo conseguirte un buen trabajo en Seúl. 565 01:00:18,571 --> 01:00:19,871 ¿Entonces ese es tu objetivo? 566 01:00:22,841 --> 01:00:24,352 Rompiste mi ventana para amenazarme. 567 01:00:24,612 --> 01:00:26,011 (Presidente Lee Tae Oh) 568 01:00:26,011 --> 01:00:28,051 Entraste en secreto a mi casa y te metiste con mis cosas. 569 01:00:28,321 --> 01:00:30,181 También alguien me atacó. 570 01:00:30,991 --> 01:00:33,652 ¿Pensaste que eso me asustaría y me haría huir? 571 01:00:33,991 --> 01:00:37,761 Deberías haberme dicho si sucedió algo peligroso como eso. 572 01:00:38,332 --> 01:00:41,502 Joon Young ya no debería vivir allí. 573 01:00:41,502 --> 01:00:43,832 - ¿Quién es el tipo que enviaste? - No intentes imponerme esto. 574 01:00:44,102 --> 01:00:45,232 No tuve nada que ver con eso. 575 01:00:46,102 --> 01:00:50,471 De todos modos, debes irte antes de que te sucedan más daños. 576 01:00:50,971 --> 01:00:53,172 Yo me ocuparé de Joon Young, así que no te preocupes... 577 01:00:53,172 --> 01:00:54,312 ¡Sigue soñando! 578 01:00:56,482 --> 01:00:58,451 Nunca dejaré que tengas a Joon Young. 579 01:01:02,252 --> 01:01:03,681 No lo pongas ansioso... 580 01:01:05,152 --> 01:01:07,292 sólo para acosarme. 581 01:01:07,391 --> 01:01:10,491 ¿No has pensado que eres tú quien lo pone ansioso? 582 01:01:11,661 --> 01:01:13,562 He oído que no puedes dormir sin beber. 583 01:01:14,701 --> 01:01:16,102 ¿Qué hiciste...? 584 01:01:16,732 --> 01:01:18,632 ¿Que un niño se preocupa por su mamá? 585 01:01:19,971 --> 01:01:22,201 Y ahora, arrastras a hombres extraños a la casa. 586 01:01:23,841 --> 01:01:27,172 Y ni siquiera sabías que Joon Young estaba recibiendo terapia. 587 01:01:29,511 --> 01:01:30,681 ¿Crees que... 588 01:01:32,382 --> 01:01:33,712 ¿Estás calificada para ser mamá? 589 01:01:37,181 --> 01:01:38,252 Basta. 590 01:01:38,252 --> 01:01:41,792 No hagas las cosas más difíciles y envíamelo. 591 01:01:42,261 --> 01:01:43,991 Beber, cita. 592 01:01:44,832 --> 01:01:47,192 ¡Puedes hacer lo que quieras! 593 01:01:49,201 --> 01:01:51,502 Dije que me dejaras en paz. 594 01:01:54,701 --> 01:01:55,841 Dejar. 595 01:01:58,272 --> 01:01:59,411 Entonces todo habrá terminado. 596 01:02:20,232 --> 01:02:21,362 Bueno. 597 01:02:23,031 --> 01:02:24,102 Gracias. 598 01:02:53,232 --> 01:02:54,332 Adelante. 599 01:02:57,002 --> 01:02:59,871 - Disculpe, doctor. - Dios mío. ¿Dónde está mi cabeza? 600 01:03:00,272 --> 01:03:02,301 - Puedes irte a casa. - Eso no es todo. 601 01:03:03,442 --> 01:03:05,141 Tienes un invitado. 602 01:03:23,761 --> 01:03:26,491 (esposa) 603 01:03:35,301 --> 01:03:36,371 (esposa) 604 01:03:38,571 --> 01:03:42,082 (7 llamadas perdidas) 605 01:03:58,891 --> 01:04:00,862 ¿Por qué fuiste a la oficina de mi marido? 606 01:04:01,562 --> 01:04:03,232 No me preguntes. 607 01:04:04,632 --> 01:04:06,371 Deberías preguntarle a tu marido. 608 01:04:06,371 --> 01:04:09,772 Dije que nos llevemos pacíficamente sin guardar rencores. 609 01:04:11,341 --> 01:04:12,741 ¿No diste tu palabra? 610 01:04:18,112 --> 01:04:20,252 ¿De verdad quieres llevarte bien conmigo? 611 01:04:20,482 --> 01:04:22,082 ¿No crees que deberíamos? 612 01:04:22,082 --> 01:04:24,352 Entonces mantén a tu marido bajo control. 613 01:04:26,422 --> 01:04:27,591 En serio. 614 01:04:30,221 --> 01:04:31,462 ¿Qué sucede contigo? 615 01:04:32,332 --> 01:04:34,031 Aún no conoces a Tae Oh... 616 01:04:37,132 --> 01:04:38,902 y cómo es él. 617 01:05:23,082 --> 01:05:25,382 Dije que solo la asustara pero no la lastimara. 618 01:05:36,821 --> 01:05:38,261 Mírame. ¿No lo entiendes? 619 01:05:38,562 --> 01:05:41,902 Sabes que ella no lo aceptará aunque sólo la esté asustando. 620 01:05:41,902 --> 01:05:43,002 Nunca... 621 01:05:44,272 --> 01:05:46,571 Pon una mano sobre Sun Woo. No importa qué. 622 01:05:46,672 --> 01:05:49,502 Me pudrié en la cárcel durante un año por su culpa. 623 01:05:52,141 --> 01:05:53,741 No soy tan virtuoso. 624 01:05:54,411 --> 01:05:56,942 Si vas en contra de mis órdenes y la lastimas otra vez, 625 01:05:58,082 --> 01:05:59,911 nuestro acuerdo ha terminado. 626 01:06:00,152 --> 01:06:02,022 No recibirás ni un centavo. ¿Entiendo? 627 01:06:04,051 --> 01:06:05,192 Salir. 628 01:06:08,962 --> 01:06:10,121 ¡Dije que me fuera! 629 01:06:39,322 --> 01:06:41,862 - Éste va aquí. - ¿Lo hace? 630 01:06:42,221 --> 01:06:44,261 - Y esto... - Está bien. 631 01:06:44,261 --> 01:06:45,331 Y esto... 632 01:06:45,331 --> 01:06:47,492 - ¿Va al lado de eso? - Sí. 633 01:06:47,492 --> 01:06:50,032 - Creo que mamá está en casa. - Bueno. 634 01:06:54,442 --> 01:06:55,671 ¿Por qué llegas tan tarde a casa? 635 01:07:00,982 --> 01:07:03,381 ¿Qué le pasa? ¿Crees que peleó con Tae Oh? 636 01:07:21,631 --> 01:07:22,702 Ten cuidado. 637 01:07:24,501 --> 01:07:27,072 No hay ninguna regla que diga que no terminarás como yo. 638 01:08:14,181 --> 01:08:15,251 Entra. 639 01:08:26,532 --> 01:08:27,591 ¿Qué estás haciendo? 640 01:08:28,931 --> 01:08:31,532 Creo que nuestro equipo ganó esta apuesta. 641 01:08:31,602 --> 01:08:33,232 Deberías pagarlo todo, mamá. 642 01:08:33,331 --> 01:08:36,541 Espera y verás. "Esto no termina hasta que termina". 643 01:08:39,671 --> 01:08:40,742 ¡Jalar! 644 01:08:44,312 --> 01:08:45,452 ¡Sí! 645 01:08:47,881 --> 01:08:49,022 Lindo. 646 01:08:53,852 --> 01:08:55,062 -Bravo. - Choca esos cinco. 647 01:08:55,062 --> 01:08:57,291 - Gran trabajo. - Sí. 648 01:10:18,772 --> 01:10:20,242 Parece que os estáis divirtiendo. 649 01:10:22,412 --> 01:10:24,381 A mí también me gustaría unirme a la asociación de mujeres. 650 01:10:26,751 --> 01:10:28,022 ¿Cómo me uno? 651 01:10:35,721 --> 01:10:38,631 Como regla general, se necesita el consentimiento de los miembros. 652 01:10:40,192 --> 01:10:41,232 Dudo que lo consigas. 653 01:10:41,461 --> 01:10:42,862 ¿El consentimiento de los miembros? 654 01:10:45,501 --> 01:10:47,131 ¿Entraré si consigo el voto de la mayoría? 655 01:10:47,131 --> 01:10:48,202 Eso es... 656 01:10:50,772 --> 01:10:52,011 Técnicamente sí, pero... 657 01:10:52,011 --> 01:10:53,541 Te sugiero que te vayas... 658 01:10:54,812 --> 01:10:56,711 antes de que te humillen. 659 01:10:58,112 --> 01:10:59,112 Nadie aquí... 660 01:10:59,952 --> 01:11:02,721 Le invitamos a unirse. 661 01:11:06,192 --> 01:11:07,791 Entonces no perdamos tiempo. 662 01:11:09,662 --> 01:11:10,921 Comprobémoslo ahora mismo. 663 01:11:15,301 --> 01:11:16,402 Bien, entonces. 664 01:11:16,801 --> 01:11:17,801 Está bien. 665 01:11:18,402 --> 01:11:22,372 ¿Quién está de acuerdo en que el Dr. Ji se una a nuestra asociación? 666 01:11:23,341 --> 01:11:24,572 Levanten las manos. 667 01:11:42,591 --> 01:11:43,662 Yo voto si. 668 01:11:45,862 --> 01:11:46,961 Yo también. 669 01:11:57,942 --> 01:11:59,812 Me pondría en una situación difícil... 670 01:12:00,272 --> 01:12:02,112 decir no a nuestro director asociado. 671 01:12:11,122 --> 01:12:13,992 Desafortunadamente, no obtuviste la mayoría. 672 01:12:29,041 --> 01:12:30,202 Yo también votaré a favor. 673 01:12:35,112 --> 01:12:36,141 Da Kyung. 674 01:12:46,921 --> 01:12:47,921 Gracias. 675 01:13:24,091 --> 01:13:26,791 (Un mundo de parejas casadas) 676 01:13:26,992 --> 01:13:29,631 ¿Quieres unirte a la Asociación de Mujeres de Gosan? 677 01:13:29,631 --> 01:13:30,862 ¿Cuál es tu objetivo? 678 01:13:31,032 --> 01:13:33,501 Lo llamaré simplemente una advertencia que le envío a Lee Tae Oh. 679 01:13:33,732 --> 01:13:35,442 ¿Cómo puedes dejar al niño solo en casa? 680 01:13:35,702 --> 01:13:37,902 No me digas que tienes una relación seria con él. 681 01:13:38,011 --> 01:13:41,341 Eso es suficiente. Ella ya no es tu esposa. 682 01:13:41,541 --> 01:13:44,812 Ese psiquiatra de Seúl parece tener... 683 01:13:45,112 --> 01:13:46,881 una buena reputación. 684 01:13:46,881 --> 01:13:49,251 ¿Crees que soy el único que quería...? 685 01:13:49,551 --> 01:13:51,322 para deshacerme de ti? 686 01:13:51,591 --> 01:13:52,692 ¿Tienes miedo...? 687 01:13:52,692 --> 01:13:55,022 ¿Te contaré lo que me hiciste? 688 01:13:55,322 --> 01:13:57,992 ¿Cuánto confías en tu marido? 689 01:13:58,431 --> 01:13:59,461 Cuida tu boca. 690 01:13:59,931 --> 01:14:02,461 No metas a Da Kyung en nuestro problema.