1 00:00:12,240 --> 00:00:15,150 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 2 00:00:21,150 --> 00:00:24,221 La casa más cara del complejo se vendió la semana pasada. 3 00:00:24,821 --> 00:00:27,291 No sé quién se muda. 4 00:00:27,291 --> 00:00:29,431 Pero llevan días enviando muebles fabricados en el extranjero. 5 00:00:29,760 --> 00:00:30,760 ¿En realidad? 6 00:00:31,661 --> 00:00:33,261 La ubicación y los alrededores son obviamente geniales. 7 00:00:33,261 --> 00:00:35,530 y todo en la casa fue hecho con materiales de lujo. 8 00:00:35,670 --> 00:00:37,100 No quedan tantas casas. 9 00:00:37,701 --> 00:00:39,871 Dr. Ji, ¿por qué no hace un pago inicial? 10 00:00:41,140 --> 00:00:43,140 Dame hasta este fin de semana para pensarlo. 11 00:00:43,511 --> 00:00:45,710 - Aquí tienes. - Gracias. 12 00:00:46,040 --> 00:00:47,180 Espero saber de usted. 13 00:01:24,151 --> 00:01:25,151 Hola. 14 00:01:25,420 --> 00:01:26,420 (Episodio 7) 15 00:01:26,420 --> 00:01:27,520 - Hola. - Hola. 16 00:01:33,731 --> 00:01:36,690 - No llego tarde, ¿verdad? - Llegaste aquí justo a tiempo. 17 00:01:37,231 --> 00:01:39,731 - ¿A dónde fuiste? - Acabo de salir. 18 00:01:39,860 --> 00:01:42,571 Seguir. Limpiaré una vez que hayamos terminado. 19 00:01:43,401 --> 00:01:45,901 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo tú mismo? 20 00:01:46,571 --> 00:01:47,640 ¿Qué? 21 00:01:48,110 --> 00:01:49,410 Por favor prueba uno. 22 00:01:55,851 --> 00:01:58,181 - Bueno. Gracias. - Seguro. 23 00:01:59,550 --> 00:02:01,121 - Hola. - Hola. 24 00:02:06,991 --> 00:02:09,561 Todo es gracias a la gente de Gosan. 25 00:02:15,331 --> 00:02:16,901 Bueno. Más tarde. 26 00:02:16,901 --> 00:02:19,040 Ey. Lo recibí ayer. 27 00:02:20,040 --> 00:02:22,711 Joon Young, ¿viste "Good Life"? 28 00:02:23,111 --> 00:02:24,280 Es realmente bueno. 29 00:02:24,980 --> 00:02:26,040 No. 30 00:02:26,040 --> 00:02:28,081 ¿Por qué no? Tu papá lo hizo. 31 00:02:28,480 --> 00:02:30,380 - Deja de mentir. - No lo soy. 32 00:02:30,820 --> 00:02:32,521 El padre de Joon Young es el productor. 33 00:02:32,720 --> 00:02:35,320 - Los amigos de mi papá con el suyo. - Impresionante. 34 00:02:35,320 --> 00:02:39,021 Oye, tal vez puedas conseguir entradas gratis de tu padre para nosotros. 35 00:02:40,361 --> 00:02:43,331 Ey. Sabes que no vive con su papá. 36 00:02:43,331 --> 00:02:45,431 Sí, pero deben mantenerse en contacto. 37 00:02:49,130 --> 00:02:51,671 Paga tu propio billete. ¿Eres un mendigo? 38 00:02:52,671 --> 00:02:54,311 Es un snob. 39 00:02:54,940 --> 00:02:57,181 ¡Olvídalo! ¡No lo quiero! 40 00:03:04,651 --> 00:03:05,750 Joon Young. 41 00:03:11,861 --> 00:03:13,361 Oye, es tu papá. 42 00:03:17,760 --> 00:03:19,730 - ¿Quién es ese? - El papá de Joon Young. 43 00:03:21,070 --> 00:03:22,570 Produjo "Buena Vida". 44 00:03:22,570 --> 00:03:23,801 - ¿Verdadero? - Sí. 45 00:03:23,901 --> 00:03:25,500 - ¿Sabías? - Por supuesto que no. 46 00:03:27,641 --> 00:03:28,711 Entra. 47 00:03:31,741 --> 00:03:33,211 Debes estar muy feliz. 48 00:03:33,480 --> 00:03:35,780 He oído que la película de tu yerno es realmente buena. 49 00:03:36,750 --> 00:03:39,551 Yo también lo vi. Es realmente bueno. 50 00:03:39,551 --> 00:03:40,950 Por eso tuvo más de 10 millones de espectadores. 51 00:03:40,950 --> 00:03:41,950 Así es. 52 00:03:42,491 --> 00:03:45,891 Mi marido lo elogia y dice que si lo hubiésemos sabido... 53 00:03:46,121 --> 00:03:47,931 El padre de Jenny era tan talentoso. 54 00:03:48,030 --> 00:03:50,530 Lo habríamos respaldado antes. 55 00:03:50,600 --> 00:03:52,431 Estoy seguro de que. 56 00:03:52,431 --> 00:03:54,871 Así es. Es súper talentoso. 57 00:03:56,401 --> 00:03:58,801 Supongo que estaréis todos allí. 58 00:03:58,801 --> 00:03:59,871 - Por supuesto. - Sí. 59 00:03:59,970 --> 00:04:01,070 Disculpe. 60 00:04:01,070 --> 00:04:03,141 ¡Señora Presidenta! Disculpe. ¡Señora Presidenta! 61 00:04:04,540 --> 00:04:05,880 Hola. 62 00:04:11,320 --> 00:04:13,820 ¿No eras cercano al Dr. Ji? 63 00:04:14,820 --> 00:04:16,690 Nuestros maridos eran cercanos. 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,260 No tenemos motivos para vernos después de que ella se divorció. 65 00:04:20,161 --> 00:04:21,561 Fue demasiado incómodo para mí. 66 00:04:21,861 --> 00:04:24,431 Por supuesto, es incómodo. Yo sentiría lo mismo. 67 00:04:27,171 --> 00:04:29,101 Oye, ¿viste esto? 68 00:04:29,531 --> 00:04:31,241 ¿Qué es? 69 00:04:32,301 --> 00:04:35,171 Debe haber gastado una buena suma. 70 00:04:42,380 --> 00:04:43,510 ¿Qué está haciendo ella? 71 00:04:44,481 --> 00:04:46,681 - ¿La está invitando? - De ninguna manera. 72 00:05:06,301 --> 00:05:07,371 Hola. 73 00:05:14,950 --> 00:05:16,650 ¿Viste mi película? 74 00:05:17,551 --> 00:05:18,621 Aún no. 75 00:05:20,150 --> 00:05:21,820 ¿Sabías que era mi película? 76 00:05:22,690 --> 00:05:24,320 ¿Por qué eres el productor y no el director? 77 00:05:26,161 --> 00:05:29,661 Porque el productor se encarga de todo. 78 00:05:31,460 --> 00:05:33,061 Hae Kang dice que es bueno. 79 00:05:39,840 --> 00:05:42,570 ¿No me extrañaste? 80 00:05:47,080 --> 00:05:48,181 Yo... 81 00:05:50,210 --> 00:05:51,580 te extrañé mucho. 82 00:05:56,450 --> 00:05:58,421 Nunca llamaste ni enviaste mensajes de texto ni una sola vez. 83 00:05:58,861 --> 00:06:00,760 ¿Realmente esperas que crea eso? 84 00:06:06,200 --> 00:06:07,330 Lo sé... 85 00:06:08,301 --> 00:06:11,270 Me viste hacer algunas cosas horribles. 86 00:06:11,940 --> 00:06:13,101 Y te decepcioné. 87 00:06:15,270 --> 00:06:16,411 quería cambiar... 88 00:06:17,281 --> 00:06:18,741 y conviértete en un padre genial... 89 00:06:20,181 --> 00:06:21,781 y volver como un padre orgulloso. 90 00:06:23,580 --> 00:06:27,121 Para que no te avergüences por mi culpa. 91 00:06:27,690 --> 00:06:29,590 Eso tomó algún tiempo. 92 00:06:29,721 --> 00:06:30,890 Espero que lo entiendas. 93 00:06:46,971 --> 00:06:48,371 Es un regalo. Ábrelo. 94 00:07:09,690 --> 00:07:10,900 Todavía juegas béisbol, ¿verdad? 95 00:07:11,460 --> 00:07:13,161 Dejé el equipo hace años. 96 00:07:15,031 --> 00:07:19,000 Supongo que mamá te hizo dejar de fumar para que te concentraras en la escuela. 97 00:07:20,770 --> 00:07:21,971 Ya que estoy en la escuela secundaria ahora. 98 00:07:24,181 --> 00:07:25,580 ¿Recuerdas a Kang Dong Hoon? 99 00:07:26,541 --> 00:07:27,750 Eras su fan. 100 00:07:29,811 --> 00:07:31,121 Te dejaré conocerlo. 101 00:07:32,681 --> 00:07:34,090 - ¿En realidad? - Sí. 102 00:07:34,890 --> 00:07:36,221 Estará en mi casa ese día. 103 00:07:37,621 --> 00:07:38,760 ¿"Ese día"? 104 00:07:40,690 --> 00:07:42,861 ¿No recibiste la invitación que te envié? 105 00:07:47,130 --> 00:07:51,801 (A Lee Joon Young) 106 00:07:53,270 --> 00:07:57,041 (Estás invitado a la fiesta en casa de Jenny) 107 00:08:01,781 --> 00:08:02,880 (Casas adosadas de lujo premium en Gosan) 108 00:08:02,880 --> 00:08:04,721 (24 Primera Avenida, Pyeonghwa-ro Nam-gu, ciudad de Gosan) 109 00:08:04,721 --> 00:08:07,291 (24 First Ave A-1, Pyeonghwa-ro Nam-gu, ciudad de Gosan) 110 00:08:23,231 --> 00:08:24,340 Hola? 111 00:08:25,900 --> 00:08:27,070 Hola señor. 112 00:08:30,440 --> 00:08:31,981 ¿Joon Young no fue a la academia? 113 00:08:34,980 --> 00:08:36,011 No. 114 00:08:37,080 --> 00:08:38,751 No me lo dijo. 115 00:09:36,870 --> 00:09:37,980 Nos vemos. 116 00:10:09,470 --> 00:10:10,570 Ha pasado un tiempo. 117 00:10:23,120 --> 00:10:25,921 (Un mundo de parejas casadas) 118 00:10:47,950 --> 00:10:48,980 Has estado bien, ¿verdad? 119 00:10:49,911 --> 00:10:53,580 No es que a ninguno de nosotros le importe cómo le va al otro. 120 00:10:55,151 --> 00:10:57,990 De vez en cuando me preguntaba cómo estabas... 121 00:10:58,561 --> 00:11:00,990 - y si estuvieras saliendo con alguien. - ¿Qué estás tratando de hacer? 122 00:11:04,561 --> 00:11:05,761 ¿Por qué has vuelto? 123 00:11:05,761 --> 00:11:08,230 No hagamos esto. Ha pasado tanto tiempo. 124 00:11:08,730 --> 00:11:10,230 No estoy aquí para pelear. 125 00:11:12,271 --> 00:11:14,710 - ¿Entonces? - Yo solo... 126 00:11:17,480 --> 00:11:19,580 Quiero hacer lo mejor que pueda como padre. 127 00:11:21,311 --> 00:11:22,580 Sólo déjame ver a Joon Young. 128 00:11:24,350 --> 00:11:25,651 ¿Ahora? ¿Inesperadamente? 129 00:11:26,820 --> 00:11:28,791 ¡Piensa en lo confuso que debe ser para él! 130 00:11:32,320 --> 00:11:35,230 ¿Por qué estaría confundido acerca de ver a su papá? 131 00:11:35,730 --> 00:11:37,830 No verme en todo este tiempo es lo extraño. ¿Me equivoco? 132 00:11:38,531 --> 00:11:40,100 De ahora en adelante, 133 00:11:41,570 --> 00:11:43,570 Ni siquiera pienses en ver a Joon Young sin mi consentimiento. 134 00:11:44,070 --> 00:11:45,141 Te ves bien. 135 00:11:47,240 --> 00:11:48,840 Aún lo tienes. 136 00:12:19,570 --> 00:12:20,570 Aquí. 137 00:12:22,840 --> 00:12:24,141 ¿Es este un nuevo cliente? 138 00:12:24,641 --> 00:12:26,980 Hoy en día es más importante mantener a los clientes preexistentes. 139 00:12:28,411 --> 00:12:30,881 ¿Te fue bien el bazar? 140 00:12:31,421 --> 00:12:32,450 Sí. 141 00:12:34,521 --> 00:12:35,891 escuché... 142 00:12:36,751 --> 00:12:39,820 Tae Oh produjo "Good Life". ¿Sabías? 143 00:12:39,960 --> 00:12:41,431 No tengo tiempo para películas. 144 00:12:42,860 --> 00:12:44,801 ¿Cómo te sientes estos días? 145 00:12:45,431 --> 00:12:47,531 ¿Cuándo vence nuestra tarea? 146 00:12:48,631 --> 00:12:49,901 ¿Por qué cambias de tema? 147 00:12:50,771 --> 00:12:52,870 No quiero hablar de él. 148 00:12:53,501 --> 00:12:55,740 Todo el vecindario está hablando de la película de Tae Oh... 149 00:12:55,740 --> 00:12:57,411 y su regreso. 150 00:12:59,511 --> 00:13:02,980 No les hagas caso y centrémonos en nosotros. ¿Bueno? 151 00:13:07,350 --> 00:13:09,051 Si te molesta, 152 00:13:09,490 --> 00:13:11,261 siempre podemos movernos. 153 00:13:11,990 --> 00:13:13,521 - ¿Tenemos el dinero? - No. 154 00:13:17,830 --> 00:13:19,600 Sabes que nuestra cita es mañana, ¿verdad? 155 00:13:20,100 --> 00:13:22,570 - No llegues tarde. - Dejé ese horario abierto. 156 00:13:38,220 --> 00:13:40,151 Siempre que obtenga buenas calificaciones en su evaluación de desempeño, 157 00:13:40,781 --> 00:13:42,651 Supongo que este semestre ha terminado. 158 00:13:44,421 --> 00:13:46,460 Papá dijo que me envió una invitación. 159 00:13:50,090 --> 00:13:51,431 Me deshice de él. 160 00:13:54,771 --> 00:13:55,901 ¿Estás molesto? 161 00:13:56,730 --> 00:13:59,671 No. No voy a ir de todos modos. 162 00:14:06,240 --> 00:14:09,681 Bien. Noté que aún no has solicitado el campamento de béisbol. 163 00:14:10,681 --> 00:14:12,651 Puedo ir contigo esta vez. 164 00:14:13,720 --> 00:14:15,190 Puedo tomarme dos días libres. 165 00:14:15,350 --> 00:14:17,921 Está bien. De todos modos, no sabes mucho sobre béisbol. 166 00:14:20,320 --> 00:14:21,460 ¿Estás seguro de que no quieres ir? 167 00:14:24,901 --> 00:14:26,661 Entonces, ¿qué debemos hacer durante tu descanso? 168 00:14:27,330 --> 00:14:28,931 ¿Quieres irte de viaje? 169 00:14:29,870 --> 00:14:31,200 Solo tomaré algunas clases... 170 00:14:31,740 --> 00:14:34,340 en la Academia Sunhaeng, la que mencionaste la última vez. 171 00:14:35,110 --> 00:14:36,411 ¿Puedes inscribirme? 172 00:14:37,340 --> 00:14:40,911 Suenas como si me estuvieras haciendo un favor. 173 00:14:41,480 --> 00:14:44,850 No te pedí que asistieras a la Academia Sunhaeng por mí. 174 00:14:46,350 --> 00:14:47,421 Me voy a la cama. 175 00:14:51,120 --> 00:14:53,990 Te inscribiré solo en inglés y matemáticas. ¿Bueno? 176 00:14:59,531 --> 00:15:02,230 Te registraré en línea esta noche. 177 00:15:04,001 --> 00:15:05,340 Buenas noches, cariño. 178 00:15:34,970 --> 00:15:36,730 Trae tu bate cuando visites mi casa. 179 00:15:37,001 --> 00:15:38,641 Te conseguiré el autógrafo de Kang. 180 00:15:40,771 --> 00:15:41,911 Hola, Joon Young. 181 00:15:42,940 --> 00:15:44,811 Estás visitando la casa de tu papá. 182 00:15:44,811 --> 00:15:46,681 No tienes que preocuparte por lo que piense tu mamá. 183 00:17:19,741 --> 00:17:20,771 ¿Has oído? 184 00:17:20,971 --> 00:17:22,811 El exmarido de la Dra. Ji va a regresar. 185 00:17:22,811 --> 00:17:23,870 Buen día. 186 00:17:24,241 --> 00:17:27,380 Sí, es tan loco. Todo el pueblo está hablando de ello. 187 00:17:27,981 --> 00:17:29,150 Por supuesto, la gente habla de ello. 188 00:17:29,311 --> 00:17:31,920 Su exmarido, que la engañó, ha vuelto con su nueva familia muy cerca. 189 00:17:31,951 --> 00:17:33,680 Buen día. 190 00:17:33,781 --> 00:17:36,191 Además de eso, regresa en gloria después de triunfar. 191 00:17:37,021 --> 00:17:38,491 Me volvería loco si fuera ella. 192 00:17:40,061 --> 00:17:41,630 Lo pondré. 193 00:17:44,191 --> 00:17:46,531 ¿Cómo puede ser tan indiferente? 194 00:17:47,201 --> 00:17:48,830 Tiene una mentalidad fuerte. 195 00:17:50,630 --> 00:17:53,001 ¿Te parece bien? 196 00:17:53,771 --> 00:17:56,140 Ella actúa como si estuviera bien ya que todos la están mirando. 197 00:17:57,771 --> 00:17:58,840 Supongo que tienes razón. 198 00:17:59,640 --> 00:18:01,850 Ha estado prestando especial atención a su maquillaje y ropa. 199 00:18:02,811 --> 00:18:03,880 ¿OMS? 200 00:18:06,481 --> 00:18:08,251 Justo estábamos hablando de... 201 00:18:09,251 --> 00:18:11,051 una celebridad. 202 00:18:12,890 --> 00:18:14,160 Tengo algo de tiempo, ¿verdad? 203 00:18:14,890 --> 00:18:16,231 Sí. No tienes ninguna cita en este momento. 204 00:18:23,771 --> 00:18:26,041 ¿Viste eso? Ella también tiene mucho maquillaje hoy. 205 00:18:26,870 --> 00:18:28,211 Siento pena por ella. 206 00:18:52,761 --> 00:18:54,461 - Ya terminaste. - Bueno. 207 00:18:54,461 --> 00:18:55,670 Cuidarse. 208 00:19:05,311 --> 00:19:06,311 Entra. 209 00:19:08,951 --> 00:19:10,011 No tienes ningún paciente en este momento, ¿verdad? 210 00:19:11,221 --> 00:19:12,580 ¿Puedes darme una taza de café? 211 00:19:13,320 --> 00:19:14,380 Entra. 212 00:19:22,791 --> 00:19:24,630 No sabía que estaban recibiendo tu consulta. 213 00:19:26,461 --> 00:19:28,370 Escuché que regresó. 214 00:19:29,771 --> 00:19:31,501 Debe ser entretenido para todos. 215 00:19:32,170 --> 00:19:34,041 Todo el mundo habla de él toda la mañana. 216 00:19:47,781 --> 00:19:48,890 ¿Estás bien? 217 00:19:52,360 --> 00:19:53,491 ¿Me veo como si estuviera bien? 218 00:19:54,630 --> 00:19:58,031 No estoy seguro. Pareces estar bien, pero no tanto. 219 00:19:59,830 --> 00:20:02,630 Supongo que lo logré si estás confundido. 220 00:20:04,670 --> 00:20:06,971 ¿Cómo te sientes realmente aparte de tu apariencia? 221 00:20:07,900 --> 00:20:10,070 Le estoy insultando por dentro. 222 00:20:15,511 --> 00:20:17,650 No entiendo por qué quiere volver. 223 00:20:19,080 --> 00:20:20,521 Él dice que es por Joon Young. 224 00:20:21,791 --> 00:20:23,320 pero no creo que le importe... 225 00:20:23,850 --> 00:20:25,491 Qué difícil será para Joon Young. 226 00:20:27,291 --> 00:20:29,531 Realmente podría ser por Joon Young. 227 00:20:29,930 --> 00:20:31,261 ¿Necesita otra razón? 228 00:20:37,170 --> 00:20:40,140 Mejor me voy. Gracias por el café. 229 00:20:41,441 --> 00:20:42,840 Acércate cuando se te ocurra. 230 00:20:44,811 --> 00:20:45,910 ¿Te refieres a él? 231 00:20:47,941 --> 00:20:48,981 No, café. 232 00:21:01,961 --> 00:21:04,561 (Médico de medicina familiar Ji Sun Woo) 233 00:21:14,771 --> 00:21:16,640 (A Imágenes) 234 00:21:18,511 --> 00:21:21,080 (A Imágenes) 235 00:21:25,620 --> 00:21:27,880 ("Estreno de la película 'Buena vida'") 236 00:21:27,880 --> 00:21:30,221 ("Lee Tae Oh se transforma exitosamente de director a productor") 237 00:21:34,120 --> 00:21:35,590 (A Imágenes) 238 00:21:35,590 --> 00:21:38,531 (Hola, soy Lee Tae Oh, el presidente de TO Pictures). 239 00:21:44,070 --> 00:21:47,570 (Planeamos construir un gran set de filmación cerca de la ciudad de Gosan). 240 00:21:52,211 --> 00:21:54,340 Gracias por felicitarme. 241 00:21:54,580 --> 00:21:56,511 No, no es necesario que traigas ningún regalo. 242 00:21:56,981 --> 00:21:59,051 Me alegra que vengas. 243 00:22:01,021 --> 00:22:03,420 ¿Ah, de verdad? 244 00:22:04,320 --> 00:22:06,561 Realmente quiero que estés allí. 245 00:22:07,420 --> 00:22:10,261 Deberías venir aunque llegues tarde. Te estaré esperando. 246 00:22:11,461 --> 00:22:12,600 Vale, adiós. 247 00:22:14,061 --> 00:22:15,930 Ella nunca visita a sus suegros. 248 00:22:15,930 --> 00:22:17,031 Deja de llamar a la gente. 249 00:22:17,430 --> 00:22:19,100 La gente que no quiere venir no vendrá pase lo que pase. 250 00:22:19,100 --> 00:22:20,640 Hola señora. Soy yo. 251 00:22:21,971 --> 00:22:23,340 Tu marido estará allí, ¿verdad? 252 00:22:23,870 --> 00:22:25,781 Sí, claro. 253 00:22:25,781 --> 00:22:28,951 Él debería venir. Todos los peces gordos de Gosan estarán allí. 254 00:22:30,551 --> 00:22:32,680 Vale, nos vemos luego. 255 00:22:34,890 --> 00:22:37,691 Bien, eso es suficiente. 256 00:22:37,920 --> 00:22:40,160 La mayoría de las personas importantes estarán allí. 257 00:22:42,531 --> 00:22:43,660 Gracias. 258 00:22:43,660 --> 00:22:46,400 - Gracias, señoras. - Adiós. 259 00:22:51,201 --> 00:22:52,271 Vamos a ver. 260 00:22:55,070 --> 00:22:58,041 Deberías usar esto. Ponte algo llamativo. 261 00:22:58,541 --> 00:23:00,410 Esto es lo suficientemente bueno para una fiesta en casa. 262 00:23:01,041 --> 00:23:02,880 No quiero que parezca que me esforcé demasiado. 263 00:23:05,680 --> 00:23:07,920 Espero que el lugar no esté demasiado vacío. 264 00:23:08,650 --> 00:23:10,551 ¿Qué pasa si no asiste mucha gente a la fiesta? 265 00:23:10,551 --> 00:23:14,261 Está bien. Ya tenemos suficientes invitados procedentes de Seúl. 266 00:23:14,261 --> 00:23:18,261 ¿Por qué crees que me esforcé tanto en formar una asociación? 267 00:23:18,731 --> 00:23:20,731 No lo hice para poder presumir ante la gente en Seúl. 268 00:23:20,830 --> 00:23:24,501 Solían hablar mal de mí diciendo que se lo robé a su esposa. 269 00:23:25,471 --> 00:23:26,801 No me importa si no aparecen. 270 00:23:26,801 --> 00:23:28,370 No lo robaste. 271 00:23:28,370 --> 00:23:30,211 Se separaron porque tenían un matrimonio horrible. 272 00:23:30,570 --> 00:23:34,140 Todavía me pongo furioso cada vez que pienso en... 273 00:23:35,051 --> 00:23:36,610 lo que le hizo a nuestra familia. 274 00:23:37,180 --> 00:23:40,320 ¡Ella nos humilló totalmente! ¡Dios mío, en serio! 275 00:23:42,820 --> 00:23:44,721 No importa lo que diga la gente, 276 00:23:45,521 --> 00:23:48,160 Ahora eres su esposa legal. 277 00:23:48,390 --> 00:23:50,731 Mantén la confianza y muéstrales quién eres. 278 00:23:51,160 --> 00:23:52,830 Eres el verdadero ganador. 279 00:24:09,451 --> 00:24:10,711 Cariño, ¿dónde estás? 280 00:24:19,860 --> 00:24:22,561 Por favor, compruebe si tenemos champán y flores. 281 00:24:23,360 --> 00:24:25,301 Bien, lo tengo. 282 00:24:35,511 --> 00:24:39,011 Preparamos nuestras propias copas de vino. 283 00:24:39,281 --> 00:24:41,441 Puedes llevarlos adentro por ahora. 284 00:24:44,481 --> 00:24:46,551 Hola, Ye Rim. Soy yo. 285 00:24:47,080 --> 00:24:48,390 Vienes hoy, ¿verdad? 286 00:24:54,061 --> 00:24:56,291 Iba a encontrar una excusa y no ir. 287 00:24:57,561 --> 00:24:58,731 Pero ella es persistente. 288 00:24:59,801 --> 00:25:01,630 Incluso recibiste una llamada de ella. 289 00:25:02,830 --> 00:25:03,971 Así que supongo que tendrás que irte. 290 00:25:06,370 --> 00:25:10,441 Supongo que quieren anunciar oficialmente su matrimonio a todos. 291 00:25:11,711 --> 00:25:14,951 Todos en el barrio saben que empezaron con el adulterio. 292 00:25:16,011 --> 00:25:18,281 ¿Creen que pueden empezar con borrón y cuenta nueva o algo así? 293 00:25:18,451 --> 00:25:22,420 Ya puedo imaginar cuánto dinero habrían gastado en esta fiesta. 294 00:25:23,251 --> 00:25:26,120 Creo que está intentando que Da Kyung se una a la asociación. 295 00:25:27,521 --> 00:25:29,791 - ¿Qué tengo que hacer? - ¿Qué puedes hacer? 296 00:25:30,791 --> 00:25:32,860 Eres un profesional cuando se trata de actuar como si nada hubiera pasado. 297 00:25:35,231 --> 00:25:37,100 ¿Está loco? 298 00:25:37,801 --> 00:25:39,771 Deberían haber ido a algún lugar lejano y quedarse allí... 299 00:25:39,771 --> 00:25:41,471 después de toda esa humillación. 300 00:25:41,600 --> 00:25:44,441 ¿Por qué se molestarían en volver así? 301 00:25:44,941 --> 00:25:47,741 Pero fueron lo suficientemente descarados como para invitar a casi todos en Gosan. 302 00:25:49,180 --> 00:25:51,051 Deberías ir y divertirte. 303 00:25:51,051 --> 00:25:52,620 ¿Por qué iría allí? 304 00:25:53,380 --> 00:25:55,820 Todos los que fueron invitados se quedan estupefactos ante esto. 305 00:25:56,320 --> 00:25:59,021 La gente piensa que deberían saberlo mejor por haber cometido adulterio. 306 00:26:00,360 --> 00:26:02,961 La mayoría de las personas invitadas probablemente no asistirán a la fiesta. 307 00:26:03,491 --> 00:26:06,201 ¿Quieres cenar juntos? 308 00:26:06,561 --> 00:26:07,731 Joon Young llegará tarde... 309 00:26:07,731 --> 00:26:10,031 porque fue a casa de un amigo a trabajar en un proyecto escolar. 310 00:26:10,031 --> 00:26:13,400 Dios, hoy tengo una cita con un amigo. 311 00:26:14,070 --> 00:26:15,771 Prometimos reunirnos hace más de un mes, 312 00:26:15,771 --> 00:26:17,511 Así que no puedo cancelar en el último momento. 313 00:26:17,711 --> 00:26:19,410 - Lo lamento. - No te arrepientas. 314 00:26:19,541 --> 00:26:20,981 Deberías conocer a tu amigo. 315 00:26:21,850 --> 00:26:22,981 Ponte en marcha entonces. 316 00:26:23,110 --> 00:26:25,680 Si quieres comer conmigo avísame un poco antes. 317 00:26:26,320 --> 00:26:29,420 - Estoy más ocupado de lo que parezco. - Está bien, está bien. 318 00:26:45,971 --> 00:26:48,001 Dr. Ji, ¿se irá a casa? 319 00:26:49,070 --> 00:26:51,511 Hoy voy a ver a mis amigos de la escuela. 320 00:26:52,640 --> 00:26:54,241 - Veo. - Sí. 321 00:26:54,541 --> 00:26:56,481 Llego tarde. Te veré entonces. 322 00:27:01,251 --> 00:27:03,991 - Señor. - Sí, entra. 323 00:27:13,761 --> 00:27:15,771 (mi hijo) 324 00:27:25,380 --> 00:27:27,781 Hola, mamá. Estoy en la casa de Hae Kang. 325 00:27:28,140 --> 00:27:30,251 ¿A qué hora crees que terminarás? 326 00:27:30,580 --> 00:27:32,051 ¿Debería ir a buscarte? 327 00:27:32,150 --> 00:27:34,051 No, está bien. Puedo ir solo. 328 00:27:35,120 --> 00:27:36,820 Mis amigos me están llamando. Te veré más tarde. 329 00:27:36,820 --> 00:27:38,021 Esperar. ¿Comiste? 330 00:27:42,461 --> 00:27:45,961 (La madre de Hae Kang) 331 00:27:56,741 --> 00:27:57,971 (Ji Sun Woo) 332 00:27:57,971 --> 00:27:59,680 Gracias por dejar que mi hijo vaya a su casa hoy. 333 00:27:59,811 --> 00:28:01,481 Los niños pueden venir a nuestra casa la próxima vez. 334 00:28:03,850 --> 00:28:04,880 ¿Qué es? 335 00:28:05,751 --> 00:28:08,150 No, no es nada. 336 00:28:15,461 --> 00:28:16,561 ¿Qué está sucediendo? 337 00:28:17,291 --> 00:28:19,201 Hay una cola desde aquí, señor. 338 00:29:20,820 --> 00:29:22,031 Bienvenido. 339 00:29:22,390 --> 00:29:24,330 Hola. Quisiera una sopa, por favor. 340 00:29:24,390 --> 00:29:25,461 Bueno. 341 00:29:53,820 --> 00:29:55,090 Gracias. 342 00:30:01,100 --> 00:30:05,670 (Sopa de helado, sopa de resaca) 343 00:30:17,650 --> 00:30:19,521 - Aquí tienes. - Gracias. 344 00:30:20,920 --> 00:30:22,051 Adiós. 345 00:30:34,531 --> 00:30:35,600 Disculpe. 346 00:30:37,330 --> 00:30:38,701 ¿Puedo darme una botella de soju? 347 00:30:39,100 --> 00:30:40,201 Seguro. 348 00:30:51,880 --> 00:30:55,080 - Bienvenido. Encantado de conocerte. - Hola. 349 00:30:55,291 --> 00:30:59,191 - Dios mío, hola. - Gracias por venir. 350 00:31:00,291 --> 00:31:02,090 - Hola. - Me alegro que estés aquí. 351 00:31:02,191 --> 00:31:03,330 Hola. 352 00:31:03,461 --> 00:31:05,801 - Es un placer conocerte. - Felicitaciones. 353 00:31:06,731 --> 00:31:08,630 - Felicitaciones. - Debes estar muy feliz. 354 00:31:09,430 --> 00:31:10,570 Dios mío, eres increíble. 355 00:31:10,570 --> 00:31:12,670 - Tu película consiguió 10 millones de espectadores. - Gracias. 356 00:31:12,670 --> 00:31:14,170 Todos en Gosan están orgullosos de ti. 357 00:31:14,170 --> 00:31:15,941 Gracias por venir. 358 00:31:15,941 --> 00:31:17,741 Hola. Felicidades. 359 00:31:17,971 --> 00:31:20,241 Gracias. Deberías entrar. 360 00:31:20,781 --> 00:31:22,451 - Hola. - Oye, viniste. 361 00:31:22,451 --> 00:31:23,751 - Gracias por la invitación. - No lo menciones. 362 00:31:23,981 --> 00:31:25,051 Continúe adentro. 363 00:31:26,420 --> 00:31:27,820 - ¡Estás aquí! - ¡Oye, hombre! 364 00:31:29,850 --> 00:31:31,051 ¡Mírate! 365 00:31:31,051 --> 00:31:34,461 Tuviste la amabilidad de venir incluso durante tu apretada agenda. 366 00:31:34,461 --> 00:31:36,691 - Felicitaciones. - Gracias. 367 00:31:36,930 --> 00:31:37,961 Por aquí. 368 00:31:37,961 --> 00:31:40,100 - Gracias por venir. - Mi placer. 369 00:31:40,100 --> 00:31:41,761 - Señora. - Ven por aquí. 370 00:31:41,761 --> 00:31:44,570 Bienvenido, Ye Rim. Dame un minuto. 371 00:31:44,900 --> 00:31:45,941 Da Kyung. 372 00:31:47,140 --> 00:31:48,170 ¡Da Kyung! 373 00:31:53,380 --> 00:31:54,410 Felicidades. 374 00:31:55,211 --> 00:31:56,711 ¿No viene Je Hyuk? 375 00:31:57,350 --> 00:31:58,751 Está ocupado con el trabajo. 376 00:31:59,120 --> 00:32:00,920 Me pidió que te felicitara por él. 377 00:32:00,920 --> 00:32:04,051 Estoy tan triste. Tenía muchas ganas de verlo. 378 00:32:05,251 --> 00:32:06,320 ¿Cómo has estado? 379 00:32:06,590 --> 00:32:10,291 Hemos estado bien. No hay problema alguno. 380 00:32:10,991 --> 00:32:12,100 Me alegro. 381 00:32:13,100 --> 00:32:14,701 Estaba preocupado. 382 00:32:23,471 --> 00:32:24,471 Hola. 383 00:32:26,041 --> 00:32:27,041 Hola. 384 00:32:27,241 --> 00:32:29,080 - Felicitaciones. - Gracias. 385 00:32:29,410 --> 00:32:32,281 Hola Jenny. 386 00:32:32,850 --> 00:32:34,920 Hola. Hola. 387 00:32:34,920 --> 00:32:37,451 Mucho tiempo sin verlo. Gracias por venir. 388 00:32:39,390 --> 00:32:41,791 Tu hija se parece a ti. 389 00:32:42,360 --> 00:32:45,231 No, ella no lo hace. Todo el mundo dice que ella es la Mini-Yo de su padre. 390 00:32:45,231 --> 00:32:46,501 Cucú. 391 00:32:49,771 --> 00:32:50,801 Da Kyung. 392 00:32:51,330 --> 00:32:53,041 Hola. Lo lograste. 393 00:32:53,041 --> 00:32:54,201 - De esa manera. - Sí, señora. 394 00:32:54,971 --> 00:32:57,170 - Juega con la tía y el tío. - Bueno. 395 00:33:00,211 --> 00:33:02,311 - Gracias. - Felicitaciones. 396 00:33:02,311 --> 00:33:03,451 - Felicitaciones. - Gracias. 397 00:33:03,451 --> 00:33:05,051 - Te has vuelto más bonita. - Felicitaciones. 398 00:33:08,150 --> 00:33:09,420 Ey. 399 00:33:10,320 --> 00:33:12,420 - Ha pasado demasiado tiempo. - Felicidades, hombre. 400 00:33:12,860 --> 00:33:14,920 Gracias. 401 00:33:14,920 --> 00:33:16,860 Hola tu. 402 00:33:16,860 --> 00:33:18,330 ¡Vosotros, borde! 403 00:33:18,330 --> 00:33:19,830 - Ven aquí. - Bueno. 404 00:33:23,130 --> 00:33:25,031 - Bienvenido. - Hola. 405 00:33:25,031 --> 00:33:26,170 - Bienvenido. - Toma asiento. 406 00:33:26,170 --> 00:33:27,670 Llegaste temprano. 407 00:33:29,910 --> 00:33:31,041 Aquí. 408 00:33:31,771 --> 00:33:34,180 Por la paz en Gosan. 409 00:33:35,451 --> 00:33:37,850 - Por el abuelo. - Salud. 410 00:34:00,400 --> 00:34:02,100 - Hola. - Hola. 411 00:34:02,100 --> 00:34:04,170 - Un gukbap, por favor. - Bueno. 412 00:34:04,941 --> 00:34:06,811 Qué buen momento. También está nevando. 413 00:34:09,950 --> 00:34:11,410 Me apetecía un trago. 414 00:34:16,450 --> 00:34:19,191 - Una botella de soju, por favor. - Bueno. 415 00:34:19,191 --> 00:34:21,191 Otro vaso de chupito también. 416 00:34:27,461 --> 00:34:30,271 Es viernes. ¿No tienes una cita? 417 00:34:30,930 --> 00:34:33,700 Debería preguntarte eso ya que estás bebiendo solo. 418 00:34:34,600 --> 00:34:35,611 Tienes razón. 419 00:34:40,381 --> 00:34:42,381 Pensé que hice lo mejor que pude, 420 00:34:43,751 --> 00:34:45,550 pero estoy bebiendo solo en un día como este. 421 00:34:48,021 --> 00:34:49,591 ¿Qué es "un día como este"? 422 00:34:52,591 --> 00:34:54,521 - Disfrutar. - Gracias. 423 00:34:57,160 --> 00:34:59,030 ¿Cuánto tiempo crees...? 424 00:35:00,061 --> 00:35:01,561 dos años es? 425 00:35:04,571 --> 00:35:06,300 ¿No es demasiado corto...? 426 00:35:12,510 --> 00:35:14,080 perdonar a alguien? 427 00:35:18,751 --> 00:35:21,680 Esperaba que al menos se sintiera culpable. 428 00:35:23,791 --> 00:35:27,861 No puedo entender cómo se le ocurrió volver. 429 00:35:30,061 --> 00:35:32,660 El tiempo es relativo a cada persona. 430 00:35:33,901 --> 00:35:36,271 Probablemente piense que el pasado ya pasó. 431 00:35:36,870 --> 00:35:38,001 Nuestro matrimonio... 432 00:35:39,370 --> 00:35:40,901 puede haber terminado en el pasado, 433 00:35:45,341 --> 00:35:46,640 pero para mí, nuestro divorcio... 434 00:35:48,140 --> 00:35:49,910 todavía está en progreso. 435 00:36:05,260 --> 00:36:07,260 (Tae Oh) 436 00:36:07,260 --> 00:36:08,760 Joon Young está bien y se divierte. 437 00:36:16,186 --> 00:36:18,516 (A Joon Young) 438 00:36:19,115 --> 00:36:20,456 (Kang) 439 00:36:31,025 --> 00:36:33,436 - Trabaja duro. - Gracias. 440 00:36:33,565 --> 00:36:35,396 Debes estar muy feliz. 441 00:36:36,606 --> 00:36:38,865 Debes estar feliz de tener un padre tan genial. 442 00:36:38,865 --> 00:36:41,576 - Muchas gracias. - No es nada, hermano. 443 00:36:42,135 --> 00:36:43,775 Que linda casa. 444 00:36:44,246 --> 00:36:46,345 Felicitaciones por su mudanza, Sr. Lee. 445 00:36:46,345 --> 00:36:48,775 Ey. Invitaré a cenar algún día. 446 00:36:48,916 --> 00:36:50,146 Llámame. 447 00:36:53,016 --> 00:36:55,155 Ey. Joon Young, ven aquí. 448 00:36:55,155 --> 00:36:57,456 Dios mío. Lo lograste. 449 00:36:58,525 --> 00:37:00,795 Felicidades. 450 00:37:00,795 --> 00:37:01,925 Disfruté la película. 451 00:37:11,166 --> 00:37:12,266 ¿Adónde vas? 452 00:37:14,175 --> 00:37:16,175 Necesito ir a buscar a mi hijo. 453 00:37:16,345 --> 00:37:18,545 ¿Es tan grande el problema que esté en la casa de su papá? 454 00:37:18,545 --> 00:37:21,016 Por supuesto que lo es. Está rompiendo las reglas. 455 00:37:21,916 --> 00:37:24,115 Le dejé claro que no puede ver a Joon Young... 456 00:37:24,115 --> 00:37:25,286 sin mi permiso. 457 00:37:25,545 --> 00:37:28,456 Pero mira. Lo tomó sin siquiera preguntar. 458 00:37:28,456 --> 00:37:31,056 Es posible que Joon Young hubiera querido ir. 459 00:37:31,485 --> 00:37:33,095 Conozco a mi hijo. 460 00:37:34,726 --> 00:37:36,896 Desprecia a su padre. 461 00:37:50,106 --> 00:37:52,576 ¿Qué opinas? Es bastante grande, ¿verdad? 462 00:37:53,576 --> 00:37:54,775 También recibe buena luz solar. 463 00:37:56,086 --> 00:37:58,345 - ¿De quién es la habitación? - Tuyo. 464 00:37:59,416 --> 00:38:02,356 ¿No es natural que un hijo tenga una habitación en la casa de su padre? 465 00:38:03,786 --> 00:38:06,826 Lo arreglaré para que puedas venir cuando quieras, ¿vale? 466 00:38:08,056 --> 00:38:09,396 Somos familia. 467 00:38:11,925 --> 00:38:15,806 La cama irá aquí. El escritorio irá aquí. 468 00:38:15,806 --> 00:38:16,965 ¿Qué más necesitas? 469 00:38:18,436 --> 00:38:21,106 Te conseguiré una computadora e instalaré todos los mejores juegos. 470 00:38:32,956 --> 00:38:34,755 Tae Oh, ¿podemos hablar? 471 00:38:37,856 --> 00:38:39,056 Espera aquí, hijo. 472 00:38:55,606 --> 00:38:56,845 ¿Qué quieres decir con que es su habitación? 473 00:38:58,076 --> 00:38:59,675 No me mencionaste eso. 474 00:39:01,215 --> 00:39:03,786 Está vacío de todos modos, así que pensé que sería bueno. 475 00:39:03,786 --> 00:39:05,686 Deberías consultarme primero. 476 00:39:05,885 --> 00:39:07,786 ¿Cómo pudiste decírselo primero? 477 00:39:08,416 --> 00:39:09,556 ¿Estás diciendo que no? 478 00:39:11,425 --> 00:39:13,856 Acordamos que puedo ver a Joon Young cuando decidimos... 479 00:39:13,856 --> 00:39:15,326 regresar a Gosan. 480 00:39:16,226 --> 00:39:19,195 Que el chico tenga su propia habitación en mi casa es una historia diferente. 481 00:39:20,295 --> 00:39:23,235 Espero que no decidas las cosas sin hablar conmigo primero. 482 00:39:25,606 --> 00:39:26,675 ¡Da Kyung! 483 00:39:27,505 --> 00:39:28,576 ¡Da Kyung! 484 00:39:36,416 --> 00:39:37,686 (mamá) 485 00:39:45,925 --> 00:39:49,965 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 486 00:39:50,226 --> 00:39:52,065 Por favor deje un mensaje después del tono. 487 00:39:55,436 --> 00:39:57,666 (Lo sentimos, no hay taxis disponibles) 488 00:40:14,416 --> 00:40:16,586 Nunca conseguirás un taxi con este clima. Entra. 489 00:40:19,086 --> 00:40:21,456 No bebí. Entra. 490 00:40:23,795 --> 00:40:24,865 Gracias. 491 00:40:41,146 --> 00:40:42,516 Lo digo en serio. 492 00:40:42,516 --> 00:40:44,246 - ¿En realidad? - Sí. 493 00:40:44,485 --> 00:40:45,845 Muy bien, todos. 494 00:40:47,286 --> 00:40:50,126 - Ta-da. - Felicitaciones, Da Kyung. 495 00:40:50,126 --> 00:40:51,326 Gracias. 496 00:40:51,655 --> 00:40:54,126 - Toma asiento. - Dios mío. 497 00:40:54,655 --> 00:40:55,795 Tu diste a luz, 498 00:40:56,226 --> 00:40:59,896 pero todavía estás en forma como si no estuvieras casado. 499 00:41:01,766 --> 00:41:05,306 Debes haber pasado por momentos difíciles, pero tu marido tuvo éxito. 500 00:41:05,606 --> 00:41:07,005 Debes estar muy orgulloso. 501 00:41:07,876 --> 00:41:09,576 Ya no preocuparás más a tu mamá, ¿verdad? 502 00:41:12,376 --> 00:41:14,576 Lo sabía desde el principio. 503 00:41:15,416 --> 00:41:16,786 Mis dos padres... 504 00:41:17,385 --> 00:41:19,615 Terminé respetando mi decisión. 505 00:41:22,286 --> 00:41:25,956 Si tenía miedo de lo que la gente despistada hablaba, 506 00:41:26,956 --> 00:41:29,155 Jenny y la exitosa película de taquilla... 507 00:41:30,226 --> 00:41:32,065 no sería parte de mi vida. 508 00:41:35,465 --> 00:41:36,465 Está bien. 509 00:41:36,465 --> 00:41:39,876 Aceptarás a Da Kyung como miembro de la Asociación de Mujeres de Gosan, ¿verdad? 510 00:41:41,876 --> 00:41:43,275 Bueno... 511 00:41:46,045 --> 00:41:47,175 Por supuesto. 512 00:41:49,175 --> 00:41:51,146 Deberíamos levantar nuestras copas para celebrar. 513 00:41:51,146 --> 00:41:52,246 Me gustaría eso. 514 00:41:53,416 --> 00:41:55,115 - Aquí está el tuyo, mamá. - Gracias, querido. 515 00:41:55,215 --> 00:41:57,586 Felicitaciones por convertirse en miembro de la asociación. 516 00:41:57,726 --> 00:41:59,056 - Gracias. - Salud. 517 00:41:59,056 --> 00:42:00,956 - Salud. - Salud. 518 00:42:10,206 --> 00:42:11,336 Bueno. 519 00:42:11,465 --> 00:42:13,505 Por favor discúlpenos por un momento. Puedes continuar. 520 00:42:13,505 --> 00:42:15,606 - Hasta luego. - Vamos. 521 00:42:17,675 --> 00:42:19,146 Ella se volvió bastante segura. 522 00:42:20,146 --> 00:42:23,186 Ya no es la joven que dejó Gosan llorando. 523 00:42:25,345 --> 00:42:28,755 - Ella fue grosera desde el principio. - Eso es cierto. 524 00:42:28,815 --> 00:42:30,885 Ella siempre fue insolente. 525 00:42:31,626 --> 00:42:34,025 Así robó a un hombre casado. 526 00:42:41,936 --> 00:42:43,065 Dios mío. 527 00:42:46,536 --> 00:42:47,635 En serio. 528 00:43:14,235 --> 00:43:15,965 Hay mucha gente para una fiesta. 529 00:43:17,936 --> 00:43:20,076 Personas influyentes en la región... 530 00:43:21,336 --> 00:43:22,876 estaban todos invitados. 531 00:43:25,005 --> 00:43:26,115 Dios mío. 532 00:43:26,615 --> 00:43:28,876 Sun Woo, ¿qué estás haciendo aquí? 533 00:43:30,385 --> 00:43:31,945 Dr. Kim, usted también vino. 534 00:43:32,545 --> 00:43:35,155 - ¿Has visto a Joon Young? - ¿Joon Young? 535 00:43:35,786 --> 00:43:38,226 ¿Vino Joon Young? 536 00:43:40,056 --> 00:43:41,226 Podría haberlo visto. 537 00:43:41,695 --> 00:43:43,726 ¿Adónde fue de todos modos? 538 00:43:45,666 --> 00:43:46,965 Parece que no puedo localizarlo. 539 00:43:50,836 --> 00:43:51,936 ¿Qué es? 540 00:44:33,416 --> 00:44:35,445 ¿No pudiste controlar tu curiosidad? 541 00:44:36,385 --> 00:44:38,545 Pensé que querías mostrármelo. 542 00:44:40,815 --> 00:44:42,885 Por eso enviaste la foto. 543 00:44:44,385 --> 00:44:47,056 ¿Estás seguro de que no estás usando a Joon Young como excusa para venir? 544 00:44:47,655 --> 00:44:50,795 Claro, digamos eso. 545 00:44:53,795 --> 00:44:56,135 No arruines nuestra fiesta y te vayas. 546 00:44:56,836 --> 00:44:58,536 Llevaré a Joon Young a casa más tarde. 547 00:44:59,836 --> 00:45:01,306 Me temo que no puedo aceptar eso. 548 00:45:27,695 --> 00:45:28,836 Da Kyung. 549 00:45:32,106 --> 00:45:34,175 - Deberíamos irnos. - No. 550 00:45:36,806 --> 00:45:38,445 No me iré sin Joon Young. 551 00:45:38,845 --> 00:45:39,945 ¿Realmente vas a hacer esto? 552 00:45:46,556 --> 00:45:47,655 Ey. 553 00:45:50,755 --> 00:45:51,856 Hola. 554 00:45:53,456 --> 00:45:55,255 Sabía que eras realmente algo, 555 00:45:56,425 --> 00:45:58,166 pero no esperaba esto. 556 00:46:00,065 --> 00:46:02,135 ¿Cómo se te ocurrió siquiera venir aquí? 557 00:46:02,135 --> 00:46:03,666 Eso es lo que me gustaría preguntar. 558 00:46:05,465 --> 00:46:06,536 ¿Cómo pudiste...? 559 00:46:08,175 --> 00:46:10,175 ¿Piensas siquiera en volver? 560 00:46:11,976 --> 00:46:14,146 Tenemos derecho a decidir dónde queremos vivir. 561 00:46:15,646 --> 00:46:19,016 Eras lo último que teníamos en mente cuando tomamos nuestra decisión. 562 00:46:19,545 --> 00:46:20,755 Así que no te preocupes por eso... 563 00:46:21,655 --> 00:46:23,456 y por favor vete. 564 00:46:25,786 --> 00:46:29,126 Esta es una fiesta sólo por invitación. 565 00:46:36,166 --> 00:46:37,235 Pensé... 566 00:46:38,965 --> 00:46:40,436 Tú enviaste esto. 567 00:46:41,576 --> 00:46:42,675 Si no, 568 00:46:44,206 --> 00:46:45,545 ¿Quién podría haberlo enviado? 569 00:46:54,456 --> 00:46:56,525 No vine aquí porque tenga curiosidad por saber cómo vives. 570 00:46:57,226 --> 00:47:00,726 No tengo ningún interés en eso, así que no te preocupes. 571 00:47:01,655 --> 00:47:02,795 Yo sólo... 572 00:47:03,666 --> 00:47:05,465 Toma a mi hijo y vete. 573 00:47:07,936 --> 00:47:09,036 Joon Young. 574 00:47:12,166 --> 00:47:13,275 Joon Young. 575 00:47:52,306 --> 00:47:54,315 Da Kyung, ¿estás bien? 576 00:47:54,545 --> 00:47:56,786 ¡Ve y echa a esa mujer primero! 577 00:47:58,286 --> 00:47:59,445 Ahora mismo. 578 00:48:35,885 --> 00:48:37,025 Joon Young. 579 00:49:38,445 --> 00:49:39,916 Por favor ven por aquí. 580 00:49:41,016 --> 00:49:43,885 No estoy seguro de si está bien que revisemos la casa. 581 00:49:44,025 --> 00:49:46,826 Hacer un recorrido es la parte divertida de cualquier fiesta de inauguración de una casa. 582 00:49:48,126 --> 00:49:50,726 Sí. Por favor ven por aquí. Por aquí. 583 00:49:52,025 --> 00:49:53,795 Está bien. 584 00:49:55,735 --> 00:49:58,965 Es tan brillante. Realmente dice que son recién casados. 585 00:50:00,836 --> 00:50:03,845 No hay duda de que la pareja está profundamente enamorada. 586 00:50:04,806 --> 00:50:07,845 Esto es de Italia, ¿no? 587 00:50:08,576 --> 00:50:12,246 Dios mío. Esto debe haber costado una fortuna. 588 00:50:12,345 --> 00:50:15,655 Nos llevó seis meses recibirlo todo. 589 00:50:15,916 --> 00:50:17,626 Una vez que hicimos el pedido, nos lo hicieron. 590 00:50:18,255 --> 00:50:19,485 Te apuesto. 591 00:50:19,755 --> 00:50:22,496 Por eso dicen muebles de maestros italianos... 592 00:50:22,896 --> 00:50:26,195 No son muebles sino obras de arte. 593 00:50:27,666 --> 00:50:31,005 Dios mío. Solo mira este color. 594 00:50:31,565 --> 00:50:33,675 Si el Dr. Ji viera esto, 595 00:50:34,606 --> 00:50:35,876 ella estaría celosa. 596 00:50:38,045 --> 00:50:40,576 Sé que se divorciaron porque las cosas no funcionaron. 597 00:50:40,576 --> 00:50:43,786 pero aun así dolería verlos vivir tan felices el uno con el otro. 598 00:50:55,956 --> 00:50:58,626 Me esforcé mucho en decorar esta habitación ya que son recién casados. 599 00:51:01,465 --> 00:51:03,706 Echamos un vistazo al dormitorio, así que sigamos adelante. 600 00:51:03,706 --> 00:51:04,905 - Ven por aquí. - Bueno. 601 00:51:04,905 --> 00:51:06,675 Esto lleva directamente a su estudio. 602 00:51:10,876 --> 00:51:14,246 Dios mío, mira eso. 603 00:52:49,436 --> 00:52:50,476 ¿Estás loco? 604 00:52:50,675 --> 00:52:52,246 ¿Qué estás haciendo en nuestra habitación? 605 00:52:53,775 --> 00:52:55,045 ¿Por qué has vuelto? 606 00:52:56,146 --> 00:52:57,286 Escuché que a tu negocio le va bien. 607 00:52:57,916 --> 00:52:59,416 ¿Por qué no pudiste quedarte en Seúl? 608 00:53:01,115 --> 00:53:02,255 ¿Por qué tuviste que volver? 609 00:53:02,255 --> 00:53:04,525 Mi esposa quería vivir cerca de sus padres. 610 00:53:04,525 --> 00:53:06,726 ¿Te mudaste aquí porque eso es lo que querían? 611 00:53:07,025 --> 00:53:10,226 Me acogieron cuando me echaste. 612 00:53:10,465 --> 00:53:13,166 Sus padres nos querían aquí, así que es natural que volviéramos. 613 00:53:17,336 --> 00:53:18,666 ¿Aún no me has superado? 614 00:53:26,945 --> 00:53:28,715 Debes haberte sentido muy solo, Sun Woo. 615 00:53:39,286 --> 00:53:40,356 Esto es lindo. 616 00:53:43,766 --> 00:53:44,965 ¿No es esto genial? 617 00:54:09,655 --> 00:54:11,985 Estoy felizmente casada con Da Kyung. 618 00:54:13,755 --> 00:54:16,326 Ni siquiera recuerdo cómo estábamos juntos. 619 00:54:17,925 --> 00:54:18,965 ¿Realmente quieres decir eso? 620 00:54:19,925 --> 00:54:21,735 ¿No es bastante obvio? 621 00:54:22,235 --> 00:54:25,306 No significas nada para mí. 622 00:54:25,306 --> 00:54:26,465 Eres mi pasado. 623 00:54:27,336 --> 00:54:28,806 La única mujer que amo ahora... 624 00:54:30,775 --> 00:54:32,076 Es Da Kyung. 625 00:54:36,076 --> 00:54:37,815 Usaste a Joon Young como excusa... 626 00:54:37,815 --> 00:54:39,186 venir hasta nuestra casa. 627 00:54:40,045 --> 00:54:41,916 Y no sólo me enviaste una invitación, 628 00:54:42,456 --> 00:54:43,956 pero también me enviaste esa foto. 629 00:54:43,956 --> 00:54:45,856 Obviamente hiciste todo eso para provocarme. 630 00:54:47,255 --> 00:54:48,396 Lo hiciste por mi culpa. 631 00:54:49,726 --> 00:54:50,896 Sólo querías verme. 632 00:54:54,795 --> 00:54:55,836 ¿Me equivoco? 633 00:54:57,005 --> 00:54:58,036 Sí. 634 00:54:59,635 --> 00:55:00,635 Estás equivocado. 635 00:55:05,775 --> 00:55:07,576 ¿Podrías salir de mi casa ahora? 636 00:55:10,215 --> 00:55:11,746 Antes de que te humillen aún más. 637 00:57:10,675 --> 00:57:13,376 El Sr. Lee Tae Oh y su esposa, los anfitriones de la fiesta de hoy, 638 00:57:13,816 --> 00:57:16,175 nos dará un breve discurso. 639 00:57:16,175 --> 00:57:17,286 Démosles un aplauso. 640 00:57:17,945 --> 00:57:19,016 Lindo. 641 00:57:22,056 --> 00:57:25,686 Me habría sentido un poco molesto si el concejal Cha no nos hubiera dado... 642 00:57:26,126 --> 00:57:27,626 Qué gran introducción. 643 00:57:29,856 --> 00:57:33,396 Realmente le encanta llamar la atención. 644 00:57:33,766 --> 00:57:34,836 Más tarde, 645 00:57:35,635 --> 00:57:36,836 Incluso podría hacerlo cantar. 646 00:57:42,476 --> 00:57:45,545 Muchas gracias por venir aquí... 647 00:57:46,505 --> 00:57:47,615 para felicitar nuestro nuevo comienzo. 648 00:57:49,246 --> 00:57:50,786 Sé que tuvimos que irnos... 649 00:58:00,726 --> 00:58:01,896 debido a lo que pasó en el pasado. 650 00:58:04,726 --> 00:58:06,795 Pero siempre extrañamos nuestra ciudad natal. 651 00:58:09,336 --> 00:58:10,336 Nosotros... 652 00:58:11,166 --> 00:58:12,166 nunca... 653 00:58:13,465 --> 00:58:16,106 deja este lugar otra vez. 654 00:58:20,916 --> 00:58:24,146 Da Kyung permaneció a mi lado cuando estaba pasando por lo peor. 655 00:58:27,856 --> 00:58:28,885 Y... 656 00:58:29,686 --> 00:58:33,525 Lo mismo ocurre con Jenny, mi única hija... 657 00:58:34,056 --> 00:58:35,226 y preciosa princesa. 658 00:58:36,056 --> 00:58:38,626 Los tres viviremos felices en Gosan tanto tiempo como podamos. 659 00:58:39,126 --> 00:58:40,126 Gracias. 660 00:58:43,806 --> 00:58:44,806 Dale un beso a papá. 661 00:58:46,066 --> 00:58:47,905 Ella es tan adorable. 662 00:58:50,646 --> 00:58:52,575 - Buen trabajo. - Ella es tan linda. 663 00:59:12,996 --> 00:59:14,266 Eres mi pasado. 664 00:59:15,235 --> 00:59:16,465 La única mujer que amo ahora... 665 00:59:18,005 --> 00:59:19,336 Es Da Kyung. 666 00:59:23,336 --> 00:59:25,106 ¿Podrías salir de mi casa ahora? 667 00:59:27,876 --> 00:59:29,376 Antes de que te humillen aún más. 668 00:59:43,025 --> 00:59:44,095 Dr. Ji Sun Woo. 669 00:59:54,735 --> 00:59:58,306 Muchas gracias por venir hoy. 670 01:00:01,016 --> 01:00:05,316 Estás aquí para felicitarnos y darnos tu bendición, ¿verdad? 671 01:00:08,086 --> 01:00:10,215 Nos encontraremos a menudo ahora. 672 01:00:11,155 --> 01:00:13,586 Dejemos lo pasado en el pasado, 673 01:00:14,896 --> 01:00:16,726 y desearnos felicidad... 674 01:00:17,666 --> 01:00:19,226 y llevarse bien. 675 01:00:27,505 --> 01:00:28,735 Lo harás, ¿no? 676 01:00:51,566 --> 01:00:54,496 ¡Bueno! ¿Qué tal un brindis? 677 01:00:55,235 --> 01:00:56,396 Levanten sus copas. 678 01:00:59,166 --> 01:01:01,336 Brindemos por la "Buena Vida". 679 01:01:05,045 --> 01:01:07,045 Tu papá debe haber ganado mucho dinero. 680 01:01:07,876 --> 01:01:08,976 Eres afortunado. 681 01:01:09,345 --> 01:01:12,246 Hace frío. ¿No vamos a volver a entrar? 682 01:01:12,246 --> 01:01:13,316 Sea honesto. 683 01:01:13,845 --> 01:01:15,056 Tú también quieres vivir aquí, ¿verdad? 684 01:01:15,356 --> 01:01:18,126 Es mucho más bonita que la casa de tu madre. 685 01:01:18,956 --> 01:01:20,126 Tu madrastra también es bonita. 686 01:01:21,856 --> 01:01:23,856 - Cállate. - ¿Qué? 687 01:01:24,525 --> 01:01:26,465 - Parece que me vas a pegar. -Hae Kang. 688 01:01:27,095 --> 01:01:29,735 - ¿Cuál es tu problema? - Estoy harto de ti. 689 01:01:31,735 --> 01:01:32,936 ¡Basta! 690 01:01:36,175 --> 01:01:37,246 ¡Joon Young! 691 01:01:39,045 --> 01:01:40,146 ¡Ven aquí ahora! 692 01:02:22,115 --> 01:02:24,356 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 693 01:03:13,066 --> 01:03:15,836 ¿Por qué te enojas conmigo? ¡Tú eres el que está equivocado! 694 01:03:16,376 --> 01:03:18,905 ¿Por qué tuviste que venir? ¡Es humillante! 695 01:03:31,786 --> 01:03:32,885 ¿Viniste con él? 696 01:03:39,025 --> 01:03:40,166 Entra. Ahora. 697 01:04:16,536 --> 01:04:17,666 Felicidades. 698 01:04:18,066 --> 01:04:19,536 Deja eso. 699 01:04:19,865 --> 01:04:22,536 - Fuiste todo tú. - De ninguna manera. 700 01:04:25,345 --> 01:04:26,445 ¡Miel! 701 01:04:32,715 --> 01:04:35,715 Venir. Hagamos un brindis familiar. 702 01:04:36,985 --> 01:04:38,786 - Aquí. - Por la felicidad de nuestra familia. 703 01:04:38,856 --> 01:04:40,925 - Salud. - Salud. 704 01:04:40,925 --> 01:04:42,025 - Buen trabajo. - Gracias. 705 01:04:59,746 --> 01:05:00,876 Salir. 706 01:05:04,586 --> 01:05:05,985 No lo regañes demasiado. 707 01:05:07,115 --> 01:05:08,356 Métete en tus propios asuntos. 708 01:05:25,666 --> 01:05:27,005 ¿Te avergüenzo? 709 01:05:30,575 --> 01:05:31,746 ¿No es así? 710 01:05:32,505 --> 01:05:34,545 Imagínese lo que la gente debe pensar. 711 01:05:34,545 --> 01:05:37,516 No culpes a los demás. ¡Dime lo que piensas! 712 01:05:38,646 --> 01:05:39,916 ¿Te avergüenzo? 713 01:05:51,566 --> 01:05:54,095 Si hubieras sido honesto conmigo, te habría dejado ir. 714 01:05:54,536 --> 01:05:56,735 No habría ido allí a buscarte. 715 01:05:56,735 --> 01:05:59,235 Deja de mentir. No me habrías dejado ir. 716 01:06:00,976 --> 01:06:02,336 Dijiste que no querías ir. 717 01:06:03,075 --> 01:06:04,905 Eso es lo que me dijiste. 718 01:06:06,476 --> 01:06:09,316 ¿Qué? ¿Te estás preparando para tu evaluación de desempeño? 719 01:06:10,045 --> 01:06:13,316 ¿Tenías tantas ganas de ir que me mentiste? 720 01:06:16,986 --> 01:06:19,925 Lee Joon Young. ¡Contéstame! 721 01:06:19,925 --> 01:06:21,495 ¡Sí, quería ir! 722 01:06:22,595 --> 01:06:25,026 Papá sabe lo que me gusta mejor que tú. 723 01:06:59,595 --> 01:07:03,396 Con mi princesa, mi única hija en el mundo, 724 01:07:04,306 --> 01:07:05,535 jenny, 725 01:07:06,465 --> 01:07:08,936 Los tres viviremos felices en Gosan tanto tiempo como podamos. 726 01:07:09,476 --> 01:07:10,576 Gracias. 727 01:07:13,005 --> 01:07:14,146 Dale un beso a papá. 728 01:08:11,705 --> 01:08:12,866 Gracias... 729 01:08:14,406 --> 01:08:15,736 por casarte conmigo. 730 01:08:21,946 --> 01:08:23,076 Vi a esa mujer... 731 01:08:25,715 --> 01:08:27,785 saliendo de nuestra habitación. 732 01:08:30,255 --> 01:08:31,356 ¿Qué pasó? 733 01:08:33,585 --> 01:08:36,156 Para ser honesto, no esperaba que ella llegara tan lejos. 734 01:08:37,925 --> 01:08:40,196 Supongo que nuestro regreso fue muy traumatizante. 735 01:08:42,066 --> 01:08:45,965 Soy su pasado que ella no quiere volver a ver nunca más. 736 01:08:47,106 --> 01:08:51,245 Gracias a eso, me di cuenta más de cuánto te amo. 737 01:08:53,675 --> 01:08:55,076 Eres mi regalo. 738 01:08:55,915 --> 01:08:57,616 Eres el único... 739 01:08:59,316 --> 01:09:00,415 eso me importa. 740 01:09:01,316 --> 01:09:02,486 Me rendiré... 741 01:09:04,316 --> 01:09:05,986 La habitación de Joon Young también, si te molesta. 742 01:10:52,495 --> 01:10:53,625 Idiota loco. 743 01:11:05,705 --> 01:11:08,045 ¿Cuál es el calendario para este mes? 744 01:11:08,345 --> 01:11:09,476 Aquí lo tienes. 745 01:11:09,476 --> 01:11:10,816 - Dios, ¿ya está hecho? - Sí. 746 01:11:11,016 --> 01:11:13,186 ¿Tiene la lista de equipos que necesitamos para la sala de emergencias? 747 01:11:14,285 --> 01:11:16,856 Sólo necesitamos estos. 748 01:11:17,016 --> 01:11:18,125 Excelente. 749 01:11:19,755 --> 01:11:20,755 Dr. Ji. 750 01:11:23,255 --> 01:11:25,295 Puedes dejarme esto. Te lo haré saber después. 751 01:11:25,295 --> 01:11:26,295 Bueno. 752 01:11:32,736 --> 01:11:33,906 ¿Tienes algo que decir? 753 01:11:34,976 --> 01:11:36,205 Se trata de ayer. 754 01:11:37,776 --> 01:11:39,906 Realmente no tenía pensado ir... 755 01:11:39,906 --> 01:11:40,946 Correcto. 756 01:11:42,146 --> 01:11:45,516 Vi la solicitud de pedido del medicamento que enviaste recientemente. 757 01:11:45,715 --> 01:11:48,316 Noté un error en los datos del trimestre anterior. 758 01:11:49,255 --> 01:11:50,255 ¿En realidad? 759 01:11:50,955 --> 01:11:52,885 ¿Puedes volver a verificar y reenviar la solicitud? 760 01:11:53,326 --> 01:11:54,326 ¿Estás...? 761 01:11:55,595 --> 01:11:56,995 realmente enojado conmigo? 762 01:12:03,236 --> 01:12:04,866 - Enfermera An. - ¿Sí? 763 01:12:05,066 --> 01:12:07,165 ¿Puede darme una hora de descanso para dejar de atender a los pacientes ambulatorios? 764 01:12:07,165 --> 01:12:08,535 Tengo muchos documentos para revisar. 765 01:12:08,535 --> 01:12:10,476 - Sí, señora. - Gracias. 766 01:12:25,785 --> 01:12:27,356 ¿Estás estresado por algo? 767 01:12:28,056 --> 01:12:30,226 No, no estoy estresado. 768 01:12:31,665 --> 01:12:33,465 Sólo estoy cansado. 769 01:12:37,635 --> 01:12:41,165 ¿Cómo terminaron viniendo juntos a esa fiesta ayer? 770 01:12:41,576 --> 01:12:42,875 Cenamos juntos. 771 01:12:43,505 --> 01:12:45,745 La Dra. Ji dijo que irá a la fiesta. 772 01:12:47,045 --> 01:12:49,215 y me preocupaba que ella fuera sola. 773 01:12:49,715 --> 01:12:51,316 Por eso fui. 774 01:12:52,245 --> 01:12:53,345 ¿Estás diciendo...? 775 01:12:54,215 --> 01:12:55,755 ¿Te fuiste después de dejarla? 776 01:12:55,986 --> 01:12:57,455 No, estaba esperando afuera. 777 01:12:57,455 --> 01:12:59,955 ¿Esperaste a Sun Woo? 778 01:13:00,585 --> 01:13:02,396 Sí. Estaba preocupado. 779 01:13:16,035 --> 01:13:17,236 ¿De qué se trata eso? 780 01:13:17,906 --> 01:13:19,345 ¿Ya están juntos? 781 01:13:25,146 --> 01:13:26,146 ¿Hablas en serio? 782 01:13:26,146 --> 01:13:27,186 (Lee Tae Oh) 783 01:13:28,385 --> 01:13:31,755 Oye, no me invites la próxima vez. 784 01:13:31,986 --> 01:13:34,326 Estoy en un lugar difícil por tu culpa. 785 01:13:34,486 --> 01:13:36,295 - Hola. - De todos modos, 786 01:13:36,295 --> 01:13:38,726 Esta noche me reuniré con tu director. Deberías unirte. 787 01:13:38,726 --> 01:13:40,566 ¿Y qué si vas a reunirte con el director? 788 01:13:42,936 --> 01:13:43,995 ¿Por qué me llamas? 789 01:13:48,906 --> 01:13:50,076 Será bueno para ti. 790 01:13:50,875 --> 01:13:51,946 Nos vemos esta noche. 791 01:13:56,745 --> 01:13:57,745 (Mensajes de texto) 792 01:15:38,646 --> 01:15:39,646 Joon Young. 793 01:15:45,955 --> 01:15:46,955 ¿Joon Young? 794 01:15:48,755 --> 01:15:49,755 Joon Young. 795 01:15:56,095 --> 01:15:57,165 Joon Young. 796 01:15:58,566 --> 01:15:59,606 Joon Young. 797 01:16:12,516 --> 01:16:14,415 ¿La fundación hará una donación? 798 01:16:16,356 --> 01:16:18,156 Estoy de acuerdo con eso, 799 01:16:18,585 --> 01:16:21,595 pero mi suegro está especialmente interesado... 800 01:16:21,595 --> 01:16:23,625 en contribuir al desarrollo regional. 801 01:16:23,625 --> 01:16:25,766 Todo el mundo en Gosan conoce al Presidente Yeo... 802 01:16:25,766 --> 01:16:27,595 es una persona respetable. 803 01:16:27,595 --> 01:16:29,035 No importa si se usa... 804 01:16:29,436 --> 01:16:31,266 para personas mayores que viven solas o niños que viven con padres solteros. 805 01:16:31,266 --> 01:16:33,436 No seremos exigentes con su uso. 806 01:16:33,806 --> 01:16:35,436 Estoy seguro de que lo pasaste mal. 807 01:16:35,635 --> 01:16:37,076 Pero estás pensando en los menos privilegiados... 808 01:16:37,076 --> 01:16:38,476 el momento de tu éxito. 809 01:16:38,705 --> 01:16:40,745 Estoy asombrado, Sr. Lee. 810 01:16:40,745 --> 01:16:41,816 Antes de eso, 811 01:16:43,446 --> 01:16:45,016 hay una cosa que me molesta. 812 01:16:45,885 --> 01:16:49,656 Mis suegros no son de los que se quejan, 813 01:16:50,285 --> 01:16:51,356 pero como sabes, 814 01:16:52,125 --> 01:16:54,995 Me avergüenzo delante de ellos. 815 01:17:01,366 --> 01:17:02,436 Estoy hablando de Ji Sun Woo. 816 01:17:11,946 --> 01:17:15,816 ¿Tienes que tenerla como directora asociada? 817 01:17:22,415 --> 01:17:26,585 ¿Estás diciendo que...? 818 01:17:27,486 --> 01:17:28,925 ¿Estás diciendo...? 819 01:17:29,656 --> 01:17:33,566 ¿Sun Woo debería dimitir si queremos la donación? 820 01:17:35,766 --> 01:17:36,795 Sí. 821 01:17:40,165 --> 01:17:43,476 ¿No crees que hay una razón por la que volví a Gosan? 822 01:18:14,066 --> 01:18:15,106 Joon Young. 823 01:18:29,885 --> 01:18:31,656 Si le debo algo a alguien, 824 01:18:32,656 --> 01:18:34,356 Debería devolverles el dinero. 825 01:18:39,196 --> 01:18:41,366 Joon Young, ¿estás bien? 826 01:19:21,806 --> 01:19:24,505 (Un mundo de parejas casadas) 827 01:19:24,505 --> 01:19:25,745 ¿No es extraño? 828 01:19:25,976 --> 01:19:29,076 Las cosas les siguen pasando tan pronto como Tae Oh regresó. 829 01:19:29,076 --> 01:19:31,245 Llámame si necesitas mi ayuda en algo. 830 01:19:31,516 --> 01:19:34,045 Sería peligroso quedarse en una casa con poca seguridad. 831 01:19:34,116 --> 01:19:37,085 No es que no me guste Joon Young. 832 01:19:37,255 --> 01:19:39,656 La fiesta de inauguración fue suficiente. 833 01:19:39,856 --> 01:19:41,125 Personalmente creo que esto es demasiado. 834 01:19:41,226 --> 01:19:43,696 Esto es entre nosotras las mujeres. 835 01:19:43,696 --> 01:19:45,696 No necesitas saber sobre esto. 836 01:19:45,696 --> 01:19:47,295 ¿Estás seguro de que puedes encargarte de esto? 837 01:19:47,595 --> 01:19:50,196 Si no lo apruebas, cancelaré todo. 838 01:19:50,295 --> 01:19:53,066 Ten cuidado. No es fácil luchar contra ellos. 839 01:19:53,665 --> 01:19:55,806 Viniste sin previo aviso y te metiste con mis cosas. 840 01:19:56,135 --> 01:19:58,076 Luego irrumpiste y me atacaste. 841 01:19:58,406 --> 01:20:01,175 ¿Pero pensaste que me asustaría y huiría?