1 00:01:37,880 --> 00:01:41,000 Two streets away is your sister's courtyard. 2 00:01:42,880 --> 00:01:43,760 I know. 3 00:01:47,640 --> 00:01:48,880 All these years, 4 00:01:49,400 --> 00:01:51,920 your junior sister has acted as a messenger. 5 00:01:53,280 --> 00:01:56,920 Every now and then, I could tell how she was doing. 6 00:02:05,880 --> 00:02:08,120 Don't sniff the tree, or it'll go bald. 7 00:02:16,520 --> 00:02:17,360 Bai Wan! 8 00:02:21,200 --> 00:02:22,320 This is the second this year. 9 00:02:23,160 --> 00:02:25,120 I need you to make another sudden trip. 10 00:02:25,800 --> 00:02:29,240 So you've kept writing to him all these years 11 00:02:29,960 --> 00:02:32,480 just because you want to know every year that he's safe? 12 00:02:34,360 --> 00:02:35,640 Yes… 13 00:02:37,120 --> 00:02:38,400 and no. 14 00:02:39,600 --> 00:02:43,240 Seeing how he's all by himself, he does seem a bit pitiful. 15 00:02:44,240 --> 00:02:46,360 I have been writing for so many years 16 00:02:46,440 --> 00:02:49,840 because I want him to know someone out there is thinking of him. 17 00:02:50,560 --> 00:02:53,600 Now you're on your own too, living all alone in Chang'an, 18 00:02:53,680 --> 00:02:55,240 and I care about you as well. 19 00:02:56,760 --> 00:02:59,720 You have to let me know that you are safe every single day. 20 00:03:01,600 --> 00:03:02,920 I'm not made of porcelain. 21 00:03:03,000 --> 00:03:04,760 I'm not that easy to crack or bruise. 22 00:03:05,960 --> 00:03:07,400 Better safe than sorry. 23 00:03:09,840 --> 00:03:10,840 How about this? 24 00:03:10,920 --> 00:03:13,400 If you ever run into danger, 25 00:03:13,480 --> 00:03:16,800 you can let a paper kite fly. 26 00:03:17,560 --> 00:03:19,760 I have plenty of eyes and ears in the city. 27 00:03:19,840 --> 00:03:21,000 They will tell me right away. 28 00:03:41,280 --> 00:03:42,680 I almost got him. 29 00:03:42,760 --> 00:03:44,760 I chased him to Yanzuo Ward, 30 00:03:45,520 --> 00:03:47,880 but Qingyi showed up and pulled him out. 31 00:03:50,080 --> 00:03:51,280 He slipped into Hidden Soldier Alley. 32 00:03:53,680 --> 00:03:55,760 When the Huben Army was first established, 33 00:03:55,840 --> 00:03:58,000 my father secretly set up Hidden Soldier Alley. 34 00:03:58,080 --> 00:04:01,160 There are hidden bases in Chang'an. 35 00:04:01,240 --> 00:04:04,440 Inside them are enough food and weaponry. 36 00:04:05,040 --> 00:04:06,080 If they ever need to retreat, 37 00:04:06,160 --> 00:04:09,760 there are craftsmen assigned to make travel passes for the Huben Army. 38 00:04:10,360 --> 00:04:11,880 Where is it? I can go in. 39 00:04:11,960 --> 00:04:13,440 No need to rush. 40 00:04:13,520 --> 00:04:16,079 He is inside. He won't come out just yet. 41 00:04:17,160 --> 00:04:18,279 My goal is to wipe out 42 00:04:18,360 --> 00:04:20,600 the entire Huben Army centered around Yan Fengshan. 43 00:04:21,440 --> 00:04:24,600 There is no intel confirming that Yan Fengshan is in Hidden Soldier Alley, 44 00:04:24,680 --> 00:04:26,280 so sending troops is pointless. 45 00:04:26,360 --> 00:04:28,440 It would only alert them. 46 00:04:41,680 --> 00:04:42,520 Stop. 47 00:04:46,360 --> 00:04:49,920 You may not know me, but you should at least know him. 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,280 OLD WOMAN GATEKEEPER OF HIDDEN SOLDIER ALLEY 49 00:04:51,360 --> 00:04:52,400 I know you two. 50 00:04:53,440 --> 00:04:56,400 But the general set the rules. 51 00:04:57,080 --> 00:04:59,560 Anyone entering or leaving Hidden Soldier Alley 52 00:04:59,640 --> 00:05:02,520 has to leave gold behind. 53 00:05:07,440 --> 00:05:08,280 Hurry up. 54 00:05:14,720 --> 00:05:16,200 Wait. 55 00:05:17,000 --> 00:05:20,160 I bought you some pinellia and poria. 56 00:05:20,240 --> 00:05:23,680 Boil them and drink the decoction every day. It helps your throat. 57 00:05:52,000 --> 00:05:52,880 Go. 58 00:05:56,120 --> 00:05:57,360 Ziyan, this way. 59 00:06:09,440 --> 00:06:10,400 Ziyan. 60 00:06:20,120 --> 00:06:22,640 Who on earth injured you so badly? 61 00:06:24,000 --> 00:06:25,720 A man who was already supposed to be dead. 62 00:06:28,200 --> 00:06:32,200 Pu Nichuan. 63 00:06:34,960 --> 00:06:36,400 But last night, 64 00:06:37,520 --> 00:06:39,280 he was dead for good. 65 00:06:42,720 --> 00:06:45,840 Whoever is behind all this is really something. 66 00:06:47,880 --> 00:06:50,800 Even a discarded pawn of the Huben Army was put to use. 67 00:06:52,200 --> 00:06:56,040 The one behind this is someone you probably know too. 68 00:07:04,240 --> 00:07:07,440 My brother's son, Liu Zhi. 69 00:07:08,040 --> 00:07:08,880 He's all grown up. 70 00:07:17,280 --> 00:07:22,640 He probably came back to avenge his father. 71 00:07:33,000 --> 00:07:33,960 Ziyan. 72 00:07:34,040 --> 00:07:37,040 I don't come here very often. 73 00:07:37,120 --> 00:07:40,280 Stay here and take your medicine. Rest and recover. 74 00:07:40,360 --> 00:07:42,440 Once I bring a physician back, 75 00:07:43,280 --> 00:07:45,200 you can stay here and focus on recovering. 76 00:07:45,280 --> 00:07:48,800 Once your wounds mend, you can go wherever you want. 77 00:07:48,880 --> 00:07:50,720 Leave on your own whenever you like. 78 00:07:50,800 --> 00:07:55,520 You only need to show up when General Fengshan summons you again. 79 00:07:59,120 --> 00:08:00,960 Since when did you 80 00:08:02,720 --> 00:08:04,360 start arranging my affairs? 81 00:08:04,440 --> 00:08:06,400 You're overthinking it, Ziyan. 82 00:08:07,640 --> 00:08:11,680 What I'm saying is, just focus on getting better. 83 00:08:12,920 --> 00:08:14,600 As for the rest, leave it to me. 84 00:08:18,040 --> 00:08:21,960 That brat ran off with the deposed emperor. 85 00:08:22,560 --> 00:08:25,520 General Fengshan sent word. 86 00:08:26,320 --> 00:08:29,080 He must live. 87 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 If he dies, 88 00:08:31,880 --> 00:08:34,039 the deposed emperor's whereabouts will vanish. 89 00:08:35,440 --> 00:08:37,880 It'll ruin General Fengshan's grand plan. 90 00:08:39,320 --> 00:08:40,880 It won't be that easy. 91 00:08:42,840 --> 00:08:47,160 The people around him aren't simpletons either. 92 00:09:02,400 --> 00:09:03,800 TRAVEL PASS 93 00:09:21,480 --> 00:09:23,600 Someone close to him 94 00:09:25,720 --> 00:09:27,400 is already in my control. 95 00:09:33,520 --> 00:09:37,680 The Liu bloodline isn't so easy to deal with. 96 00:09:38,760 --> 00:09:39,960 Ziyan, 97 00:09:41,960 --> 00:09:43,400 when it comes to killing, 98 00:09:44,880 --> 00:09:46,560 I'm nothing compared to you. 99 00:09:49,280 --> 00:09:51,600 But when it comes to scheming, 100 00:09:54,560 --> 00:09:56,120 you may not match me. 101 00:09:56,960 --> 00:09:58,560 You're back. 102 00:09:58,640 --> 00:09:59,560 - I'm back. - Here. 103 00:09:59,640 --> 00:10:00,560 Alright. 104 00:10:02,440 --> 00:10:05,840 IRON 105 00:10:09,240 --> 00:10:10,600 The General's letter. 106 00:10:10,680 --> 00:10:13,720 Choose the most alert person to deliver it. 107 00:10:13,800 --> 00:10:14,880 Yes. 108 00:10:17,560 --> 00:10:19,440 - Be quick. - Understood. 109 00:11:52,000 --> 00:11:54,240 This is what happens when you oppose me. 110 00:11:57,440 --> 00:11:59,040 From now on, 111 00:11:59,760 --> 00:12:02,880 I am willing to be a slave or a mutt. 112 00:12:22,880 --> 00:12:25,400 Back at the Grand Academy, 113 00:12:25,480 --> 00:12:28,240 every time the teacher scolded you, you would copy the Shanglin Ode 114 00:12:29,000 --> 00:12:31,200 so your heart could feel a little lighter. 115 00:12:32,840 --> 00:12:34,400 After all these years, 116 00:12:36,280 --> 00:12:38,280 you haven't made any progress. 117 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 You shouldn't have used your own handwriting. 118 00:12:50,560 --> 00:12:52,320 If someone sharp notices it, 119 00:12:53,360 --> 00:12:54,760 we'll be targeted. 120 00:12:55,560 --> 00:12:57,640 And Mo is my pageboy. 121 00:12:58,280 --> 00:13:01,680 A pageboy doesn't need to write things like this. 122 00:13:02,200 --> 00:13:03,360 Then… 123 00:13:05,960 --> 00:13:07,160 what should I write? 124 00:13:10,640 --> 00:13:12,520 You should write a letter home. 125 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Say the business in the Capital is improving, 126 00:13:14,680 --> 00:13:16,520 and you'll return after some time. 127 00:13:16,600 --> 00:13:18,760 As for him and his family, 128 00:13:20,360 --> 00:13:21,760 I'll tell you what to say. 129 00:13:31,920 --> 00:13:33,760 Mo is my pageboy. 130 00:13:35,200 --> 00:13:37,520 He grew up with me. 131 00:13:38,560 --> 00:13:40,400 We studied in the clan school together. 132 00:13:43,920 --> 00:13:44,960 His handwriting 133 00:13:46,680 --> 00:13:48,400 carries the brushstroke style of my family. 134 00:13:50,840 --> 00:13:52,520 Remember this well. 135 00:13:53,800 --> 00:13:55,440 From now on, 136 00:13:56,640 --> 00:13:58,320 whenever you write a turning stroke, 137 00:14:00,760 --> 00:14:02,920 slow your brush at the finish. 138 00:14:09,960 --> 00:14:12,000 His wife is called Yanniang. 139 00:14:13,960 --> 00:14:15,600 She's a fisherwoman. 140 00:14:16,520 --> 00:14:18,000 Kind-hearted. 141 00:14:18,680 --> 00:14:20,800 A wonderful cook. 142 00:14:22,080 --> 00:14:24,240 Yanniang gave him two children. 143 00:14:24,920 --> 00:14:28,480 A boy who's 6, named Xiaoman. 144 00:14:29,360 --> 00:14:33,080 A girl who's 4, named Chudong. 145 00:14:33,800 --> 00:14:35,240 You two, slow down. 146 00:14:35,320 --> 00:14:37,200 Mo is gentle by nature. 147 00:14:38,040 --> 00:14:39,480 He knows what I'm thinking. 148 00:14:42,160 --> 00:14:43,640 He said he wanted to do his part. 149 00:14:46,800 --> 00:14:47,880 And I agreed. 150 00:14:50,080 --> 00:14:51,560 But it's all my fault. 151 00:14:54,520 --> 00:14:55,720 Right now, 152 00:14:58,000 --> 00:15:00,280 he should be on his way home. 153 00:15:02,800 --> 00:15:04,920 He would've reached home by the end of the month. 154 00:15:08,520 --> 00:15:11,720 His family lives by a small hill outside Huzhou. 155 00:15:13,520 --> 00:15:15,160 Three little rooms. 156 00:15:16,680 --> 00:15:18,360 A modest patch of farmland. 157 00:15:18,440 --> 00:15:20,520 - Dinner's ready! - Coming! 158 00:15:22,200 --> 00:15:24,000 It's enough to provide for the whole family. 159 00:15:26,320 --> 00:15:29,360 He could've lived out his life safe and sound. 160 00:15:32,840 --> 00:15:36,200 Mother, we get to eat eggs today! 161 00:15:42,160 --> 00:15:44,480 But you ruined everything. 162 00:15:51,560 --> 00:15:52,600 Mo… 163 00:15:54,600 --> 00:15:55,680 Where is he buried? 164 00:15:56,720 --> 00:15:58,680 You don't deserve to know. 165 00:16:33,120 --> 00:16:34,960 If you sit here any longer without a word, 166 00:16:35,040 --> 00:16:37,280 the neighbor lady is going to come out with a stick. 167 00:16:40,160 --> 00:16:42,000 Alright. I'm coming down. 168 00:17:14,800 --> 00:17:16,359 So pretty. 169 00:17:17,040 --> 00:17:18,760 What fabric is this? 170 00:17:18,839 --> 00:17:21,680 Don't touch it. I'm rushing to finish this. 171 00:17:21,760 --> 00:17:25,280 If you get it dirty, they'll dock my pay. 172 00:17:26,560 --> 00:17:29,920 Alright. I won't touch it. I won't touch it. 173 00:17:30,000 --> 00:17:31,400 ZHAOLU 174 00:17:51,520 --> 00:17:54,360 Is staring at me supposed to cook the rice? 175 00:17:55,680 --> 00:17:56,520 It is. 176 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 I'll cook it. 177 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Come and eat. 178 00:18:07,160 --> 00:18:08,040 Here. 179 00:18:13,160 --> 00:18:15,880 - It really is cooked. - Liu Ziyan is back. 180 00:18:22,960 --> 00:18:24,200 Don't worry. 181 00:18:25,200 --> 00:18:27,240 He calls himself the Huben Army's top assassin. 182 00:18:27,320 --> 00:18:29,240 But he's nothing special in my eyes. 183 00:18:29,320 --> 00:18:30,800 I crossed blades with him last night. 184 00:18:30,880 --> 00:18:31,720 I struck him three times. 185 00:18:31,800 --> 00:18:33,560 Chest, back, left shoulder. 186 00:18:33,640 --> 00:18:35,280 I almost took his head off. 187 00:18:36,240 --> 00:18:39,880 Too bad… the brat still escaped. 188 00:18:40,800 --> 00:18:41,640 And you? 189 00:18:43,640 --> 00:18:44,680 Not a scratch on me. 190 00:18:48,840 --> 00:18:49,920 Why is your clothing torn? 191 00:19:01,000 --> 00:19:02,560 When did my clothes get torn? 192 00:19:02,640 --> 00:19:03,680 - Let me see your wound. - No. 193 00:19:04,920 --> 00:19:06,320 Men and women should… 194 00:19:09,200 --> 00:19:10,760 Let's eat first. 195 00:19:17,600 --> 00:19:19,800 Consider the silver I paid you earlier 196 00:19:21,880 --> 00:19:24,080 a payment for those three strikes last night. 197 00:19:24,160 --> 00:19:25,000 Alright? 198 00:19:26,240 --> 00:19:27,280 From now on, 199 00:19:28,400 --> 00:19:32,120 you don't have to risk your life anymore to avenge me against Liu Ziyan. 200 00:19:32,200 --> 00:19:33,560 Why not? 201 00:19:36,280 --> 00:19:38,560 I earn only 100 wen for a wedding quilt, 202 00:19:38,640 --> 00:19:40,920 and 50 wen for a wedding outfit. 203 00:19:41,560 --> 00:19:44,440 Even if I sew for ten more years, 204 00:19:44,520 --> 00:19:46,320 I still wouldn't be able to afford your service. 205 00:19:46,920 --> 00:19:48,200 I don't want money. 206 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 I don't want money. 207 00:20:04,520 --> 00:20:05,560 Stay away! 208 00:20:25,960 --> 00:20:27,480 Why do you keep following me? 209 00:20:33,240 --> 00:20:34,560 Are you good at killing people? 210 00:20:36,840 --> 00:20:38,440 As you saw. Yes. 211 00:20:45,880 --> 00:20:48,640 I began sewing to survive when I was 14. 212 00:20:49,680 --> 00:20:51,880 This is all I've saved these past five years. 213 00:20:57,880 --> 00:20:59,160 This is the man's portrait. 214 00:20:59,240 --> 00:21:00,800 I want you to kill him. 215 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 Why do you want him dead? 216 00:21:01,960 --> 00:21:03,880 My mother was a seamstress. 217 00:21:05,280 --> 00:21:07,000 Every time she finished a garment, 218 00:21:07,520 --> 00:21:09,400 she'd deliver it to the client's residence. 219 00:21:09,480 --> 00:21:10,520 That winter solstice, 220 00:21:11,120 --> 00:21:14,080 she braved the snow and brought a newly finished cloak 221 00:21:14,160 --> 00:21:16,240 to Liu Ziyan's residence. 222 00:21:19,120 --> 00:21:23,760 But Liu Ziyan accused her of being a spy who eavesdropped for secrets. 223 00:21:25,120 --> 00:21:27,760 Liu Ziyan hung my mother right at our doorstep. 224 00:21:30,560 --> 00:21:32,760 When she died, even her kneecaps were carved out. 225 00:21:39,000 --> 00:21:42,080 This is the deposit. I'll make up the rest someday. 226 00:21:45,280 --> 00:21:46,600 I don't kill for money. 227 00:21:52,560 --> 00:21:54,000 A deposit, though… 228 00:22:06,760 --> 00:22:07,600 Give me a smile first. 229 00:22:25,400 --> 00:22:27,080 What you just said… 230 00:22:28,360 --> 00:22:29,600 were you feeling sorry for me? 231 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 I was worried about you. 232 00:22:36,600 --> 00:22:38,320 What's there to worry about? 233 00:22:38,400 --> 00:22:40,720 I made you a promise, so I'll get it done. 234 00:22:43,360 --> 00:22:47,160 Also, from now on, don't bring up the money again. 235 00:22:48,400 --> 00:22:49,840 You've already paid. 236 00:23:11,200 --> 00:23:12,520 Fresh vegetables! 237 00:23:12,600 --> 00:23:14,440 Come take a look! 238 00:23:14,520 --> 00:23:16,200 Crisp and tender greens! 239 00:23:17,600 --> 00:23:18,800 Come look! 240 00:23:20,520 --> 00:23:22,760 - Come take a look. - Fresh greens today. 241 00:23:22,840 --> 00:23:24,480 I picked them this morning. 242 00:23:24,560 --> 00:23:26,640 - Come look. - I'll take one. 243 00:23:26,720 --> 00:23:28,320 Take care, miss. 244 00:23:31,960 --> 00:23:33,160 Very nice. 245 00:23:33,240 --> 00:23:35,680 - These are handwoven by us. - This one. 246 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 - This looks good. - It suits you. 247 00:23:36,680 --> 00:23:37,520 - Alright. - The silver one is nice. 248 00:23:37,600 --> 00:23:38,640 I'll take that one then. 249 00:23:39,440 --> 00:23:40,640 Miss, want to look at kites? 250 00:23:40,720 --> 00:23:42,960 - How much is this? - Two wen. 251 00:23:46,040 --> 00:23:47,120 - Here. - Thank you. 252 00:24:34,680 --> 00:24:35,840 Pick some more. 253 00:24:35,920 --> 00:24:37,080 They're very fresh. 254 00:24:48,800 --> 00:24:53,160 If you ever run into danger, you can let a paper kite fly. 255 00:24:53,240 --> 00:24:55,720 I have plenty of eyes and ears in the city. 256 00:24:55,800 --> 00:24:57,000 They will tell me right away. 257 00:25:00,240 --> 00:25:01,320 Thank you. 258 00:25:01,400 --> 00:25:03,680 Sesame oil. 259 00:25:03,760 --> 00:25:05,480 It flies really high. 260 00:25:06,840 --> 00:25:07,840 Come take a look. 261 00:25:11,640 --> 00:25:12,920 - Sesame oil. - This one. 262 00:25:13,720 --> 00:25:15,080 - I'll take one. - Alright. 263 00:25:15,160 --> 00:25:16,280 Pears! 264 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 Xiaoqing, why aren't you… 265 00:25:18,960 --> 00:25:20,720 I'm never buying pears from you again. 266 00:25:23,080 --> 00:25:26,240 This girl… What's gotten into her today? 267 00:25:27,560 --> 00:25:28,840 Thank you, miss. 268 00:25:28,920 --> 00:25:30,880 Take care. Come again next time. 269 00:25:31,680 --> 00:25:34,440 Rain capes! Selling rain capes! 270 00:25:35,040 --> 00:25:36,320 Rain capes! 271 00:25:36,840 --> 00:25:37,680 - Go over there. - Yes. 272 00:25:37,760 --> 00:25:38,800 Go. 273 00:26:30,240 --> 00:26:31,760 You're sharp. 274 00:26:33,360 --> 00:26:35,880 You could tell those men outside were mine. 275 00:26:36,760 --> 00:26:38,480 Has no one ever told you 276 00:26:39,600 --> 00:26:42,640 you don't need to act so high and mighty all the time? 277 00:26:45,560 --> 00:26:48,520 You know, I grew up without parents. 278 00:26:49,480 --> 00:26:51,600 I was raised being beaten in an opera troupe. 279 00:26:52,280 --> 00:26:56,440 My masters told me when you live in this world, 280 00:26:56,520 --> 00:26:59,400 every movement onstage, 281 00:26:59,480 --> 00:27:02,120 every frown and smile is something people have to watch. 282 00:27:02,640 --> 00:27:04,880 If anyone found it displeasing, 283 00:27:05,480 --> 00:27:07,280 my masters would beat me. 284 00:27:08,120 --> 00:27:11,360 So I've had to watch myself every moment of every day. 285 00:27:11,440 --> 00:27:14,000 Regardless of whom I'm performing for. 286 00:27:23,800 --> 00:27:25,960 The kite flew away. 287 00:27:28,920 --> 00:27:30,360 Which means you're not leaving. 288 00:27:32,400 --> 00:27:34,240 The night Mr. Yu died, 289 00:27:35,280 --> 00:27:37,160 you didn't even give me two hours. 290 00:27:38,000 --> 00:27:39,760 Why would you give me two days? 291 00:27:50,720 --> 00:27:52,480 You're worthless. 292 00:27:52,560 --> 00:27:55,400 But the person you were writing to has value of his own. 293 00:28:09,880 --> 00:28:11,720 I was only bait. 294 00:28:54,120 --> 00:28:55,640 I saw that. What are your hands doing? 295 00:29:02,680 --> 00:29:05,160 Split this bundle, then split the next two days' worth. 296 00:29:05,760 --> 00:29:07,120 I'll check before dark. 297 00:29:32,440 --> 00:29:34,440 Assassin! There's an assassin! 298 00:29:36,760 --> 00:29:37,680 Where? 299 00:29:41,320 --> 00:29:43,360 The assassin you're talking about is her? 300 00:29:44,200 --> 00:29:46,480 What are you yelling for? Get back to work. 301 00:29:49,760 --> 00:29:51,680 Why are you here? What's the rush? 302 00:29:51,760 --> 00:29:52,720 What happened? 303 00:29:53,600 --> 00:29:55,840 It's Bai Wan. Something happened to her. 304 00:30:29,760 --> 00:30:30,720 The Huben Army. 305 00:30:30,800 --> 00:30:32,000 Xiaoqing was followed on her way back. 306 00:30:32,600 --> 00:30:33,840 They surrounded the courtyard. 307 00:30:34,760 --> 00:30:35,840 Wait. 308 00:30:35,920 --> 00:30:37,600 Is there a secret tunnel or a hidden room? 309 00:30:37,680 --> 00:30:38,560 No. 310 00:30:39,520 --> 00:30:40,480 They brought many men. 311 00:30:41,400 --> 00:30:43,360 The only ones here who can fight are Xiaoqing and me. 312 00:30:45,880 --> 00:30:48,520 I caused this mess. I'll deal with it. 313 00:30:54,440 --> 00:30:56,880 Fire. Burn the walls first. 314 00:31:19,680 --> 00:31:22,560 I can't get out. And no one is coming to save me. 315 00:31:23,680 --> 00:31:26,160 To you, I'm useless. 316 00:31:26,240 --> 00:31:27,840 Stop wasting time. 317 00:31:27,920 --> 00:31:29,960 How is it a waste? 318 00:31:30,920 --> 00:31:32,920 Maybe you don't know this yet. 319 00:31:33,520 --> 00:31:36,600 The person you were writing to is already back in Chang'an. 320 00:31:38,200 --> 00:31:40,360 And what you definitely don't know 321 00:31:40,440 --> 00:31:43,560 is that your little messenger was still being watched, 322 00:31:43,640 --> 00:31:47,960 even if you two had your little tricks. 323 00:31:50,920 --> 00:31:55,120 All it takes is one trip to where he lives. 324 00:31:55,200 --> 00:31:57,120 Once she does that, 325 00:31:58,080 --> 00:31:59,240 his location 326 00:32:00,840 --> 00:32:02,680 is exposed. 327 00:32:58,880 --> 00:33:00,600 - Don't let a single one escape! - Yes. 328 00:34:22,600 --> 00:34:25,480 I'm going to save her. Break through, then go find Mr. Long. 329 00:34:26,159 --> 00:34:27,000 Stay alive. 330 00:35:23,360 --> 00:35:27,280 Wherever you go, write to me. 331 00:35:28,120 --> 00:35:31,640 Let me know you're safe every year. 332 00:35:31,720 --> 00:35:33,720 YOUNG BAI WAN 333 00:35:33,800 --> 00:35:36,880 I only want to know that he's safe every year. 334 00:35:37,760 --> 00:35:40,080 So all these years, I've kept writing to him. 335 00:35:40,680 --> 00:35:44,000 Seeing him all alone, he seemed a little pitiful. 336 00:35:45,120 --> 00:35:46,880 All these years of writing, 337 00:35:47,400 --> 00:35:51,200 I only wanted him to know that someone is thinking of him. 338 00:36:04,000 --> 00:36:05,200 Still alive, I see. 339 00:37:19,480 --> 00:37:20,560 Go! 340 00:37:23,360 --> 00:37:24,520 Go.