1 00:00:01,236 --> 00:00:02,829 So what kind of world is this? 2 00:00:03,941 --> 00:00:05,374 So you're on Tinder? 3 00:00:05,425 --> 00:00:08,516 Well, yes. So, I was leafing through it out of boredom. And we don’t get any younger over the years. 4 00:00:09,236 --> 00:00:10,603 Well, what's there? 5 00:00:11,105 --> 00:00:12,990 Today the mayor was released. 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,632 Everything is under control. 7 00:00:15,120 --> 00:00:17,461 - You are sure? - Everything is clean. No traces. 8 00:00:19,178 --> 00:00:21,730 Damn you! What have we missed? 9 00:00:22,603 --> 00:00:24,072 House keys. 10 00:00:24,370 --> 00:00:25,607 Stop it. 11 00:00:25,643 --> 00:00:28,363 I don't plan to move in with Marianna. 12 00:00:28,800 --> 00:00:31,752 I spoke with the municipality. I was not allowed to live on the pier. 13 00:00:32,021 --> 00:00:33,541 I really want to live with you. 14 00:00:33,963 --> 00:00:35,374 And I am with you. 15 00:00:36,894 --> 00:00:39,636 You didn't tell anyone about our secret? 16 00:00:39,658 --> 00:00:41,040 No. 17 00:00:41,221 --> 00:00:42,465 Promise not to tell. 18 00:00:42,470 --> 00:00:45,120 The municipality rejected my request and forbade living on the pier. 19 00:00:46,152 --> 00:00:48,140 Marianna offered to move in with her. 20 00:00:51,127 --> 00:00:52,530 Tired? 21 00:00:54,021 --> 00:00:55,621 Yes, probably. 22 00:01:35,040 --> 00:01:36,749 Hello. Hello, yes. 23 00:01:38,138 --> 00:01:39,825 Something happened here. 24 00:01:48,414 --> 00:01:49,963 Yes. 25 00:01:50,756 --> 00:01:52,341 I can't talk. 26 00:02:05,345 --> 00:02:06,894 You had one chance. 27 00:02:07,127 --> 00:02:10,625 One chance to prove that you can work together. 28 00:02:11,330 --> 00:02:13,076 And, of course, you couldn’t. 29 00:02:13,774 --> 00:02:15,920 Do you think Dan gave me a black eye? 30 00:02:16,410 --> 00:02:18,109 What, did you crash into the door? 31 00:02:18,414 --> 00:02:19,963 No, I tripped over a box. 32 00:02:22,167 --> 00:02:23,810 No. I hit him. 33 00:02:24,480 --> 00:02:26,887 Accidentally? Or were you defending yourself? 34 00:02:27,578 --> 00:02:29,192 I didn't think it would be so hard. 35 00:02:29,498 --> 00:02:31,134 I overestimated myself. 36 00:02:31,330 --> 00:02:33,469 Yes. This is exactly what I was talking about. 37 00:02:33,610 --> 00:02:35,690 - You can't work together. - No. 38 00:02:36,087 --> 00:02:38,945 I will find out if there are free places in other areas. 39 00:02:41,258 --> 00:02:43,512 What? Maybe we can discuss everything? 40 00:02:43,723 --> 00:02:45,360 - I don’t see the point. - Dan? 41 00:02:48,967 --> 00:02:52,232 Will you work with Benjamin? Until I decide who to transfer where. 42 00:02:52,538 --> 00:02:54,458 Benjamin is a newbie. Maybe Sven is better? 43 00:02:54,952 --> 00:02:57,978 Benjamin needs experience. And Sven already has enough of it. 44 00:02:58,072 --> 00:02:59,549 Even Bellahoy has more experience. 45 00:03:02,138 --> 00:03:04,494 Bellahoy is now in the south of Zealand. 46 00:03:05,563 --> 00:03:07,381 - You will work with Benjamin. - Understood. 47 00:03:08,043 --> 00:03:09,265 What about me? 48 00:03:09,301 --> 00:03:10,974 Will I be on the phone? Or... 49 00:03:11,134 --> 00:03:12,474 No, no. 50 00:03:12,523 --> 00:03:14,189 The authorities asked us 51 00:03:14,690 --> 00:03:16,567 provide employees on Memorial Day. 52 00:03:16,603 --> 00:03:18,138 You will keep order. 53 00:03:18,807 --> 00:03:20,465 For order on the streets? 54 00:03:21,192 --> 00:03:22,741 What, are you against it? 55 00:03:24,450 --> 00:03:25,963 That's nice. 56 00:03:26,836 --> 00:03:28,443 Sorry that... 57 00:03:29,105 --> 00:03:30,930 ...I'll ruin all your fun, but... 58 00:03:32,334 --> 00:03:33,847 We have a murder. 59 00:03:34,240 --> 00:03:36,050 Well, of course. Only this was not enough. 60 00:03:48,901 --> 00:03:52,100 PETER MÜGIND 61 00:03:52,894 --> 00:03:55,970 ANDRE BABIKYAN 62 00:03:56,625 --> 00:03:59,840 LAURA DRASBIKE 63 00:04:21,410 --> 00:04:23,380 SOMMERDAHL 64 00:04:26,152 --> 00:04:29,607 Thank you very much for choosing me to their new partners. 65 00:04:29,992 --> 00:04:31,963 I'm really glad that you believe in me. 66 00:04:32,174 --> 00:04:34,087 It wasn't quite like that. 67 00:04:37,018 --> 00:04:40,312 Great. We'll have more time spend together as one family. 68 00:04:41,760 --> 00:04:43,505 Benjamin, hold your horses. 69 00:04:44,210 --> 00:04:46,530 You and Laura are still too young. 70 00:04:49,541 --> 00:04:50,981 Well, yes. 71 00:04:51,454 --> 00:04:53,207 Have you talked to her yet? 72 00:04:53,660 --> 00:04:55,243 No, not yet. And what? 73 00:04:56,567 --> 00:04:58,065 Yes, nothing. 74 00:04:58,232 --> 00:05:00,087 - Did something happen? - No, no. 75 00:05:01,978 --> 00:05:03,520 Is there something you want to tell me? 76 00:05:07,170 --> 00:05:09,090 Well... Laura, she... 77 00:05:11,905 --> 00:05:15,214 She... got a job in a nursery. 78 00:05:15,985 --> 00:05:17,389 Well, yes, I'm aware. 79 00:05:19,214 --> 00:05:21,141 Good choice. She loves children. 80 00:05:22,930 --> 00:05:24,203 Yes. 81 00:05:40,385 --> 00:05:41,803 What are we worth? 82 00:05:41,825 --> 00:05:43,483 The monastery is locked from the inside. 83 00:05:43,810 --> 00:05:45,220 - They don't let us in. - Clear. 84 00:05:46,036 --> 00:05:48,160 - Hello, Marianna. - Hello. Where's Flemming? 85 00:05:49,498 --> 00:05:51,025 Well, he... 86 00:05:51,900 --> 00:05:56,385 Hanegård put him in charge for safety during Memorial Day, 87 00:05:56,545 --> 00:05:58,174 so today I'm with Benjamin. 88 00:05:58,232 --> 00:05:59,912 Fine. Can we talk? 89 00:06:00,676 --> 00:06:02,072 Certainly. So... 90 00:06:02,414 --> 00:06:04,610 Find your boss or whatever they call it here. 91 00:06:04,734 --> 00:06:06,110 Understood. 92 00:06:07,105 --> 00:06:10,385 You hit Flemming and Hanegård dismissed him? 93 00:06:10,400 --> 00:06:11,600 Let's not go to work? 94 00:06:11,610 --> 00:06:13,323 And we don’t interfere with work and personal life, yes, Dan? 95 00:06:13,694 --> 00:06:14,945 Stop it. 96 00:06:15,069 --> 00:06:17,934 I'm just as upset as you are. I'm sorry I hit Flemming. 97 00:06:19,767 --> 00:06:20,952 This is not possible. 98 00:06:21,767 --> 00:06:23,134 Yes, I understand everything. 99 00:06:23,650 --> 00:06:26,501 Therefore Hanegård is one of us will be transferred to another area. 100 00:06:29,469 --> 00:06:31,018 - What, sorry? - Dan. 101 00:06:32,029 --> 00:06:34,320 - We found the call. - Yes, thank you. 102 00:06:55,534 --> 00:06:57,098 Dan Sommerdahl, Helsingor police. 103 00:06:57,410 --> 00:06:59,243 We were informed about the murder. 104 00:06:59,527 --> 00:07:00,836 Yes. 105 00:07:00,981 --> 00:07:02,661 Go into the room. 106 00:07:03,018 --> 00:07:04,756 I'll come to you now. 107 00:07:05,680 --> 00:07:07,580 - Fine. - I'm with you. 108 00:07:23,585 --> 00:07:25,454 I am Sister Susanna, Superior. 109 00:07:26,836 --> 00:07:29,978 Sister Magdalena lies in the garden of the monastery, dead. 110 00:07:30,290 --> 00:07:32,290 We know. We'd like to take a look at the body. 111 00:07:34,530 --> 00:07:38,072 Yes, but... We usually don't allow outsiders to the monastery. 112 00:07:38,909 --> 00:07:40,225 Wait here. 113 00:07:43,345 --> 00:07:45,069 Yes, please follow me. 114 00:07:45,301 --> 00:07:47,730 - Thank you. - Since it is so necessary. 115 00:07:48,610 --> 00:07:50,378 Will you tell us what happened? 116 00:07:50,843 --> 00:07:52,385 Yes. 117 00:07:53,156 --> 00:07:57,440 When Sister Magdalena didn't come for the first service and for the Angelus, 118 00:07:58,850 --> 00:08:01,018 I sent a novice for her. 119 00:08:01,876 --> 00:08:05,912 Thought that maybe she fell asleep while praying. 120 00:08:06,290 --> 00:08:07,454 But no. 121 00:08:09,498 --> 00:08:10,974 She was killed. 122 00:08:12,014 --> 00:08:13,592 We need to talk to the novice. 123 00:08:14,421 --> 00:08:16,727 Yes, sure. Certainly. 124 00:08:16,770 --> 00:08:18,443 How many people live here? 125 00:08:18,749 --> 00:08:20,007 Only six sisters. 126 00:08:21,243 --> 00:08:22,770 More precisely... 127 00:08:23,760 --> 00:08:26,203 No. Now there are five of us left. 128 00:08:27,280 --> 00:08:29,963 I covered the body of Sister Magdalena. 129 00:08:30,981 --> 00:08:32,574 It's OK. 130 00:08:47,745 --> 00:08:49,309 Was she shot? 131 00:08:49,578 --> 00:08:53,258 Twice. But I don't see any shell casings no murder weapon. 132 00:08:54,400 --> 00:08:56,443 It's strange that the killer managed to hide them. 133 00:08:57,149 --> 00:08:59,621 Yes. We will send the bullets for examination. 134 00:09:00,770 --> 00:09:02,276 - Benjamin. - Yes. 135 00:09:02,327 --> 00:09:04,632 Let's talk to the novice. And let's examine the cell of the murdered woman. 136 00:09:04,756 --> 00:09:05,890 Understood. 137 00:09:14,800 --> 00:09:16,756 Here is Sister Magdalena's cell. 138 00:09:18,618 --> 00:09:20,232 She didn't have many things. 139 00:09:20,341 --> 00:09:23,927 One of the three vows What we bring is a meal of non-covetousness. 140 00:09:24,109 --> 00:09:25,687 What about the other two? 141 00:09:25,752 --> 00:09:27,454 Chastity and obedience. 142 00:09:27,534 --> 00:09:29,512 She didn't have a phone or a computer? 143 00:09:31,105 --> 00:09:33,243 No. We abandoned them. 144 00:09:33,665 --> 00:09:35,541 But how do you communicate with the rest of the world? 145 00:09:36,014 --> 00:09:37,949 We write letters. 146 00:09:38,458 --> 00:09:39,985 And we have a common phone number. 147 00:09:40,029 --> 00:09:42,938 And how to understand What was Sister Magdalena interested in? 148 00:09:44,901 --> 00:09:47,883 Sister Magdalena was interested in God. 149 00:09:59,323 --> 00:10:00,654 Sorry. 150 00:10:01,483 --> 00:10:03,490 What? This... 151 00:10:04,320 --> 00:10:06,160 This is the key of the new novice. 152 00:10:06,203 --> 00:10:07,745 We looked for her everywhere. 153 00:10:08,894 --> 00:10:10,800 Each of us has a key. 154 00:10:10,945 --> 00:10:13,018 In case of fire or something similar. 155 00:10:14,363 --> 00:10:15,978 But we are not leaving the monastery. 156 00:10:16,138 --> 00:10:18,480 Only if we need to see a doctor, for example. 157 00:10:19,883 --> 00:10:22,225 - And first you need to ask permission. - Who? 158 00:10:23,469 --> 00:10:24,850 I have. 159 00:10:25,134 --> 00:10:27,410 Make an orientation. And find out her name. 160 00:10:27,738 --> 00:10:28,910 Understood. 161 00:10:43,185 --> 00:10:44,290 Isabella! 162 00:10:44,996 --> 00:10:46,676 No, Isabella, come on, stop! 163 00:10:51,112 --> 00:10:53,098 Isabella! Come back! 164 00:11:03,243 --> 00:11:04,785 That's it. Isabella. 165 00:11:05,360 --> 00:11:06,894 Isabella, come here. 166 00:11:06,974 --> 00:11:08,814 Get out of the water. 167 00:11:08,960 --> 00:11:12,130 Breathe, breathe, breathe. Like this. All. 168 00:11:17,185 --> 00:11:18,858 Did you report it to the police? 169 00:11:18,887 --> 00:11:19,978 No. 170 00:11:19,980 --> 00:11:21,796 They're probably looking for you. 171 00:11:22,821 --> 00:11:25,556 I can't. I can't. Not now. 172 00:11:29,512 --> 00:11:31,040 It's okay, honey. 173 00:11:32,247 --> 00:11:33,607 Quiet. 174 00:11:46,487 --> 00:11:48,101 The deceased is sister Magdalena, 175 00:11:48,110 --> 00:11:52,960 in the world Pia Jonsson, born in Helsingborg in 1964. 176 00:11:53,820 --> 00:11:56,923 At the age of 45 she joined the Carmelite Order. 177 00:11:57,130 --> 00:11:59,930 and a year later she became a novice. 178 00:12:00,618 --> 00:12:02,487 Since then she lived in a monastery. 179 00:12:02,698 --> 00:12:04,349 She is survived by her sister. 180 00:12:04,414 --> 00:12:06,276 She is still in Helsingborg. 181 00:12:06,778 --> 00:12:08,450 There is also Sister Teresa. 182 00:12:08,938 --> 00:12:11,156 Born in 1996 in Helsingor. 183 00:12:11,301 --> 00:12:13,670 In the world - Isabella Ravn. She's a novice 184 00:12:13,701 --> 00:12:15,180 that is, new to the monastery. 185 00:12:15,512 --> 00:12:17,745 She found the body of a murdered woman in the garden of the monastery 186 00:12:18,240 --> 00:12:20,043 and told the abbess, 187 00:12:20,552 --> 00:12:21,912 who called us. 188 00:12:22,269 --> 00:12:24,087 Isabella has not been seen since 189 00:12:24,370 --> 00:12:26,545 but we are trying to find her. 190 00:12:26,989 --> 00:12:30,414 I talked to her father. He thought that the daughter is still in the monastery. 191 00:12:30,720 --> 00:12:33,287 - If anything happens, he will call. - Great. Benjamin? 192 00:12:35,320 --> 00:12:36,872 Can you say? 193 00:12:37,054 --> 00:12:38,785 We're not at school, just say it. 194 00:12:39,120 --> 00:12:40,625 Please, young Flemming. 195 00:12:41,520 --> 00:12:42,860 Yes. Fine. 196 00:12:43,040 --> 00:12:44,676 Nuns belong 197 00:12:44,741 --> 00:12:46,870 to the so-called order Discalced Carmelites. 198 00:12:47,345 --> 00:12:48,465 AND... 199 00:12:50,370 --> 00:12:51,774 I... 200 00:12:52,545 --> 00:12:54,923 I took the deceased’s favorite book. 201 00:12:55,440 --> 00:12:58,632 But from it I only found out that they need to pray 202 00:12:59,350 --> 00:13:02,116 seven times - at least an hour, 203 00:13:02,494 --> 00:13:04,683 supposedly this brings them closer to God. 204 00:13:05,214 --> 00:13:06,807 - Amen. - Sven. 205 00:13:07,460 --> 00:13:09,550 - Marianne? - Yes, thank you. 206 00:13:10,181 --> 00:13:16,290 The bullets we removed from the body were released from an old Luger model. 207 00:13:16,480 --> 00:13:18,836 Namely "Wehrmacht P08". 208 00:13:18,858 --> 00:13:20,836 This was used during World War II. 209 00:13:21,970 --> 00:13:23,607 I've seen these. True, a long time ago. 210 00:13:24,043 --> 00:13:25,956 The guys from the Resistance. 211 00:13:27,403 --> 00:13:29,527 The report also says, 212 00:13:29,883 --> 00:13:33,745 that, judging by the entrance wound, they shot from a great height at an acute angle. 213 00:13:35,010 --> 00:13:38,232 It turns out that the shooter was somewhere inside the monastery? 214 00:13:39,410 --> 00:13:43,221 The walls around it are very high, and all the doors are locked, 215 00:13:43,992 --> 00:13:46,123 so I have no idea who else could have killed her? 216 00:13:46,429 --> 00:13:48,501 Maybe the Lord himself was angry with her. 217 00:13:49,243 --> 00:13:51,541 Okay, that's it, Sven. I'll take the photo with me. 218 00:13:52,123 --> 00:13:55,396 Check who might have such pistols. 219 00:13:55,658 --> 00:13:57,970 Okay, I'll ask my guys. 220 00:13:58,058 --> 00:13:59,410 Great, thanks. 221 00:13:59,440 --> 00:14:01,440 Benjamin, you and I are going to the sister of the deceased. 222 00:14:01,621 --> 00:14:03,352 The fastest way will be by ferry. 223 00:14:05,061 --> 00:14:07,556 We can stop by on the way to Laura's work. 224 00:14:08,341 --> 00:14:09,941 Let's at least say hello. 225 00:14:10,087 --> 00:14:11,352 Has Laura found a job? 226 00:14:12,145 --> 00:14:13,432 Yes, in a manger. 227 00:14:13,912 --> 00:14:15,418 - Is it true? - Yes. 228 00:14:15,985 --> 00:14:17,585 Okay, let's go. Bye everyone. 229 00:14:21,134 --> 00:14:23,869 Dan. I was thinking Maybe you and Laura should talk. 230 00:14:26,240 --> 00:14:27,818 That's where it works. 231 00:14:28,058 --> 00:14:29,592 Yes, I'm aware. 232 00:14:32,807 --> 00:14:34,887 - I'll go get some water. - Just hurry up. 233 00:14:34,909 --> 00:14:36,380 Fine. 234 00:14:42,232 --> 00:14:43,723 Hello Laura. 235 00:14:44,829 --> 00:14:46,676 - Hello, dad. - Congratulations. 236 00:14:46,712 --> 00:14:47,876 Thank you. 237 00:14:48,887 --> 00:14:50,400 What are you doing here? 238 00:14:50,458 --> 00:14:52,036 Yes, we were just passing by. 239 00:14:52,040 --> 00:14:53,367 We decided to say hello. 240 00:14:53,745 --> 00:14:54,952 Yes? 241 00:14:55,520 --> 00:14:56,989 And how do you like him? 242 00:14:57,040 --> 00:14:58,489 Well you know... 243 00:14:58,814 --> 00:15:00,530 Yes. He seems okay. 244 00:15:01,636 --> 00:15:03,214 So far it’s hardly messing up. 245 00:15:03,738 --> 00:15:04,981 Fine. 246 00:15:09,796 --> 00:15:11,338 Dad, I want to tell you something. 247 00:15:11,869 --> 00:15:13,083 Yes? 248 00:15:13,621 --> 00:15:15,294 But promise not to be angry. 249 00:15:15,367 --> 00:15:16,858 Of course I won't. 250 00:15:19,607 --> 00:15:20,785 I am pregnant. 251 00:15:22,050 --> 00:15:25,440 What, sorry? In terms of? How did this happen? 252 00:15:25,527 --> 00:15:27,112 You know perfectly well how. 253 00:15:27,410 --> 00:15:29,025 What about Benjamin? 254 00:15:29,730 --> 00:15:31,483 Did he even propose to you? 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,720 No. Dad, we don't live in the 50s. 256 00:15:37,185 --> 00:15:40,436 But... What about mom? What did she say? 257 00:15:40,596 --> 00:15:42,021 I didn't tell her. 258 00:15:42,385 --> 00:15:45,018 - Laura, you have to tell mom. - No, I shouldn’t. 259 00:15:45,374 --> 00:15:47,527 - Laura. - And don’t you dare talk either. 260 00:15:49,163 --> 00:15:50,625 I'm not sure I'll give birth. 261 00:15:53,680 --> 00:15:55,389 I'll tell you when I decide. 262 00:16:01,774 --> 00:16:03,374 Take care of yourself. 263 00:16:04,130 --> 00:16:05,687 - Bye. - Bye, honey. 264 00:16:09,120 --> 00:16:10,945 It's a pity you didn't take the vow of chastity. 265 00:16:17,280 --> 00:16:18,487 Sorry, Dan. 266 00:16:18,800 --> 00:16:21,105 You don't need to apologize to me, and in front of Laura. 267 00:16:22,123 --> 00:16:23,694 She's still too young! 268 00:16:23,752 --> 00:16:25,360 But she is no longer a child. 269 00:16:30,938 --> 00:16:32,981 Dan, listen, I love her. 270 00:16:33,730 --> 00:16:35,018 Crazy. 271 00:16:36,327 --> 00:16:37,898 Can't you see it? 272 00:16:42,145 --> 00:16:43,898 Yes. It is visible, of course. 273 00:16:46,189 --> 00:16:48,494 I just can't get used to it that she is already an adult. 274 00:17:12,298 --> 00:17:13,847 Sif Jonsson? 275 00:17:14,669 --> 00:17:16,923 Dan Sommerdahl. My colleague Benjamin. 276 00:17:17,141 --> 00:17:18,858 We are sorry for your loss. 277 00:17:19,512 --> 00:17:20,821 Such a nightmare. 278 00:17:21,236 --> 00:17:22,829 Were you and your sister close? 279 00:17:25,010 --> 00:17:26,661 No, they haven't been for a long time. 280 00:17:27,003 --> 00:17:30,618 I lost her when she decided get into religion. 281 00:17:31,469 --> 00:17:33,585 What was she like before living in the monastery? 282 00:17:34,072 --> 00:17:35,687 She was funny. 283 00:17:36,610 --> 00:17:40,021 We both worked in a nightclub in Helsingborg. 284 00:17:40,552 --> 00:17:43,367 She loved to drink and dance. 285 00:17:43,607 --> 00:17:45,396 If only someone had told me then, 286 00:17:45,483 --> 00:17:48,552 that she will become a nun, I would laugh in his face. 287 00:17:50,007 --> 00:17:51,287 So what happened? 288 00:17:54,029 --> 00:17:56,392 She married a wonderful man. 289 00:17:57,301 --> 00:17:59,287 But he died of testicular cancer. 290 00:18:01,410 --> 00:18:04,421 And she was pregnant then. Can you imagine how terrible it is? 291 00:18:07,309 --> 00:18:10,930 And it turned out that with the child there was something wrong too. 292 00:18:11,847 --> 00:18:13,127 What exactly? 293 00:18:13,985 --> 00:18:15,665 He died in the womb. 294 00:18:15,670 --> 00:18:18,087 She had to give birth to a stillborn child. 295 00:18:21,934 --> 00:18:23,476 This finished her off. 296 00:18:25,883 --> 00:18:27,534 And then she went into religion? 297 00:18:29,687 --> 00:18:30,989 Yes. 298 00:18:32,720 --> 00:18:34,029 Sorry. 299 00:18:34,800 --> 00:18:36,021 I'm listening. 300 00:18:38,349 --> 00:18:39,810 Was she killed? 301 00:18:40,560 --> 00:18:42,167 Yes, it looks like it. 302 00:18:42,429 --> 00:18:44,000 Understood. Thank you. 303 00:18:44,225 --> 00:18:46,160 Sister Teresa was found with her parents. 304 00:18:47,185 --> 00:18:48,727 Thanks for your help. 305 00:18:55,025 --> 00:18:56,705 - Carefully. - Thank you. 306 00:18:57,330 --> 00:18:58,770 Hello. 307 00:18:59,621 --> 00:19:01,534 - Hello. - Dan Sommerdahl. 308 00:19:02,523 --> 00:19:03,941 Eigil Ravn. 309 00:19:04,043 --> 00:19:05,810 - Benjamin Westergaard. - Vestergaard? 310 00:19:06,523 --> 00:19:08,029 Yes. Didn't you know? 311 00:19:08,298 --> 00:19:09,716 - No. - In general... 312 00:19:11,701 --> 00:19:15,163 Our daughter is still in shock. So be gentle with her. 313 00:19:15,781 --> 00:19:17,323 Certainly. 314 00:19:19,185 --> 00:19:20,560 Hello. Dan. 315 00:19:21,963 --> 00:19:23,061 - Hello. - Benjamin. 316 00:19:23,258 --> 00:19:24,705 Sister Teresa. 317 00:19:24,749 --> 00:19:26,792 For us she will always be Isabella. 318 00:19:27,803 --> 00:19:30,712 Mom. Can I talk to them myself? 319 00:19:31,069 --> 00:19:32,996 Yes. Let's go. We'll wait in the house. 320 00:19:40,785 --> 00:19:43,570 You know why we came, Sister Teresa? 321 00:19:44,996 --> 00:19:47,170 Because Sister Magdalena is dead. 322 00:19:47,454 --> 00:19:48,960 Exactly. 323 00:19:49,214 --> 00:19:50,901 Please tell us 324 00:19:50,910 --> 00:19:53,658 everything you saw and heard on the day of the murder. 325 00:19:54,814 --> 00:19:56,130 Well... 326 00:19:56,909 --> 00:19:59,840 We were called to prayer. 327 00:20:02,472 --> 00:20:04,189 But Sister Magdalena did not come. 328 00:20:05,200 --> 00:20:08,080 And the abbess sent me for her. 329 00:20:09,180 --> 00:20:12,720 When I approached her cell, I heard a shot. 330 00:20:14,574 --> 00:20:16,196 Then another one. 331 00:20:17,585 --> 00:20:19,345 And after that I went into the yard. 332 00:20:21,585 --> 00:20:23,294 Sister Magdalena was lying on the ground. 333 00:20:25,134 --> 00:20:26,734 I immediately ran to her. 334 00:20:26,989 --> 00:20:28,960 She started artificial respiration. 335 00:20:33,025 --> 00:20:34,720 But she was already dead. 336 00:20:35,789 --> 00:20:37,745 Did anyone else see you there? 337 00:20:39,694 --> 00:20:41,156 No. 338 00:20:41,854 --> 00:20:43,243 No. 339 00:20:43,403 --> 00:20:46,021 Isn't it strange that no one came running to hear the shots? 340 00:20:47,650 --> 00:20:51,600 No, the bell is very loud. I think no one else heard anything. 341 00:20:53,898 --> 00:20:55,483 Why did you run away? 342 00:20:57,636 --> 00:20:59,156 I was scared. 343 00:21:02,203 --> 00:21:05,723 You don't know who could wish for death Sister Magdalena? 344 00:21:07,760 --> 00:21:09,301 Don't know. 345 00:21:09,665 --> 00:21:11,680 Sister Magdalena was so kind. 346 00:21:12,640 --> 00:21:14,341 And everyone loved her. 347 00:21:17,040 --> 00:21:18,560 Have you taken a shower recently? 348 00:21:20,443 --> 00:21:21,560 Yes. 349 00:21:25,469 --> 00:21:26,727 Yes. 350 00:21:27,054 --> 00:21:28,138 My... 351 00:21:28,140 --> 00:21:30,247 My hands and my face 352 00:21:30,603 --> 00:21:33,112 and my clothes were covered in blood. 353 00:21:33,476 --> 00:21:34,727 Where are the clothes now? 354 00:21:34,821 --> 00:21:36,552 I asked my mother to wash it. 355 00:21:37,949 --> 00:21:39,876 Crap. This is evidence! 356 00:21:40,610 --> 00:21:42,800 Yes, tomorrow she will take monastic vows, will make vows. 357 00:21:43,330 --> 00:21:47,003 And she will become a nun. This is a very important day. 358 00:21:48,740 --> 00:21:51,061 Sorry, I didn't know that you need her 359 00:21:51,141 --> 00:21:53,054 but I didn’t have time to wash it. 360 00:21:53,905 --> 00:21:55,454 - Thank you. - My pleasure. 361 00:21:56,610 --> 00:21:58,189 Can I ask one more question? 362 00:21:58,858 --> 00:22:01,280 How did you feel about your daughter’s decision? go to a monastery? 363 00:22:05,163 --> 00:22:07,360 Well, she's wanted this since she was a child. 364 00:22:08,516 --> 00:22:10,065 So we resigned ourselves. 365 00:22:10,341 --> 00:22:11,774 She is our only child. 366 00:22:12,283 --> 00:22:14,160 That is, there was also Felix, our son. 367 00:22:15,040 --> 00:22:16,290 But we lost him. 368 00:22:17,461 --> 00:22:18,654 Sorry. 369 00:22:20,669 --> 00:22:21,992 Thank you. 370 00:22:22,450 --> 00:22:25,709 If you remember anything else important, call immediately. 371 00:22:27,221 --> 00:22:28,734 Certainly. 372 00:22:30,072 --> 00:22:31,527 Thank you. 373 00:22:44,560 --> 00:22:46,254 Do you think it was her? 374 00:22:47,592 --> 00:22:49,330 What is her motive? 375 00:22:55,076 --> 00:22:56,254 Don't know. 376 00:23:01,192 --> 00:23:03,243 - Here, look. - Go crazy! 377 00:23:05,680 --> 00:23:07,192 Hello. 378 00:23:07,694 --> 00:23:10,290 - Look, our cop. - He's the one. 379 00:23:11,869 --> 00:23:13,556 - Beer? - No, thank you. 380 00:23:14,647 --> 00:23:16,240 Listen, Handsome... 381 00:23:16,480 --> 00:23:19,265 By the way, you don't know Where can I find a Luger P08? 382 00:23:22,007 --> 00:23:23,549 Now no one has it anymore. 383 00:23:24,021 --> 00:23:26,632 All my friends have members They were confiscated from resistance. 384 00:23:27,025 --> 00:23:28,618 Why the question? 385 00:23:28,740 --> 00:23:32,196 Apparently someone hid it after all yours as a souvenir. 386 00:23:32,225 --> 00:23:34,109 And they killed a woman from it. 387 00:23:39,069 --> 00:23:40,600 Let me know if you hear anything. 388 00:23:41,389 --> 00:23:42,625 Of course. 389 00:23:46,741 --> 00:23:48,203 What did he want? 390 00:23:49,287 --> 00:23:53,040 He asked if any of us had "Luger P08". 391 00:23:57,607 --> 00:23:59,120 And what did you say? 392 00:24:00,014 --> 00:24:01,432 Which I have no idea. 393 00:24:02,138 --> 00:24:03,345 Fine. 394 00:24:03,490 --> 00:24:05,018 Do you still have yours? 395 00:24:05,956 --> 00:24:09,781 No, I sold it a few years ago to one guy. To the collector. 396 00:24:12,283 --> 00:24:14,436 But your father's initials still on it? 397 00:24:16,094 --> 00:24:18,683 No. No no. Of course not. 398 00:24:23,978 --> 00:24:25,323 What are you doing? 399 00:24:25,374 --> 00:24:27,250 I'm putting away the machine to make room for you. 400 00:24:28,712 --> 00:24:30,130 No need. 401 00:24:30,167 --> 00:24:32,130 I hardly use it anyway. 402 00:24:32,269 --> 00:24:33,810 No need, really. 403 00:24:33,876 --> 00:24:35,985 Mom. You sometimes sew. 404 00:24:36,145 --> 00:24:38,370 Well... I'll sew and I'll get it. 405 00:24:38,632 --> 00:24:40,741 This is your room there's no point in cluttering it up. 406 00:24:40,800 --> 00:24:42,327 Mom, this is not my room. 407 00:24:42,763 --> 00:24:44,218 In what sense? 408 00:24:45,541 --> 00:24:47,272 I will not give up my calling. 409 00:24:47,541 --> 00:24:48,770 Yes, Isabella... 410 00:24:48,800 --> 00:24:50,494 My home is in the monastery. 411 00:24:53,556 --> 00:24:55,338 Isabella. Come here. 412 00:25:17,992 --> 00:25:19,898 - Hello. - Hello. 413 00:25:24,960 --> 00:25:26,247 Did you have a good day? 414 00:25:27,410 --> 00:25:28,712 No. How much 415 00:25:33,701 --> 00:25:37,585 I was put in charge for safety on Memorial Day. 416 00:25:40,341 --> 00:25:41,578 Yes. 417 00:25:42,938 --> 00:25:44,509 And you? 418 00:25:46,960 --> 00:25:48,589 Laura ignores me. 419 00:25:49,083 --> 00:25:52,021 Dan said, she was hired to work in a nursery, and I... 420 00:25:53,338 --> 00:25:54,880 But I didn’t know anything. 421 00:25:58,887 --> 00:25:59,934 Yeah. 422 00:26:01,920 --> 00:26:04,545 - But I have you. - Carefully. 423 00:26:05,636 --> 00:26:07,214 - Hurts? - Not really. 424 00:26:10,610 --> 00:26:12,560 Did you hear that Dan might be transferred? 425 00:26:13,469 --> 00:26:14,974 Yes, I heard. 426 00:26:16,414 --> 00:26:18,181 I still can't believe it. 427 00:26:19,425 --> 00:26:20,749 Yes. 428 00:26:21,236 --> 00:26:22,916 They will come back to you. 429 00:26:23,200 --> 00:26:24,734 Laura and Dan. 430 00:26:35,752 --> 00:26:37,134 Stop it! 431 00:26:59,665 --> 00:27:00,858 Answer? 432 00:27:02,080 --> 00:27:03,490 Yes? 433 00:27:30,305 --> 00:27:32,007 Hello. I brought the pie. 434 00:27:32,640 --> 00:27:34,181 Great! 435 00:27:36,072 --> 00:27:37,585 Well? How's the new business? 436 00:27:38,232 --> 00:27:40,320 Progressing with God's help. 437 00:27:41,709 --> 00:27:43,418 - If anything, please contact me. - Yeah. 438 00:27:44,021 --> 00:27:46,596 Hey, try my pie. With nettles. 439 00:27:46,930 --> 00:27:49,447 The whole garden is overgrown with it. The main thing is to disrupt until it started to taste bitter. 440 00:27:49,847 --> 00:27:51,352 Thank you. 441 00:27:53,832 --> 00:27:55,381 Very tasty. 442 00:27:55,592 --> 00:27:57,563 Samples from Teresa's clothing were tested. 443 00:27:57,890 --> 00:27:59,063 So what's there? 444 00:27:59,105 --> 00:28:01,243 There are stains of blood and dirt on the knees. 445 00:28:01,250 --> 00:28:04,116 Quite consistent with that she was trying to save Magdalena. 446 00:28:05,861 --> 00:28:07,425 But she could have shot. 447 00:28:07,498 --> 00:28:10,545 Then they would remain on the sleeves traces of gunpowder. 448 00:28:10,574 --> 00:28:12,021 - Aren’t there any? - No. 449 00:28:13,745 --> 00:28:15,440 So you think it's not her? 450 00:28:16,254 --> 00:28:18,676 Only if she had time to change clothes. 451 00:28:19,345 --> 00:28:22,000 But then where on her clothes was there so much blood? 452 00:28:23,709 --> 00:28:26,487 So she had to hide murder weapon, change clothes 453 00:28:26,870 --> 00:28:29,818 and escape from the monastery. She wouldn't have time. 454 00:28:30,589 --> 00:28:32,860 - Right? - Yes, I agree. 455 00:28:33,927 --> 00:28:35,534 Any news on Luger? 456 00:28:36,720 --> 00:28:40,152 But I found something on the Veterans Home website. 457 00:28:41,832 --> 00:28:44,545 Sister Magdalena from the Order of Discalced Carmelites 458 00:28:45,069 --> 00:28:49,461 met with veterans and their families 459 00:28:50,021 --> 00:28:52,516 at the Veterans Home on Tuesdays 460 00:28:52,647 --> 00:28:55,105 every week from 10:30 to 11:30. 461 00:28:55,527 --> 00:28:57,170 They don't go anywhere. 462 00:28:57,214 --> 00:28:58,800 She apparently walked. 463 00:28:59,425 --> 00:29:01,789 So that means she was dating with former military personnel, 464 00:29:01,810 --> 00:29:04,523 and killed her with an old pistol. 465 00:29:05,360 --> 00:29:08,160 Let's go to the Veterans Home and talk to them? 466 00:29:08,312 --> 00:29:09,760 It would be necessary. Let's go. 467 00:29:09,825 --> 00:29:11,498 No food in the jeep. 468 00:29:16,363 --> 00:29:18,116 These are the ones you wanted to talk to. 469 00:29:18,509 --> 00:29:20,436 This is Mike. And LB. 470 00:29:21,258 --> 00:29:22,552 Thank you. 471 00:29:23,701 --> 00:29:25,229 Dan Sommerdahl. 472 00:29:25,860 --> 00:29:27,469 - Al B. - My partner Benjamin. 473 00:29:27,600 --> 00:29:29,803 - Vestergaard. - I'll wait there, okay? 474 00:29:29,869 --> 00:29:31,018 Yes, thank you. 475 00:29:31,381 --> 00:29:35,294 We were told that you both were communicating with sister Magdalena. 476 00:29:35,934 --> 00:29:37,738 Yes. She helped us a lot. 477 00:29:38,887 --> 00:29:40,596 Yes. Our motto: 478 00:29:40,887 --> 00:29:43,825 "Soldiers helping soldiers." But Sister Magdalena, she... 479 00:29:44,341 --> 00:29:45,847 ...helped more than anyone. 480 00:29:45,941 --> 00:29:47,621 Are you talking about that saint? 481 00:29:47,701 --> 00:29:49,425 Yes. Did you know her too? 482 00:29:49,912 --> 00:29:51,570 Yes. So do we all. 483 00:29:52,349 --> 00:29:54,050 It's a pity they didn't shoot her earlier. 484 00:29:54,283 --> 00:29:55,694 In what sense? 485 00:29:55,832 --> 00:29:57,643 There was no point meddling in our affairs 486 00:29:57,650 --> 00:29:59,767 and pretend that he understands what we've been through. 487 00:30:01,541 --> 00:30:03,810 Have you seen the list of names for tomorrow? 488 00:30:04,640 --> 00:30:07,796 Of all the fallen these corrupt creatures decided to honor? 489 00:30:09,527 --> 00:30:10,720 No. 490 00:30:11,650 --> 00:30:13,360 Of course, you don't care. 491 00:30:16,203 --> 00:30:17,454 Never mind. 492 00:30:17,658 --> 00:30:19,440 He probably forgot to take his pills. 493 00:30:20,290 --> 00:30:22,378 He's a good guy. But I went through hell. 494 00:30:22,661 --> 00:30:23,992 What is he taking? 495 00:30:24,654 --> 00:30:26,647 Many of us are on antidepressants. 496 00:30:29,003 --> 00:30:30,741 We lost our friend Felix. 497 00:30:32,145 --> 00:30:33,687 Felix Ravn? 498 00:30:34,261 --> 00:30:35,760 - Did you fight together? - Yes. 499 00:30:37,258 --> 00:30:38,872 Did you know him? 500 00:30:39,280 --> 00:30:40,756 We talked with his sister. 501 00:30:41,418 --> 00:30:42,814 Oh, exactly. 502 00:30:42,930 --> 00:30:45,440 Is she a novice in the same monastery? 503 00:30:45,803 --> 00:30:47,010 Exactly. 504 00:30:47,250 --> 00:30:48,778 Do you think this has something to do with it? 505 00:30:50,058 --> 00:30:51,418 Do you think so? 506 00:30:53,869 --> 00:30:55,105 No. 507 00:30:57,272 --> 00:30:59,352 - Were you close? - Yes, he is our best friend. 508 00:31:00,225 --> 00:31:02,094 - Shall I show you his photo? - Yes, please. 509 00:31:07,614 --> 00:31:08,952 We're all here. 510 00:31:09,229 --> 00:31:11,774 LB, Felix, Tommy and me. In Afghanistan. 511 00:31:15,032 --> 00:31:16,640 Felix is ​​in the center. 512 00:31:23,920 --> 00:31:25,534 And one more question. 513 00:31:26,145 --> 00:31:27,730 Do you know what this is? 514 00:31:29,192 --> 00:31:30,509 Yes. 515 00:31:30,705 --> 00:31:32,690 This is a Luger P08. 516 00:31:33,229 --> 00:31:34,909 Is there one at the Veterans Home? 517 00:31:35,069 --> 00:31:36,785 No, they don't hold weapons here. 518 00:31:37,294 --> 00:31:39,847 They only give it to us at the shooting range. 519 00:31:40,327 --> 00:31:42,429 We sometimes go there to let off steam. 520 00:31:43,985 --> 00:31:46,065 Have you spoken to the organizers? Memorial Day? 521 00:31:46,305 --> 00:31:48,189 Maybe the chairman knows something. 522 00:31:49,040 --> 00:31:51,309 This year there will be a weapons exhibition. 523 00:31:51,614 --> 00:31:53,730 Perhaps there is such a model there. 524 00:31:54,378 --> 00:31:55,621 Worth checking out. 525 00:31:56,036 --> 00:31:57,890 Yes. We'll talk to him. 526 00:32:05,105 --> 00:32:07,672 Hello. We are from the Helsingor police. 527 00:32:08,072 --> 00:32:10,130 We'd like to talk with the chairman. 528 00:32:10,240 --> 00:32:11,527 Yes, of course. 529 00:32:12,300 --> 00:32:14,310 - Arne! Please. - Thank you. 530 00:32:18,218 --> 00:32:20,334 Flemming? What are you doing here? 531 00:32:20,669 --> 00:32:21,767 Working. 532 00:32:22,021 --> 00:32:24,145 Your colleague - our security advisor 533 00:32:24,174 --> 00:32:25,687 during the holiday. 534 00:32:26,043 --> 00:32:27,738 Yes, but we came on a different issue. 535 00:32:28,080 --> 00:32:29,927 Everyone is talking about the murdered nun. 536 00:32:30,254 --> 00:32:32,160 -Are you talking about her? - Yes, that's right. 537 00:32:32,763 --> 00:32:35,425 Murder weapon - pistol from the times of occupation. 538 00:32:35,440 --> 00:32:37,694 And you will have a weapons exhibition. 539 00:32:38,800 --> 00:32:41,178 - Do you think it was stolen? - Yes, exactly. 540 00:32:43,934 --> 00:32:45,738 Well, let's check it out. Let's go. 541 00:32:47,003 --> 00:32:48,567 All weapons are in display cases. 542 00:32:50,465 --> 00:32:52,087 Everything is in place here. 543 00:32:52,494 --> 00:32:54,058 And here too. No. 544 00:32:55,032 --> 00:32:56,538 Nothing is missing. 545 00:32:57,309 --> 00:33:00,821 Tell me why you organized weapons exhibition on the same day, 546 00:33:00,880 --> 00:33:03,069 When is Memorial Day? 547 00:33:04,116 --> 00:33:07,032 Because the trade association tries to do everything possible 548 00:33:07,272 --> 00:33:10,036 so that our city of Helsingor prospers. 549 00:33:10,363 --> 00:33:13,294 And for this you need attract tourists here. 550 00:33:13,483 --> 00:33:16,225 That is is this a purely commercial event? 551 00:33:16,472 --> 00:33:18,101 No, I wouldn't say that. 552 00:33:19,010 --> 00:33:21,221 As a plastic surgeon I often worked with soldiers, 553 00:33:21,243 --> 00:33:22,910 who fought in Afghanistan. 554 00:33:23,389 --> 00:33:25,534 I can help them with cosmetic defects. 555 00:33:26,298 --> 00:33:27,825 After all, this is my duty. 556 00:33:28,589 --> 00:33:30,341 But there are wounds in their souls... 557 00:33:32,109 --> 00:33:33,512 They cannot be healed. 558 00:33:34,487 --> 00:33:35,658 Clear. 559 00:33:35,687 --> 00:33:39,060 Who said it's impossible honor the dead and make money? 560 00:33:40,014 --> 00:33:42,625 You don't know the sellers or collectors of old weapons? 561 00:33:43,629 --> 00:33:45,229 Unfortunately no. 562 00:33:45,512 --> 00:33:46,778 Well, thanks for the help. 563 00:33:47,243 --> 00:33:49,105 My pleasure. Contact us. 564 00:33:52,130 --> 00:33:54,058 - Bye. - Bye. 565 00:34:05,629 --> 00:34:07,156 The police came. 566 00:34:07,221 --> 00:34:10,254 They'll start digging under you - will contact me. I won't allow this. 567 00:34:10,560 --> 00:34:12,734 I had nothing to do with the murder. 568 00:34:14,036 --> 00:34:16,770 Just calm down. They will soon fall behind. 569 00:34:18,741 --> 00:34:20,269 So that... 570 00:34:21,898 --> 00:34:23,345 Did something happen? 571 00:34:23,745 --> 00:34:25,287 No, it's just... 572 00:34:27,360 --> 00:34:29,790 Yes, a minor nuisance. It's OK. 573 00:34:30,683 --> 00:34:32,196 Need help? 574 00:34:34,174 --> 00:34:35,505 No. 575 00:34:35,585 --> 00:34:37,272 I'm sure everything will work out on its own. 576 00:34:37,687 --> 00:34:39,207 OK. 577 00:34:40,189 --> 00:34:41,680 What you asked for is there. 578 00:34:59,272 --> 00:35:00,945 So, let's summarize. 579 00:35:02,305 --> 00:35:04,247 No, Benjamin, this is Flemming's chair. 580 00:35:06,181 --> 00:35:09,789 Pia Jonsson was killed almost simultaneously lost my husband and child, 581 00:35:10,596 --> 00:35:13,250 after which she decided to go to a monastery, 582 00:35:13,985 --> 00:35:15,956 take monastic vows and became a different person. 583 00:35:16,865 --> 00:35:18,567 - Do you have anything to add? - Sorry. 584 00:35:19,570 --> 00:35:21,265 He wants to see Hanegård. 585 00:35:21,483 --> 00:35:23,105 She left on business. 586 00:35:23,701 --> 00:35:25,410 - Oh, hi, Otto. - Hello. 587 00:35:25,825 --> 00:35:27,170 - Hello, Otto. - Hello. 588 00:35:27,214 --> 00:35:28,450 It's okay, Lau. 589 00:35:28,960 --> 00:35:30,618 What did you want to talk to her about? 590 00:35:30,749 --> 00:35:32,283 Oh yeah, nothing special. 591 00:35:32,341 --> 00:35:36,152 We decided to arrange delivery, I thought you might be interested. 592 00:35:36,269 --> 00:35:37,360 Delivery? 593 00:35:37,370 --> 00:35:39,680 Yes, if you order lunch for the whole week 594 00:35:39,774 --> 00:35:44,010 it will be cheaper than coming yourself to us every day. Right? 595 00:35:44,749 --> 00:35:46,356 Great idea. 596 00:35:47,098 --> 00:35:48,865 You can't be here. 597 00:35:48,909 --> 00:35:50,116 Yes, yes, of course. 598 00:35:50,683 --> 00:35:52,407 - Have a nice day, gentlemen. - Bye. 599 00:35:53,272 --> 00:35:55,170 Have you spoken to Handsome Kai? 600 00:35:55,287 --> 00:35:56,800 - Did you find out anything? - Yes. 601 00:35:57,054 --> 00:35:58,300 Who is this? 602 00:35:58,560 --> 00:36:01,730 Handsome Kai is the youngest member Resistance during the Second World War. 603 00:36:02,254 --> 00:36:04,960 His father was caught and killed but he stayed. 604 00:36:06,152 --> 00:36:07,636 What's his last name? 605 00:36:07,694 --> 00:36:09,243 I don't remember anymore. 606 00:36:10,690 --> 00:36:12,276 - Nissen. - Nissen? 607 00:36:14,021 --> 00:36:15,658 I spoke to him on the pier. 608 00:36:15,825 --> 00:36:17,680 But he doesn't know anything about the gun. 609 00:36:18,094 --> 00:36:20,480 He said that if he hears anything, - will call. 610 00:36:21,941 --> 00:36:24,087 - Found what? - Yes. 611 00:36:25,323 --> 00:36:26,516 Kai Nissen. 612 00:36:26,552 --> 00:36:28,487 He lives near the railway. 613 00:36:29,840 --> 00:36:32,596 And owns a shooting range not far from there. 614 00:36:33,774 --> 00:36:35,883 He also rents out housing. 615 00:36:36,276 --> 00:36:37,825 Written to whom? 616 00:36:42,865 --> 00:36:44,669 Mike Olafsson and Tommy Stig. 617 00:36:45,636 --> 00:36:47,461 Those guys from the Veterans Home? 618 00:36:47,470 --> 00:36:50,836 Yes. Mike is the one who helped friend in a wheelchair. 619 00:36:51,512 --> 00:36:53,847 And Tommy is the one who is angry? 620 00:36:54,298 --> 00:36:55,847 Do we have anything on them? 621 00:36:58,698 --> 00:37:00,269 Yes, here you go. 622 00:37:01,025 --> 00:37:02,530 Now... 623 00:37:04,410 --> 00:37:07,120 Mike served in Helmand. Honorably discharged. 624 00:37:07,883 --> 00:37:09,345 Two years ago, in September. 625 00:37:09,992 --> 00:37:11,549 So does Tommy. 626 00:37:13,890 --> 00:37:16,232 But Tommy served two years for robbery. 627 00:37:16,916 --> 00:37:18,458 Seriously? 628 00:37:20,923 --> 00:37:22,625 So, here I am, I found it. 629 00:37:29,950 --> 00:37:34,770 Yes. The witness said, that two years ago, October 11, 630 00:37:35,461 --> 00:37:37,941 saw Tommy Stig robbed cashier at a gas station. 631 00:37:38,829 --> 00:37:40,981 Her name was... Pia Jonsson. 632 00:37:42,472 --> 00:37:44,007 Sister Magdalena? 633 00:37:44,654 --> 00:37:46,341 She ratted out Tommy Stig. 634 00:37:47,745 --> 00:37:49,338 He got out of prison. 635 00:37:49,861 --> 00:37:51,680 - And soon she was killed. - Yes. 636 00:37:53,345 --> 00:37:56,130 Yes, it says here, that he had a replica pistol. 637 00:37:57,585 --> 00:38:00,000 Perhaps he hasn't forgiven her for this 638 00:38:00,698 --> 00:38:02,530 and decided to take revenge. 639 00:38:03,818 --> 00:38:06,160 Yes. Let's go to Kai and find out Where is Tommy Stig now? 640 00:38:08,669 --> 00:38:10,392 Is Tommy not here? 641 00:38:11,670 --> 00:38:14,690 Former prisoner. Is he here? 642 00:38:15,898 --> 00:38:17,636 How should I know? 643 00:38:18,218 --> 00:38:20,210 Mike was going to come shoot 644 00:38:20,800 --> 00:38:23,003 but I have no idea about Tommy. 645 00:38:27,672 --> 00:38:29,265 Hello guys. 646 00:38:30,058 --> 00:38:31,825 The police want to talk to you. 647 00:38:35,440 --> 00:38:36,567 Out of the way! 648 00:38:37,170 --> 00:38:38,552 Stop! Not moving! 649 00:38:39,927 --> 00:38:41,687 Stop shooting! Stand! 650 00:38:47,192 --> 00:38:48,487 Hey! 651 00:39:03,454 --> 00:39:04,669 Stop! 652 00:39:07,105 --> 00:39:08,196 Tommy! 653 00:39:16,850 --> 00:39:18,800 Why are you standing there?! Where is he? 654 00:39:19,360 --> 00:39:21,847 He has a gun. He escaped. 655 00:39:23,890 --> 00:39:25,556 He was aiming at me. 656 00:39:28,567 --> 00:39:31,549 The suspect fled. Male, 35 years old, armed. 657 00:39:32,203 --> 00:39:33,970 Send reinforcements, and we will follow them.