1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(イム・ジヨン)

2
00:00:00,093 --> 00:00:01,913
（レディ・オクの物語）

3
00:00:01,994 --> 00:00:04,719
（以下のプログラムにはテーマが含まれており、
言語、模倣行動、暴力）

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,473
(不適切なもの
15 歳未満の視聴者向け。）

5
00:00:06,554 --> 00:00:08,460
(視聴者の判断をお勧めします。)

6
00:00:08,541 --> 00:00:11,848
(このプログラムにはプロダクト プレースメントが含まれます
および仮想広告。)

7
00:00:12,335 --> 00:00:14,154
（製作協賛：内閣府
文化・スポーツ・観光協会)

8
00:00:14,235 --> 00:00:15,633
(すべてのキャラクター、場所、
組織も事件も…）

9
00:00:15,714 --> 00:00:17,176
（このドラマで描かれているのは、
全くの架空のものです。）

10
00:00:17,868 --> 00:00:19,438
彼らは石打ちで死刑に値する。

11
00:00:20,198 --> 00:00:21,519
彼らはどうしてそんなことをするのでしょうか？

12
00:00:21,599 --> 00:00:23,438
- なんと。
- 人生を好転させるためだけですか？

13
00:00:24,709 --> 00:00:25,779
あのネズミたちよ。

14
00:00:26,438 --> 00:00:28,209
いやぁ。あの悪党どもを見てください。

15
00:00:31,478 --> 00:00:32,399
これは彼らにとって正しいことです。

16
00:00:32,479 --> 00:00:35,319
見てみましょう。これは誰ですか
二人の夫を持つ女性？

17
00:00:36,248 --> 00:00:39,558
顔が必要だと思う
夫が二人いるのと同じこと。

18
00:00:48,558 --> 00:00:49,668
行く！

19
00:00:57,739 --> 00:00:58,739
停止！

20
00:00:59,879 --> 00:01:02,009
どうしてあの女性は縛られていないのですか？

21
00:01:02,239 --> 00:01:04,209
試してみてください。できるかどうか見てみましょう。

22
00:01:12,088 --> 00:01:14,259
私はただ尋問されるためにここに来ただけです
彼らは私に何かを疑っているからです。

23
00:01:15,888 --> 00:01:17,429
だから、私を縛ってはいけません。

24
00:01:21,159 --> 00:01:23,429
の楽器を使用する場合は、
無実の人に罰を与え、

25
00:01:24,028 --> 00:01:25,968
60回鞭打たれるだろう…

26
00:01:27,599 --> 00:01:29,838
の第 419 条によると、
偉大な明の法典。それを知っていましたか？

27
00:01:33,039 --> 00:01:34,078
続けて！

28
00:01:38,009 --> 00:01:40,048
魔女は奴隷として生まれたと聞きました。

29
00:01:40,418 --> 00:01:43,589
あの低生まれはよくもまあ
魔女は貴族のような振る舞いをしますか？

30
00:01:43,849 --> 00:01:46,189
その通り。私はあなたに言います。
この世界は滅びる運命にある。

31
00:01:48,819 --> 00:01:49,928
彼女は何をしたのですか？

32
00:01:51,259 --> 00:01:52,858
-そこのあなた！
- 後ろに下がってください！

33
00:01:58,599 --> 00:01:59,738
(光化門)

34
00:02:06,939 --> 00:02:09,349
あの詐欺師の女を斬首せよ！

35
00:02:31,668 --> 00:02:33,398
あなたの名前は何ですか？

36
00:02:35,439 --> 00:02:37,759
あなたはテヨンですか？
オク・ピルスンの長女、

37
00:02:37,839 --> 00:02:40,309
働いていた外交官
清の使者と？

38
00:02:41,009 --> 00:02:44,678
それともク・デオキさんですか？
キム・ナクスの従者？

39
00:02:47,018 --> 00:02:49,719
あなたの名前を聞いています！

40
00:02:56,488 --> 00:02:57,759
グーデオキ！

41
00:03:02,298 --> 00:03:03,398
グーデオキ！

42
00:03:06,638 --> 00:03:07,668
グーデオキ！

43
00:03:21,448 --> 00:03:22,548
グーデオキ！

44
00:03:24,888 --> 00:03:26,659
この女の子は今度はどこへ行ったのですか？

45
00:03:27,189 --> 00:03:28,719
ああ、坊や。彼女は私を夢中にさせます。

46
00:03:34,898 --> 00:03:36,099
グーデオキ！

47
00:03:36,898 --> 00:03:37,898
グーデオキ！

48
00:03:40,469 --> 00:03:42,768
やあ、パク。ク・ドゥオキを見たことがありますか？

49
00:03:43,538 --> 00:03:44,838
きっと彼女は今本屋にいるでしょう。

50
00:03:45,208 --> 00:03:47,309
彼女は文字起こしをすると言いました
そこで一晩中予約してここに来てください。

51
00:03:47,609 --> 00:03:50,009
ああ、くそー。この本屋はどこにありますか？

52
00:03:50,408 --> 00:03:52,009
これは本当におかしいです。

53
00:03:52,448 --> 00:03:53,648
グーデオキ！

54
00:03:54,218 --> 00:03:55,278
ク・デオキ…

55
00:03:56,388 --> 00:03:57,419
グーデオキ！

56
00:03:57,888 --> 00:03:59,288
- お父さん？
- なんと！

57
00:03:59,619 --> 00:04:01,759
なぜ外出しているのですか
そんなに朝早いの？

58
00:04:01,989 --> 00:04:02,910
このガキ！

59
00:04:02,990 --> 00:04:04,549
ここのどこかに可愛い女性を隠したのか？

60
00:04:04,629 --> 00:04:06,118
いいえ、そうではありませんでした！

61
00:04:06,198 --> 00:04:08,679
なぜそんなに外出しているのですか
早いですか？咳がひどくなります。

62
00:04:08,759 --> 00:04:10,898
おい！話させてください。

63
00:04:11,369 --> 00:04:13,089
ソヘ様があなたを探しています。

64
00:04:13,169 --> 00:04:15,789
ソヘ様?あります
まさか彼女はもう起きている。

65
00:04:15,869 --> 00:04:17,659
彼女はそれまで目を覚まさない
太陽は空の高いところにあります。

66
00:04:17,739 --> 00:04:18,768
仲人さん！

67
00:04:19,739 --> 00:04:20,729
なんてこった。仲人さん。

68
00:04:20,809 --> 00:04:23,599
右。仲人さんは、
今日来ます。私はとても忘れっぽいです。

69
00:04:23,679 --> 00:04:26,018
- 行く！急いで。
- よし、出発だ！

70
00:04:27,879 --> 00:04:30,989
持続する。咳は出ていますか
良くなったのか悪くなったのか？

71
00:04:31,088 --> 00:04:33,339
彼らは二重に請求し、
薬が効くだろうと言いました。

72
00:04:33,419 --> 00:04:35,588
- そのインチキ。私は...
- 行きましょう。

73
00:04:35,788 --> 00:04:38,158
- 急いで！
- 私は行きます。またね！

74
00:04:39,898 --> 00:04:42,398
- なぜ戻ってくるのですか？
- 私が行くのがわかりますよね?

75
00:04:42,929 --> 00:04:44,799
あなたはどうですか？寒いです。

76
00:04:44,898 --> 00:04:46,198
風邪を引いてしまいます。

77
00:04:48,939 --> 00:04:50,009
そこには。

78
00:04:50,268 --> 00:04:51,538
- さよなら！
- わかった、行きましょう！

79
00:04:52,009 --> 00:04:53,109
- またね！
- 急いで！

80
00:04:55,479 --> 00:04:56,479
グーデオキ！

81
00:04:57,179 --> 00:04:59,778
ク・ドゥオキはどこですか？
この娘はどこへ行ったのですか？

82
00:05:00,049 --> 00:05:01,648
君たち。彼女を見ませんでしたか？

83
00:05:01,749 --> 00:05:03,489
何を待っていますか?彼女を探しに行きましょう！

84
00:05:03,788 --> 00:05:05,388
動きましょう。今！

85
00:05:05,689 --> 00:05:07,378
すぐに彼女を私のところに連れてきてください！

86
00:05:07,458 --> 00:05:08,489
おい、行くぞ！

87
00:05:09,489 --> 00:05:10,788
今すぐ動きましょう！

88
00:05:12,088 --> 00:05:14,629
この小さな魔女。どのように
彼女はまたこっそり抜け出すことができますか？

89
00:05:15,158 --> 00:05:16,489
あなたが来るまで待ってください
家に帰りなさい、この小さなネズミ。

90
00:05:16,569 --> 00:05:18,629
今日は必ず足を折ってやる。

91
00:05:19,398 --> 00:05:22,468
良かったです！やっと髪が伸びてきました
全部抜いたら元に戻します。

92
00:05:22,908 --> 00:05:25,838
なぜ私の足を折らなければならないのですか？

93
00:05:27,578 --> 00:05:30,078
何？誓って言いますが、あなたは中にいませんでした。

94
00:05:31,179 --> 00:05:32,739
床が冷たすぎて、

95
00:05:32,819 --> 00:05:34,648
それで納屋の干し草の上で寝ました。

96
00:05:35,448 --> 00:05:36,648
私は赤ちゃんのように眠りました。

97
00:05:48,198 --> 00:05:49,419
あなたは夜明けにこっそり抜け出しました。

98
00:05:49,499 --> 00:05:51,349
いや、ただ寝ていただけだと言いました。

99
00:05:51,429 --> 00:05:53,569
私の睡眠の殻を見てください。
これを見ませんか？

100
00:05:53,739 --> 00:05:55,219
どうして私を騙そうとするの？

101
00:05:55,299 --> 00:05:57,869
あなたはお金を稼ぐためにこっそり抜け出し続けます
逃げるためのお金。私が間違っているでしょうか？

102
00:05:58,038 --> 00:06:00,138
お嬢さん、小説か何かを書いているんですか？

103
00:06:00,638 --> 00:06:02,529
どうしたら逃げられるでしょうか？

104
00:06:02,609 --> 00:06:05,099
いずれにせよ、もしあなたが
もう一度こっそり抜け出して、

105
00:06:05,179 --> 00:06:06,979
足を切り落としてやる。

106
00:06:09,078 --> 00:06:11,588
そうすれば、私はあなたに電話することができます
ク・デオキの代わりに廃人。

107
00:06:13,319 --> 00:06:14,919
それはひどいですね。

108
00:06:16,328 --> 00:06:18,028
考えただけでも笑ってしまいます。

109
00:06:18,588 --> 00:06:20,979
ねえ、それではあなたは
残りの人生は廃人として…

110
00:06:21,059 --> 00:06:22,989
あなたが世話をしている間
私の代わりにすべてを。

111
00:06:23,069 --> 00:06:25,299
- なんと楽しそうですか？
- はい、確かに。

112
00:06:25,869 --> 00:06:27,468
あなたの新しいドレスを持って行きましょう。

113
00:06:27,939 --> 00:06:29,468
今すぐ着替えてください
あなたは遅れていません。

114
00:06:31,869 --> 00:06:32,879
おい。

115
00:06:47,518 --> 00:06:49,679
ああ、そうか。あなたはこれを行う方法を学んだことがありません。

116
00:06:49,759 --> 00:06:50,849
どうしてあなたはすべてにおいてそんなに優れているのですか？

117
00:06:50,929 --> 00:06:52,508
それが何であれ、私なら
何度か観察してみると、

118
00:06:52,588 --> 00:06:54,129
自動的に拾ってくれます。

119
00:06:55,729 --> 00:06:57,729
完了しました。すべてが一致します。

120
00:06:58,028 --> 00:07:00,439
キム様があなたを告発したら
また物を盗んだり、

121
00:07:00,569 --> 00:07:02,499
これを彼に見せて伝えてください
彼にはすべてが一致します。

122
00:07:02,809 --> 00:07:04,468
二度と鞭打たれないでください。

123
00:07:05,538 --> 00:07:08,239
ちなみに、レディ・ソーだと思います。
ヘは今度結婚することになった。

124
00:07:08,379 --> 00:07:09,799
彼らは彼女にふさわしい男性を見つけましたか？

125
00:07:09,879 --> 00:07:12,208
元の家族を知っていますか
京畿道知事。

126
00:07:12,509 --> 00:07:13,498
彼らの長男。

127
00:07:13,578 --> 00:07:15,819
なぜ彼らは彼らを望むのでしょうか？
息子がソヘ夫人と結婚する？

128
00:07:16,749 --> 00:07:18,689
彼が生まれたという噂
婚外というのは本当かもしれない。

129
00:07:18,948 --> 00:07:22,319
さらに重要なことは、私が聞いた
彼はひどく狂っている。

130
00:07:22,689 --> 00:07:24,528
-つまり、彼は狂人だということですか？
- はい。

131
00:07:24,658 --> 00:07:27,229
互換性があります。あ
狂った女と狂った男。

132
00:07:46,718 --> 00:07:48,778
その間、私は死んでしまいます
この混乱を一掃しようとしています。

133
00:07:49,619 --> 00:07:51,708
真剣に、これは一体何なのでしょうか？

134
00:07:51,788 --> 00:07:53,409
これがすべてのリフラフの理由です...

135
00:07:53,489 --> 00:07:56,989
あなたはあなたのものを失ったと言っています
マインド、あなたを狂人だと呼んでいます。

136
00:07:59,798 --> 00:08:02,398
誰が私を褒めているの
私の後ろでそんな感じ？

137
00:08:02,528 --> 00:08:04,099
それはあなたにとって褒め言葉のように聞こえますか？

138
00:08:04,629 --> 00:08:06,988
よく言われるように、線は細いのですが…。

139
00:08:07,068 --> 00:08:08,768
狂人と芸術の天才の間。

140
00:08:09,038 --> 00:08:10,159
認められたら…

141
00:08:10,239 --> 00:08:12,389
アーティストとして息を引き取る前に、

142
00:08:12,469 --> 00:08:14,178
絶対に喜びます。

143
00:08:14,278 --> 00:08:15,538
ああ、あなたはとても楽観主義者ですね。

144
00:08:16,148 --> 00:08:17,529
勉強したくない場合は、

145
00:08:17,609 --> 00:08:19,228
少なくともマスターする必要があります
いくつかの武道のスキル。

146
00:08:19,308 --> 00:08:22,708
ああ、お願いします。あなたは私がそれを知っています
剣と矢が怖い。

147
00:08:22,788 --> 00:08:24,738
きっとあなただけだよ
朝鮮全土の男...

148
00:08:24,818 --> 00:08:26,308
彼の手のひらにはタコが一つもありませんでした。

149
00:08:26,388 --> 00:08:27,418
おい。

150
00:08:27,859 --> 00:08:29,729
それは手を大切にしているからです。

151
00:08:29,859 --> 00:08:31,578
これで。私は肌の世話をします。

152
00:08:31,658 --> 00:08:33,499
これを感じたいですか？とても柔らかいです。

153
00:08:34,459 --> 00:08:35,848
ああ、これはいい感じだ。

154
00:08:35,928 --> 00:08:37,028
- 右？
- はい。

155
00:08:37,168 --> 00:08:38,588
何度もお伝えしていることはわかっていますが、

156
00:08:38,668 --> 00:08:41,289
でもあなたは長男です
家名を継ぐべきだ。

157
00:08:41,369 --> 00:08:43,889
私はまさに息子を産みます
私のように家名を継ぐのです。

158
00:08:43,969 --> 00:08:45,938
私たちには明るいソホがいます。
何を心配する必要がありますか？

159
00:08:46,079 --> 00:08:47,538
- 若いマスター。
- ソー・ドゥン。

160
00:08:50,379 --> 00:08:51,849
ほら、

161
00:08:53,119 --> 00:08:55,148
誰もが生きていけるわけではない
彼らの人生も同じです。

162
00:08:56,148 --> 00:08:58,438
同じように読まなければなりませんか
本を読んだり、同じ試験を受けたり、

163
00:08:58,518 --> 00:09:00,589
そして同じものを手に入れます
政府の肩書？それは面白くありません。

164
00:09:00,788 --> 00:09:02,089
- 中にいますか？
- なんと。

165
00:09:02,688 --> 00:09:04,779
- 何が起こっているのか？
- はい、ここにいます！

166
00:09:04,859 --> 00:09:06,129
よかったです。出てきて、いい？

167
00:09:07,599 --> 00:09:09,848
なんと。あなたは出来る
あなたのところに来るように言いました。

168
00:09:09,928 --> 00:09:12,428
何があなたをこのみすぼらしい住居に連れてきたのですか？

169
00:09:13,768 --> 00:09:14,999
ああ、そうです。

170
00:09:15,768 --> 00:09:17,908
気に入らないときは
主屋を訪ねます。

171
00:09:18,138 --> 00:09:19,479
仲人さんはここにいました。

172
00:09:19,938 --> 00:09:22,138
- 結婚式がもうすぐ行われます。
- 誰の結婚式?

173
00:09:22,538 --> 00:09:24,399
ソング卿の誕生日に彼女に会えるよ。

174
00:09:24,479 --> 00:09:26,449
- 準備をしてください。
- 自分？

175
00:09:27,778 --> 00:09:28,778
- いいえ！
- なんと！

176
00:09:29,849 --> 00:09:31,349
ああ、気をつけて！

177
00:09:33,589 --> 00:09:34,589
- 何？
- ああ、坊や。

178
00:09:38,788 --> 00:09:41,718
本当に参加してもいいですか？
父の誕生日宴会？

179
00:09:41,798 --> 00:09:44,369
する必要はありません
そこにいてください。彼女をここに連れて行きます。

180
00:09:46,068 --> 00:09:47,099
でも...

181
00:09:48,568 --> 00:09:51,138
この若い女性は誰ですか
それは私と結婚する気はありますか？

182
00:09:51,369 --> 00:09:52,938
彼女は名門の出身ではないが、

183
00:09:53,379 --> 00:09:56,009
でも彼女はそうだと聞いています
信じられないほど器用で明るい。

184
00:09:57,509 --> 00:09:58,678
成金一家。

185
00:09:58,949 --> 00:10:01,568
に最適です。
名誉ある家族…

186
00:10:01,648 --> 00:10:03,619
私たちと同じように経済的に困難に陥っています。

187
00:10:04,188 --> 00:10:08,158
役に立ってみませんか
一度家族に?

188
00:10:10,259 --> 00:10:11,388
彼女はきれいですか?

189
00:10:17,168 --> 00:10:18,168
彼女はきれいですか?

190
00:10:19,099 --> 00:10:21,038
- うーん、わかりません。
- なぜ？

191
00:10:22,369 --> 00:10:24,239
なぜ教えてくれないのですか？

192
00:10:37,089 --> 00:10:39,249
(西海)

193
00:10:42,018 --> 00:10:44,158
のために貯金してきました
何年も経ちましたが、これが私にあるすべてですか？

194
00:10:47,898 --> 00:10:49,499
お金を増やすにはどうすればよいでしょうか?

195
00:10:52,829 --> 00:10:54,398
何を考えていますか
これを続けているのですか？

196
00:10:54,538 --> 00:10:56,438
お金を節約しようとするのはやめましょう。

197
00:10:56,668 --> 00:11:00,339
心臓がお腹に落ちてしまう
こっそり抜け出すたびに。

198
00:11:02,009 --> 00:11:03,778
何？口を閉じてほしいのですか？

199
00:11:05,678 --> 00:11:06,719
これが私たちの信号です。

200
00:11:07,449 --> 00:11:10,548
つまり、チャンスは一度しかないということです。

201
00:11:11,288 --> 00:11:12,318
まあ。

202
00:11:12,818 --> 00:11:15,719
いつ何をすべきか知っていますか
私はあなたにこの信号を送っていますよね？

203
00:11:16,489 --> 00:11:17,959
束を拾って…

204
00:11:18,129 --> 00:11:19,629
そして龍頭峰の入り口に来ましたか？

205
00:11:19,829 --> 00:11:21,179
なぜそんなことを言うのでしょうか？

206
00:11:21,259 --> 00:11:22,919
私が信号を出したので、私たちは
それを言う必要はないでしょう。

207
00:11:22,999 --> 00:11:27,259
よろしくお願いします。やめる
無駄な考えを考えること。

208
00:11:27,339 --> 00:11:28,999
どこにも行くことはできません。

209
00:11:29,839 --> 00:11:32,058
ソヘ様はただ受け取るだけです
彼女が結婚したら私。

210
00:11:32,138 --> 00:11:33,479
それはどういう意味だと思いますか？

211
00:11:34,278 --> 00:11:36,239
寝たきりになってしまったら
咳がひどくなるので、

212
00:11:36,949 --> 00:11:38,479
あなたも結局お母さんみたいになってしまうよ。

213
00:11:38,648 --> 00:11:39,678
まあ。

214
00:11:40,079 --> 00:11:42,619
どちらにしても私たちは死ぬのです。

215
00:11:42,778 --> 00:11:45,119
どうせ私たちは死ぬのですから、
私たちには失うものは何もありません。

216
00:11:45,918 --> 00:11:48,859
ただ自分たちの命をかけてみましょう
ラインを切って逃げてください、お父さん。

217
00:11:49,629 --> 00:11:51,158
しかし、あなたの状況は異なります。

218
00:11:51,288 --> 00:11:52,848
あなたはまだ若くて健康です。

219
00:11:52,928 --> 00:11:55,149
持っているのになぜ逃げるのですか
あなたの人生はこれからですか？

220
00:11:55,229 --> 00:11:58,289
はい、そのとおりです。したいですか
私が残りの人生を過ごすのを見てください...

221
00:11:58,369 --> 00:12:00,099
ソヘ夫人を空にする
毎日チャンバーポット？

222
00:12:00,599 --> 00:12:02,469
もし彼女が私と縁を切ることに決めたら
足が不自由になってしまいます。

223
00:12:02,699 --> 00:12:04,268
もし私が病気になったら、彼らは私を生き埋めにしてしまうでしょう。

224
00:12:05,638 --> 00:12:06,839
それが私たちの運命です。

225
00:12:07,079 --> 00:12:09,438
あなたは方法が見つかると思っています
逃げたらこのまま？

226
00:12:10,879 --> 00:12:13,249
- 何かを見つけます。
- なんと。

227
00:12:13,849 --> 00:12:16,148
お父さん、私はク・ドゥオキです。

228
00:12:16,989 --> 00:12:18,119
私を信用していないのですか？

229
00:12:20,459 --> 00:12:21,489
私はあなたを信頼しています。

230
00:12:23,089 --> 00:12:24,158
忘れてはいけない。

231
00:12:27,558 --> 00:12:28,629
よし。

232
00:12:53,558 --> 00:12:54,558
お母さん。

233
00:12:55,619 --> 00:12:57,428
もう病気ではないですよね？

234
00:12:58,459 --> 00:12:59,959
今は平和ですよね？

235
00:13:09,099 --> 00:13:10,509
お母さん！

236
00:13:11,538 --> 00:13:13,638
お母さん！

237
00:13:17,178 --> 00:13:18,449
お願いです、主よ。

238
00:13:19,778 --> 00:13:20,778
お願いします。

239
00:13:21,678 --> 00:13:23,849
お母さんに薬を買ってきてください。

240
00:13:24,548 --> 00:13:26,888
彼女を捨てるように言いました
一度。何を待っていますか?

241
00:13:27,619 --> 00:13:28,818
どうしてこんなことができるのでしょうか？

242
00:13:29,219 --> 00:13:32,528
私たちは卑劣な人間なのでしょうか
動物？私たちは犬ですか、それとも豚ですか？

243
00:13:33,129 --> 00:13:35,699
やあ、お元気ですか
犬や豚と違うの？

244
00:13:36,229 --> 00:13:37,229
あなた！

245
00:13:37,869 --> 00:13:39,049
すぐに彼女を捨てて、

246
00:13:39,129 --> 00:13:40,458
さもなければ、あのガキを彼女と一緒に生き埋めにしてやる！

247
00:13:40,538 --> 00:13:41,599
ああ、親愛なる...

248
00:13:41,869 --> 00:13:43,458
- 行きます。
- いいえ、お母さん！

249
00:13:43,538 --> 00:13:45,768
- 行きましょう、ハニー。
- お母さん、だめよ！

250
00:13:46,239 --> 00:13:48,979
いいえ！お母さん！

251
00:13:49,339 --> 00:13:50,778
いや、お母さん！

252
00:13:51,979 --> 00:13:54,278
いや、お母さん！

253
00:13:56,518 --> 00:13:58,288
手放す！

254
00:13:59,388 --> 00:14:00,418
お母さん...

255
00:14:15,568 --> 00:14:16,739
ハニー！

256
00:14:18,308 --> 00:14:19,908
ハニー...

257
00:14:21,038 --> 00:14:23,079
なぜまだ息をしているのですか？

258
00:14:23,408 --> 00:14:26,249
もう我慢するのはやめてください。

259
00:14:26,949 --> 00:14:29,178
ただ呼吸を止めてください。

260
00:14:31,388 --> 00:14:35,058
次の人生では、あなたがいることを心から願っています
貴族の家に生まれます...

261
00:14:36,418 --> 00:14:39,928
そうすればご飯も食べられるし、絹の服も着られます。

262
00:14:40,729 --> 00:14:43,199
あなたが生きていけることを本当に願っています
次の人生ではきちんとします。

263
00:14:52,638 --> 00:14:56,138
お父さんに栄養のある料理を作ってあげたら…

264
00:14:57,048 --> 00:14:59,408
そして彼に良いものを与えてください
薬を飲めば回復します。

265
00:15:00,879 --> 00:15:02,148
それで、お母さん。

266
00:15:03,449 --> 00:15:04,489
助けてください...

267
00:15:05,619 --> 00:15:07,359
逃げて、いい？

268
00:15:08,188 --> 00:15:09,219
お願いします？

269
00:15:37,089 --> 00:15:39,388
ピーナッツを買おう！

270
00:15:40,119 --> 00:15:41,418
ピーナッツ！

271
00:15:41,818 --> 00:15:43,359
- いくつか欲しいです。
- もちろん。

272
00:15:44,658 --> 00:15:46,699
ピーナッツ！

273
00:15:47,129 --> 00:15:49,298
- 急いで！
- ありがとう。

274
00:15:50,768 --> 00:15:54,739
ピーナッツを買おう！

275
00:15:58,469 --> 00:16:01,278
噂によると、彼女の父親は
多額のリベートを集めました...

276
00:16:01,678 --> 00:16:03,678
局で勤務しながら
度量衡の。

277
00:16:03,808 --> 00:16:05,849
ねえ、それについて興味があるって言いましたか？

278
00:16:06,109 --> 00:16:07,449
さあ、さあ。

279
00:16:08,379 --> 00:16:10,589
あなたはしたいと言いました
あなたの将来の義理の両親について知ってください。

280
00:16:11,489 --> 00:16:12,639
私は彼女がきれいかどうか尋ねました。

281
00:16:12,719 --> 00:16:14,808
人それぞれ定義が違います
「きれい」のことなので、わかりません。

282
00:16:14,888 --> 00:16:17,288
とにかく、私は彼女がとても優しいことを知っています
意地悪で気性が荒い。

283
00:16:17,428 --> 00:16:18,848
彼女はとても才能があって聡明だったと言われていますが、

284
00:16:18,928 --> 00:16:20,499
それで、彼らは誰のことを話しているのかと思いました。

285
00:16:20,859 --> 00:16:23,829
その家にはク・デオキという使用人がいます。

286
00:16:24,028 --> 00:16:26,528
あの娘は刺繍をする
そして彼女の代わりに本を読みます。

287
00:16:26,668 --> 00:16:28,999
- あの子は何でもやってくれる。
- ク・デオキ？

288
00:16:29,798 --> 00:16:31,568
人の名前はク・デオキ？

289
00:16:31,669 --> 00:16:32,829
私はソエ・ドゥンです。

290
00:16:32,909 --> 00:16:34,758
あなたにその名前を付けたのは私ではありません。

291
00:16:34,838 --> 00:16:35,878
それは本当です。

292
00:16:39,378 --> 00:16:40,649
待って、なぜ...

293
00:16:41,578 --> 00:16:42,618
なんと。

294
00:16:43,389 --> 00:16:45,719
- くそー、この松花粉。
-あなたは本当に一握りです。

295
00:16:46,588 --> 00:16:47,759
ほら、鼻をかんでください。

296
00:16:49,989 --> 00:16:52,489
ご存知のように、私はアーティストです、

297
00:16:53,229 --> 00:16:54,659
だから私の鼻もとても敏感なのです。

298
00:16:54,899 --> 00:16:56,358
真剣に、これをしなければなりませんか？

299
00:16:56,558 --> 00:17:00,469
なぜ見なければならないのですか
ストリートパフォーマンスごとに？

300
00:17:00,598 --> 00:17:02,199
それは私がやりたいことではありません。

301
00:17:02,699 --> 00:17:04,929
私の血が私にそう告げている
これをしなければなりません。来てください。

302
00:17:05,009 --> 00:17:06,359
何？あなたの血は？

303
00:17:06,439 --> 00:17:07,698
とても寒い日です。

304
00:17:07,778 --> 00:17:09,998
よく食べ、よく飲む

305
00:17:10,078 --> 00:17:13,108
肉とお餅を楽しむ

306
00:17:14,118 --> 00:17:15,968
視線を投げて視線を集める

307
00:17:16,048 --> 00:17:19,348
突いたり口をとがらせたり

308
00:17:20,189 --> 00:17:22,318
まさに花嫁と同じように、
新郎は眠りに落ちようとしています

309
00:17:22,518 --> 00:17:24,628
- 火事だ！
- 火！

310
00:17:25,429 --> 00:17:29,319
ピーナッツを買おう！

311
00:17:29,399 --> 00:17:31,149
おい、あそこで誰かがピーナッツを売っているよ。

312
00:17:31,229 --> 00:17:32,899
- 何？ピーナッツ？
- とても退屈です。ピーナッツを食べましょう。

313
00:17:33,598 --> 00:17:34,739
ここに来て！

314
00:17:36,768 --> 00:17:39,338
- 渡してください。
- おい、ク・ドゥキじゃないのか？

315
00:17:39,939 --> 00:17:42,808
ああ、有能な召使い、ク・デオキ？

316
00:17:43,578 --> 00:17:45,608
私の名前を言うあなたは誰ですか？

317
00:17:47,479 --> 00:17:50,318
あなたは男装をしています。

318
00:17:50,489 --> 00:17:51,588
これは誰ですか？

319
00:17:51,749 --> 00:17:53,909
この鼻水まみれの顔。彼は頭の回転が遅くてうるさい。

320
00:17:53,989 --> 00:17:56,038
ああ、松花粉のせいだ。

321
00:17:56,118 --> 00:17:57,429
これは私のいとこです、

322
00:17:58,489 --> 00:17:59,778
- ナムボンさん。
- ナムボン？

323
00:17:59,858 --> 00:18:00,919
ナムボン！

324
00:18:00,999 --> 00:18:03,028
ここでは、バンドルの 2 つの語呂合わせです。

325
00:18:05,098 --> 00:18:06,349
ピーナッツを2個という駄洒落でしょうか？

326
00:18:06,429 --> 00:18:08,188
おい、君は泥棒だよ。

327
00:18:08,268 --> 00:18:10,859
もちろん安くなりますよ
あなたが源に行くために...

328
00:18:10,939 --> 00:18:12,688
買ったり、焼いたり、
そして自分で皮をむきます。

329
00:18:12,768 --> 00:18:14,808
しかし、私はそのすべての仕事をしました
それで、あなたはそれらを食べることができます。

330
00:18:14,979 --> 00:18:16,899
お金も払わないでしょう
2つのダジャレ？あなたは泥棒です。

331
00:18:16,979 --> 00:18:18,968
よくも言い返しますね
こんな私に？何？

332
00:18:19,048 --> 00:18:21,278
情報源に行って購入してください。
自分で焼いて皮をむくの？

333
00:18:22,419 --> 00:18:23,369
それは論理的な議論です。

334
00:18:23,449 --> 00:18:25,809
はい、彼女は本当に賢いです。
誰も彼女に勝てない。

335
00:18:25,889 --> 00:18:26,989
やめろ！

336
00:18:28,588 --> 00:18:29,639
- ソー・ドゥン。
- はい？

337
00:18:29,719 --> 00:18:31,149
キッチンで働かせてもらえませんか...

338
00:18:31,229 --> 00:18:32,679
誕生日パーティーの最中に？

339
00:18:32,759 --> 00:18:34,319
でも、あなたのお嬢さんもそこにいるでしょう。

340
00:18:34,399 --> 00:18:36,448
彼女があなたの髪を全部引っ張ったらどうしますか
捕まったらまたアウト？

341
00:18:36,528 --> 00:18:37,819
何？髪の毛抜かれたんですか？

342
00:18:37,899 --> 00:18:39,889
大丈夫です。私の髪はすぐに伸びます。

343
00:18:39,969 --> 00:18:41,568
- ほら、すっかり大きくなりましたよ。
- そうねぇ。

344
00:18:41,768 --> 00:18:43,059
ああ、髪の毛が多いですね。

345
00:18:43,139 --> 00:18:45,859
とにかく、彼らに聞いてもらえますか？

346
00:18:45,939 --> 00:18:47,498
お金が必要です。お願いします？

347
00:18:47,578 --> 00:18:48,758
わかりました、聞いてみます。

348
00:18:48,838 --> 00:18:52,179
とにかく、あなたの若い頃のことを聞きました
マスターは完全にドレイでした。

349
00:18:52,749 --> 00:18:54,778
- 「ドライ？」
- それは何ですか？

350
00:18:56,018 --> 00:18:59,249
「実行する」と同じように「実行する」。 「ら」
「ハンマー」。 「分裂」の「易」。

351
00:18:59,989 --> 00:19:02,778
それは狂った人を意味します
まるで頭が走り回るかのように…

352
00:19:02,858 --> 00:19:05,558
彼がいたので半分に分割されています
ハンマーで頭を殴る。

353
00:19:06,489 --> 00:19:08,248
おい！そんなことは言わないでください。

354
00:19:08,328 --> 00:19:11,619
嘘をつくなよ！

355
00:19:11,699 --> 00:19:13,518
なぜ叫んでいるのですか？

356
00:19:13,598 --> 00:19:16,958
噂によると、あなたの
若い女性も本当に正気ではありません。

357
00:19:17,038 --> 00:19:19,758
- 私のお嬢様はどうですか？
- なんて怖いんだろう！

358
00:19:19,838 --> 00:19:21,129
ナイフで、

359
00:19:21,209 --> 00:19:22,679
- えっ？
- 彼はそれを切りました！

360
00:19:23,179 --> 00:19:24,479
- お嬢様！
- どこ？

361
00:19:25,108 --> 00:19:26,919
おい、移動しろ。

362
00:19:27,719 --> 00:19:28,919
- 動く。
- どこに行くの？

363
00:19:29,149 --> 00:19:30,639
おい、移動しろ。私は行かなければならない！

364
00:19:30,719 --> 00:19:33,489
今でなければいつ歌いますか？

365
00:19:33,618 --> 00:19:35,489
みんなで一緒に歌いましょう！

366
00:19:35,788 --> 00:19:37,248
私の後に続いて繰り返してください。

367
00:19:37,328 --> 00:19:38,409
はい！

368
00:19:38,489 --> 00:19:39,588
- はい！
- はい！

369
00:19:50,969 --> 00:19:52,038
- なんと！
- おい、怖かったね。

370
00:19:54,439 --> 00:19:55,479
おい、ナムボン。

371
00:19:56,209 --> 00:19:58,479
なぜ隠れているのですか？した
何か間違ったことをしていますか？

372
00:19:59,108 --> 00:20:00,548
で、何を着ていますか？

373
00:20:01,778 --> 00:20:04,669
あなたはそれを持っていると言うことができます
この世に生まれたことは罪なのです。

374
00:20:04,749 --> 00:20:06,189
なんというナンセンス。

375
00:20:07,088 --> 00:20:08,588
うーん、どうすればいいでしょうか？

376
00:20:08,759 --> 00:20:10,409
彼女は本などには興味がありません。

377
00:20:10,489 --> 00:20:12,058
なぜ彼女はここにいるのですか？何を見るために？

378
00:20:12,759 --> 00:20:16,319
ああ、そうするって聞いたよ
すべてはお嬢様のために。

379
00:20:16,399 --> 00:20:17,429
それは本当ですか？

380
00:20:18,199 --> 00:20:21,969
あなたはいつもこんなに嫌なほど失礼ですか？

381
00:20:28,979 --> 00:20:30,979
何？おい。

382
00:20:31,878 --> 00:20:34,069
どうして貴族のふりをすることができますか？

383
00:20:34,149 --> 00:20:37,288
ふりをしているわけではありません。私は貴族です。

384
00:20:38,649 --> 00:20:41,189
何を言っている？それを脱いでください。

385
00:20:41,919 --> 00:20:44,109
今すぐこれを脱いでください。

386
00:20:44,189 --> 00:20:49,128
私たちは十分に近づいていません
相手に服を脱ぐように頼むこと。

387
00:20:49,358 --> 00:20:51,528
あなたは物事をとても奇妙に解釈します。

388
00:20:51,929 --> 00:20:53,199
大丈夫ですか？

389
00:20:53,639 --> 00:20:54,838
ばかじゃないの？

390
00:21:01,078 --> 00:21:03,378
はい。私は狂っています。

391
00:21:05,378 --> 00:21:06,449
狂気。

392
00:21:09,078 --> 00:21:11,508
とにかく、あなたの若い頃のことを聞きました
マスターは完全にドレイでした。

393
00:21:11,588 --> 00:21:14,259
走り回る狂人
まるで頭が真っ二つに割れたかのよう。

394
00:21:17,489 --> 00:21:19,929
ああ、なるほど。

395
00:21:21,128 --> 00:21:23,429
あなたはソー・ドゥンのいとこではありません。

396
00:21:24,598 --> 00:21:25,598
ヤングマスター。

397
00:21:25,969 --> 00:21:26,969
さようなら。

398
00:21:27,469 --> 00:21:30,958
- どこへ行くと思いますか？
- 私の傲慢さのせいで私を殺してください。

399
00:21:31,038 --> 00:21:32,768
-行かせてください。
- いいえ。

400
00:21:33,169 --> 00:21:35,429
貴族を侮辱した代償を払わなければなりません。

401
00:21:35,509 --> 00:21:38,129
- 私と来て。
- どこに連れて行ってくれるの？

402
00:21:38,209 --> 00:21:40,818
治安判事の事務所へ？私のお嬢様に？

403
00:21:41,548 --> 00:21:43,689
ヤングマスター！

404
00:21:45,249 --> 00:21:46,288
ここ。

405
00:21:47,018 --> 00:21:50,328
何も売れないので、
ここに私と一緒にいて見てください。

406
00:21:50,459 --> 00:21:51,759
それなら許しますよ。

407
00:21:58,368 --> 00:22:03,098
それを見てください。シム・チョン
必死さが足りません。

408
00:22:03,768 --> 00:22:07,099
これより良い話はたくさんある
シム・チョンとフン・ブのもの。

409
00:22:07,179 --> 00:22:09,599
なぜ彼らはそのようなことを行うのか
退屈なほど明らかな結末がある？

410
00:22:09,679 --> 00:22:12,449
基準はそうなっている
低いので見るに耐えられません。

411
00:22:12,909 --> 00:22:15,998
最近ある物語を読みました
ホン・ギルドンについて。

412
00:22:16,078 --> 00:22:21,088
側室の息子の苦しみ
父親を「お父さん」と呼べない人。

413
00:22:21,818 --> 00:22:23,459
とても心に響きました。

414
00:22:23,759 --> 00:22:24,828
はい。

415
00:22:26,088 --> 00:22:28,349
私たちは皆、次のような人々です。
同じ空の下で生きてます。

416
00:22:28,429 --> 00:22:31,699
なぜ一部の人が他の人よりも優れている必要があるのでしょうか?

417
00:22:33,798 --> 00:22:36,768
その話を読みましたか？

418
00:22:37,808 --> 00:22:39,739
あなたが読んだ本は信じます...

419
00:22:40,679 --> 00:22:42,808
私の手書きのコピーでした。

420
00:22:45,778 --> 00:22:49,449
たくさんの本を読まなければなりません...

421
00:22:50,149 --> 00:22:52,669
そしてその機会がありました
素晴らしいパフォーマンスをたくさん見てください。

422
00:22:52,749 --> 00:22:56,318
それで、このような番組を見つけるでしょう
村の低学年広場で開催。

423
00:22:56,618 --> 00:22:58,959
しかし、私のような低生まれの人間にとっては、

424
00:22:59,259 --> 00:23:02,179
演奏者が上手いのかどうか
悪いかどうかはあまり関係ありません。

425
00:23:02,259 --> 00:23:03,768
何故ですか？

426
00:23:04,469 --> 00:23:05,469
だって人生…

427
00:23:07,199 --> 00:23:08,298
は難しいです。

428
00:23:11,739 --> 00:23:15,509
私たちはそれを一時的に忘れてしまいますが、
私たちはそのパフォーマンスを見ます。

429
00:23:16,439 --> 00:23:18,009
盲目の男やもめ…

430
00:23:19,249 --> 00:23:22,348
看護婦たちに懇願した
一人娘を育てるためにミルクを…

431
00:23:22,848 --> 00:23:24,618
結果的に女王になった人。

432
00:23:26,649 --> 00:23:29,259
そんなことは現実には決して起こらないでしょう。

433
00:23:45,838 --> 00:23:47,209
人は物語が好きです...

434
00:23:48,239 --> 00:23:52,449
貧しい、哀れな人々がいる場所
人は最後には幸せに暮らします。

435
00:23:53,409 --> 00:23:55,278
彼らは幸せを想像します...

436
00:23:56,018 --> 00:23:58,118
私たちは決して経験することはありません。

437
00:23:59,389 --> 00:24:01,058
私たちはそれらを代理として生きています。

438
00:24:08,298 --> 00:24:11,399
彼らは幸せを与えてくれる
日々苦労している人たち。

439
00:24:13,628 --> 00:24:17,709
彼らはそれらの人たちに
彼らの悩みを一時的に忘れてください。

440
00:24:20,909 --> 00:24:24,848
それがアーティストの持つ力なのです。

441
00:24:26,749 --> 00:24:27,749
あなたは...

442
00:24:29,219 --> 00:24:31,719
私に素晴らしい教訓を教えてくれました。

443
00:24:33,719 --> 00:24:35,778
- 許し？
- 今までは、

444
00:24:35,858 --> 00:24:39,448
なぜ書いたのか、なぜ描いたのかわかりませんでしたが、

445
00:24:39,528 --> 00:24:41,959
そしてなぜ踊ったのか。

446
00:24:42,558 --> 00:24:44,188
私の心はとてもクリアになりました。

447
00:24:44,268 --> 00:24:47,798
今日あなたに会えたことは素晴らしい贈り物でした。

448
00:24:49,399 --> 00:24:51,608
何を言っているのか分かりませんが、

449
00:24:52,308 --> 00:24:54,308
でも喜んでくれたようで嬉しいです。

450
00:24:55,578 --> 00:25:00,009
今行ってもよろしいでしょうか？

451
00:25:00,149 --> 00:25:01,998
いつまた会って話せますか？

452
00:25:02,078 --> 00:25:03,369
あなたのことをもっと知りたいです。

453
00:25:03,449 --> 00:25:06,249
何があなたを興奮させますか？

454
00:25:07,889 --> 00:25:11,858
はい。あなたの夢は何ですか？

455
00:25:12,759 --> 00:25:13,828
私の夢？

456
00:25:16,098 --> 00:25:17,528
私の夢...

457
00:25:20,899 --> 00:25:22,739
老衰で死ぬことです。

458
00:25:27,639 --> 00:25:30,808
病気で死ぬ代わりに
殴打や飢餓、

459
00:25:32,308 --> 00:25:34,149
私は年をとって死にたいと思っています。

460
00:25:36,979 --> 00:25:38,788
足を落とさずに…

461
00:25:40,219 --> 00:25:42,259
または私の頭。

462
00:25:44,058 --> 00:25:45,088
私が望むすべて...

463
00:25:47,459 --> 00:25:48,628
生きることです。

464
00:25:52,969 --> 00:25:54,399
運が良ければ、

465
00:25:55,338 --> 00:25:57,608
海辺の小さな小屋で、

466
00:25:58,639 --> 00:26:00,979
もしかしたら父と一緒に隠れて暮らせるかもしれない。

467
00:26:08,018 --> 00:26:10,468
私はあなたと二度と話す勇気はありません。

468
00:26:10,548 --> 00:26:13,048
私は低生まれなので、それは許されません。

469
00:26:15,959 --> 00:26:16,989
と思いました...

470
00:26:18,788 --> 00:26:20,528
自分だけの。

471
00:26:27,298 --> 00:26:29,068
ここ。受け取ってください。

472
00:26:29,568 --> 00:26:31,059
なぜ貴重な宝石を私にくれるのですか？

473
00:26:31,139 --> 00:26:33,728
販売に失敗しました
私のせいで商品が。

474
00:26:33,808 --> 00:26:36,939
これは貴重すぎます。受け取れません。

475
00:26:37,608 --> 00:26:40,618
それならそれを贈り物と呼びましょう。

476
00:26:41,419 --> 00:26:43,679
- プレゼント？
- はい。ここ。

477
00:26:44,548 --> 00:26:45,719
必要なときに使用してください。

478
00:27:11,378 --> 00:27:12,479
お嬢様。

479
00:27:13,778 --> 00:27:15,949
退屈を感じたときは、

480
00:27:16,848 --> 00:27:19,008
本を読んだらどうですか？

481
00:27:19,088 --> 00:27:21,738
ばかじゃないの？見ましたか
どんなに退屈していても読みましたか？

482
00:27:21,818 --> 00:27:25,989
会ったら気まずいかもしれない
宴会で初めて。

483
00:27:26,189 --> 00:27:30,429
話について話し合うことができれば、
言うことがなくなってしまいます。

484
00:27:30,669 --> 00:27:32,628
あなたが正しいと思います。

485
00:27:33,528 --> 00:27:35,268
読みましたね。聞きます。

486
00:27:36,169 --> 00:27:40,038
目を閉じたという意味ではありません
寝てるから全部読んで。

487
00:27:42,308 --> 00:27:43,308
はい、お嬢様。

488
00:28:37,499 --> 00:28:40,328
何があなたを興奮させますか？

489
00:28:41,139 --> 00:28:43,268
あなたの夢は何ですか？

490
00:29:04,528 --> 00:29:05,588
グーデオキ！

491
00:29:06,259 --> 00:29:07,929
お父さん！

492
00:29:13,568 --> 00:29:14,639
見て。

493
00:29:16,538 --> 00:29:18,068
持って行ってください。

494
00:29:19,239 --> 00:29:20,979
良い釣果でした。

495
00:29:21,479 --> 00:29:22,479
いやー。

496
00:29:37,058 --> 00:29:40,959
最初の女性だと思うと
ドキドキするために...

497
00:29:41,328 --> 00:29:43,558
の召使いです
私が婚約している女性。

498
00:29:45,098 --> 00:29:47,028
これはなんという運命のいたずらだろう。

499
00:29:49,068 --> 00:29:53,169
もし私たちが同じクラスだったら、私は
私の気持ちをあなたに伝えただろうに。

500
00:29:54,538 --> 00:29:58,308
どういうわけか、今夜は眠れません。

501
00:30:33,679 --> 00:30:35,018
これは何ですか？

502
00:30:35,719 --> 00:30:38,848
これは一体何でしょうか？

503
00:30:39,389 --> 00:30:40,649
それは何も素晴らしいことではありません。

504
00:30:41,288 --> 00:30:42,759
彼は捨て子かもしれない、

505
00:30:43,219 --> 00:30:45,448
しかし、そのような卑劣な家庭との組合はありますか？

506
00:30:45,528 --> 00:30:48,518
- ここ。
- 彼は怒っているので、選択肢はありません。

507
00:30:48,598 --> 00:30:50,929
彼は結婚しているに違いない
彼を連れて行く人は誰でも。

508
00:30:55,399 --> 00:30:56,439
ここ。

509
00:31:01,409 --> 00:31:02,439
食べてください。

510
00:31:16,518 --> 00:31:20,159
ねえ、ク・デオキ。あなたの髪。髪を守りましょう。

511
00:31:29,699 --> 00:31:30,739
くそー。

512
00:31:31,169 --> 00:31:32,808
私の邪魔をしないでください！

513
00:31:36,338 --> 00:31:38,949
きっと彼女だったと思います。

514
00:31:51,828 --> 00:31:54,858
私は、
ソー・ドゥンがいなかったら廃人になる。

515
00:31:58,868 --> 00:31:59,868
おい。

516
00:32:02,469 --> 00:32:04,469
(一ソプ門)

517
00:32:09,909 --> 00:32:11,709
なぜ一戸建てがあるのか？

518
00:32:13,009 --> 00:32:16,149
ここは若旦那が住んでいる場所ですか？

519
00:32:17,919 --> 00:32:19,389
彼はとても孤独を感じているに違いない。

520
00:32:20,048 --> 00:32:23,558
習慣になると慣れてきます。

521
00:32:34,768 --> 00:32:38,228
ここに来るはずがない
あなたが私と話したいと思ったからです。

522
00:32:38,308 --> 00:32:42,479
私は...私の女性が気づいたと思います。

523
00:32:43,078 --> 00:32:45,429
彼女はキッチンに来て、
だから私は逃げなければならなかった。

524
00:32:45,509 --> 00:32:48,618
あなたは変装をしました
前回はピーナッツを売りました。

525
00:32:48,878 --> 00:32:52,489
そして負けるだろうとわかっていて
捕まると髪の毛が

526
00:32:52,649 --> 00:32:54,959
あなたはお金を稼ぐためにここに来ました。

527
00:32:57,088 --> 00:32:58,929
なぜそんなにお金が必要なのでしょうか？

528
00:33:01,229 --> 00:33:04,028
本当に行くつもりですか
海の近くに住むために逃げますか？

529
00:33:07,899 --> 00:33:09,068
教えて。

530
00:33:09,439 --> 00:33:12,768
できることならお手伝いしたいと思っています。

531
00:33:16,878 --> 00:33:18,878
なぜあなたは私と同じような人を助けるのですか？

532
00:33:19,048 --> 00:33:20,629
いいえ、大丈夫です。

533
00:33:20,709 --> 00:33:22,249
足元に気をつけてね、お母さん。

534
00:33:22,649 --> 00:33:23,919
なんとかなるよ。

535
00:33:24,348 --> 00:33:25,348
まあ。

536
00:33:33,417 --> 00:33:36,576
なぜ宴会に参加せずにここにいるのですか？

537
00:33:36,656 --> 00:33:40,227
私の狂気が起こるのではないかという恐れから
さらに悪化すると、お祝いが台無しになってしまいます。

538
00:33:41,127 --> 00:33:42,196
なるほど。

539
00:33:46,466 --> 00:33:47,857
（まさか最初の女性が……）

540
00:33:47,937 --> 00:33:50,336
ホン・ギルドンの物語を読みましたか？

541
00:33:51,406 --> 00:33:53,807
そのような小説を読むのが私の趣味です。

542
00:33:55,006 --> 00:33:58,377
その話のどの部分
一番気に入りましたか？

543
00:33:58,577 --> 00:33:59,606
さて...

544
00:34:00,877 --> 00:34:03,906
ギルドンが登場する部分
父親を「お父さん」と呼べない。

545
00:34:03,986 --> 00:34:06,046
なぜその部分が目立ったのでしょうか？

546
00:34:06,917 --> 00:34:09,736
彼は差別されている
母親が妾だから。

547
00:34:09,816 --> 00:34:13,506
彼らは同じ空の下に住んでいます
それなのにクラス分けされてるの？

548
00:34:13,586 --> 00:34:15,517
はい。そう思いました。

549
00:34:15,597 --> 00:34:16,656
（今夜は眠れません。）

550
00:34:17,597 --> 00:34:20,537
そう感じているなら、どうして...

551
00:34:20,636 --> 00:34:24,066
使用人を生き埋めにする
ただ彼女が病気だったから？

552
00:34:24,836 --> 00:34:26,236
許し？

553
00:34:27,977 --> 00:34:29,857
何を言っているのか分かりません。

554
00:34:29,937 --> 00:34:32,847
私の狂気の言葉があなたの耳に届いたら、

555
00:34:33,377 --> 00:34:37,586
という言葉を考えませんか
あなたの過去は私のものに届きましたか？

556
00:34:38,086 --> 00:34:39,806
他に聞いたことをお話します。

557
00:34:39,886 --> 00:34:41,977
自分では何もできません。

558
00:34:42,057 --> 00:34:45,086
あなたのしもべはそうします
どれもあなたのために。

559
00:34:45,287 --> 00:34:48,557
自分が恥をかくだけです。
すぐに出て行ったほうがいいと思います。

560
00:34:49,997 --> 00:34:51,066
婚約は…

561
00:34:53,227 --> 00:34:54,437
中止となります。

562
00:35:00,577 --> 00:35:02,606
ああ、親愛なる...

563
00:35:04,077 --> 00:35:06,477
さあ。出発しましょう。

564
00:35:06,707 --> 00:35:08,577
出口はこちらです。

565
00:35:09,946 --> 00:35:13,537
どんなに怒っていても、
あなたがネズミを飼っているとは思えません。

566
00:35:13,617 --> 00:35:17,187
- どこに行くの？
- 汚いウジ虫を飼っていますか？

567
00:35:19,827 --> 00:35:21,696
- お嬢様。
- 魔女よ。

568
00:35:22,457 --> 00:35:25,296
ここが来たところですか
出かけるたびに？

569
00:35:25,497 --> 00:35:26,446
何？

570
00:35:26,526 --> 00:35:29,187
あなたは間違っています。説明しましょう。

571
00:35:29,267 --> 00:35:31,826
彼女のために婚約を破棄するつもりですか？

572
00:35:31,906 --> 00:35:33,556
それはまったくナンセンスです。

573
00:35:33,636 --> 00:35:35,857
- あなたの想像力は...
- いいえ、お嬢様。

574
00:35:35,937 --> 00:35:37,596
- あなたは彼を誘惑しましたか？
- 待って。

575
00:35:37,676 --> 00:35:39,067
婚約していたから？

576
00:35:39,147 --> 00:35:40,776
- ウジ虫め！
- いいえ、お嬢様。

577
00:35:41,747 --> 00:35:43,117
ここで何が起こっているのでしょうか？

578
00:35:43,316 --> 00:35:44,417
あなたは誰ですか？

579
00:35:45,417 --> 00:35:46,767
彼女は私の従者です。

580
00:35:46,847 --> 00:35:49,676
若旦那は、
彼女と関係を持っている！

581
00:35:49,756 --> 00:35:52,276
- いいえ、お嬢様。それは真実ではありません。
- それは...お母さん！

582
00:35:52,356 --> 00:35:54,026
そんなふうに呼ばないでください！

583
00:35:54,627 --> 00:35:55,616
私と来て。

584
00:35:55,696 --> 00:35:57,497
- 私と来て！
- お嬢様。

585
00:35:57,926 --> 00:35:59,327
それは真実ではありません、お嬢様。

586
00:35:59,667 --> 00:36:00,696
そこでやめてください！

587
00:36:01,236 --> 00:36:03,037
- お嬢様。
- 来てください！

588
00:36:12,676 --> 00:36:14,446
いいえ！

589
00:36:15,477 --> 00:36:18,147
やめてください！

590
00:36:23,287 --> 00:36:25,886
主よ！

591
00:36:26,086 --> 00:36:28,356
代わりに私を殺してください。

592
00:36:29,497 --> 00:36:32,547
あなたもあなたの娘も殺します。

593
00:36:32,627 --> 00:36:34,537
死ね！

594
00:36:40,636 --> 00:36:41,707
馬鹿野郎！

595
00:36:43,577 --> 00:36:45,966
君たちのような人は、よくもまあ...

596
00:36:46,046 --> 00:36:48,446
私と娘を侮辱しますか？

597
00:36:50,847 --> 00:36:53,437
主よ！代わりに私が彼を倒させてください。

598
00:36:53,517 --> 00:36:55,656
命の寸前で彼を打ち負かし、

599
00:36:55,957 --> 00:36:58,156
そして彼の前に埋葬してください
死ぬ。わかりますか？

600
00:36:58,287 --> 00:36:59,986
- はい、主よ。
- わかりますか？

601
00:37:02,897 --> 00:37:04,346
- なんてこった。
- いいえ。

602
00:37:04,426 --> 00:37:07,267
教えて！わざとやったのですか？

603
00:37:07,736 --> 00:37:10,767
あなたは私の夫を盗もうとしました。そうではなかったですか？

604
00:37:12,906 --> 00:37:13,977
くそー。

605
00:37:15,037 --> 00:37:16,606
死ね！

606
00:37:17,106 --> 00:37:18,707
ただ死ね！

607
00:37:22,017 --> 00:37:23,216
- 死ね！
- いいえ。

608
00:37:23,546 --> 00:37:24,467
死ね！

609
00:37:24,547 --> 00:37:27,287
死ねよ、ウジ虫め！

610
00:37:31,687 --> 00:37:32,856
お父さん。

611
00:37:33,426 --> 00:37:34,426
ク・デオキさん。

612
00:37:45,167 --> 00:37:46,167
死ね！

613
00:37:48,377 --> 00:37:50,377
いいえ、お待ちください。

614
00:37:50,647 --> 00:37:52,307
彼女を殺すべきではないですよね？

615
00:37:53,106 --> 00:37:55,917
私たちは家族のようでしたね。

616
00:37:56,147 --> 00:37:57,687
はい、お嬢様。

617
00:37:59,417 --> 00:38:01,886
私たちは本当の家族になれるかもしれません。

618
00:38:03,986 --> 00:38:05,957
彼女をお風呂に入れて送ってください
父の寝室へ。

619
00:38:07,756 --> 00:38:10,926
お嬢様。お願いします。

620
00:38:11,696 --> 00:38:14,437
来て。彼女をお風呂に入れてください
そして彼女を父のところへ送ってください！

621
00:38:16,167 --> 00:38:18,006
お嬢様！

622
00:38:29,716 --> 00:38:32,747
いつ何をすべきか知っていますか
私はあなたにこの信号を送っていますよね？

623
00:38:33,147 --> 00:38:34,386
束を拾って…

624
00:38:34,687 --> 00:38:36,417
そして龍頭峰の入り口に来ましたか？

625
00:39:17,966 --> 00:39:21,537
これは防げたかもしれない
もっと早く寝ていれば。

626
00:39:27,207 --> 00:39:29,026
全部忘れてしまいましょう。

627
00:39:29,106 --> 00:39:30,707
部屋もあげますよ。

628
00:39:31,807 --> 00:39:35,546
その飲み物は私の証です
食べ物への感謝の気持ちを込めて…

629
00:39:36,847 --> 00:39:38,986
そしてあなたが私に提供してくれたボード。

630
00:39:39,586 --> 00:39:40,856
わかった。

631
00:39:42,216 --> 00:39:43,517
そしてこれ。

632
00:39:52,526 --> 00:39:54,997
ラッシュとは何ですか？

633
00:40:01,906 --> 00:40:04,676
これが私が母に復讐する方法です。

634
00:40:19,086 --> 00:40:21,557
外に誰かいますか？

635
00:40:27,466 --> 00:40:28,417
父親！

636
00:40:28,497 --> 00:40:31,066
グーデオキ！何してるの？

637
00:40:36,437 --> 00:40:37,506
どこに行くの？

638
00:40:38,006 --> 00:40:39,077
脇へ退いてください。

639
00:40:39,506 --> 00:40:40,577
魔女よ！

640
00:40:41,917 --> 00:40:43,636
汚い手を私から離してください！

641
00:40:43,716 --> 00:40:46,207
- 汚れていますか？
- はい。あなたは汚いです。

642
00:40:46,287 --> 00:40:48,337
お前は死ぬのが当然のウジ虫だ！

643
00:40:48,417 --> 00:40:52,026
生きている人間は死ぬに値しない。

644
00:40:52,486 --> 00:40:53,526
そして...

645
00:40:55,127 --> 00:40:56,497
汚いのはあなたです。

646
00:41:09,276 --> 00:41:11,067
- デオキ。どこに行くの？
- デオキ、何が起こったの?

647
00:41:11,147 --> 00:41:12,767
- デオキ。
- どうしたの？

648
00:41:12,847 --> 00:41:13,877
どこに行くの？

649
00:41:16,477 --> 00:41:18,117
今すぐその女を捕まえてください！

650
00:41:18,586 --> 00:41:20,647
ただそこに立って見ているだけではありません！彼女を捕まえてください！

651
00:41:20,856 --> 00:41:22,557
今すぐ彼女を追いかけてください！

652
00:41:24,256 --> 00:41:25,177
行く！

653
00:41:25,257 --> 00:41:29,256
彼女にはおそらく居場所がない
真冬に行くことに。

654
00:41:29,597 --> 00:41:31,066
彼女は遠くまで行くことはできなかったでしょう。

655
00:41:51,946 --> 00:41:52,946
そちら側！

656
00:41:58,586 --> 00:42:00,957
どうしたの？ あなたは何をしましたか？

657
00:42:01,127 --> 00:42:03,597
- バンドルは届きましたか？
- ここにあります。

658
00:42:05,597 --> 00:42:07,426
- 急ぎましょう。
- 行きましょう。

659
00:42:29,117 --> 00:42:30,687
彼女はそこにいるよ！

660
00:42:31,787 --> 00:42:33,156
- そこには！
- 行く！

661
00:42:33,486 --> 00:42:34,526
- はい！
- はい！

662
00:42:37,767 --> 00:42:38,767
奥様。

663
00:42:39,727 --> 00:42:42,216
ジャガイモと米を詰めました
ケーキとお金が入ってました。

664
00:42:42,296 --> 00:42:44,566
なぜまだ立っているのですか
ここで？急いでください！続けてください！

665
00:42:45,066 --> 00:42:47,167
決して捕まらないようにしてください。必ず遠くへ行ってください。

666
00:42:47,676 --> 00:42:49,577
二度と戻ってこないでください。理解した？

667
00:42:50,236 --> 00:42:51,946
ありがとう。

668
00:42:52,406 --> 00:42:53,767
- 行きましょう。
- 行く。

669
00:42:53,847 --> 00:42:55,477
今すぐ行きましょう。急いで。

670
00:42:58,946 --> 00:43:00,247
さようなら、お母さん。

671
00:43:02,457 --> 00:43:03,787
ありがとう、お母さん。

672
00:43:12,566 --> 00:43:15,566
どうぞ行って彼らの許しを乞いましょう。

673
00:43:17,497 --> 00:43:18,566
女の子はどうですか？

674
00:43:19,836 --> 00:43:21,176
ク・ドゥキに何が起こったのですか？

675
00:43:22,236 --> 00:43:23,906
それは今のところ重要ではありません。

676
00:43:26,647 --> 00:43:27,797
お嬢様の召使…

677
00:43:27,877 --> 00:43:29,067
彼が結婚する予定だった相手が彼の部屋にいるのを見られた...

678
00:43:29,147 --> 00:43:30,377
あなたの誕生日に。

679
00:43:30,517 --> 00:43:32,207
彼を追い出すにはさらに理由が必要ですか?

680
00:43:32,287 --> 00:43:34,457
話すと言いました
彼と一緒に、彼を正してあげてください。

681
00:43:34,656 --> 00:43:37,486
主よ、気にしませんか
少なくともソホにとっては？

682
00:43:38,287 --> 00:43:41,026
不法行為を超えて
身分の低い妓生が産んだ子？

683
00:43:41,327 --> 00:43:42,426
どうして...

684
00:43:56,207 --> 00:43:57,207
それで...

685
00:43:58,506 --> 00:43:59,847
私は非嫡出の子供でした。

686
00:44:00,807 --> 00:44:02,176
捨て子ではないの？

687
00:44:05,046 --> 00:44:07,386
ふさわしい女性
死以外に退屈するものは何もない。

688
00:44:08,287 --> 00:44:11,526
それでも、憎しみにもかかわらず、私は
それでもあなたを私のものとして育てました。

689
00:44:11,727 --> 00:44:13,006
あなたは決してそうではないと思っていました
私に対して愛情深い…

690
00:44:13,086 --> 00:44:14,426
なぜなら私は捨て子だったからです。

691
00:44:15,097 --> 00:44:17,097
あなたは私を嫌っていただけです。

692
00:44:18,966 --> 00:44:20,466
もっと早く教えてくれるべきでした。

693
00:44:20,767 --> 00:44:22,836
いつも疑問に思っていた
なぜ私がこうなったのか。

694
00:44:23,236 --> 00:44:24,636
私の母は妓生でした。

695
00:44:24,836 --> 00:44:27,037
- ソ・インさん。
- 休暇を取ります...

696
00:44:28,077 --> 00:44:30,897
- 夜が明けるとすぐに。
- どういう意味ですか？

697
00:44:30,977 --> 00:44:33,247
私は決して忘れません
あなたが見せてくれた優しさ…

698
00:44:33,946 --> 00:44:35,216
何年も私を育ててくれて。

699
00:44:35,417 --> 00:44:37,577
方法は 1 つだけあります
あなたは私の優しさに報いることができます。

700
00:44:38,446 --> 00:44:40,147
決して戻ってこないでください。

701
00:44:40,517 --> 00:44:41,586
お嬢様！

702
00:44:41,687 --> 00:44:45,227
私はあなたを忘れません
父よ、私を止めようとしました。

703
00:44:51,497 --> 00:44:54,336
何が起こっても、あなたは
私たちの家族と決して結びつかないでください。

704
00:44:54,696 --> 00:44:56,066
あなたはもう私たちの家族の中に存在しません。

705
00:44:58,966 --> 00:45:00,037
もちろん。

706
00:45:02,406 --> 00:45:03,506
どうすればいいでしょうか？

707
00:45:10,347 --> 00:45:13,647
当局は兵士を派遣し、
そして彼らはどこでも探しています。

708
00:45:14,787 --> 00:45:16,687
もし彼女が逮捕されたら、彼らは彼女を殺すだろう。

709
00:45:17,017 --> 00:45:17,946
はい、お嬢様。

710
00:45:18,026 --> 00:45:19,526
市場から奴隷ハンターを入手してください。

711
00:45:21,327 --> 00:45:23,497
彼女を住まわせるよ
彼女の残りの人生は悲惨です。

712
00:45:30,966 --> 00:45:31,966
よかったです。

713
00:45:33,406 --> 00:45:34,437
何？

714
00:45:38,906 --> 00:45:41,276
バッグを見ていると、あなたは
別れを告げるためにここにいるわけではありません。

715
00:45:42,546 --> 00:45:44,586
証明しようとしてるの？
私に対するあなたの忠誠心は？

716
00:45:44,787 --> 00:45:46,147
それはあなたのお父さんの命令でした。

717
00:45:47,086 --> 00:45:48,117
そして...

718
00:45:49,086 --> 00:45:50,117
これも。

719
00:45:55,196 --> 00:45:56,756
彼はあなたに私から目を離さないように言いましたか？

720
00:45:57,597 --> 00:45:59,026
彼は私にあなたの世話をするように言いました。

721
00:46:06,236 --> 00:46:09,377
これで私はあまり惨めではなくなります
ホン・ギルドンよりも男。

722
00:46:11,307 --> 00:46:12,676
どこに行くの？

723
00:46:13,577 --> 00:46:18,486
出発前に考えているのは、
最後にもう一度ク・ドゥキに会ったことについて。

724
00:46:20,486 --> 00:46:21,656
それは不可能です。

725
00:46:25,256 --> 00:46:26,827
では、この女の子を捕まえるべきではないでしょうか？

726
00:46:28,627 --> 00:46:29,548
そうです。

727
00:46:29,628 --> 00:46:31,796
私たちの仕事は奴隷を捕まえることです。しかし、
私たちにその逆をしてほしいのですか？

728
00:46:32,867 --> 00:46:33,997
なぜそんなことをするのでしょうか？

729
00:46:40,066 --> 00:46:42,056
待って。なんてことだ、あなたは何ですか...

730
00:46:42,136 --> 00:46:43,537
ちょっと待ってください。これは...

731
00:46:43,937 --> 00:46:44,946
手放してください。

732
00:46:48,747 --> 00:46:50,577
の報酬を聞きました
彼女を捕まえるには100ヤンでした。

733
00:46:51,086 --> 00:46:53,847
少なくとも2倍はできるよ
売れば報酬が得られます。

734
00:46:53,986 --> 00:46:55,107
彼らが彼女を捕まえたらどうしますか？

735
00:46:55,187 --> 00:46:57,687
そうすれば、彼らはこれと報酬を保持することができます。

736
00:47:04,057 --> 00:47:05,767
それなら私はあなたを信頼します。

737
00:47:08,097 --> 00:47:09,097
でも...

738
00:47:13,506 --> 00:47:17,577
なぜお金を使うのですか
この無価値な召使いに幸運が訪れるだろうか？

739
00:47:21,917 --> 00:47:23,917
私は彼女に恩義があるので、
彼女は私が自由を見つけるのを助けてくれました。

740
00:47:24,316 --> 00:47:28,216
ある程度なりたかった
彼女自身の自由にも役立ちます。

741
00:47:30,216 --> 00:47:31,256
それから...

742
00:47:32,356 --> 00:47:34,656
彼女をあなたのところに連れて行きませんか？

743
00:47:38,397 --> 00:47:39,526
彼女を追いかけないでください...

744
00:47:39,827 --> 00:47:41,597
彼女がそこで眠れるように
たとえ一晩だけでも平和です。

745
00:47:43,296 --> 00:47:44,336
行きましょう。

746
00:47:45,966 --> 00:47:49,636
もし私たちが道を横切るつもりなら、
いつかまた会いましょう。

747
00:48:17,167 --> 00:48:18,807
お父さん。

748
00:48:24,276 --> 00:48:25,276
お父さん。

749
00:49:03,077 --> 00:49:04,816
なんてこった。どうしてそんなに不注意になれるのでしょうか？

750
00:49:05,247 --> 00:49:07,187
私たちが持っていたのはそのお金だけでした。

751
00:49:08,787 --> 00:49:11,356
私たちはすでにそれを失っています。なぜそうするのか
あなたはそれについて考え続けていますか？

752
00:49:11,886 --> 00:49:13,327
引き返しましょう。

753
00:49:13,957 --> 00:49:16,156
半日歩いて帰りましょう。

754
00:49:16,526 --> 00:49:19,167
きっと薬草採集者たちだろう
すでに手に取って受け取りました。

755
00:49:19,426 --> 00:49:20,897
正当な目的のためにそれを使用したことにしましょう。

756
00:49:21,066 --> 00:49:22,767
頑張ってお金を貯めたんですね！

757
00:49:23,066 --> 00:49:24,867
どうして失くしてしまったのでしょうか？

758
00:49:27,267 --> 00:49:29,336
私たちは今忠清道にいます。

759
00:49:30,236 --> 00:49:31,347
ちょっと待って、お父さん。

760
00:49:31,546 --> 00:49:33,906
数日後には海が見えます。

761
00:49:35,017 --> 00:49:37,946
秘密裏に出るべきだった
そして一人で人生を終えた。

762
00:49:38,086 --> 00:49:40,986
そうすれば、あなたはそうしなかったでしょう
このまま逃げようと思った。

763
00:49:41,187 --> 00:49:43,236
- なんと。
- なんてこった。

764
00:49:43,316 --> 00:49:44,756
やめて。

765
00:49:45,057 --> 00:49:47,356
自分を殴らないでください。大丈夫ですよ、お父さん。

766
00:49:47,926 --> 00:49:49,457
これで私は死ぬことになる。

767
00:49:57,597 --> 00:49:58,667
それは何ですか？

768
00:50:21,557 --> 00:50:23,397
すみません！到着しました！

769
00:50:23,796 --> 00:50:24,796
今行きます！

770
00:50:25,026 --> 00:50:27,817
- 空いている部屋はありますか？
- もちろん。さあ、入ってください。

771
00:50:27,897 --> 00:50:29,966
- 広い部屋をお願いします。
- もちろん。

772
00:50:52,327 --> 00:50:53,356
すみません。

773
00:50:53,827 --> 00:50:56,627
私が一緒にここに来た男性を見たことがありますか？

774
00:50:57,526 --> 00:50:58,716
彼は真夜中に出て行った。

775
00:50:58,796 --> 00:51:00,026
何？本当に？

776
00:51:00,367 --> 00:51:02,136
私があなたに嘘をついていると言いたいのですか？

777
00:51:02,636 --> 00:51:03,736
そんなことはあり得ません。

778
00:51:04,236 --> 00:51:05,836
なぜ彼は私をここに残したのでしょうか？

779
00:51:05,966 --> 00:51:07,606
彼はどちらへ行きましたか?

780
00:51:08,207 --> 00:51:09,406
どうやって知ることができたのでしょうか？

781
00:51:11,546 --> 00:51:12,977
おい。

782
00:51:14,176 --> 00:51:16,577
これが何かのトリックなら
そしてあなたのお父さんは遊んでいます...

783
00:51:17,117 --> 00:51:19,466
私にお金を払わないようにするには、忘れてください。

784
00:51:19,546 --> 00:51:20,816
私は簡単なマークではありません。

785
00:51:24,386 --> 00:51:25,787
これはかなり貴重です。

786
00:51:26,586 --> 00:51:28,017
きっとこうなるだろう
十分すぎるでしょう...

787
00:51:28,097 --> 00:51:29,526
部屋代と食事代を支払うため。

788
00:51:30,397 --> 00:51:31,397
さよなら。

789
00:51:32,627 --> 00:51:33,767
お父さん！

790
00:51:34,367 --> 00:51:36,437
- なんと。
- お父さん！

791
00:51:37,037 --> 00:51:38,066
お父さん！

792
00:51:38,937 --> 00:51:39,966
お父さん！

793
00:51:43,836 --> 00:51:44,847
お父さん…

794
00:52:07,026 --> 00:52:08,066
はい。

795
00:52:09,196 --> 00:52:12,406
娘に負担をかけるわけにはいきません。

796
00:52:15,106 --> 00:52:16,207
娘が…

797
00:52:17,176 --> 00:52:19,276
彼女は世界で最も賢い女の子です。

798
00:52:20,877 --> 00:52:24,017
彼女はきっと見つけてくれるでしょう
自分自身の世話をしてください。

799
00:52:45,006 --> 00:52:47,056
ご愁傷様です。なぜあなたは
宿の前で泣いてるの？

800
00:52:47,136 --> 00:52:49,307
不運を招こうとしているのでしょうか？

801
00:52:49,406 --> 00:52:51,477
彼は戻ってくるかもしれないと思ったのですが、

802
00:52:52,877 --> 00:52:55,517
そしてもし私がここにいなかったら、私は恐れていました
私たちがお互いを決して見つけられないことを。

803
00:52:55,946 --> 00:52:57,276
あなたが正しいです。

804
00:52:58,187 --> 00:52:59,406
あなたはとても明るいですね。

805
00:52:59,486 --> 00:53:02,057
はい、そうです。私はすべてが得意です。

806
00:53:02,316 --> 00:53:04,656
私は料理が上手です。そして私は
掃除も得意です。

807
00:53:05,727 --> 00:53:08,086
ここにいてもいいですか？

808
00:53:12,597 --> 00:53:15,497
見た目からすると、あなたは、
逃走中の奴隷のように見えます。

809
00:53:22,006 --> 00:53:23,006
ここ。

810
00:53:24,006 --> 00:53:26,366
そこには。必ずスイープインしてください
門の前。理解した？

811
00:53:26,446 --> 00:53:27,446
- はい。
- よし。

812
00:53:39,086 --> 00:53:42,196
なぜ私たちの若い娘たちを遠ざけたのですか...

813
00:53:42,957 --> 00:53:44,296
そして私に会いたいと頼みますか？

814
00:53:47,926 --> 00:53:49,486
ソン・ビョングンという人を知っていますか？

815
00:53:49,566 --> 00:53:51,867
元京畿道知事？

816
00:53:53,466 --> 00:53:56,977
見慣れた顔だと思いました。
あなたはファランの息子です。

817
00:54:03,816 --> 00:54:04,847
彼女は...

818
00:54:06,917 --> 00:54:08,086
ここで？

819
00:54:09,816 --> 00:54:13,957
彼女はその直後に病気になった
あなたを送り出し、通り過ぎました。

820
00:54:34,406 --> 00:54:35,446
できるでしょうか...

821
00:54:36,577 --> 00:54:37,647
ここにいて...

822
00:54:38,687 --> 00:54:40,187
当分の間？

823
00:54:58,437 --> 00:55:02,397
(1年後)

824
00:55:02,477 --> 00:55:04,227
それは確かに強いです。

825
00:55:04,307 --> 00:55:06,147
これを見てください。尻尾をくねくねと動かしています。

826
00:55:06,307 --> 00:55:08,147
はい。それは良いことだ。いくらですか？

827
00:55:08,847 --> 00:55:09,917
語呂合わせを2つ教えてください。

828
00:55:18,557 --> 00:55:19,627
ああ、そうか。

829
00:55:20,356 --> 00:55:22,196
- なぜ私たち二人でダジャレにするのですか？
- 何？

830
00:55:22,557 --> 00:55:27,466
どうしてですか？私は見ていました
あなた。どうやって私たちを騙そうとしたのですか？

831
00:55:27,796 --> 00:55:29,256
ライブを見せていただきましたが、

832
00:55:29,336 --> 00:55:30,836
私たちに死人を与えようとしているのですか？

833
00:55:31,267 --> 00:55:32,188
何？

834
00:55:32,268 --> 00:55:35,926
なんてことだ、なんてひどいことだろう！する
私が簡単にマークされると思いますか？

835
00:55:36,006 --> 00:55:38,196
そちら側。ライブをあげてください。

836
00:55:38,276 --> 00:55:39,747
それでは、あなたをフックから解放します。

837
00:55:41,147 --> 00:55:44,046
真剣に。私なしでどうやってやっていくの？

838
00:55:44,417 --> 00:55:45,747
私は当然知っている？

839
00:55:46,747 --> 00:55:48,607
なんてことだ、あのひどい男。

840
00:55:48,687 --> 00:55:50,656
彼は何年間私を騙し続けていますか？

841
00:55:56,296 --> 00:55:57,327
お父さん？

842
00:56:00,267 --> 00:56:01,267
お父さん。

843
00:56:05,167 --> 00:56:06,207
お父さん！

844
00:56:13,546 --> 00:56:14,877
また間違えましたか？

845
00:56:16,647 --> 00:56:17,716
はい。

846
00:56:19,247 --> 00:56:20,287
私の父...

847
00:56:21,147 --> 00:56:22,517
きっと元気ですよね？

848
00:56:23,417 --> 00:56:24,417
もちろん。

849
00:56:26,756 --> 00:56:28,327
さあ行きましょう。

850
00:56:29,997 --> 00:56:31,057
来て。

851
00:56:32,397 --> 00:56:33,426
いやぁ。

852
00:56:34,796 --> 00:56:37,037
あの卑劣な悪党たちよ。
彼らはまたポスターを貼りました。

853
00:56:37,966 --> 00:56:39,667
あなたかどうかはわかりませんが、
お父さんは健康で元気です。

854
00:56:41,437 --> 00:56:44,307
しかし、彼らはまだ彼を捕まえていないようです。

855
00:56:45,406 --> 00:56:46,506
行きましょう。

856
00:56:48,617 --> 00:56:49,877
また来てね。

857
00:56:53,787 --> 00:56:54,986
いやぁ。

858
00:56:55,957 --> 00:56:57,187
お食事をお楽しみください。

859
00:56:57,517 --> 00:56:58,557
持続する。

860
00:56:59,526 --> 00:57:01,627
こっちだよ。タクジュの瓶をください。

861
00:57:02,327 --> 00:57:03,696
持って行きましょう。

862
00:57:05,097 --> 00:57:06,227
ただ座っていただけます。

863
00:57:06,566 --> 00:57:08,466
ここのチョンボクはあなたのことが好きです。

864
00:57:10,566 --> 00:57:12,106
では、あなたは間違った宿に来てしまったのです。

865
00:57:13,006 --> 00:57:14,006
なるほど。

866
00:57:16,336 --> 00:57:17,937
- なんと。
- 良かったです。

867
00:57:18,606 --> 00:57:19,606
サムマン。

868
00:57:20,606 --> 00:57:22,046
話すようです
彼らにとっては十分ではありません。

869
00:57:26,917 --> 00:57:27,917
ああ、そうか。

870
00:57:28,187 --> 00:57:30,917
役員の皆さん！急いでください。

871
00:57:31,886 --> 00:57:33,557
いやぁ。中に入ってください。

872
00:57:34,386 --> 00:57:35,856
さあ入ってください！

873
00:57:37,156 --> 00:57:39,767
- ああ、もう食事は終わりました。
- 良かったです。さあ、入ってください。

874
00:57:41,497 --> 00:57:44,037
- こちらです。
- うーん、もうお腹いっぱいです。

875
00:57:46,207 --> 00:57:47,537
こちらにお座りください。

876
00:57:47,807 --> 00:57:49,176
- ここではテーブルを 2 つ利用できます。
- なんてことだ、お腹が空いたよ。

877
00:58:07,656 --> 00:58:09,526
今すぐドアを閉めてください。急いで。

878
00:58:10,827 --> 00:58:11,897
いやぁ。

879
00:58:12,167 --> 00:58:14,247
兵士たちは私を認識できませんでした。

880
00:58:14,327 --> 00:58:15,716
顔を洗ったら、

881
00:58:15,796 --> 00:58:17,457
あなたはポスターの女の子にそっくりですね！

882
00:58:17,537 --> 00:58:18,756
なぜ怒っているのですか？

883
00:58:18,836 --> 00:58:20,167
だって、心配だから！

884
00:58:20,836 --> 00:58:23,136
彼は卑劣な家柄に生まれた盗賊だった。

885
00:58:23,506 --> 00:58:25,247
彼は自分の居場所を知りません。

886
00:58:25,446 --> 00:58:28,776
なんと、叔母さん。私も貧しい出身です。

887
00:58:30,046 --> 00:58:31,276
それを聞いたのですが...

888
00:58:32,347 --> 00:58:36,856
あなたが行ける場所がありました
そしてお金を払って貴族になるのです。

889
00:58:37,557 --> 00:58:39,586
私はここで父を待つつもりです。

890
00:58:40,457 --> 00:58:42,247
1年以上経ちました。

891
00:58:42,327 --> 00:58:44,627
なぜ彼はここに戻ってくるのでしょうか？

892
00:58:44,997 --> 00:58:47,897
彼は決して想像もしないだろう
あなたがまだここにいることを。

893
00:58:55,236 --> 00:58:56,307
あそこに行ってください。

894
00:58:57,236 --> 00:58:59,347
よし。今行きます。

895
00:59:04,747 --> 00:59:05,986
どんな御用でしょうか？

896
00:59:13,183 --> 00:59:15,924
ねえ、何か重要なことがあると思うよ
人々はここに来ているに違いありません。

897
00:59:16,454 --> 00:59:17,554
右。

898
00:59:17,784 --> 00:59:20,344
あそこの馬に乗っている男性が見えますか？

899
00:59:20,424 --> 00:59:23,094
彼は私たちの宿全体を借りました。

900
00:59:23,963 --> 00:59:25,284
彼らはどこから来たのですか？

901
00:59:25,364 --> 00:59:27,514
彼は使者として清に派遣されました。

902
00:59:27,594 --> 00:59:30,534
彼は家に戻る途中です
故郷、清水郡。

903
00:59:30,804 --> 00:59:32,293
馬たちは疲れています。

904
00:59:32,373 --> 00:59:34,944
それで彼らは再び出発するだろう
1、2日休んだ後。

905
00:59:36,643 --> 00:59:38,994
よかったです。 ようこそ、主よ。

906
00:59:39,074 --> 00:59:40,444
- はじめまして。
- はい、主よ。

907
00:59:41,213 --> 00:59:42,284
なんと長い旅だったろう。

908
00:59:50,353 --> 00:59:53,594
ああ、そうか。彼女は美しいです。

909
00:59:54,353 --> 00:59:58,163
お嬢さん、私をフォローしてもいいですよ。

910
01:00:00,364 --> 01:00:02,634
こちらです、お嬢様。

911
01:00:15,014 --> 01:00:15,963
こんにちは。

912
01:00:16,043 --> 01:00:18,554
はじめまして。私の名前はオク・テヨンです。

913
01:00:26,054 --> 01:00:27,393
動かないでください。

914
01:00:28,424 --> 01:00:31,163
いやー！ああ、そうか。

915
01:00:31,463 --> 01:00:33,163
ごめん。私はあなたを怖がらせましたか？

916
01:00:34,904 --> 01:00:37,364
お嬢さん、一人でここに来たのですか？

917
01:00:39,704 --> 01:00:42,704
ところで、あなたは何ですか？
名前は？どのように電話すればいいですか?

918
01:00:44,344 --> 01:00:45,373
ただ...

919
01:00:46,713 --> 01:00:48,583
「ねえ」と呼んでください。

920
01:00:49,183 --> 01:00:50,633
どういうことですか...

921
01:00:50,713 --> 01:00:52,183
～の名前を知るということ
私みたいな価値のない女？

922
01:00:53,154 --> 01:00:55,083
この世に価値のない生まれはありません。

923
01:00:59,094 --> 01:01:00,424
いらっしゃいませ。

924
01:01:23,444 --> 01:01:24,614
いくらですか?

925
01:01:25,384 --> 01:01:26,683
彼女に一件請求してください。

926
01:01:33,293 --> 01:01:34,663
気に入らなかったのですか？

927
01:01:35,694 --> 01:01:38,293
かどうかは問題ではありません
ヘアピンが好きです。

928
01:01:39,163 --> 01:01:40,864
それは私には似合わない。

929
01:01:41,264 --> 01:01:42,983
なんと。

930
01:01:43,063 --> 01:01:46,824
どうして自分の汚い体を私に突きつけることができるの？

931
01:01:46,904 --> 01:01:49,404
申し訳ありません。

932
01:01:50,844 --> 01:01:52,293
あなたは彼女に向かって走った。

933
01:01:52,373 --> 01:01:54,804
すべきなのはあなたです
彼女を責めるのではなく、謝ってください。

934
01:01:54,884 --> 01:01:57,164
- あなたは...
- 申し訳ありません、殿下。

935
01:01:57,244 --> 01:01:58,503
行きましょう、お嬢様。

936
01:01:58,583 --> 01:02:01,114
申し訳ありません。私を許してください。

937
01:02:04,384 --> 01:02:06,574
人は、自分がすべきことを声に出して生きなければなりません。

938
01:02:06,654 --> 01:02:09,943
それはできます。そうすれば
それは大変なことになりますよ。

939
01:02:10,023 --> 01:02:11,594
だからこそ私はあなたのために立ち上がります。

940
01:02:12,293 --> 01:02:13,583
私はあなたを助けようとしています。

941
01:02:13,663 --> 01:02:16,563
それは私にとって役に立ちません。
それは私を憐れんでいます。

942
01:02:16,963 --> 01:02:17,994
「同情してる？」

943
01:02:18,074 --> 01:02:19,974
それは何の役にも立たないことをしている
お願いです...

944
01:02:20,534 --> 01:02:22,603
優越感を感じること。

945
01:02:23,043 --> 01:02:26,963
はい。それが私の仕事です
あなたはすぐにユーモアを話しますが...

946
01:02:27,043 --> 01:02:28,143
あなたは...

947
01:02:28,844 --> 01:02:30,884
を使用していることを認識してください
怒ると漢陽弁？

948
01:02:32,683 --> 01:02:34,413
洗練された言葉も使っていますね。

949
01:02:44,324 --> 01:02:48,204
私は富があるから優れているわけではありません。

950
01:02:48,804 --> 01:02:51,474
私は裕福なので責任を持たなければなりません。

951
01:02:52,974 --> 01:02:55,873
私は何の努力もせずに多くのものを手に入れました。

952
01:02:56,043 --> 01:02:58,344
逆の立場の人たちを助ける...

953
01:02:59,474 --> 01:03:00,614
あくまで合理的です。

954
01:03:06,183 --> 01:03:07,874
私はあなたの後を追って行きました、

955
01:03:07,954 --> 01:03:09,824
友達になりたいので、
私たちは年齢が似ているように見えました。

956
01:03:10,284 --> 01:03:12,094
私たちが出会ったのは運命です。

957
01:03:12,293 --> 01:03:14,454
記念に欲しかった
お揃いのヘアピンを入手します。

958
01:03:14,924 --> 01:03:17,383
卑劣な人間があなたを批判しても、あなたは我慢しました。

959
01:03:17,463 --> 01:03:19,233
だからこそ私はあなたの側に立ったのです。

960
01:03:19,534 --> 01:03:22,163
それは哀れみでも優越感でもなかった。

961
01:03:22,804 --> 01:03:24,873
誤解のないようにお願いします。

962
01:03:31,574 --> 01:03:33,344
不快な思いをさせたとして、

963
01:03:35,844 --> 01:03:36,913
申し訳ありません。

964
01:03:45,454 --> 01:03:46,654
私の名前は...

965
01:03:49,224 --> 01:03:50,463
ク・デオキです。

966
01:03:54,264 --> 01:03:56,204
師匠が私にそう名付けた…

967
01:03:58,103 --> 01:04:00,674
だから私はウジ虫のように生きるでしょう。

968
01:04:11,413 --> 01:04:12,454
私は...

969
01:04:13,413 --> 01:04:16,154
私は漢陽から逃げてきた使用人です。

970
01:04:17,753 --> 01:04:19,443
あなたのような高貴な女性が...

971
01:04:19,523 --> 01:04:21,293
そして下級奉仕者
友達になれないみたいに。

972
01:04:22,523 --> 01:04:23,924
それは不合理です。

973
01:04:29,663 --> 01:04:32,404
あなたのステータスはどうですか
使用人が邪魔です...

974
01:04:32,733 --> 01:04:34,174
友達になるの？

975
01:04:47,384 --> 01:04:48,583
夢はありますか？

976
01:04:51,123 --> 01:04:52,324
私の夢...

977
01:04:53,023 --> 01:04:55,063
父と再会することです

978
01:04:55,494 --> 01:04:58,663
～によって小さな家を建てる
海、そして彼と一緒に暮らします。

979
01:04:59,293 --> 01:05:00,293
そして嬉しいことに、それで。

980
01:05:01,534 --> 01:05:03,103
それが実現することを願っています。

981
01:05:03,563 --> 01:05:05,134
お嬢様、あなたはどうですか？

982
01:05:05,873 --> 01:05:08,344
法律の専門家になりたいです。

983
01:05:08,804 --> 01:05:11,713
- 「法律の擁護者？」
- 法定代理人として活動しています。

984
01:05:12,373 --> 01:05:15,503
不当な扱いを受けたにも関わらず、
訴訟を起こせない人も多い…

985
01:05:15,583 --> 01:05:17,813
文盲のため
そして法律を知らない。

986
01:05:18,813 --> 01:05:21,954
困っている人たちを助けたい。

987
01:05:22,183 --> 01:05:24,523
たとえ貴族の出身であっても、

988
01:05:25,454 --> 01:05:26,824
女性...

989
01:05:28,054 --> 01:05:30,443
になれない
朝鮮の官吏。

990
01:05:30,523 --> 01:05:32,293
法律擁護者はそうではありません
政府の役人。

991
01:05:32,594 --> 01:05:34,563
方法を知っている人は誰でも
読み取りと書き込みは 1 つで構いません。

992
01:05:35,534 --> 01:05:38,003
性別も関係ありません。

993
01:05:39,503 --> 01:05:41,324
ああ、そうですか？

994
01:05:41,404 --> 01:05:43,474
私は必ず弁護士になります。

995
01:05:44,873 --> 01:05:47,574
ペンネームもビョンホです。

996
01:05:48,284 --> 01:05:51,213
言葉の「ビョン」と助けの「ホ」でしょうか？

997
01:05:51,344 --> 01:05:54,114
- 漢字もわかるんですか？
- 私はします。

998
01:05:54,353 --> 01:05:56,183
人から拾っただけです。

999
01:05:56,284 --> 01:05:58,393
確かにあなたは特別です。

1000
01:05:58,853 --> 01:06:00,213
できないことは何もありません。

1001
01:06:00,293 --> 01:06:01,563
それは私のお嬢様です...

1002
01:06:02,293 --> 01:06:05,063
とても違うのは誰ですか
私の知っている女性たちから。

1003
01:06:06,134 --> 01:06:08,804
とても優雅に話しますね...

1004
01:06:10,103 --> 01:06:11,873
そしてとても思慮深いです。

1005
01:06:24,583 --> 01:06:27,083
残念ながら、このスープは的中しています。

1006
01:06:28,924 --> 01:06:31,554
- ここ。
-その必要はありませんでした。

1007
01:06:33,494 --> 01:06:36,523
おかげさまで、ゆっくり過ごすことができました。

1008
01:06:36,694 --> 01:06:40,134
私たちの計画は先に出発することです
明日の朝の事。

1009
01:06:40,433 --> 01:06:41,433
すでに？

1010
01:06:44,864 --> 01:06:45,974
主よ。

1011
01:06:46,634 --> 01:06:48,904
主よ、よろしいでしょうか...

1012
01:06:50,304 --> 01:06:54,514
この女の子の世話をお願いしてもいいですか？

1013
01:06:54,813 --> 01:06:56,934
叔母。やめて。

1014
01:06:57,014 --> 01:07:00,114
この女の子は私の姪ではありません。

1015
01:07:00,253 --> 01:07:03,724
私は彼女を彼女として受け入れた
悲惨な状況にあった。

1016
01:07:03,853 --> 01:07:06,494
彼女のことはひどいと思う。
彼女はとても残念です。

1017
01:07:06,724 --> 01:07:10,163
主よ。お願いです、主よ。

1018
01:07:10,893 --> 01:07:11,893
主よ。

1019
01:07:15,864 --> 01:07:19,773
幼い頃に故郷を離れて以来、

1020
01:07:20,074 --> 01:07:22,174
私の実家には知り合いが一人もいません。

1021
01:07:23,003 --> 01:07:25,574
私の祖母とそれより上の人
兄は私に手紙だけを送ってくれました。

1022
01:07:25,844 --> 01:07:27,674
もう彼らの顔を思い出せません。

1023
01:07:30,643 --> 01:07:32,313
召使なんて要らないよ。

1024
01:07:32,913 --> 01:07:33,954
必要なものは...

1025
01:07:36,454 --> 01:07:37,454
友達です。

1026
01:07:40,393 --> 01:07:44,464
やあ、お嬢様。ありがとう。

1027
01:07:44,593 --> 01:07:46,534
ありがとう、お嬢様。

1028
01:07:48,063 --> 01:07:49,364
ありがとう。

1029
01:07:54,473 --> 01:07:56,044
親切ですね。

1030
01:07:57,143 --> 01:08:00,874
それは大きな安心です
彼らの養女になる。

1031
01:08:01,414 --> 01:08:02,513
ここを見てください。

1032
01:08:05,383 --> 01:08:06,584
親愛なる。

1033
01:08:07,414 --> 01:08:10,983
貴族みたいだね
絹の服を着た女性。

1034
01:08:12,294 --> 01:08:13,824
これは一体何でしょうか？

1035
01:08:15,124 --> 01:08:17,324
本当にこれでいいのでしょうか？

1036
01:08:19,093 --> 01:08:21,353
あなたは祝福を受けています
あなたの善行。よし？

1037
01:08:21,433 --> 01:08:23,763
これは神様のご褒美だと思ってください。

1038
01:08:24,004 --> 01:08:25,034
叔母。

1039
01:08:26,004 --> 01:08:28,023
本当に私なしで生きていけますか？

1040
01:08:28,103 --> 01:08:30,643
もちろん。私のことは心配しないでください。

1041
01:08:31,074 --> 01:08:34,114
魚は入れないよ
売り手はまた私を騙しました。

1042
01:08:34,473 --> 01:08:36,403
お父さんが来たら、

1043
01:08:36,483 --> 01:08:38,983
すぐにあなたに手紙を送ります。

1044
01:08:40,383 --> 01:08:42,154
ああ、そうです。

1045
01:08:44,683 --> 01:08:45,694
ここ。

1046
01:08:51,063 --> 01:08:53,534
何？売ってなかったっけ？

1047
01:08:56,704 --> 01:08:58,364
それは...

1048
01:08:58,603 --> 01:09:01,173
あなたが持っていたものすべて。私は
販売することはできませんでした。

1049
01:09:01,874 --> 01:09:03,273
持って行きましょう、いいですか？

1050
01:09:04,744 --> 01:09:05,813
おばさん…

1051
01:09:06,444 --> 01:09:08,614
よかったです。なんて美しいんだろう。

1052
01:09:11,414 --> 01:09:13,254
まあ。お嬢様。

1053
01:09:14,754 --> 01:09:15,754
どうぞお入りください。

1054
01:09:16,523 --> 01:09:20,254
それでは、お二人にお話しを任せます。

1055
01:09:27,194 --> 01:09:28,933
あなたならきっと似合うと思っていました。

1056
01:09:29,364 --> 01:09:30,904
本当に美しいですね。

1057
01:09:33,504 --> 01:09:34,534
待って。

1058
01:09:43,584 --> 01:09:46,754
祖母が私にくれました。それはあなたにぴったりです。

1059
01:09:53,523 --> 01:09:56,523
お返しに何をあげればいいでしょうか？

1060
01:09:57,664 --> 01:09:58,664
ごめん？

1061
01:09:59,864 --> 01:10:02,233
私は物を所有していません。

1062
01:10:03,563 --> 01:10:05,973
私はあなたのために何をしなければなりませんか？

1063
01:10:07,574 --> 01:10:09,874
私のために何もしないでください。

1064
01:10:10,603 --> 01:10:14,044
これからは何があっても
あなたはそうします、あなたのためにそれをしてください。

1065
01:10:16,244 --> 01:10:17,313
お嬢様…

1066
01:10:22,754 --> 01:10:24,324
これはアロエです。

1067
01:10:24,683 --> 01:10:26,624
アラビア原産の顕花植物です。

1068
01:10:26,853 --> 01:10:29,664
ハーブとしても使われる
薬、とても大変ですよ。

1069
01:10:30,324 --> 01:10:31,563
私の祖母のように。

1070
01:10:32,393 --> 01:10:34,254
これは私の祖母のためです、

1071
01:10:34,334 --> 01:10:35,933
そして残りは私のものです
他の家族。

1072
01:10:38,973 --> 01:10:42,103
使用したフェイスパウダーはこちら
清では。マクシム用です。

1073
01:10:42,643 --> 01:10:45,334
マクシムは家事だけを担当します...

1074
01:10:45,414 --> 01:10:48,883
彼女自身ではなく、それがいつも私を悩ませていました。

1075
01:10:50,214 --> 01:10:52,654
この刺繍入りの靴とシルク...

1076
01:10:53,654 --> 01:10:54,654
ペク・イのものです。

1077
01:10:55,923 --> 01:10:59,343
白く白い肌にちなんで名付けられました。...

1078
01:10:59,423 --> 01:11:00,954
そして生まれたときからの美しさ。

1079
01:11:08,133 --> 01:11:09,164
ああ、そうです。

1080
01:11:10,164 --> 01:11:13,173
ここです。珍しい薬です。

1081
01:11:13,704 --> 01:11:14,874
咳が治ると聞きました。

1082
01:11:16,074 --> 01:11:18,223
トッキさんは最近咳き込んでいます。

1083
01:11:18,303 --> 01:11:19,744
周りに聞いて手に入れました。

1084
01:11:22,513 --> 01:11:25,454
従者に薬を贈りますか...

1085
01:11:27,114 --> 01:11:29,223
単に咳が出ているからでしょうか？

1086
01:11:31,124 --> 01:11:32,154
なぜ聞くのですか？

1087
01:11:32,523 --> 01:11:35,723
それはただ...

1088
01:11:36,893 --> 01:11:37,994
それは私を幸せにします。

1089
01:11:40,534 --> 01:11:42,004
疑問に思っています...

1090
01:11:43,834 --> 01:11:44,933
これがすべて夢なら。

1091
01:11:47,233 --> 01:11:48,374
ここにあります。

1092
01:12:07,794 --> 01:12:08,864
あなたたちは誰ですか？

1093
01:13:13,294 --> 01:13:14,324
逃げましょう。

1094
01:13:17,563 --> 01:13:18,563
あなた！

1095
01:13:23,433 --> 01:13:24,504
父さん…

1096
01:13:34,273 --> 01:13:35,343
テヨン…

1097
01:13:43,324 --> 01:13:44,423
- お父さん。
- お嬢様。

1098
01:13:44,654 --> 01:13:46,843
お嬢様。行かなければなりません。

1099
01:13:46,923 --> 01:13:48,154
お願いします、お嬢様。

1100
01:14:17,624 --> 01:14:18,654
おばさん…

1101
01:14:20,593 --> 01:14:21,593
おばさん？

1102
01:14:25,593 --> 01:14:28,633
叔母！

1103
01:14:29,464 --> 01:14:33,603
叔母。

1104
01:14:33,834 --> 01:14:34,834
あなたを捕まえました。

1105
01:14:36,404 --> 01:14:37,574
黙ってろ。

1106
01:14:44,914 --> 01:14:46,214
お嬢様。

1107
01:14:57,393 --> 01:14:59,063
お嬢様…

1108
01:15:01,593 --> 01:15:02,603
そこに隠れてください。

1109
01:15:10,074 --> 01:15:11,074
お嬢様。

1110
01:15:56,723 --> 01:15:57,784
なんてこった。

1111
01:16:16,504 --> 01:16:17,544
その辺を試してみます。

1112
01:16:41,933 --> 01:16:44,364
お嬢様！

1113
01:16:45,263 --> 01:16:46,334
お嬢様…

1114
01:16:52,944 --> 01:16:53,973
お嬢様！

1115
01:17:14,494 --> 01:17:17,103
お嬢様。行きましょう。

1116
01:17:21,504 --> 01:17:22,574
私のお嬢様？

1117
01:17:30,843 --> 01:17:32,183
あなたは生きなければなりません。

1118
01:17:33,513 --> 01:17:35,154
生きて、作って…

1119
01:17:36,423 --> 01:17:37,784
あなたの夢が叶います。

1120
01:17:38,284 --> 01:17:40,614
いいえ、お嬢様！いいえ！

1121
01:17:40,694 --> 01:17:43,464
お嬢様！

1122
01:19:09,714 --> 01:19:11,013
気分は良くなりましたか？

1123
01:19:20,053 --> 01:19:21,053
どこで...

1124
01:19:29,864 --> 01:19:30,904
おばあちゃん？

1125
01:19:35,374 --> 01:19:36,444
お嬢様…

1126
01:19:40,574 --> 01:19:41,834
ペクイ?

1127
01:19:41,914 --> 01:19:45,414
- 親愛なる。
- 私を覚えていますか？

1128
01:19:48,714 --> 01:19:51,154
ありがとう。

1129
01:19:51,723 --> 01:19:53,523
生きてくれてありがとう。

1130
01:19:54,223 --> 01:19:57,284
それは大きな安心です
少なくともあなたは生き残った。

1131
01:19:57,364 --> 01:19:58,563
ありがとう...

1132
01:20:00,593 --> 01:20:03,263
- いいえ、その女性は...
- 私のテヨン。

1133
01:20:03,933 --> 01:20:05,664
大きくなりましたね、テヨンさん。

1134
01:20:08,704 --> 01:20:09,744
うちのテヨンさん。

1135
01:20:11,374 --> 01:20:13,044
あなたは確かにテヨンですよね？

1136
01:20:31,364 --> 01:20:32,364
はい。

1137
01:20:48,343 --> 01:20:49,513
それは...

1138
01:20:50,683 --> 01:20:51,944
私の初めての嘘。

1139
01:21:39,733 --> 01:21:44,303
(レディ・オクの物語)

1140
01:21:44,433 --> 01:21:47,023
誰も近づかないように注意してください...

1141
01:21:47,103 --> 01:21:48,593
一戸建ての家。

1142
01:21:48,673 --> 01:21:51,294
あなたが何かについて吐き出すなら
私たちの家は他の人にとって重要です、

1143
01:21:51,374 --> 01:21:53,364
そしてそれは女性たちに聞こえます
お母さんの集いの…

1144
01:21:53,444 --> 01:21:55,494
その家の孫娘。

1145
01:21:55,574 --> 01:21:58,964
盗賊が持っていたらどうなるだろうか
彼女に何か悪いことをしましたか？

1146
01:21:59,044 --> 01:22:01,334
彼女は本当に自分自身でいっぱいです。

1147
01:22:01,414 --> 01:22:03,403
彼女はどうして作らないんだろう
私たちの前に現れたでしょうか？

1148
01:22:03,483 --> 01:22:05,603
それは簡単なことではありません。

1149
01:22:05,683 --> 01:22:08,414
常にヘッドピーススカートを着用する必要があります。

1150
01:22:08,494 --> 01:22:11,263
聞いたことを詳しく教えてください。

1151
01:22:12,093 --> 01:22:13,334
あの旅館の使用人？

1152
01:22:14,494 --> 01:22:15,593
調子はどうですか...

1153
01:22:15,834 --> 01:22:20,233
お嬢様！チョン・スンフィさん！
チョン・スンフィがやってくる！

1154
01:22:23,234 --> 01:22:25,234
リッピングして同期したのは、
ヴァイザッハサブ